diff --git a/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De aspiratione (Pseudo-Phocas), ed. GL vol. 5,439,10-441.xml b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De aspiratione (Pseudo-Phocas), ed. GL vol. 5,439,10-441.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..782ae8a7fb97ea46f09ab7501280a7c140ffae7e
--- /dev/null
+++ b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De aspiratione (Pseudo-Phocas), ed. GL vol. 5,439,10-441.xml
@@ -0,0 +1,154 @@
+
+
+
+
+
+
+
+De aspirationec.1450
+ Pseudo-Phocas
+
+
+ critical edition, no apparatus
+ Grammatici Latini, ex recensione Henrici Keilii
+
+ C. Jeudy 1976, 212-215
+
+
+
+ GL vol. 5,439,10-441
+ Teubner
+ Lispiae
+ 1855-1880
+T40
+ 036
+
+
+
+Grammatici Latini
+Phocas.DeAspir
+
+
+
+
+
+
+
+This TEI xml file from Corpus Grammaticorum Latinorum was adapted for the University of Zurich's Corpus Corporum project by Ph. Roelli in 2015
+
+ Classical Latin orthography, no distinction u/v
+
+
+
+
+
+
+
+ latin
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+[de accentibus]
+
+omnia nomina Graeca in capite suo φ litteram habentia uel in medio
+loco cum p et aspiratione adiuncta scribuntur apud Latinos, ut Phoebus
+ephebus. omnia nomina Graeca similiter υ litteram in principio suo
+habentia scribuntur, ut ὑάκινθος hyacinthus, ὕδρα hydra, Ἵπανις Hypanis.
+omnia nomina Graeca in prima syllaba ρ litteram habentia uocali post ipsam
+ρ sequente aspirantur, ut Ῥῆνος Rhenus, exceptis duobus, Remus et
+Romulus. omnia nomina Latina quae ir syllabam in principio suo habent
+praeposita aspiratione scribi significamus, ut hirsutus hircus Hirpinus.
+omnia nomina Graeca ab eo quod est ἵππος Graece dicta aspirationem
+praepositam similiter habent in scriptura, ut Ἱππόλυτος Hippolytus,
+Ἱπποτάδης Hippotades. si hoc in medio nominis loco fuerit, ista syllaba tum
+caret aspiratione, ut Φίλιππος Philippus, Ἀρίστιππος Aristippus.
+omne pronomen articulare praeposita aspiratione scribi notamus, ut hic
+et haec et hoc, excepto uocatiuo. si autem composita fuerint, dasian
+
+ amittunt, ut istic istac istuc. similiter et omne aduerbium ex articulari
+pronomine deductum aspiratur, ut hic huc hinc hac; in compositione
+haec dasian amittunt, ut illic illac illuc; solum uero adhuc et abhinc
+simplicium suorum scripturam seruauerunt, id est dasian habent in
+compositione.
+omnia nomina Graeca uel Latina e uocalem productam in principio suo
+habentia praeposita aspiratione scribuntur, Graecum, ut Ἡρακλῆς
+Heracles, Latinum, ut heres {heri, unde hesternus dictum est}. omnia
+nomina Graeca initiata syllaba ις et τ littera statim subsecuta dasia
+praeposita proferuntur, ut Hister historia. Latina similiter haec proferuntur
+ut histrio: designatum est pronomen iste. omnia nomina Graeca uel Latina
+quorum er syllaba principium obtinet, sequente statim μ aut ν aut κ littera
+cum aspiratione scribi praeposita notamus, ut Ἑρμῆς Hermes, Ἕρνος
+Hernus, Ἡρακλῆς Hercules. omnia similiter o incohata et duas consonantes
+rr post ipsam uocalem habentia praeposita aspiratione erunt pronuntianda,
+ut horror.
+omnia nomina Graeca e uocalem breuem in prima syllaba obseruantia
+statim l littera ueniente aspirantur, ut Helenus Helymus; excipitur unum
+Elis Elidis, quod nomen est urbis, et Elissa et elephas similiter. omnia quae
+es uel is uel os habentia fuerint syllabas et postea p litteram subsecutam ea
+cum aspiratione praeposita scribuntur, ut Hesperus hispidus hospes. omnia
+Graeca nomina, si a littera i fuerint incipientia et e uocali subsecuta,
+praeposita aspiratione scribas, ut hieros et Latina similiter, ut hiems:
+
+designatum est iecur, ideo quod i consonantis uim explet in isto nomine.
+omnia quae o uocalem in suo initio habebunt et postea m semiuocalem
+aspirationem praepositam cupiunt in scriptura, ut homo: designatum est
+omen. omnia quae post o n semiuocalem habent similiter aspirantur, ut
+Honorius honos: designatum est onus. omnia quae post a uocalem in
+principio nominis locatam r unam consonantem habentia fuerint ea
+aspirantur, ut harena haruspex; excipiuntur ara arista, et Graeca Arion
+Aratus. omnia quae post or t mutam habent dasian praepositam cupiunt,
+ut Hortensius hortor; designatum est ortus: h discretionis causa omittit
+propter hortus. omnia nomina Graeca post e uocalem c mutam habentia
+aspirantur, ut Hector. omnia nomina Latina post i uocalem b mutam
+habentia aspiratione praeposita proferuntur, ut hibernus Hiberus; designatum est
+ibi aduerbium. omnia quae a uerbo habeo deriuantur, ea cum aspiratione
+praeposita scribentur, ut habitus; similiter et composita prohibeo.
+omnia quae post er syllabam b mutam sequentem habent, ea cum aspiratione
+antecedente proferuntur, ut herba.
+de psila, id est inaspiratione. omnia nomina quae post i uocalem l
+litteram habent dasian negant, ut Ilium ilex; excipiuntur hilarus et Hilerda.
+omnia quae post or syllabam d mutam habent ignorant aspirationem ut
+ordo; designatum est hordeum. omnia quae post i a fuerint habentia
+carent aspiratione ut Ianus; designatum est hiatus. omnia similiter post
+
+i consonantem u uocalem habentia psilen amauerunt, ut Iuno; nam hiulcus,
+ab eo quod est hiatus, de quo supra dictum est, deducitur.
+omnia quae au diphthongon in prima syllaba habebunt dasian
+respuerunt ut audax; designatum est haud, unde hauscio compositum
+simplicis habebit scripturam; nam aspiratur aduerbium haud; discretionis
+causa dasian habet praepositam, ut non coniunctio fuerit, ueluti legimus
+aut portum tenetVergilius, Aen.1,400.
+omnia quae in prima syllaba eu diphthongon locatam habebunt carent
+aspiratione, ut Euandrus; excipitur interiectio heu et heus compositum.
+omnia quae post a uocalem m habent psilen solum in scriptura habere
+solent, ut amicus; excipitur hamus et nomen proprium Hambo.
+
+ dlt000114
+ Source with summary and bibliography
+
+
+digilibLT
+Damige.DeLapi
+
+
+
+ Le lapidaires grecs, texte établi et traduit par R. Halleux et J.
+ Schamp, Paris 1985, 230-290 (Collection des Universités de France).
+
+
+
+
+
+
digilibLT. Biblioteca digitale di testi latini tardoantichi.
+
Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio Lana
+
This digilibLT file's TEI xml encoding was adapted for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2016: only a hierarchical div-structure and author names and dates were adapted.
+
+
+
Modifiche apportate al testo dell'edizione di riferimento
+
Si è corretto in LVIII, 2 "aliquoties" in "aliquotiens"; si è omessa la seconda occorrenza
+ del numero di paragrafo erroneamente ripetuta in LX, 4. Si sono inserite a testo le additiones
+ contenute in una sezione a conclusione dell'opera nell'edizione.
+
+
Note di trascrizione e codifica del progetto digilibLT
+
Abbiamo riportato solo il testo stabilito dall'edizione di riferimento non seguendone
+ l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, introduzioni, note
+ e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.
+
I testi sono stati sottoposti a doppia rilettura integrale per garantire la massima
+ correttezza di trascrizione
+
Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento per la
+ distinzione u/v minuscole.
+
Non è stato normalizzato l'uso delle virgolette e dei trattini.
+
Non è stata normalizzata la formattazione nell'intero corpus:
+ grassetto, corsivo, spaziatura espansa.
+
Sono stati normalizzati e marcati nel modo seguente i diacritici. espunzioni:
+ si visualizza [testo] integrazioni: ]]>
+ loci desperati: testo o testo]]>
+ si visualizzano †testo† e †testo lacuna materiale: si visualizza
+ [...] lacuna integrata dagli editori:
+ ]]>
+
+
Sono stati marcati i termini in lingua greca
+ αβγ]]>
+
+
Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi
+ [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf]
Magnifica dona tua accepi per centurionem Lucinium Frontonem
+ nomine quem dignatus es mittere ad me.
+
Nam et ego tibi inuicem misi quodcumque carius per terram in
+ Orientis partibus de omnibus remediorum lapidibus nomen existit.
+
+
+
+ Incipit de lapidibus et eorum generibus.
+
Lapides ad septem signa pertinentes. Subditi etiam et septem
+ lapides quos ad curam homines phylacteriis habere deberent. Sunt enim sani et potentes.
+
Lapis primus qui dicitur chrisolithus, leonis.
+
Lapis secundus qui dicitur afroselinus, cancris.
+
Lapis tertius qui dicitur emathitis, arietis.
+
Lapis quartus qui dicitur keraunius, sagittarii.
+
Lapis quintus qui dicitur medos, tauri.
+
Lapis sextus qui dicitur arabicus, uirginis.
+
Lapis septimus, qui dicitur ostrachitis, capricorni.
+
Hi quaerendi tibi erunt ut habeas per omne tempus uitae tuae in
+ custodiam diuinam et sanus eris et securus semper.
+
+
+ [INDEX]
+
De sculpturis eorum.
+
Subieci etiam sculpturas eorum singulorum quae sunt corporis
+ totius phylacteria, ut custodias.
+
Lapis chrisolithus sculpitur scarabeo cum radiis, quae
+ cantharon grece dicitur.
+
Lapis afroselinus bouis illa cornua habente.
+
Lapis emathitis. Sculpis [...].
+
Lapis ceraunius. Sculpis capra comata.
+
Lapis medos. Sculpis uenerem.
+
Lapis arabicus. Sculpis khinokephallion.
+
Lapis ostrakitis. Sculpis hominem crocodilli caput et scribis
+ in latere et coxis.
+
Et si uolueris phylacterium habere corporis tui et animae cum
+ mathematico trauis ut uideas quis angelus, hoc est quod signum, hora qua
+ natus es. Vide et ipsius angeli lapide sculpto uteris et habebis phylacterium in perpetuum
+ quando luna est in συνόδῳ ipsius angeli hoc est in signo.
+
Melius autem est si domino genitori tuo lapidem sculptum
+ habueris.
+
+
+ [prologus]
+
+
De lapidibus et eorum sculpturis, ut supra, septizonio.
+
Achates. Tutela Saturni. Ingenui achates opem sedentem uti
+ debent. Libertini ardo achates fidem publicam. Serui achates, leonem
+ cubantem.
+
Eliotropios. Tutela Solis. Ingenui eliotropium, solem
+ radiantem. Libertini uel liberti caput solis. Serui aram et facem supra ardentem.
Erbosa. Tutela Iouis. Ingenui Iouem sedentem aquilam. Liberti
+ aquilam supra flumen stantem. Serui aquilam unguibus coronam tenentem.
+
Egyptilla. Tutela Veneris. Ingenui uenerem uictricem. Liberti
+ uenerem [...] hoc est intuendum. Serui columbam supra astantem.
+
+
+
+ [INDEX]
+
Incipit indicia ualetudinis de lapidibus et eorum uirtutibus Damigeronis doctissimi.
+
+
+ [§ 1] I. Lapis aetites.
+
Aetites uero lapis maximum naturae tutamentum. Donauit Deus hunc primum lapidem hominibus, munimenti gratia salutis.
+ Quemque aquila apportans in nidum suum ab extremis partibus
+ orbis terrarum custodiendorum ouorum suorum causa. Aetites enim
+ lapis colore pumiceo uisu asperrimo et habet infra se alterum lapidem ueluti pregnans.
+ Vtilis est ergo mulieribus praegnantibus. Circumligatus enim brachio sinistro non permittit feminam abortum facere. Est autem idem ad uelocitatem partus aptissimus. Nam periclitante muliere introductus et tritus et super lumbaginem eius positus
+ continuo partus liberabit. Praeterea conseruabit gerentem se.
+ Sobrium enim efficiet atque omnia superantem. Rebus familiaribus augebit et opinionem bonam diffamabit. Et gratiosissimus erit qui hunc lapidem geret, et introitum facillimus
+ omnibus deo et hominibus. Amplius infantes et puellas conseruat.
+ Iste lapis a Castore et Polluce ualde amatus est. Limphaticisque et terroribus nefandis efficit ut nec uisa somnientur nec
+ frequenter cadant. Si quem suspicaueris esse uenenarium in domo
+ tua mitte hunc lapidem in pulmentario et inuita suspectum ad cenam. Tunc si talis fuerit ille nihil manducabit, et si ausus fuerit, deuorare non poterit.
+ Tantam potentiam habet iste lapis. Quem si sustuleris ex pulmentario, incipiet ille maleficus manducare et iocundare.
+ Iras quoque potentium summe delinit gestatus. Hic lapis est genus tutamenti. Hoc
+ medicamento utitur aquila ne aliqua fraus sibi noceat. Hunc enim
+ lapidem a perenni flumine aquila posuit corporibus nidi sui ne uiolentur ab aliqua uolucre.
+ Nam qui progeniem conseruaret munitorem instituit. Qui hunc lapidem gerit, omnes gentes inuiolatus euadit et aduersarios suos
+ male mulcatos exsuperat.
+
+
+ [§ 2] II. Lapis heliotropius.
+
Heliotropius lapis nascitur in Ethiopia et Cypro et Libya. Est
+ autem colore smaragdino, sanguinis habens uenas. Appellatur autem
+ heliotropius eo quod uertit solem. Missus enim in peluem
+ argenteum aqua plenum et positum contra solem uertit eum et facit quasi sanguineum et obscurum.
+ Consecratus enim uidebis diuinam potentiam. Continuo enim peluis incipiet aquam confundere, turbidus et aer cum
+ tonitruis et fulgoribus et pluuiis et procellis adeo ut etiam imperiti per potentiam lapidum
+ terreantur et conturbentur. Tantas uires et diuinitates lapis
+ iste habet. Praeterea uaticinantur et praenuntiant futura per
+ fluuios perennes et uocaliter per carmina. Ad salutem conseruat
+ quoque uiuendi facultatem et corpus incolume et bonam existimationem praebet gestantibus et
+ omnem ueneni oblationem et uniuersi generis terriculas amouet.
+ Nam qui hunc lapidem gerit nunquam decipitur. Tanta est huius
+ lapidis gratia a deo concessa hominibus. Hic lapis heliotropius
+ uertit inuiolata numina solis. Igitur, ut iste, lapis imbres
+ euocat et cetera aere ostendit hominibus bene agentibus.
+
+
+ [§ 3] III. Lapis adamas.
+
Adamas autem lapis durior ferro, et optimus nascitur in India, secundus post hunc in Arabia,
+ ceteri in Cypro. Praeterea in Philippico auro inueniuntur
+ similes. Omnes tamen et colore et magnitudine propemodum pares.
+ Apti sunt uero ad omnem magicam actionem et uires easdem habent.
+ Sed a quibusdam lapis iste dicitur ἀναγκῖτις quod cogat et perficiat omnia in quibus eum desiderabis. Hunc lapidem adeptus include in nucem argenteam et consecratum portas et
+ inuictum te praestabit et indomitum aduersus inimicos et hostes et maleficos et ab omnibus
+ superbis, hominibusque efficieris uniuersis formidolosus.
+ Repellit autem omnem metum et uisiones incertorum somniorum et simulacra umbrarum et uenena et
+ lites. Conficies itaque armilla ex auro, argento et ferro et
+ aeramento, tortile fac et gere circa sinistrum bracchium, quia in hoc enim lapide magnum est a
+ deo auxilium.
+
+
+ [§ 4] IV. Lapis memnonius.
+
Memnonius uero lapis maximum actum et ualentissimum habet.
+ Venena parata et morbos et languores et timores et inimicitias, haec omnia expellit. Fidelem, uerum et firmum, et eloquentem et modestum et ingressus et
+ egressus faciles circa omnes efficit gerentem se. Insuper
+ inuictum in omni re et in omni certamine. Et ne mireris quod
+ tantas uires laudans eum habere tibi scribo. Multi enim reges
+ experti sunt eum aduersus hostes et ad ualidas pugnas. Viri eum
+ fortes et gladiatores in arena et athletae habentes uictoria gloria gratiaque experti sunt.
+ Sed et multi apud iudices capitales causas habentes usi sunt
+ eius efficacia. Iste lapis habet autem magnum naturae munus
+ uincendi semper. Hoc autem usus lapide omnia superabit, quae
+ dico, et omnes iras effugiet. Et naufragio facto enatabit
+ Neptunum et Nereum deos maris contempnens. Verum etiam multi
+ homines uictoriae causa gerentes eum optinuerunt. Valentiores
+ Syros.
+
+
+ [§ 5] V. Lapis diadochos.
+
Lapis diadochos similis est berillo. Vtilissimus est
+ diuinationibus per aquam et adductionibus umbrarum tamquam non alius lapis. Praeterea effigies demonum omnium diligenter ostendit. Ad mortuum ne adhibeas eum. Resistit enim
+ defunctis. Nam diuinus est et sanctus iste lapis et sanctificatus
+ perpetua consecratione.
+
+
+ [§ 6] VI. Lapis smaragdus.
+
Smaragdus lapis est pulcherrimus et ualidissimus et ad omnem aquariam diuinationem.
+ Persuasionemque habet in omni negotio portatusque adauget
+ substantiam et corpore et sermone caste aptus. Maxime autem
+ subuenit et liberat a tempestatibus. Nam quicumque perfecerit et
+ consecrauerit eum, omnimodo impetrabit libertatem. Oportet autem
+ eum perficere sic. Adeptus lapidem iube sculpere scarabeum, deinde sub uentre eius stantem
+ Isidem, postea pertundatur in longitudinem. Tunc in aurea fibula
+ missus discooperta consecratus est. Et fac locum quendam bonum
+ praeparari et ornari tu et cetera quae tua sunt et uidebis gloriam lapidis quantam ei deus
+ concessit.
+
+
+ [§ 7] VII. Lapis corallius.
+
+ Corallius lapis maximas habet uires in magica tractatione in maiora negotia mouentibus.
+ Est enim tenax et omnia repellit sompniorum ludibria suo
+ remedio. Maximum autem tutamentum aduersus iras dominorum est
+ sculptum in eo nomen noctilucae, hoc est Hecates signum aut Gorgonis personam. Portans autem eum numquam capietur a nullo medicamento nec a fulmine nec
+ umbra inmissa. In bello quoque et pugna maximum adiutorium est.
+ Et inuictus et efficax et impetrabilis erit sine timore et sine
+ tristitia, et securum facit gestantem eum et facile impetrantem et introitum facile habentem.
+ Praeterea consecratus et contritus et seminatus cum frumento aut
+ hordeo aut aliquo fructu amouet de terra grandinem et omnem perniciosam tempestatem. Insuper in uineis aut oliuetis dispersus repellit omnem exitiosum impetum
+ uentorum. In domo autem positus conseruat eam ab omni maleficio
+ et umbris demoniorum et uanis sompniis et fulminum ictibus. In
+ naue hoc si habueris multum efficacior eris. Resistit autem
+ uentis et tempestatibus et turbinibus. Tantam sortitus est
+ potestatem iste lapis remedii contra aduersas partes.
+ Consecratus uero a deo et sanctis locis hoc tutamentum, ut sit maximum die ac nocte hora diurna
+ uel nocturna. Bonumque praesidium corallius lapis habet.
+
+
+ [§ 8] VIII. Lapis exhebenus.
+
+ Exhebenus lapis albus est et speciosus, cum quo solent aurifices aurum limpidare. Curat autem stomachum maxime in potu aspersus cum aqua. Preterea insanos aut passos in potum persanat et ad amentes similiter in
+ potum dabis. Insuper ad ueneris uoluptatem congruit mirifice.
+ Bibitus non patitur eos fatigari ui. Soluit etiam uesicae dolorem, aptissime enim subuenit. Nam
+ gestatus partum sine egritudine conseruat et uelocitatem parientis facit circumligatus dextro
+ femore parturientis. Consecratus perpetua consecratione.
+
+
+ [§ 9] IX. Lapis haematites.
+
+ Haematites lapis est et ipse optimum donum nature.
+ Datum est omnibus a deo. et
+ quantum frigoris participat, tantum stiptice est uirtutis.
+ Ad omnem enim corporis integritatem utilis est, etiam tutamentum
+ bonum salutis est. Valet etiam ad asperas palpebras factas et
+ hebetationibus oculorum. Quod si simul facta fuerit inflammatio cum asperitate in oculis, cum
+ albumine oui in cote resolutum inunguantur, aut cum suco fenugreci. Si autem sit inflammatio et
+ non asperitas, in aqua resolutum cum sputamine inunguimus. Et melius operatur cum aqua in cote
+ olearia resolutus, facit ad eos qui sanguinem exspuunt, uel cum suco mali punici et multum eos
+ iuuat. Nam et omne ulcus superillinitus sanat. Resolutus in aqua solus ut supra profluuium
+ mulieris stringit quia stiptice est uirtutis. Puluis uero ex eo subtilis reprimit
+ supercrescentes in uulneribus carnes et in oculis ulcera cicatricat et rixin sanat. Cum uino
+ ueteri potatus solutiones stringit. Ad omnem utilitatem corporis utilis est: omnemque dolorem
+ idonee curat. Morsus serpentium cum aqua eximie curat. Est enim
+ perhennis lapis iste. Et oculis maxime aptus est. Oculorum hebetationibus contritus cum attico melle non fumigato inunctus
+ sanat, et omnem oculorum dolorem infusus cum lacte mulieris curat. Praeterea ad ulcera oculorum et ad morsus anguium tritus et positus cum aqua omnis serpentis
+ uulnus eximie sanat. Et fluxum sanguinis sine intermissione
+ fluentibus positus sanat.
+ Circumligatus autem umbilico uel inguine aut preputio lapis iste
+ curationis gratia per stillicidium meiantibus urinam et lapidem uesicae persoluit et sanat.
+ Ematites utilis est, fragilis et durus equali colore rufo uel
+ ferrugineo habens sorditias aut uenas uarias. Virtus est illi stiptica et leptintica et
+ staltica et smictica. Cum melle uel lacte mulieris tritus uel inunctus aut inmissus dracomata
+ et caligines oculorum detergit et sanguinem suspendit. Puluerizatus et cum uino bibitus
+ dissuriam aperit et fluxum mulierum sistit. Vtilia colliria ex ipso fiunt doloribus oculorum.
+ Comburitur uero ut lapis frigius ex uino superfusus.
+
+
+ [§ 10] X. Lapis chelidonius.
+
+ Chelidonius lapis inuenitur in uentriculis hirundinum. Cuius
+ genera sunt duo nigrum et rufum. Cape hirundines, sed meliores
+ sunt quae ex nidis sumutur, et fissis eorum uentriculis aufers lapides, utiles sunt tibi.
+ Rufus quidem sanat lunaticos et languidos et insanos. Facies autem sic: accepto panno lineo puro alliga eum ibi et circumda in
+ sinistro brachio male habenti et intra diem tertium curabitur.
+ Praeterea gratissimos facit portantes illum et facundos et amabiles et idoneos. Niger autem gestatus similiter negotiis omnibus fines optime imponit.
+ Nec non ad omnes minas et iras regum et dominorum portatus
+ obsistit. Nam qui habet eum secum omnibus hominibus placebit et
+ ad arbitrium suum perducet. Fidem enim eis accommodat.
+ Sed si cui dolent oculi, tere eum cum aqua et inunge et
+ saluabitur. Et cum tollis de nido obserua ut nec pater eorum aut
+ mater prope sint, meliores enim habebis effectus eorum. Niger
+ autem lapis missus in panno lineo croco tincto tertianam et cotidianam febrem compescit et
+ aduersus omnes tumores excellenter est aptus.
+
+
+ [§ 11] XI. Lapis chelonites.
+
+ Chelonites autem lapis est ad praenoscenda futura. Habens enim
+ eum sub lingua quodcumque uolueris dices. Cum autem acceperis eum
+ antea tibi os dilue. Valet autem haec praenuntiatio usque ad
+ horam sextam. In prima uero luna ualet per totum diem et quinta
+ decima similiter, decrescente autem luna ante solis ortum ualet.
+ Exciditur autem lapis iste de oculis testudinis indici. Si uero
+ uis scire hoc uerum esse, mitte super thuribulum tres candentes carbones et incensum
+ sacrificabis et superponis lapidem istum confundens, nihil enim laeditur.
+
+
+ [§ 12] XII. Lapis ceraunius.
+
+ Ceraunius est lapis quem Aegyptii smaragdum uocant. Inuenitur
+ autem in illis locis ubi fulminis ictus. Narratur tamen ex
+ contritione nubium inter se fieri et pro hac causa hoc nomen meruit. Hunc si quis cum castitate portat, numquam a fulmine ferietur neque domus neque uilla
+ in qua fuerit. Praeterea si habuerit eum aliquis nauigans, non
+ periclitabitur per fulmen aut per turbinem. Ampliusque ad omnem
+ uictoriam et certamen qui portat eum exsuperabit in omnem rem.
+ Sed et oracula dat obsecrantis, in somno bona somnia. Tanta est
+ uirtus huius ceraunii lapidis.
+
+
+ [§ 13] XIII. Lapis iaspis.
+
+ Iaspis autem lapis multis locis nascitur et multorum colorum est. Omnium autem optimus et ualidissimus in colore est lucidissimus. Perfectus est tamen consecratus et caste portatus. Iste
+ lapis imbrium est perfectus et inuocatus imbres facit.
+
+
+ [§ 14] XIV. Lapis saphirus.
+
+ Saphirus uero lapis honorificatus est uehementer a deo.
+ Dicitur autem apud quosdam ὁρμίς uel ὁρμίσκος, quia hunc lapidem solent reges gestare circa ceruices. Maximum enim est tutamentum. Habet autem
+ uires has. Inuiolatum ab omni liuore conseruat hominem et
+ amabilem deo efficit et corpora praebet integra et boni coloris et sudorem multum fluentem
+ circumligatus compescit et ardorem omnem interioris partis amouet ab eo qui eum portat.
+ Praeterea ad uetera ulcera contritus cum lacte et superpositus magnam medelam dat. Et epiphoras oculorum sanat et motus frontis, et si in uisceribus tortiones
+ habuerit cum lacte potatus sanat. Et si quis uulnus in intestinis
+ habuerit, trito lapide cum lacte circumunguis intestinum et sanabitur. Si quis autem lingua uexatus fuerit, similiter ex contrito lapide lines linguam et
+ curabitur summe. Omnia quoque uulnera siue recentia siue
+ inueterata curat eodem modo contritus et superunctus cum lacte.
+ Resistit autem ad omnem inuidiam uehementer et corpus conseruat.
+ Sed etiam sanctos dei propitios esse facit praeclare cum
+ impetratione et honore. Vitia omnia oculorum uetera contritus
+ cum lacte et inunctus summe persanat. Facit autem ad
+ diuinationem per aquam intellegere sancta responsa. Diuinantibus
+ quoque ualde optimus est. Nam qui habet eum perfectum in formam
+ scarabei omnia uera diuinabitur et fidelia habebuntur dicta eius et placabilis erit deo et
+ hominibus qui hunc gestat cum castitate.
+
+
+ [§ 15] XV. Lapis hephaestites.
+
+ Hephaestites autem lapis est rubicundus et dilucidus. Nascitur
+ uero in Coryco apud templum dei. Habet autem uirtutes maximas
+ iste lapis. Missus enim in aquam feruentem continuo tepidiorem
+ reddit. Si autem permiseris eum in aqua esse, omnem ardorem
+ tollet et frigidam aquam facit. Istum uero lapidem habentes
+ maleficium remouent a fructibus, grandines et nebulas et turbines nociuos sed et locustas.
+ Et deum propitium facit per suam potentiam. Praeterea cum retinet eum aliquis in manu dextra contra solem, radios
+ emittit et ignem euomet sua uoluntate ut uidentes mirentur. Aptus
+ est autem ad potentiores et seditiosos. Nam qui portat eum
+ tutamentum circa sinistrum bracchium omnes asperitates et omnes turbas contemnit.
+
+
+ [§ 16] XVI. Lapis orites.
+
+ Orites uero lapis est specie nigerrimus, rotundus, quem alii sideriten uocant. Aptus est autem curandi morsus bestiarum.
+ Contritus enim et superillinitus cum roseo unguento super uulnera bestiarum ualidissime curat.
+ Sed et neruos coniungit alligatus.
+ Si quis homo eum secum habuerit, omnem bestiarum impetum expellit. Hunc portantes magi per solitudinem iter faciunt et non uexantur a feris. Est uero et alter lapis orites uiridis et subcandidas maculas habens.
+ Sciens autem si uerus sit iste lapis pone super turibulum
+ carbones igneos ardentes quam plurimos et superpone multa genera lapidum durissimorum et istum
+ inter eos, et dimitte ut comburantur hora una. Deinde si hunc
+ integrum et illaesum uideris, habebis eum in tutamentum, et omnia peruincit omneque periculum
+ et omnem timorem effugat. Est etiam tertium genus quasi ferrea
+ lamina ex uno latere leuis, ex altero uelut acutos habens clauellos. Habet uirtutes maximas. Nam reges in coitum concubinis
+ suis ut non deformentur aut quominus filios procreent circumligant hunc lapidem ut nec
+ concipiant nec pariant. Tantum remedium sterilitatis natura
+ genuit. Caue autem ne grauidae circumligent. Cogit enim eam praeposterum eicere infantem.
+
+
+ [§ 17] XVII. Lapis achates.
+
+ Achates uero lapis potentias habet optimas. Sed qui similem
+ habet colorem pelli leonis ualet ad scorpionis morsum. Alligatus
+ enim uel illinitus cum aqua statim tollit dolorem. Et uiperarum
+ morsus curat tritus et supra uulnere aspersus et datus in potione cum uino sanat. Portatus autem in tutamentum erit, et facundum et potentem et gratum et
+ suadentem facit eum qui portat, sed et robustum et colore bono facit et ad deum et ad homines
+ amabilem.
+
+
+ [§ 18] XVIII. Lapis odontolycius.
+
+ Odontolycius idest lupi dentes. Prosperi sunt et utiles
+ militibus et uenatoribus et rapere aliquid uolentibus et per aquam diuinare aut per sensus
+ uolentibus, positus subter fundum sciphi. Pro firmamento
+ infantibus tutamentum firmum praebet. Apti sunt autem maxime
+ furibus qui aliena furari cupiunt.
+
+
+ [§ 19] XIX. Lapis alectorius.
+
+ Alectorius uero lapis inuenitur in uentriculis gallinaceorum, modo fabae, cristallina specie
+ aut aquae limpidae. Hunc lapidem qui portat inuictus erit ab omni
+ homine. Iam enim a multis temptatus et probatus est. Nam gladiator aut pugnator habens eum in ore suo insuperatus permanebit et
+ sine siti. Et athletam et aurigam omnimodo uincet. Milo enim crotoniates hunc lapidem portans numquam est uictus. Praeterea multi alii per proelia eum habentes fortiter belligerabant et
+ inuicti permanebant, et reges expulsi de regno suo hoc confisi lapide gestando recipuerunt
+ dominationem non solum suam, uerum etiam alienam. Facit etiam
+ securos et gratos et placentes gestantes eum. Praeterea circa
+ uenereas uoluptates reddit uigentes et ualidos et robustos. Sed
+ etiam mulieribus proderit portantibus quae uolunt uiris placere.
+ Communis enim lapis est. Legatis quoque firmitatem in orationem
+ praebet. Facit etiam portantem speciosum et magnanimum et probum
+ et bonum et omnia proposita optinentem fortibus tutamentis.
+
+
+ [§ 20] XX. Lapis gagates.
+
+ Gagates uero lapis inuenitur in flumine quod appellatur Gagano. Gagates autem lapis inuenitur in licia circa ripam fluminis quod ganges uel gangetes
+ appellatur, colore niger et aridus et quasi luminosus mediocriter. Leuis ualde est cuius est
+ melior qui facile exarserit igne et odorem aspalti habebit. Est
+ autem subliueo colore magisque longius . Habet autem uirtutes magnas et optimas. Virtutes habet plurimas et magnas et optimas. Aqua enim solutus dentes mobiles confirmat. Mulieribus autem si non fluxerint menstrua, si hunc lapidem conteras et
+ ponas super carbones ardentes, deinde iubeas mulieri circumgredi et uterus eius uaporetur et
+ sic purgabitur, et sine noxio et sine dolore. Mulieribus
+ menstrua prouocat si teratur lapis et super carbones aspergatur ardentes ut uaporetur interius
+ circumtecta pannis, sic sine dolore et sine noxa purgabitur. Si quis autem mancipia mercatur et uult scire ut non sit ex
+ eis caducus aut lunaticus succende lapidem et si aliquod tale uitium habuerit, in ipso uitio
+ cadet. Si quis autem mancipia uult emere, hoc lapide trito
+ sublumiget, et statim uidebitur si caducus uel lunaticus fuerit. Ad rigores praecordiorum et
+ dolores et euersiones facit. Incensus serpentes fugat et epilepticos prodit. Incenditur et in
+ aquam mittitur et per triduum de eadem aqua potui detur parturienti et liberabitur. Demonibus
+ et omnibus maleficis resistit. Virginitatem deprehendit. Fictilia uasa ex eo depicta non
+ delentur. Mancipia si uis emere hoc trito suffumiga et
+ statim apparet si lunaticus fuerit. Tantam uirtutem habet iste
+ lapis et omnes fraudes et ligamenta persoluit. Et succensus omnes
+ angues et uiperas et serpentes exfugat ex loco.
+
+
+ [§ 21] XXI. Lapis medius.
+
+ Medius lapis niger est. Tritus autem emittit croceum colorem.
+ Multas bonas potentias habet. Si
+ quis gladium comparat ad uindictam inimicorum aut latronum, ita homines debent tam ad bonam
+ quam in malam, si fortuna tulerit, parati esse. Scies autem bene
+ quidem agentes in locum impiorum non peruenire. Hic ergo lapis
+ tritus super coticulam medicinalem cum lacte mulieris quae semel et primo partu masculum
+ peperit, et inunctus albuginem oculorum curat et omnem oculorum dolorem tollit, etiamsi uidere
+ desperatus fuerit sanat. Praeterea podagricos eodem modo cum
+ lacte ouis tritus quae semel genuit masculinum fetum unguis et sanantur. Et renes et anhelitus et omnes interiores corporis partes sic curat. Hoc medicamentum maximum est et a multis probatum. Preparatum uero hoc medicamentum habebis in uase uitreo uel argenteo, et ieiunus
+ bibat. Ad uindictam uero lapidem similiter super coticulam
+ medicinalem teris et cum aqua dilue lapidem et cuticulam, et dabis cui uis ut lauet faciem et
+ excaecabitur. Si quis autem biberit ex eo pulmones euomet.
+ Oportet autem bibenti paululum dare ne satietur. Hic lapis inuentus est in Media unde uocabulum habet. Nascitur uero in locis apud flumen fasin.
+
+
+ [§ 22] XXII. Lapis syrtius.
+
+ Syrtius uero lapis est qui et sapphirus appellatur. Inuenitur
+ in extremis Libyae partibus circa Syrtes expulsus a mari per tempestates. Idem nascitur et in Apuliae regione apud Lucaniam.
+ Damigeron scribit uir integer et potens: uincit omnem uirtutem lapidum qui maximas potentias
+ habent, et in primis tutamentis numeratur. Qui habet ergo hunc
+ lapidem armatus est aduersus omnem fraudem et omnibus maleficiis et ad insidias aliorum lapidum
+ resistit. Huius tamen naturalis potentia esse diuina dicitur.
+ Si quis a rege uel praeposito mittitur in uincula propter
+ delictum et uoluerit aliquis seducere eum de uinculis, si fieri potest, tangat capita uinculi,
+ statimque rumpentur. Et cum solutus fuerit ueniat ad ostium et
+ tangat hoc cum lapide et a semetipso ostium aperitur, et uadat ubicumque uoluerit, a nullo enim
+ aspicietur. Est autem circa gratiam et amicitiam conciliandam
+ optimus.
+
+
+ [§ 23] XXIII. Lapis capnites.
+
+ Capnites lapis similis est cristallo, sed multum distat ab eo.
+ Portantibus autem optimum est tutamen, in obsequio erga deum et homines cognitos facit.
+ Facundum uero et formosum facit gerentem se. Curat quoque hydropicos circumligatus sinistro brachio. Vtilis est autem ad formidines et minas amouendas. Nam qui habet eum omnes gentes in gratiam uertit et minas mitigat.
+
+
+ [§ 24] XXIV. Lapis optallion.
+
+ Optallion lapis circa oculos efficax est. Nam qui gerit eum
+ numquam oculis laborabit. Aptus est autem et furibus ut non
+ teneantur. Obscurat enim aspectum proximorum ut non uideant
+ furantes. Hoc furones usi sunt gestare.
+
+
+ [§ 25] XXV. Lapis obsianus.
+
+ Obsianus uero lapis, sicut maiores nostri aiunt, Dispatris uidetur esse. Est enim optimus et magnus aduersus somnia incerta, resistit ut nullus
+ alius lapis. Praeterea uolentibus aliquid ledere, subuenit summe.
+ Si quis autem in eo sculpserit solem et lunam et gestauerit eum
+ consecratum, bonam uitam exigit.
+
+
+ [§ 26] XXVI. Lapis hieracites.
+
+ Hieracites lapis in primis numeratus et probatus est a magis.
+ Est enim niger modice et idoneus in rebus praenoscendis hoc modo.
+ Habebis autem sic eum ubi uolueris aliquid praescire: laua os tuum cum ceroto uel melle optimo
+ et sub lingua pone lapidem, et dices quid de te aliquis sapiat uel cogitet,
+ ‹et› futura omnia. Sed impetrationibus maxime
+ congruit. Gestanti enim eum nemo tibi contradicit aliquid
+ postulanti. Verum amatoria quoque et suasoria per necessitatem
+ efficit uerba super alios lapides. Alliga ergo tibi lapidem et
+ uadis ad pueros siue ad feminas et non tibi contradicit. Quod si
+ uolueris scire quia uerum est iste lapis, sic cognoscere poteris.
+ Lacte et melle commixto circumfunde lapidem et pones eum et non sedebit ibi musca. Sic eam expellit. Nec putes hunc ludibrium
+ esse, ex eadem mixtura circumfunde alterum lapidem qualem uolueris et uidebis quanta multitudo
+ muscarum eum circumuoluit. Super haec gratissimos facit
+ gestantes et facundos ad omnes homines. Sed omnes, o imperator
+ piissime, non credunt legentes ueras esse potentias lapidum quia non experiuntur. Omnia tamen dicta a nobis et scripta ueniunt sanctificata.
+
+
+ [§ 27] XXVII. Lapis chalcedonius.
+
+ Chalcedonius lapis, sanctificatus et circumligatus, aquaticos curat. Praeterea qui portauerit eum a pueritia numquam mergetur neque uexabitur. Pulchrum quoque facit gestantem et fidelem et potentem et omnia
+ perficientem. Sculpere oportet in eo Martem armatum aut uirginem
+ stolatam, [uestem circumfusam] tenentem laurum.
+ Consecratus perpetua consecratione.
+
+
+ [§ 28] XXVIII. Lapis lychnites.
+
+ Lychnites lapis speciosus, colore subuitreo mundo, aduersus nyctalopas [id est aduersus
+ nocturnas aues hoc est strigas siue cauanas]. Aptus collo
+ idonee persanat enim eos. Praeterea in lineo panno missus et in
+ fronte ligatus fluxum sanguinis stringit. Sciet autem qui eum
+ portat futura praedicere. Et infirmos prohibet aliena loqui et
+ languores expellit. Circumligatus etiam neruos et uerrucas
+ corporis sanat applicatus ea parte ubi dolor est. Insuper si quis
+ eum consecratum habuerit in domum quae incenditur, si casu contigerit, continuo extinguitur
+ incendium. Iste autem lapis Vulcano est consecratus.
+
+
+ [§ 29] XXIX. Lapis topazos.
+
+ Topazos lapis tutamentum optimum est; ad diuinationes aquatiles aptissimus est. Quod si quis uuae marinae uinum biberit et insaniat, trito lapide super
+ coticulam cum aqua da furioso bibere, deinde apta ei lapidem circa collum et sanabitur.
+ Sacrificantibus etiam propitiantibusque deo utilis est.
+ Suasionem enim habet secum et impetrationem et gratos facit
+ gerentes. Sanctificatus perpetua consecratione.
+
+
+ [§ 30] XXX. Lapis magnes.
+
+ Magnes uel magnetes lapis gignitur atque inuenitur circa litus Oceani apud Troglodytas et in
+ India. Ab inuentoribus autem sic uocatus est. Est autem colore ferrugineus.
+ Magnes lapis magnas uirtutes habet, plenus enim spiritu, hoc est
+ adtrahit sibi appositum ferrum et retinet. Inuenit autem eum
+ Colchis. Hoc dicunt usum in magica magum uero nomine Damigeron,
+ post quem Circe deinde Medi per omnem horam eo usi sunt.
+ Claritatem ex duodecim signorum habet hic lapis. Propterea uero
+ omnes magi confirmauerunt quia maximas haberet potentias. Et sic
+ inuenerunt quemadmodum temptarent uxores suas de caritate erga se an beniuolentiam custodirent,
+ et cognouerunt diligenter, ita fecerunt. Dormiente uxore subtus
+ capite latenter posuerunt lapidem, et si quidem erat casta ab omni altero uiro, sic ad maritum
+ suum accedebat somnians uolutabunda et amplexabat eum tamquam impulsa per aliquem. Si autem cum altero uiro coierat, tamquam uim alicuius spiritus odoris
+ fedissimi lapis mittebat ut de lecto in pauimento caderet tacta mulier. Concordiam secum quoque habet sicut non alius lapis.
+ Multas enim mulieres cum rixa digressas a maritis suis coegit reuerti ad eos et diligere
+ matrimonium eorum. Sed etiam uxoribus earum maritos restituit.
+ Hic lapis gratiosum et obsequentem facit portantem se et
+ iocundum sermonem. Aduocatis certe magnopere subuenit et apud
+ populum contionantibus. Persuasionem enim praebet eis et decorem
+ sermonum et uerborum facultatem, et uictoriam et exsuperationem.
+ Et ad sacrificia magorum aptissimus est. Qui hunc lapidem
+ habent, exaudit enim deus uota eorum. Ideo sacrificantes et
+ precantes gestant eum. Praeterea cum uoluerint intimi, idest
+ fures, secreta pretiosa diripere, intrant in alicuius domum, deinde inter quattuor angulos
+ domus uel triclinii carbones ardentes ponunt uel ignem ex bitumine et superponunt minutatim
+ praecisum lapidem. Et sic transferunt mentes et oculos eorum qui
+ adsunt ut timorem continentes fugiant inde putantes ruere domum.
+ Nihil profanum est, rex orbis terrarum, ut iste lapis ad se
+ adducat animal et ferrum, attrahitque ferrum et rursus amouet. Si quidam pius est erga deum, et
+ iustum perficiet et inutilia repellit. Vires habet preterea
+ purgatorias et ideo ydropicis cum mulsa datur ζ. ς. et
+ crassitudinem deducit humorum, omnesque per uentrem eicit. Tritus et combustionibus
+ superaspersus eas sanat.
+
+
+ [§ 31] XXXI. Lapis lynguros.
+
+ Lynguros lapis optimum tutamentum est in domo, sed et praegnantibus et infantibus ne
+ timeant. Resistit autem et morbo regio portatus aut contritus cum
+ uino et potatus.
+
+
+ [§ 32] XXXII. Lapis daphnion.
+
+ Daphnion lapis facit ad limphaticos et ad demoniosos et ad superfusionem sanguinis et ad
+ hydropicos, si assidue portetur sanctificatus.
+
+
+ [§ 33] XXXIII. Lapis chalcedonius.
+
+ Chalcedonius lapis pertusus et aptatus ferro. Qui eum portat
+ uincit causas.
+
+
+ [§ 34] XXXIV. Lapis galactites.
+
+ Galactites lapis, hunc quidam uocant ananciten, alteri leucographiten, alii Egyptii
+ smaragdum, alii galbaniten, dicunt magi et Egyptii syneciten.
+ Continet enim in se omnia quae destinaueris solus omnium lapidum.
+ Sed Ostanes, magister magorum omnium, appellauit eum super omnia uocabula lethargum quasi
+ omnium obliuionem malorum. Facit etiam utilem negotiationem.
+ Laudauit eum tamquam nullus alius lapis tantas uires habet.
+ Non enim ex auditu eum sed magis ex scriptura mirati sunt et
+ experti omni magica actione.
+ Solum hunc lapidem efficacissimum omnium repertum et
+ potentissimum philosophi eternis laudibus decorauerunt. Est
+ enim gustu dulcis qui tritus lacteum colorem emittit unde et sic dicitur. Et ipse memoratus galactites dicitur eo quod mulieribus lacte deficientibus facit
+ habundare. Facies autem sic.
+ Iubetur mulier ieiunare, deinde contritum lapidem dabis ei cum mulsa uel passo uel aqua, et
+ bibat sufficienter et continuo habebit plurimum et optimum lac.
+ Et si non uoluerit bibere, accipe lanam ouis grauidae et facta acia pertunde lapidem et ligabis
+ circa collum eius, et sic fluit lac. Super ouilibus autem lacte
+ deficientibus, ut excutiatur lac, sic ages. Lauata ouilia
+ circumspargis sale oriente sole. Habeas antea contritum lapidem
+ tenuiter cum aqua unde ouilia circumasperseris et uidebis quamplurimum eas lacte habundare.
+ Et si scabie laborantibus hoc feceris, sanabis eas et
+ fecundiores habebis. Letheus uero uel lethargus dicitur propter
+ hanc causam, quia precedentia mala in obliuionem ducit hominibus. Nam quicumque eum consecratum portat, ut infra scriptum est, etiam offendat regem uel
+ potentem aut praepositum aut parentem aut dominum, in obliuionem omnia praeterita adducit.
+ Omnium autem auctorem gratiosum quoque facit semper et peritum
+ et facundum et efficacem et impetratorem et persuadentem omnibus hominibus et deo placabilem.
+ Et sacrificiis quae fiunt deo gestatus excellenter aptus est.
+ Propitiat enim uiribus suis deum et beniuolum omnibus facit.
+ Amplius etiam aduersus inuidiam et fascinum resistit.
+ Qui eum portat numquam fascinabitur. Sed infantibus pueris aptus congruit et non permittit eos macerari si quando
+ intimidauerit eos horrida mulier. Nam sicut non aliud tutamentum
+ resistit. Idem dolorem liberat dentium laborantium
+ circumligatus. Praeterea laetos et ualidos eos constituit.
+ Quod si mulieri difficulter parienti acia facta de lana ouis
+ fecundae ligaueris circa dextrum femur continuo pariet sine dolore. Nam obliuionem praebet omnium dolorum. Ita resistit.
+ Craterites autem dicitur, quia tenax est. Nam ‹per› fortitudinem et potentiam in iudiciis et causis,
+ litigatores uincere facit. Tantam magnitudinem habet iste lapis,
+ et ne mireris quod tanta nomina habet iste lapis.
+
+
+ [§ 35] XXXV. Lapis berillus.
+
+ Berillus lapis, hic magnus lapis est et lucidus, subserenus, clarus, similis oleo apollinis.
+ Sculpis in eo locustam marinam et sub pedes eius corniculam et
+ sub gemma ponis herbam sauinam modicum auro inclusam. Consecratus
+ gestatus amorem coniungit et maiorem omnium facit. Praeterea
+ facit hic lapis ad oculorum uitia, et ad omnem ualitudinem si eum in aquam miseris et ipsam
+ aquam potui dederis. Rupto spiritu et suspiriis et epatis dolore
+ liberat.
+
+
+ [§ 36] XXXVI. Lapis selenitis.
+
+ Selenitis lapis similis iaspidi, notus, fortis et grauis, lucidus, mirabilis, sanctus lapis.
+ Simul enim cum luna crescit et decrescit splendor illius.
+ Ad multa uero utilis est. Facit ad
+ amorem et causas. Facit et phtisicis languentibus. Alligatus luna crescente uel ad contraria minuente luna gestatus mire
+ facit.
+
+
+ [§ 37] XXXVII. Lapis panchrus.
+
+ Panchrus lapis habet colorem omnem, purpureum, rubeum, nigrum, pallidum, roseum, uiridem,
+ omnes colores diuersos habens. Eum mane uidere bonum est.
+ Facit autem ad uictoriam. Est enim
+ inuictus et sacer [idest sanctus]. Sculpis eius super
+ Latona et Harpocraten et a retro accipitres tres.
+ Contra omnes magicas artes auxiliatur. Qui ad similitudinem panthere que omnibus coloribus est picta, dictus est pantheros
+ propter colores plurimas. Panthera autem est fera degens in ultimis abditis indie, tantae
+ ferocitatis quod leones et pardi et tigrides audita uoce illius timore perculsi macerantur
+ febribus, de aliis feris non dubium an timeant, necne.
+
+
+ [§ 38] XXXVIII. Lapis colluro.
+
+ Colluro lapis similis est saphiro, subalbidum habet colorem marinum. Aptus est ad interpellationem regum et potentum. Vteris
+ circa collum pertusum.
+
+
+ [§ 39] XXXIX. Lapis irisites.
+
+ Irisites lapis similis est arcui celi. Hic fortis, grauis,
+ habens in medio apicem tanquam albam et nigram. Hic manu gestatus
+ impetratoris facit ad causam iuredicam.
+
+
+ [§ 40] XL. Lapis melas.
+
+ Melas lapis habet in se stellas modicas. Dicitur enim et
+ syrtis. Causam dicenti benedictionem et impetrationem et
+ uictoriam facit et ad omnem inquietudinem inimicitiarum et damnorum et maleficiorum et magicas
+ inquinationes et potionum et praecum malorum, incantationum et odium et cetera mala ex corpore
+ expellit. Est autem lapis consecratus. Minorante luna a septima decima usque ad tricesimam uteris. Crescente uero usque ad quintam decimam non uteris.
+
+
+ [§ 41] XLI. Lapis gagatromeos.
+
+ Gagatromeos lapis est similis colore caprii aut capriolae agresti. Quicumque eum portauerit in nauali bello et in alio prelio fortis erit et inimicos
+ superabit. Hunc enim lapidem Hercules usus est et cum eum
+ deposuisset uictus est.
+
+
+ [§ 42] XLII. Lapis phoenicites.
+
+ Phoenicites lapis similis est fenico balano idest dactilo, subrubeus uero uel sanguineus.
+ Est mirabilis lapis in manu sinistra gestatus, ad tristitiam et
+ causas et actionem utilis est.
+
+
+ [§ 43] XLIII. Lapis lyncis.
+
+ Secas in duas partes in mel et lac, dein tollis et includis in anulo et sic portabis et
+ ubicumque cum ipso ieris, cum gaudio et hilaritate quae uolueris habebis.
+
+
+ [§ 44] XLIV. Lapis narcissites.
+
+ Narcissites lapis est uiridis modice, Martis signum habens.
+ Hic tritus odorem habet narcissi herbae floribus magnificis. Hunc
+ lapidem qui usus fuerit, omnia uincit.
+
+
+ [§ 45] XLV. Lapis steatites.
+
+ Steatites lapis similis est adipibus leonis. Hic lucidior est
+ colore leonis. Victor est enim quicumque eum in sinistro bracchio
+ usus fuerit.
+
+
+ [§ 46] XLVI. Lapis capnites.
+
+ Capnites lapis ad impetrationem facit ad deum et ad homines, et corpus hilare facit et
+ timorem malorum seu furias compescit et commendationes facit.
+ Ydropicos curat in sinistro brachio alligatus. Hunc autem de qua
+ uis consecratione consecras.
+
+
+ [§ 47] XLVII. Lapis chrysolithus.
+
+ Chrysolithus lapis est spissus, lucidus, similis auro et scintillat uelut ignis. Hic applicatus ad rasuram auri, leuatus philacterii tutamentum est ad
+ nocturnos timores. Pertusus et transiectus cum setis asininis et
+ alligatus in sinistro brachio omnia demonia uincit.
+
+
+ [§ 48] XLVIII. Lapis chrysolithus alter.
+
+ Chrysolithus lapis. Est enim super ipsos quasi turturis oculus. Est autem et cupidinis et amoris et iustitiae adiutor. Facit
+ autem bene susceptos et eloquentes, et gratiosum et amabilem esse, et amicabilem ab his qui eum
+ uident, et omnem ingressum aperit. Facit etiam ad indignationem
+ oculorum.
+
+
+ [§ 49] XLIX. Lapis aegophthalmos.
+
+ Aegophthalmos lapis maior est quam caprii oculus, habens in se oblongum album, non ualde
+ subcanum. Gestatus in manu sinistra facit ad uiles iniurias.
+
+
+ [§ 50] L. Lapis sardo.
+
+ Huius color apparet leuis siue maculosus. Bonus portatus a
+ mulieribus amabilis est. Sculpis in eum uineam et hederam
+ inuolutam.
+
+
+ [§ 51] LI. Lapis arnosteatites.
+
+ Arnosteatites lapis similis est agni adipibus, coloris agni.
+ Hoc lapide quicumque usus fuerit mitescit iras regum et iudicum furias, cum habueris eum
+ strictum in manu sinistra.
+
+
+ [§ 52] LII. Lapis chelidonius.
+
+ Chelidonius lapis fortis est, spissus, similis coloris hirundinis, et ex una parte
+ purpureus, ex altera parte subalbidus. Est hic amabilis et
+ impetratorius, uehementer facit si eum habuerit aliquis. Et ad
+ fluxum sanguinis prodest.
+
+
+ [§ 53] LIII. Lapis anthropocrinus.
+
+ Anthropocrinus lapis habet in se scintellas proiectas uelut crines hominis. Hic lapis artis magicae et maleficae absolutionem facit alligatus in collo
+ cum acia multis coloribus insertus.
+
+
+ [§ 54] LIV. Lapis topazion.
+
+ Topazion lapis est subracematus, lucidus, bene leuis, spissus.
+ Hunc ad maleficiorum aduersionem habere in domum bonum est.
+
+
+ [§ 55] LV. Lapis polyzonus.
+
+ Polyzonus lapis, hic est niger habens in semetipso zonas albas. Hic portatus ad amicos commendationes facit et fides. Nascitur
+ in mari Rubro. Est enim et mulieribus continens infantes portatus
+ in zona.
+
+
+ [§ 56] LVI. Lapis pyrites.
+
+ Pyrites lapis. Hic spissus fricatus iuxta ferrum et percussus ignem eicit. Hic lapis ligatus facit contra omnia maleficia et ‹ad›
+ omnes dolores expellendos.
+
+
+ [§ 57] LVII. Lapis chelonites.
+
+ Chelonites lapis fortis est et grauis, similis testudinis marinae. Est uarius purpureus. Imbres et grandines euertit et
+ tempestates. Si eum mittis in aquam pluuianam aut marinam et
+ postea eum miseris in ignem, continuo erit serenitas.
+
+
+ [§ 58] LVIII. Lapis diphyes.
+
+ Diphyes lapis est maculosus et habet in se colores duos nigrum et album. Aliquotiens colores habet in medio similitudinem characteres. Hunc cum inueneris allidis eum in petra fortissima, et in duas partes
+ fractus unaque habet tuberonem in eum. Facit ad amorem perpetuum
+ inter uirum et uxorem.
+
+
+ [§ 59] LIX. Lapis aegophthalmos.
+
+ Aegophthalmos lapis similis est oculo caprino sublongo, habens album, non ualde candidum,
+ sed subliuidum. Facit ad iras regum mitigationem si eum habueris
+ in manu sinistra occupatum.
+
+
+ [§ 60] LX. Lapis alcinio.
+
+ Alcinio lapis similis est aeris, idest aeramenti floris.
+ Sublatus ad solem lucet. Hic non a multis cognoscitur. Vtilis est portatus potestatibus. Sculpis in eum Neptunum super bigam
+ [idest carrucam cum equis]. Fit autem a quibusdam
+ hyacinthus. Est autem genus hyacinthi.
+
+
+ [§ 61] LXI. Lapis beryllus.
+
+ Beryllus lapis habet colorem similem oleo. Applicatus ad
+ splendorem solis splendet. Vtilis est portatus ad potentes.
+
+
+ [§ 62] LXII. Lapis adamicos.
+
+ Adamicos lapis ‹similis› ouo ἁπαλῷ
+ idest molle. Hic lapis humidus est, lucidus, quasi marino colore
+ nigrior, aut magis uelut hyacinthus. Hunc portans bonus,
+ persuadens, gratiosus, bonae uitae. Applicatus ad oculorum uitia
+ facit, ita ut semper eum habeas.
+
+
+ [§ 63] LXIII. Lapis diphyes.
+
+ Diphyes lapis feminae similis est priori [...]. Hic nullum in
+ se tuburonem habet. Facit ad amorem feminam ad feminam, uirum ad
+ uirum.
+
+
+ [§ 64] LXIV. Lapis schistos.
+
+ Schistos lapis niger est, similis ferro. Nam si scissus
+ tanquam lamina finditur. Sed tritus colorem facit pallidum.
+ Qui eo usus fuerit, si a sanctis increpatus fuerit, dimittitur.
+
+
+
+ [§ 65] LXV. Lapis triglites.
+
+ Triglites lapis grauis est et fortis, trigle piscis similis, habens in se subalbidas guttas.
+ Religioso alligatus maxime facit.
+
+
+ [§ 66] LXVI. Lapis epignathion.
+
+ Epignathion lapis, sculpis glaucium auem, idest upupa, et sub pedes eius piscem glaucium et
+ oculis eorum animalium dextris sublatis [idest tultis] et include eum in auro, et
+ munditer gestatus facit quasi in tenebris terribilia daemonia apparere interdiu. Si autem quidquid dixerit, creditur eidem. In
+ dormitione autem si quis usus fuerit eo, aliqua fantasmata uera uidebit. Nocte eo non uteris.
+
+
+ [§ 67] LXVII. Lapis de nido auis upupe.
+
+ Sunt tres lapilli in nido eius et quaeres eos. Et si scire
+ uolueris de homine quid absconse locutus est et cogitauerit euigilans, dormienti subter caput
+ ponitur et quicquid uigilans cogitauerit aut locutus est absconsum aut in palam dicet tibi per
+ somnium. Haec autem auis spurcissima est et stercora humana
+ desiderat. Est autem cristis extantibus galeata, semper in
+ sepulcris et ‹inter› humana stercora commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit dormitum pergens demones suffocantes se uidebit.
+ Et si uiuenti cor contuleris et dormienti mulieri super pectinem
+ posueris, si cum alio uiro coit, dicet per somnium.
+
+
+ [§ 68] LXVIII.
+
+ Lapis scistus.
+
+
+ [§ 69] LXIX.
+
+ Lapides qui in uulua aut uentriculum cerui inueniuntur.
+ Asius lapis in Alexandria tantummodo inuenitur. Cuius est optimus ad usum medicinae qui est colore candidus et leuis in
+ modum pumicis et ueluti puluis manibus insidens. Alius pumiceus
+ est habens agnitiones nigras per altum et superficiem ueluti salsedinem scabrosam, et colorem
+ album. Medetur denique fistulis, scrophis, podagris, et
+ alienosas passiones curat. Cum melle uero putredines
+ circumscribit. Datur etiam more electuarii ptisicis. Viscide autem relaxare potest, habet autem saporem salsuginosum et
+ nitrosum.
+
+
+ De alabastrite lapide.
+
+ Alabastrites lapis uirtutis est laxatiuae. Emollit denique duritias et stomachi dolores ceroto admixtus.
+
+
+
+ [§ Suppl. 23.] De frigio lapide.
+
+ Frigius lapis est quo in Frigia infectores utuntur, unde et
+ nomen accepit. Vtilis est colorem habens uiridem, et qui
+ mediocriter est grauis et uarias uenas habet sicut cathmia.
+ Comburitur uero sic: refusum uino odorato in carbonibus uiuis mitte, et flabella quamdiu
+ colorem faciat rufum et secundo perfunde uino et carbonibus reuoca. Hoc ter facere debes. Obseruandum uero est ne se
+ frangat aut nigrescat. Virtus est illi crudo et cocto stiptica
+ et anacatartica et scarotica et septica. Cum ceroto
+ combustionibus medetur. Lauatur sicut cathmia. Pro pustulis tere in mortario et misce rosaceum cum medullis et induc.
+ Et si fuerint pustule aquatiles cum uino induc.
+
+
+
+ [§ Suppl. 29.] De cristallo lapide.
+
+ Cristallus lapis uires stipticas habet. Quidam autem eum dederunt tritum cum melle ad bibendum ad generandum lac.
+
+
+
+ [§ Suppl. 32.] De lince lapide.
+
+ Lincis lapis quem multi ligurium uocant. Mox ubi minxerit linx lapis fit qui electrum dicitur.
+ Dolorem stomachi compescit. Ventris abstinet reumatismum.
+
+
+
+ [§ Suppl. 33.] De lithargiro lapide.
+
+ Lithargirum nascitur ex harena molipdinis quae combusta
+ liquescit et sic refunditur. Multi ex argento hoc faciunt et ex
+ plumbo. Melius tamen est atticum, secundum hispanum, tercium
+ siculum quod ibi plumbum abundat. Rufum uero et limpidum
+ crisitis dicitur, exalbidum autem argiritis quia ex argento fit.
+ Virtus est ei staltica, id est strigida, et stiptica, alta uulnera replens et superfluas
+ carnes uulneribus crescere non consentiens, sed cicatricem ducens. Comburitur uero sic. Frange lithargirum sicut nuces et pone
+ super carbones igneos donec ignescat, et depone et terge sordes illius et repone. Multi uero aceto aut uino extingunt, et ter coquunt et reponunt.
+ Lauatur sicut cathmia. Exalbatur
+ uero sic: accipe argiritidos libram I et frange sicut fabas et mitte in cacabo nouo cum aqua
+ et tritici albi libram I et ordei libram I et liga in lintheolo et sic pendere fac in cacabo
+ tamdiu quam diu ordeum se erumpat et post hec refundens in cacabo liqua triticum. Separans spumam argenti et missa aqua tere diligenter tota die et sero
+ liqua. Et post hec adde calidam et dimitte tota nocte.
+ Hoc fac diebus sex. Ista uero
+ confectio spume argenti utilis est confectionibus colliriorum et cicatrices corrigit.
+ Rugas uultibus infricata tendit, liuores corporis emendat.
+
+
+
+
+ [§ Suppl. 43.] De pirite lapide.
+
+ Pirites lapis est ex quo eramen fit. Eligendus est autem colorem eraminis habens, qui missus in foco frangitur. Comburitur uero sic: melle unctus in carbonibus uiuis mittitur et
+ flabellatur quamdiu colorem rufum faciat. Alii uero multis
+ carbonibus ignitis coctum et secundo melle unctum reuocant igni quandiu se friget et postea
+ eximunt illum et lauant sicut cathmiam et reponunt. Virtus est
+ illi crudo et cocto termantica. Caligines oculorum purgat,
+ duritiis diaforesim facit et digestionem rei. Addita resina
+ carnes purgat uel perequat lapis iste. Combustus a multis
+ difriges dicitur.
+
+
+
+ [§ Suppl. 49.] De sardio lapide.
+
+ Sardius lapis dictus eo quod repertus sit primum a sardis.
+ Hic rubeum habet colorem marmori porphiretico prestantem.
+ Set inter gemmas sunt eius genera uilissima, et sunt V.
+
+ dlt000288
+ Antonio Grillone, Gromatica militare: lo ps. Igino, Éditions Latomus, Bruxelles 2012
+
+
+digilibLT
+HygPse.DeMeCas
+
+
+
+
+
+
+
+ Source with summary and bibliography
+
+
+
+
+
digilibLT. Biblioteca digitale di testi latini tardoantichi.
+
Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio Lana
+
This digilibLT file's TEI xml encoding was adapted for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2016: only a hierarchical div-structure and author names and dates were adapted.
+
+
+
+
Note di trascrizione e codifica specifiche del file
+
Sono presenti numerali con moltiplicatori di cui si esplicita il valore.
+
+
Note di trascrizione e codifica del progetto digilibLT
+
Abbiamo riportato solo il testo stabilito dall'edizione di riferimento non seguendone
+ l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, introduzioni, note
+ e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.
+
I testi sono stati sottoposti a doppia rilettura integrale per garantire la massima
+ correttezza di trascrizione
+
Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento per la
+ distinzione u/v minuscole.
+
Non è stato normalizzato l'uso delle virgolette e dei trattini.
+
Non è stata normalizzata la formattazione nell'intero corpus:
+ grassetto, corsivo, spaziatura espansa.
+
Sono stati normalizzati e marcati nel modo seguente i diacritici. espunzioni:
+ si visualizza [testo] integrazioni: ]]>
+ loci desperati: testo o testo]]>
+ si visualizzano †testo† e †testo lacuna materiale: si visualizza
+ [...] lacuna integrata dagli editori:
+ ]]>
+
+
Sono stati marcati i termini in lingua greca
+ αβγ]]>
+
+
Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi
+ [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf]
Nunc papilionum tensionem cohortium supra scriptarum ostendimus. Papilio unus occupat pedes
+ X, accipit incrementum tensurae pedes II, tegit homines VIII. Plena centuria habet milites
+ LXXX; erunt papiliones X, qui occurrunt in longitudine pedum CXX. Nam quod ad latitudinem
+ hemistrigii pedum XXX attinet, papilioni dantur pedes X, armis pedes V, iumentis pedes IX:
+ fiunt pedes XXIV; hoc bis, XLVIII. Quoniam, cum praetendunt, efficitur striga pedum LX, reliqui
+ pedes XII, qui conuersantibus spatio sufficient. Haec pedatura ad plenas centurias est
+ computata, ex quibus in uigiliis singulis ‹IIII› erunt, et non plus quam
+ octonos papiliones singulae tendunt. Ita fit, ut centurio eorum in eadem pedatura eorum
+ papilionum tensionem accipiat; alioquin plus dari oportuisset.
+
+
+
+ [§ 2]
+
+
Legiones, quoniam sunt militiae prouinciales fidelissimae, ad uallum tendere debent, ut opus
+ ualli tueantur et exercitum gentibus mixtum suo numero corporali in muro
+ tene‹ant›. Quando autem supplementa plura fuerint, ubi necesse est cohortis
+ pedaturam extendere, seruata latitudine hemistrigii et id pede manente, iam mutabimus, ut quis
+ fuit CXX per CLXXX, sic sit XC per CCXL in modum formae subiectae, uel LX per CCCLX, similiter
+ ut forma ostenditur. XXX enim pedes per DCCXX cohors una occupat; nunc, quotiens latitudo
+ duplicatur, longitudo partes minuet. Quod‹si› legiones plures acceperimus et
+ supplementa pauciora, ut necessarium sit cohortes circa uallum crebrius ponere, conuertimus
+ pedaturam. Quod fuerit signis, tabulinum: nam hemistrigia mutabimus ratione tensurae suae.
+ Cuiusque generis subiecimus. Aliqua cohors CL per CL solet adsignari, sed, in quantum fieri
+ potest, deuitari debet de eo, quod centuriae suo ordine tendere non poterint et pedatura
+ cohortis uno pariter nudabitur, sicut forma subiecta est.
+
+
+
+ [§ 3]
+
+
Cohors prima causa signorum et aquilae intra uiam sagulariam, et quoniam duplum numerum
+ habet, duplam pedaturam accipiet, ut puta signis pedes CXX, tabulino pedes CCCLX, uel signis
+ CLXXX, tabulino pedes CCXL; formae ratio ut reliquiae. Igitur si legiones impares, hoc est
+ tres, acceptae fuerint, duae primae lateribus praetorii per rigorem uiae sagularis tendere
+ debebunt, alia in praetentura similiter per rigorem uiae sagularis intrantibus portam
+ praetoriam parte laeua; dextra cohortes contrariae tendent, ut possit exercitus combinatus
+ educi.
+
+
+
+ [§ 4]
+
+
Quotiens autem quinque uel sex legiones acceptae fuerint, binae cohortes primae lateribus
+ praetorii tendere debebunt, duae in praetentura, super quibus ualetudinaria, deinde uexillarii;
+ et si res exiget, cohors peditata quingenaria loco uexillariorum solet superponi, et, si
+ strictior fuerit pedatura, cohors legionaria dari debet, sed numero suo, ut CXX pedes
+ ualetudinarium et reliqua, quae supra tendent, accipiant, hoc est ueterinarium et fabrica, quae
+ ideo longius posita est, ut ualetudinarium quietum esse conualescentibus possit. Quorum
+ pedatura in singulas species ad homines CC solet computari.
+
+
+
+ [§ 5]
+
+
Vexillarii legionum eandem pedaturam accipere debent, quam cohors legionaria quae ad
+ sexcentenos homines computatur. Causa impedimentorum tendere debent in praetentura uel latere
+ praetorii, ut dixeram, super cohortes primas; ad uallum, si fieri potest, ideo tendere non
+ debent, quod legatus eorum pariter non sit et, si casu ab hoste uallum interruptum fuerit,
+ legio - et legatus eorum - per uexillarios factum esse contendet.
+
+
+
+ [§ 6]
+
+
Cohortes praetoriae lateribus praetorii tendere debent et duplam pedaturam recipere, quod
+ tentoriis maioribus utantur: primipilares etiam et euocati in eadem pedatura locum accipiunt.
+
+
+
+
+ [§ 7]
+
+
Equites praetoriani latere dextro praetorii, singulares imperatoris latere sinistro. Quorum
+ si maior numerus fuerit, ut puta singulares DC, praetoriani CCC, poterint CL singulares in
+ striga praetorianorum tendere: ita fit ut et pari numero dispositi ‹sint›
+ (decuriones et reliqui principales eorum binos equos possidentes propensius tendant). Et si
+ minor numerus utrorumque fuerit, ut centenis equitibus hemistrigiis suis laxius tendant, non
+ erit haesitandum quin officialibus, lateri sinistro proximis, ibi pedatura adsignetur.
+
+
+
+ [§ 8]
+
+
Quodsi cohortes praetoriae impares acceptae fuerint, quoniam numerus et dispositio dextra
+ laeuaque praetorii cohortium a paribus esse debent, loco cohortis equites praetoriani ponentur.
+ Singulares autem equites si DCCC aut DCCCC fuerint, pari numero integris strigis lateribus
+ tendere debebunt, si ad D fuerint, ut striga est sufficiat.
+
+
+
+ [§ 9]
+
+
Illud maxime obseruare debebimus, ut latus praetorii non plus quam DCCXX pedes longitudinis
+ accipiat. Ita fiet ut cohortes praetoriae, et reliquus numerus qui lateribus praetorii tendit,
+ integris strigis sua pedatura optime tendant. Nam, quantum ad latitudinem praetorii totius
+ attinet, a CLX ad CCXX potest obseruari in longitudinem, ut supra dixi, pedum DCCXX. Stationi
+ dari oportet secundum praetorium pedes XX, si res exigit, pedes X sufficient.
+
+
+
+ [§ 10]
+
+
Item comitibus imperatoris nostri a pedibus L ad LXX potest obseruari, in qua pedatura
+ praefecto praetorio primo loco a uia principali adsignari debet. Interposita deinde uia,
+ cohortes praetoriae et reliquus numerus prout disponi debent, de libello ostendimus.
+
+
+
+ [§ 11]
+
+
Aris institutis in praetorii parte ima, auguratorium parte dextra praetorii ad uiam
+ principalem apponimus, ut dux in eo augurium recte capere possit; parte laeua tribunal
+ statuitur, ut augurio accepto insuper ascendat, et exercitum felici auspicio adloquatur.
+
+
+
+ [§ 12]
+
+
In introitu praetorii partis mediae ad uiam principalem gromae locus appellatur, quod turba
+ ibi congruat, siue in dictatione metationis, posito in eodem loco ferramento, groma
+ superponatur, ut portae castrorum in conspectu rigoris stellam efficiant. Et professores eius
+ artis causa supra scripta gromatici sunt cognominati.
+
+
+
+ [§ 13]
+
+
Viae uicinariae ideo dantur percurrentes proxime sagularem, ut ad eruptionem exercitus
+ expediti progredi possint.
+
+
+
+ [§ 14]
+
+
Nunc praetenturae rationem exponam. Via principalis, quae est inter portas dexteriorem et
+ sinistriorem, quae a principiis nomen obti‹net›, esse debet latitudine
+ eadem, qua opus pedum LX, quod est inter uallum et legiones, et ideo quibusdam interuallum est
+ cognominatum. Item uia quae ducit ad portam praetoriam ‒ a praetorio sine dubio uia praetoria
+ ducitur ‒, latitudine ut supra pedum LX, propter quam rigore tensurae suae superiores strigae
+ in praetentura non percurrunt, quoniam ad uiam praetoriam signa spectare debebunt.
+
+
+
+ [§ 15]
+
+
Dabimus itaque infra uiam principalem legatis pedaturam, quod scamnum est appellatum nec
+ communis strigarum dictationem metationis habet propter legionum numerum incertum, quod semper
+ latitudine a pedibus L ad LXXX obseruari debebit, prout numerus legionum effecerit; in quo
+ tribuni cohortium praetoriarum tendere solent. Similiter tribunis legionum inferius adsignari
+ debet, quod aeque scamnum dicitur; a quo uia interposita alae miliariae vel
+ ‹quin›genariae et deinceps, prout quis tendere debebit. In forma
+ subiecimus.
+
+
+
+ [§ 16]
+
+
Nunc, ut suo referam loco, ad alam miliariam. Turmas habet XXIIII, in eis decuriones,
+ duplicarii, sesquiplicarii, iidem qui et numerus turmarum stabunt. Equos singuli decuriones
+ ternos, duplicarii et sesquiplicarii binos. Sic super numerum equorum mille, deductis singulis,
+ qui in numerum computantur, XCVI. Ala quingenaria turmas habet XVI, decuriones et reliqua prout
+ numerum turmarum, amplius equos ut supra LXIIII. Et ideo in singulis equitibus terni pedes
+ computantur, MD efficitur. In eo pede praefectus alae pedaturam accipiat, et principales eorum
+ aliquo laxius tendant; alioquin singuli binos pedes et semisses acciperent.
+
+
+
+ [§ 17]
+
+
Quantum autem ad retenturam pertinet, uia quae est super praetorio, per cuius rigorem
+ utraque parte, cum maior exercitus est, hoc est quinque legiones et supra, portae quintanae
+ dari solent, accipere debet latitudinem pedum XL; si portae ibi datae fuerint, L pedes
+ accipiet, et cognominatur etiam quintana causa copiarum.
+
+
+
+ [§ 18]
+
+
Quaestorium dicitur, quod aliquando quaestores ibi pedaturam acceperint; quod est super
+ praetorium in rigore portae, quae a cohortibus decimis ibi tendentibus decimana est appellata.
+ Quaestorium minore esse debet latitudine quam praetorium, ut strigae statorum posticum
+ praetorii proximi sint. In quo maxime legati hostium et obsides; et, si qua praeda facta
+ fuerit, in quaestorio ponitur.
+
+
+
+ [§ 19]
+
+
Lateribus eiusdem tendere debent ad uiam quintanam centuriae statorum, ut posticum praetorii
+ tueantur et proximi sint praetorium; quibus duplam pedaturam adsignabimus, quod eisdem
+ tentoriis utantur quibus cohortes praetoriae. Super quos cohors peditata quingenaria uel
+ equitata, prout strigae magnitudo fuerit, poni debebit. Et per reliquas strigas cohortes
+ peditatae uel equitatae ad uiam quintanam spectare debebunt, et supra symmachares et reliquae
+ nationes tendere debebunt; et ita fiet, ut omni parte nationes et supra scripta contineantur.
+
+
+
+
+ [§ 20]
+
+
Viae sagulariae XXX pedes sufficient; ‹si› quinque legiones fuerint, XL
+ pedes latitudinis accipere debebit. Scholae cohortium principiis, ubi munera legionum dicuntur,
+ in scamno legatorum contra aquilam dari debent.
+
+
+
+ [§ 21]
+
+
Castra, in quantum fieri potuerit, tertiata esse debebunt, ut flatus aurae aestus exercitus
+ leniat. Hoc dixi tertia‹ta›, ut puta longum pedes MMCCCC, latum pedes MDC.
+ Si longiora fuerint, classica dicentur, nec bucinum in tumultu ad portam decimanam facile
+ poterit exaudiri; si latiora fuerint, proxime quadraturam sequens est dictatio.
+
+
+
+ [§ 22]
+
+
Quantum attinet ad ea quae sunt necessaria, satis puto diligenter rettulimus, et, si quae
+ rationes adhuc fuerint necessariae, suo referam loco. Praeterea munitionem castrorum et soli
+ lectionem ‹in› statuenda metatione, item iniquitates locorum uitandas ne
+ praeterisse uidear, breuiter in parte ima exponam.
+
+
+
+ [§ 23]
+
+
Interim ostendam inceptationem metationis et numeros compositae formae recognoscamus:
+ admonebimus itaque quis ubi tendere debeat. Lateribus praetorii cohortes praetoriae et equites
+ praetoriani, equites singulares imperatoris, alae miliariae uel quingenariae; si pedatura
+ permiserit, uexillarii et cohortes secundae uel peditatae quingenariae super cohortes primas.
+
+
+
+
+ [§ 24]
+
+
Praetendunt alae miliariae uel quingenariae, Mauri equites, Pannonii ueredarii. Classici
+ omnes ideo praetendunt, quod ad uias muniendas primi exeunt, et quo sint tutiores, a Mauris
+ equitibus et Pannoniis ueredariis operantes proteguntur; qui a cohortibus proximi tendere
+ debent. Vexillarii legionum, item exploratores in striga cohortis primae.
+
+
+
+ [§ 25]
+
+
Retendunt cohortes equitatae miliariae uel quingenariae, quarum rationes subieci. Omnis
+ miles prouincialis accipit pedaturam pedem adiecta quinta per totam longitudinem hemistrigii,
+ eques autem duo semis adiecta quinta. Nunc quotiens numeros acceperimus, ut retenturam
+ computemus, cohortes equitatas ad numerum peditum redigimus, ut equitibus cum cohortibus suis
+ pedaturam facilius adsignemus.
+
+
+
+ [§ 26]
+
+
Habet itaque cohors equitata miliaria equites CCXL, quod redigo ad peditem, ut pedem, quod
+ accipit miles, redigo ad duo semis, quod accipit eques. Fit, dimidia sumpta, ductum quinquies.
+ Sic tractabimus numerum equitum: fit CXX, ducemus quinquies, fit DC. Accedunt ex ea cohorte
+ miliaria, detractis equitibus, reliqui pedites DCCLX: fit cum superiore MCCCLX. Meminerimus
+ itaque, ad computationem cohortis equitatae miliariae, pedaturam ad MCCCLX dari debere. Cohors
+ equitata quingenaria in dimidio eandem rationem continet quam cohors
+ ‹miliaria›.
+
+
+
+ [§ 27]
+
+
Habet itaque cohors equitata miliaria centurias X peditum, equites CCXL, turmas X; omnes
+ tendunt papilionibus CXXXVI, ex eis centuriones et decuriones singulis papilionibus utuntur.
+ Cohors equitata quingenaria habet centurias VI, reliqua pro parte dimidia.
+
+
+
+ [§ 28]
+
+
Cohors peditata miliaria habet centurias X, tendit papilionibus C, ex eis centuriones
+ singulis. Item peditata quingenaria habet centurias VI, reliqua ut supra.
+
+
+
+ [§ 29]
+
+
Nationes ‒ Cantabri, Gaesati, Palmyreni, Daci, Brittones ‒, centurias statorum et si quid
+ aliud datum fuerit in exercitu symmachariorum, ‹in› retentura ponimus.
+ Camelis cum suis epibatis singulis pedes V adsignabimus. Tendere debebunt, si in hostem exituri
+ erunt, in praetentura iuxta classicos, si ad praedam portandam praesto erunt, intra quaestorium
+ tendere debebunt.
+
+
+
+ [§ 30]
+
+
Datos itaque numeros, qui infra scripti sunt, sic computabimus:
+
Legiones III, uexillarii MDC, cohortes praetoriae IIII, equites praetoriani CCCC, equites
+ singulares imperatoris CCCCL, alae miliariae IIII, quingenariae V, Mauri equites DC, Pannonii
+ ueredarii DCCC, classici Misenates D, Rauennates DCCC, exploratores CC, cohortes equitatae
+ miliariae II, quingenariae IIII, cohortes peditatae miliariae III, quingenariae III, Palmyreni
+ D, Gaesati DCCCC, Daci DCC, Brittones D, Cantabri DCC, centuriae statorum II.
+
+
+
+ [§ 31]
+
+
Semper numeris acceptis retenturam computare debemus, ut sciamus quot hemistrigia in dimidia
+ retentura nascantur. Nunc fit numerus qui retendit XIIIDCXL. Sumo
+ partem dimidiam, ideo quod a paribus tendant, fit VIDCCCXX. Nunc latus
+ praetorii componamus et praetenturam similiter computemus, sicut retenturam fecimus, ut sciamus
+ cohortibus legionariis quid tabulino uel signis dare debeamus.
+
+
+
+ [§ 32]
+
+
Obseruare itaque debebimus, ut, quotiens tres legiones cum supplementis acceptae fuerint,
+ dimidia pars castrorum DCCXX pedes latitudinis habeat, et lateribus castrorum cohortibus
+ tabulino XC, signis CCXL pedes adsignemus, ut, deducto tabulino cohortium et latitudine uiae
+ sagularis, reliqui DC pedes supersint, ut alae miliariae in praetentura ad pedem tendant. Et
+ nunc statuimus reliquos pedes DC, explemus latus unum praetorii, ut sciamus quot alae in
+ praetentura tensurae sint.
+
+
+
+ [§ 33]
+
+
Occupantur numero militum latere praetorii pedes ‹C›CCCXX, praetorio
+ pedes LX, stationi pedes XX, comitibus pedes LX, in uias pedes ‹X›L, quod
+ fere in hac latitudine ita fuerit dispositio: fiunt DC pedes.
+
+
+
+ [§ 34]
+
+
Nunc praetenturam ut componamus, numerum equitum alarium, qui sunt reliqui, computemus.
+ Fiunt IIII, partis dimidiae II. Accipere debet
+ ala miliaria signis pedes CL, tabulino pedes DC. Hac ratione pedes CL efficiunt hemistrigia
+ ‹V›. Accipit eques III pedes in longitudine pedum DC; sumo partem tertiam,
+ ut habeam equitum numerum qui in ea longitudine tendent. Fit CC, erit hemistrigii unius; et
+ nunc hemistrigia ducimus V, quinquies CC fit M: alae miliariae pedatura.
+
+
+
+ [§ 35]
+
+
Reliquum autem numerum sicut retenturam computemus, ut sciamus similiter quot hemistrigia
+ nascantur. Fit numerus cum pedatura ualetudinarii, ueterinarii et fabricae, quae in unum ad DC
+ homines computantur, VIIII. Sumimus dividiamo, fit IIIID. Hemistrigium partis dimidiae est DC pedum per longitudinem, quod
+ ‹D› homines capit: sit quod diximus, peditem adiectam quintam ad pedem
+ accipere. Nihil itaque intersit an ad numerum computatum quintam partem adiciamus, an uero ex
+ longitudine, ut nunc, DC pedum deducamus partem sextam. Reliqui quingenti, tot homines capiet
+ hemistrigium.
+
+
+
+ [§ 36]
+
+
Sed habemus numerum IIII, uidemus quotiens habeo
+ ‹D›: quod est VIII. Totidem hemistrigia nascuntur. Fit CCXL, et superiores
+ computati alarium pedes CCC: fit in unum DXL. Poterit esse tensurae cohortium III; faciunt
+ pedes DCCXX, ex quibus decedit quod numerus occupat, pedes DXL: reliqui pedes CLXXX, quo VI
+ hemistrigia nascuntur. Vt nunc uicinaria uia super cohortem primam, item numero quattuor, pedum
+ denum: fit in uias pedes LX. Reliqui pedes CXX, quos scamnis tribunorum et legatorum, singulis
+ LX pedes, adsignabimus.
+
+
+
+ [§ 37]
+
+
Nunc si dantur mille homines super numerum compositum, in eadem pedatura locus adsignetur;
+ sic faciemus. Quoniam partis dimidiae D esse constat, quos capit hemistrigium, deducamus
+ scamnis pedes X et uiam inter alas tollamus, quae tunc datur, si pedatura permittet. Fiunt
+ pedes XXX: erit hemistrigium, quod D homines postea acceptos recipiet.
+
+
+
+ [§ 38]
+
+
Nunc e contrario similiter numeris compositis deducamus homines M, quorum est pedatura
+ striga pedum LX. Dabimus scamno legatorum pedes LXXX, tribunorum pedes LXX et uiam inter alas
+ reponemus.
+
+
+
+ [§ 39]
+
+
Item lateri praetorii et retenturae similiter, si quo plus uel minus fuerit, idem
+ obseruabimus, ut praetorium et comitum pedaturam item quaestorium minuamus uel ampliemus,
+ seruatis portionibus latitudinis. Viae autem abesse poterint, si pedatura strictior fuerit,
+ inter cohortes praetorias et alas equitum, ideo quod disciplina militari ad suum quisque
+ numerum coniuncti conuenient.
+
+
+
+ [§ 40]
+
+
Si obseruent ita, ‹ut› dico, et in retentura qui solent et quodque genus
+ hominum per strigas strictius seu laxius tende‹re›, quoniam saepe numeros
+ euenit commutari, tensura amplius efficiant, quam strigae in eandem pedaturam incurrent. Nec
+ plus ex eis deduci debet, quam peditatae quingenariae super cohortes primas, et, si amplius
+ supersunt ut nec strigam expleant, necesse erit per reliquas strigas, ut dixi, artius tendant.
+ Similiter, ut laxius tendant efficitur, quotiens reliquus numerus conuenit, ne totius
+ metationis ordo turbetur; et retenturae per strigas aequali numero laxius tendunt, retenturae
+ numero computato ut in pedatura conueniret.
+
+
+
+ [§ 41]
+
+
Quodsi adhuc amplius seu minus quam ostendimus supplementa data fuerint, omnia immutabuntur
+ et cohortes circa uallum aliter tendent.
+
+
+
+ [§ 42]
+
+
Nunc retenturae diximus partis dimidiae numerum VIDCCCXX. Quoniam
+ est latitudo DC ‹pedum›, uideo quot hemistrigia esse possint; ut nunc, erunt
+ decem et septem, et quaestorio pedatura sufficiens dari possit. Sumo itaque numeri partem
+ XVI‹I›, quot hemistrigia esse diximus, fit CCCC: erit numerus militum.
+ Tendere debebunt per hemistrigium unum, adiecta quinta pedum LXXX: fiunt pedes
+ CCCC‹LX›XX, unde efficitur, ‹ut› duae cohortes latere
+ retenturae tendant.
+
+
+
+ [§ 43]
+
+
Symmacharios et reliquas nationes quotiens per strigas distribuimus, non plus quam
+ tripertiti esse debebunt nec longe abalterutrum, ut unam tesseram suo uocabulo citationis
+ audiant. Obseruabimus primae strigae signis idem adsignari quod cohorti primae, ut uiae
+ uicenariae percurrant.
+
+
+
+ [§ 44]
+
+
Erunt itaque lateribus cohortes XVI, praetendent et retendent quattuor milia, et singulae LX
+ per CCCLX; reliqui quattuor milia intra uiam sagularem.
+
+
+
+ [§ 45]
+
+
In quantum potui, domine frater, pro tirocinio meo in breui omnes auctores sum persecutus,
+ sed quidquid circa compositionem castrorum aestiualium instituerunt, in hoc libello, priusquam
+ numeros instituerem, sub ratione omnia declaraui. Principia in omni inceptatione metationis
+ scribenda nullus auctor in hunc diem ostendit, propter quod spero sollicitudinem nostram digne
+ tibi placituram.
+
+
+
+ [§ 46]
+
+
Exposuimus itaque singulas species et uniuersum exercitum suis locis constituimus,
+ ostendimus etiam, si necessum fuerit, quis numerus commutari debeat. Quodsi alae in retentura
+ positae fuerint et pedites ‹in› praetentura siue cohortes equitatae, nulla
+ necessitate cogente, sine dubio metatoris imperitiae signum est. Illud plane poterit obseruari,
+ ut, si cohortes equitatae in eo exercitu omnino ‹non› fuerint, ponamus alas
+ quingenarias lateribus quaestorii, ut retentura equitatum habeat.
+
+
+
+ [§ 47]
+
+
Nam quod ad legiones ‹disposi›tas et diuisi‹onem in›
+ duos numeros pertinet, quod et peritis compositionum difficultates ostendet, methodum
+ metationis a me exquisitam, ad numerum cohortium pertinentem, intento ingenio elaboraui, ut, si
+ dignatus fueris iniungere, nouitatem metationis ad magnitudinem tuam primus adferam, quae tibi
+ spero placebit, si primum cottidianam metationem tractabis.
+
+
+
+ [§ 48]
+
+
Nunc munitionem castrorum et reliqua, quae pluribus auctores scripserunt, breuiter
+ perferamus. Munitio aestiualium obseruatur generibus quinque: fossa, uallo,
+ ‹uimine›, agmine, aggere.
+
+
+
+ [§ 49]
+
+
Fossa loco securiori causa disciplinae, cuius species est fastigata uel Punica. Fastigata
+ dicitur, quae a summa latitudine lateribus deuexis in angustiam ad solum coniuncta peruenit.
+ Punica dicitur, quae latere exteriori ad perpendiculum dirigitur; contrarium deuexum fit,
+ quomodo in fastigata. Quibus latitudo dari debeat ad minimum pedum quinque; altum pedes tres.
+ Regressis pedibus exterius sexaginta per latitudinem portarum similiter fossa fiet, quod
+ propter breuitatem titulum cognominatum est.
+
+
+
+ [§ 50]
+
+
Vallum loco suspectiori extrui debet cespite aut lapide, saxo siue caemento. Sufficit latum
+ pedes VIII, altum pedes VI; et lorica parua fit similiter ante portas, ut titulum ad fossam, ad
+ uallum. Causa instructionis sanctum est cognominatum.
+
+
+
+ [§ 51]
+
+
‘Ceruoli’ trunci ramosi. Ad hos decurritur, si soli natura nimia teneritate cespes frangitur
+ neque lapide mobili nisi copiosum uallum extrui potest nec fossa fieri, ut non ripae decidant.
+
+
+
+
+ [§ 52]
+
+
Quotiens ‘ceruoli’ desunt et est locus suspectior, armorum ordinibus IIII castra muniunt, ut
+ per singulos ordines uigiliae crebrius ponuntur; et equites alterna uice castra circuire
+ debent. Si in pacato, solummodo tuendae disciplinae causa unus ordo armorum sufficit et
+ uigiliae rarius constituuntur.
+
+
+
+ [§ 53]
+
+
Aggeribus autem ita fit uallum, si locus petrosus aut arenosus fuerit, quod sine dubio
+ aggere facto munitionem castris praebet.
+
+
+
+ [§ 54]
+
+
Angulos castrorum circinari oportet, quia ‘coxas’ efficiunt instabiliuntque opus
+ propugnationem tutans. Circinari debebunt ex angulis cohortium, qui efficiunt latitudinem
+ operis pedum LX, usque quo lineas exteriores comprehenderis, quae efficiunt partem quartam.
+
+
+
+
+ [§ 55]
+
+
Similiter ‘clauicula’ circinatur ex linea interiore ualli, puncto mediae portae, adaperto
+ circino ad cardinem portae. ‹Ex› eo medio praeter uiam circinabis in eandem
+ lineam, quae centro seruiet. Item, puncto manente, adicies latitudinem ualli et iterum
+ circinabis in eandem lineam, ut intrantes semper detecti sint et aduenientes in recto cursu
+ excludant‹ur›; nomenque ab effectu ‘clauicula’ trahit.
+
+
+
+ [§ 56]
+
+
Nam quod attinet ad sollicitudinem instituendae metationis, primum locum habent quae ex
+ campo in eminentiam leniter attolluntur, in qua positione porta decimana eminentissimo loco
+ constituitur, ut regiones castris subiaceant; porta praetoria semper hostem spectare debet.
+ Secundum locum habent quae in plano constituuntur, tertium quae in colle, quartum quae in
+ monte, quintum quae in loco necessario, unde et ‘necessaria’ castra dicuntur.
+
+
+
+ [§ 57]
+
+
Praecipue obseruari debebit uia quae lateribus castrorum supersit. Cetera quocumque latere
+ flumen siue fontem habere debebis in qualicumque positione castrorum. Iniqua loca, quae a
+ prioribus ‘nouercae’ appellantur, omni modo uitari debent. Ne mons castris immineat, per quem
+ superuenire hostes aut prospicere possint, quid in castris agatur; ne silua celatura hostes
+ adiaceat neue fossae ‹aut› ualles, per quas obrepi castris occulte possit;
+ ne uicini fluminis torrentes subita tempesta‹te› castra inundent.
+
+
+
+ [§ 58]
+
+
Interea meminisse oportet in hostico ascensus ualli duplices et frequentes facere et
+ tormentis tribunalia extruere circum portas, in ‘coxis’, in loco turrium. Maxime instruendum
+ erit uallum tormentis ab eo latere quo nouercae, si uitari non potuerunt.
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De metris (Mallius Theodorus), publ. digilibLT.xml b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De metris (Mallius Theodorus), publ. digilibLT.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7adb92fcae85a29318d70c04490f402d4b90d87e
--- /dev/null
+++ b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/De metris (Mallius Theodorus), publ. digilibLT.xml
@@ -0,0 +1,602 @@
+
+
+
+
+
+
+De metris
+ Mallius Theodorusfl.c.399
+
+
+ Source with summary and bibliography
+
+ Malli Theodori, De metris, introduzione, edizione critica e traduzione
+ a cura di Francesca Romanini, Olms, Hildesheim 2007
+ transcodifica di base da rtf a xml-teiPiero colombo - STEP srl
+
+ Testo Marinone, CD-GL, adeguato su edizione Romanini
+
+ Adeguamento testo su nuova edizioneAlice Borgna
+
+ Controllo marcatura XML-TEIAlice Borgna
+
+
+
+based on critical edition, no apparatus, online edition
+
+
+ digilibLT
+ Vercelli
+ 2016
+
+
digilibLT. Biblioteca digitale di testi latini tardoantichi.
+
Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio Lana
+
This digilibLT file's TEI xml encoding was adapted for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2016: only a hierarchical div-structure and author names and dates were adapted.
+
+
+
+ Note di trascrizione e codifica del progetto digilibLT
+
+
Abbiamo riportato solo il testo stabilito dall'edizione di riferimento non seguendone
+ l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, introduzioni, note
+ e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.
+
I testi sono stati sottoposti a doppia rilettura integrale per garantire la massima
+ correttezza di trascrizione
+
Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento per la
+ distinzione u/v minuscole.
+
Non è stato normalizzato l'uso delle virgolette e dei trattini.
+
Non è stata normalizzata la formattazione nell'intero corpus :
+ grassetto, corsivo, spaziatura espansa.
+
Sono stati normalizzati e marcati nel modo seguente i diacritici. espunzioni:
+ si visualizza [testo] integrazioni: ]]>
+
+ loci desperati :
+ testo o testo]]> si visualizzano †testo† e †testo
+ lacuna materiale: si visualizza [...] lacuna integrata dagli editori:
+ ]]>
+
+
Sono stati marcati i termini in lingua greca
+ αβγ]]>
+
+
Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi
+ [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf]
+
+ Dubitare neminem arbitror, Theodore fili, quin ratio metrica
+ suauitatis causa reperta sit, uidelicet ut ea quae excellentibus sententiis ac uerbis
+ dicerentur carminis etiam certa modulatio dulciora auribus redderet.
+
Ex quo id effectum est, ut innumerabilis quaedam metrorum multitudo ab his introduceretur,
+ qui in poetica scribendi facultate et ingenio et studio et doctrina principes extiterunt, quod,
+ quid in poemate quasi mollius ac blandius, quid asperius ac durius esset, suas ipsi aures
+ consulebant hisque ita obtemperabant, ut in conformandis suis carminibus artem cum delectatione
+ coniungerent.
+
Qui si solum syllabarum naturam ac modum temporum sibi
+ consectandum putassent, obsoleta permulta atque absurda peperissent. ‹S›ed
+ cum prudentissimi quique audientis delectamentum metricae artis esse originem ac fontem
+ uiderent, aurium uoluptatem ab his metris, quae ipsi conderent, diuellendam non existimarunt,
+ quorum apud omnes huiusce artis studiosos excellit auctoritas.
+
Siqua autem apud poetas lyricos aut tragicos quispiam reppererit, in quibus certa pedum
+ conl‹oc›atione neglecta sola temporum ratio considerata sit, meminerit ea,
+ sicut apud doctissimos quosque scriptum inuenimus, non metra, sed rhythmos appellari oportere.
+ Scribimus igitur ita de metris, ut ab his rhythmos procul remoueamus, atque in his omnino
+ nullum sit, in quo non pedum defixa ratio cum dulcedine adsociata atque permixta sit.
+
Ac primo quidem nobis ipsa metrorum genera conlocanda sunt,
+ tunc de eorum partibus disserendum. ‹Sed › quoniam sermo progredi ad
+ explanandam metrorum disciplinam atque legem non poterit, nisi eorum primordia, id est
+ syllabarum ac pedum rationem, aperiamus, ‹nunc dicamus de syllaba›.
+
+
+ De syllaba
+
+
Est igitur syllaba litterarum inter se congregatarum apta
+ conplexio. Vsu autem inueteratum est ut etiam nulla litterarum congregatione facta solas per se
+ eas quae uocales nominantur syllabas esse dicamus.
+
Syllabis uero conficiuntur pedes, quae prima quasi metra
+ appellare possumus. Syllaba et pes mensura consta‹n›t, quae graece metron
+ dicitur. Sunt autem syllabae partim longae, partim breues, partim communes
+
‛A’ producta longam syllabam facit, ut ‛ales’, ‛a’ correpta
+ breuem, ut ‛amor’: ‛e’ producta longam syllabam facit, ut ‛emi’, e correpta breuem, ut ‛emo’:
+ ‛i’ producta longam, ut ‛Ilium’, ‛i’ correpta breuem, ut ‛iter’: ‛o’ producta longam, ut
+ ‛omen’, o correpta breuem, ut ‛origo’: ‛u’ producta longam, ut ‛unus’, ‛u’ correpta breuem, ut
+ ‛utinam’.
+
Vt autem solae per se uocales productae longas, correptae
+ breues syllabas faciunt, ita etiam cum his iunctae consonantes aut longas aut breues syllabas
+ secundum legem atque usum pronuntiationis informant.
+
Iunguntur uero inter se binae uocales, quas Graeci diphthongos
+ uocant, ‛ae’ ‛oe’ ‛au’ ‛eu’ ‛ei’ ‛yi’, quae syllabae semper longae sunt. Adsociantur etiam sic inter se uocales litterae, id est ‛i’ et ‛u’,
+ ut prior littera uim teneat consonantis, ut ‛Iuno’ ‛uideo’, quarum syllabarum ea condicio est,
+ ut interdum longae sint, interdum breues. Id enim ratio sermonis latini et pronuntiandi forma
+ expetit.
+
Positione autem longae syllabae fiunt, si correpta uocalis
+ habeat in eadem syllaba ultimam litteram consonantem, eademque littera excipiatur a consonante
+ consequenti, ut ‛arma’. Fit autem positione longa syllaba, cum ipsa per se ex uocali et duabus
+ consonantibus constat, ut ‛est’. Quod si praecedentem breuem syllabam, quam una uocalis facit,
+ sequentur duae consonantes, fit syllaba positione longa, ut ‛Acrisioneis’. Item fit positione
+ longa, si uocalis in duplicem desinit litteram, ut ‛nox erat’, aut
+ si praemissa uocalis praecedat duplicem graecam, ut ‛Mezentius’. Interdum autem breuis syllaba,
+ qua pars orationis terminatur, pro longa ponitur, ut ‛omnia uincit
+ amor, et nos cedamus amori’.
+
Quod genus syllabae inter longas uel omnino refugiendum uel parcissime usurpandum est,
+ quamuis et apud Vergilium non rarissimum, apud Homerum uero frequentissimum reperiatur.
+
Communis uero syllaba fit, cum productam uocalem sequitur
+ uocalis, ut
+ ‛te Corydon, o Alexi’;
+ item cum duas uocales inter se coniunctas consequitur uocalis, ut ‛insulae Ionio in magno’. Positam etiam communem apud Vergilium
+ uidemus eam syllabam, quae in ‛c’ litteram desinit ‹ita›, ut eam uocalis
+ consequatur: nam cum dicit ‛hoc erat’, longam eam syllabam
+ constituit, quae in ‛c’ desinit; cum autem dicit ‛solus hic’,
+ breuem eandem syllabam conlocat. Est etiam communis syllaba, cum praecedens in uocalem desinit,
+ sequens autem syllaba ita habet duas consonantes, ut prior sit muta et sequens liquida, ut
+ ‛uasto Cyclopis in antro’
+ ‹et
+ ‛uastos ab rupe Cyclopas’ .
+ ›
+
+
Atque haec quidem de syllabis dixisse satis sit. Nunc pedum
+ distinctionem et uarietatem persequamur.
+
+
+
+ De pedibus
+
+
Pentasyllabos etiam quidam et hexasyllabos pedes, quos Graeci
+ sy‹n›zygias uocant, faciendos crediderunt, quorum nobis superflua et inanis
+ opera repudianda est, cum eorum etiam pedum, quos supra enumerauimus, conplures ab omni metrica
+ disciplina alieni sint.
+
Ex his enim pedibus, qui ex breuibus aut ex longis syllabis ita
+ conficiuntur, ut in his breuitatis et longitudinis uarietas nulla sit, nisi ex longis et
+ breuibus syllabis temperati adiungantur pedes, metrum omnino effici non potest. Nam cum ars
+ musica, quae est in omni uocis sono moderationis ac suauitatis inuentrix, metricae quoque
+ rationis princeps ac magistra sit; eadem uero ita neruos testudini adiunxerit, ut eorum alii
+ acutum, alii grauem sonum redderent, eandemque uocum distinctionem tibiarum foraminibus
+ aptauerit, uidelicet quod canendi dulcedo sine hac uarietate existere nulla possit, is, qui ex
+ his pedibus, qui solas in se breues aut solas longas syllabas habebunt, effici posse metrum
+ existimabit, ab omni musica doctrina transuersus fertur et deuius.
+
At uero ex uiginti et octo pedum numero, quot supra
+ declarauimus, qui metris utiles sint ut appareat, ipsa primum metrorum genera quae sint,
+ demonstrandum nobis est; post qui metris aut conueniant aut ab his discrepent, explicandum.
+
+
+
+ De metris
+
+
Sunt igitur metrorum genera haec, dactylicum, iambicum,
+ trochaicum, anapaesticum, choriambicum, antispasticum, ionicum a maiore, ionicum a minore.
+ Siquid ergo praeter haec, quod non ad certam pedum legem, sed ad temporum rationem modumque
+ referatur, uel scribet quispiam uel ab alio scriptum leget, id non metrum, sed rhythmon esse
+ sciat, hisque exceptis metris octo, quae sunt
+ a nobis enumerata, nullum aliud, etiamsi a quoquam certi ac definiti pedes attribuantur, aut
+ eam quae sit digna carmine suauitatem habiturum ‹aut› omnino metrum esse
+ dicendum.
+
Quod cum ita sit, de ipsis iam pedibus a nobis disserendum est,
+ ut ‹quibus› nullus omnino ad aliquod metrum pateat accessus,
+ qui[bus] interdum admittantur, qui sua ui atque natura metrorum rationem expleant,
+ palam omnibus perspiciendum constituamus. Sunt igitur penitus repudiandi longeque remouendi
+ ‹ex disyllabis pyrrichius›; ex trisyllabis molossus,
+ ‹tribrachys›, molossus, amphibrachys, amphimacrus,
+ ‹bacchius›, palimbacchius; ex quadrisyllabis proceleumaticus, dispondius,
+ diiambus, ditrochaeus, paeones omnesque epitriti.
+
Ex quo apparet octo his metris, de quibus est dictum, nouem pedes ita attributos, ut eorum
+ praecipue inter se coniunctione uniuscuiusque metri uis contineatur. Qui quidem pedes hi sunt,
+ spondius, iambus, trochaeus, [pyrrichius] dactylus, anapaestus, choriambus,
+ antispastus, ionicus a maiore, ionicus a minore; amphimacrus et bacchius rarissime, tribrachys
+ uero aliquanto frequentius, sed precarium magis quam necessarium in metris locum obtinent.
+
Sed quoniam de syllabis ac pedibus abunde dictum est, ad ipsam
+ metrorum demonstrationem distinctionemque ueniamus.
+
+
+ De metro dactylico
+
+
Metrum dactylicum hexametrum inuentum primitus ab Orpheo Critias
+ adserit, Democritus a Musaeo, Persinus a Lino, permulti ab Homero, qui profecto, cum heroum
+ facta carmine suo explicare uellet, metri huius, quod ceteris omnibus longe pulchrius
+ celsiusque est, aut repertor aut certe adprobator fuit. Constat autem metrum dactylicum
+ hexametrum heroicum ex dactylo et spondio uel trochaeo, ita ut recipiat spondium locis omnibus,
+ dactylum locis omnibus praeter ultimum, trochaeum uero loco tantum ultimo. Huius exemplum
+ ‛arma uirumque cano,
+ Troiae qui primus ab oris’.
+
Metrum dactylicum pentametrum recipit pedes hos: spondium loco
+ primo et secundo, dactylum locis omnibus, catalecton in medio et in fine. Huius exemplum
+ ‛ingentes actus carmina nostra canent’.
+
Metrum aliud dactylicum pentametrum recipit pedes hos: dactylum
+ siue spondium loco primo et secundo, catalecton in medio, deinde duos dactylos sine catalecto,
+ ut est illud Sereni: ‛et nihil est quod amem Flaminia
+ minus’.
+
+
Metrum dactylicum asclepiadium habet primo loco spondium,
+ secundo dactylum et catalecton, deinceps duos dactylos. Huius exemplum ‛laudamus uario
+ musica carmine’.
+
Hoc metrum a superiore eo distat, quod in illo est facultas primum et secundum pedem dactylum
+ siue spondium conlocandi, in asclepiadio autem certa lex haec est, ut primo loco spondius,
+ secundo dactylus, deinde catalecton, post duo dactyli conlocentur.
+
Metrum dactylicum aeolicum recipit pedes hos: spondium siue
+ iambum siue trochaeum loco primo, deinde duos dactylos, post spondium siue trochaeum. Huius
+ exemplum: ‛ampla condere moenia coepit’.
+
+
Metrum dactylicum phalaecium hendecasyllabum constat ex spondio
+ et dactylo et tribus trochaeis. Huius exemplum: ‛fulgens diuitiis et ore clarus’.
+
+
Metrum dactylicum alcaicum hendecasyllabum constat ex iambo et
+ bacchio et duobus dactylis. Huius exemplum ‛uides ut alta stet niue
+ candidum’.Horatius tamen primo loco etiam spondium praeposuit, ut est illud
+ eiusdem:
+ ‛odi profanum uulgus et arceo’.
+
+
Metrum dactylicum sapphicum hendecasyllabum constat ex trochaeo
+ et spondio et dactylo et duobus trochaeis siue trochaeo et spondio, ut est apud Horatium:
+ ‛iam satis terris niuis atque dirae’.
+ Huic autem metro post tres uersus additur finis heroici uersus, ut est apud eundem
+ Horatium:
+ ‛terruit urbem’.
+
+
+ Metrum dactylicum pentametrum recipit eosdem pedes, quos
+ hexametrum heroicum. Huius exemplum:
+ ‛fronde uirere noua, quod seminat arbor’.
+
+
+ Metrum dactylicum tetrametrum constat ex dactylo et spondio siue
+ trochaeo, ita ut eadem loca obtineant hi pedes, quae in heroico hexametro docuimus. Huius
+ exemplum:
+ ‛aut Ephesum bimarisue Corinthi’.
+
+ Metrum aliud dactylicum tetrametrum constat ex duobus dactylis et
+ duobus trochaeis siue trochaeo et spondio. Huius exemplum: ‛omnia
+ caelitus ampla sumes’.
+
+ Metrum dactylicum trimetrum constat ex duobus dactylis et spondio
+ siue trochaeo. Huius exemplum: ‛quod sua seminat arbor’.
+
+
+ Metrum ‹aliud› dactylicum trimetrum constat ex
+ dactylo et duobus trochaeis siue ex dactylo et trochaeo et spondio. Huius exemplum: ‛tu genus hoc memento’.
+
+
+ Metrum dactylicum trimetrum pherecratium constat ex spondio et
+ dactylo ‹et spondio› siue trochaeo, ut est apud Horatium ‛grato Pyrra sub antro’.
+
+ Metrum dactylicum trimetrum glyconium constat ex spondio et
+ duobus dactylis, ut est apud Horatium
+ ‛sic te diua potens Cypri’.
+
+ Metrum dactylicum dimetrum, quo saepe est usa Sappho, constat ex
+ dactylo et spondio siue trochaeo. Huius exemplum ‛unde
+ Latinum’‛post genus ortum’
+ ‛altaque magnae’‛moenia
+ Romae’.
+
+ Metrum dactylicum heptametrum constat ex duobus dactylis et
+ spondio et dactylo et tribus trochaeis, ut est apud Horatium
+ ‛soluitur acris hiems grata uice ueris et fauoni’.
+
+ Effici posse alias etiam metri dactylici uarietates non clam
+ nobis est, ita ut fiant uersus aliqui productiores aut ‹i›idem pedes aliter
+ inter se coniuncti. Sed nos ea persecuti sumus, quae essent et auditu iucundissima et apud
+ poetas Graecos et Latinos quam maxime celebrata; quibus profecto te esse ceterosque, qui suum
+ studium ad hanc rem adplicabunt, contentos oportebit, cum quantamuis subtilitate ingenii et
+ scribendi adsiduitate expleri facile atque instaurari possit metrorum tanta diuersitas, cumque
+ ea in re in qua ‹
+ [...]
+ › reperiendae nouitatis possit aut dulcius alicuius.
+
+
+
+ De metro iambico
+
+
+ Metro autem dactylico heroico metri iambici hexametri proxima
+ definitio uisa est: altero enim producuntur acies, ubi proelia conseruntur, altero clarorum
+ hominum uita atque fortuna scena personat. atque idcirco utriusque conexio in earum rerum, quae
+ sunt maximae, expressione ac declaratione uersatur. Recipit uero metrum iambicum hexametrum
+ pedes hos, iambum locis omnibus, tribrachyn locis omnibus praeter nouissimum, spondium,
+ dactylum et anapaestum locis tantum inparibus, pyrrichium loco tantum ultimo. Huius exemplum
+ ‛ibis liburnis inter alta nauium’.
+
Metrum iambicum senarium colobon constat ex pedibus superius
+ conprehensis, et pro sexto pede una tantum syllaba ponitur, ut est apud Horatium
+ ‛trahuntque siccas machinae carinas’.
+
+ Metrum iambicum pentametrum recipit pedes omnes superius
+ conprehensos. Huius exemplum ‛uirtute recte uita degitur’.
+
+ Metrum iambicum pentametrum colobon recipit supra dictos pedes
+ omnes, et pro quinto pede una tantum syllaba ponitur. Huius exemplum ‛merulae quod os sonat
+ uetustae’.
+
Metrum iambicum tetrametrum recipit supra dictos pedes omnes.
+
Huius exemplum ‛merulae quod os uetustius’.
+
+ Metrum iambicum tetrametrum colobon, quod anacreonticum dicitur,
+ recipit supradictos pedes omnes, et pro quarto pede una tantum syllaba ponitur; quod maxime fit
+ sonorum, si primus pes anapaestus ponatur, post duo iambi, deinde syllaba. Huius exemplum
+ ‛Triuiae rotetur ignis, uolucrique Phoebus axi rutilum
+ pererret orbem’.
+
+
+ Metrum iambicum trimetrum recipit supra dictos pedes omnes. Huius
+ exemplum ‛quod os uetustius’.
+
Metrum iambicum saturnium habet iambicum tetrametrum colobon et
+ tres trochaeos. Huius exemplum ‛merulae quod os uetustae mane dulce cantat’.
+
+ Metrum iambicum hipponacteum recipit pedes
+ ‹s›ex lege superius conprehensa, et additur ei in fine pes bacchius. Huius
+ exemplum: ‛ibis liburnis inter alta nauium recurrens’.
+
+ Est etiam alterum metrum iambicum hipponacteum, quod a nobis
+ conprobatur, in quo sextus pes spondius ponitur. Huius exemplum: ‛hic non iambum
+ red‹di›dit pedem sextum’.
+
+ Haec de iambico metro dixisse satis sit. Sciendum sane ipsius
+ iambi eam uim esse, ut, quamuis aliorum pedum adiumenta acceperit, ipse tamen per se uersus non
+ indecenter explere possit, ut est illud Terentiani:
+ ‛adesto, iambe praepes et tui tenax’.
+
+
Quod quidem etiam dactylus in heroico hexametro efficeret, nisi uersus
+ conclusio[ne] aut spondium aut trochaeum desideraret.
+ Iambi uero usus in carmine ita est uarius ac multiplex, ut se quam altissime attollat ad
+ cotidianum loquendi morem accedat, et ita in seueris tristibusque uersetur, ut etiam in mollis
+ ac remissis e‹i› sit loci[s] plurimum; hoc siquidem cum alii
+ tragoediarum scriptores tum praecipue Sophocles atque Euripides, in quantum his est libitum,
+ cothurnum extulerunt, et in Lycambam Archilochus exarsit, et Menander atque Aristophanes omnem
+ humanae uitae imitationem persecuti sunt, et conplures lyrici suas cantilenas suaque ludicra
+ contexuerunt.
+
+
+ De metro trochaico
+
+
Iambico autem metro trochaicum metrum, quamuis et spondium et
+ anapaestum et dactylum recipiat, ut iambicum, eo tamen est contrarium, quod in iambico supra
+ dicti pedes locis tantum inparibus, in trochaico autem non nisi paribus conlocari licet. Trochaeus uero in hoc metro, quod ex eo nomen
+ accepit, locis omnibus, tribrachys locis omnibus praeter septimum ponitur.
+
+ Trochaicum autem metrum a poetis Graecis et Latinis frequentatur
+ [ponitur], quod etiam solus trochaeus ita efficere potest, ‹ut›
+ incitato et minuto quodam cursu feratur. Huius exemplum: ‛pastor ille saepe mane dulce
+ carmen insonat’.
+
+ Sed liberioribus atque [ab]solutioribus numeris et ad
+ res explicandas adcommodatioribus trochaicus uersus est, in quo inparem locum trochaeus, parem
+ uero, in quantum necesse est, spondius occupat, ut est illud Terentiani:
+ ‛nulla uox humana constat absque septem litteris’.
+
Fit etiam trochaicum metrum ita, ut in eo adsiduum tribrachys
+ obtineat locum, ut est illud apud Iubam,
+ ‛qualis aquila cita celeribus auida pinnis transuolat’.
+
Sed offendet aures sine ulla syllabae longae interiectione [et] breuium syllabarum
+ prolixa coniunctio[ne]. Nobis autem propositum est a metrica disciplina procul omnia
+ repellere, quae ab auditorum delectatione discrepent, quamuis ea pedum rationem recipiant;
+ atque idcirco in hoc metro et tribrachys et dactylus et anapaestus non nisi quam parcissime et
+ consultis prius auribus admittendi sunt. Quod etiam in iambico metro seruari uidemus: nam
+ tametsi omnibus inparibus eius metri locis tribrachyn aut anapaestum aut dactylum conlocandi
+ facultas est, rara tamen eorum fit admixtio. Neque ulla uel in iambico uel in trochaico metro
+ iambo aut trochaeo quam cum spondio aut aptior aut frequentior potest esse coniunctio.
+
+
+
+ De metro anapaestico
+
+
+ In anapaestico autem metro nullum pedem ita congruere ut spondium
+ uidemus. Nam quamuis etiam dactylum in hoc metro a quibusdam Graecis positum inueniamus, eo
+ tamen adhibito confragosius quiddam resonat et durius. Itaque tametsi dactylus atque anapaestus
+ sunt temporibus pares, id tamen aurium sensus, cui est maxime parendum, efflagitat, ut,
+ quemadmodum intromitti in metrum dactylicum, ne eius suauitatem corrumpat, anapaestus non
+ potest, ita metrum anapaesticum, ne eius gratia minuatur, dactylo inhospitale sit.
+ Adcommodatissimus uero spondio in hoc metro locus primus est; ceteri itaque omnes pedes
+ anapaesti; ita tamen, ut pro ultimo pede, sicut in trochaico metro, una tantum syllaba
+ constituatur.
+
Primo autem metrum anapaesticum, ut dactylicum, ab hexametro
+ ordimur.
+
Huius exemplum: ‛alte superemicat Aetna poloque propinquat’.
+
+ Ex omnibus autem anapaesti[cu]s pulcher ac sonorus hic
+ uersus est hoc ‹modo›: ‛niuibus superemicat Aetna poloque propinquat’.
+
Ex eo autem uersu dactylico hexametro, quem quinque dactyli et
+ spondius uel trochaeus efficiunt, adempta syllaba prima fit anapaesticum hexametrum colobon.
+ Huius exemplum:
+ ‛at tuba terribilem sonitum procul aere canoro’.
+
+
Remota syllaba prima fit uersus huius modi:
+ ‛tuba terribilem sonitum procul aere canoro’.
+
+ Versus pentameter anapaesticus colobos fit ita: ‛tuba
+ terribilis procul aere canoro’.
+ Atque haec quidem quattuor metra, quae supra exposuimus, id est
+ dactylicum, iambicum, trochaicum et anapaesticum, ex disyllabis et trisyllabis pedibus
+ efficiuntur, prout uniuscuiusque metri ea quae a nobis explanata est ratio declarat. Reliqua
+ uero quattuor metra, id est choriambicum, antispasticum, ionicum a maiore, ionicum a minore,
+ quamuis quadrisyllabis pedibus ex parte plurima contexantur, ut tamen eorum finis non
+ iniucundus sit, prope ‹a› paucarum syllabarum pedibus opem expetunt.
+
+ Nam ut eum quem ab exordio proposuimus ordinem dicendi
+ persequamur, metrum choriambicum apte efficitur ex tribus choriambis ‹et›
+ dactylo et spondio siue trochaeo, ut est illud: ‛celsus equo Phoenicia ueste nitens ibat
+ Arion’.
+
Tribus enim choriambis nisi dactylicus finis adiceretur, nihil in his esset dulce et
+ canorum.
+
+ Fit hoc metrum etiam ex duobus choriambis et dactylo spondio siue
+ trochaeo sequente. Huius exemplum: ‛Phoenicia ueste nitens ibat Arion’.
+
+ Ex uno etiam choriambo et dactylo et spondio siue trochaeo fit hoc
+ metrum ita: ‛ueste nitens ibat Arion’.
+
+ Non solum autem dactylico fine, sed etiam [duplice]
+ iambico colobo metrum choriambicum concludi recte potest in hunc modum: ‛celsus equo
+ Phoenicia ueste nitens repente fulsit’.
+
+ Quae conclusio iambica non modo post tres choriambos, sed post
+ duos etiam et post unum non indecenter adiungi potest.
+
+ De metro antispastico
+
+ Metrum antispasticum, ita ut choriambicum, suauitatis in se nihil
+ haberet, nisi aut dactylico aut iambico fine terminaretur.
+
+ Post tres igitur
+ antispastos dactylus ac deinde spondius siue trochaeus adhibetur. Huius exemplum: ‛rapit
+ tela, uolans ecce, gerens arma Troius heros’.
+
+ Quod metrum fit etiam ex duobus antispastis et dactylo et spondio
+ siue trochaeo, ut est hoc: ‛rapit tela uolans ecce Troius heros’.
+
+ Ex uno enim antispasto et dactylo et spondio siue trochaeo fit
+ ita: ‛uolans ecce Troius heros’.
+
+ Fine etiam iambici metri, quod colobon dicitur, non absurde hoc
+ metrum concluditur hoc modo: ‛rapit tela uolans ecce gerens arma ruitque laetus’.
+
+ ‹Fit etiam hoc metrum ex duobus antispastis et duobus
+ iambis et syllaba, hoc modo: ‛uolans ecce gerens arma ruitque laetus’. ›
+
+ Ex uno etiam antispasto et duobus iambis et syllaba fit hoc modo:
+ ‛gerens arma ruitque laetus’.
+
Sciendum sane, cum antispastus pes constet ‹ex iambo
+ et trochaeo›. Pro primo enim ‹iambo› si [aut iambus] aut
+ pyrrichius aut spondius aut trochaeus poneretur, metri huius excellentior et latior usus esset.
+
+
+ De metro ionico maiore
+
+ Metrum ionicum a maiore constat ex ionicis maioribus duobus et
+ spondio vel trochaeo, ut est illud apud Iubam:
+
+ ‛ipsa est Chios, ipsa est Samothrace’.
+
+
+ Metrum ionicum a maiore constat ex tribus ionicis maioribus et
+ dactylo et spondio siue trochaeo. Huius exemplum: ‛tunc insolita sic puer aethra ruit
+ aequor in altum’.
+
Fit etiam hoc metrum ex duobus ionicis maioribus et
+ dactylo et spondio sequente siue trochaeo. Huius exemplum: ‛tunc sic puer aethra ruit
+ aequor in altum’. Ex uno etiam ionico maiore et dactylo et
+ spondio siue trochaeo fit hoc metrum ita: ‛aethra ruit aequor in altum’.
+ Quod metrum etiam duobus trochaeis siue trochaeo et spondio apte
+ concludi potest. Huius exemplum
+
‛sumam bona, magnis fruar, altum ferar, at modeste’.
+
+ ‹Fit hoc metrum etiam, ex duobus ionicis maioribus et
+ duobus trochaeis sive trochaeo et spondio, ut est hoc: ‛magnis fruar, altum ferar, at
+ modeste’›.
+
+ Ex uno etiam ionico maiore et duobus trochaeis siue trochaeo et
+ spondio fit hoc metrum ita: ‛altum ferar, at modeste’.
+
+
+ De metro ionico minore
+
Cum uero metrum et choriambicum et antispasticum et ionicum a
+ maiore, sicut ostendimus, ita propriis contexantur pedibus, ut, nisi conclusionem aliunde
+ accipiant, inelegans atque horridum sit, solum ex his metris, quae quadrisyllabos recipiunt
+ pedes, ionicum a minore suo se pede ita explet, ut additamentum non requirat aliorum. Fit enim
+ ex quattuor ionicis minoribus ita:
+ ‛uocat omnes, bona iustis sua semper deus
+ adfert’.
+
Huic metro neque spondius neque dactylus neque trochaeus extrinsecus adiungitur: paenultimi
+ enim pedis postrema syllaba et ultimi priores duae dactylum resonant, posteriores uero duae
+ spondium uel trochaeum; eaque de causa hoc metrum suauitatem, quam habet ipsum in sese, non
+ deposcit aliunde.
+
+ Fit autem metrum hoc ex tribus etiam ionicis minoribus. Huius
+ exemplum: ‛bona iustis sua semper deus adfert’.
+
+ Ex duobus quoque ionicis minoribus hoc metrum fit ita:
+ ‛bona iustis deus adfert’.
+
+ Alios huic metro pedes idcirco quidam interserendos crediderunt,
+ ut copiam et facultatem etiam augerent, sed nihil in his, quod aures blande accipere possint,
+ inuenimus: atque ideo longe melius commodiusque censemus, ut metrum ionicum a minore eo, quo
+ supra exposuimus modo, unius pedis ingeminatione expleatur, neque alius quisquam pes sequatur,
+ quo adsociato non modo ei externa suauitas adquirenda, sed propria amittenda sit.
+
+ Diuersa uero inter se metra posse coniungi lyricorum poetarum
+ permulta et Graeca et Latina scripta declarant. Itaque dactylico subiungere et dactylicum et
+ iambicum et alia licet; iambico quoque uersu eundem in modum etiam iambicum et alium quemlibet
+ uersum subicere possumus idque eadem ratione per omnia metra usurpare possumus, ita ut
+ diuersorum inter se metrorum sit apta et decora coniunctio.
+
+ De arte ergo metrica nihil desiderari, a quoquam scias,
+ ‹si› seruatam a nobis docendi rationem perspicias, ut ea, quae alii, qui
+ eadem de re scripserunt, confusa et permixta conlocauerant, nos octo tantum generibus, quibus
+ exceptis nullum inueniri metrum possit, conprehenderemus, quaeque etiam ex uno quoque genere
+ species emanarent ac profluerent, ostenderemus, easque non in inmensum extenderemus, neque
+ nouitatis aut cupiditatis potius quam suauitatis iudicio duceremur; Quo ita usi sumus, ut ea
+ quae essent in carminibus dura atque aspera, quamuis a quibusdam poetis non essent repudiata,
+ praetermitteremus.
+
+ Siqui tamen inueniuntur, qui in isdem metrorum generibus ita rude
+ atque inusitatum aliquid excogitent, ut id et
+ cum eadem pedum lege et cum aurium delectatione consentiat, id abs te respui non oportebit: ea
+ enim in re, quae ipsa per se infinita sit, nouum aliquid reperiendi constitui finis non potest.
+ ‹Ad› te tamen ceterosque, qui se esse metricae disciplinae non ignaros
+ uolent, ea sententia conueniet, ut ex his quae a nobis declarata sunt metrorum rationem atque
+ doctrinam abunde consecutos, etiam si nihil a quoquam adiciatur, existiment.
+
+ dlt000477
+ Symmaque, Lettres, texte établi, traduit et commenté par J.-P. Callu, Paris, 1972-2002 (Collection des Universités de France). Tome I (livres I-II) 1972; tome II (livres III-V) 1982; tome III (livres VI-VIII) 1995; tome IV (livres IX-X) 2002.
+
+
+digilibLT
+Symmac.Epistu
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
digilibLT. Biblioteca digitale di testi latini tardoantichi.
+
Progetto diretto da Raffaella Tabacco (responsabile della ricerca) e Maurizio Lana
+
This digilibLT file's TEI xml encoding was adapted for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2015: a hierarchical div-structure was added and author names and dates were changed.
+
+
+
Modifiche apportate al testo dell'edizione di riferimento
+
Si sono corretti alcuni errori di stampa sulla base del confronto con l'edizione Q. Aurelii Symmachi quae supersunt edidit O. Seeck, Berolini 1883 (Monumenta Germaniae Historica Auctores Antiquissimi VI, 1):
+ I, 13, 1 obluiuionem corretto in obliuionem
+ I, 20, 1 uestustas corretto in uetustas
+ I, 25 SYMMACHO corretto in SYMMACHVS
+ I, 26 SYMMACHO corretto in SYMMACHVS
+ I, 35, 1 Campania corretto in Campaniae
+ II, 69, 1 munereris Vale corretto in munereris. Vale
+ III, 85 LXXV corretto in LXXXV
+ V, 15, 1 Roman corretto in Romam
+ V, 66, 3 fugiente fugiente corretto in fugiente
+ VI, 39, 1 sanctitatel corretto in sanctitatem
+
+
+
Note di trascrizione e codifica del progetto digilibLT
+
Abbiamo riportato solo il testo stabilito dall'edizione di riferimento non seguendone
+ l'impaginazione. Sono stati invece esclusi dalla digitalizzazione apparati, introduzioni, note
+ e commenti e ogni altro contenuto redatto da editori moderni.
+
I testi sono stati sottoposti a doppia rilettura integrale per garantire la massima
+ correttezza di trascrizione
+
Abbiamo normalizzato le U maiuscole in V seguendo invece l'edizione di riferimento per la
+ distinzione u/v minuscole.
+
Non è stato normalizzato l'uso delle virgolette e dei trattini.
+
Non è stata normalizzata la formattazione nell'intero corpus:
+ grassetto, corsivo, spaziatura espansa.
+
Sono stati normalizzati e marcati nel modo seguente i diacritici. espunzioni:
+ [testo]]]> si visualizza [testo] integrazioni: ]]>
+ loci desperati: testo o testo]]>
+ si visualizzano †testo† e †testo lacuna materiale: si visualizza
+ [...] lacuna integrata dagli editori:
+ ]]>
+
+
Sono stati marcati i termini in lingua greca
+ αγβ]]>
+
+
Ulteriori informazioni sulle norme di trascrizione e codifica su
+
+ Note di trascrizione e codifica di testi latini tardoantichi
+ [http://digiliblt.lett.unipmn.it/upload/docs/note_di_trascrizione_e_di_codifica.pdf]
+ Classical Latin orthography, without v
+
+
+
+
+
+
+
+ latin
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+LIBER PRIMVS
+
+AD PATREM
+
+I. PATRI SYMMACHVS
+
Ne mihi uitio uertatur intermissio litterarum, malo esse promptus officii quam longa expectatione uicissitudinis desidere; tum quod parentibus non ad lancem neque ad demensum uerba tribuenda sunt. Iniurius uidear, si summo uobiscum iure contendam; nam praeter aequum censet, qui inter dispares obsequium par requirit. Itaque uester sermo ex beneficio proficiscitur, noster ex debito. Haec me atque alia huiusmodi oppido perpulerunt scribendi munus insuper non habere. Nunc uobis actuum nostrorum ordo pandendus est: libet enim non minus otii quam negotii praestare rationem. Baulos Lucrina sede mutauimus; non quod eius deuersorii nos ceperit satias, quod cum diutius uisitur, plus amatur, sed quod metus fuit ne si Baulorum mihi inoleuisset adfectio, cetera, quae uisenda sunt, displicerent. Ibi Acindyno conditori eiusque maioribus emmetra uerba libaui et picturae licentiam, quae uestitum disparem singulis tribuit, in rationem coegi. Protelarem te paululum, ni uererer ne dilatione expectatio nutriatur. Quare elaboratam soloci filo accipe cantilenam:
+ Attica palla tegit socerum, toga picta parentem:
+Praefuit iste sacris, hic dixit iura Quiritis;
+At mihi castrensem quod mordet fibula uestem,
+Aurorae in populis regum praetoria rexi,
+Sed fasces pictura tacet; tu respice fastus.
+
Scio te, simul atque haec legeris, actutum poetica plectra moturum. Nullus feceris ne mei periculo gloriere! Ego te nostri uatis exemplo quasi quadam lege conuenio: liceat inter olores canoros anserem strepere. Silentium mihi, nisi praestiteris, imperabis. Quam nihil abs te metuam, uis probare? En tibi aliud alucinationis meae prodo secretum, adhuc sollicitus de priore. Audi uersus ad Baulorum historiam pertinentes:
+ Huc deus Alcides stabulanda armenta coegit
+Eruta Geryonae de lare tergemini.
+Inde recens aetas corrupta boaulia Baulos
+Nuncupat occulto nominis indicio.
+Ab diuo ad proceres dominos fortuna cucurrit,
+Fama loci obscuros ne pateretur heros.
+Hanc celebrauit opum felix Hortensius aulam,
+Contra Arpinatem qui stetit eloquio.
+Hic consul clarum produxit Acindynus aeuum
+quique dedit leges Orfitus Aeneadis.
+Hos inter iuuenile decus, sed honore senili,
+Bis seno celsus, Symmache, fasce cluis.
+Sed te Baulorum necdum lenta otia quaerunt;
+Cura habeat iuuenem publica peruigilem.
+
Nempe derides, quod de me aliqua iusto indulgentius praedicaui? Est haec uera et digna reprehensio. Omnis quippe ostentatio non caret suspicione mendacii, quia quidquid adsumitur, proprium non putatur, dehinc quod iactantia auara laudis multum decoquit de pudore. Posse me dices, si quis inrepserit externus auditor meos esse uersiculos diffiteri, ut uerecunde in nos cadat ab altero profecta laudatio. Sed uideo opusculum non esse paenitendum. Ita res crepera atque anceps dubium me habet, utrum uerecundiae praemetuendum sit discrimen an gloriae. Tibi igitur, qui prudentia antistas ceteris, optionis huius delego prouinciam. Quid facto usus sit, ipse uideris; ego et infantiae et inprudentiae meae patrem conscium non inprudenter elegi. Vale.
+
+
+II. PATER SYMMACHO
+
Hoc est munus, quo se non sola possit iactare Campania, sed prae ceteris Roma aut Athenae, si in graecum loquendi honorem huiusmodi lingua uertatur. Quid enim concinnius epistula tua, quam nuper accepi? Quid uersuum admixtione iucundius? Vere dicam tibi, plura legere uolentibus celeriter terminata est. Quod utinam sensus aliquis eorum supersit, quorum imaginibus praescripta uidemus epigrammata! Facile laudabunt tales successores laborum suorum, qui picturae nitorem pulchrioribus uersibus inluminarint. Et ego igitur gratulor non magis ostreis et peloridibus abdomen quam pectus tibi eloquio esse satiatum; et quoniam pudorem meum ipse ordiendo soluisti, a nobis quoque accipe bonorum aetatis meae exarata nuper elogia. Nam quia nihil est quod agam et, si nil agam, subit me malorum meorum misera recordatio, inueni quod illis libellis, quos nuper dictaueram, possimus adicere. Scis Terentium, non comicum, sed Reatinum, illum Romanae eruditionis parentem, hebdomadon libros epigrammatum adiectione condisse. Illud nos, si fors tulerit, conamur imitari. Sed quae prima conpegi, interim pauca misi, obtestatus te per deos, ut si quid in his displicebit, emendes. Quod mihi pudendum non est; nam siue quid ‹ex me siue› ex te placuerit, mea laus est nec uito consortium, in quo talem non erubesco consortem.
+
Aradius Rufinus.
+Princeps ingenio, fortunae munere princeps
+Aetatis, Rufine, tuae, cui prospera quaeque
+Admiranda tuis aequabat gloria rebus.
+Vnus amor cunctis et praesidium trepidorum,
+Principibus, quorum uiguisti tempore, doctus
+Aut calcaria ferre bonis aut frena tyrannis.
+
Valerius Proculus.
+Cum primis, quos non onerauit gloria patrum,
+Ponemus Proculum, uitae morumque decore
+Haud unquam indignum magnorum Publicolarum.
+Olli semper amor ueri et constantia, simplex
+Caelicorum cultus. Non illum spernere posses,
+Et quamquam reverendus erat, non inde timeres.
+
Anicius Iulianus.
+Cuius opes aut nobilitas aut tanta potestas,
+Cedenti cui non praeluxerit Amnius unus?
+Acer ab ingenio cunctisque adcommodus idem
+Hic et carus erat, conferre iuuare paratus;
+Nam diues, tum celsus honoribus, et tamen illis
+Grandior, aeterno conplebat nomine Romam.
+
Petronius Probianus.
+Iactet se Fortuna aliis, quos iudice nullo
+Lucem ad Romuleam sua sola licentia uexit;
+Te, Probiane, pudor, te felix gratia teque
+Itala simplicitas morum et sollertia iuuit.
+Adsidue quocirca, Augustis notus et hospes,
+Praemia magnorum tetulisti dignus honorum.
+
Verinus.
+Virtutem, Verine, tuam plus mirer in armis,
+Eoos dux Armenios cum caede domares
+An magis eloquium, morum uitaeque leporem,
+Et — nisi in officiis, quotiens tibi publica curae —
+Quod uitam innocuis tenuisti laetus in agris?
+Nullum ultra est uirtutis opus, nam si esset, haberes.
+
Octoginta personis nescio an solus occurram, et ideo in socerum atque auunculum nostros tibi delegamus epigrammata. Nam et Varronis libri diuersis notantur auctoribus. Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS PATRI
+
Summa adficior gratia quod animaduerto litteras meas tibi insubidas non uideri, et in graui dono habeo hanc apud uos esse de nostris epistulis censionem. Laudari quippe ab laudato uiro rara est messis ingenii. Verum ut hoc mihi laetitiae fuit, ita illud ludificandi gratia opinor adiectum, si quid in tuis uersibus sorduisset, id ut mei stili cura limaret. Ne ego sum stultus ac nihili, si os sublitum mihi esse non sentio. Quid enim corrigi uel a me potest, uel in te fas est? Vnus aetate nostra monetam Latiaris eloquii Tulliana incude finxisti. Quidquid in poetis lepidum, apud oratores graue, in annalibus fidele, inter grammaticos eruditum fuit, solus hausisti, iustus heres ueterum litterarum. Ne mihi uerba dederis. Noui ego, quid ualeat adagio, sus Mineruam. Adprime calles epicam disciplinam, non minus pedestrem lituum doctus inflare. Ain tandem? Orandi aeque magnus et canendi meae te opis indigum mentiare? Haud aequum facis, neque me iuuat falsa lactatio. Interea si nobis utendas aures datis, dicam quid diebus superioribus egerimus. Bais remotis arbitris otiabar. Eo postquam rumor adlatus est, terrae filios conuenire, oppido cauimus ne sobriam solitudinem nostram sodalitas plebeia fuscaret. Ac primo Neapolim, dehinc breui interuallo Beneuentum me recepi. Ibi summo cultu ciuium plausuque susceptus tanto honore celebrabar, ut iam grauarer officiis. Sedulitas enim, quae non conpensatur, onerosa est. Et urbs cum sit maxima, singuli eius optimates uisi sunt mihi urbe maiores, amantissimi litterarum morumque mirabiles. Deos pars magna ueneratur; priuatam pecuniam pro ciuitatis ornatu certatim fatigant. Nam postquam terra mouit, nihil paene illis reliqui factum est, sed fractae opes infractos animos reppererunt. Pro se quisque operam boni ciuis adfectat; nox diei iungitur ad laborem. Vnde nobis summa cura fuit abire ocius quam uolebam, ne aut mihi diu dediti ab opere desiderent aut eos occupatio geminata distenderet. Itaque Baianum sinum rursus accessi; nam Baiae id temporis iam silebant. Hinc uos munere salutationis impertio doque nuntium propere nos diis uolentibus esse redituros. Fors fuat huiusce promissi. Vestra tamen indulgentia adfatum saepe tribuat, quasi diutius abfuturis. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS PATRI
+
Studium quidem Menippei Varronis imitaris, sed uincis ingenium. Nam quae in nostrates uiros nunc nuper condis epigrammata, puto hebdomadon elogiis praenitere; quod haec ‹et illa› aeque sobria, haec tamen castigata sunt, illa bono metallo cusa torno exigi nescierunt. Et duriorem materiam, nisi fallor, adniteris. Ille Pythagoran, qui animas in aeternitatem primus adseruit, ille Platonem, qui deos esse persuasit, ille Aristotelen, qui naturam bene loquendi in artem redegit, ille pauperem Curium, sed diuitibus imperantem, ille seueros Catones, gentem Fabiam, decora Scipionum totumque illum triumphalem senatum parca laude perstrinxit: tu rutuuam proximae aetatis inluminas. Difficile factu est, ut honor angustis rebus addatur.
+
Me quoque iubes uersibus tuis nonnulla subnectere. Haud ita Flaccus tuus praecepit in illis poeticae artis edictis, quorum hoc memini esse principium, ne humano capiti ceruix equina iungatur. Malo itaque tibi contumacia negati officii quam inprudentia promissi operis displicere. Plura de hoc coram loquemur, quando hanc epistulam sequi paramus aut consequi. Tu coepta perage et tam sollertis eloquii esto munificus: ego tibi ut linguae obsequia nego, ita aurium commodabo. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS PATRI
+
Nequiquam taciturnitatis incessimur, quibus summa cautio est officii persequendi, fere ut nulla statio fuerit tot locorum, in qua huius muneris ferias egerimus. Et sane iuuat animum pia sermonis exactio. Dulcis est enim querella, quae nascitur ex indulgentia. Vos modo facite noueritis hanc stimulationem religiosam magis esse quam iustam.
+
Interea loci de Praenestina secessione siluisti, cuius fama mihi fecit indicium. Quam uellem deliciis uestris inprouisus obrepere! Licet Campaniae amoena praeniteant, mihi tamen esset adcommodatius agitare uobiscum et spiraculis regionis illius aestiuam flagrantiam temperare. Sed res familiaris inclinat et nobis usque quaque uisenda est, non ut quaestuum summa ditescat, sed ut spes agri uoluntariis dispendiis fulciatur. Namque hic usus in nostram uenit aetatem, ut rus, quod solebat alere, nunc alatur. Verum haec missa facio, ne salutatio in querellam uersa minuat officii uoluptatem. Date operam ualetudini et adloquio crebriori, quae cum petimus, sedulo pollicemur. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS PATRI
+
Solent inpatientes dilationis esse, qui sperant in se aliquid muneris conferendum; hoc uero a uobis recens ortum uidemus, ut suarum rerum munifici moram non ferant largiendi. Nunc nuper ad uos praedium lege uenit, cuius me iure donastis. Cucurrit quaestus uester in meum commodum et meliore uoto fortunam estis imitati. Nam quod ex propinquae bonis cum maestitia sumpseratis, cum laetitia tradidistis. Quid quod hanc liberalitatem cumulastis amplissimo testimonio? Cuius ego honestamentum praeopto muneribus, nam qui opibus inlaudatus iuuatur, necessarium magis donum quam iustum praemium uidetur adipisci. Ago igitur iudicio uestro atque habeo gratias, quantae sunt maximae, quod mihi honorem utrumque fecistis et deos precor, ut datis in commune omnes longum fruamur sintque ex nobis quibus Ostiense praedium nostro iudicio, uestro tradatur exemplo. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS PATRI
+
Bono animo sumus, cum uiam promissi memores inchoastis. Nunc properato opus est, ut, dum anni tempus calet, autumni bona raptim fruamur. His quippe mensibus Campania nitet agri ubere et arbusti honore, Baiae imbre raro, sole modico temperantur, mensae ab edulibus copiosae sunt, quibus tu amicorum cateruas minaris. Sed mihi honestae multitudinis nulla minatio est et, si bis tanto plures quam scribis adfuerint, frugem bonam feceris. Non deerit quo famem polluant; nam comitibus uestris utpote sobriis caedundae saginae cura posterior est. Quousque longum loquor? Mitto uerba, rem fiagito. Occasionem rapere prudentis est. Si quid dilatione itineris demitur, mora otii rependatur. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS PATRI
+
Iamdudum uestri cupiunt Lucrina tacita et liquida Baiana et Puteoli adhuc celebres et Bauli magnum silentes. Vos apud Coram rusticam uel apud steriles Formias desidetis. Tandem, si operae est, contendite uiam atque animaduertite meliora terrarum, ubi alte turbis quiescitur, ubi fruendis feriis modus nullus est,
+Vbi corniger Lyaeus
+Operit superna Gauri
+Volcanus aestuosis
+Medium coquit cauernis,
+Tenet ima pisce multo
+Thetis et Baiae sorores.
+Calet unda, friget aethra,
+Simul innatat choreis,
+Amathusium renidens,
+Salis arbitra et uaporis,
+Flos siderum, Dione.
+
Num uobis uideor quasi multae luxuriae ebrius mentis insipere atque ideo in poetas nomen dedisse? Nihil moror hanc litteraturam: loci potius quam ingenii mei munus exercui. Sed si inuitantia loquor, gradum tollite, ut et uos sitis laeti praesentium et nobis potiundi quae uolumus fortuna succedat. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS PATRI
+
In metu fuimus ne uos imber inhiberet. Sed uerum illud est, quod poeta noster scriptum reliquit, iter durum uicisse pietatem. Quare aduentum uestri in diem placitum praestolamur. Dii modo auctores sint, ut, quae animo destinatis, nullis causationibus obstrepantur. Vale.
+
+
+X. SYMMACHVS PATRI
+
Hanccine mihi esse fortunam, ut quoquo uersum pedem gradumque contulero, exaedificandum aliquid offeratur! Velut me nunc Capuani praetorii instauratio in graues cogit expensas, cuius pars fatiscit incuria, pars neglegenti dudum celeritate reparata inbecillum praestat habitaculum. His nisi properata cura subuenerit, aut pecuniae postea dispendium cumulabitur aut ruinae. Nam quisquis haec opera intermittit, amittit. Quare animus est amoliri aedium senectutem. Ita desiderato et expetito otio ad negotium concessimus sumptuosum. Quid rerum geramus, audistis. Facite uicissim uestrae salutis atque actuum prospera nouerimus, ut hoc pauxillum tempus, quod in Campania paramus absumere, sine offensa uestri silentii transigamus. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS PATRI
+
Cum iam filiae uestrae dies natalis adpeteret, commodum aderant, quae muneri miseratis. Ea nobis inmane quantum cara et gravia fuere. Nam si quid in absentes bene consulas, inpensu maiore gaudetur. Ilico amplexi litteras, quae prosequebantur oblata, in expectatione esse coepimus, quam mox uobis capessendum iter Appiae scriberetis. Nihil horum pagina nuntiabat. Percontor tabellarium num constantiam decreti rerum subita turbassent. Ait sententiam nihil claudicare, sed placita differri, donicum statio Formiana multa fruge et aliis hoc genus in usum necessariis instruatur. Tunc mihi animus ab aegritudine remigrauit. Do fidem nihil herili mensae, nihil seruitiis aut pecori defuturum. Ne mihi sit dicti huius posthac negatio, en uobis chirographi instar litteras meas. Sponsionem meam stipulat adfectio. Neque enim patiar decipi, quos opto conplecti. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS PATRI
+
Censorum notio fuit spectare opera, quae locassent; hoc me negotium curare uoluisti. Mos gestus est imperatis, uel quod tibi dicto audiens esse debui, uel quod studio meo congrue mandatum munus agnoui. Audi igitur quantum in aedibus nostris cura promouerit. Scalis subpectus est honor marmoris; superiora conclavia crustis teguntur ea operis leuitate, ut conpago solidum mentiatur. Columnas nihilo amplius mercatus es, quam si tibi muneri contigissent. Eas Bithyno lapide caesas, si bene oculis utor, existimo. Hactenus est, quod scire debueris. Deinceps tantum adiciemus cognitioni tuae, quantum aedificationi uiderimus accedere. Vale.
Solet facunda esse laetitia et angustias clausi pectoris aspernata gestire; tibi, amice, scribendi obliuionem peperit res secunda. Id mihi imitationi esse non potuit, quem domini nostri Gratiani caelestis oratio bonae spei et hilaritatis inpleuit. Vltro igitur adloqui residem non peperci uel officii uel gaudii mei gratia, quorum alterum familiaritas nostra, alterum felicitas publica suggerebat. Nunc si operae est, utendum mihi tantisper animum fac remittas. Primores Kalendas Ianus anni aperibat. Frequens senatus mature in curiam ueneramus, priusquam manifestus dies creperum noctis absolueret. Forte rumor adlatus est sermonem desiderati principis multa nocte uenisse. Et erat uerum, nam tabellarius uigiliarum fessus adstabat. Nondum caelo albente concurritur; luminibus accensis noui saeculi fata recitantur. Quid multa? Lucem, quam adhuc opperiebamur, accepimus. Dic mihi, inquies, — nam id praestat audire — quid nostri patres super ea oratione senserunt? Rerum tibi natura respondeat quibus suffragiis exoptata pietas audiatur. Nouimus bona nostra conplecti. Si credis, etiamnum illius gaudii mei quandam patior cruditatem. Bonus Nerva, Traianus strenuus, Pius innocens, Marcus plenus officii temporibus adiuti sunt, quae tunc mores alios nesciebant: hic in laude est natura principis, ibi priscae munus aetatis. Cur uerso ordine ista optimarum artium putemus exempla et illa de saeculo priore uestigia? Beneficium suum fortuna tutetur et has saltem Romano nomini uelit seruare delicias! Nullo fascino felicitas publica mordeatur! Audisti omnia sed summo tenus ore libata; monumenta curiae nostrae plenius tecum loquentur. Vbi cum plura scripta reppereris, aestima quanto uberiora unius mens optauerit, quam plausus effuderit. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Petis a me litteras longiores. Est hoc in nos ueri amoris indicium. Sed ego qui sim paupertini ingenii mei conscius, Laconicae malo studere breuitati quam multiiugis paginis infantiae meae maciem publicare. Nec mirum, si eloquii nostri uena tenuata est, quam dudum neque ullius poematis tui neque pedestrium uoluminum lectione iuuisti. Vnde igitur sermonis mei largam poscis usuram, qui nihil litterati fenoris credidisti? Volitat tuus Mosella per manus sinusque multorum diuinis a te uersibus consecratus, sed tantum nostra ora praelabitur. Cur me istius libelli, quaeso, exortem esse uoluisti? Aut ἀμουσότερος tibi uidebar, qui iudicare non possem, aut certe malignus, qui laudare nescirem? Itaque uel ingenio meo plurimum uel moribus derogasti. Et tamen contra interdictum tuum uix ad illius operis arcana perueni. Velim tacere quid sentiam, uelim iusto de te silentio uindicari; sed admiratio scriptorum sensum frangit iniuriae. Noui ego istum fluuium, cum aeternorum principum iam pridem signa comitarer, parem magnis, inparem maximis: hunc tu mihi inprouiso elatorum uersuum dignitate Aegyptio Melone maiorem, frigidiorem Scythico Tanai clarioremque hoc nostro populari Tiberi reddidisti. Nequaquam tibi crederem de Mosellae ortu ac meatu multa narranti, nisi certo scirem quod nec in poemate mentiaris. Vnde illa amnicorum piscium examina repperisti quam nominibus uaria tam coloribus, ut magnitudine distantia sic sapore, quae tu pigmentis istius carminis supra naturae dona fucasti? Atqui in tuis mensis saepe uersatus, cum pleraque alia, quae tunc in praetorio erant esui obiecta, mirarer, nunquam hoc genus piscium deprehendi. Quando tibi hi pisces in libro nati sunt, qui in ferculis non fuerunt? Iocari me putas atque agere nugas? Ita me diis probabilem praestem, ut ego hoc tuum carmen libris Maronis adiungo. Sed iam desinam mei oblitus doloris inhaerere laudibus tuis, ne hoc quoque ad gloriam tuam trahas, quod te miramur offensi. Spargas licet uolumina tua et me semper excipias, fruemur tamen tuo opere sed aliorum benignitate. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Paene euenerat, ut tecum succincta breuitate loqueremur, quoniam deerant digna memoratu et in defectu rerum nihil operae est indulgere uerbis, sed tempestiue Palladii rhetoris nostri declamatio auxit paginam meam. Ea conplacita summatibus litterarum clam te esse non debuit. Itaque cum et meo officio et tuo studio talis relatio conueniret, uix soluto coetu necdum euentilatam auribus nostris auditionis meae fidem iudicio calente dictaui. Mouit λόγος Athenaei hospitis Latiare concilium diuisionis arte, inuentionum copia, grauitate sensuum, luce uerborum. Opinionem meam dico: tam probus est oratione quam moribus. Tunc nostrates uiri, qui inter se aliarum rerum saepe dissentiunt, concordem sententiam super huius laude tenuerunt. Credo plane, nec fides cassa est, rhetorum hanc esse prosapiam; nam plenum ingenio genus noscitur. Non solus uultus aut colos adserit posteros in honorem parentum: certiores habet natura uindicias. Bene sentiendi ac bene loquendi gignuntur, non scribuntur, heredes. Quod alii docentur, hic natus est. Haec apud te, mi domine, silenda non credidi, et quod prae tui amore nihil habeo pensi, et quod uicissim, quanti a te fiam, nunquam me paenitebit, et quod Palladio factum uolo, ne lateant honesta prolatu. Cura ut ualeas et quia tibi facultas scribendi praesto est, adhibe uoluntatem.
+
+
+XVI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Saepe unanimitatis tuae sermone conuenior, ut epistulis quas ad me cura propensiore misisti, uel sero rescribam. Quibus ego, ut quaequae mihi redditae sunt, actutum pari religione respondi, quia neque rescriptorum ratio neque amoris uicissitudo sinebat me diutius desidere. Nunc quoque agere me gratias atque habere protestor, quod prospera nuntiorum clam me esse non pateris. Haec et talia prioribus quoque litteris tecum fueram conlocutus; sed si te tabellarii sermonis mei conpotem reddiderunt, congesta non onerant. Malo quippe aures tuas iterando obtundere quam fraudare reticendo. Fratris mei Hesperii honore exulto, taciturnitate conulneror. Nam si me sui amantem usu rerum probauit, scriptis debuit famam praeuenire, quae diu incerta fluxam fidem gaudiis exhibebat. Ipse igitur nuntius communis boni esse debuerat, ut epistulae adsertio nihil relinqueret opinionis ambiguo. Sed dicis eum pudore praestrictum successuum suorum uitasse iactantiam. Quisquamne, cum de se apud se ipsum loquitur, erubescit? Quid quod eam rem mihi supersedit ingerere quam iuste ad utrumque nouerat pertinere? Verum ego, ut religiose ista conqueror, ita libenter omitto, quia nec amori in uos meo conuenit silere quod doleam, nec amicitiae incussi doloris transire mensuram. Vale.
+
+
+XVII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Ambrosium de summatibus prouincialis fori ad dominos et principes nostros Siciliae commune legauit uariis instructum mandatis, quae spectare uisa sunt bonum publicum. Huic si fautor accesseris, futurum reor ut illi pro labore fructus adcommodet. Quaeso igitur uel legationis merito uel meo nomine in optimum uirum bene consulas, qui satis animi confirmatus est, suffragio tuo successuram facilitatem petitionibus promouendis. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Ego etsi continuis litteris honorem tuum celebrare possem, non satis mihi uiderer, proquam res postulat, fungi debitum meum: tantum abest ut operam tibi adsiduitatis exprobrem. Sed ut hoc meae uerecundiae conpetit, item tuae humanitatis est studium nostrum pari gratia sustinere. Animaduerte quo tendat summa uerborum meorum: iamdudum nihil tribuis quod legamus. Totum me, inquies, emancipauit sibi cura praetorii. Verum est: potiris merito summa iudicia, sed maximas ingenii tui uires fortuna magna non onerat. Proinde etiam his rebus adtende, quae ita occupatis nihil molestiae adferunt, ut ipsas molestias plerumque solentur. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS AVSONIO
+
Qui sua fiducia deseruntur, epistulas meas in usum commendationis accipiunt. Id nunc aliter est. Nam fratri meo Potito hac condicione litteras dedi, ut eas ipse commendet. Est enim nihilo secus atque ego sum de summatibus amicorum tuorum. Qui ubi te conpotem fecerit praesentiae suae, uereor ne excusatio mea ignoscenda non sit. Sed si mihi placabilitas tua experiundo probe cognita est, futurum reor, non ut me, qui resedi, conlatione uenientis alterius incessas, sed ut illum magis pro utroque suscipias. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS AVSONIO
+
Bene ac sapienter maiores nostri, ut sunt alia aetatis illius, aedes Honori atque Virtuti gemella facie iunctim locarunt conmenti, quod in te uidimus, ibi esse praemia honoris, ubi sunt merita uirtutis. Sed enim propter etiam Camenarum religio sacro fontis aduertitur, quia iter ad capessendos magistratus saepe litteris promouetur. Haec parentum instituta consulatus tui argumenta sunt, cui morum grauitas et disciplinarum uetustas curulis sellae insigne pepererunt. Multi posthac adnitentur artes bonas ut laudis germina et matres honorum, sed cui eueniet aut tam felix discipulus aut tam memor debitor? An ignoramus magnum illum, cui supra uotum fortuna fluxit, Stagiritae suo nihilum commodasse?; nisi quia Ennio ex Aetolicis manubiis captiua tantum chlamys data Fuluium decolorat?: enim uero neque Panaetio Africanorum secundus neque Opillo Rutilius uel Cineae Pyrrhus aut Metrodoro suo Mithridates Ponticus liberalium disciplinarum pretia soluerunt. At nunc eruditissimus imperator et opum largus et honorum, quasi pro usura tibi prima detulerit, insuper ad sortem fenoris redit.
+
ln hac tanta laetitia mea, quibus uerbis diluam, quod adesse non possum? Nimis uereor ne, male interpretatus excusationem meam, quantum tibi gratuler, parum credas. Optaui ad oculos tuos raptim uenire, sed fessus uirium, quas diu morbus exhausit, itiones longas et mansiones asperas, tum accessiones frigorum et decessiones dierum quaeque alia inportunitati sunt opportuna uitaui. Si sum tibi spectatus ab animo, quaeso ut aequus sis mihi atque has adlegationes boni consulas. Fors fuat an optineamus apud te ueterem gratiam; nunc quod satis est, eluctemur offensam. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Gaudeo pluris me tibi esse quam ceteros, quando ita animatus es, ut sponte in rem meam consulas nec opperiaris petitiones, sed solam uoluntatis meae famam sequaris. Accepi euectiones quattuor inmane quantum commodas in excursus et recursus meorurn. Dii te pro tanta gratia munerentur et, quia perfectis atque elatis in cumulum bonis nihil adici potest, uelint tuta erga te et propria, quae dederunt. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Abundo gaudio, cum te consulem nouus annus expectat. Sed nunc transcurso est opus; plenius enim secundis litteris contestabor huiusmodi de te gratulationem. Alius in praesentia mihi sermo sumendus est. Patruinus u. c. accitu tuo iter adornans in rem suam fore existimauit, si meo testimonio niteretur. Huic ego nihil per me accessurum putaui et tamen deesse nolui, sciens iudicio erga illum tuo nihil adici posse, si scriberem, decessurum tamen aliquid meo officio, si tacerem. Vnum est igitur, quod oratum a te atque exoratum uolo, ut ineat gratiam suscepti laboris praeter eum fructum, qui illi ex tuo conspectu, tuo congressu, tuo honore proueniet. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Post longum silentium tuum non minus desiderabam quam sperabam litteras largiores. Namque his uicibus humana uariantur, ut defectui succedat ubertas. Ea me opinio frustra habuit; siquidem breuis in manus meas pagina recens a te profecta peruenit. Erat quidem illa Atticis salibus aspersa et thymo odora sed parcior, quae magis fastidium detergeret quam famem frangeret. Quid? Si ego cenas dapales et saliare conuiuium, tum uiscerationes atque epulum postulassem, tu mihi mensas secundas et scitamenta exiguae lancis adponeres? Fac ueniat in mentem quid Graeca super hoc dicat oratio: paruis nutrimentis, inquit, quamquam a morte defendimur, nihil tamen ad robustam ualetudinem promouemus.
+
Putasne me de occupationibus tuis esse taciturum? Quaestor es, memini; consilii regalis particeps, scio; precum arbiter, legum conditor, recognosco; adde huc alia mille rerum: nunquam eueniet ut ingenium tuum labor deterat, benignitatem cura flectat, facundiam usus exhauriat. Si diurna negotia nunquam distingues quiete, certe antelucano sommo nullus indulseris. Detur aliquod tempus officiis! An tibi parum exempli uidetur in comico, cum ait: quam uellem etiam noctu amicis operam mos esset dari! Sed cur ego diutius sermonis pauper obgannio? Imitanda est mihi epistula recens, ut cetera morum tuorum. Forte occupatus recusas litteras longiores. Id ita esse, rite coniecto. Video enim quam nolis multa legere, cui uix otium est pauca dictare. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Si te amor habet Naturalis Historiae, quam Plinius elaborauit, en tibi libellos, quorum mihi praesentanea copia fuit. In quis, ut arbitror, opulentae eruditioni tuae neglegens ueritatis librarius displicebit. Sed mihi fraudi non erit emendationis incuria. Malui enim tibi probari mei muneris celeritate, quam alieni operis examine. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Etsi plerumque uera est apud parentes praedicatio filiorum, nescio quo tamen pacto detrimentum meriti sui patiatur, dum personarum spectare gratiam iudicatur. Quaero igitur incertus animi, quae mihi nunc potissimum super uiro honorabili Thalassio genero tuo uerba sumenda sint. Si parce decorem morum eius adtingam, liuenti similis existimabor, si iuste persequar, ero proximus blandienti. Imitabor igitur Sallustiani testimonii castigationem: habes uirum dignum te et per te familia consulari, quem fortuna honoris parti maiorem beneficiis suis repperit, emendatio animi et sanctitas potioribus iam parauit. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Vtor apud te fiducia quam dedisti. Dudum parcus es litterarum, sed non imitabor exemplum, ut qui nouerim uiro in specula honorum locato et ideo uaria et magna curanti non tam studium deesse quam copiam. Ea quippe natura rerum est, ut quae praeter industriam negleguntur ignoscenda ducamus. Ego tamen securus, ut soleo, amoris tui officium sollemne non renuo in summa gratia et honore positurus, si familiari meo, qui has tibi litteras dabit, fructus aliqui pro tanta in nos sedulitate responderit. Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Quid agam, scire postulas. Opperior in dies litteras, quales nunc mihi facultas tua promittit, amor semper exhibuit. Sum uero praesentium laetus, ut qui sciam nihil insidiatori meo loci relictum atque insuper tibi, cui factum semper uolo, meritam polliceri fortunam. Ergo quando ita res tulit, ut sollicita mutarentur, optati sermonis tui fructum feramus, qui animum mihi exaugeat atque indicet pro tanta retro familiaritate mei te oppido esse cupientem. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Facis pro mutua diligentia et antiquitate amicitiae nostrae, quod honorem tuum uires meas esse confirmas. Conuenit dictum cum fide morum tuorum nec unquam te dissimilem scriptis talibus dies arguit. Modo fortuna munifica prosperorum secundet optata. Longum de his loqui cautio est, ne blanditiae longiores corrumpant ueri dignitatem. Si quid de me scito opus erit, frater meus Claudius et cultui tuo deditus et studii mei gnarus expediet. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS AVSONIO
+
Nihil moror ceteros, uulgus ignobile, qui philosophiam fastu et habitu mentiuntur. Paucos et in his praecipue familiarem meum Barachum nostra aetas tulit, quorum germana sapientia ad uetustatem uegeret. Tune, inquies, audeas de philosophis iudicare? Licet alienas spectare uirtutes. Nam et Phidiae Olympium Iouem et Myronis buculam et Polycliti canephoras rudis eius artis hominum pars magna mirata est. Intellegendi natura indulgentius patet. Alioqui praeclara rerum paucis probarentur, si boni cuiusque sensus etiam ad inpares non ueniret. Concede igitur mihi de Baracho testis officium et amicitiam uiri prudentis amplectere, cuius exploratio breui faciet, ut mihi de omnibus quae scio facile credas, cum uideas me nec in his falsum esse quae nescio. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS AVSONIO
+
En tibi Rusticum uix urbanis negotiis absolutum, cui uolo pro nostra amicitia morarum culpam remittas. Neque enim laboris fuga indulsit quieti. Difficile est hinc abire, cum ueneris; adeo si contemplari maiestatem Vrbis nostrae uelis, cito tibi Rusticus uidebitur reuertisse. Sed de hoc non laboro, quando ita es ingenio placabili inter reliqua uirtutum, ut boni consulas errata leuiora. Illud me orare inpensius conuenit, tanta ut animo tuo scribendi cura sit, quanto me amore dignaris. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Merum mihi gaudium eruditionis tuae scripta tribuerunt, quae Capuae locatus accepi. Erat quippe in his oblita Tulliano melle festiuitas et sermonis mei non tam uera quam blanda laudatio. Quid igitur magis mirer, sententiae incertus addubito, ornamenta oris an pectoris tui. Quippe ita facundia antistas ceteris, ut sit formido rescribere, ita benigne nostra conprobas, ut libeat non tacere. Si plura de te praedicem, uidebor mutuum scabere et magis imitator tui esse adloquii quam probator. Simul quod ipse nihil ostentandi gratia facis, uerendum est genuina in te bona tamquam adfectata laudare. Vnum hoc tamen a nobis indubitata ueritate cognosce: neminem esse mortalium quem prae te diligam; sic uadatum me honorabili amore tenuisti.
+
Sed in eo mihi uerecundus nimio plus uidere, quod libelli tui arguis proditorem. Nam facilius est ardentes fauillas ore conprimere quam luculenti operis seruare secretum. Cum semel a te profectum carmen est, ius omne posuisti. Oratio publicata res libera est. An uereris aemuli uenena lectoris, ne libellus tuus admorsu duri dentis uratur? Tibi uni adhoc locorum nihil gratia praestitit aut dempsit inuidia. Ingratis scaeuo cuique proboque laudabilis es. Proinde cassas dehinc seclude formidines et indulge stilo, ut saepe prodaris. Certe aliquod didascalicum seu protrepticum nostro quoque nomini carmen adiudica. Fac periculum silentii mei, quod, etsi tibi exhibere opto, tamen spondere non audeo. Noui ego quae sit prurigo emuttiendi operis quod probaris; nam quodam pacto societatem laudis adfectat, qui aliena bene dicta primus enuntiat. Ea propter in comoediis summatem quidem gloriam scriptores tulerunt; Roscio tamen atque Ambiuio ceterisque actoribus fama non defuit. Ergo tali negotio expende otium tuum et nouis uoluminibus ieiunia nostra sustenta. Quod si iactantiae fugax garrulum indicem pertimescis, praesta etiam tu silentium mihi, ut tuto simulem nostra esse, quae scripseris. Vale.
+
+
+XXXII. AVSONIVS SYMMACHO
+
Modo intellego, quam mellea res sit oratio, quam delenifica et quam suada facundia. Persuasisti mihi quod epistulae meae apud Capuam tibi redditae concinnatio inhumana non esset, sed hoc non diutius quam dum epistulam tuam legi, quae me blanditiis inhiantem tuis uelut suco nectaris delibuta perducit. Vbi enim chartulam pono et me ipsum interrogo, tum absinthium meum resipit et circumlita melle tuo pocula deprehendo. Si uero, id quod saepe facio, ad epistulam tuam redii, rursus inlicior; et rursum ille suauissimus, ille floridus tui sermonis adflatus deposita lectione uanescit et testimonii pondus prohibet inesse dulcedini. Hoc me uelut aerius bracteae fucus aut picta tabula non longius quam dum uidetur oblectat chamaeleontis bestiolae uice, quae de subiectis sumit colorem. Aliud sentio ex epistula tua, aliud ex conscientia mea.
+
Et tu me audes facundissimorum hominum laude dignari? Tu, inquam, mihi ista, qui te ultra emendationem omnium protulisti. Haut quisquam ita nitet, ut, conparatus tibi, non sordeat. Quis ita Aesopi uenustatem, quis sophisticas Isocratis conclusiones? Quis ita ad enthymemata Demosthenis aut opulentiam Tullianam aut proprietatem nostri Maronis accedat? Quis ita adfectet singula, ut tu imples omnia? Quid enim aliud es quam ex omni bonarum artium ingenio collecta perfectio? Haec, domine mi fili Symmache, non uereor ne in te blandius dicta uideantur esse quam uerius. Et expertus es fidem meam mentis atque dictorum, dum in comitatu degimus ambo aeuo dispari, ubi tu ueteris militiae praemia tiro meruisti, ego tirocinium iam ueteranus exercui. In comitatu tibi uerus fui, nedum me peregre existimes conposita fabulari; in comitatu, inquam, qui frontes hominum aperit, mentes tegit, me tibi et parentem et amicum et, si quid utroque carius est, cariorem fuisse sensisti. Sed abeamus ab his, ne ista haec conmemoratio ad illam Sosiae formidinem uideatur accedere.
+
Illud quod paene praeterii, qua adfectatione addidisti, ut ad te didascalicum aliquod opusculum aut sermonem protrepticum mitterem? Ego te docebo docendus adhuc, si essem id aetatis, ut discerem? Aut ego te uegetum atque alacrem commonebo? Eadem opera et Musas hortabor, ut canant et maria, ut effluant et auras, ut uigeant et ignes, ut caleant admonebo et, si quid inuitis quoque nobis natura fit, superfluus instigator agitabo. Sat est unius erroris, quod aliquid meorum me paenitente uulgatum est, quod bona fortuna in manus amicorum incidit. Nam si contra euenisset, nec tu mihi persuaderes placere me posse. Haec ad litteras tuas responsa sint. Cetera quae noscere aues, conpendii faciam. Sic quoque iam longa est epistula. Iulianum tamen familiarem domus uestrae, si quid de nobis percontandum arbitraris, tibi adlego, simul admoneo, ut, cum causam aduentus eius agnoueris, iuues studium quod ex parte fouisti. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Aiunt cocleas, cum sitiunt umoris atque illis de caelo nihil liquitur, suco proprio uictitare. Ea res mihi usu uenit, qui desertus pastu eloquii tui meo adhuc rore sustentor. Diu scribendi operam protulisti et uereor ne forte in nos parentis claudat adfectio. Si falsa me opinio habet, facito, ut ceteris negotiis tuis respondendi cura praeuortat. Vale.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Plenum laboris negotium gero, qui conpellare totiens tacitum perseuero. Contra nisi instigare pergo atque exculpere a te aliquid litterarum, gliscet obliuio. Siue igitur hoc officium meum sedulum iudices seu molestum, stat sententia honorem tuum celebrem praestare colloquiis; adeo mihi ueteris in te amoris nulla discessio est. Et merito, nam amicitiae operam nusquam locaui aeque bene. Propterea silentium tuum conqueror. Facit enim tenerior adfectio, ut sit querella procliuior. Mollis est animus diligentis et ad omnem sensum doloris argutus. Si neglegentius tractes, cito marcet ut rosa, si durius teras, liuet ut lilia. Legisse me memini uultu saepe laedi pietatem: quid ille tam serius arbiter super continuo silentio ac dissimulato scribendi munere censuisset? Tecum haec pensius aestimabis, sed mihi religio fuit tegere quae dolebant. Nam ut in te animi usque pendeo, ita opere maximo usuram tuae unanimitatis expecto. Vale.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS AVSONIO
+
Diu in Campaniae secessibus otiatus occasione carui scriptionum. Ideo paulisper sermonis mei circa te munus intepuit, sed, ubi in patriam pedem retuli, antiqua mihi fuit instaurandi officii diligentia. Ergo debito te honore salutationis inpertio utrumque deposcens ut et silentio superiori uenia iusta praestetur et praesenti obsequio uicissitudo respondeat. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Interpello occupationes tuas adsiduitate colloquii. Nam et ipse huiusmodi pascor officio et peregrinationem tuam solaciis talibus credo recreari. Tuas autem uicissim litteras expecto, non exigo. Iniurium quippe est magnopere flagitare quod speres, ne, quod est uoluntarium, uideatur extortum. Sane fratri meo Innocentio gratulor amicitias tuas, priusquam scriberem, contigisse, quia facilior mihi esse coepit eius commendatio quem probasti, quam fuisset incogniti. Itaque hoc unum beneficii loco postulo, ut, qui sui commendatione iam nititur, testimonii nostri gratia cumulatius diligatur. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Non frustra praedicant mentes hominum nitere liquido die, coacta nube fatiscere. Meus animus fidem fecit exemplo. Nam quotiens tibi ex sententia ‹fit›, uerbis quorum mihi alias supellex desit indulgeo. Quippe laetitia loquax res est atque ostentatrix sui; adeo magnae parti hominum nulla ab hoc morbo cautio est. Patere igitur me, quae ad laudes tuas pertinent, obloquentem, uir quantum hominum in terris est spectatissime, qui et summis copiis uigiliam pro meis rebus adniteris et amicitiam diligentia stabili perseueras. Si fides seria cuiquam fuit, tibi puto esse; quam plerique uerbo ostentant, opere deserunt. Quod genus nulli rei est, nisi ad loquendum. Merito processus tuos in meo aere duco, quando iuxta magnae curae sum tibi atque cum maxime fui. Superest tamen aliquid quod huic in me studio adici uelim. Nolo memineris quod animo tuo aliquando suscensui. Amor fiduciam nutrit. Quid tam liberum quam amicitia? Negotiis plerumque adposita est expostulatio sine labe concordiae. Ita uerum est, quod hodie tibi gratias ago, ut illud non potuerim dissimulare, quod dolui. Cassa fide sunt, qui iugiter blandiuntur. Sed quid diutius ea retexo quorum te obliuisci uolo? Esto, ut es, benigna semper in me uoluntate, quod ego sperandum magis a te sentio quam petendum. Vale.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Falso creditur nesciam iudicii esse fortunam; illa uero et praeteritorum memor et praesentium diligens et prudens futuri tibi rependit, quidquid ceteris praestitit. Non ergo uaga neque erratica est, a qua scimus alios donum cepisse, te praemium. Quis tibi honoris, inquies, nostri fecit indicium? Celebritas Famae, cui iusta narranti statim creditur. An opperirer super hoc tuas litteras quas uerecundia differebat? Minime; siquidem difficilis est patientia gaudiorum. Fungor igitur, ut uides, partibus tuis et, quae debui cognoscere, malui quodammodo nuntiare. Sed nolo ista properatio litterarum mearum tuum munus inpediat. Scire me, quod nunc scribo, dissimula et tribue quasi nouum nuntium, quem ego gratulabor iteratum. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS AVSONIO
+
Scio quidem litteras meas tibi sero reddendas, uel propter occupationes quae te in procinctu aliquantisper tenebunt, uel quod frater meus Gorgonius admirator uirtutum tuarum diutinae apud Picentes indulgebit quieti. Vt‹ut› est tamen ista condicio, supersedendum officio non putaui. Fors fuat an haec mature in manus tuas scripta uentura sint. Ego tamen, quantum per commeantes licebit, istius muneris operam non reparcam. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS AVSONIO
+
Non nouum aut incognitum sed conpertum iam fide et sedulitate militiae sanctum Victorem amicum meum promptus commendator insinuo, quem adhoc aeui nulla actuum culpa fuscauit; sed fortunae licentia, quae interdum optimos decolorat, spes eius paulisper infregerat. Quae in integrum saeculi beatitudo restituet, si innocentiam supplicis secundo fauore respexeris. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS AVSONIO
+
Facio rem cum tuis moribus tum meo studio congruentem, ut praestantissimo uiro amicitias optimi cuiusque conciliem; uelut nunc tibi a me traditur philosophiae candidatus, cuius pudorem uel prima facies, cetera bona longus usus expediet. Hunc ego abs te nollem diligi, ni mereretur probari. Sed si bene aestimo, actutum merebitur atque ideo diligetur. De hoc nihil amplius. Neque enim praeiudicio meo debet astringi, cuius ego expecto iudicium. Illud te potius oratum uolo, ut in nostri diligentia perseueres. Quod cum efflagito, uereor ne me iniurium putes, qui a te postulem, quod sponte praestatur. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Conpensasti longum silentium gemina scriptione. Pariter enim mihi binas litteras praebuisti, ut desiderium meum officio largiore conpleres. Ex quo aduerti non uoluntatem tibi hactenus sed baiulum defuisse. Neque enim aliter potuisset accidere, ut me tam diu sermonis tui honore fraudares. Merito apud nos in dies singulos tui cultus augescit et iusto cumulo crescit adfectio. Namque ita usu conparatum uidemus, ut amicitia bene locata experiundo cottidie prouehatur. Sed de ista parte uerbis supersedendum est; neque enim me oportet haec dicere quae te malo sentire.
+
Conperi sane ex litteris tuis, quanto opere publici muneris absolutionem requiras et stupere me fateor tantum tibi administrationis eius esse fastidium, cui fructus optabiles ex omnium amore respondet. An est aliquid tenacius gloria quae laudem adiecit uoluptati? Haec tamen cura non deerit, ut libens patiaris. Tu tantum peregrinationem solare iusto amore prouinciae. Vale.
+
+
+XLIII. SYMMACHVS AVSONIO
+
Vetus sententia est artes honore nutriri. Eam nostrae aetatis confirmauit usus. Nemo enim belli notus aut domi clarus exortem praemii sensit industriam. Ita cum dignis fructus tribuitur, eandem uiam capessentibus spes paratur. Glisco igitur gaudio, cum propter alios quibus fortunam sollers uita conciliat, tum maxime Iuliani fratris mei gratia, quem sic a te diligi uolo, ut probari posse confido.
+
Scis nempe, in illo forensi puluere quam rara cognatio sit facundi oris et boni pectoris, dum aut modestum ingenium uerecundia contrahit aut successu eloquens insolescit. Haec in meo familiari ac necessario ea societate uiguerunt, ut neque obiectu pudoris areret nec cum detrimento frontis adflueret. Nunquam in mercedem linguae ornamenta corrupit ac fortunis tenuis opulentiam fide, quaestum laude mutauit. Merito hunc tibi in manum uel magis in animum libens trado. Nam mihi summa curatio est, ut amicitiam tuam boni uberent. Te quoque idem uelle habeo conpertum. Semper enim natura aequalibus gaudet et familiare sibi est omne quod simile est. Sed ne prolixo testimonio suspicionem laudatoris incurram, quaeso ipse de eo iudices examine pensiore. Ita cum illius institutum probaueris, periculum iudicii mei feceris. Vale.
Meretur diligentia in me tua, ut ea quae proxime laudi mihi fuerunt clam te esse non patiar. Credo indicium fecisse tibi Famam, quod parentem meum ruri atque in secessu amissae domus iniuriam decoquentem frequentibus suffragiis, denique oratoribus missis nouo honore senatus acciuerit. Qua causa ubi primum facultatem loquendi apud collegas adtulit dies, egit pater senatui gratiam ea facundiae grauitate qua notus est. Kalendae tunc erant quibus annus aperitur. Breui interuallo, cum familiaris mei Trygeti filio praetorio candidato actionis operam spopondissem, animum religio conuenit, ut occasione destinati officii obirem munus adhuc a me patri debitum sed, ut dixi, ab illo senatui iam solutum. Ergo a. d. quintum Idus Ianuarias uerba feci in amplissimo ordine; quae ubi in manus tuas uenerint, ex tuo animo conicies iudicia ceterorum. Ego sub incerto examinis tui aliorum sententias occulendas putaui, ne te praeiudicio tanti ordinis uiderer urgere. Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Auctus sum gaudio, quod ualetudo tecum reuertit in gratiam; nam semper incolumitas tua uoti mei summa est. Nunc si diis uolentibus reconciliatae uires animi tui integrauerunt uigorem, facito epistulae tuae multiiugis paginis augeantur. Odi parsimoniam uerborum bonorum. Scribendi quippe breuitas magis fastidio quam officio proxima est. Nolo litteras stillantes de summo ore; illas peto quae arescere nesciunt, quae ex intimo pectoris fonte promuntur. Memini breuitatem Spartanam laudi quondam fuisse; sed ego Romanis tecum legibus ago et, si ita uis, Atticis, quibus tantum decus a facundia fuit, ut mihi uideantur Lacones metu collationis in diuersum studia destinasse. Vellem plura, sed tuo modo conpungendus es. Simul cautio est mihi, ne te sermo multus offendat. Instituto igitur meo calcem pono, dum tuo pareo. Qua ex re intellegis eo te inuidiae et condicionis adductum, quasi a me pauca scribi uelis, nisi multa rescripseris. Vale.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Potui facere scripta conpendii, cum tibi germanus meus uerbis suis satisfacturus uberius uideretur quam meis litteris, sed in maiore lucro officia honesta quam otia muta ponenda sunt. Ergo neque tacito opus est, ut honor amicitiae mihi feratur accepto, neque omnia mandanda sunt litteris, ut illi ad narrandum aliquid relinquatur. Accipe tamen rerum capita et summas negotiorum quibus frater admonitus quaesita latius exequatur. Conuenit inter publicos sacerdotes, ut in custodiam ciuium publico obsequio traderemus curam deorum. Benignitas enim superiorum, nisi cultu teneatur, amittitur. Ergo multo tanto ornatior quam solebat caelestis factus est honor. Expectare mihi uideris omnia quae supersunt. Titianus meus fungetur indicium, cui indulgentius narrandi quod uelis opera legata est. Edictum principum, nisi iam notum est, idem tibi adsertor expediet. Et iam statuas recepistis iisdem paene populi adclamationibus quibus amiseratis. Ride si libet. Vt rideas, afuisti. Plura desino, ne, qui strictim meliora detexui, amaris uidear inmorari. Vale.
+
+
+XLVII. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Silentii nostri ratio diuersa est, sed unus effectus. Me inpedit pontificalis officii cura, te Baiani otii neglegentia. Neque enim minus residem facit remissio animi quam occupatio. Nec mirum, si te illa ora totum sibi uindicat, cum ipsum Hannibalem fides certa sit bello inuictum manus dedisse Campaniae. Non illius caeli aut soli illecebram retinax aduenarum lotos arbor aequauerit et suada Circae pocula et tricinium semiuolucrum puellarum. Neque ego te pingues ferias agere contendo aut uirtutem puto friguisse deliciis. Sed dum tibi legis, tibi scribis et urbanarum rerum fessus ingentem animum solitudine domas, amicitiarum munia nullus exequeris. Quin adripis stilum nostraeque in te adfectioni honorem mutuum facis? Nisi mauis auctoritatem pontificis experiri: multa nobis in collegio sunt deliberanda: quis tibi has indutias publici muneris dedit? Senties ius sacerdotis, nisi inpleueris ius amici. Vale.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Dii boni, quam nihil homini tutum atque exploratum est! Certe leuandi animi causa Baias concesseratis. Quis oculus fascinauit destinatam quietem? Paulina ergo cura communis extremum salutis accesserat. An uester pro illa tantus est metus, ut omne eius incommodum periculi instar habeatur? Quidquid horum est, spectare animo licet, quas aerumnas dierum, quas noctium uigilias duxeritis. Sic nati sumus, ut saepius aduersa fungamur. Fugiunt uoluptates et bonae cuiusque rei tam breuis usus quam leuis sensus est. Verum haec philosophorum disputationibus relinquantur. Nunc habitum laetiorem mentibus suadeamus, quando Paulinae nostrae ualetudinem rursus locauit in solido pax deorum. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Quaeris ut ciuis ad bonum commune genitus, quid super rebus anxiis uero proximum nuntietur. Certis indicibus secunda cognouimus; dehinc multi silentii suspicio sollicitis rumoribus locum fecit. Sed mihi opinionum talium quae sine auctore prodeunt nulla curatio est. Inpendio angor animi, quod sacrificiis multiplicibus et per singulas potestates saepe repetitis necdum publico nomine Spoletinum piatur ostentum. Nam et Iouem uix propitiauit octaua mactatio et Fortunae publicae multiiugis hostiis nequiquam undecimus honor factus est. Quo loci simus, intellegis. Nunc sententia est in coetum uocare collegas. Curabo ut scias, si quid remedia diuina promouerint. Vale.
+
+
+L. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Ego quidem securus amicitiae tuae aequi bonique facio, si quid in me ab amante peccatur; sed tuos mores, quibus nihil desit ad laudem, dedecet officii neglegentia. Queri me opinaris, quod nihil scribas, et refellere mendacium paras, quia te aliquid scripsisse meministi. Ego uero minimum animi angerer, si taceres, prae ut hoc est, quod mihi et patri unas atque eas oppido breues litteras detulisti. Ita tibi ambo digni singulis paginis non uidemur? Tui, inquies, honoris interfuit, ut iungereris parenti. Alia sunt, quae cum illo nobis uel communia opto uel paria; amor mihi meo nomine deferatur. Abstine igitur epistulis quae sunt instar edicti; facessat omne fastidium, ex quo nascitur cura conpendii. Sed longum de his loqui cautio est, ne tibi molestior sit prolixitas querellae nostrae quam mihi breuitas epistulae tuae. Quod superest, deos quaeso, ut nos plenos gaudii quam primum reuisas. Facile erit angustias scriptorum tuorum multiloquio repensare. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Statueramus in externis ad K. Oct. morari, sed labantis patriae nuntius destinata mutauit, cum mihi in communibus malis decolor uideretur securitas mea. Ad hoc sacri, pontificalis administratio curam de me et officium stati mensis exigit. Neque enim fert animus in tanta sacerdotum neglegentia sufficere collegam. Fuerit haec olim simplex diuinae rei delegatio: nunc aris deesse Romanos genus est ambiendi. Vos Etruria quousque retinebit? Iam querimur esse aliquid quod tamdiu ciuibus praeferatur. Sit licet ruris status mitior, non potest bene defrui otio, qui suis absentibus timet. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Orationem meam tibi esse conplacitam nihilo setius gaudeo, quam quod eam secunda existimatione pars melior humani generis senatus audiuit. Adiecisti sacramenti pondus et in bona uerba iurasti, ut qui scires in suspicionem gratiae uenire amantium iudicata. Nam ubi certa est amicitia, ibi fides laudis incertior. Ergo securus examinis tui nihil moror sententias ceterorum. Quid si adfuisses, tam bonae uoluntatis auditor? Ne ego digito, ut aiunt, supera conuexa tetigissem. Erit alias fortasse nobis optatior praesentiae tuae copia. Nunc testimonia epistulae tuae fruimur, tunc adiumento fauoris utemur. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Otio et uenatibus gloriare. Est haec quidem iucunda iactatio sed ludo magis a te prolata quam serio. Nam remissa tempora et ab negotiis publicis feriata libris ueterum ruminandis libenter expendis. Aliis igitur dabis uerba, qui te congressu primore nouerunt. Ego actus, quos pernox et perdius curae tibi habes, tum cotidiana ingenii tui pabula de litterarum, quas mihi tribuis, sapore coniecto. Nisi forte in siluis Apollinem continaris, ut ille pastor Hesiodus, quem poetica lauru Camenalis familia coronauit. Nam unde est haec in epistulis tuis sensuum nouitas, uerborum uetustas, si tantum nodosa retia uel pinnarum formidines et sagaces canes omnemque rem uenaticam meliorum oblitus adfectas? Quare cum scribis, memento facundiae tuae modum ponere. Rustica sint et inculta, quae loqueris, ut uenator esse credaris. Vale.
+
+
+LIV. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Maestitiae meae solacium grande tribuisti. Nam ut dudum tibi fama fecit indicium, fratris obitu uulneratus continuo animi dolore discrucior: non mediocre tamen inter praesentes curas leuamen accepi, quod te conperi secundum communia optata saluere. Superest ut tu istiusmodi officiis frequentem operam digneris inpendere, quae perspicis medicinam quandam mihi infortunii et maeroris adferre. Vale.
+
+
+LV. SYMMACHVS AGORIO PRAETEXTATO
+
Scio germani amoris esse, quod suades. Sed reconciliatio eum requirit auctorem, quem habuit iniusta dissensio, ne noxam meruisse uideatur, qui abiuratas amicitias quasi nihil passus adfectat. Quare oblatam concordiam non refuto, ‹sed› sequestrata consideratione fortunae redeat in gratiam, qui mouit offensam.
+
Tibi pro nostra amicitia satis gratulor, cuius labor saluti publicae commodabit. De quo interim parcius loquar; res enim, quae ad omnes pertinet, nunquam uno teste contenta est et mihi magnopere conuenit ita meminisse gloriae tuae, ne uerecundiae oblitus existimer. Vale.
Et tibi publicis negotiis occupato breues litterae demunt fastidium lectionis et mei officii adsiduitas, quidquid scribendum uidebatur, exhausit. Merito salutatione librata frugi epistulam necessario stringo conpendio. Alia est enim protestatio amoris, alia linguae ostentatio. Atque ideo mihi antiquior fuit obsequendi opera quam loquendi. Copiosi uidebimur, si abunde seduli iudicemur. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS PROBO
+
In praesentia, quantum satis uisum est amicitiae munerandae, cum tuas occupationes tum festinationem tabellarii contemplatus exhibeo; alias mihi et usus ueniae et cura non deerit epistulae longioris. Dii modo optata fortunent, salutem reipublicae in solido locent! Tum mihi uoluntas promptior erit et ad scribendum quae tu libenter accipias et ad legenda quae tu animo uacante rescripseris. Vale.
+
+
+LVIII. SYMMACHVS PROBO
+
Sit tibi animus aequus et patiens muneris imperati. Saepe usu uenit ut in secundos labores uirtus probata reparetur. Quid? Tu libenter Atilio factum putas, quod fascibus aratra mutauit et in medio sementis opere anhelos boues statuit rusticus magistratus? Quisque bonae frugis est, in publicum commodum uindicatur. Pone illas interim cogitationes felicis otii tui: quam bene urbana opera nouis fastigiis excitabam! Vbi ager noster, uel ille autumno omnis copiae ferax, uel ille hieme apricus, aut qui uere anni primus rosas humo exuit, aut qui sub aestiuo sole de nemore et fonte frigescit? Sed quid a proposito excidi? Dum medicinam facio querellis tuis, ultro desideranda suggessi. Esto, ut es, curarum omnium tolerans et debitam operam solue principibus, qui rationem magis meriti tui quam uoluntatis habuerunt. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS PROBO
+
Mones, ut amicitiae bonum scriptis frequentibus excolamus. Placet hortatio inuitatrix religionis et, ut uerum fatear, decus mihi est haec uoluntas tua: amor enim maximus plus requirit. Sed quod ais, me potius, qui sim uacuus publicae rei, istiusmodi uigiliam debere sortiri, aequum esse dissentio. Iamprimum quod homo licentis otii scrutari uices commeantium non laboro, tuus honor uecturam litteris, nisi inuenit, facit; dehinc quod mihi iners desuetudo oblimat ingenium, tibi inpigro iamdiu negotio leuatur usus loquendi. Ergo quo tu ad scribendum maiore copia, hoc ego dignior uenia raritatis. Satisne uidear his causis munitus in posterum? Memineris uolo, quidquid a me sermonis acceperis, obsequii esse, non otii. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS PROBO
+
Scio te non fortunarum sed meritorum habere dilectum. Romanus familiaris meus aulicis etiam nunc paret officiis utpote sacri administer aerarii, sed instrumenta probitatis in quemuis usum publici honoris excoluit. Quare dignitas illi est promisca cum plurimis, honestas aequa cum paucis. Quod eo memorandum putaui, ut a te quoque pro ratione uitae, non pro gradu militiae censeatur. Fac periculum maximis in negotiis, fac in seriis remissisue muneribus: reperies hominis tectam fidem, patentem religionem, prudentiam liberam, uerecundiam liberalem. Cui ego propterea factum uolo, ut mei testimonii fides clareat, tibi amicus limatae probitatis accedat. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS PROBO
+
Ais te multiiugis necessitatibus inpediri, quo minus nauiter amicorum carissimos adloquaris. Notae rei cesset adsertio. Nam et qui procul absumus, curas ac uigilias tuas communis patriae copiis et satietate sentimus. Mutasti igitur officium, non negasti. Antiquior enim tibi fuit, ut esse debuit, salus ciuium quam salutatio. Nunc sane et desideramus et exposcimus litteras tuas largiter congesta fruge in proximae hiemis inpendium; quamquam scio necdum tibi hanc partem nimis tutam uideri. Nunquam enim securus est amor patriae et, quamuis magna remedia conquirat, semper illud putat inminere quod timuit. Vale.
Bonae spei plenus, postquam mihi aduentus uestri fecistis indicium, calcar quoddam subpingo properantibus et in eam rem tuum munus inploro, ut parentum studia hortator adceleres. Stabit apud me memoria beneficii tui nec unquam tacita erit, si fratrum delegata curaueris. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Longum loquantur pro incognitis aut alienis uerba facturi; mihi haec opera desinenda est, cum litteras nostras Saturus frater communis accipiat, quas non commendationi eius praestiti, sed nostro circa uos amore functus emisi. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Commendari a me episcopum forte mireris. Causa istud mihi, non secta persuasit. Nam Clemens boni uiri functus officium Caesaream, quae illi patria est, conciliata maximorum principum pace tutatus est. Fando acceperas rebellione barbarica, quod auri, quod argenti, priuati et publici, sacri et profani Mauritaniae fuit, direptione hostium lancinatum. Euenit ea tempestate, ut etiam fisci depositum belli iure raperetur. Quod a summatibus ciuitatis, quos reliquos fuga fecerat, ius aerarii reposcebat. Misera et acerba condicio, nisi iustitiam temporum Clementis cura mouisset, quem ego non minus famae saeculi quam ciuium securitati dixerim commodasse. Quid enim praeter inuidiam referret aerarium, si opes ab inopi curia poscerentur? Habes ordinem rei. Quod restat enitere, ut uoti tui adspiratio uela faciat impetratis. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Scire postulas, quid de lacessentibus sentiamus. Nolo consilium suscensentis expectes neque in eius noxam labores, quem uides abundare peccatis. Ipse causas dabit, quas non uidearis optasse. Sed de illo satis habeo dictum. Veniam quo me ducit adfectio. Inmane quantum a litteris desidetis neque metuitis ne uos talione silentii mordeamus. Quid hiems faciet quae terra et mari morabitur commeatus? Cogitate uestri officii necessitatem, nostrae sollicitudinis uicem eamque adripite diligentiam quam de nobis mutuo flagitatis. Vale.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Gelasius, cui factum uolo, imperialis domus curam recepit, quod negotium ei aliquid adtulit dignitatis, etsi plus habet honoris in moribus. Medicinam cum primis nostrae aetatis exercuit. Inde est illi uia facta meritorum. Nam summates aulae, quibus iuuanda salute profuerat, testes potius habuit quam patronos. Absit ut tibi usus ueniat artis eius, cum cetera honestamenta sanctissimi uiri possint pro illo ferre suffragium. Ergo ama Gelasium mihi iam dudum placitum, tibi me spondente placiturum. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Commendarem tibi Anysium laudabilem uirum, nisi in amicitiam meam te auctore uenisset. Quando igitur nihil est quod illi meus sermo conciliet, beneficii loco habebo, si in eum sancti animi tui gliscat adfectio. Nam ubi amoris rudimenta praeuenta sunt, secundae gratiae locus est, ut augmenta poscantur. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Rufus pontificalis arcarius prosequitur apud te mandata collegii, cui prae ceteris retinendi Vaganensis saltus cura legata est. Effice, oro te, ut diuinitus uideatur oblatum tui honoris auxilium et utriusque te sacerdotii antistitem recordare. Quidquid publicus uigor aut priuata poscit industria, oratus exequere. Multum in gratiam tuam publica utilitas promouebit. Habes summam petitionum. Singula autem tibi uel commonitorii series indicabit uel Rufus expediet, cui maturum praestabis effectum, ut sequestratum paulisper officium regressus adripiat. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Potuit frater meus Acutianus suo nomine quod poscit adipisci, ut qui sit non minus tibi quam mihi familiaris, sed interfuit officii mei, ut ei uoluntariam operam commodarem. Iuvat autem desiderium illius iustitia postulati. Nam germanos suos Nicasium et Rogatianum negotium commune curantes, uel ad disceptationem Numidici consularis remitti postulat, uel quod ei antiquius est, te potissimum cognitore, mauult quam primum molestiam litis absolui. Quare si et illius apud te grande momentum est et a legibus causa non discrepat et interuentus meus libram tui fauoris inclinat, adniti aequum est, ut optimo uiro ex sententia procedat optatum. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Fratrum nostrorum Magni atque Magnilli petitio est, quam prosequendam recepi, quibus inpendio curae est, ut homines Eutychiae clarissimae feminae iudiciorum praesidio fulciantur. Intellegis eas esse personas, quibus haec gratia magis ex suo merito quam ex meis litteris debeatur. Nec mireris ipsos super ea re scribere noluisse, cum reuerentia mei fecerit, ut nostro suffragio potius uterentur. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Caecilianum uirum honestum Laurentum Lauinatium defensorem susceptum commendat officium. Cui si nihil conciliationis cetera uitae honestamenta praestarent, interuentus meus gratiam tuam deberet adquirere. Ama ergo hominem placitum mihi et religiosae ciuitatis commodis obsequentem. Amoris autem tui sumemus indicium, si eos quibus negotium familiare mandauit adiuueris. Vale.
+
+
+LXXII. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Amicorum desideriis operam non negamus, dum iusta credimus quae petuntur; ut nunc mihi usu uenit, qui Bassum optimis uiris placitum non putaui suffragio deserendum. Salua igitur mea existimatione, qui bonis credidi, meritum tibi hominis dies longior indicabit. Mihi satis est, si illi primus aditus spem tui dederit pleniorem. Vale.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Quando eam dii potestatem dederunt, ut amicis ac necessariis meis usui esse possis, confido Romano optimo uiro, quocum mihi iam diu familiaritas est, in tuo praesidio paratam bonae spei copiam. Duabus enim commendationibus, quarum tibi antiqua cura est, adiuuatur, mei testimonii praerogatiua et sui meriti conscientia. Nam sedulo audeo iudicare dignum esse quem pensi habeas et, ne longum loquar, cuius amicitia non graueris. Spectata mihi est in eo quies animi, officii diligentia; nemo in amicos fide utitur promptiore. Haec ita esse, si quid mihi tribuis, uelim credas, si haeret animus, hortor examines. Vale.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS CELSINO TITIANO FRATRI
+
Est aliquid in querellis Fasganiae filiae meae, quod mihi ex uoto fateor accidisse; nam, nisi futuras sibi usui litteras poposcisset, ad scribendum mihi defuisset occasio. Praelibo igitur salutationem quae meum spectat officium; reliqua pars paginae ad causam clarissimae feminae pertinebit, quae sibi ab hominibus tuis nescio quid agrorum deflet ereptum. Id ego loci et meriti tui conscius seruili ausu clam te opinor admissum atque ideo filiae meae correctionis facilitatem spopondi, si ad te familiaris conquestio genus iniuriae pertulisset. Quaeso igitur, ut temeratae possessionis statum iubeas reformari. Si quid autem controuersiae est, in pignoris nostri praesentiam differatur, quae secura iustitiae tuae recusat alios cognitores. Vale.
Quotiens uiris militiae notis testimonia deferuntur, decet operam uerborum facere conpendii, quia nihili negotium est rebus cognitis inmorari. Pro Caesario nosti omnia facere quae probantur. Hunc ut pensi habeas, sperare magis debeo quam rogare. Si quid ultra expetis, in alias litteras conferemus; nunc mihi multiloquio temperandum est, cum satisfactum esse uideatur et illius uoluntati et tuo honori et meo muneri. Vale.
+
+
+LXXVI. SYMMACHVS HESPERIO
+
Natura rerum est, ut, qui balbutiunt, plus loquantur; adfectant enim copiam pudore defectus. Hoc exemplum me expetit, cui magna est scribendi inpatientia, cum desit oratio. Duobus enim pariter commeantibus non putaui officio conuenire, ut unis litteris gemina expenderetur occasio. Erit super hoc iudicatio tua, garrulusne iustius dicar an sedulus. Vale.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Amicorum orata curare bonae frugis officium est, praecipue si non refragetur aequitas postulatis. Quorsum spectet hoc anteloquium breuiter explicabo. Sabinianum clarissimum uirum ita magnifacio, ut quos maxime colo. Huic per inpressionem nequaquam patior a fratris sui liberis tutelae munus inponi. Duobus enim priuilegiis amolitur iniuriam, maturitate aeui et numero filiorum. Ea res publicis designata monumentis necdum a proposita obstinatione deducit peruicacem petitionem. Nunc quia secundante fortuna in te huius negotii spes recumbit, quaeso ut ei uirtute, qua celsus es, factum uelis, cui uel in meam gratiam praestandus est fauor uel ad tuam gloriam iuris praerogatiua seruanda est. Vale.
+
+
+LXXVIII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Vnus mihi adhuc supereras ex summatibus litterarum uiris, cui probari orationem meam laudis auarus optarem. Res cecidit ex uoto: utor teste quo uolui. Iam mihi comici adulescentis uoce clamandum est: quis me est fortunatior uenustatisque adeo plenior? Nisi forte amor mei stilum tuum coegit in gratiam. Fit enim saepe ut iudicii seueritatem frangat adfectio et amicorum facta dictaque ea indulgentia censeamus, qua plerumque singuli etiam uitia nostra diligimus. Sed haec merito dicerentur, ni tecum faceret existimatio omnium, quibus sermo noster auditus est; non quo sententiae tuae ex aliorum consensu quaeratur auctoritas, sed quia non patet suspicionibus iudicatum, a quo nemo dissentit. Videro tamen, utrum fides tua an amor illas litteras scripserit. Mihi in alterutra condicione aeque summus est honor, siue ita magnifice de me iudicas, ut gratificatus esse uidearis, siue ita es mei diligens, ut secus iudicare non possis. Vale.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS HESPERIO
+
Praesumptum aut conpertum tenes, quanta mihi sit tuae laudis antiquitas. Eapropter nihil fieri patior, quod actuum tuorum gratiam deuenustet. Priscianus frater meus cum primis philosophorum litteratura et honestate censendus senatu auctore salarii emolumenta consequitur. Super eius annonis dicitur orta dubitatio, cui si nihil talis conpendii optimatium uoluntas ante tribuisset, eruditio tua fructum ferre deberet. Scis enim bonas artes honore nutriri atque hoc specimen florentis esse reip., ut disciplinarum professoribus praemia opulenta pendantur. Quaeso igitur ne hac inquietudine aut illius minuatur utilitas aut amplissimo ordini censendi auctoritas derogetur. Interest famae et gloriae tuae ut confirmandi magis quam negandi commodi causa de philosophi salario dubitasse uidearis. Vale.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS HESPERIO
+
En tibi secundas litteras meas et adhuc prioribus uicissitudo debetur. Dices uiandi negotio inpeditam diu operam scriptionis et alia forsitan multa causabere. Ego prae tui amore hanc ueniam non grauabor, sed eodem amore postulo, ut, cum erit otium, mora necessarii silentii officio uoluntario suppleatur. Vale.
+
+
+LXXXI. SYMMACHVS HESPERIO
+
Vitalianum clarissimum uirum mei potius officii gratia quam in adiumentum suum credo litteras poposcisse. Nam cum ipsi ad promerendum tuum amorem nihil ultra possit accedere, id tantum uidetur egisse, ut mihi ex hoc munere conciliatio tui uberior proueniret. Cape igitur delibatam cursim salutationem, cui, si facundia largiore responderis, in exemplum copiae ingenii mei maciem prouocabis. Vale.
+
+
+LXXXII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Sum quidem silentii tui uehementer inpatiens, quod genus querellae amantibus familiare est, sed proximis litteris tibi desiderium meum expletum esse confiteor. Itaque habeo gratiam multoque opere te obsecro ut scriptioni frequenter indulgeas. Haec enim officia nullum faciunt de adsiduitate fastidium. Vale.
+
+
+LXXXIII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Religionis indicium est, quod me taciturnitatis incessis. Sed uelim credas infortunii fuisse, non uoluntatis, quod diu prouocatus officio scriptionis abstinui. Nec puto ignorare te, quatenus in nos fortuna saeuierit, quae me amantissimo atque optimo fratre priuauit. Proinde, si dies longior sensum tanti doloris exemerit, familiaribus litteris sollemnis cura praestabitur. Vale.
+
+
+LXXXIV. SYMMACHVS HESPERIO
+
Quotiens tua sumo conloquia, quaedam mihi ante oculos praesentiae tuae imago uersatur atque ideo uberiorem capio uoluptatem, quod et tui officii et mei meriti sentio uigere momentum. Sed ut promptior circa me huius muneris diligentia persueueret, etiam ipse curam deferendi sermonis adripui, frequenter expertus dilectum religiosi animi incentiuo uicissitudinis prouocari. Vale.
+
+
+LXXXV. SYMMACHVS HESPERIO
+
Tandem bonae ualetudinis compos, quae a me hucusque dissenserat, nunc te societate meae commoditatis inpertio, quem praeteritae sollicitudinis participem habere uitaui; etsi scio, ne illo quidem tempore, quo officium meum morbus inhibebat, ab huiusmodi munere temperatum. Restat ut obseruantiam uicissitudine munereris. Ea namque res et tuam curam probabit et refectioni meae adiumenta sufficiet. Vale.
+
+
+LXXXVI. SYMMACHVS HESPERIO
+
Vtrum Mediolani etiam nunc tibi posito pagina ista reddenda sit, in ambiguo conloco. Peccari tamen in amicitiae fidem credidi, si litteris tuis referre honorem mutuum destitissem. Nihil ergo cunctatus conmisi euentui sollemnem hanc et simplicem dictionem salutis; quae si in manus uenerit, fac, oro, ut peruenisse litteras meas sermonis tui recursus ostendat. Vale.
+
+
+LXXXVII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Si facultas mihi ad scribendum saepe suppeteret, uoluntas nunquam deesset officio. Huius rei euidens certumque documentum est, quod, ubi primum amici communis fida adfulsit occasio, libens scribendi munus adripui. Intellexi enim iucundiores fore litteras meas, si has tibi familiarior tabellarius tradidisset, qui non solum epistulam sed insinuationem quoque actuum meorum tibi fideliter exhibebit. Vale.
+
+
+LXXXVIII. SYMMACHVS HESPERIO
+
Nunquam in me parcam, quin tuo animo obsequar. Noui quam sis mei sermonis exoptans. Propterea decreui cum animo nihil supersedere litteris porrigendis nec expectare uicissitudinem, ne scribendi tardior fiam. Sed ut ipse metui, ne mihi foret flagitio, si tacerem, sic uelim tu quoque caueas culpam dissimulatae familiaritatis accedere. Quod te curaturum liquido habeo conpertum, quia non minus ingenium tuum quam meritum meum cogitans nequeo tui amoris esse diffidens. Vale.
Non incognito quidem nobis eloquii splendore nituisti, sed magnis rebus adcommoda et maiestatis scriptis aptata gloriam, quam magisterio ante quaesisti, recens auxit oratio. Nam praeter loquendi phaleras, quibus te natura ditauit, senile quiddam planeque conueniens auribus patrum grauitate sensuum, uerborum proprietate sonuisti. Denique etiam hi, quorum Minerua rancidior est, non negant facundiam tuam curiae magis quam caueae conuenire; et illi, quos coturnus altior uehit et hi, quos structurarum pigmenta delectant, neque tristem soliditatem neque lasciuum leporem consona laude celebrarunt. Haec sunt enim condimenta tui oris et pectoris, quod nec grauitate horres nec uenustate luxurias, sed ratione fixus ac stabilis germanos colores rebus obducis. Nolo igitur expectes iudicium meum, ne amore delinquam. Quid uaria ingenia senserint, intimaui. Fuit enim in illa oratione quod unusquisque diligeret et pro ingenii sui qualitate laudaret. Quare sequere coepta felicia et te in omnibus aemulare. Nobis ad testimonium religionis satis est non siluisse sententiam ceterorum. Vale.
+
+
+XC. SYMMACHVS ANTONIO
+
Etsi amore conuenior, ne sim circa te auarus officii, nunc tamen libentius quam saepe alias scribendi munus insisto; primo quod abitio fratris nostri Marii quodam uiatico carere non debuit, dehinc quod litteras meas putaui plusculum commendationis habituras, si tibi per eum, quem sancte atque efflicte diligis, redderentur. Fit enim plerumque, ut leuia rerum portator festiuus exornet. Alia quoque de causa studii mei ardor incanduit, quod tecum super talis uiri laude gratulandum putaui, qui e prouincia suburbana tantum reportat publici desiderii, quantum reliquit exempli. Non dicam dolo utpote subpalpandi nescius: uiget in eo uena fraterna eoque magis factum est, ut discessum eius inpatienter feramus, qui in uno frui uidebamur ambobus. Vereor protelare testimonium meum, ne magis laudi eius obsecutus iudicer quam pudori; nam, quorum mens honesta est, eorum inbecilla frons est. Tu conice plura de paucis, quae nunc insinuare non decuit, sed per alium scribere non pigebit. Vale.
+
+
+XCI. SYMMACHVS ANTONIO
+
Dudum te, mi frater, silentio indulgere mirabar. Ea res inpendio augebat dolorem, quod ipse minime scribendi obseruantiam neglegebam. Simul atque accepi litteras tuas, animum subiit laetitia, querella deseruit. Amicitia enim cito sanatur officio. Tu quoque ita paginam melle eruditissimi oris obleueras, ut quaelibet offensa tamquam Lethaeo poculo mergeretur. Verso igitur stilo, gratiam fateor, qui expostulare meditabar, adiciens postulatum, ne unquam supersedere litteris perseueres. Quod si scribenda defuerint, mihi satis erit, ut tibi gratuler sospitatis. Vale.
+
+
+XCII. SYMMACHVS ANTONIO
+
Dulce certamen est familiaris officii et ideo iure ambo cauimus, ne alternis epistulis uinceremur. Gratulor igitur pares nos esse non solum adfectione mentium sed etiam uicissitudine litterarum. Curabo tamen posthac, ut obsequii mei trutina et libra praeponderet, ne uideatur inertiae quoddam esse conludium semper aequa lance censeri. Itaque scribam saepius, modo facultas commeantium non desit optanti. Ita fiet ut et ipse laudem sedulitatis adfectem et te curis publicis occupatum ad rependenda conloquia adsiduitate sollicitem. Vale.
+
+
+XCIII. SYMMACHVS ANTONIO
+
Sanctum Zenonem commendare non debeo, quem scio ad clientelam tuam et amicitias pertinere; sed tanta in eo morum probitas est, ut laudes eius silere non possim. Itaque uirum bonis omnibus merito suae sedulitatis acceptum quaeso etiam me precante propensius fouere digneris, praestaturus et tuae famae, quae debet omnium ore celebrari et interuentui meo, ut has litteras sibi intellegat profuisse. Vale.
Laudentur incogniti, ut eorum merita in occulto sita testimonii splendor inradiet; mihi inpraesentiarum supersedendum est huiusmodi scriptione, ne incepti frustra sim, si fratrem meum Palladium spectatum bonis omnibus facundiae atque eruditionis adstipuler. Dehinc cauto opus est, ne inpar tanto uiro praedicatio neque eum, cui defertur, aequiperet et meam operam deuenustet. Quiesco igitur has partes et hoc unum persuasum tibi uolo, mereri facundiam Palladii ut doleamus, quod Vrbi negatus est, mereri amabilitatem eius ut, quod accitus est, gaudeamus. Vale.
+
+
+XCV. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Quod nullas sumpsi litteras tuas, cum mihi a principibus aeternis legenda in concilio patrum delegaretur oratio, scio non fuisse fastidii tui. Nam bonae et exploratae amicitiae, uel si cesset officium, satis tutae aestimationes sunt. Propterea talionem referre uitaui ueritus, ne quod tu inuitus feceras, ego offensus crederer reddidisse. Longe enim diuersa condicio est fortuiti quam adfectati silentii. Res quidem una neglegitur, plurimum tamen refert, quis eam quasi occupatus, quis quasi iratus omiserit. Sed de hoc satis habeo dictum.
+
Nunc, si me amas, uel quia me amas — nam referri mihi confido quod defero —, contestare apud inuictos principes gaudium meum, qui humanae uoci diuinas litteras crediderunt, quorum uictorias ex mei oris promptario senatus audiuit. Fac ueniat in mentem, quis ille mihi inluxerit dies, quo ego quasi ex media profectus acie auribus et animis omnium salutarem nuntium primus infudi. Olim cum res Romana adoreae militaris potita est, Polluces gemini apud Iuturnae lacum proelii secunda uulgarunt. Eos quippe priscorum uoluminum fides tradidit, anhelis equis plenos sudoris et pulueris Fama belli post tergum relicta indicium adfectasse uictoriae. Idem nunc mihi sacro iudicio factus est honor. Ita quantum gratiae Castores adepti sunt, tantum principes praestiterunt. Haec pro me copiosius et ornatius, quantum es linguae melior, apud auctorem beneficii prosequeris. Habes summam uoluntatis meae; cui si quid commendationis inspiraueris, ceteris ornamentis animi tui adicietur decus praesentis officii. Vale.
+
+
+XCVI. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Studium, quod scribendis orationibus exhibebam, praemio laudis auxisti. Vetus quippe sententia est, artes honore nutriri. Quis autem tam cumulatus est honor quam palma dicendi? Ergo etsi intellego quod amore fallaris, titulum tamen praeclari testimonii albo calculo ueterum more signabo. Non enim mihi ex ore ieiuno tributa laudatio est, sed de facundiae penu boni iudicii fructus adrisit. Vereor indulgere uerbis praeconii tui, ne gratificandi operam mutuam credamur adniti. Vale et, ut es nostri diligens, religiosam obseruantiam perseuera.
+
+
+XCVII. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Meae litterae, quoniam tibi acceptae sunt, crebrius commeabunt; nam, ut respondeas, non laboro, siquidem uidetur iniurium flagitare officia, quae sponte religiosus animus pollicetur. Vale.
+
+
+XCVIII. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Dudum mihi nullus litteris tuis honor factus est. Quererer de silentio tuo, si de religione dubitarem; sed quia amicitia usu credita et expensa documentis a periculo suspicionis aliena est, intellego quidem per occupationes publicas inhibitam diligentiam scriptionum tuarum, uerum quaeso ut intermissum munus instaures. Stabit apud me gratia tributi officii, quasi nulla negati culpa praecesserit. Vale.
+
+
+XCIX. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Si quando mihi apud amicum testimonii dictio est, cohibeo operam plus loquendi. Nam, quid religio agit, ubi desideratur oratio? Fero igitur ad te nudum de familiari meo Ponticiano sed fidele iudicium, quem nisi amore nostro dignum probassem, minime tuo traderem. Mens eius in aperto est, uita spectat ad laudem. Scis certe nunquam me faciliorem fauoris esse quam ueri. Horum omnium fidem confirmabis, cum in illo plura reppereris. Vale.
+
+
+C. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Instaurant dolorem sera solacia et ideo mutuum silentium calamitatibus nostris praestare debemus, ne fortunae uulnera, quae cicatricem processu temporis ducunt, intempestiue contrectata crudescant. In alia potius sermo uertendus est, quae te ad curam sanitatis hortentur. Omnis quippe internus corporis dolor hiemali crescit iniuria ac, nisi iter apricis diebus et auris salubribus egeritis, male metuo ne uitium contemptus exaggeret.
+
Nunc ea quae remedio adcommoda credidisti, uel quae nobis commendauit utendi exploratio, ad te misi inter uotorum summa constituens, ut remediorum talium necessitatem spontanea incolumitate praeuenias, aut si quae morbi reliquiae fuerint, ut his curationibus tergeantur. Satis autem muneris communi amicitiae dabis, si eam sollicitudinem, quae mihi ex aegritudine tua oborta est, prosperiore nuntio nihil moratus exemeris. Vale.
+
+
+CI. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Video, consul amplissime, quantum mihi amor tuus honoris inponat. Iubes ut te adeam et coram defruar magistratus tui gaudio. Quo pacto istud possum negare, nisi ea religione ignoueris, qua uocasti? Nam, quid agam fortunae dubius, cum hinc inuiter ad obsequia honoris tui, hinc luctu amissi fratris inpediar? Duae mihi simul personae dispares offeruntur. Qui fieri potest ut os unum contrariis adfectionibus induamus? Proinde animi aequus huius operis facito mihi gratiam. Fortunati sellam tuam laeto agmine prosequantur; auspiciis tuis quiuis fati integer amicus intersit: me sinito interim tempore aut ratione decoquere crudum dolorem. Quid quod etiam parentes mihi in communi maerore solandi sunt? Quorum aerumna geminabitur, si illis tam inmature peregrinationis meae cura iungatur. Esto igitur promptus ad ueniam. Certe si putas arguendum esse, quod desumus, fortunae meae potius irascere. Illa iniecit manum, illa inuitum retraxit. Ita tibi non persuadeat, ut est eadem inpotens, me noluisse proficisci. Vale.
+
+
+CII. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Mediolani te agere ante litteras tuas fama pertulerat, quae nihil ignorari de conspicuis uiris patitur. Sed quid iuuat desiderantes, quod peruectus in proxima nobis negaris? Aequius ferebam longinquam tui separationem; spes enim praesentiae tuae magno interuallo negata cessabat. Nunc expectationem nostram uiciniae facilitate sollicitas. Nec te excusare collegis interuentus Alpium potest eo quod iustior nobis ad querellam facta est uia, qua tibi ad ueniam causa deterior. Sed dolori meo faciendus est modus. Saltem posthac epistulae tuae Romam frequentent Hyblae aut Hymetti fauis iucundiores, quarum me in maximo fenore perceptio iuuat, solutio defetigat. Vale.
+
+
+CIII. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Quidquid in praesentes muneris contulisti, officio eorum uidetur esse delatum; nos, qui consulatui tuo uaria occupatione defuimus, amicitiae honore adfecti sumus, non mercede praesentiae. Ago igitur tibi ‹pro› oblatione consulari gratias uberes sed pro bona mente maiores et, nisi uerecundia tua uerbis meis poneret modum, latius euagarer; atque ideo erit de hoc sermo interim parcus, memoria uero prolixior. Vale.
+
+
+CIV. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Tuae equidem uirtutis est omnes, qui palatinis stipendiis enitescunt, iuuare praesidio; sed specialis a me uiro optimo Romano cura debetur amicitiae gratia, quae inter nos longa adoleuit aetate. Quare si quid testimonio meo tribuis, nolo dubites dignum esse quem diligas et quem maximis officiis munereris. Certe si examen de eo habere digneris, pronuntiabis meis litteris defuisse, quae in illius meritis inuenies redundare. Vale.
+
+
+CV. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Ne me otiosum penitus arbitreris, committo erudioni tuae uigiliarum mearum testem libellum, quo nuper in senatu sustuli ciuium secunda suffragia. Vides quo praeiudicio anteuertam grauissimi examinis tui seueritatem. Non stili mei praetendo meritum, sed ordinis iudicatum. Communis mihi et auditoribus meis causa est. Scient omnes aut consensum tuae de nobis sententiae aut contumeliam suae. Vale.
+
+
+CVI. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Posse me aliquid de uestris amicitiis aestimant. Hinc spes oritur amicorum meorum, quae Theophilo clarissimo uiro tuam opem de meo sermone promittit. Quid igitur eius commodo uelimus, in aperto est. Effice, oro te, ut eum fiducia mei non uideatur esse frustrata. Vale.
+
+
+CVII. SYMMACHVS SYAGRIO
+
Alexander uir ornatissimus sortitus prouinciam praesidalem putat honori suo incrementa praestari, si tuo amore potiatur. Quare desiderii sui me adsciuit interpretem, sciens apud te tantum loci esse litteris meis, ut haec commendatio maximi testimonii instar habeatur. Vale.
Hic ille est Paralius, cui accusator pater, quantum discriminis mouit, tantum laudis parauit. Multis enim quaestionibus et, quod est potissimum, principis ore purgatus senator arguere non potest parentis inpiam uoluntatem, quae illi praestitit innocentiam clariorem. Hunc si amare postulas, imperatoris nostri testimonium lege, ut aduertas feliciter factum reum, quem sic uideas absolutum. Vale.
+
+
+II. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Taceat prodiga laudis uetustas, quae Apellem et Zeuxin uel horum similes, ut quemque aetas tulit, uoluminum honore dignata est. Mihi erga Lucilli praedicationem sermo parcior, fides maior est. Quid enim iuuat indulgere uerbis, cum rem liceat experiri? Sit igitur de hoc tua existimatio, qui bonarum artium spectator semper fuisti; ego Lucillum modestiae merae atque honestatis adstipulor. Videturne tibi dignus esse quem diligas cuius grauitas sponsore me nititur, ars et eruditio te ipsum iudicem non ueretur? Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Fratrum negotia uelle cognoscere pia et honesta curatio est. Libens igitur respondebo quaesitis. Coram multo imbre peruenimus. Hic triduum conmorati ad leuandum laborem Terracinam prius et postridie Formias continuato petemus excursu. Fors fuat an possit biduo tenus eiusdem nos praedii annona retinere. Vos interea peracto quod Romae agere destinastis, Appiam diis auspicibus inchoate ea dimensione, ut iter nostrum proximis uestigiis urgueatis. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Volo quiescas et curarum uacuus otieris. Nam mihi uir honestus Antonius fecit indicium legationis Africanae consilium torpuisse. Accessit ad fidem nuntii, quod nihil ad me super hoc negotio recentes amicorum litterae pertulerunt. Num est aliud quod scire postules? Immo uero, ut mea fert opinio, uel primum hoc tibi debuit indicari. Vbi e Cumano nauem soluimus paene albente caelo, maiore ope remigum quam uentorum fauore Formianum litus accessi. Iam sol meridiem fregerat. Amicorum quos minor nauis accepit tardior nauigatio fuit, incertum uento obstante an per neglegentiam ministrorum. Haec interim ratio scribenda suggessit. Curabo ut frequentibus litteris merear de te similis officii diligentiam. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Delati Formias post multam partem diei, cum vos eius rei sollicitos crederemus, percontationem uestram scriptione praeuertimus. Nec uos magis de nauigatione fuistis anxii quam nos trepidabamus, ne diu essetis incerti. Quod igitur responderi posset litteris uestris, prior sermo consumpsit. Nunc aestimate quanto nostra de uobis melior fuerit iudicatio quam uestra de nobis. Contemplati enim sumus magnitudinem sollicitudinis uestrae, priusquam litteras mitteretis, cum uos eas ideo miseritis, quia scripturos nos nisi admonitos non putastis. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Emensi haec quoque litora quae post Formias in Anxurim porriguntur, nauem ac remiges non moramur. Sed diis opus est, ut hic reditus noster nihil reperiat paenitendum. Frequens enim sermo est tenui uictu in turbas plebem moueri, nec ulla spes datur praesentibus angustiis copiam posse succedere. Annus ubique ad famem proximus. Classis in alios conuersa cursus. Aestas prope decessit autumno. Diis me hercule, ut praefatus sum, deleganda est huius incerti administratio. Hominum autem remedia diu dissimulata iam sera sunt. Vos ualete et litteras sperate meliores, si fortuna urbis nostrae secundis amara mutauerit.
+
+
+VII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Fortunatum te cumprimis hoc in tempore iudicarem, quod exemptus patriae incommodis otiaris, nisi scirem bonos ciues et tui similes grauius aduersa ferre quae non uident. En quippe rerum natura est, ut quidquid ab altero cognoscitur, asperius et maius habeatur. Adde quod integer animus putat innocentiam suam minui, si periculosis desit suorum.
+
Haec ego, non ut celerem reditum tibi suadeam, sed ut noueris in communibus malis nihil esse quod proferas. Quid enim iuuares curam publicam, quamquam omnium prudentissimus, si redires? Iam primum consilio locus nullus est, dum in deliberando persona censentium pondus sententiis facit. Quando resistitur potiori, quando ceditur pari? Dehinc praesens status non sapientiam sed fortunam requirit.
+
Defectum timemus annonae pulsis omnibus, quos exerto et pleno ubere Roma susceperat. Fac ut his remediis conualescamus. Quanto nobis odio prouinciarum constat ista securitas? Dii patrii, facite gratiam neglectorum sacrorum! Miseram famem pellite! Quamprimum reuocet urbs nostra, quos inuita dimisit! Plura tecum loqui quam necesse est de aduersis communibus non libet. Cura ut ualeas, et quidquid humana ope maius est, diis permitte curandum.
+
+
+VIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Redditae sunt mihi primae litterae tuae tam breues, tam festinatae, ut iter tuum uiderentur imitari. Sed si mihi credis, non est in illis desiderata prolixitas. Omnia enim quae de amplitudinis tuae prosperis nosse cupiebam, succincta enumeratione conplexus es. Quanta ualetudine uigeas, qua celeritate peruectus sis, quid in aeterno principe serenitatis inueneris. Ausim dicere uberiorem rebus quam uerbis fuisse illius epistulae paginam; nam multa erant quae gaudere deberem, cum essent pauca quae legerem. Tu tamen posthac memento etiam familiares chartas rigare facundiae tuae copiis. Neque enim te exhaurit, quod adeuntium preces indefesso absoluis adfatu, quod uenerandi principis mentem loqueris oraculis. Sint ista prima nec tamen sola. Tantum namque publico usui a te patior inpendi, ut nihil solaciis meis detrahat. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Et tui cultus et mei officii gratia, quaelibet ad scribendum amplectenda esset occasio; tantum abest, ut eam praeterire debuerim quam ciuis ingessit. Agnoscis enim de septem montibus uirum et domi cognitum bonitate generis et foris aetate militiae. Pro quo mihi apud te loqui longum non est necesse. Commendatio enim praestari debet incognitis, huic uero, ad conciliationem gratiae tuae, sufficit quod et Romanus et amicus est. Vale.
+
+
+X. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Iustitia quidem suffragium non requirit, sed amicitiarum plerumque respectu causarum celeritas adiuuatur. Quorsum istud, inquies? Vt nouerit eximia dignatio tua sperare quidem uirum laudabilem Carissimum ex comitibus de negotii qualitate quod optatum exitum possit adipisci, sed intellegere cessurum sibi aliquid ad promerendum studium cognitoris, si meis litteris fulciatur. Quaeso igitur, ut eius quem fraterna adfectione conplector orata promoueas. Quae ideo commendanda suscepi, quia mores petentis expendens aequa esse praesumpsi. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ad idus Nouembres Romam regressus — nam te quoque idem putaui esse facturum —, aduentum tuum inpatienter opperior. Et sane scio litteras meas tibi haud longe ab Vrbe reddendas. Nam sanctus Patricius, quem praesulem itineris tui esse uoluisti, breui te adfore nuntiauit. Dii uertant bene! Pro tempore pauca libauimus, sed fabulis plura seruamus. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Spatiari in foro urbis nostrae post acceptas a me litteras plerosque cognoui, et sic nimis uereor ne quid in nos fraudis admiserit simulata ante properatio. Merito apographa epistularum mearum simulque hominum nomina uel legenda tibi uel relegenda subieci. Tu uicissim de singulis mihi aut impleti officii fidem nuntia aut uiolati prode perfidiam. Non minore sane cura cupio cognoscere, an omnes obsignatas epistulas meas sumpseris eo anulo, quo nomen meum magis intellegi quam legi promptum est. Nihil autem fuisse, quod metuam publicari, decursis exemplaribus iudicabis. Nec est ulla inter nos causa secreti. Aperto pectore officia pura miscemus. Nihil in conscientia latet, quod scriptorum cuniculis occulatur. Sed aequum est ut simplicitati nostrae non sinamus inludi. Neque enim diligentia mea debet admittere proditorem, quia cautio praestitit ne timerem. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Cum ciuiles et bellicas laudes domini nostri Theodosii stili honore percurrerem — magis enim contigisse me omnia quam satisfecisse singulis fateor —, etiam leges eius bonis pacis admiscui, quas ut noueram priscis ademisse admirationem, ita reseruasse nobis parem gloriam non dubitabam. Verum haec recens sanctio de fideicommissis et codicillorum commodis ab optimo principe in aeternum repudiatis tantum claritudine egreditur lucem superiorum, quantum augustius est regenti sibi quam subditis modum ponere. Atque utinam priuata auaritia mentem latoris intellegat et mores de legibus trahat! Neque enim latet quid sponte ceteros uelit facere, qui suspecta conpendia primus exhorruit. Ego certe uereor ne inproborum sitis ad se existimet pertinere quaestum caducum fiatque innocentium causa deterior, si ad eos tantum falsi redeat occasio, qui neque lege neque pudore cohibentur. Ergo quia dominorum condicio restricta est, priuatis cupiditatibus medicina iuris occurrat. Frigent iamdiu apud homines criminosos uetera decreta, quorum uigor cum latoribus suis occidit. Tantum denuo legibus seueritatis addendum est, quantum flagitia creuerunt. Alioquin, si maioris partis deseritur emendatio, frustra se asperis sanctionibus solus imperator adstrinxit, qui semper bonus et integer moribus fuit. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Aurelianum filium meum, qui nunc cohortes urbanas gubernat, in amicitiam te iubente suscepi. Vnde factum est, ut ei commendationem quam prius de te meruit non negarem. Neque enim tibi uidetur oneri fore, quod ipse fecisti. Petitio autem pudentissimi iuuenis de infortunio soceri sui nata est, cuius iste non factum tuetur, sed lapsum desiderat subleuari. Facito quod soles rogantis intuitu, et si quid negotio iustitiae deest, remitte pietati. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Modestissimis et tui amantibus uiris Marcello et Romano magis ex usu amicitiae quam in effectum commendationis litteras dedi; nam quid apud te adicerem iam probatis? Nosti hominum uerecundiam, diligis studia, de officiorum ueritate non dubitas. Quis ergo locus testimonio meo superest, cum tuo de illis iudicio nihil possit accedere? Et tamen, si cumulum sibi addi plena patiuntur, quaeso intellegant meis precibus auctam circa se tuam gratiam. Ita fiet ut mihi quoque acceptum referant, quod ipsi a te sine adstipulatore meruissent. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Si necdum filii mei Nicasii laudabiles mores et honestum institutum didicisti, accipe pro eo locupletissimum uadimonium, meum Promotum uirtute et humanitate conspicuum, cui iamdiu praenobili familiaritate sociatur, et bona optimi iuuenis de illius expende iudicio. Iusta enim conjectura est, quae de amicorum pondere et aestimatione colligitur. Nam meae adstipulationis minor causa est, cum superioris persona praeponderet. Cuius honori tribuendum est, ut a te non ut nouus subdendus examini, sed ut iam probatus habeatur. Vale.
+
+
+XVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Solet generalem salutationem familiaris sermo praemittere. Hanc ego inpensius tibi uoto optare studeo quam stilo dicere. Ergo ad uicem uerborum sollemnium scitu digna conplectar. Filii nostri in sinu auiae etiam nunc morantur. Da ueniam, si annis grauis et interim solacio tuo carens femina tenaciter retinet secundum leuamen aeui ac solitudinis suae. Nos tamen alteri eorum uiae instrumenta, alteri in societatem consilii comitem praeparamus. Tibi peregrinationem senio esse inuitus audiui, uel, quod est dictu dignius, parum credidi, cum patriae bona et pignerum gaudia in optimi principis dignatione possideas. Quare abice Baianas cogitationes et uirtuti infructuosam quietem. Omni otio labor hic tuus laetior est. Amplectamur moneo sub amante militiam. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ita uotis in te meis felix euentus adrideat, ut ego grauiter fero fratrem Hephaestionem per te mihi cognitum, per se probatum, nescio quid amaritudinis incidisse. Et quia uirtutum tuarum contemplatio facit ut illius fortunae adplicem quod apud te minore momento est, ad preces uersus, ut tibi respondeas famamque cogites rogo.
+
Praesta hoc contubernio, praesta iudicio tuo, ut tibi non desit patientia, si illi modus defuit. Nolo uidearis despectu amici satisfacere cuidam nuper Romam regresso, cuius apud nos querella auxit gloriam tuam. Certe Eusebius, medicorum potissimus, obsequio tuo a me traditus et ad leniendas opportunus offensas, iam poterit amara condire; de cuius facetiis duo spondeo, nec Hephaestioni temperamentum, nec tibi defuturum esse solacium. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
En tibi filium nostrum quem solacio decerpsimus nostro, dum desiderio tuo cedimus. Tandem fultus caro leuamine redi in gratiam ‹cum› priore laetitia. Sed si accedis sententiae meae, ubi primum animum paternum uisu pignoris foueris, utilia antepone iucundis iuuenemque nostrum ad ciuiles fasces contende dimittere. Quo tibi in castris cura est de duobus? Haec mei consilii forma est; facies ipse quod prudentia maiore delegeris. Plura enim uidet, qui coram de rerum condicionibus iudicat. Ego quod loquor, uotum est: tu de adpositis adsume iudicium. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Succurre fidei quae officiis amicorum debitorem me diutius esse non patitur. Fratres mei Romanus atque Magnillus clarissimi uiri iamdudum me religionis meritis nexuerunt, et quamuis praemia non reposcant, quae solet minor expectare fortuna, acrius tamen animum meum sensus honestate conueniunt. Mentiar, si mihi ad praestandum deesse tempus adlegem, quia potentia mea de tui honoris uiribus aestimatur. Fac, oro, ut effectu honoris sui sentiant, pro concordia quae mihi tecum est, quidquid defertur uni ab utroque deberi. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Officii mei ratio suasit ut scriberem, quando ea est persona litteras redditura, ut plus de iudicio tuo quam de meo speret auxilio. Itaque omnia quae mos est litteris explicare, ipsi potius narranda delego, a quo amplitudo tua et quae de me cognitu digna crediderit et quae ipsius fortuna poscit accipiet. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Reparassem iamdiu corpusculi mei ualetudinem, si frui agrorum salubritate potuissem. Sed nunc intuta est latrociniis suburbanitas, atque ideo praestat macerari otio ciuitatis quam pericula ruris incidere. Tuis tamen litteris proficere sanitatem meam sentio, quibus beneficia domini nostri Theodosii frequenter enumeras et urgueri merita tua magnis praemiis adseueras. Et illi quidem ad agendas gratias tua lingua sufficiet: ego pro mediocritate ingenii mei uiro excellentissimo nostrique in Flauianum uoti socio uicem laudis exsolui. Sed iam tempus est ut ipsum illum redire patiaris, pro quo obligati sumus. Quousque magistratum longinquae prouinciae solacio tuo uindicas? Nulla de uxoris utero causatio est, cuius expectationem maturus partus absoluit. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Putabam tot monitis atque exhortationibus meis aliquid animo tuo accessisse tolerantiae, at enimuero etiam reuerendas necessitudines nostras peregrinationis conquestione sollicitas. Sed quid promouet ista confessio? Non ferunt inpatientiam tuam, quibus reditus in uoto est. Vident enim sub quibusdam aemulis ciuibus excessum celerem nihil laudis habiturum. Quin adsume constantiam, et quid deceat magis quam quid libeat expende, praecipue cum ipse fatearis in amore domini nostri Theodosii uenerabilis principis omnium te carissimorum pignerum gratiam repperisse. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Simplicium agentem in rebus paene in porta Flaminiae retentaui, ut ad te pauca et non omittenda dictarem. Filius noster Flauianus Romam pridie Kalendas Martias uenit, et breui iter in Asiam secundis auspiciis ordietur, quod ideo par fuit indicari, ut sollicitudinem quam de mora eius hucusque tolerasti spes promissa detergeat. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Abundas quidem consiliis in omnem rei usum paratus, et sapientiae cultus artibus monitore non indiges; sed fas est ut meas quoque uigilias aliquid priuatis negotiis tuis conferre patiaris. Quare si quid praemeditatum utrique nostrum stilus fraternus ingesserit, constantius exequere tamquam duobus probatum; si quid tibi adhuc nouum legeris, a te inuentum puta quod ab amante suggeritur. Subieci capita rerum, quia conplecti litteris fastidii fuga nolui. Tuum erit insinuata trutinare. Ita enim meo officio functus sum, ut tibi iudicium reseruarem. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Baiarum solitudine uehementer offensus Puteolis malui commorari. Iuuat enim nos istius loci salubris habitatio. Dehinc, si adiutu dei optata processerint, Capuam paramus excurrere totumque hunc mensem Nouembrem diuersis Campaniae locis atque urbibus deputamus. Haec est nostri summa propositi. Sed ut animus alacrior destinata promoueat, uestris adloquiis erigendus est; quandoquidem sanitatis uestrae et felicitatis indicio nihil antiquius aestimamus. Verum hoc pro insigni religione sponte facietis, atque ideo non est necesse uoluntariis officiis aculeos exhortationis adhibere. Interea quod te, mi frater, adfore polliceris, uehementer amplector. Atque utinam te domus tota comitetur, ut et nobis laetitiam pleniorem tribuat aduentus omnium, et tibi causa non sit citius in patriam recurrendi desiderio et amore remanentium! Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Quamuis litteras meas Fama praeuenerit, quae exoneratum te publicis necessitatibus nuntiauit, tamen quo fidelior esset adsertio, scriptis confirmo rumorem. Sed licet publicae rei absolutione laeteris, uolo te aduersum incerta muniri; uidelicet ut sub actorum confectione uel tuorum, si adhuc retines potestatem, uel uicariae praefecturae, quae tibi poscenti aequa non deerit, diligentiae tuae ratio digeratur, quae possit ostendere, quot numero animalia conlocaris, et quo apparatu instruxeris mansiones, et quantum in titulis fiscalibus exigendis tua cura promouerit. Hoc enim testimonio aduersum omnes uel fortuitas querellas uel adfectatas insidias protegeris. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Argue, ut uis, rerum consilia post exitum et mihi uitio uerte quod contemptum sui praefectura conquesta est. Facile accusatur desertus auxilio; atque ideo in me recipere malo erroris confessionem, ne aut amicos neglegentiae aut aduersatos asperitatis incessam. Fuerit fortunae non conscientiae meae, ut uictus uiderer, qui necdum coeperam litigare. At etiam scribis causis similibus abstinendum. Vides quantum liceat euentui. Oblitus es morum meorum. Ego uero solitae uerecundiae ignauum quoque iungam timorem et litteris tuis agam gratias, quae me, deposita iuris et amicorum fiducia, ad omnium iniuriarum silentium cohortantur. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Pro optimis uiris quisquis interuenit, non magis illorum uidetur iuuare commodum quam suum commendare iudicium. Quare in eo quod fratris mei Maximi desideria litteris prosequor, non tam illi usui ‹sum›, quam mihi laudi est. Est enim uita atque eruditione liberalium disciplinarum pariter insignis neque ulli praestantium philosophorum secundus ac propterea tua familiaritate dignissimus. Cuius tibi negotia cum in rem missus absoluerit, quaeso ut humanitate, qua clarus es, iustas petitiones ingrauato auxilio prosequaris. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Quo animo acceperim Siciliense negotium uulneratum, facile coniectas, qui me noueris in alienis quoque iudicatorum iniquitate morderi. Quin etiam consilii a te inprudentis accusor ob ‹causam› amissam. Recte agis! Cur enim speraui contumeliam sacri auditorii uindicandam? Cur de amicis legitima et iusta praesumpsi? Ei! quo redacti sumus! Iustitiam perdidi, dum expecto uindictam.
+
Iam illud quo pacto diluam, quod Probus mitior iudicatur, qui in praeiudicium uel inuidiam possessionis meae parui agelluli retentione recessit, cum illi tota mulierculae promitteretur hereditas? Nam referendi haec sola praefecto urbis ratio fuit, non ut receptarum appellationum poenam Siciliae rector exsolueret, sed ut iniuriam suam sacri auditorii cognitor uindicaret. Nunc rescriberetur in causam post uictoriam meam contra sententiam praefecturae, cui pars aduersa consensit, quasi relatio ad fortunam negotii pertineret et supplementa uel refutatorios iurgantes dedissent. Rogo, de quibus actionibus iudicabitur? Quas in Sicilia post appellationem meam pars una deprompsit? Quibus tyrannicorum temporum gesta sociata sunt? Tanti est inuidia mei et grata est aliquibus nostra reprehensio?
+
Cede aduersantium uoluntati et domino nostro inuictissimo principi Theodosio semper Augusto dignare suggerere non pluris apud me diuitias ualere quam famam. Bonum de me iudicium parentis publici conseruatoris mei cuiuis antepono patrimonio. Si placet ut omni mea hereditaria possessione decedam, lex mihi erit quidquid omnium dominus placata auctoritate censuerit.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS HOC MANV SVA SVBTER ADIECIT:
+
Scio te amicum iustitiae et amantem mei, et uereor ne suscipias ullum pro absentis existimatione certamen atque in te aliqua odia detorqueas. Peto igitur ut quiescas. Erit fortasse copia mihi adserendae quandoque apud aeternum principem dominum nostrum Theodosium ueritatis, cuius erga me fauor fecit ut aliquid interim moliretur inuidia. Non puto eam causae meae bonis temporibus condicionem futuram, quae sub tyranno fuit, cuius litteris ad Marcellini suggestionem datis homines meos scis esse multatos. Quod in panegyrici defensione non tacui. Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Reddet tibi litteras meas, qui tuas mihi debuit exhibere; neque enim nobis eadem silentii excusatio quae tibi suppetit. Te multiplex actuum publicorum cura circumsonat; ego ab negotiis omnibus feriatus triste otium tero, et quod tui honoris gratia ante faciebam, nunc meo adsumo solacio. Leuatur quippe aegritudine animus, quotiens in officia amica dirigitur.
+
Me ex uero, non ad gratiam meam loqui, secessio mea testis est. Nam cum dolore saucius aestuarem, sedem dominae meae communis parentis quasi fanum aliquod dei salutaris accessi. Nunc ex eius consilio in cicatricem uulnus meum conuenit. Illius adquiesco monitis, ex illius ope respiro. Adsunt etiam ceterae uenerabiles necessitudines tuae, et quod me prae ceteris iuuat, tui cottidie blandam commemorationem sermo noster exercet. Qua de re intra Campaniae terminos maior mihi pars aestatis agitabitur, quando et praesentia placent, et ea condicio est patriae, ut, qui excludi per inprobos possumus, abesse interim uelut ex nostro arbitrio debeamus. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Relatio uiri spectabilis fratris nostri uicarii indignitatem deprehensi sceleris eloquetur, atque ideo non est necesse ut dictu et auditu nefaria noster sermo percenseat. Vnum est quod et mea petitio et ceterorum uota desiderant, ut pro iustitia tua inultum esse non sinas quod exemplo grauissimum erit, nisi ausus aliorum uehemens poena conpresserit.
+
+
+XXXIII A. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Fama est quod Ampelium et quosdam alios de Sardinia, ut adseritur, senatores in crimen adductos forum conpetens obseruare praeceperis. Hos nunc audio ad aliud iudicium esse translatos. Quare si ipse ita a te reminisceris iudicatum, aequum esse arbitror ut statutis tuis adesse digneris. Vale.
+
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Adornare te reditum, quod sacra Deum Matris adpeterent, arbitrabar; tu in Daunios iter promoues nosque et patriam post tergum relinquis. Inlude, ut uis, amicorum facilitati, quos si haec morderet iniuria, in uicem malae gratiae saltem litteris abstinerent. Nunc uero officiis mulcemus abeuntem et blanda animo tuo fomenta suggerimus, cum tu omnibus curam rei familiaris anteferas. Nam recordaris hoc te praefamine epistulam texuisse, nihil hac aetate tractandum pensius domesticis rebus. Quod ego, dum contemplor uenam morum tuorum, scio ludo esse conceptum. Quando enim sublimitas ingenii tui curis uilioribus flecteretur? Censeo igitur aliis dare uerba mediteris, qui sanctum penetral animi tui nesciunt. Mihi uno genere satisfacies, si remotis epistularum defensionibus ipse remeaueris. Vale.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ego quoque in scribendo formam uetustatis amplector nimisque miror quod mihi librarii error obrepserit, qui solitus epistulis meis nomina sola praeponere, usum simplicem nouella adiectione mutauit. Sed id casu potius quam consulto factum liquebit, si recorderis nunquam superiores litteras meas istiusmodi titulo sorduisse.
+
Et tamen utcumque ista res accidit, gratulor noui aliquid oblatum, quod me ab solito respondendi genere uindicaret. Quousque enim dandae ac reddendae salutationis uerba blaterabimus, cum alia stilo materia non suppetat? At olim parentes etiam patriae negotia, quae nunc angusta uel nulla sunt, in familiares paginas conferebant. Id quia uersis ad otium rebus omisimus, captanda sunt nobis plerumque intemptata scribendi semina, quae fastidium tergeant generalium litterarum. Iuuit igitur me culpa quam dilui, et si non fallor, tibi quoque uiam dedit inusitata referendi. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ergo adeo conplacitum est communi parenti ut te longius quam uellem necesse sit detineri? An tibi urbanarum ‹rerum› tanta uitatio est, ut expectationem meam pia causatione frustreris? Et reuera nihil hic agitur aut dicitur quod bonus animus et sincera natura possit amplecti. Sed utcumque ista sunt, si Romae ageres, adiutu inter nos mutuo fortasse mitescerent; nunc grauiores rerum omnium offensiones utpote solus experior. Exempli causa unum accipe, de quo reliqua coniectes.
+
Praetextato nostro monumentum statuae dicare destinant uirgines sacri Vestalis antistites. Consulti pontifices, priusquam reuerentiam sublimis sacerdotii aut longae aetatis usum uel condicionem temporis praesentis expenderent, absque paucis qui me secuti sunt, ut eius opificium statuerent adnuerunt. Ego qui aduerterem neque honestati uirginum talia in uiros obsequia conuenire neque more fieri quod Numa auctor, Metellus conseruator religionum omnesque pontifices maximi nunquam ante meruerunt, haec quidem silui, ne sacrorum aemulis enuntiata noxam crearent inusitatum censentibus; exemplum modo uitandum esse rescripsi, ne res iusto orta principio breui ad indignos per ambitum perueniret. Ne longum loquar, ipsa uerba ad te misi bonis probata sed numero fortasse uincenda, licet in decretis pontificum non sit eadem forma quae curiae est. Sed hoc quoque parui faciet inscientia. Quod si tu adesses, multum duorum sanitas promoueret. Quare ubi primum ex incerto morbi parens communis emerserit, redde te mihi, ut nobis aequiorem uitae cursum faciant participata solacia. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Nequeo definire quae potissimum mihi rescribendi forma conueniat. Ea quippe iamdiu intemperantia uexor umorum, ut de his neque decipere falsis neque sollicitare ueris amantissimos mei debeam. Spes tamen quae rerum semper aduersarum patientiam suadet in tuto est, et si aliquid commoditatis adtulerit, nequaquam morabor index esse meliorum. Vale.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Filii mei Parthenii aduentus nullis commendationis lenociniis postulat adiuuari, sed accessurum gratiae eius existimo, quod praesentiae eius etiam meus sermo coniungitur. Ex ipso Romae gesta noscetis, licet scriptum fama praeuenerit. Neque enim res magnae et insperatae in secreto se esse patiuntur. In bonam partem plebs nostra mutata est, adeo ut iugiter seditiosorum poena poscatur et iam terga dederint insolentes. Multis non opus est. Neque enim quicquam narrandis debeo derogare, qui rerum plenitudinem uenturo ad uos indici reseruaui. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Horus philosophus uita atque eruditione praecipuus iamdiu mihi carus et amicus est et inter prima numerat dona fortunae, si optimis quibusque iungatur. Studens igitur ad effectum desiderium eius adducere, quaeso te ut et sui meriti gratia et in honorem commendationis meae inter familiarium tuorum praecipuos atque honorabiles censeatur. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ignatio meo gratulor, quod nostra in eum diligentia tuo amore uincatur. Factum est quod uolebam; nam parciorem de illo testimonii cautionem promiseram quam sentire coepistis. Nunc apud te, si qua actuum meorum scire postulas, explicabit. Tanta illi est utriusque nostrum ex familiaritate fiducia, ut et de me nihil possit ignorare et apud te nihil possit occulere. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Voluntaria beneficia tua petitione praeuenio, ut quae tu sponte tribuis ego uidear impetrare et bonum naturae tuae in gratiam meam transeat. Nicagoran clarissimum uirum Siciliae fascibus functum sub custodiam adesse iussisti. Hunc tibi et suae uitae integritas et merita fraterna commendant. Accedit illi ad praerogatiuam precatio mea; qui etsi spero probitati eius responsuram beneficientiam tuam, sedulo tamen postulo ut sanctissimo iuueni in bonum uertat exhibitionis occasio. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Commendaueram tibi dudum Macedonii clarissimi uiri filium, cum foro tuo nomen dedisset. Credo eam rem pro studio meo iuueni commodasse; sed quia parentibus nihil satis est et efficacior quibusdam uidetur petitionis iteratio, rogatus denuo postulatum retexo, non ut nouam causidico beneuolentiam praestes, sed ut iam tributam digneris augere. Meo autem nomine quaeso te ne sic desiderium repetitum esse conicias, tamquam me prius impetrasse diffidam. Vale.
+
+
+XLIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Merita Sexionis qui antehac Calabriam rexit multi in bonam partem loquuntur eaque propter, ut suffragio tuo a me committeretur, orarunt. Est humanitatis et consuetudinis tuae aliis quoque placitos amore dignari. Ergo si nihil est quod resistat precantium uoluntati, effice, oro te, ut Sexioni apud te prosint et mea uerba et uota multorum. Vale.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Palatinos iniuriae reos, quos de Brittiis celsitudo tua praecepit exciri, miles de praetorio missus exhibuit. Sed cum sacro auditorio eadem causa conpeteret, dominus meus parens noster praefectus urbi auctoritate iuris et fiducia tui personas sibi ad negotium uindicauit. Quod eo scribo, ut noueris apparatori iustam subesse rationem, qui et parenti tuo cessit et legibus. Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Qui deum beneficio potiuntur optatis, uenerari ipsos coram datores bonorum gratiae instar existimant: ut nunc frater meus Paeonius, uadatus opimo testimonii tui munere, adire properauit parti honoris auctorem. Commendarem tibi optimum ciuem, si posses parui facere quem dudum altius protulisti. Supersedendum est igitur his uerbis quae suffragari proficiscentibus solent; neque enim uana spes est ualidiora fore apud te merita praesentis, cum absentem fauore respexeris. Vale.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ferunt Socraten, si quando excidit cupitis aut destinatis, id sibi utile, quod euenerat, aestimasse; nam meriti sui securus interpres ea coniectabat esse meliora, quae casus dabat, quam quae animus adpetebat. Sequor sapientis exemplum et in bonam partem traho, quod Saxonum numerus morte contractus intra summam decretam populi uoluptatibus stetit, ne nostrae editioni, si quid redundasset, accederet. Nam quando prohibuisset priuata custodia desperatae gentis impias manus, cum uiginti et nouem Saxonum fractas sine laqueo fauces primus ludi gladiatorii dies uiderit? Nihil igitur moror familiam Spartaco nequiorem uelimque, si ita facile factu est, hanc munificentiam principis Libycarum largitione mutari. Nam gladiaturae idoneos communi cura prospiciet, quae pars in apparatu quaestorio prior est, ut auctoramento lectos longus usus instituat. Nostros, quibus ursorum lectio et conparatio iam pridem credita est, peruectos ad te temporis aestimatione non ambigo. Sed si cursualium praepositorum auaritia retardantur, erit beneficientiae tuae moras quibus tenentur absoluere. Vale.
+
+
+XLVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Ope deum secunda nauigatione et facili itinere ad destinata peruenimus. Adpetebat commodum tempestiua hora conuiuii. Vbi curare corpora cibo coepimus, adcurrit qui mihi amabiles litteras tuas simulque a te captas e mari copias exhiberet; quae nobis esui mox fuere. Nam libuit indulgere genio, postquam paruulum nostrum periculo exemptum spes optata respexit. Habes omnem rem. Cura ut ualeas et patriam tui amantem quam primum reuisas bona parentis, ut spero, uenia, cui mox peracta lustrali sollemnitate redderis.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
A. d. tertium nonas Octobres primo lucis respondi litteris tuis, quas pro interiectu itineris, quo nunc distinemur, ante meridiem sumere debuisti. Sed ut scripta ad uesperam mihi reddita prodiderunt, meum officium tuamque curam tabellarii lentitudo suspendit. Ego tamen huic morae suscensere non possum. Defuisset enim tibi causa sermonis iterandi, si mature responsa nostra legisses. Quae, ut confido, iam tradita sunt; nisi forte denuo aliquis ex urbanis diuitibus insessor uiarum scripta nostra furauerit. Dii illos mentibus suis puniant!
+
Nunc ad quaesita redeamus. Humor qui paruuli nostri pectus obsederat atque inportunam tussim ciebat magna parte tenuatus est; itaque spiramenta faucium libera nihil iam stridulum sonant. Deum benignitas uelit processum sanitatis eius in solido conlocare. Nos ut a metu praesentium respirauimus, ita uoto futura munimus. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Scribere hucusque non libuit obstrepentibus inbecillitatum querellis, quas indicare uitamus. Hinc factum est ut officium nostrum tua adloquia praeuenirent. Postquam diuina ope sanitatis bono frui coepimus, redit cura sermonis. Sume igitur litteras seras quidem sed uoto tuo et proposito congruentes; quae ut diu dilatae sunt, ita desiderium sui indicio meliore pensabunt. Vale.
+
+
+L. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Iter in patriam diis auspicibus ordiemur, quod tibi et ante conpertum est. Sed religio monuit, ut diei quoque certior reddereris. Cras igitur uiam nobis disce relegendam, et quia promissi seruantissimus es, fac memineris ad publicum sollemne contendere. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Emiseram prior scriptum, quod in manus tuas dudum praesumo uenisse. Haud multum processit horae, cum aderat qui a te mihi litteras exhiberet. Decursa oculis pagina, requiri a me conperi diem coeptando itineri destinatum. Sed ego hanc curam spontaneo sermone praeueneram. Ergo respondenda consumpsimus. Quid superest, nisi ut gratuler nobis animos esse cognatos? Nam quae te scire uelle praesumpsi, priusquam quaereres, indicaui. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Reditus ac recursus in patriam, qui semper omnibus gratus est, festinationi nostrae nequaquam pro expectatione respondit. Causas si desideratis, accipite. Iam primum, ut communia domesticis praeferamus, rem frumentariam nostrae urbis nulla auget inuectio. Spes ipsa, quae in aduersis alere animos solet, recusat effugium polliceri, cum sterilis annus ne semina quidem terris commissa reddiderit. Dehinc ut apud uos familiarem curam loquamur, urget Ostiense praedium nostrum militaris inpressio. Nos legum inane nomen uocamus. Dii uiderint exitum causae. Interea mordemur non metu damni sed aequitatis iniuria. Collegarum tractatus, qui me exciuerat, aeternis principibus legandorum in Africam uirorum reddidit optionem. Cessante ergo patrum deliberatione uacamus. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Fungeris boni fratris officio, sed desine memorem commonere. Notae nobis sunt caerimoniae deorum et festa diuinitatis imperata. Nisi forte me solum exequi uicem tuam postulas, et ut adsolet res diuina mandari, mihi tuum munus iniungis. Fruere deliciis copiosis; nos mandata curabimus. Sed memento exactis feriis participes facere luxuriae tuae, quos tantopere laborasti consortes habere ieiunii. Vale.
+
+
+LIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Gratiosa est expostulatio, quae requirit officium. Sed cum in scribendo nunquam residem gesserim uoluntatem, frustra neglectae familiaritatis accusor. Vtor in ea re testimonio hominum tuorum, qui dudum sibi epistulam traditam tabellarii uitio distulerunt. Volo igitur apud te seruatae amicitiae mihi constare rationem. Nam uehementer iniurium est ex alieno peccato naeuum uiolatae religionis adtrahere. Vale.
+
+
+LV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Spe bonae ualetudinis mari uicina delegimus, sed necdum auras salubres uentis obluctantibus experimur. Hinc pigrior est matronae ad sanitatem recursus; cui si quid refectionis dies melior adiecerit, optatum de ea indicium non morabor. Vrbanis negotiis, ut insinuare dignatus es, inquies monitor securus inludit. Alieno enim periculo res inefficax et copiae nocitura temptatur, ut cum uilitatis metus in angustias coegerit ciuitatem, tunc opum ualidis quaestum augeat auara uenditio. Hoscine homines arbitreris, qui plus amicis consilio nocent, quam inimicis odio obesse potuissent? Sed nos publico dudum opere perfuncti aliena sileamus. Dii meliora procurent! Neque enim gaudere dignum est, si qua mihi laus ex alterius errore proueniat. Vale.
+
+
+LVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
In maximis quidem rebus, quid mihi studii atque amoris inpendas, frequenter aduerti; sed haec quoque crebri sermonis officia utpote ex intimo adfectu deprompta conplector; quorum adsiduitas cultum circa te meum pari lance conpensat, iucunditas uero tanta est, ut fatear me adloquio tuo potius incitari ad desiderium quam repleri. Ea quippe rerum omnium ratio atque natura est, ut cuncta, quae humanis sensibus blandiuntur, nequeant adferre fastidium. Itaque cum soluendis atque agendis gratiis par esse non possim, facio quod solent inprobi debitores, qui adhuc alieno aere depressi cupiunt secundo nexu fenoris obligari. Quare etsi numerosae sunt litterae tuae, non ut ingratus sed ut muneris tui cupidus postulo crebriores. Facile autem conici potest, quam uicem conloquii otiosus ipse pollicear, cum ab occupato huiusmodi officium inpatienter exposcam. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Diu domo abesse decreueram iucundumque otium cum familiaribus nostris in suburbano, cui Arabianae nomen est, exigebam. Sed quia fors uersat humana nec semper ex uoto destinata succedunt, praefecti litterae ruperunt otium meum, quae bonae spei sollicita miscebant. Speciatim praesentiam meam per ambiguum poposcerunt.
+
Non differo expectationem tuam. Coacto in tractatu senatum commoneri sed et oblationem faciendam scriptis secretioribus indicauit. Nihil publicatum, nihil lectum est. Quantitas postulata aerarii excessit opulentiam. Re cognita uastum silentium cunctis stupor subitus imperauit. Quo longius prodeunte, placuit in tempus aliud deliberanda produci, ne omitterentur absentes. Quamuis ipse dixerim Romae aut in proximis positos uel euocari debere uel consuli, quos non decet, ob eam cautionem futuram, ut statutis ordinis polliceantur adsensum. Habes omnem rem, de qua quid sentiam, satis nosti. Tibi etiamsi causa communis est, procul tamen abesse ad solacium proficit. Vale.
+
+
+LVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Paulo ante litteras dedi, nunc reddo responsa; quia illis necessaria continentur, his salutatio sola praestringitur. Valemus, ut uerum est ‹ut› si tibi omnia prospere fluunt, scriptionis fide bonum mecum commune participes. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Suburbanum praedium, quod uiae Appiae adiacet, incolebam, cum mihi litteras tuas in hoc missus exhibuit. Nosti rura quae loquimur, ubi magnas aedes in angustis finibus conlocaui. Hic dulce otium — si quid absque te dulce est — paulisper exegimus. Nunc Vestalis festi gratia domum repeto incertus, maneamne cum civibus, an rursus in uicina concedam. Tu quid agere decernas — nam certe iusto diutius afuisti —, debeo cognoscere. Vocat enim te in curiam nostram diis auctoribus quamprimum candidati mei designatio, cui supra omnes ornamento eris, qui nos uel adfinitatis uel amicitiae officiis prosequentur. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Vacui apud Neapolim soli quod mihi ex tuo adiacet, ut aedes nouas molirer, optaueram; tu mecum opera Lucullana partiris, et ne uerecundia refutet oblatum, negas tui iuris uideri, quod ego meum fateor non fuisse. Patere, ut saltem gratiam tibi debeam. Neque enim fas est mala fide me recuperare quod possum bona sumere.
+
Adicis praeterea lenocinia, quibus morbum fabricatoris inrites: geminam porticum solido et incorrupto opere curuatam multis in longitudinem passibus explicari; uicina esse, quae construo, et paruo aedificationis negotio quod interuenit posse misceri. Quid laboras aduersum uerecundiam meam? Ego quoque facio, quod recusas: gratus sum muneri tuo. Sed uereor ne accedente sumptu, dum uetera nouis nitimur aemulari, intellegam maiora te uelle concedere quam me posse reparare. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Vt habitus et crinis indicio est, Serapammon litterarum peritiam pollicetur, cuius si se meminisset exortem, nunquam philosophis congruentem sumpsisset ornatum. Sed de hoc uestra aestimatio sit, qui talium rerum profitemini notionem. Mihi religio fuit non negare uerba poscenti. Facies rem morum tuorum, si ope atque humanitate fortunam peregrinantis adiuueris. Vale.
+
+
+LXII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Postquam Gaudentio apparatori tuo indicem peracti a me itineris epistulam dedi, agens in rebus mihi adportauit sacras litteras spei et desiderio congruentes, quibus cognoscerem clare in aures publicas designationem consulatus mei debere proferri. Quid igitur eximio animo tuo laetitiae plenus exoptem, nisi ut simili mox fruamur etiam de te gaudio. Quod spero dominum nostrum Theodosium uenerabilem cunctis et praecipue bonis solita in amicos dignatione facturum. Siquidem dignum est ut augustissimus honorum nostrorum patronus aequet dignitatibus quos scit mentibus conuenire. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Cresconio amico meo amorem tuum multa conciliant. Primo quod sacras litteras, quibus consulatus mei designatio tenetur, exhibuit; dehinc quod eum patria Africa non minus tibi quam mihi cara commendat. Cuius mores cum primo loco censere debuerim, malui tuo examini reseruare. Suscipe igitur, oro te, notum militiae uirum, qui se apicem felicitatis credit habiturum, si eum patrocinii tui splendor inluminet. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Exercet me quidem uotiuis ac felicibus negotiis praeparatio consulatus; sed ut litterae tuae frequenter indicio sunt, tua pro me cura praeponderat. Hortaris, mones, cogis, ut quidquid potissimi magistratus functio quaerit adcelerem, et cum sis meae exactor industriae, nihilominus omnia sollicitudini tuae uindicas. Eritne tempus optatum, quo istam mentem paribus pro te officiis districtus aequiperem? Spero actutum florente re publica et propagato in aeuum domini nostri Theodosii principatu uirtutes tuas fascibus munerandas. Tunc epistularum stimulos non requiram nec expectabo monitorem. A te enim didici sponte suscipere quidquid pro fratre curandum est. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Adstipulatorem praeclara merita non requirunt; siquidem uirtus sua luce conspicua auersatur auxilium commendationis alienae. Ergo cum dominum et fratrem meum Licinium celebrem fecerit ad normam ueteris disciplinae gubernata res publica, quid potest ei dignitatis adicere priuata laudatio? Hac igitur praetermissa parte, optimae in amicos fidei ac diligentiae uirum praecelso animo tuo opto sociare; non quod iudicium tuum serum atque difficile sit ad colligenda ingenia et explorandas uoluntates bonorum, sed ne breuis inter uos usus et festinata discessio neget iustum tempus examini. Vale.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Si amicitiae semper ratio deposcit ut mutua negotia alternis iuuemus officiis, quanto inpensior utilitatibus propinquorum cura debetur, quorum nobis bona et aduersa communia sunt! Quid quod saepe causae bonitas cohortatur ut quod debemus generi, tribuamus promptius aequitati? Quae me non minus pro Illo quam necessitudo commouit, ut ipse etiam conperto ex relatione Victoris spectabilis uiri negotio iudicabis. Nam quo res notior fieret, publicae epistulae malui exempla sociare, ne quid fiducia dicere per gratiam iudicarer. Nunc, si tibi uoluntas mea cordi est, praesta huic quaestioni maturam securitatem, quam pro iustitia etiam me silente deferres. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Parua est commendatio scriptorum meorum, si Leontium familiarem meum innocens uita bonis quibusque conciliat. Suo igitur praeditus merito commendationis adminicula non requirit, et tamen abstinere non debeo tali genere litterarum, magis ut amicitiae satisfaciam, quam ut ei aliquid opis conferam. Tu tamen pro dignatione qua clarus es, facito nouerit gratiam sui meo quoque nomine esse geminatam. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Breuem necesse est esse sermonem, qui properanti repente committitur. Quare et officio satis est et breuitati temporis congruit, ut circa te salutationis honore perfungar. Vicissitudinem uero efflagitare non debeo, quam mihi arbitror a uiro amicitiae seruantissimo etiam sine admonitione referendam. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Vt silere non possum, quotiens stilum inuitat occasio, ita si desit causa longioris adloquii, seriem paginae stringo conpendio. Loquax enim copia est, quae in re usitata atque sollemni uerborum redundat eluuie. Haue igitur dico et uicissim peto, ut me prosperorum tuorum indicio munereris. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Humanitatis interest commendationem deferre poscentibus, in Zenobio autem talis officii causa propensior est, cum sit familiaris meus atque ideo illi debeatur potius quam praestetur adfectio. Huic patrocinium tui cupio prouenire. Nam primum est ut meo suffragio diligatur, secundum erit ut sua honestate conplaceat. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Considerans quid mihi amoris digneris inpendere, arbitror Cyriaco domestico meo has litteras profuturas, quibus quaeso ut commoditatem eius prompto fauore respicias. Vale.
+
+
+LXXII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Vir clarissimus Honoratus cum primis mihi uitae honestatisque conplacitus est. Credo iudicium meum tibi aspernabile non uideri. Id si ita est neque me opinio frustratui habet, futurum reor ut ex praerogatiua istius testimonii ad familiaritatem praeclarae unanimitatis tuae quasi tibi etiam sedulo spectatus accedat. Vale.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Delectat eos frequenter adfari, quorum animum mei amantem documentis habeo conprobatum. Cape igitur litteras meas, quas ideo libenter emitto, quia religionis tuae uicissim pascor adloquiis. Quae res acuere debet ad officia promptiora, cum ad incommoda fenoris largior usura respondeat. Vale.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Valentinianus protector dudum patrocinio culminis tui per me traditus atque commissus domesticis occupationibus adtinetur atque ideo magnopere poposcit obeundum sibi aliquod negotium per suburbanas prouincias impetrari. Quare, decus nostrum, familiari meo desideratum munus excude aut impetra commeatum, quo possit a militari nota sub hac impetratione defendi. Vale.
+
+
+LXXV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Cum in iudicio praefecturae famosa causa penderet, Dyscolius, qui furti detulerat actionem multosque nostri ordinis uiros criminatione perstrinxerat, occulte cum reis inita pactione non sine disceptatoris inuidia, elusit examen. Ad huius inuestigationem missus apparitor si praetorianorum adminiculum sortiatur, procliuior ei facultas retrahendi accusatoris eueniet. Interest igitur publicae disciplinae simulque ad famam pertinet cognitoris, ut eum summo studio conquisitum reduci in iudicium sub custode praecipias, ne innocentiam senatorum obnoxia rumoribus suspicio decoloret. Vale.
+
+
+LXXVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Amor tuus in Domitium notus et ualidus ademit mihi commendandi eius laborem, pro quo hoc tantum dixisse suffecerit, mihi quoque eundem prisca familiaritate coniungi. Quae res illi incrementum patrocinii tui, ut spero, praestabit. Probabiliorem quippe eum tibi faciet communis similitudo iudicii.
+
Interea nos ursis saepe promissis et diu speratis sub ipso articulo muneris indigemus. Vix enim paucos catulos maceratos inedia et labore suscepimus. Et de leonibus fama conticuit, quorum aduentus posset efficere ut ursorum defectum congressio Libyca repensaret.
+
Vnciam panis malitiose et temere restitutam spontanea uoluntas populi redegit in copiam conditorum. Tuta igitur omnia atque secura sunt, quae animum tuum iure mordebant. Atque utinam sollicitudines quaestorias par successuum felicitas mitigasset! Vale.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Editioni muneris nostri et usitata a te et insolita conferuntur; ita omnia ad conciliandum quaestori nostro plebis fauorem et sollemnium rerum largus et nouarum repertor excogitas. Vt nunc septem Scotticorum canum probauit oblatio, quos praelusionis die ita Roma mirata est, ut ferreis caueis putaret aduectos. Ergo et huius rei causa et praeterea munerum ceterorum, quantas maximas possum tibi gratias ago, licet in his, quae studiose fratribus pro magnitudine animi tui tribuis, beneficium te non putes praestare sed sumere. Vale.
+
+
+LXXVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Pars hominum conpendiis et quaestibus gaudent, me uotiua delectat expensio. Itaque auidus ciuicae gratiae quaestoriis filii mei sumptibus studeo aliud genus largitatis adicere, ut curulibus stabulis urbis aeternae etiam quina mancipia largiamur. Et quoniam seruorum per limitem facilis inuentio et pretium solet esse tolerabile, quam maxime te deprecor, ut per homines strenuos uiginti iuuenes praedicto negotio congruentes iubeas conparari. In quam rem ‹[…]› solidos ad te misi habita aestimatione hominum, quorum non forma sed aetas et sanitas eligenda est. Vale.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Fratri nostro Andromacho omnes bonae artes familiares sunt, sed prae ceteris fides, qua spectatus mihi tuum quoque optat iudicium demereri. Itaque dum te expetit, iter inbecillis graue gracilitatis suae oblitus intrauit. Haec illi maxime fuit causa pro uiribus, ut solet plerumque animus spe et gaudio morbum leuare. Aduertis igitur, quam prompto et patulo amicitiae sinu receptandus sit, qui tui desiderium ualetudini suae praetulit. Quid plura? Adpetendus tibi foret, nisi te sponte sequeretur. Ergo adcurrenti religiosam manum porrige, ut qui te nouit uirtutibus superiorem, communitate parem sentiat. Vale.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Commendatum mihi a fratre meo Hilario uirum deuotissimum Titianum quo alio possum beneficio munerari, quam ut eum sancto pectori tuo non aspernandus precator insinuem? Et spero petitioni meae cessuram facilitatem, quando eo studio atque proposito es, ut instar gratiae habeas, si tibi probabilis amicus accedat. Vale.
+
+
+LXXXI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Filius noster Symmachus, peracto munere candidato, offert tibi dona quaestoria et ceteras necessitudines nostras pari honore participat. Quaeso igitur ut eius nomine diptycha et apophoreta suscipere dignemini, qui apparatui eius plura et praeclara tribuistis. Praeterea domino et principi nostro, ad referendam largitati eius sedulam magis quam parem gratiam, auro circumdatum diptychum misi. Ceteros quosque amicos eburneis pugillaribus et canistellis argenteis honoraui. Tuae igitur potestati tuoque arbitrio committo, ut opportune singulis, quae missa sunt, offerantur. Vale.
+
+
+LXXXII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Multi a me conciliationem litterariam poposcerunt, sed quorundam meritis, aliorum precibus parem gratiam dedi. Nec tamen uereor ne tibi ciuium ignota distinctio sit iudicium de his commune recolenti. Dabis igitur in quibusdam uerecundiae meae ueniam, quae cessit orantibus, sequeris autem quod scis de singulis utrumque sentire. Puto, ex his uerbis, quo in numero filium nostrum Attalum spectabilem uirum censeam facile dinosci. Namque ista libera et aperta discretio ei tuto credita est, qui non fuit in parte cogentum. Quare tuo ac meo nomine amicitias adcurrentis amplectere, ut huic in fructu sit cultus bonorum, prauis dolori, quod dissimiliter diliguntur. Vale.
+
+
+LXXXIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Iampridem domino et fratri meo Alypio comitatum sacrum uisere atque adire cupienti sera quidem occasio sed laeta successit, ut eum consul accires, et ideo in conspectum tuum alacer occurrit, ut beneficiis uotiua reddat officia et sancti animi tui fretu nubem inuidiae superioris abstergeat. Quod illi arbitror ex uoto esse cessurum. Neque enim famae eius aliquid deesse patieris, qui securitati cuncta tribuisti. Vale.
+
+
+LXXXIV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Recte et probabiliter iudicasti fratrem nostrum Tatianum spectabilem uirum consulatui tuo interesse debere; siquidem aequitas postulabat ut uoti sui uoluptate frueretur. Nulli unquam nostrum tui amore cessit, quin immo semper primas sibi erga te partes obseruantiae uindicauit. Itaque testem alium non requirit. Scit enim sibi plus esse loci apud tuum animum, quam posset meo sermone conquirere. Relinquo igitur eum fiduciae suae, quia nihil potest esse cumulatius, hoc tantum subicere contentus me quoque tibi eius nomine, si quid gratiae ceperit, obligandum. Vale.
+
+
+LXXXV. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Facile in fratrem nostrum Helpidium ad proficiscendum traxisset adfectio, nisi contra me unici cura retineret. Tantum quippe est in eo sinceritatis atque dulcedinis ut illi solae necessitudines praeferantur. Hunc ita spectatum mihi atque coniunctum iussis tuis negare non potui, quia in talibus causis maior apud me cedendi uoluptas est quam fruendi. Suscipe igitur amantissimum nostri eo animo quo rogasti, et aestima de gaudio aduentantium, negari a te non oportere residentibus, quod praestatur accitis. Vale.
+
+
+LXXXVI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Peregrinari mihi tecum uideor, si quando cursus ac recursus tuos luculentus narrator insinuas. Ita cogitationes nostras religione adlicis et nitore sermonis inluminas, ut quidquid explicat adfatus tuus, id noster quodammodo uisat adfectus. Pro qua re firmam ualetudinem tuam tenemus reditumque felicem uotis iugiter conprecamur. Nam qui amorem in nos tuum aequiperare non possumus, soluimus uotis quod nequimus officiis. Salue igitur, mi domine inimitabilis, nosque et generaliter cum ceteris, ut nunc facis, et speciatim cum carissimis, ut solebas, his muneribus oris ac pectoris tui benignus inlustra. Vale.
+
+
+LXXXVII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Vox iuris et legum est bonae fidei contractum non posse rescindi. Huius sententiae executionem frater noster Helpidius optat adipisci, cui post uenditionem Hispaniensis praedii sui partem pretii emptor abiurat, cum ad soliditatem transcriptae in nouum dominum possessionis cuncta ex more celebrata sint. Haec summa est postulati, quae meis quidem uerbis sed illius meritis adiuuatur, ut aequitate, qua clarus es, aut pudorem refragantis priuata obiurgatione confundas, aut contumaciam frangas publici auctoritate iudicii. Vale.
+
+
+LXXXVIII. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Et honore tui, quo nunc auctus es, et continuo in me amore delector. Volo igitur ut communia pignora curae mihi esse non dubites, quae magis merita tua quam scripta commendant. Supererat, ut adsiduum stili tui munus exposcerem; sed redundantis est operae bona spontanea postulare, ne meus stilus extorquere uideatur quod tui animi spondet humanitas. Vale.
+
+
+LXXXIX. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Paulo ante litteras dederam, sed debitam tibi salutationem geminare non piguit. Namque amor officiorum modum non tenet. Praeterea notitia commeantium postulauit ut commendationi eorum pagina adiecta proficiat. Responsa non postulo, securus praeclari animi tui qui mihi sine admonitione sermonem uoluntarium pollicetur. Vale.
+
+
+XC. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Semper mihi auctor es ingentium gaudiorum; at nunc supra uota processit quod me expetendi plane et exambiendi uiri familiaritate decorasti. Neque hoc suspicione coniecto. Nam Patricii sermo fecit indicium diligentiam in me suam te praesule prouocatam; quare cum ceteris benefactis tuis etiam hic titulus procedet in numerum, qui solus quamlibet uoti auaritiam possit explere. Vale.
+
+
+XCI. SYMMACHVS FLAVIANO FRATRI
+
Quotiens parentum beneficiis obligamur, necesse est ad heredes nexum debiti pertinere. Ad filium meum Senatorem praeclarum atque ornatissimum uirum pertinet praefata generalitas; cuius pater, omnibus rebus inlustris et mihi eximia ueneratione recolendus, plurimum domui meae honorificentiae et religionis exhibuit. Cuius ego deuinctus officiis, filio opto persoluere quod de parente contraxi. Sola autem me potest magnificentia tua contractu gratiae liberare, si posteritatem eius adiuuerit, praecipue in his rebus quae iustitiae patrocinio fulciuntur.
+
Siquidem queritur agros suos contra iudicatum uestrum magna parte mutilari. Graue hoc et inpetibile posset uideri, nisi etiam consensus partium frustrationibus luderetur. Minus est enim alienam sententiam spernere quam a propria discrepare. Est igitur in manu tua in tam absoluto et probabili petitionis genere seruatis legibus et aequitatis intuitu aliquid etiam meae deferre personae, cuius interuentum fastidio longae litis, non diffidentia negotii postulauit. Vale.
Ruri hucusque obuersatus, postquam me ad urbanam sedem recepi, repperimus optabilem litterarum tuarum salutem, quae post diuturnum silentium tam multum apud nos gratiae et honoris habuerunt, ut in his sola breuitas displiceret. Nam ieiunas aures meas et praeclari eloquii tui satis superque sitientes adfatus largior debuit uberare. Et mihi quoque curae fuit artare paginam limite parciore, ut te, mi frater, scribendi talione morderem, quamuis ita mihi sim conscius arentis infantiae, ut quantum doloris accipio, cum breues epistulas sumo, tantum tribuam beneficii, cum pauca respondeo. Vale.
+
+
+II. SYMMACHVS IVLIANO
+
Ruri positus uectigal tibi sollemne dependo. Nullum enim tempus esse patior ab hoc munere feriatum, nec locorum intercedente diuortio in obliuionem familiaritatis adducor. Qui si me uicissitudinis stimulo faceres promptiorem, numquam profecto linguam desidem continerem. Et tamen enixe meum fungor officium, nec cessationis transducor exemplo, atque hoc silentium tuum difficultatibus publicae occupationis adscribo, quia satis est mihi ad amicitiae fiduciam, quod me credo redamari. Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS IVLIANO
+
Hunc scribendi morem superstitio uetusta constituit, ut ad peregrina digressi priorem sibi locum uindicent cum absentibus conloquendi; sed adfectus morae impatiens scribendi uices religione mutauit. Itaque rupta lege reticendi sermonem tuum festinatione praeuenio, adiciens sedulae salutationis officiis commendationem uiri inter optimos quosque numerandi, quem dudum a parentibus clarum et aulicae dignitatis splendor excoluit et amplissima curia non accepit ut nouum sed recepit ut debitum. Quae tamen in fratre nostro Philippo secundo loco et honore censenda sunt, quia plus habet laudis in moribus magisque probitate conspicuus est, quam fortunae muneribus gloriatur. Plura dicerem, si aut pudor eius sineret aut prolixa laudatio epistulae conueniret. Certe illud spondeo, multa eximietatem tuam coram in eo reperire posse, quae tacui, nulla ex his desideraturum esse, quae scripsi. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS IVLIANO
+
Decet ut litteras meas frequenter efflagites, nec tamen conuenit, ut de silentio graue quidpiam suspiceris. Oblitum me tui, quod in hanc diem silueram, censuisti. An ita uel mei animi fides rara est uel tui meriti angusta momenta sunt, ut huic de me opinioni locus esse debuerit? Quare amicitia communis plus accepit iniuriae ex tua suspicione quam ex silentio meo. Minus est enim necessitate officium deserere quam uoluntate praepropera iudicare. Putas me sollemni genere defensionis leuare peccatum: «Diu afui, longa otia in secessu ruris exegi, tabellarii defuerunt». Haec etsi uera plerumque sunt, tamen adsiduitate detrita in inuidiam mendacii reciderunt. Meae occupationes ab usu remotae nihil mediocre protendunt, cuius rem familiarem noua incessit adfinitas contra rationem legum felicitatem temporum consensum parentum pacta maiorum. Sed reprimam me neque his querellis ulterius inmorabor, quas tabellarius, si ueritati amicus est, explicabit. Ita fiet, ut et tibi cognitio gestorum plena proueniat, et ego excusationem meam potius indicasse uidear quam dolorem. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS IVLIANO
+
Aiunt qui callent rhetoricam disciplinam, nihil esse controuersiae, ubi eadem partium iura sunt. Imaginem propositae rei postulas? Mitto decantatas meditationum iudicialium fictiones et inania simulacra causarum: uel haec nostri silentii diuturnitas materiae talis exemplum est. Obicies mihi dissimulati officii neglegentiam: in te haec refertur oratio. Ergo quia pares sumus, dulce conludium est, ut cum altero neuter expostulet. Veniam cum dederis, impetrasti. Sed cur aequis tecum condicionibus ago? Iam melior mea causa est, qui prior emendo utriusque delictum? Videro quae tua futura sit in referendo sermone curatio. Ego in uiam reduxi amicitiae nostrae fortuitum stuporem, neque ex ea re adfecto mihi gratiam. Satis mihi laudis est inuidiam silentii diluisse. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS IVLIANO
+
Solet quidem aegritudines animi ratio mitigare, sed fortunae nostrae tantum uulnus est, ut ei ne tua quidem delenifica et suada facundia cicatricem possit obducere. Fors fuat an dies longa quandoque hebetet laxatum dolorem; siquidem malis omnibus finis de tempore uenit. Interim frigent uerba solantium neque aures adplicat consiliis bonis surdus ex iniuria animus. Tertius hic mihi de optimis fratribus luctus est. Post tot miserias quis me non putet edidicisse patientiam? At ego, quanto inbecilliores nos iste casus inuenerit, magis doleo. Nunc et illa crudescunt, quibus stuporem diuturnitas fecerat. Ictus enim nouissimus etiam ueteres plagas dolore rescindit. Nec ignoro multa inuicti animi exempla posse referri. Pericles amissis recens liberis uenit in curiam: sed patria causa cogebat; Anaxagoran physicum grauis de filio nuntius a disputationibus non retraxit: sed philosophiae deferebat calamitatis suae neglegentiam: M. Horatius morte pignoris sui cognita cadauer efferri iussit: sed hac constantia esse debuit qui Capitolium dedicabat. Vides qui mihi sit animus; et tamen uita ducenda est. Amor enim lucis a natura datus fulcit infirmitatem doloris. Paene praeterii quod inter prima fuerat conlocandum. Cumulatissimas gratias ago, quod Proiectum familiarem nostrum auulsum contubernio tuo meo solacio deputasti. Ex hoc intellego quanta necessitas fecerit, ne uenires. Ego tamen, qui te ipsum uidere non potui, uidi animum tuum, cui satis non fuit medicinam fortunae nostrae per epistulam facere. Addidisti enim quandam legationem quae sui adsiduitate uim mali frangeret, quia noueras solacia litterarum cum lectione finiri. Progressum in laudes tuas uidimus, cum ipse religionem magis ad conscientiam referas quam ad gloriam. Ergo habeat modum sermo, quem numquam circa te habebit adfectio. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS IVLIANO
+
Arbitrum te adsumo ineptiarum mearum. Cape, si quid ab re publica uacas, oratiunculam nostram cuius edendae fiduciam mihi fauor ciuium dedit. Nam spes saepe alitur exemplis, et placiturum esse praesumimus, quod aliis iam placuisse gaudemus. Nunc tuarum partium erit respondere, cum legeris, an debuerit me senatus animare. Certe mihi duci uitio non potest, quod tam bene de tuis auribus speraui, quam simpliciter priorum suffragiis credidi. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS IVLIANO
+
Nuntium tibi reditus mei, cumprimum fida patuit occasio, exhibere non differo; scio enim te prospera quaeque de nobis uelle cognoscere. Mihi quoque par cura est de salute atque actibus tuis laeta et optata noscendi, atque ideo dignaberis, quotiens fors dederit facultatem, officia circa nos mutuae adfectionis implere. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS IVLIANO
+
Tanta animi uoluptate sumpsi litteras tuas, quas mihi post longum silentium detulisti, ut me fatear querellae prioris oblitum, quia memoriam praeteritae intermissionis antiquauit gratia recentis officii. Deinceps, si tibi cordi sum, frequenter operam scriptionis admitte uicissitudine remunerandus et sermonis et amoris. Vale.
Expectas a me litteras largiores. Delector iudicio tuo; laus enim est ingenii, cum desideratur ubertas. Sed uelim tibi uerborum copiam displicere. Nam quid agat, quo se uertat, ubi inmoretur cassa rebus oratio? Odi in paruo corpore longa uelamina. Illa uestis decenter indutui est, quae non trahit puluerem nec in humum demissa calcatur. Scribe ergo aliquid, quod rescribendo producam; quamquam religione decipior, qui tibi uberes epistulas audeo polliceri. Videro, quis sit futurus euentus sententiae tuae. Tu memento non electionem me tibi sed copiam spopondisse. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
Sumpsi pariter geminas litteras tuas Nestorea, ut ita dixerim, manu scriptas, quarum sequi grauitatem laboro. Trahit enim nos usus temporis in plausibilis sermonis argutias. Quare aequus admitte linguam saeculi nostri et deesse huic epistulae atticam sanitatem boni consule. Dignum est ut haec ipsa apud te culpae confessio prosit mihi ad ueniae facilitatem. Quodsi nouitatis inpatiens es, sume de foro arbitros, mihi an tibi stili uenia poscenda sit. Crede, calculos plures merebor, non ex aequo ac bono, sed quia plures uitiis communibus fauent. Itaque, ut ipse nonnumquam praedicas, spectator tibi ueteris monetae solus supersum; ceteros delinimenta aurium capiunt. Stet igitur inter nos ista pactio, ut me quidem iuuet uetustatis exemplar de autographo tuo sumere, te autem non paeniteat scriptorum meorum ferre nouitatem. Non silebo alterum munus opusculi tui, quo priscas res publicas cuiusque nominis ex libro graeco in Latium transtulisti. Arma a Samnitibus, insignia ab Tuscis, leges de lare Lycurgi et Solonis sumpseramus: tuus nobis posthaec addidit labor peregrina monumenta quae iam sui nesciunt. Nunc uere civitas nostra populorum omnium parens facta est; docere enim singulas potest antiquitates suorum. Ipsa uero per se materia digna laudari quanto uerborum stellatur auro? Nescias cultu an rebus magis uoluminis honor gaudeat. De mea aegritudine nequaquam te rumor fefellit, sed iam — modo mihi uenia dicti sit — conualescentiae portus aperitur. Carminum tuorum codicem reportandum puero tradidi, et quia eglogarum confusus ordo est, quem descripsimus, simul misi, ut et correctio a te utrique praestetur et aliorum quae nunc pangis adiectio. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
Si tibi haec una, ut ais, frequentandi stili causa est, ut a me uicem sermonis excudas, magnum silentii nostri in litteris tuis pretium est. Vide igitur ne me ualidus a scribendo reuocet fructus tacendi, quia si saepe respondeam, fortasse plura remittes ut iam uictor optati. Mane ergo in proposito adsiduae scriptionis etiam post epistulam meam, quamuis malim reditum tuum quam paginas impetrare. Sunt quidem illae Tulliano segmentatae auro, sed de praesentibus amicis bona plura sumuntur. Ipsa etiam uerba melius ex oris fontibus fluunt quam mandantur textis papyri. Quin ergo eluctatus longi otii cariem Caelium nostrum reuisas. Sat temporis Spoletio datum, bonae urbi et optimorum ciuium matri, intellegenti tamen quod nostrae curiae uiros usucapere non possit. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
Binas ad me litteras pedisequus tuus detulit: fraudis arguerer, nisi totidem reddidissem. Vtrisque te rediturum Romam, si per annos liceat, spopondisti. Saepe numero idem scripseras; nihil iam moror syngraphas tuas. Iterare promissum fallaciae meditatio est. Scio lentos ad capessendum laborem senes fieri, sed quia crescunt uitia cum tempore, ingratis mihi adtrahendus, priusquam iustiorem ueniam faciat longior dies. Nullam certe Nestor tertio aeui sui saeculo militiae uacationem poposcit, nec Achilli excusauit aetatis suae frigus senex monitor. Et certe haud multum itineris interiacet. Spoletium suburbanitas nostra est. Dum carmina tua ruminas, dum epigrammata oblatis lucis aut amnibus facis, fallitur doctis cogitationibus sensus laboris. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
In meo aere duco, quod te adornare optatum reditum nuntiasti. Sed male metuo ne hoc studium tui negatio habitationis impediat; quam peto ut in bonam partem uoti erga te mei certus accipias. Deos enim facio testes has domus quarum alteram postulasti iamdudum a me hospitibus esse decretas. Quaeso igitur ut sacramento commodes fidem, qui uel animo tantum meo credere debuisses, et in aedes tuas festinus recurras. Siquidem domus, quae tibi prius ambitioso per aetatem iuuentae et habitanti cum liberis satisfecit, senilem moderationem distributis in alias domus filiis non debet offendere. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
Petis ut respondeam: litteris meis denuntiatio ista certaminis est. Sed unde mihi quamquam procedenti in annos graues senile illud et comicum quo tu ueteres aemularis? Nec tamen defrudet uoluntatem tuam stili mei desperatio. Quis enim pudor est uinci post confessionem? Illud quoque me ad rescribendum coegit, quod timui cessationis exemplo quandam tibi silentii formulam dare plusque in me rediturum fraudis aduerti, si tua offensio imitaretur tacentem, quam si ausus meus superiorem. Aestimabis ipse quanto hoc tui amore aduersum uerecundiam meam fecerim. Interea, quod uales dulce est, quamuis adieceris cauto esse opus ne forte reditum nostrum aeui tui subita praeuortant. Nolo annos ad calculum uoces: fiducia salutis in uiribus est. Quas cum uitet expendere tutela morum tuorum, spera confecturos deos ut maneas uitae integer in metas quas ueterum definitio dedit saeculo. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS NAVCELLIO
+
Fortasse arguas diuturnum silentium meum. Nolo adplices hanc moram neglegentiae. Continuatio enim longi itineris obstitit. Tandem Formianum litus accessimus, quod mihi esset acceptius, si una loci istius uoluptate frueremur. Sed quia hoc per annos et ualetudinem tuam non licet, edoceri saltem mutuis litteris peto quantum corpusculo uigoris adieceris. Inesse enim tibi temperantiam ceteraque tuendae senectutis praesidia non ambigo. Vale.
Habeo expostulandi tecum probabiles causas, quandoquidem pontificio litterati honoris auctus nullum mihi indicium communis gaudii praestitisti. Sed nolo primas litteras meas felle obiurgationis imbuere, ne animum tuum contrahant amara sermonum. Quare decedo querimoniis et tecum hanc ueniam sic paciscor, ut in reliquum pensi habeas amicitiae diligentiam. Sit inter nos frequens honesti usus officii, sint adsiduae scriptorum familiarium uices. Quippe tacita concordia instar odiorum est. Ideo litteras adfabra rerum uel natura uel industria peperit, ut numquam muta esset adfectio, et si quando absumus, linguae ut operam fungerentur signa uerborum. Haec in praesentia satis dicta sunt; opto deinceps materiam mihi ad respondendum dari gratia muneris tui non dolore fastidii. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS GREGORIO
+
Abundas quidem naturae bonis et ingenii facultatibus, sed continui silentii culpam tibi quoque purgare difficile est. Quid enim uel ex uero uel ex commenticio dici potest? Itinera me, inquies, longa tenuerunt: sed saepe cessatum et aliquando peruentum est; uigilem operam publicis rebus inpendo: sed uicibus otii negotium omne distinguitur. Restat, quod minime uolo, ut fatearis amicitiae neglegentiam. Nam officia si plerumque deseras, occupatio est, si semper, obliuio. Irasci me putas? Hoc si fieri posset, facerem. Inludis ergo patientiae meae? Atqui intellegas aequum animum maiore pretio munerandum. Indignius laeditur quem religio non permittit offendi. Et certe interfuit sollicitudinis tuae exerere aliquid uerborum familiarium, cum mihi de scriniis tuis profecta delegaretur oratio. De qua te interim suspensum tenebo tum demum tibi iudicii publici facturus indicium, cum exoraueris, cum merueris, et quia tanti litteras tuas duco, cum scripseris. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS GREGORIO
+
Diuturnitatem silentii aliquando rupisti, sed mehercule frequentibus inpulsus officiis; ego tamen non minore adficior gratulatione, quam si litteras sponte tribuisses. Germani mei uicaria potestate gaudeo, tamquam mihi decus honoris accesserit. Vestro quoque in eum fauore delector, tamquam aliquid ipse praestiterit. Cum quo inlustrem uirum Syagrium fides certa est operam bonae frugis adnisum. Quod eo ad te scribendum putaui, ut gratiam nostram adsertor sedulus exsequaris. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS GREGORIO
+
Elegisti materiam proniorem. Adcommodatior est enim querellae oratio humana quam gratiae. Qua causa factum puto, ut me taciturnitatis incesseris, cum perpetem curam dandae et reddendae salutis adnitar. Quod quidem me libente fecisti. Nam qui alteri culpae ducit officii neglegentiam, pollicetur de se operam promptiorem. Expostulatio igitur tua instar est sponsionis. Non meditabor noua uerba, non excogitabo sententias: si peccatum silendo contraxeris, tuis tantum litteris argueris. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS GREGORIO
+
Vellem te legato uti apud optimum consulem purgandae atque excusandae absentiae meae, si scirem quod tu mihi in ea re primus ignosceres. Nam cum amorem uestrum cogito, uereor ne ut me aeque ambo diligitis, ita similiter arguatis. Quis igitur mihi huius causae defensor adhibendus est? Fortuna scilicet mea cuius ut misera ita iusta purgatio est. Neque enim fas sinit laeta officia obire lugentes. Fortasse etiam uestram hilaritatem mea tristitudo contraheret; siquidem semper fieri amat, ut habitum mentis de amicorum ore ducamus. Quare ignosce, quod desumus, et apud egregium uirum consulem faue absentiae meae. Cuius honore gloriari nostrum est, auspiciis interesse felicium. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS GREGORIO
+
Tantum tibi suppetit uber eloquii, ut prioris silentii ueniam cum praesentis facundiae laude merearis. Quae enim pars litterarum tuarum uel inuentionum prudentia caruit uel nouitate sensuum uel antiquitate uerborum? Cum igitur tibi supellex larga non desit, innitere, quaeso te [ut non minus religione quam oratione probatus habearis], ut sicuti oratione mirabilis es, ita religione lauderis. Faciet hoc crebritas epistularum tuarum, quae non solum tibi parabit gratiam, uerum etiam me faciet promptiorem. Vale.
Nos hic in otio rusticamur et multimodis autumnitate defruimur. Nam postquam doliis noua uina commisimus, quae calce et prelo subacta fluxerunt, trapetis teritur baca Sicyonia, ut praecox olea in usum oliui uiridis mulceatur. Interea loci ferarum domus indago sollicitat, ut incertus agricola in officia diuersa discurrat. Alii scalis ad arborum summa perrepunt; plerique condita musta defaecant; nonnulli aprorum odora uestigia canum sagacitate disquirunt. Sed haec omnia, si nobiscum ageres, plus placerent. Tenet te eruditio Scaeuolarum, dum forenses rabulas peruigil doctor instituis. Quare accurre perniciter, ut feriarum reliquiae laboris fastidium tergeant, uel certe, si tibi ergastuli istius amor tantus est, adesto inpiger, ut ad docendum promptior reuertaris. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS MARINIANO
+
Quod fortunae tuae pollucibiliter floruerunt, meum conpendium, quando ita animatus sum, ut amicorum prospera meis commoditatibus externa non arbitrer. Et re uera quotus quisque homini dies laetus est sua tantum secunda numeranti? Latius gaudet, qui et alterius bonis pascitur. Qua me igitur gratulatione adfectum putas, cum tibi comperi iugales deos matrem familias copulasse atque ex ea filiolam tempestiuo dedisse prouentu? Nam, ut scis, interuallo maris atque terrarum, quo distinemur, non prius coniugem tibi quam subolem accessisse cognoui. Quippe unis litteris et nuntium filiolae recens editae et nuptialem sportulam detulisti. Quae quidem bona tibi dispertita temporibus acciderunt, sed meum pectus pariter ingressa sunt. Cedant gaudia diuisa coniunctis; uberiorem mihi fructum praestitit mora. Iam non queror, quod epistulae tuae serae sunt: iucunda dilatio est, quae simul bona plura restituit. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS MARINIANO
+
Plenae atque inueteratae inter nos amicitiae nihil adici posse credideram; inuenisti tamen, quo perfectam diligentiam tui in fastigium tolleremus. Amabili enim fiducia usioni tuae praebenda mandasti, quae peregrinatio hiberna poscebat. Tu uero abundas omnibus, sed studio dandi beneficia excogitasti causam petendi. Sed dedisse te ex hoc gratiam satis constat, quia plus accepit, de quo aliquid sibi alterius amor uindicat. Vno tantum lapsu — fas sit dicere — amica uindicatio claudicauit, quod remunerandum me de Gallaecia polliceris, ubi ad patrium larem ueneris. Noluissem constantiam boni facti in haec trepidae uerecundiae uerba descendere. Sed praetereo laudatae epistulae leuem fascinum; neque enim me tantae gratiae obligatio sermonum esse interpretem sinit. Cur autem multa loquimur parua missuri? Descriptio tradendarum tibi uestium secundam paginam tenet. Quid de mediocritate earum sentias, ipse uideris, qui hiemi magis quam cultui apta indumenta uoluisti. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS MARINIANO
+
Securus, ut uideo, scribendi ad me uices neglegis; scis enim tibi istiusmodi culpam sine talione cessuram. Quotiens tibi minatus sum par silentium, si a litteris temperasses? Vincor tamen adfectione et delector tali mendacio meo. Ex quo intellegere potes quam constanter te diligam, qui tam inconstanter irascor. Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS MARINIANO
+
Desideratas mihi litteras sero hominis mei aduentus exhibuit, quae nobis gratum admodum salutis tuae indicium praestiterunt. Atque utinam facilitas commeatus copiam daret frequentioris officii. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS MARINIANO
+
Expectatae mihi tuae litterae contigerunt, quibus promptior ad uicissitudinem reddar officii. Nec mireris quod tibi sermo noster sero tradetur, cum aliquid occupationes sibi uindicent, nonnumquam desit facultas, tabellariorum quoque neglegentia susceptam operam plerumque frustretur. Desine igitur animum nostrum epistularum celeritate metiri, cum rebus potius quam uerbis spectetur adfectio. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS MARINIANO
+
Factum nuntias, quod spe et opinione ante percepi, ut tibi amicitiam bonorum primus congressus aperiret; namque hoc nobis et tui mores et illorum iudicia promiserant. Facile enim probitas delata ad uirtutum arbitros placet. Verum ista pars gaudenda mihi potius quam producenda est; illud mallem latius praedicare, si aequaret oratio rei magnitudinem, quod uestimenta de nobis usui tuo uindicas. Nihil hoc amore sincerius; scias fiduciam de simplici adfectione surgentem genus esse uirtutis. Sed quid ego huic puritati dignum rependam? Stetimus officiis religionis hactenus pares; nunc tibi sine cunctatione cedimus. Puto tibi sufficere ad uicem tantae gratiae uicti confessionem. Vale.
Sallustio amico meo multa sponte tribuisti. Nunc adice quae supersunt, ut ego quoque partem beneficii adeptus existimer. Supplementa autem desiderii eius a tabellario epistulae suggeruntur, quae stilo persequi superuacaneum duxi. Aptius est enim negotiis intimandis uiuae uocis indicium. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Itero postulatum pro Sallustio amico meo et, ut ipse adseuerasti, a te quoque in curam dudum recepto. Non quo metuam ne tutelam forte eius obliuione destituas, cum familiare sit constantiae tuae fideliter exequi recepta mandata, sed quia diligentiam meam fortuna amici saepe sollicitat et laborantibus commendatio una non sufficit, licet tenaciter memorem rursus admoneo. Praestabit beneficii tui celeritas, ne sit mihi necesse idem saepius facere. Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Fratres mei Dorotheus et Septimius laudabiles uiri unam tuam epistulam pertulerunt. Sed mihi religio fuit istiusmodi captare compendium, ut et tibi geminata officii responderet usura, et singulis honor debiti testimonii proueniret. Nam etsi tibi Dorotheus frater noster probatus est, cupio tamen ut eum in maiorem modum iudicii mei praerogatiua conciliet, quod futurum esse non ambigo, cum adfectio boni animi capax sit augmenti, quotiens meritis prouocatur. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Licet arbitrer superiores litteras meas quibus, ut fratrem meum Marcianum ab iniuriis uindices, postulaui, in manus tuas esse delatas, abstinere tamen etiam secunda petitione non debui, ut necessitatem uiri optimi sed inuidia tyrannici temporis inuoluti precatio geminata testetur. Quare rursus te ad amici defensionem exhortor, cuius tenuitas orta ex integritate non patitur, ut annonarum pretia possit exsoluere, quae iam multis eiusdem temporis iudicibus imperialis clementia relaxauit. Erit igitur tibi facilior ad impetrandum uia, cum meritorum tuorum opitulatio aliorum iuuetur exemplis. Vale.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Naeui instar est, ut frater meus Magnillus uicaria potestate per Africam functus testimonio omnium publice priuatimque conspicuus uariis in ea prouincia retardetur obstaculis. Nosti optimi uiri maturitatem ceterasque artes bonas, quibus etiam tuum amorem, cum Liguriam gubernaret, adtraxit, et ideo apud te redundantis est operae laudare compertum. Quare inpendio peto ut, cum a baiulo litterarum causas morarum eius acceperis, religiosum pro eius reditu interuentum digneris adhibere, quo tandem patriae restitutus longae peregrinationis iniuriam desiderata quiete commutet. Vale.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Ex usu uenit, ut opem desiderantes ad suffragia probata confugiant. Horum unus Eusebius est, qui adulescentiae prolapsus errore notatusque iudicio exploratissimum remedium ueniae imperialis implorat. Sed ut ei celeriter adrideat effectus optati, deferri in curam tuam spem petitionis optauit; cuius haec summa est, ut iudicati remissione famae suae uulnus excludat. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Filius meus Caecilianus uir clarissimus, qui nunc communis patriae gubernat annonam, certo cognouit indicio aduersarium suum Piratam nomine uel eius procuratorem spem tui fauoris hausisse. Negaui solere te recipere in tuam curam pecuniarias actiones. Ille tamen, ut est hominum superuacua plerumque trepidatio, consentaneas sanctis moribus tuis de me litteras postulauit. Non abnui operam meam facilia et iusta poscenti. Summa est igitur inpositi mihi muneris: contra absentem ciuem simulque districtum publicis curis non sinas quidquam de iustitia tua sperare praesidium. Sunt leges, sunt tribunalia, sunt magistratus, quibus litigator utatur salua conscientia tua. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS AMBROSIO
+
Dysarius clarissimus uir, qui inter professores medendi summatem iure obtinet locum, adfinem suum eundemque cognominem tradi patrocinio tuo meo optauit oratu. Libens amicissimi uiri desiderio satisfeci, ut una uia et te excolerem salutem dicendo et illius usui commodarem. Fac igitur, oro, ut commendatum tuearis auxilio, me sermone uicario munereris. Vale.
Cum has ad te litteras darem, lectulo aeger tenebar iam quidem a periculo uindicatus sed adhuc inops uirium quae subinde incertis febribus deteruntur. Inter haec tamen mala ualetudinis meae amicis negotium dedi, ut pignus commune consultu patrum uiris consularibus iungeretur. Habita est ratio meritorum tuorum; nihil enim gratiae meae dico delatum. Acta amplissimi ordinis Datiano honesto uiro tradidi, quae ubi in manus tuas uenerint, amicitiae me satisfecisse pronuntiato. Nihil enim malo quam honesti officii diligens iudicari. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS HILARIO
+
Valetudinis meae uigor coepit adsurgere: fas est, ut iam de me scribendi adsiduitas exigatur. Maneat tantum sanitatis fides, quam plerumque sollicitat hiemis iniuria. Nimis enim tenera atque inbecilla est ratio conualescendi et ante medicas manus opem caeli clementioris expectat sanitas. Ne tibi uideor medendi arte mihi morbi diuturnitatem dedisse. Volo enim ut memoriam malorum ioci uenustate frangamus. Sed iam aliquid etiam de Repentino optimo iuuene dicendum est, cuius ego adsiduitatem desideraui; quam mihi, ut arbitror, uerecundia eius negauit, cum fiducia ex te sumpta praestare debuerit. Erit tamen copia melior, qua intellegat non se debuisse deserere, quem frequenti testimonio tuo de se nouerat credidisse. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS HILARIO
+
Recte ualeo. Hoc enim scribendi debet esse principium, quod maxime expetunt uota lecturi. Aeque tibi oblatum uigorem nimis gaudeo; nam me indicio tali nuper hilarasti. Illud quoque in summam pono laetitiae, quod te memorem mei honorificentia proximae scriptionis ostendit. Cuius rei gratiam silere non debeo, ut hoc inuitamento ad perseuerantiam litterarii muneris prouoceris. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS HILARIO
+
Mentis tuae est pia et iusta mandare. Quod ideo praeloquor, ut et implesse me noueris, quae pro filio Baebiani uiri clarissimi iusseras, et probasse. Superuacua igitur fuit postulatio litterarum tuarum; moneri enim me de hoc oportuit non rogari. Quid quod etiam mihi cum illo summa familiaritas fuit? Vnde factum est, ut aequitati petitionis fauor amicitiae iungeretur. Quid multa? Venient in manus tuas commentaria curiae nostrae super eius absolutione confecta, quae indicent tuae uoluntati et Baebiani reuerentiae delatam cupitorum celeritatem. Sat huius operae. Peto litteras crebriores quarum tibi pro facundiae tuae opibus facilis liberalitas erit, mihi pro cultu mutuo pretiosa perceptio. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS HILARIO
+
Denuo obligo fenore litterarum bonae fidei debitorem. Recepta enim salutationis uice quam mihi proxime reddidisti, nexu istius muneris te uacare non patior. Hoc autem mihi solum praestabit iste contractus, ut indicia prosperorum, quae de me accipies, tuorum bonorum uoluptate conpenses. Vale.
Fortunae tuae gaudia in meo aere duco atque huius sententiae te nobis iudicem capio, qui animum meum spectatum habes, cum tuum consulis. Debebatur hoc teneris temporum bonis, ut consilio publico uir laudatus accederes. Ergo quia res sese ex uoto omnium dedit, perage operam iudicio tanti principis congruentem. Vrguet te expectatio bonis semper onerosa. Nam etsi dignos respicit, periculo tamen proxima est, dum sibi amplius pollicetur. Habes saeculum uirtuti amicum, quo nisi optimus quisque gloriam parat, hominis est culpa non temporis. Vides certe: ut ille ipse qui Romanis rebus antistat, ad bonum publicum natus est, non tibi aduerso nunc amne nitendum est, secundo, ut ita dicam, cursu probae artes et uirtutes feruntur. Sed haec tibi plenius tuus animus quam stilus noster expediet. Ego amici functus officium admonentis potius quam docentis personam recepi et spero actutum fore, ut expectatione quae de te magna est, maior habearis. Nec ego istius modi scriptum recepissem, nisi apud me liqueret, quod emendato pectori bona uerba mandarem. Quod restat, memento salute referenda et tuum munus exequi et mei officii diligentiam prouocare. Vale.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS SIBVRIO
+
Concedo in leges tuas et ἀρχαϊσμὸν scribendi non inuitus adfecto. Tu tamen fac memineris illud potius simplex nonnullis uideri, quod sequentis aetatis usus recepit. Vis ut epistulis nostris more maiorum nuda nomina praeferantur? Si tibi uetustatis tantus est amor, pari studio in uerba prisca redeamus, quibus Salii canunt et augures auem consulunt et decemuiri tabulas condiderunt. Iamdudum his renuntiatum est, ut successio temporum placita priora mutauit. An si nobis scribenda sit forensis oratio, Iouem deosque ceteros Catonis lege praefabimur, ne nobis uitio detur uel neglegentia antiquitatis uel inscitia? Atqui praestat Tullium sequi, qui ignorata maioribus usurpat exordia. Sed quid ego de hoc plura, cum sim tibi dicto audiens atque herbam dederim uoluntati tuae? Vt saepe scribas nequaquam orandus es mihi. Efficiet adsiduitas litterarum mearum, ut mutui admonearis officii. Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS SIBVRIO
+
Vera res est, famam esse uelocem; sed dissentio a Mantuano qui eam putat in malis debere numerari. Nam quid hac praeclarius, cum laetis nuntiis rigat aures et mentem bonorum? Mihi certe oppido grata est, postquam purgationis tuae prima uexit indicium. Ruri eram maestus animi ob amissam parentem; eo me secuta fama curis quas de te gerebamus absoluit. Nec fides defuit. Ilico enim credidi uerum esse, quod noueram et tuae innocentiae et aequitati temporum conuenire. Accesserunt etiam litterae tuae tam lepidae ac uenustae, ut in re iam cognita nouum mihi putarem de te gaudium nuntiari. Erat in illis fiducia conscientiae bonae sed cum laude iustitiae publicae. Nam et principibus maximis gratias ut absolutus egisti, et de sola fortuna ut innocens questus es. Verum quid ultra? Quando Romam, quando ad urbanum otium, quando ad legendi et scribendi solacia reuerteris? Spero uelociter; siquidem res postulat, ut tibi peregrinationis iniuria desiderium commendet quietis. Vale.
Ex sententia mihi cupita succedunt, si quando perfrui datur salutis tuae cognitione adloquii munere. Hoc ego liquere apud te satis habeo compertum. Quid enim mihi amoris inpenderes, si de me incertus esses? Atque utinam scripta haec tua, quam sunt honoris plena, tam crebra sint. Grauis est enim sitis rerum bonarum, cui sola fruendi adsiduitas medicinam facit. Ergo indulgentius abutere munificentia scriptionum. Nam quo plus est in litteris tuis, quod gaudeam, hoc magis superest, quod requiram. Vale.
+
+
+XLVII. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Noxae uacuus otiare et liberis remissus inuigila, quando ita uoluenda attulit dies, ut d. n. Gratiani fortissima simul ac felicissima manu nutantia reip. pondera fulciantur. Videorne tibi πανηγυρικώτερον locutus, quam mos epistulae sinit? Sic se habet ratio, ut res maximae magnos hiatus oris requirant. Sed haec stilo exequenda tibi ante alios, cui pollet Minerua, concedimus; nos ad familiaria reuertamur. Diu a me bona ualetudo dissensit. Inhorruisti paululum scio. Pone sollicitudinem! Iam ualemus. Nunc refectione opus est, cuius mihi copia sermonis tui pabulo, si annueris istiusmodi operam, poterit prouenire. Vale.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Superforanei laboris est commendare conspicuos, ut si in sole positis facem praeferas et accensu luminum claritudinem diei gestias adiuuare. Idcirco inpraesentiarum nihil moratus testis officium salutationi tuae stili operam dedicaui. Tu tamen Postumianum fratrem nostrum iuuenem de summatibus meo quoque nomine uelim diligas, ut intellegat istam ueluti omissionem laudis suae plus honoris habuisse. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS EVTROPIO
+
In graui dono habeo, quod amicitiae meae uiros edecumatae honestatis adiungis. Facis hoc pro cetera erga me diligentia tua, nec umquam desistis operam, quod mihi ex usu accidat, consulendi. Quid si tibi etiam fratris mei Sabini nomine gratias agam? Qui a te in bonam partem creditus tantum praerogatiuae attulit, ut si foret omnibus iam probatus. Dignus plane talis uiri testimonio, quod cum illi ad commendationem sui tribueris, existimaris hoc aliis quibus commendatus est praestitisse. Vale.
+
+
+L. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Dum tu Roma comitatum repetis, ego me in secessu anteurbano adserui lectioni. Diu quippe ab hoc negotio cura obstrepente desedimus. Nunc ubi tu abes pars antiqua amicorum meorum, uicem sermonis tui ueterum scripta funguntur. Haut olim tamen urbem rure mutaueram, ut aestas mihi Praenestino algido frangeretur, et interuentus familiaris negotii rupit otium meum. Ergo iam uiam lego depositis quae legebam. Si quid praeterea scitu opus est, meus Palladius indicabit, quem ego non minus doleo abductum a iuuentute Romana, quam gratulor in spem sui honoris accitum. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Ago quidem studio tuo uberes gratias, quod mihi familiaritatem probatissimi cuiusque concilias. Sed frater meus Hyperechius iamdudum institutione Romanus est. Cur igitur mihi bona nostra commendas? Cedo alios usu incognitos emendatione consimiles! Si tamen raritas uirtutum admiserit ut unum aut alterum aeque edecumatae honestatis inuenias. Illos ego amicos beneficio tuo adquisitos putabo, quos nescio; at istum mihi reddidisti potius quam dedisti. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Mediolani interim dego ad obsequia auspicii consularis d. n. Valentiniani euocatus ac cito, quam mihi fors dedit, exercendi circa te stili copiam libenter, ut honor amicitiae postulabat, amplexus salutem tibi defero. Quam, si bene contemplor familiarium religionem, frequenti usu uicissitudinis repensabis. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS EVTROPIO
+
Ausonianus u. c. admirator tuus, scripto a suis ex Asia nuper adlato, mutilari agros suos qui tibi coniunguntur accepit. Eam rem cum mihi amicitiae nostrae gnarus familiariter indicasset, principio suasi ne ad fidem tanti mendacii hominum suorum leuitate traheretur; dehinc poscenti litteras officii huius operam non negaui sciens mutuae diligentiae conuenire, cum inter nos, quae ad integritatem famae nostrae attinent, conferamus. Quaeso igitur ut in bonam partem, quae a me scribuntur, accipias, et aut fallaciam temerati iuris alieni celeriter expurges, aut si quid te ignorante turbatum est, iubeas reformari. Vale.
Meus mos est semper adloqui praestantiam tuam. Qui tuus? Litteris abstinere. Facimus quod solemus: ego scribo, tu retices. Sed scio in amandis amicis maiorem uirtutibus tuis inesse constantiam quam in neglegendis epistulis uoluntatem, atque ideo animi tui securus cultum tibi debitum mente et sermone non desero, nequaquam reposcens ut scriptorum mihi uicissitudo respondeat, cum in amore reddatur. Vale.
+
+
+LV. SYMMACHVS RICOMERI
+
In suburbano praedio fouens otium sumpsi litteras tuas. Cur enim Romae te discedente remanerem? Ager autem, qui me interim tenet, Tiberim nostrum iuncto aquis latere prospectat. Hinc libens uideo, quid aeternae urbi in dies frugis accedat, quid Romanis horreis Macedonicus adiciat commeatus. Nam paene, ut recordaris, cessante Africa fames in limine erat, quam clementissimus et ad salutem publicam genitus imperator praeuenit indebitis alieni soli copiis. Iam portum nostrum — conperi primus! — classis salutat; iam securitate saturamur; iam dicimus nostrum esse, quidquid ubique bono principi nascitur. Haec eo scribo, ut et domino orbis effectum beneficii sui nunties et ipse fructum gaudii communis usurpes. Ego paulo post abire longius paro, nec tamen dandis ad te litteris abstinebo. Erit cura nostris in urbe remanentibus et meum sermonem tibi per idoneos mittere, et mihi pari fide, quae scripseris, exhibere. Vale.
+
+
+LVI. SYMMACHVS RICOMERI
+
Possem silentium tuum ferre patienter morem tuum cogitans, nisi me aegritudinis qua laboras dudum nuntius perculisset. Metuo igitur ne sollicita magis quam consueta cessatio sermonis tui munus impediat, atque ideo quaeso ut curas meas fraterno amore susceptas scriptis aut mandatis digneris absoluere. Nam cum sim cupidus litterarum, in secundis tamen pono solaciis, ut animus meus pro te anxius, si nondum epistulis, saltem nuntiis erigatur. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Vltro in me arguo culpam silentii, si quando usum officii mei quaelibet dierum interualla remorantur. Nulla enim purgatio subpetilis, cum multum familiaritatis publico actui frequenter interseras. Sed idem qui peccatum uito desidiae, aeque in scribendo longus esse desino. Nam licet sciam animum tuum nequaquam obnoxium esse fastidio, aduerto tamen pro condicione curarum tuarum ponendum uerbis modum: quia ut desidenti prolixitas grata est, ita displicere non poterit breuitas occupato. Vale.
+
+
+LVIII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Amo et suspicio uirtutes tuas; sed accidit quod etiam amicus inuideam. Flauiano meo aliquamdiu solus frueris. Accipe planius quid uelim dicere: ad te migrauit, quidquid Romae optimum fuit. Et uobis quidem societas uestra dabit mutuum gaudium: mihi quid solacii erit? Quem et ille deseruit, et tu minus desiderabis, quia unus tibi pro utroque sufficiet. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS RICOMERI
+
Alius fortassis existimet serum esse munus quod anni superioris consul exoluit: at ego sentio me atque alios, qui procul degimus, amicitiae fiducia ad hoc locorum esse dilatos, illis uero continuo satisfactum, quorum tamdiu memor esse non posses. Nam qui statim munificus est, ipsis quodammodo magistratus sui fascibus admonetur; qui ex interuallo reddit officia, testatur eos se maluisse differre, quorum obliuionem dies longior non posset obducere. Videro igitur an se quispiam credat ordine aliis aut honore postpositum: ego me intellego pura adfectione praelatum. Neque enim satis amicus est, cui sollemme aliquid statim redditur; honestior est illa securitas quae putat sibi deforme non esse, si quid diu familiaribus debeatur. Quare uelim credas moram quoque ipsam mihi iucundam fuisse. Sic iudico, sic interpretor, quae dudum aliis ex more delata sunt, nobis amore seruata. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS RICOMERI
+
Optatus aduentus fidissimam mihi optulit facultatem officii deferendi. Nam dominus et frater meus Eugenius, cum mihi sui copiam praestitisset, sumendae epistulae beneficium rogatus adiecit: qua tibi honorificentiam salutationis exhibeo et obnixe deprecor ne me diutius silentio tuo suspensum esse patiaris. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS RICOMERI
+
Dudum responsa tradideram, quae testarentur grata mihi fuisse amplissimi consulatus tui munera. Sed denuo nanctus Eugenii u. c. fratris mei copiam scripta duplicaui, haud ueritus ne fastidium tuum crearet sermo geminatus. Ex meo quippe animo metior amicitiam non posse sentire officiorum satietatem. Quamuis sint illa crebra et continuis similia, semper tamen ut rara et diu desiderata sumuntur. Huic opinioni meae fidem faciet adsiduitas epistularum tuarum. Insitum quippe est bonis mentibus, ut quae copiosa ex aliis optamus adipisci, ea ipsi largiter deferamus. Vale.
+
+
+LXII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Mandatis tuis perfunctus apparitor, ubi ad destinata peruenimus, testimonii nostri uacuus abire non debuit, praecipue ne studium circa me tuum male locatum putares, ni gratiam relatus sermo soluisset. Haue igitur dico et praemitto iam petitionem, ut, cum iter patriam relegere coeperimus, eluctandis difficultatibus adminicula uberiora decernas. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Otium patriae laeta peregrinatione mutaui. Nam iussu d. n. Valentiniani cum multis amplissimae curiae proceribus accitus ad uicem quietis domesticae fruor publicis gaudiis. Quod cum ad te posset fama perferre, dignius uisum est me indice nuntiari. Ipse ad respondendum benignitatem tuam moremque seruabis; siquidem litteras tuas non minus quam meorum conspectus et uerba desidero. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS RICOMERI
+
Quid mihi litterae tuae iucunditatis attulerint, tibi aestimandum relinquo, cui, si bene arbitror, uicissim meus sermo tribuit uoluptatem. Perge igitur, ut iam facere dignatus es, et amicitiam munerare adfectu religionis et adsiduitate conloquii. Ego in referenda uicissitudine par esse curabo. Nam qui ab alio poscit officia, sui quoque studii frequentem operam pollicetur. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS RICOMERI
+
Scio praestantem animum tuum salutis meae et reuersionis indicia cupide, ut amicitia postulat, opperiri, et ideo expectationi tuae reuectus in patriam satisfeci, meque agere ex sententia atque esse memorem tuae circa nos humanitatis insinuo; simulque deprecor ut adfectionem quam mihi et praesenti dependere et absenti dignatus es polliceri, litterarum munere, quotiens usus tulerit, non graueris augere. Vale.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS RICOMERI
+
Nosse dignaris quanta sit in d. m. Flauiano pectoris mei portio. Amicitiam aduentantis amplectere, ut duos obliges. Ambo idem sumus; nam hoc dici a me patitur ille qui melior est. Plura scriberem, si aut tu diu uelles rogari, aut tanti uiri merita commendationem desiderarent. Ergo sat est, quod accepisti uoti mei indicia. Ambitu et labore non opus est, cum ex natura ueniat, ut a te moribus tuis proximus diligatur. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Firmum domesticum meum militiae stipendiis cum honestate perfunctum testimonio meo decuit adiuuari, ut faciliore aditu ad tuam notitiam perueniret. Porrige igitur, oro te, adiutricem manum legitima praemia ex more cupienti. Huiusmodi quippe ueteranis praerogatiua debetur, ut illis protectorum dignitas tamquam pretium longi laboris accedat. Quod Firmo incunctanter eueniet, si tuus fauor uota hominis ad consueta nitentis adiuuerit. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS RICOMERI
+
Meritorum tuorum iusta ratio deposcit ut familiaribus litteris operam frequenter inpendam, expertus quippe non perire officia delata sapientibus. Fungor igitur salutatione quae sola curam testatur absentium, tuamque oro praestantiam ut amicitiae bonum, sicuti facere soles, et sermone excolas et mente custodias. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS RICOMERI
+
Dominum meum et fratrem nostrum Flauianum celsum uirtutibus et honoribus uirum iustitiae tuae exsortem esse non patior. Merito pro hominibus eius, quae causa poscit, allego sciens sine tua auctoritate commissa, quae sub obtentu tuo a quibusdam scaeuis dissignata dicuntur. Vnde mihi maior fiducia posse rem grauiter uindicari, cum tua quoque fama pulsata sit. Querellae autem genus hominum eius suggestio, si iusseris, persequetur, quia multiplex iniuria modum epistulae familiaris excedit. Non minora etiam filius inlustris uiri, et ipse iam honoris et meriti, in sua proconsulari possessione tolerauit, quae ad unius quidem pertinent noxam sed ad utriusque contemptum. Ergo ut mos est tibi, auditis eorum allegationibus, qui tuentur absentium facultates, primo famam, quae optimo cuique pretiosa est, tunc amicitiam fidei indicem, postremo leges, pro quibus excubas, dignare defendere, ut ad inlustrem uirum qui per absentiam suorum nescit incommoda, prius gratia beneficii tui quam suorum dolor et querella perueniat. Vale.
Saepe adloqui praestantiam tuam non piget, quamuis nihil inuicem sermonis acceperim. Ipse enim mihi pro te sponte respondeo quod inter castrenses curas locum officia otiosa non habeant. Atque utinam tibi adsiduitas adfatuum meorum non uideatur obstrepere! Prope est, ut referri mihi litterarum gratiam putem, si sciam, quae scribo, non adferre fastidium. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS TIMASIO
+
Ad scribendum me relatu uicissitudinis incitasti. Ea quippe rerum natura est, ut officiorum diligentia fructu uicissitudinis incalescat. Sume igitur salutationem, simulque indicium sospitatis meae laetus amplectere, redditurus uoto atque animo meo reciproca gaudia similium de tuis actibus nuntiorum. Vale.
+
+
+LXXII. SYMMACHVS TIMASIO
+
Vrgeo te frequentibus scriptis et animi affectione non desero. Est autem sequester sermonis mei Felix probabilis honestate uitae et exercitatione militiae; cuius ut considerationem habeas, commonere non debeo, cum tua aequitas tantum pro eo possit efficere, quantum fauor meus posset optare. Vale.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS TIMASIO
+
Petitio domini et fratris mei Stemmatii monitorem magis apud te quam precatorem requirit. Nam cum tanta sit tibi eius antiquitas, ut uotum nostrum fauore praecurras, laborem rogandi in lucro habere debemus. Breuiter igitur quid tui poscat, aduerte. Subsidia uitae quae bona dici solent, ubi census uberior est, infortunio proscriptionis amisit. Haec in magno reip. gaudio tuis potissimum meritis repensanda committit. Suscipe, oro te, plenum bonitatis negotium et amici inopiam, cui miserae ualetudinis casus accessit, rei familiaris integratione solare. Vale.
Multa in te uirtutum natura congessit; quae si quis trutinet pensiore iudicio, nesciat, utrum in te bona fortitudinis magis an mentis excellant. Sed alterius tibi laudis adstipulator est princeps generis humani, officiorum uero familiarium nos testes esse debemus, quod ibi religiosum studium nequimus aequare. Miror tamen in hoc te mei amore progressum, ut mihi falsis laudibus blandiaris, cum ais aliquid te ex nostri oris desiderare promptuario, quod tibi inter raucos curuorum cornuum strepitus blandiatur. Est quidem familiare uirtuti delenimenta exercitii sensibus admouere. Nam et Achillen uatum maximus refert aegrum animi curas fidibus resoluisse. Sed nos et musicae facundiae inopiam confitemur, et nutrimentum loquendi eorum litteris aucupamur, quos haerere comitatui et fama loquitur et tua scripta testantur. Vale.
+
+
+LXXV. SYMMACHVS PROMOTO
+
Satisfaciet quidem tibi ad omne gaudium conspectus tuorum, sed ego hanc hilaritudinem cumulari posse coniecto, si noster sermo quoque iungatur. Nam cum prae ceteris tibi domestica bona cara sint, proximum sibi gradum iure amicorum cura defendit. Ergo ubi desiderio tuo piae necessitudines satisfecerint, ad nostras quoque litteras oculi conferantur; quarum haec summa est, ut me ualere cognoscas. Nolo enim te a conloquiis tuorum pagina longiore producere. Vale.
+
+
+LXXVI. SYMMACHVS PROMOTO
+
Duo mihi grata proueniunt, quotiens a me litterae postulantur, et quod te honore salutationis inpertio, et quod operam commendationis praesto poscentibus. Cum igitur ad Africam reditum Paregorius cliens noster instrueret et huiusmodi litteras inpendio flagitaret, desiderio eius effectum libenter inpendi, sciens apud amantem mei nec illius petitionem beneficio esse carituram, nec meum inefficacem futurum esse sermonem. Vale.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS PROMOTO
+
Nec quidem prioribus litteris meis uicissitudinem reddidisti, sed mei officii fuit scripta geminare, ne tam fida occasione fraudarer, maxime cum amicus communis Auxentius accessurum sibi aliquid gratiae ex meis litteris iudicaret. Quem tibi propterea commendare non debeo, quia illi apud alios testis esse consuesti. Vale.
+
+
+LXXVIII. SYMMACHVS PROMOTO
+
Haerentem me litteris inpulisti, ut amicitiam quam dudum tacitus optabam, nunc prouocatus excolerem. Amplector futurae inter nos familiaritatis auspicem uoluntatem, et quamuis praeuentus uoto tuo enitar, ut potero, ne uincar officiis. Has enim mihi partes uideo reseruatas, ut religio quae te hortante sumpsit exordium, me adnitente sumat augmentum. Vale.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS PROMOTO
+
Primis quidem litteris tuis uicissitudinem mox rependi. Sed quia nouae familiaritatis auspicibus plus debetur officii, excolere amicitiam litterario munere perseuero, ut perspicias bene cum his misceri foedus animorum, qui cumulatiorem gratiam religionis referre nouerunt. Vale.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS PROMOTO
+
Beari me multis bonis iudico, quotiens sermonis tui honorificentia et splendore delector; idque ut merear, etiam ipse non desero diligentiam frequentis officii. Stet igitur inter nos, ut animorum fida sinceritas, ita huius muneris amica certatio. Vale.
Suscensebam silentio tuo; sed postquam mihi indicium de fratris honore fecisti, uicit offensionem uoluptas, et in eam condicionem res rediit, ut ei agam gratias, quem pie obiurgare meditabar. Tu uero sub hac pactione, dum uoles, retice, modo ut postea bonis epistulis redimas stili tui ferias. O nuntium uoto tuo similem! Nullum decuit haec scribere nisi eum quem constat optasse. Ne tamen propter gaudium quod de processu fratris adquiro, etiam iudicium tuum admodum colerem! Solus enim tibi uisus sum reparatis uirtutum praemiis posse gaudere. Sed quod ais exclusis inprobis spem bonis redditam, non ut insolitum uel inchoatum recens gratulor. Nam sollemne est d. n. Theodosio in suos exercere censuram morumque agere dilectum et singulos ut nouos semper expendere nec consuetudini condonare iudicium. Inde est quod sincerissimos mores tuos benignius respicit, quos seuere et diligenter inspexit. Quid quod etiam longe intendit oculos et per immensum requirit uenas bonorum nullosque auidius trahit quam nihil desiderantes? Vt Flauianum meum atque ideo tuum nuper exciuit, quem adhuc uerecundia tegeret, nisi clara merita prodidissent. Haec sunt, quae mihi pro tempore laetitia dictauit. Nunc ut amantissimum fratrem, uel quod est uerius, partem mei diligas, rogo sponte facturum. Ama in eo studia tua et quidquid agnoueris uirtutibus tuis proximum. Mihi ut est curae, quod a fratre discernor, ita solacio erit, si eum sciam uere in te Symmachum repperisse. Vale.
+
+
+LXXXII. SYMMACHVS RVFINO
+
Adhuc siles; sed loquacitas mea non cohibetur exemplo, et est otium mihi ad uerborum copiam nimis commodum. Nam ruri sum nec tamen rusticor. Tantum de ripa Tiberis — nam per fines meos fluuius elabitur — onusta specto nauigia non iam sollicitus, ut ante, de fame ciuium. Ex inopia namque publicus metus uersus est in gaudium, postquam uenerabilis pater patriae Macedonicis commeatibus Africae damna pensauit. Quem nunc omnes ut altorem generis humani deum diligunt. Nihil enim passus est austris contumacibus aduersum Romam licere. Ergo de agri mei specula peregrinarum nauium numero transcursus, et gaudeo uictum populi Romani non fato prouinciarum sed uoto principis regi. Scio haec in aures eius esse uentura deuotione qua soles non occulere bonum publicum. Merito parcius loquar tuae facundiae relinquens, ut haec ornatius, si ita placebit, insinues, quae nos inculta ueritate narrauimus. Vale.
+
+
+LXXXIII. SYMMACHVS RVFINO
+
Iter, ut opinione metior, expedisti, quod solum tibi ad silentii ueniam suffragabatur. Nunc statiua requies stilo et animo tuo scribendi ad nos usum reformet, licet oris tui facultas, et cum uiam carperes, luculento potuerit adfatu sitim nostram rigare. Sed fuerit tibi aduersum culpam taciturnitatis de labore purgatio: nihil iam suffragii restat, cum tibi et facundia quae nec ante impediebatur supersit, et otium quod desiderabatur accesserit. Vale.
+
+
+LXXXIV. SYMMACHVS RVFINO
+
Sequor te litteris, quia mente et adfectione non desero; nec uideor mihi cito haec arripere solacia, cum adhuc apud nos recens iucunditas tua uigeat. Sentio enim bonorum separationem statim diuturnam uideri. Quod si, ut praesumo, etiam tuus animus expertus est, fac nouerim festinata scriptorum uice te quoque hoc interuallum dierum longum putare. Vale.
+
+
+LXXXV. SYMMACHVS RVFINO
+
Mos et ratio flagitauit ut mansurus domi ueniam de augustissimo principe imperati mihi itineris postularem. Excusationis causam litteris indicaui, quas fauor tuus molli aditu et blanda recitatione commendet. Nihil enim meorum sine boni cuiusque auxilio placeret. Rem loquor omnibus notam, mihi numquam tacendam. Hoc amici, hoc aemuli sciunt. Quorum alii gaudent esse apud te locum meritis, alii dolent non esse diuitiis. Vale.
+
+
+LXXXVI. SYMMACHVS RVFINO
+
Intellegebam non esse de nihilo, quod diu a litteris temperabas. Tandem patuit inpedito per aegritudinem uisu officiorum stetisse sollertiam. Itaque ego illo de silentio sollicitus probare me fateor, quod asperae nuntium rei usque ad sanitatis tuae gaudia distulisti, ne de te ante caperem exorti incommodi sollicitudinem quam securitatem remoti. Nunc quia tecum ualetudo in gratiam rediit, indulgentioribus paginis amicitiam munerare; alioquin cessantibus epistulis simile aliquid rursus timebo. Sed de hoc satis uerborum est. Flauianum, pectoris mei dominum, tui socium, haerere animo tuo usque ad inproborum dolorem nimis gratulor, nam saepe apud me de tali amicitia gloriatur. Hoc ego futurum ante prospexeram uirtutes utriusque considerans, quarum similitudo concordiam fecit, et ideo plus gaudii quam miraculi capto teque oro ne quid in tales amicos fascino liceat. Ille enim mihi non est rogandus, cui aliud uelle non expedit. Vale.
+
+
+LXXXVII. SYMMACHVS RVFINO
+
Longo orationis ambitu commendentur incogniti; Seueriani autem c. u. merita annosae militiae probata documentis elaboratum testimonium non requirunt. Principem locum regendis praefecturae urbanae cohortibus nuper obtinuit, in ordinem senatorium lege transcriptus est. Restat ut post dignitatem curiae, quae honoribus maior est, etiam reip. prouinciali specimen sui praebeat; quod futurum arbitratur, si domini mei praefecti urbi super hoc litteras promptus adstipulator iuueris. Vale.
+
+
+LXXXVIII. SYMMACHVS RVFINO
+
Silentium meum de excessu ciuis emeriti lepidissimo argumento epistulae momordisti. Nam quid excogitari facetius potuit ad castigationem suppressi a me nuntii, quam ut Caelii montis habitator aduenticiis litteris Romana cognoscerem? Sed mihi iudicii tui spectata grauitas indixit religionem. Metui quippe tibi huiusmodi indicio laetus uideri. Scis humanitatis hanc esse rationem, ut parum probatis et ante discordibus ad uicem doloris quem mors incutere solet, reuerentiam saltem silentii deferamus. Quare parce oblique stilo caedere, quod displicere auribus tuis timui; quin immo age circumspectioni meae gratias, quae tuis salibus locum fecit. Atque utinam saepe epistulas ioco scribas, quas negas serio. Quid auare uteris ingenii tui copiis? Vereor ne mihi posthac utilius sit mittendis litteris abstinere; nam proximam de te paginam offensione taciturnitatis elicui, et ideo praestabis forsitan culpae meae quod non reddis officiis. Vale.
+
+
+LXXXIX. SYMMACHVS RVFINO
+
Commendarem tibi Flauianum filium meum, nisi te uolente esset accitus. Nihil igitur tuo beneficio derogabo. Satis est iuueni meo ad argumentum grati circa te animi, quod de litteris parentis non requirit auxilium. Puto tamen conuenire pietati, ut me quoque eius nomine tibi fatear obligatum. Ex quo fiet, ut plura in eum congeras studii tui munera, pro quo tibi non unus obnoxius est. Vale.
+
+
+XC. SYMMACHVS RVFINO
+
Saepe mihi auctor laetitiae aut primus aut solus es; quaestorem antehac fratrem, nunc rectorem praetorianum litteris nuntiasti. In omnibus ergo litteris tuis magna aliqua gaudii mei causa est. Quid quod ipsa uerba luxuriant et animi tui alacritatem stili nitore testantur? Haec cum paribus officiis aequare non possim, uoto diuina conuenio, ut fortuna optimorum uirorum semper felicitati tuae grata sit. Vale.
+
+
+XCI. SYMMACHVS RVFINO
+
Probitate et honore pollentibus uiris nihil aliena addit oratio; sua enim luce conspicui precariis testimoniis non iuuantur. Qualis igitur quantusque sit dominus et frater meus ‹[…]›, in aperto est. Merito eius laudibus nostrum cedit ingenium. Hoc unum tamen praetereundum non puto summam mihi cum illo esse officiorum familiarium societatem; quae res tibi etiam minora merita plerumque commendat. Vnde arbitror ex abundanti promptam fore in eum praeclarae mentis tuae adfectionem quam illi et decus proprium et meae amicitiae praerogatiua conciliat. Vale.
Diu siluisse me fateor, ut mihi fiduciam scribendi tuus sermo praestaret. Sed cum perspicerem necdum me ullo inuitamento officii prouocari, prior in uerba salutationis erupi plurimum rogans ut exempli istius imitator esse digneris. Vale.
+
+
+II. Cs. Cs.
+
Abundat Flauianus filius meus ad promerendam conciliationem bonorum suis paternisque suffragiis, sed interest amoris quem uere pignori meo debeo, ne, dum meritis illius nihil deesse contemplor, officium parentis omittam. Facio igitur quod redundet, et cumulum inpono perfectis; sed hoc ad coniungendum Flauiano meo praestantiae tuae animum multum credo ualiturum, quia mihi pro beneficio intellegis inputandum, quod illi solo iudicio detulisses. Vale.
+
+
+III. Cs. Cs.
+
Vir spectabilis Rufinus et in ordinis nostri lectissima parte censendus, cum in obsequia debita tibi pergeret, inuidere se mihi credidit, nisi nostra susciperet. Igitur a me reddendam defert salutationem quam tibi saepe deferrem, si esset facile similes inuenire. Rarus igitur est sermo, quia rara est talis occasio. De ipso nihil dicimus. Meriti enim proprii conscius suspiciones gratiae fugit, et in examen tuum ueniens non uult sui commendationem testi magis debere quam iudici. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS STILICHONI
+
Agendis tibi gratiis pro Flauiano filio meo usquequaque me inparem sentio, et cum sint uerba rebus faciliora, beneficii tui magnitudinem dictis aequare non possum. Neque enim mea tantum gratulatio est, quod cum illo honor amissus reuertit in gratiam: senatus bonique omnes inter se hanc laetitiam partiuntur. Quocirca arduum est, ut unius sermo conpenset quod tantorum contraxit adfectio. Dabis igitur ueniam pro re pauca dicenti. Maius quiddam est honorem restituere quam dedisse; illud enim fieri fortuna consentit, hoc contra ipsam praestat humanitas. Praemiserat alia exempla clementiae receptus caelo principum parens et Flauiano meo multa casibus detracta reddiderat: reseruatus est unus et potissimus bonitatis titulus heredi, quem magnitudinis tuae monitu paternis beneficiis d. n. Honorius adiecit interpretatus scilicet diuo principi tempus non animum defuisse. Nunc perfecta sunt a successore consimili interrupta fato clementiae. Fastigium quoddam lenissimus et augustissimus princeps coeptis genitoris inposuit, cui ad uicem gratiae te ac tui similes opto monitores. Nam summis imperii moderatoribus pia et decora suadentes instrumenta sunt boni saeculi. Est quidem rectori nostro diuini fontis ingenium et omnium uirtutum cursu prompta natura: sed ut imagine uti mihi liceat, optimos gubernatores haut mediocriter etiam manus remigum iuuat. Te uero famae eius amiciorem cum fides militiae tum necessitudinis reddit adfectio. Hinc est, quod illi promerendi undique amoris uias inuenis et maioribus occupatum mones priuata fata respicere. Humani casus in fugam uersi sunt nihilque in senatu maestum resedit. Aliis tributus, aliis integratus est honor. Vni familiae debetur quidquid singuli sumus. Sed iam seruabo epistulae terminos. Vereor enim ne haec ipsa adferant fastidium praeclarae uerecundiae tuae, cum aequare non possint uicem gratiae. Illa te potius gaudia munerentur, quae meritorum securitas parit. Nolo ex uerbis cuiusquam speres tanti beneficii solutionem. Prae ceteris nosti solum conscientiae bonae praemium satisfacere posse magna praestantibus. Vnum tamen tamquam inmoderatus adicio, ut iugiter in Flauiano meo beneficia tua diligas. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS STILICHONI
+
Quid de Afrorum dolore et militarium uirorum querellis consultus praecepto sacro amplissimus ordo censuerit, plene atque aperte gestorum curialium inspectione cognosces. Sed quia me quoque familiariter indicem gestae rei esse iussisti, summatim quae decreta sunt non tacebo. Lectis d. n. Honorii Aug. litteris atque sententiis decursisque omnibus paginis quae Gildonis crimina continebant, par bonorum motus erupit. Consulti igitur in senatu more majorum — neque enim sine legitimo ordine iudicii auctoritas stare potuisset —, ingenti causae deuotis sententiis satisfecimus. Adiecta est post rei damnationem pro alimentis populi R. supplicatio. In metu enim sumus ne obsit commeatibus annonariis medii temporis mora et perturbatio plebis oriatur. Veniet in manus tuas quid pronuntiauerim. Reperies et facti huius me adseruisse iustitiam et apud d. n. Arcadium causam publicae egisse concordiae. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS STILICHONI
+
Commendationem non desiderat, qui ad agendas gratias pergit, et ideo Flauianus filius meus fretus culminis tui beneficiis leuat istiusmodi labore curam parentis. Restat, ut scribam, quod illius coram gratulatio sequetur, nihil esse ad integrandas fortunas hominum uirtutibus tuis promptius. Reddideras inclinato pristinum statum et putabaris consumpsisse praestanda: nunc adiecta est ei honorabilis euocatio quam testimonii tui iuuit auctoritas. Nouos beneficiorum gradus inuenis et inconstantem putas amorem, qui incrementa non accipit. O felicis ingenii benignitatem! Quid Flauiano meo amplius uelim, nescio, cum tu sponte praecurrens inpudentes nos facias aestimari, si adhuc aliquid optamus. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS STILICHONI
+
Euectiones impetrasse me gaudeo, quibus praeturam filii mei uirtute qua polles, iuuare dignatus es. Restat, ut cumules quae magnifici animi consuetudine praestitisti. Et familiares meos in Hispanias missos ob equorum curulium coemptionem transcurrere protinus iubeas, quia tempore futurae editionis urguemur. Illud autem de te petere non audeo, sed tuo relinquo iudicio an effectum desiderii mei datis ad amicos litteris praecipias adiuuari. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS STILICHONI
+
Intellego ex mora et cunctatione rescripti atque ‹[…]› diuini aliquid in his quae praetoria filii mei supplicatio conprehendit incongruum uel dubium iudicari, atque ideo denuo tibi petitionum mearum debeo praestare rationem. De equis ob natalem d. n. Honorii ‹[…]› et inuictissimi principis largiendis, licet hoc anno obsequii istius tempus effluxerit, opinor uotum meum non potuisse reprehendi. Aquae uero theatralis et holosericarum uestium impetratio etiam aliis ante me plerumque delata est et ideo iuuatur exemplis. Amphitheatrum in spectaculum, quod editioni filii mei propter capacitatem loci opto concedi, etiam ludicris quaestorum praelusionibus non negatum, testimonio sunt rescripta priuilegio ‹[…]› solis patere consulibus. Sciat a me dudum rei istius processisse principium, non ut fastigio consulari quod proxime tui culminis felix et olim debitus magistratus ornauit, ex hoc aliquid adderetur — neque enim praecipuus honor rerum talium requirit augmenta —, sed ne populus Romanus adpetentior istiusmodi uoluptatis minoris loci urgueatur angustiis. Ceterum quid praerogatiuae habeat non uideo, cum etiam censuales absentium munera illic soleant exhibere, quorum mediocritatem uolumus aemulari. Haec eo scribo, ne uidear iniquitatis aut insolentiae argui, si aliquid denegetur, sed eminentissimae et semper mihi reuerendae sublimitati tuae expendendum relinquo, quid merito existimes conuenire. De me enim opinio hominum iudicabit, si iusta non impetrem, cum tuae censurae animus soleat magna praestare. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS STILICHONI
+
Cum sublimi excellentia tua legationem mihi amplissimus ordo mandauit, ad quam suscipiendam me et necessitas inpulit patriae et tui culminis prouocauit auxilium. Peruectus igitur ad comitatum domini et principis nostri Honorii, in notitiam magnificentiae tuae deferre non distuli aduentus mei causam. De censurae enim tuae pendet arbitrio spes communis officii. Quaeso igitur ut, lectis amplissimi ordinis petitionibus quarum exempla coniunxi, inter felices magnitudinis tuae actus super hac quoque parte expectationem meam litteris digneris instruere. Vale.
+
+
+X. Cs. Cs.
+
Itane sublimem animum tuum mei cepit obliuio, ut tamdiu exortem conloquii tui me esse patiaris? An existimas neglectum familiaris officii aequanimiter a me posse tolerari? Quin age, ut mos est uirtutibus tuis, et amicitiam scriptorum celebra relatu simulque aestima quanto uberior ac promptior litteris tuis a me cura referenda sit, quae etiam tacendi iugiter exhibetur. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS STILICHONI
+
Saepe ad te litteras dedi, quas credo suppressas. Quando enim uir seruantissimus amicitiae multisque animi bonis praeditus dignationem mihi officii tui denegasses? Fuerit hoc eorum quibus in reddendis paginis defuit fides. Nunc euentus optabilis ueterum morum sequestrem scriptis meis praestitit. Igitur diligentia quam mihi proficiscentis fidelitas pollicetur, erga te cultum salutationis instauro. Responsa tua facient, ut usum stili per uerecundiam sero repetitum uicissitudine prouocatus frequenter exerceam. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS STILICHONI
+
Consulatum mecum liberalitate continuas et ut publicus parens in futuros etiam magistratus imperialem prouocas largitatem. Quo ergo mihi ore celebrandus es, qui fastigio honorum iure conspicuus praetorios quoque instruis apparatus? Cogitas enim ceteris saeculi bonis etiam priuatorum munia debere congruere. Itaque d. n. Honorio diuinae stirpis Augusto benefaciendi semper addis calorem docesque inuictum principem senatoriam mediocritatem muneribus incitare. Cui pro me agere gratias solus omnium potes, qui tanti beneficii auctor fuisti. Ego in filii mei editione testabor, cum Romanam caueam leopardorum cursus impleuerit, cui iustior plausus et laeta uocum suffragia debeantur. Longius pergerem, nisi tuus nobilis pudor par uirtutibus ceteris laudis onera uitaret. Ero igitur uerborum modicus, dum singulari uerecundiae tuae obsequor, sed praecelsa sublimitas tua teneat definitum meam gratiam quae parca sermonis est in animo redundare. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS STILICHONI
+
Ad patriam redisse me nuntio necdum conpotem sanitatis. Sed si tuus aduentus adriserit, spero in gratiam mecum bonam ualetudinem mox esse redituram. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS STILICHONI
+
Cum filios nostros iugali foedere sociare uellemus, primam super hoc magnificentiam tuam meditatio nostra consuluit, ut coepti felicis auspicium a parente publico sumeretur. Effectum nuptialibus uotis deus praestitit. Nunc honor sportulae suscipiendae culmini tuo et more et amore soluendus est. Quaesumus recipiendo obsequio manum atque animum benignus admoueas. Nunc enim laetitiae adhuc apicem festa nostra desiderant ut is qui nobis auctor ante omnes dignatus es iungendae per filios necessitudinis, aeque maneas adprobator. Vale.
Non cadit in te ista suspicio, ut consulto amicitiae neglegens fuisse credaris. Est tibi animus tenax fidei, et ut in recipiendis familiaritatibus circumspecta cautela, ita in retinendis firma constantia. Quapropter nec ante opinatus sum exemptum me numero ceterorum quibus principio anni munus consulare tribuisti, et nunc amplius quam reliquis mihi credo delatum. Nam quod illis generalis oblatio dedit, nobis specialis cura restituit. Qua in re his quoque suscensere non debeo, qui me exortem prioris honorificentiae esse uoluerunt. Neque enim mihi aliter euenire potuisset, ut quod fraus aliena subtraxerat, bis mererer. Stabit igitur apud animum meum iugis tua gratia, et memoria constantis officii nulla obliuione tenuabitur. Siue error istud seu dolus fecerat, docuisti omnes nihil ulterius ad destruendas amicitias callidum cogitare, quas uident insidiis suis crescere. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS BAVTONI
+
Inter praecipua gaudiorum numero litteras tuas scilicet fraterni animi testes et uere religionis interpretes. Eas quanto saepius sumo, tanto inpensius uberiusque desidero. Difficilis est enim satietas rerum bonarum, et tunc maxime animos iucunda quaeque sollicitant, cum uidentur explere. Scribe igitur, ut facis, saepius nec metuas ne experiaris ingratum, quem uides et amoris et sermonis tui esse tam cupidum. Vale.
Sum quidem nimis aeger animi et prae tanto luctu obeundis inpar officiis, sed numquam fortunae in me tantum licebit, ut honorem tuum uictus maerore dissimulem. Quin immo his delenimentis remedia uulneri meo facio. Quae etsi pro magnitudine doloris inualida sunt, medicinam tamen mihi efficacissimam tui sermonis adferunt. Quid expectem, uides: redde operam, si uidetur, amicitiae debitam, aegro animo profuturam. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Falso apud me uenandi studio gloriaris, cum thymum facundiae spirent litterae tuae. Ne mihi os subleueris! Alia otii, alia negoti signa sunt. Acres herbas olet rusticus, uino anhelus est ganeo, nautam sequitur grauedo sua: uos amici Camenarum flores ructatis Heliconis. Quas tu nobis indagines leporum, quos natales canum dies, quae uenatica festa mentiris? Censen posse me retrahi a uoluminum studio in eas artes quas tibi adrogas? Ne primaeuus quidem, cum ferret aetas, Amyclaeos aut Molossos alere curaui: tantum abest, ut haec annis in senectam uergentibus uelim, candidior postquam tondendi barba cadebat. Sed fac uelle me obire nonnumquam rusticas uoluptates: cui tandem primorum senatus tanta uacationis felicitas suppetit, ut inter patriae curas respiret opere siluestri? Conperisti haud dudum frumentarias magnae urbis querellas: successit huic olei penuria, et adhuc manet de fruge causatio. Hinc rerum fessi uiros curiae oratum remedia legauimus, et spes est clementissimum diuinumque principem salutari ope consulturum petitis. Interea laborantium murmure strepit ciuitas. Tu nunc, amice, uenaris et nimis anxios deliciarum tuarum iactatione sollicitas. Sed qui fieri potest, ut talem tantumque te perscrutandis cubilibus leporum credam uacare? Vnde ergo est, quod iisdem litteris a me poscis historiam, quibus canum tuorum festos ac profestos dies praedicas? Dissimulari studia uera non possunt; nam fateris inuitus inter figmenta ludicra morbum legendi. Non ibo longius. Priscas Gallorum memorias deferri in manus tuas postulas. Reuolue Patauini scriptoris extrema quibus res Gai Caesaris explicantur, aut si inpar est desiderio tuo Liuius, sume ephemeridem C. Caesaris decerptam bibliotheculae meae, ut tibi muneri mitteretur. Haec te origines, situs, pugnas, et quidquid fuit in moribus aut legibus Galliarum, docebit. Enitar, si fors uotum iuuet, etiam Plinii Secundi Germanica bella conquirere. Tantisper esto contentus fide operis oblati, et fratrem nostrum Mineruium scriptorum meorum doctissimum et benignissimum iudicem — cur dicam iudicem, quem malo plausorem? — fac socium lectionis. Quamquam hoc a te scio nequaquam petendum; nihil enim bonae rei inter uos diuidi amor aequus ac mutuus sinit. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS PROTADIO
+
A prosperis ordiendum est; quapropter in prologo, ut ita dixerim, litterarum salutem ualetudinemque dico. Dehinc meorum subicio postulatum: Flauianus uir inl. commune pignus diu eluctatus fortunae aspera, sed diui principis beneficio in tranquillum reductus, soluere salarium patris iussus est, taxatione pretiorum grauiter aggerata, neque census exilis tanto oneri conuenit. Fac igitur, si quid in te opis est, ut adflictae domui pia temporum parcat humanitas; alioquin integrata per indulgentiam bona uel auctione ‹[…]› fenoris detrahentur. Sequetur, ut spes est, paterna benefacta iuuenis Augustus ad quem sicuti successio imperii una cum fratre peruenit, ita bonitatis imitatio. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS PROTADIO
+
Hilarasti mihi diem litteris quae testatae sunt uigere apud te nostrae amicitiae diligentiam. Multum pectori meo uoluptatis inlapsum est. Et sane statueram scriptis anteuertere officium tuum, si te Mediolanium uenisse didicissem. Dederam quippe hanc prouinciam germano tuo cuius tibi amore non cesserim, ut aduentum tuum propere nuntiaret: sed conludio quodam moratus indicium tibi ordiendae salutationis priorem locum praestitit. Neque ego moleste fero quod apud te gratia fratris antistat. Interea respondendum est inquisitioni qua scire postulas, quibus actibus uitam colamus. Dum filius meus Graecis litteris initiatur, ego me denuo studiis eius uelud aequalis adiunxi. Repuerascere enim nos iubet pietas, ut litterarum dulcedinem liberis nostris labor participatus insinuet. Tuae res non in germine, sed in fruge sunt; cuius eloquentissimus iuuenis, ut fando conperi, proximis facundiae calcibus urguet parentem. O te beatum, amice, si uinceris! Nostra adhuc institutio molitur florem creare, nec imperari potest unico labor. Itaque inter metum meum et diligentiam lentus pignoris nostri profectus adolescit. Plane, ut arbitror, quaesitis satisfecimus. Nunc uicissim rerum tuarum ordinem cupio cognoscere. Facilis autem tibi, si me litteris dignum putes, commeantium copia est, cum tabellariis in aula positi fratris utaris. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS PROTADIO
+
Post urbis nostrae exitiabilem famem re frumentaria in tranquillum redacta oram Campanae regionis accesseram. Commodum adfuit Marcianus intimus uester et mihi per uos amicus adportans litteras tuas; quas ubi laetis oculis percucurri, aucta est apud me celebratorum litorum gratia. Fit enim plerumque, ut ex bonis accidentibus honor et uoluptas crescat locorum. At querella tua amoris signa praefert. Nam nemo flagrantius amicitiam colit, quam qui irascitur neglegentiae. Quod ita accipias uolo, ut causa officii mei salua sit: nullum quippe delictum curae erga te frigentis agnosco. Quid quod proxime teste fratre communi quem magistratus urbis amplectitur, geminam tibi salutem per epistulas dixi? Num fraternitati tuae etiam commeantium fidem debeo? Cogita in longinqua raras aut occultas hominum profectiones, adde perfidiam mandata frustrantium: non accusabis absentis, ut spero, desidiam, si consideres et in emittendis epistulis alienam requiri occasionem et in reddendis alienam fidelitatem. Sed quid ego his testimoniis diligentiam in te meam nitor adserere? Ipsum fratrem nostrum Marcianum credo tibi sedulo prodidisse quanta memoria et praedicatio tui in ore ac pectore meo uigeat. Ego uero iam, quid de scriptis meis uel silentio sentias, non requiro: siquidem minus est te frequenter adloqui quam de te iugiter loqui. Quid ergo scripta postulas, quibus saepe male creditur? Hoc liberius, hoc uerius est, quod defertur absenti. Itaque, ut uis, gloriare stili frequentia: ego officium uinco iudicio. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Geminus pariter in manus meas a te sermo peruenit, dum multiiugis officiis amicitiam nostram pergis excolere. Quo exemplo, licet omnis adfectio modo non numero censeatur, reddo tibi binas litteras quarum alias frater noster Eusebius pars pectoris mei, has uero frugis optimae iuuenis Martyrius exhibebit, simulque conuenio, ut fidem solutionis istius memineris aemulari, cum te coeperit frequentium paginarum uicissim fenus urguere. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Obseruatio quaedam me hucusque cohibebat ne litteras primus emitterem. Hunc enim morem quaedam institutio uetusta constituit, ut eorum ante recurrat adfatus, quos a proprio lare peregrinatio longa disterminat. Ago igitur atque habeo uberes gratias, quod et te languore discusso rectius ualere cognoui, et mihi ad scribendum ianuam quodammodo intellego esse reseratam. Pro qua re meliores tibi opto processus. Nam etsi secundum mores ac natales tuos honorum culmen indeptus es, necdum tamen perfectum praemium debitamque mercedem tibi fortuna restituit, quae etsi in te magna contulerit, numquam tamen aequabit meritum tuum. Nunc redeo ad uerba sollemnia quibus tibi salutationis officium de more persoluens mutuum munus exposco. Intellegis enim uicissitudine scribentium animos incitari. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS PROTADIO
+
Extant in monumentis Sallustianis Africani litterae quas Iugurtha post excidium Numantinum testes ad Micipsam decoris sui pertulit. Has ego in praesentia fratris nostri Florentini nomine ad uerbum mandandas paginis puto, quia ut ambo in negotiis suis pari gloria splenduerunt, ita utriusque uirtuti idem testimonii honor congruit. Et illum quidem Scipio regi Numidae uolens reddidit: nos inuiti tanto ornamento tibi cedimus. Fatendum quippe est in gratiam tuam factum, ut hunc abire pateremur. De me, si quid pro amicitia postulas edoceri, erit quaesitorum index, qui rerum mearum arbiter fuit. Tantum epistulae meae crede quod ualeam tuique diligentiam colam, quam mihi de te inuicem fides aemula pollicetur. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS PROTADIO
+
Desideraui litteras tuas aduentantibus multis quos mihi sermonem tuum praesumpseram tradituros. Sed ubi expectationem meam spes ista frustrata est, ultro te adloqui studui, ut te exemplo officii ad curam similem prouocarem. Quaeso igitur ne amicitiae munia frigere patiaris, quae inpatienter requiro, licet nouerim diligentiam circa me tuam, etiam cum scripti abstinens sis, fido animo contineri. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS PROTADIO
+
Amplissima redundo laetitia, cum uideo litterariis officiis meis honorem parilem non negari, atque ideo exercendi stili amore destimulor. Neque enim fas est torpere studium, quod aequa benignitas conpensatione gratiae muneratur. Plura uellem, sed uerecundiam tuam nimio laudis excursu non oportet onerari. Vale et amicitiam, sicuti facis, in exemplum tuere. Nos etsi elegantia sermonis inpares sumus, constantia religionis pares esse nitemur.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Vt desidem me scribendi saepe accusas. Quid doleam magis, nescio: sermo omissus amicitiae neglegentiam uidetur arguere, parcus infantiam. Malo tamen, ut ingenio conuicium quam moribus meis facias, quibus, quamdiu mei ipse sum memor, obicere obliuionem tui non potes. Castigasti item quod te fratribus tuis dicenda salute consociem. Sum quidem loquendi pauper et tenax chartulae, sed te mihi dare uitio non oportet, quod illos constat amplecti. Facit autem lex curiae nostrae, ut maioris apud me numeri antistet auctoritas. Quid si uos una ad mensae genialitatem uocarem? Nolles eodem cum fratribus toro accipi? Nec inuideris, si unius epistulae creditor quaestum quodammodo de uobis usurae triplicis exerceo. Nihil enim mihi a singulis pro altero soluitur. Aut cur mea officia diuidi postulatis, qui ad exprobrandum uestra coniungitis? Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Ingenia humana prompta ad arguendum esse omnibus liquet. Sed tu, qui inter bona rara numeraris, omitte sectari per naturam faciliora et defensionem longi silentii mei suscipe, quae abundat plurimis iustitiae patrociniis, si contempleris ad uiciniam Rheni, a qua nunc et optimus princeps et magistratus potissimus abest, nullum nostrarum partium commeare. Fors fuat, an quis tantum uiae ob rem priuatam mihi ignoratus adripiat. Tibi proficiscentium Romam maior facultas; primo quia in commune imperii caput undique gentium conuenitur; tunc quod clementissimum principem in hac parte degentem uaria omnium desideria uel necessitates sequuntur. Et tamen, cum tabellarios tibi plures causae offerant, aeque a stilo temperas nec ulla a nobis expostulatione perstringeris. Facit enim securitas mea, ut diligi me etiam a tacente non ambigam. Ergo amicitiae nostrae fiducia non ex litteris pendeat. Illarum interualla fors faciet, fides autem mutuae diligentiae indignatur linguae adsertionem. Ad hoc etiam prolixas epistulas petis tamquam facturus periculum, quamtum in scribendo cana aetate profecerim. Semper quidem similis arentibus riuulis laxiores ripas refugi, ut inopiam breuitas adfectata celaret. Nunc graues quoque anni, si quid de pectore meo stillabat, biberunt. Praeterea nihil argumenti suppetit ad propaganda quae scribimus. Nosti otium meum de quo apud te largiter loqui utriusque fastidium est: magis negotiis plura uerba conueniunt. Nobis idem sit linguae modus, qui fortunae est. Mallem Aboriginum more dictionem salutis alternae ligno aut corticibus scribere: Aegyptus papyri uolumina bibliothecis foroque texuerit. Sufficiat aliquando celebrandae amicitiae: si uales, bene est. Opto has ipsas quas tu breues quereris salutationum uices, dum absumus, inter nos longum manere. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS PROTADIO
+
Spero te, ut fando didici, ad uicina uenturum. Fors fuat, an uera conpererim. Ego tamen uel tradendas coram tibi a fratre nostro Mineruio duas oratiunculas meas uel mittendas in patriam fidelitati eius ingessi. Parcus esse in hac epistula debeo; illis enim quae legenda suscipies amor auarus explebitur. Commoneo tamen, ne orationis unius titulo mutetur de me existimatio tua. Nam repudiata censura grauat nos principio sola argumenti inspectione, sed ubi dicta legeris, cum sententia mea in gratiam reuerteris. Hanc partem: 'quae tempestate resecata est' totius ordinis nostri antetulit auctoritas, ne sub specioso nomine fores inpotentiae ambire solitis panderentur. Plures utilitatis et honestatis adsertiones in ipso corpore orationis inuenies. De utroque opere meo iudicium tuum cura nostra desiderat. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS PROTADIO
+
Silentii inter nos simile scis esse delictum, atque ideo mihi iniuste culpae datur, quod utrique commune est. Et tamen defensio mihi suppetit; quia nec profectiones commeantium notae sunt et tu non iisdem sedibus inmoraris, dum aut Treuiros ciuica religione aut Quinque Prouincias otii uoluntate commutas. Mihi Romae iugis est statio et maior nunc causa residendi, ex quo me uiri excelsi germani tui praesentis et cura retinet et iuuat gloria. Vna igitur uia sociare scripta potuisti, quae frater et fratri aequandus acciperent. Quod a te gaudeo uel sero curatum. Nec tamen, cum a litteris temperares, ullam decessionem diligentiae in me tuae factam putaui. Tanta est enim securitas uerae amicitiae, ut de sua fide aestimationem mutui amoris adsumat. Plura in hunc modum dicere piget. Quare transeo ad eam sermonis tui partem, quae orationum mearum desiderium uidetur attingere. Ais in manus tuas scripta nostra uenisse fratre nostro Mineruio proditore, qui friuolis meis litterata potius curiositate quam iusta delectatione non abstinet. Si tibi tantum otii est, ut ad fastidium detergendum nonnulla etiam insulsa conquiras, quidquid stilo elaborauimus, exhibebo securus ueniae quam mihi spondet animi tui caritas. Paene praeterii quod loco principe accusare debueram: itane epistularum nostrarum simplex usus interiit, ut paginis tuis lenocinia aeui praesentis anteferas? Redeamus quin ergo ad infucatos nominum titulos, et cum dicitur aut redditur salus, nihil ipsis uocabulis nostris honoratius aut blandius esse ducamus. Exemplo certe tibi sit epistula mea quam si spreueris aemulari, et adrogantiae notatus uidebor et ceteris adgregatus, quorum magnus suspectus in uerbis est, nullus cultus in sensibus. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS PROTADIO
+
Mediolanium te idem qui me consul acciuerat. Speraui quod nos in unum uotiua causa conduceret, sed ubi per ualetudinem defuisti, aegerrime expectati gaudii dispendium tuli. Nunc peractis super omnium magnanimitatem consularibus festis Romam reuertor, quo se amplissimus magistratus uenturum protinus genero adstipulante promisit. Quam uellem, si in solidum redit sanitas, conpensares aduentu ueniam superiorem, atque una uia et senatui deferres officium uoluntarium et consuli debitum solueres. Sed unde mihi optare tantum, cum frustra fuerit sperasse leuiora? Quando tu uenatui togam praeferes? Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Crescere inter nos cotidie amoris debitum uolo, sed epistulis tuis nihil opto debere, quae mihi plerumque exprobrantur ut desidi. Ergo geminis litteris tuis non simul mihi redditis pari numero, sed coniuncta emissione respondeo. Valemus, quantum aetas admittit decliuis in senium. Raro nobis ager uisitur, sed multo rarior est apud me usus legendi. Tibi et rusticari et erudiri plurimum licet. Inde est quod nos frequenter adloqueris, quia omne tempus, ut quaeratur ingenio, otio uindicatur. Sed fiduciae tuae audacia nostra non cesserit. Haurias licet monumenta priscorum et ipse paginis ediscenda committas: sollicitabo te arentibus uerbis, ut scriptis tuis, quae et amore et iudicio legere me necesse est, conpensem illorum damna quae neglego. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS PROTADIO
+
Delectaris epistulis meis. Credo! Hinc est, quod eas et saepe et ardenter efflagitas. Sed non statim mereor desidis notam, si nequeo tui amoris in me auaritiae satisfacere. An interlabi amicitiae memoriam per silentium putas? Caue talia de animis opinari, quorum aeterna iudicia sunt. Habet enim plurimum sibi ponderis fides et, allegata uoluntario sacro, stili admonitione non indiget. Haec a me tibi non semel scripta sunt, nec tamen deseris inueteratam querellam. Quid si praestat longum tacere? Non uides oracula olim locuta desisse, nec ulla in antro Cumano litteris legi, nec Dodonam loqui frondibus, nec de spiraculis Delphicis ullum carmen audiri? Patere igitur, ut homullus Promethei manu fictus mandare cessem papyro, quae dudum in uatum foliis non leguntur. Nolo tamen denuntiatum tibi a me silentium suspiceris. Tenebo in scribendo tantam mensuram temporis, quantum inter nos locis absumus. Tu quoque inpatientiam uince ratione, quae non sinit, ut tibi cottidie litterae meae in uicinia Rheni posito a nostro Albula deferantur. Vale.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS PROTADIO
+
Magni sunt quidem fructus quos de litteris tuis capio, sed fiunt uberiores, dum communium fratrum manus transeunt. Singuli enim scriptis tuis de suo aliquid adponunt. Tibi igitur acceptum fero quidquid ex omnium ore conquiro. Sed rursus expende, quanto labore respondeam tot ingeniorum sublimium uarietati. Nam pares estis, nec tamen similes. Ergo non minorem mihi rependenda adferunt difficultatem quam accepta dulcedinem. Hanc omnibus humanis gaudiis legem natura dixit, ut curae uoluptatem sequantur. Natae subolis primus parentes dies hilarat, mox pii metus breuem gratiam fugant: honor in exordiis laetus est, dehinc animos laborum aestus ingreditur. Longum fiat, si pergam similia contexere, et iam mihi ad ea deuertendum est, quae fas sit de tanto viro dicere. Temere iurasti. Mandari enim periturae chartae est, quae fas sit de tanto uiro dicere. Temere iurasti. Mandari enim periturae chartae epistulas quereris et allegasti sacramento enorme iudicium. Itane me ludos facis, ut quae apud te incuriosius loquor, in aesculi caudices aut tiliae pugillares censeas transferenda, ne facilis senectus papyri scripta corrumpat? Et Marciorum quidem uatum diuinatio caducis corticibus inculcata est, monitus Cumanos lintea texta sumpserunt: tu etiam sericis uoluminibus Achaemenio more infundi litteras meas praecipis. Magna sunt auctoritatis tuae pondera, nec possum gratiosum putare, quod tu iuratus allegas; sed dum me rursus inspicio, labascit fides et refragatur testimonio conscientia. Ita quod credibile persona iudicis facit, diffidentia respuit audientis. Tu igitur solus ambigua summouebis, si amorem tuum posthac parcius loqui de laudibus meis iusseris. Vale.
Obrepsisti uerecundiae meae, ut prior scriberes. Vadatum me tibi hoc munere uelim credas. Sed non fero, ut aedes quodammodo amicitiae nostrae nouus salutator adisse uidearis. Iamdudum uirtutes tuas pares fratribus in pectoris mei possessionem recepi. Creuisti etiam pro parte legitima paternae in me familiaritatis successionem, licet singulis uobis soliditas mei amoris accesserit; quae bona animi, etsi spargi in plures putantur, unicuique tamen plena et indiuisa proficiunt. Praeterea cum palatinae eloquentiae militares, porrexi amicitiae tuae dexteram. Quare tot tantisque pignoribus adnexi, non aestimemus de epistularum tirocinio caritatis aetatem. Nam ut animus celerior est litteris, ita prius fuit amare quam scribere. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS MINERVIO
+
Postquam te Mediolanium uenisse adseueratio commeantium palam fecit, speraui de proximo litteras tuas: sed ubi elusa est expectatio mea nec successit ullum spei pretium, praesumptum de te officium meo operi uindicaui. Auxit praeterea scribendi causam uir spectabilis frater meus Bassus, qui paulisper auulsus a nobis transponi a me in pectus tuum debuit. Adieci alteram paginam reddendam germano tuo, cum tibi fors in patriam reditum secundauerit. Asperserat nos ille iamdudum facundiae suae floribus, et sibi Galliarum prisca monumenta iuuando otio exscribenda mandauerat. Optato accidit, ut ei per te utrumque reddatur, honor epistulae meae et expetitae fructus historiae. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS MINERVIO
+
Paulus amicus meus iamdiu aerario sacro militat, sed non pro gradu militiae spectandus tibi; nam probitate morum suorum mediocritatem uincit officii. Nec despexeris hominem, si numerum stipendiorum eius examines; sed tardiores processus habet uerecundia quae facit, ut intra merita honoris sui haereat. Nec tamen paenitet longum stetisse; tuo enim iudicio reseruatus est, sub quo emergere maximum morae pretium est. Cum igitur illi uitae integritas, militiae aetas suffragium ferat, dignum est, ut ad debitos fructus me precatore, te auctore perueniat. Vale.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS MINERVIO
+
Gaudentius amicus meus in gremium patrocinii tui confugit, uir omnibus rebus amari dignus. Genus ei senatorium est, mens et modestia origine sua ac stirpe nobilior. Si fuco gratiae infectum testimonium meum non putas, suscipe diligendum. Longa obsequiorum eius faciet inspectio, ut me iudices minora dixisse. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS MINERVIO
+
. Ama Flauianum dominum et filium meum, quantum me uelle interpretaris, et si fieri potest, certamen mecum de amore eius ingredere. Gaudebo, si uiceris. Sed hoc mihi tunc probabitur, cum et ipse te colere supra mensuram diligentiae meae coeperit. Nam si amicitia de mutuis constat officiis, facile erit, ut ex illius animo tuum metiar. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS MINERVIO
+
Si consideres, quanta sit innocentium raritas, amabis Desiderium filium meum in paucorum electione numerandum. De quo non falli iudicium meum statues, cum in examen tuum uenerit. Interim quaeso, ut illi per me amicitiae tuae sacrarium recludatur, et praestes aurem benignam causarum suarum iusta narranti. Si quid in eum bene consulueris, absoluetur fides mea quae apud illum spem beneficientiae tuae in se recepit. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS MINERVIO
+
In absoluendo Rustico nostro uotum tibi detuli, opem filius meus Caecilianus exhibuit. Non est igitur uerecundiae meae rapere gratiam laboris alieni. Ambo ipsi acceptum feramus, quod agi tua cura praecepit, exequi mea ualetudo non potuit. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS MINERVIO
+
Scio quid de me sentias; sed certus iudicii tui recuso laudari. Aemulare certe, quod te tacitus admiror, quia plus habet ponderis tecta ueneratio. Relinquamus uerborum blanditias nouis inter se amicis; illos iuuent alterna praeconia usque ad fidem foederis: nostra caritas adyto pectorum recondatur. Ipsa habitatio cordis in operto est; inde me tua cura respiciat. Sed non est meum formam scribendis litteris dare; illud tantum cogites uolo, cum sis ad praedicandum liberalissimus, parum mihi uideri posse quod a te laudor, nisi amplius obligor. Praeterea scire postulo, cur seruata in praemissis nominibus nostris uetustas defuerit litterarum contextioni. Iuuet alios titulo sublimitatis adtolli, ego magnificentiae appellationem recuso. Nisi forte me inprobum putas, quod honori tuo eadem delenimenta non defero. Amor fictus in illa uerba summittitur; amicitiae cultus ingenuus est. Alba uelamina non segmentati amictus fidem uestiant. Quo mihi altus reuerentiae gradus? Amari a fratre malo quam suspici. Vale.
+
+
+XLIII. SYMMACHVS MINERVIO
+
Eusebius familiaris est meus: idem uetus priuati miles aerarii diu morbo obstante obsequio tuo defuit. Orandus mihi es, ne inter resides adnotetur. Sed impetratio ueniae non manebit, nisi illi aliquid beneficii propitiatus adieceris. Quaeso igitur flagitandis per Etruriam debitis publicis sollicitudinem nauare iubeatur, ut longae absentiae culpam commendatione aliqua laboris amoueat. Vale.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS MINERVIO
+
Semper quidem mihi salutatio a te profecta gaudium creat, sed ea praecipue, quae familiaribus adportanda committitur. Adicit enim scriptis digna quaesitu et de te tradit auditui, si quid defuit lectioni. Velut nunc Sebastius uester post epistulam tuam redditam quantam mihi, satin ex uoto ageres, sciscitanti imaginem praesentiae tuae praestitit! Idem nunc de otio meo, quae uelis nosse, narrabit, nam me in siluis Laurentibus continatus est rurali inhaerentem quieti. Quid enim magis adsectandum est mihi sarcienti nonnumquam ualetudinem, declinanti saepe turbas, litterarum semper innocentiam diligenti? Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS MINERVIO
+
Fiducia mihi stili atque ingenii mei nulla est, sed tua benignitas ausus meos prouocat. Misi igitur ad eruditionem tuam duas oratiunculas nostras quarum una ad Polybii filium pertinens ex recenti negotio nata est, altera dudum, cum res in senatu agitaretur, a me parata nunc opere largiore aucta processit. Huic argumentum est repudiata censura quam tunc totius senatus fugauit auctoritas. Nolo mireris grauissimum ordinem magisterium respuisse. In oratione nostra non leues causas euitatae huius potestatis inuenies. Vale.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS MINERVIO
+
Spectatae frugis uiros apud te debeo commendare, quia praecipuum munus est, ut tuis amicitiis inserantur. Suscipe igitur, quaeso te, ortu et moribus facile summates eosque in primore congressu penetrali familiaritate dignare. Legationem illis Campanorum prouincialium commune mandauit. Habent oranda. Iustitia negotium, personas mea cura commendat. Aduertis duas esse causas exercendae in eos benignitatis. Pro quibus publice aequitas petitionum, priuatim non gratiosus laudator interuenit. Vale.
+
+
+XLVII. AD Q.S.
+
Vidi Romae Protadium filium nostrum, cuius commendationi nihil ex familiae uestrae ornamentis praeter litteras tuas defuit. Quas cum desiderassem, de citeriore Gallia imperatum sibi a socero iter te procul agente respondit. Excusationem iuuenis non libenter accepi: cetera morum probaui. Satis est hoc auribus patris cui nolo in me gratiosum uideri testimonium breuis experimenti. Simul uereor ne quid amori tuo in filium derogem, quem non decet iuuari apud te per suffragium conciliationis alienae. Vale.
+
+
+XLVIII. AD Q.S.
+
Litteras nonnullis humanitate praestamus: has autem domino et fratri meo Basso qui sororis fortunas tuetur, iusto amore detulimus. Petitio ab aequitate non discrepat. Quin potius iure atque iustitiae munitur auxiliis. Nam rebellem seruum sibi poscit adduci, ad cuius inuestigationem nec praecepti caelestis auctoritas nec Africani comitis uigor potuit peruenire: siquidem facti audacis conscius inminentem poenam latebrarum uitauit effugio. Cum igitur super eius facto atque nequitia ad te uir laudabilis Africae comes scriptum publicum dedisse dicatur, erit iustitiae et benignitatis tuae in fauorem clarissimi uiri diuinum prouocare iudicium, ne ulterius innocens domus commentis feralibus uilis mancipii terreatur. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS MINERVIO
+
Et cum Mediolani degerem, cultum circa te salutationis exercui et nunc remenso itinere sedulam operam litterario muneri non negaui. Expectas, credo, ut gratiam repetam scriptionis. Illam plane mihi non mea efflagitatio sed tua adfectio pollicetur. Exigant stili uicem qui animi non merentur. Vale.
Diu super aduentu fratris postulatum a me indicium distulisti credo, ut nos salutationis honorificentia praeueniret. Agnosco religiosa conludia nec tamen cedo, et ultro in certamen scriptorum familiarium solus duos euoco. Otium tibi, inquies, hanc officiorum fiduciam praestat. Quid quod te magis quaesturae honor et condendarum sanctionum usus excoluit? Cum illo autem mihi priuatae uitae condicio communis est. Atque utinam boni principis circumspectio ipsius quoque operam sibi uindicet! Ferendum! Ambo deuotione placeatis, si circa me litteris ambo cessetis. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS FLORENTINO
+
Omnia te facere ad salutem Flauiani uiri ornatissimi pignoris mei rebus experior. Hinc mihi spes oritur atque animus adsurgit, posse cetera eius incommoda te medico sanari. Adeptus enim diui principis lenitate quae magna sunt, uno adhuc, ut ita dixerim, nodo infortunii strangulatur, quod homo tenuis et nunc labe patrimonii grauiter exhaustus paterni salarii aestimationem iubetur exsoluere. Ergo per te ac tui similes amoliri postulat inminentem ruinam. Nec res inpetratione difficilis est. Nam quod plerisque sua inuidia laborantibus imperialis remisit humanitas, id patris nomine postulatum multo aequior uenia relaxabit. Proficiet ista concessio etiam temporum gloriae, si quod beneficiis principis deerat, pius successor adiecerit. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS FLORENTINO
+
Verbis nequeo complecti, quot gaudia mihi pariter dies unus inuexerit. Agnoscis credo causam cuius auctor fuisti. Nam geminas fratrum communium litteras in cumulum extulit tertius honor scriptorum tuorum. Itaque ut rerum bonarum difficilis electio est, paulisper haesi, quam primam paginam recenserem: tantum apud me erat desiderium singularum. Mox omnes arguto legendi transitu percucurri, ne inspectionem residentis morarer. Nec semel legisse suffecit, ut si quid auiditas prima perstrinxerat, inculcaret iteratio. Erat in uerbis uniuscuiusque uarius elocutionum lepos quo solo litterae discrepabant; nam omnes mens una dictauerat. Possem bona fide adicere maiora, sed tuae aures, licet fratrum laudibus gaudeant, communionem tamen gloriosi testimonii per uerecundiam non ferunt. Restat ut tibi reditum meum sub quadam curiae inuitatione poscenti pauca respondeam. Ad idus Nouembres, modo euentus adiuuet destinata, recurrere ad conspectum uestrum paramus. Si promissi dies serus uidetur, legationem senatus per me nolo differri, quae dudum uiris inlustribus credita et instructa mandatis neque personarum neque petitionum requirit adiectionem. Decet igitur stare dispositis, nec fas est exemplo proximae dissensionis per nouos tractatus confirmata subuerti. Haec ante me, ut scribis, etiam ipse uidisti; quo magis placitis inhaerendum est, quae mihi commendat auctoritas tua, tibi noster adsensus. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS FLORENTINO
+
In eum militiae gradum labore uenisti, ut Benedicti amici mei fortunam debeas adiuuare, quem nulli obnoxium crimini fortunae iniquitas loco depulit et honore priuauit. Huic ad promerendum fauorem tuum non solum ipsius probitas sed etiam commendatio mea aditum debet aperire. Credo enim tanti apud te litteras meas esse momenti, ut effectum sperare fas fuerit, etiamsi ardua postularem. Quod ideo commemorandum putaui, ut intellegas, uel quid de animo tuo atque amicitia sentiamus, uel quantum prodesse huic debeat uel adesse iustitia. Vale.
+
+
+LIV. SYMMACHVS FLORENTINO
+
Purgas, quod hucusque siluisti. Communis haec culpa est. Nam me quoque ab tali commercio diu infirma ualetudo reuocauit. Inhorruisse te puto, postquam de me cognitu amara legisti. Redi in habitum animi laetiorem: diis quippe auctoribus sanitatem refoui. Facilis igitur litterariae cessationis utrique uenia sit. Ambo nobis inuicem remittamus, quod ambo deliquimus. Sed quid mihi insusurras frugis Africanae tenues commeatus? Absit ut praesens annus imitetur fortunam superiorum! Intercludet, ut spero, prouidentia tristes casuum uias sacris auribus edocendis et castigatione iudicum quos alimentaria spectat inuectio. Nec spem dies obstruit: nam mare adhuc iustis cursibus patet et nondum in hiemem praecipitat autumnus. Placet tamen inter haec quod inaestuas et pio metu anteuertis necessitatem. Remunerabitur curam tuam melior euentus, et laudis tuae fructus efficiet ut sit tibi postea dulce timuisse. Vale.
+
+
+LV. SYMMACHVS FLORENTINO
+
Dictam mihi a te salutem pari honore conpenso. Vellem utrique nostrum saepe alternandi stili usus ueniret, sed quia hoc longinqua non sinunt cadere pro uoto communi, inpatientiae ratio satisfaciat. Debet certe prompta esse inter nos morae mutuae uenia. Non eadem tamen facilitate purgabis, quod filii nostri Mineruii nuptias aliorum potius relatu quam litteris tuis conperi. An ueritus es ne a te nomisma auro cusum desiderarem? Potuit iacturam sportulae tacere uerecundia mea, negationem gaudii amor nescit ignoscere. Et tamen, ut sum placido in meos animo, spondeo remissionem tibi huius offensionis, cum de nepote suscepto anteueneris scripto nuntiorum celeritatem. Vale.
Et uestra concordia et mea per hos dies inbecillitas facit, ut uos unius paginae salutatione coniungam. Erit hoc aut probabile pro consortio uestri amoris aut ignoscendum pro statu mei temporis. Aestimabitis autem uirium nostrarum fatigationem, cum uos in subscriptione istius epistulae precaria manus mouerit. Ad hoc filii nostri Nemesii pia ad larem patremque properatio magis contestationem de me sollemnis officii quam satisfactionem desiderauit. Res postulat, ut salute praefata florentissimae indoli eius testimonium feram, sed uereor ne ostentare operam meam uidear. Quae plus iuueni bonarum artium contulisset, nisi fraternus casus fregisset cursum duorum. Hoc tamen sincerissima fide dixerim minutam quidem de altero parentis eius felicitatem, sed posse istum suorum gaudio pro utroque sufficere. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS MINERVIO, PROTADIO ET FLORENTINO
+
Relegite uiam dissimulati hactenus moris me officiorum familiarium praesule qui prior rupi commune delictum. Nec pro numero uestro epistulas peto, quamuis hanc uicissitudinem mihi singulorum amor debeat. Magnae indulgentiae res est, ut fenus quod uobis solus exhibeo, alterna remuneratione soluatis. Vale.
Annuos gaudii fructus ex litteris tuis capio; hunc reditum mihi, has opes pendit Hispania. Itaque ubi pulsa hieme patescunt nauium uiae, paginas tuas commendo uentis, quas mihi iste annus frequentes quidem, seras tamen reddidit. Nam decedebat autumnus, cum homines tui Tiberina tetigerunt. Hinc factum est, ut haererent apud nos defectu nauigationis. Suadeo igitur eorum moras pro tua iustitia boni consulas. Quamuis prius nomine meo uenia poscenda sit, quod de curulibus equis quattuor datum mihi a te ius electionis omiserim. Velim credas hanc abstinentiam non fuisse fastidii, sed quia nullum eorum iugo alacrem uel dorso mitem probaui, optio meritis non excitata cessauit frenata. Oportunum uidetur diligentiam tuam precibus ambire, ut in praetoriam filii mei functionem uisu et cursu nobiles praeparentur. Gemina ante editionis claritudine in os hominum uenimus: satisfaciendum uidetur expectationi quae creuit exemplis. Quare amori tuo laudis nostrae commendo causam quae paulisper censuram uitae tuae grauitatemque animi ad populares auras debet inflectere? Domo pretium adportabitur tuo arbitratu nobilium quadrigarum dominis inferendum; solam de amicitia tua electionis curam requiro factu facilem, cum sit diues equini pecoris Hispania et magnus gregum numerus copiam praestet examini. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS EVPHRASIO
+
Sum quidem sermonis tui nimius flagitator, sed silentii interualla non arguo nec suspicor aliquid amicitiae nostrae ex adloquii raritate decedere, qui sciam in pectoribus esse sedem religionis, leuamen desiderii ex ore proficisci. Priores igitur litterae meae magis desiderium sermonis tui quam castigationem taciturnitatis habuerunt, et ideo elaborandum tibi non est, ut mihi amoris tui fidem faciat. Nam tui animi de meo sumo iudicium; siquidem nullus uerior aestimator est amoris alieni, quam qui de suo sumit exemplum. His ita positis, quia in re aperta piget esse prolixum, designatum tibi ad urbanam praeturam filium meum nuntio. Intellegis, quid sibi hoc indicium uelit: quadrigarum curulium nobilitas praeparanda est. Nos pretium proxima abhinc aestate mittemus, sed iam necessitatem praecurrat electio. Multum enim ualet in rebus eiusmodi longior diligentia. Quapropter accingere, ut quaestoriam quondam filii mei magnificentiam, cui per te inlustris fama quaesita est, secundus eiusdem superet magistratus. Verus quippe et maximus laudis profectus est, quotiens sequentibus priora uincuntur. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS EVPHRASIO
+
Praeturam filii mei, si fors dictum iuuet, proximus annus exspectat. Equorum mihi curulium paranda nobilitas est, ut expectationi populi Rom. mea pecunia, tua cura respondeat. Hoc me crebris litteris postulasse meministi. Nunc mihi admonitionis uerba, non petitionis adhibenda sunt; et tamen, cum uoluntas in nos tua ambitum non requirat, in tantum me uotiua sollicitant, ut anxias auribus tuis tamquam nouus petitor ingeram preces. Vincenda est enim mihi fama exemplorum meorum, quae post consularem munificentiam domus nostrae et filii mei quaestoriam functionem nihil de nobis mediocre promittit. Haec igitur petitionis meae summa est ut me diligentia tua praeteritae gloriae parem faciat. Pretia pro tua aequitate numeranda familiares mei incunctanter exsoluent. Tui beneficii erit, ut quidquid ad curule certamen generosum gignit Hispania, uel domo praebeas uel de aliorum gregibus excerpas. Non uereor inter haec ne me adpetentem plebeiae laudis existimes. Scis enim pro tua sapientia magnae urbis magistratibus angustos animos non conuenire. Hoc etiam Tullius tuus praecipit luxum in priuatis negotiis arguens, in publicis magnificentiam probans. Quare ex summis opibus iuua Romani animi speciosum calorem uenturus in partem popularis mecum fauoris, si bonis ex tuo beneficio celebrior fama prouenerit. Vale.
+
+
+LXI. AD Q.S.
+
Tuentius tuus in utramuis aurem somnum capessat: nihil enim magna dignitas a paupere petit. Sit fortasse plerisque ipsa inopia grauis, habet tamen alieni oneris exceptionem. Adice, si placet, securitati eius sacerdotii priuilegium et unius hominis munimenta multiplica. Mihi uidetur ualidior esse omnibus uacationis remediis exhausta fortuna. Sed uelim noueris quaesitores glebae senatoriae protinus adfuturos sperandamque Tuentii ueniam pleniorem, si fidem paupertatis eius exploratio ratam fecerit. Interea tutus prioribus gestis agat liberum. Nihil nouabitur post inlustris uiri Felicis pro illo iudicationem, modo ut allegatas dudum senatoris angustias adstruat examinis diligentia. Nunc mihi tu amice obiurgandus es, qui cum uicina itinera perstrinxeris, flectere ad nos habenas longum putasti. Dedisset Hispania Romae posito morae ueniam: nouit enim summittere desideria sua cunctarum prouinciarum parenti nec ita auara est, ut nobis propria bona nolit ostendere. Quare fraudati gratia tua secundos amicitiae fructus sedulo postulamus: ut quotiens fors copiam dederit, legamus saltem quem uidere maluimus. Vale.
+
+
+LXII. SYMMACHVS EVPHRASIO
+
Et amicitia nostra in ore multorum est, et laus equorum tuorum longinqua penetrauit. Hinc fit, ut suae quisque patriae magistratus meae commendationis opem postulet, gregum tuorum famam secutus. Eo propterea summates Antiochensium missi ad mercandas quadrigas iuuari apud te sermonis nostri conciliatione uoluerunt. Annue, oro, longum peregrinatis et electionis et pretii iustam benignitatem, quae homines opinionem blandam secutos de tuo studio meoque merito uerum sperasse confirmet. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS EVPHRASIO
+
Fas sit dicere, equorum curulium copia iam non egemus; sed incitat nos praeturae mora ad desiderium numeri largioris. Si igitur dulcis est, ut solet, mandati mei executio, quattuor ex grege Laudicianorum quadrigas quas tua defloret electio, ad me opto deduci, cum primum mare nauigatio verna patefecerit. Ego pretium quod signauerint litterae tuae, in rem missis renumerabo. Quamquam hoc spondere non debui, quia fides amicitiae syngrapham non requirit. Credo mireris, cur non potius de gregibus tuis postulem, qui potissimos Hiberorum nobilitate praeuertunt. Fastidium patitur uniformis spectaculi ciuitas nostra cuius satietas mihi uarietate uincenda est. Tuae modo diligentiae sit adhibere iudicium et ex alienis stabulis aequare laudem tuorum. Nam cum res amici agitur, hos quoque proprios debes putare, quos eligis. Vale.
Nemo umquam peruector epistularum tuarum uacuus eiusdem muneris mei ad te reuertit; tu tamen infrequentiam nobis uitio ducis et ultro curam tuae adsiduitatis exprobras. Facis hoc amantium more, apud quos officiorum talium, etiam cum redundant, sitis magna est. Nec tantum epistulas meas poscis, sed oratiunculas quoque nostras nondum tibi editas deferri in manus tuas praecipis. Quae res uidetur ostendere, quid iudicii habeas de his quas ante sumpsisti. Nullum enim desiderium ad secunda progreditur, si priora displiceant. Misi igitur ex recentioribus oratiunculis meis quinque numero, quarum mihi iam fiduciam fecit publicus fauor. Sed post sententiam de illis gentis togatae adhuc expectatione iudicii tui pendeo; quod uolo iuratus emittas, quia conuenit uinciri sacramento fidem, si quando amicitia in suspicionem uenit gratiae. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS EVPRAXIO?
+
Iamdudum in expectatione eram litterarum tuarum incertus animi, quid sibi uellet tam longa cessatio, sed ubi compotem desiderati ‹me› muneris reddidisti, cura uertit in gaudium. Et reuera ita natura partum est, ut expetiti diu officii querella decedat, si potiamur optato. Ergo magno inpensu gratulor integratum mihi esse pignus religionis. Praestabis ne huius opinionis frustra sim, cum diligentiam mei continuo amore seruaueris. Vale.
Videro, quid iustitia temporum, quid causae nostrae bonitas, quid cura tua, si tamen tibi cordi sum, possit efficere. Ego in fratre meo Eusebio c. u. uotum seruatae circa nos moderationis amplector eiusque probitatem mente colo, sermone commendo. Et licet ille boni propositi praemium non requirat, nos tamen ei honestam uicem de tua amicitia optamus exsoluere. Feceris rem tam meae uoluntati acceptam quam tuis moribus consentaneam, si aduertat uir prudentissimus, quidquid mihi tribuit, id se omnium bonorum gratiae detulisse. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Et temporum clementiae congruit et sancto ingenio tuo familiare est opis indigos subleuare. Hinc mihi fiducia oborta est pro fratre Stemmatio supplicandi, cui dudum cuncta dempsit inuidia fortunae praeter amorem bonorum. Neque enim potest ambigi, quid de optimo quoque mereatur, qui nuper a principibus inuictis, ne per indulgentiam liberaretur, accitus est magisque honore quam uenia fatum triste mutauit nec tam ereptus est quam desideratus. Vnde spes certa est etiam principem nostrum lenitate uenerabilem iusti parentis et pii fratris exemplo supplementa meliora fortunae eius daturum, si modo uestra insinuatio iuuet exhausti senatoris oratum. Duo enim factu facilia sed ad gloriam praestantis magna deposcit, reddi curiae testimonio sacro et recuperatione modici argenti ab inopia uindicari. Haec ut fauor tuus aliorumque optimatium te hortante promoueat, interest boni saeculi cui laudem perennem pia facta conciliant. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Etiamsi petitio domestica et amica cessaret, publicus uigor iusto desiderio deesse non posset. Quid enim tam familiare iustitiae, quam ut circumscriptor clarissimae et laudabilis feminae parentis meae astutiae suae priuetur effectu, ne commodis inludat alienis prouincialium patronorum fretus auxilio? Quorum inpotentia conpulit, ut matrona litium fugitans ad iudicium praetoriani culminis conuolaret. Res autem qua de agitur, eiusmodi est: ante paucissimos menses ille a parente mea horrea in Aquileiensi sita et clarissimae feminae propter longinquitatem itineris incognita tenui mercede conduxit, atque his ita abusus est, ut paruo licet tempore iisdem locis labem consulto intulisse dicatur. Hunc ubi saepe conuenit, ut conductione decederet, contemptu hominis et interuentu quorundam frequenter elusa est. Nunc opis indiga geminum benificium uestri fauoris exoptat: primo ut inprobissimus inquilinus locorum detentione pellatur: dehinc ut habita deterioratae rei aestimatione sumptum iustae instaurationis agnoscat. Cum igitur aequa poscamus, credo confore ut utilitatibus parentis meae fauor uester adrideat. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Benigne, ut mos est tibi, recursum nostrum misso apparitore iuuisti: quem progressus ad Appennini superiora dimisi adiecto officio litterarum, ut gratiam quam rebus aequare non possum, saltem uerborum honore conpensem. Quod superest itineri, spero praefata dei uenia sine labore peragendum. Minus enim molesta sunt, quae perueniendi spem proximam pollicentur. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Discedenti mihi curam legare dignatus es amicitiae congruentem, ut famae atque actibus tuis accommoda non silerem. Causa igitur postulante fungor iniunctis. Video enim basilicae pontisque rationem recte quidem Bonoso praesidali uiro esse mandatam, cui et uigilantia superest ad luminandas publicae rationis ambages et fides ad persequenda quae examen inuenerit; sed uereor ne ludificationibus res iniuncta frigescat obluctante eo quem socium discussionis accepit, atque ideo clam te esse non patior eo rem deduci, ut labes magna sumptuum publicorum studio certaminis occulatur. Quid enim sibi uult ista coniunctio in ea praesertim discussione quae ipsum quaesitorem uidetur adstringere? Quare huic tantum parti adhibenda correctio est et ad unum quem sponte delegeris, inquisitionis summa referenda adiectis uestrae apparitionis auxiliis, quo minora officia fidem praebitorum uel inuectorum cogantur aperire. Probabit exitus, quantum reip. tua cura prospexerit, cum cohibitis sumptibus nouis consummationi operum satisfecerit summa reliquorum. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Summo gaudio, quotiens scribis, adficior, et tum maxime, cum abest amaritudo querimoniae. Nunc stilus tuus ab usitata iucunditate dissensit. Arguebat enim falso iniquitatem quandam pignoris mei, cum quo tibi limitum nulla certatio est. Itaque litteras contra ius amicitiae ad eum missas repressi, ne amantem tui dolor iustus offenderet. Fuit autem matri eius cum procuratore tuo finalis in Sicilia quaestio, quam disceptatio non, ut scribis, Venusti, sed alterius rectoris absoluit. Ergo in utraque persona error suggerentis retectus eam pignoris mei exemit inuidiam. Aduertis ergo pro singulari uerecundia tua, cui potissimum parti satisfactio debeatur. Et nihil de praesenti fortuna istius loquor, quae scribentem debuit temperare. Adde, quod pecuniarias causas usque ad detrimentum amicitiarum non oportet extendi. Sed quid haec pluribus? Posthac opto sermonem tuum placidiorem mereri et constantiam ueteris erga me obseruantiae tuae porrecto etiam in meos amore colligere. Vale.
+
+
+LXXII. AD Q.S.
+
Frequens usus ostendit et clara animi tui documenta testantur exempla uerae amicitiae de te esse capienda. Neque enim quisquam constantiam firmiorem familiaribus inpendit officiis, in tanta praesertim publicarum mole curarum, quae alterius studium possit hebetare, nisi obstrepentes necessitates adfectio fraterna superaret. Quod solum igitur uerecundiae conuenit, cedo praestantissimae religioni meque inparem referendae uicissitudini pudenter agnosco. Nec uereor ne diligentia tua tali laude lentescat; quin potius spero beniuolentiam tuam, si quid pleno potest adici, largiorem; quia bonis familiare est studia benigna cumulare, quorum gratiam sentiunt non perire. Vale.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Facio quod suadet humanitas, ut amicitiae tuae uiros bonae frugis adiungam. Horum unus est Felix honorabilis gradu atque exercitatione militiae, cui si quid amoris inpenderis, ad meam gratiam pertinebit. Vale.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS EVSIGNIO
+
Mirabar, quid esset rei, quod amicitiae obseruantissimus diu scribendis litteris abstinebas: sed epistulae tuae series indicauit quod tristium rerum index esse uitaueris, quas longiore silentio contineri nec religio familiaris nec communis causa permisit. Nam plerumque utile est in publicam proferre notitiam, quod uelis esse correctum, ut denuntiatione futuri periculi ad consulendum cunctorum cura moueatur. Magna igitur necessitate futuri anni inopiam protestatus es. Quid enim spei reliquum est, cum prouinciis Africanis nec ad uictum tenuem frugum tritura responderit et adportata ex aliis terris semina uicinus annus expectet? Iure igitur ad aeternorum principum prouidentiam prouincialium sollicitudo confugit. Interea dum maior ab illis salubritas petitur, humanitas tua foueat exhaustos et tamquam particeps doloris alieni persuadeat laborantibus sibi accidisse, quidquid prouinciae pertulerunt. Ego ualeo, quamuis animus aeger bonum sanitatis ignoret, sed ut aliquid solaminis capiat, oro indulgentius scribas et me ad respondendum exemplo tuae adsiduitatis inuites. Vale.
Recte ualeo. Hoc enim scribendi debet esse principium quod maxime expetunt uota lecturi. Aeque tibi suppetere optatum uigorem nimis gaudeo, nam me tali indicio nuper hilarasti. Illud quoque in summa pono gratia, quod te nostri diligentissimum familiaris stili frequens usus ostendit; cui rei laudem referre consilium est, ut hoc inuitamento memoris animi ad perseuerantiam prouoceris. Vale.
+
+
+II. SYMMACHVS HIEROPHANTI
+
Opulento me adficis bono, quotiens amicitiam nostram salutis tuae indicio muneraris. Deos igitur conprecor ut te pro tanta in nos religione fortunent. Vicissitudini autem litterariae parem diligentiam libenter inpendo, ut ad officia promptius inciteris, cum uideas apud memorem scriptorum gratiam non perire. Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS HIEROPHANTI
+
Scriptum mihi tuum Probatius nuper exhibuit atque ex eo mihi plurimum gratulationis accessit, quod tibi pro uoto omnia superesse cognoui. Id ut saepe facias, monere non debeo, cum spontanea officia stimulo exhortationis non oporteat incitari. Vale.
Bonorum frequens adstipulatio de sanctis moribus tuis in hoc me desiderium prouocauit, ut amicitias tuas inpatienter exoptem. Nam qui omnium sermone celebrantur et probitatis laude conspicui sunt, incognitos quosque ad amorem propriae familiaritatis inuitant. Ergo si haec uolontatis meae non aspernaris indicia, repende, quaeso, conloquium, ut et facti mei confirmatione delecter, quamuis mutuae adfectionis iam teneam sponsionem. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS THEODORO
+
Spectata est, ut arbitror, tibi amicitiae meae ueritas. Hinc factum est ut me in consortium festorum tuorum consul accires. Praestetur, oro, his litteris eadem fides quae nos euocatione dignos probauit. Diu inter desiderium tui et unici mei curam dubius electionis pependi. Tuus honor suadebat profectionem, illius institutio praetendebat obuias manus. Tandem secutus sum quod ipse fecisses. Officia enim illa laetitiae sunt, ista pietatis. Tuae amplitudinis curulem stipabunt obsequia multorum: huic in solo patre totum est. Plura pro nobis indulgentissimus in suos animus tuus tecum loquetur; cui ego excusationis meae iniungo partes, quia uerbis agenda non sunt quae melius interpretatur adfectio. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS THEODORO
+
Filium meum Flauianum consulatus tuus reuocat in lucem. Nescio an eum commendare tibi debeam, cui summi gaudii auctor fuisti, Serua igitur, oro, depromptae in eum benignitatis tenorem, etsi hoc a constantia tua sperandum magis quam postulandum est. In dubium enim uoluntarii amoris fides non uenit. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS THEODORO
+
Ipse mihi rescripti huius baiulum praestitisti. Duplici igitur nomine gratiam debere me fateor: nam et a te profectus est, qui litteras exhiberet et per te mihi, qui referret, oblatus. Maneant, oro, inter nos officiorum talium uices et inter alias laudes tuas continuatae in amicos religionis titulus censeatur. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS THEODORO
+
Gaudeo mihi sermonis tui primitias contigisse et inpendio postulo ut humanissimum inceptum religiosa cura non deserat. His enim maxime nutrimentis amicitiarum cultus adolescit. Cum haec scriberem, recte mihi sanitas suppetebat. Cuius rei indicium propterea singulari generositati tuae credidi deferendum, ut cognitionem mihi sospitatis tuae mutuus rependat adfectus. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS THEODORO
+
Vereor eloquentiae tuae scripta nostra committere sed non minus caueo amori tuo meorum quidquam negare. Duas igitur oratiunculas nuper editas a nobis misi. Earum una ad urbanos fasces resultantem tenuit candidatum, alteri argumentum dedit iam pridem decreto senatus inprobata censura. Sed iudicium meum, cum res acta est, habitum propagaui opere largiore. Nec mihi uitio uortas priscae seueritatis repulsam. Nam quaedam solis speciosa nominibus usu et experiundo plurimum nocent. Rationes sententiae meae lector inuenies. Volo tamen ad inspectionem dictorum parti utrique aequus accedas. Merebitur, ut spero, orationis adsertio ut tu etiam uetustatis patronus auctoritati ordinis manum porrigas. Vale.
+
+
+X. SYMMACHVS THEODORO
+
Quam timeo ne aures tuas existimer lactare blanditiis! Consulatus hic tuus talis est ut meum geminasse uideatur. Nunc uoti mei summa eo processit ut titulo eius longum fruaris et aeques uitae diuturnitate moram praemii tui. Dignum quippe est conpensari prolixo gaudio seram solutionem. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS THEODORO.
+
Aduentuum tuum serum esse mirabar, sed ubi causa patefacta est tarditatis et te breui adfore scripta praenuntia spoponderunt, in gaudium cura conuersa est. Ergo hospitii securus adpropera et aliquamdiu Romae interuallo quietis refotus auspicatissimos adtolle fasces. Nostra erga te diligentia, quidquid instructus consularis flagitat, prouidebit. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS THEODORO
+
Frustra speraui de peregrinatione solacium, cum omnium locorum maesta facies nullas aegro animo praestet indutias. An quisquam tam duro ingenio natus est ut multorum curis doloris uacuus intersit? Quod si uerum esse concedis, me etiam crede inter anxios usum ipsum quodammodo amisisse laetitiae. Restat ut tuae litterae medicinam mihi faciant, quas ita libenter accipio ut nulla mihi adsiduitas satisfactura uideatur. Ego pro euentu occasionum quas fors optulerit, exemplum tibi dabo frequentis officii. Tunc enim probabis gratas esse mihi litteras tuas, cum meas sumpseris. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS THEODORO
+
Iampridem nihil scribis. Aequum esset huic culpae talionem reponi: sed ego arbitror imitanda non esse quae doleas, et animo persuadeo alias potius interuenisse causas officii differendi quam residem uoluntatem. Quamquam uereor ne factum tuum haec ipsa grauet humanitas. Nam qui mihi pro te satisfacio, ostendo nihil me tale meruisse. Scribe ergo iam saepius et copiosius, priusquam praefata ope deorum in Lucanos uela faciamus — quid enim iuuat proximis regionibus inmorari, cum a te nullae litterae deferantur? — et silentium tuum honeste possit excusare longinquitas. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS THEODORO
+
Ademptum generale tibi perfugium: neque enim potes sollemne illud et peruulgatum genus defensionis inducere, meas te adhuc litteras opperiri, ut quadam religione soluaris. Iamdudum tibi stilus meus facit auspicium: cui non abnuo redditam uicem, sed aemulari studium nostrum etiam uoluntario postea officio debuisti. An expectas ut te illa expostulatione perstringam: tu nisi malo coactus recte facere nescis? Omitto plura et in reliquum mihi diligentiam tuam spondeo; quam quia religio parui habuit, saltem admonitio nostra reparauerit. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS THEODORO
+
Proxime Romam regressus a scribendi consuetudine non tam desidia quam occupatione desciui, atque ideo peto in bonam partem purgationem praeteritae taciturnitatis accipias mecumque laeteris, quod d. n. Theodosii sacro diuinoque iudicio merui consulatum. Cuius multiplex apparatus tuam requirit industriam. Sed rursus occurrit uoto et studiis meis ne honoris tui tempora contrahantur. Quapropter tuae permitto sententiae ut si uotiuo officio domus nostrae interesse desideras, administrationis labore soluaris. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS THEODORO
+
Sancto Lampadio germano tuo et ad spem processus et ad bonam uiam morum causidicinam credidi profuturam. Vnde factum est ut domino et fratre meo praefecto ante consulto ad castra forensia mitteretur eo praesertim tempore quo tuo adminiculo posset institui. Quapropter pignus tuum suscipe informandum bonis fraterna religione praeceptis. Vale.
Breuem decet esse sermonem quo reditus indicatur. Quid enim mandes paginae, cum omnia quae scripto committi solent, fabulis potius debeant reseruari? Hoc est argumentum praesentium litterarum quas, si dii uotum iuuerint mox sequemur. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Suades ut redeam, ne ius praedii nostri uiolenta perturbet inruptio. At ego puto non minus tuam curam quam meam praesentiam promouere. Conicio exaggerari a te religiose istam trepidationem, dum me Romam studes trahere. Ego autem non modo amore otii abesse plusculum cupio, sed quia inane erit, quidquid remoto atque inconsulto possessore temptatur. Consilium autem rei agendae tuus et aliorum quibus cordi sumus tractatus inueniet. Meae quieti nullus inuideat; quin longius producenda est, cum uicem nostram bonorum amicorum cura fungatur. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Semper te in priore adfectionum mearum fronte constituo. Merito incertus animi cognitionem tuae salutis expecto: quam si mihi tuus sermo praestiterit, reditum nostrum alacritas incitabit. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Nos tuum praeoptamus aduentum; tu amicis muneribus desideria nostra solaris. Admodum quidem delector oblatis, sed hoc ipso officio damna absentiae tuae grauius sentiuntur; pleniora enim praesidia atque ornamenta de amico praesente caperemus. At nunc inter uotiua candidati mei negotia et quaestorios apparatus fraudari nos conqueror societate consiliorum tuorum. Et tamen obeunda nec procul locatus omittis: nam et uestes subsericas quas homines mei post inlationem pretii retentabant et instructum reliquum muneralium praemiorum tuus coegit instinctus. Opto igitur tibi promptum deorum fauorem reditumque felicem simulque oro, si fors dederit facultatem, functioni nostrae interesse deproperes. Cuius uoluptas magna parte cumulabitur si laetitiae nostrae particeps desideratus accesseris. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Potuit sine litteris nostris sanctus Aurelius, si quid de me quaereres, explicare: sed quia fastidiosa salutatio est, quae nudo sermone defertur, iunxi scripta mandatis. Haue igitur dico tibi simulque deprecor ut secundum commonitorium quo summatim muneri praeparanda perscripsi et ipse salua iudiciaria existimatione curam mihi religiosi, ut soles, fratris exhibeas, et homines nostros conparandis quibusdam quae poscit editio iustum inpendium ministrare praecipias. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Quaestorium paruuli nostri munus adcelerans, communi amico Aurelio quaedam conparanda aut prouidenda mandaui. Sed quia negotiis publicis et uaria iniunctorum occupatione distringitur, Eusebium familiarem nobis speciatim ad te misi, cuius admonitione cura tua in effectum omnium prouocetur. Et quia longum uisum est litterarum serie agenda conplecti, non graueris commonitorio strictim signata percurrere. Quod satis esse arbitror ad incitamentum diligentiae tuae; neque enim preces oportet adhiberi, cum sola amici uoluntas studium tuum debeat incitare. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Anastasium nostrum dignaris agnoscere, nam domi saepe uidisti. Haec illi notitia apud te debet esse suffragio, etiamsi nullis iuuaretur adloquiis. Nunc dubitare non possum cumulatiorem circa eum fore curam tui, cum eum et uetusta cognitio et praesens sermo commendet. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Familiaris emersit occasio, quae tibi salutis meae adportaret indicia. Neque enim dubitare possum tibi litteras meas esse reddendas, quas Siluanus ad animi nostri diligentiam pertinens exhibebit. Cui haec ipsa recepti officii commendatio apud te debet esse suffragio. Ceterum ut respondeas, non laboro, cum mihi uicissitudinem scriptorum tuorum mutua polliceatur adfectio. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Parens sana est et ad patientiam doloris adducitur. Quare hanc partem depone curarum mentemque ad meliora conpone. Certe si tibi aliquid ab re tua otii est, nostris negotiis diligentiam dignare praestare, ut operae sit pretium, quod in exactore mittendo litteris tuis et monitis satisfeci. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Multa Oceano, ut recordaris, et litteris et commonitoriis implenda mandauimus, quibus exequendis par esse non poterit, nisi tuo inpulsu et monitis urgueatur. Quae cum in effectum te iuuante processerint, quaeso ut indicio scriptionis expectationem meam non graueris instruere. Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Numidae familiaris nostri aduentus haud mediocriter mihi gaudio fuit. Hanc laetitiam tuus sermo geminauit. Duobus igitur a te muneribus adfectus amicum tibi cum litteraria salutatione restituo. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Antecapere scribendi ordinem mei muneris fuit. Habes festinati officii gloriam, cum ego fatear tarditatem. Et certe potui allegare aliquid in excusationem morarum: supererat mihi plurimum uiae; malui te de laboris nostri absolutione facere securum. Sed pio studio praeueniri nullus est rubor. Ama igitur sponte cedentem cui haec ipsa simplicitas conciliare debet frequentes litteras tuas: quas si non aequauero pari numero, rursus tibi praemium confessio mea faciet. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Amicum meum ad Brittios reuertentem litteris credidi prosequendum, ut et tibi salutationis munus exoluerem et illi commendationis aliquid exhiberem. Quaeso igitur te ut et meis litteris uicissitudo reddatur et illi defensio plena proueniat. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Proxime quidem urbe digressus es, sed ego quasi iam inueterato tui desiderio conuenirer, officium scribendi et munus arripui nec expectato ordine nec more seruato, qui solet amicis esse pro lege, ut peregre locati tribuant prius scripta quam sumant. Et est uera adfectio omnis inpatiens etiam iustae ac legitimae tarditatis. Rupi igitur consuetudinem religione maiore, quam si eam seruare uoluissem. Quae res si tibi grata est, et mihi fenus solue conloquii et perlatori talium litterarum benignus adride. Cui ut ipse nihil potui praestare quam litteras, ita tu nihil poteris plus tribuere quam fauorem. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Propinquam sancti Asclepiadis philosophi absque litteris meis abire par non fuit: nam illius merita poposcerunt ut ad curaturam praeclari uiri pertinens tuo patrocinio traderetur. Pro quo non arbitror ambitu longae orationis utendum, cum eam humanitati tuae contemplatio parentis sine cuiusquam petitione commendet. Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Taedet pigetque iam scribere; quousque enim stili imagine iucunditatem uiui sermonis imitabimur? Quid quod etiam felicitas publica et pax orbis hortatur ut larem repetas? Qua in re tibi oportunus incentor frater noster Ponticianus accedet bonorum petitu sortitus hanc operam, ut tibi ob rem uxoriam demoranti desiderium reuisendae urbis admoueat. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS MAGNILLO
+
Nolo puerum crimineris ob reditum tardiorem. Mea pro Symmacho conturbatio neque ad rescribendum tempus inuenit et recursum tabellarii usque ad spem bonam distulit. Nunc quia periculum eius in aegritudinem uersum est, hoc ipsum loqui apud te licuit. Faciet diuina miseratio quae pias aures adplicat uotis parentum, ut tibi mox de eo quod iuuet animum securitas mea nuntiet. Vale.
Votum mihi non defuit itineris ordiendi, sed tarda euocatio perueniendi tempus artauit, atque ideo uerecundius uisum est ueniam poscere quam peracto consulis officio peruenire. Super hoc plenissimas et ad d. n. clementissimum principem dudum litteras dedi et ad ceteros qui me adesse uoluerunt, quas etiam nunc Festus agens in rebus proficiscendi cunctatione remoratur. Et quia uereor ne aut lateant suppressa, quae scripsi, aut per aemulos resoluta uitientur, consilium fuit ut ad te dominum et fratrem meum exemplaria omnia mitteremus. Erit tuae circa me adfectionis de omnium rerum fidelitate rescribere. Reddentur uobis etiam chartulae curas domesticas continentes, quis decursis aestimabitis quid bonorum temporum iustitia et fama desideret. Vale.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS HEPHAESTIONI
+
Sequuntur abscessum tuum litterarum cohortes, et ut solent Athenas Atticas aliqui uel gymnasia petere Musarum, ita peregrinationes tuas desiderio trahente comitantur. Nec tibi, ut aestimo, militiae stipendiis adfluenti amicorum conuentus onerosus est. Pasce igitur eruditos dignitatis tuae copiis et spera plures actutum tibi hospites adfuturos, postquam Romanae iuuentutis magistris subsidia detracta sunt sollemnis alimoniae. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS HEPHAESTIONI
+
Aegrum proxime animum tuum litterarum quas miseras lectione cognoui, multumque miratus inter coniunctissimos fortuitam subito emersisse discordiam et dominum ac fratrem meum litteris obsecraui ne a suo more dissentiat. Te uero non meo tantum, uerum etiam tuo nomine rogo ut ceteris bonis morum tuorum similem patientiam praestes ferasque omnia quae solet peregrinationis habere condicio. Spero autem et filii mei Flauiani conciliatione et Eusebi archiatri blanditiis posse omnia mitigari. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS HEPHAESTIONI
+
Litterae tuae Spartana breuitate succinctae sunt, sed rebus exuberant, et cum moueant de raritate querimoniam, tamen officii plenitudine memoriam suscensionis oblitterant. Quodsi eas creber usus exerceat, desiderium meum sine fastidio satietatis explebunt. Sed uideo quid obsistat animo, quid impediat uoluntatem. Eusebius te noster fabulis et poculis demoratur. Quem cum reddideris curae hortorum suorum, fore arbitror ut animus tuus iocularibus ineptiis absolutus ad negotia seria conferatur. Vale.
Supra modum gaudeo redditum esse meritis tuis uetus debitum. Iamdudum enim rem publicam uirtutibus obligasti, quae nancta diuinae fidei principem sibi quodammodo consulatum quem tibi solueret impetrauit. Ad huius celebritatem uoto alacri cucurrissem, nisi diplomatis sacri tarda perlatio artasset interuallum dierum. Accessit hiemis contemplatio quae magno frigore et breuibus lucis horis moratur excursus. Meus tamen animus, meum gaudium tecum est. Ego solus dolere debeo quod mihi tantum bonum casus inuiderit; tibi et praesentium satisfaciet numerus et cultus absentium. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Amicis nostris iusta cupientibus usui esse debemus, praecipue fratri nostro Alexandro quem iudicio probamus et amore conplectimur. Nunc licet noueris honorum desiderio non moueri, communis tamen uerecundia non sinit testimonio carere militiae, cum illi tribuni ac notarii dignitatem d. n. Valentinianus Augustus ante inruptionem tyrannicam sponte detulerit. Quaeso igitur ut praerogatiuam sacri testimonii te adnitente mereatur. Facile est enim ut sub tam pio gubernatore rei p. infortunia hominum saeculi uincat humanitas. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Inpatienter amicorum soleo perferre discessum, sed eos qui ad praesentiam tuam relicta urbe contendunt, ad me credo uenturos. Quid quod sequestrata adfectione inuideo tecum futuris? Soli enim bona praesentiae tuae capient, quorum communis mihi fructus esse deberet. Vtut est tamen ista condicio, fratres nostros Celsum atque Nicianum probabiles uiros non inuitus emisi, certus aliquid ad nos ex fabulis atque actibus tuis eorum relatione rediturum. Quos ut mature urbi studiisque restituas, uicissim de te postulo. Nam ni te hac petitione destimulem, uideor eorum peregrinationem non tuae detulisse reuerentiae, sed meo praestitisse fastidio. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Cum sciam te animo esse placabili, recepi pro amico operam ueniae postulandae: neque enim sic a recto deuii sumus, ut te umquam moueri temere suspicemur. V. c. Epictetus causidicorum more prolapsus, dum uult inpensius placere suscepto, sanctum Sabinum probatum bonis omnibus incauto sermone perstrinxit. Ea res omnium uestrum quibus ille curae est, animos creditur asperasse, nec inmerito. Querella rectoris etiam praetorianas acuit potestates. Quid multa? Epictetus togae forensis honore priuatus est plurimis praeferendus, qui firmo patrocinio proteguntur. Nunc illa clientium turba unius fortuito insultat errori; quod ne diu maneat, tua praestabit humanitas. Satis datum est correctioni, nunc ingenium tuum respice. Illud causa meruerit, hoc tribue lenitati. Scio inlustrem uirum praefectum praetorio his quoque litteris tuis prompte esse cessurum. Erit Epictetus u. c. etiam emendationis suae debitor, quem paulo inconsultum fecerat impunitas magna peccantium. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Placuisse iudicio tuo amicum meum Drinnacium satis gaudeo; nam mihi quoque plurimum honoris accedit, quotiens sententia nostra concordat. Fruetur igitur uberrimo innocentiae suae fructu, mihi honestis carus officiis, tibi iustis negotiis adprobatus. Vale.
+
+
+XLIII. Q. Cs.
+
Qui amanti nugas suas et deliramenta committit, non debet formidare iudicium. Commendatur enim religione, quidquid culpari posset examine. Merito securus oratiunculam quam proxime in senatu habui ad te misi; de qua dominum meum fratrem nostrum Carterium tecum plene arbitror conlocutum, nam petitioni nostrae auditor interfuit. Et quamuis totius ordinis secunda suffragia cepisse uideamur, in te uno tamen summam testimonii conlocamus. Facito igitur me certum sententiae tuae et simul, quid rerum geras, pande cupienti, ut quod ex meis actibus uoluptatis accipies, tuorum mutua insinuatione conpenses. Vale.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Dissimulati officii obiurgatione morderis in epistula blandiore, qua tibi gratiam refero sermonis accepti. Licet cogitarem illa potius amica esse conloquia quae sponte tribuuntur, at in respondendo referri magis necessariam uicem quam deferri spontaneam scriptionem, ego tamen ita adfectus sum proximis litteris, ut nescire me fatear reddideris hoc munus an dederis. Verum tu cogita quid epistulae tuae iucunditatis habiturae sint, quas non admonitus exhibebis, cum hae quoque mihi admodum gratae sint, quas rependis ex debito. Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Facis, ut decet, quod otium meum scriptorum assiduitate solaris. Siquidem ex tuo amore coniectas, iucundum mihi esse munus quod ex tuo sanctissimo ac luculento ore proficiscitur. Refero igitur uicem magis ad testimonium gratiae quam ad aequiparandum officium quo me agnosco deuinctum. Sed hoc ipso arbitror digniorem me esse conloquio crebriore, quod hanc palmam tibi reddo quasi uictus fenore litterarum. Vale.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS NEOTERIO
+
Venturum te ad communem patriam fama promiserat. Sperato gaudio gloriabar. Sed ubi dierum processu rumor intepuit, animaduerti mihi hoc genus superesse solacii, quod ad scribendi usum moremque remearem. Fungor igitur salutatione dicenda tuamque excellentiam quaeso ut mihi aduentum tuum pro litteris largiaris. Est enim causa uotiva, quae te debeat euocare, quaestorium scilicet munus filii mei, ad cuius officium te tuosque amor communis inuitat. Vale.
Scribis reuerentiam nostri apud omnes uigere. Gaudeo huiusmodi testimonio, sed profiteor tua opera fieri ut taliter uigeat existimatio mea. Tu mihi es auctor rumoris secundi, neque hac tantum gratia uadatum me esse sentio. Nam illud etiam quod te praesule processit ad commodum proximorum meorum, quamuis iustitiae datum sit, tibi tamen refertur acceptum. Cesso longius pergere, quia in remunerandis beneficiis ieiuna est uerborum uicissitudo. Simul obstrepunt curae quas officiis familiaribus tenuis patriae uictus opponit. Ero apud te posthac loquacior, cum refouerit studium meum rei frumentariae instaurata securitas. Vale.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS FELICI
+
Bene cognitis ac probatis commendatio prompta debetur, ut ad notitiam bonorum sub honesta adstipulatione perueniant. Theodulus sincerae probitatis adulescens multorum gratia uiget, quibus placere laudabile est; sed fortunae difficultatem, quae cursum uitae eius exasperat, adminiculo tuo sperat posse remoueri. Quaeso igitur ut uotis eius benignus adrideas, ne aut meum testimonium pro nihilo habitum iudicetur, aut spebus illius exitus inanis inludat. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS FELICI
+
Amo litteras tuas, nam semper mihi aliquid gratulationis adportant: ego autem benefactis tuis nuda oratione respondeo. Sed ut est praeclara mens tua, perinde nostras sibi existimat fructuosas, et ideo hanc operam perseueranter aduigilo, quam scio apud te pro magno aere censeri. Interea domino et principi nostro eiusque in me beneficientiae egi per epistulam gratias uerbis fortassis exiguas sed adfectione animi copiosas. Quas si eximia unanimitas tua et probata mihi amicitiae fides iucunda atque oportuna insinuauerit lectione, non uidebor ingratus, cum probauerit, sicuti opto, inuictissimus princeps beneficia se huiusmodi apud memorem conlocasse. Vale.
+
+
+L. SYMMACHVS FELICI
+
Relatum in cultores tuos Aurelium familiarem meum gaudeo non illius modo nomine, quem tuendum summatis uiri cura suscepit, sed meo maxime, cuius testimonium iudicii instar habuisti. Accessit huic muneri auctior ex litteris tuis gratia, quamquam est in illis, quod amantem possit offendere. Breui enim erant transcursu quae, cum mihi uoluptatem adferant, negant satietatem, et est haec natura rerum bonarum, ut illis frui prolixius uelis nec quicquam durius sumas quam placitae orationis citum transitum. Adde igitur epistulis tuis copiam uel, si potes, detrahe suauitatem. Ni ita feceris, laesus rependam fastidio tuo uerba quae soleo et paginas longiores. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS FELICI
+
Amor quidem tuus suasit ut scriberem, praetereuntis festinatio, ut pauca dictarem. Quare salutatione contentus, quae etsi non explet officium, tamen contestatur adfectum, redde inuicem quae legamus, et si necesse est, aemulare breuitatem. Nam cum sim nitidissimi sermonis tui cupidus, conscientia tamen huius angustae paginae non audeo a te uerborum copiam postulare. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS FELICI
+
Vectori iudicialium litterarum reddendam tibi paginam dedi, amicitiae deferens cultum salutationis simulque suggerens ad rem mei pignoris pertinere, quod relatio docebit de tutoris faucibus extrahendum. Nec laboro pro adsertione iustitiae cuius tibi cura praecipua est, sed hoc tantum audeo postulare, ut quamprimum responsa caelestia robur adferant iudicatis. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS FELICI
+
Fratrem nostrum Helpidium non minus desiderium tui quam epistula consulis euocauit. Cui etsi amorem tuum prisca inter uos coniunctio pollicetur, nonnihil tamen, ut arbitror, etiam petitio mea commendationis adiciet. Extrue igitur, quaeso te, nouis erga amicum beneficiis ueterem diligentiam, quatenus possint perfecta cumulari, et hoc mihi munus adtribue, ut merita quae suis apud te fundauit obsequiis, sentiat meo fauore creuisse. Vale.
+
+
+LIV. SYMMACHVS FELICI
+
Quisquis amici neglegit famam, fide lubrica est. Hoc mihi ne uitio iure ducatur, etiam in aliorum iniuriis pro tua existimatione sollicitor. Qua lege, quo bono publico Eusebii u. c., qui meruisse inter notarios fertur, incertus atque inexploratus procurator elicuit, ut ciuilis petitio urbano abstrahat foro possidentem matronam, qua in causa, cum supplicatio priuatam teneat actionem, sacros titulos responsa minitantur? Quaeso te, cogites, quid de augusto adyto cuius loqueris oracula, deceat impetrari. Fraterna tecum sollicitudine loquor: rescriptorum omnium fama te respicit. Quid si etiam rei memoria fidem tuam conuenit? Ampelium clarae et inlustris recordationis uirum paruas aedes quas pretioso auxit ornatu, sub cliuo Salutis emisse, ut ciuis, ut collega reminisceris. Triginta annorum die incanuit aetas possessionis. Auctor ei Postuminus nepos Iouii fuit inter cetera parentis suae Porphyriae bona hanc quoque adeptus domum per successionem. Huic Porphyriae nihil umquam negotii cum Theodosio cuius olim facultates Eusebius impetrauit. Nunc procurator a columna Maenia multis huiusmodi sutelis foro cognitus inueterata iura supplicationibus quatit, degustat iudicia omnium potestatum, coeptarum actionum exitus deserit, instaurat exordia, Romanum criminatur tribunal, non possessionis antiquitatem, non dignitatis senatoriae praerogatiuam, non praefecturae existimationem sinit inconcussam manere. His ausibus color fiscalis adlinitur, ueluti ob inquisitionem mobilium ex bonis quae meruit Eusebius diuinae domui debitorum. Vbi haec diligentia diu iacuit? Cuius scrinii conludio publica damna latuerunt? Si procurator non admoueret negotio suo publicas faces, etiam nunc tot officia, tot inquisitores fisco quaesita nescirent, et sane aequum est ut defensio diuinae domus adtentiores oculos praestet iniunctis. Quid mobilibus commune cum praedio? Nullus error sensuum, nulla uerborum interpretatio potest nomina ista miscere. Dehinc a proscriptis quondam bonis Porphyria et Postuminus alieni sunt; multo magis aedium emptor Ampelius procul abest a contagione mobilium. Quid restat, nisi ut aequitas uestra priuatam petitionem nullis sustineri radicibus iudicet, cui sacrae reuerentiae umbra praetexitur? Haec me in epistulam conferre amor saeculi et amicitia tua conpulit. Eadem uiro inlustri fratri nostro Sperchio morum eius securus palam facere curassem, si umquam mihi per litteras obtulisset fiduciam sui; ipse autem principium facere conserendis mutuo scriptis a tali genere non debui. Erit itaque optio amplitudinis tuae in aures eius perferre quae scripsimus. Dignum quippe est ut quod existimationi utriusque proficiet, amborum consensus emendet. Vale.
Nolo ex moribus ceterorum qui census senatorios tractant, etiam huius ingenium, quem commendo, perpendas. Est enim non mediocri loco aut infima sorte progenitus, sed honestatem natalium pudore custodiens. Atque ideo nec ego indecorum putaui bene cognitum prosequi testimonio litterarum, nec singularis generositas tua debet de eius amore dubitare, quem uidet nobis adstipulantibus adprobari. Et haec quidem pro Ammonio satis dieta sunt, ipse autem desiderium sermonis tui silere non debeo, cuius adpetentiam scriptorum tuorum raritas uehementius excitauit. Vale.
+
+
+LVI. SYMMACHVS SALLVSTIO
+
Cumulatius officium mihi, quam poposceram, detulisti. Nam cum domesticos meos iuuari a te in conquisitione equorum curulium postulassem, quadrigis quattuor gratuitis auxisti numerum conparatum. Ex illis equos undecim superstites ceteris prosecutorum cura perduxit, nec longo interuallo pars succubuit traditorum. Gratiam tamen religionis tuae fortuna non minuit, quia in muneribus amicorum non sunt damna casuum cogitanda: quin immo ea in acceptum summa referenda est, quae ab offerente processit. Ad te diptychum candidati et apophoretum librarum argenti duarum per hominem tuum misimus adprobare cupientes editioni te nostrae ‹re›, non animo defuisse. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS SALLVSTIO
+
Vtilitati tuae etiam non commonitus adfuissem, cuius me habuisse rationem dominus et filius meus Patruinus uir spectabilis non tacebit. Hunc tu admonere debebis, ut et sui uoti consuetudine et meae petitionis intuitu desideria tua iuuare dignetur. Vale.
Ego quidem senatui interesse non potui, quo die Thalassi filius dignitatis nostrae muneribus exemptus est, sed spem futurae pro eo actionis non leui apud amicos commendatione solidaueram. Nec tamen impetrationis gratiam mihi uindico: iustitia postulati et interuentus tui desiderata promouit. Mea ualetudo diu iactata tandem se in tranquillum recepit: quod eo scribo, ut auctus laetitia salutis meae parem uoluptatem mihi de prosperis tuis referas. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS PATERNO
+
Primis petitionibus nostris multum ponderis addit iteratio, et ideo de uenatoribus exhibendis repeto postulatum, quo facilius tibi diligentiam geminata scripta sollicitent. Dies muneris nostri tempori admouetur: cui largitas candidati sola non sufficit, si lautioribus harenariis deseratur. Inepta est enim munificentia quae praestatur indignis. Quapropter quaeso te ut uenatorum potissimos auctoritate iudicis et fratris amore concedas multum rebus omnibus additurus, quas ciuium uoluptati animoso inpendio praeparamus. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS PATERNO
+
Omnes qui aditu tuo cupiunt subleuari, non cassam, quantum arbitror, uiam capessunt ineundae gratiae, cum me adstipulatore nitantur. Horum unus uir probabilis Turasius familiaris meus qui indictae sibi litis iniuriam fortunae imputat, gratiam uero boni reditus de tuo potissimum sperat auxilio. Tuere igitur aequa poscentem et humanitatis tuae latius extende famam quae incrementis maximis cumulabitur, si Turasio per te secunda successerint. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS PATERNO
+
Religio postulauit ut scriberem, praesertim cum hortaretur familiaris occasio. Nam homo tuus tabellarium se mihi optulit, cui nihil litterarum dare summa piaculi esse perspexi. Saluere igitur te opto, me nuntio, et uicissim peto ut nos sospitatis tuae indiciis munereris. Vale.
+
+
+LXII. SYMMACHVS PATERNO
+
Quaestores ordinis nostri numquam ferarum suarum portorium contulerunt: graue enim maioribus uisum est ut tolerantibus onera senatoriae dignitatis sumptus inmodicus adderetur. Haec mihi proxime, cum gladiatorium munus instruerem, magis populi Romani quam meo nomine praerogatiua delata est. Nunc a fratre meo Cynegio u. c., quaestorio candidato, quinquagesimae uectigal exigitur, quod solos ursorum negotiatores utpote quaestui seruientes oportet agnoscere. Huius iniuriae adfectio tuum moderamen expectat. Resiste, quaeso te, publicanorum cupiditati et damna collegarum recide. Ad geminam tuam gratiam res ista proficiet, si priuilegio honoraueris senatum, leuamine iuueris candidatos. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS PATERNO
+
Causa amici suasit ut scriberem; sed fatendum est maiorem me curam tuae existimationis habuisse. Nam Minucianus u. c. exiguo periclitatur argento, tibi autem non tenuis ad laudem reserabitur uia, si falsis, ut audio, syngraphis calumnia excitata consederit. Piget dicere quibus strophis adparitio Itali grassetur aerarii. Ferunt sub publici debiti specie priuatorum nominum falsa recitari. Inualidos quidem statim uincit inpressio, ualidiores autem, cum munimenta pro se iuris adsciuerint, criminosis uerborum interpretationibus inplicantur, ut ad damni patientiam sese inuidiae timore summittant. Sed u. c. Minucianus tui securus et legum relationis minas amoliri optat examine. Da igitur, oro te, iudices quos urbanis potestatibus imperialis praefecit electio; neque enim dignum est ad longinquam cognitionem uocari debitum tenue et praecipuam dignitatem. Longius pergerem, si aequitas uellet multis precibus adiuuari. Causae genus relatio publicabit; quae etsi errorem tuebitur cognitoris, numquam tamen poterit emereri, ut illi a te sine alio disceptatore credatur. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS PATERNO
+
Ostentator mei in te studii esse non debeo: officia quippe ex debito religionis profecta iactationem recusant. Quin immo uberis gratiae instar accepi, quod amicitiae meae u. c. Scipio te mystagogo usus accessit. Maximum enim lucrum est quaerere familiaritatem bonorum. Et sane spero ipsum quoque in omnibus nostri diligentem futurum, postquam cognouerit suorum relatu quid negotio eius cura nostra contulerit. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS PATERNO
+
Quadragesimae portorium non recte poscitur a senatoribus candidatis, quia nostri ordinis functiones onerari geminis incommodis non oportet. Hoc tibi etiam pro Cynegio u. c. dudum missis litteris indicaui. Nunc filii mei Pompeiani clarissimi et optimi iuuenis par necessitas depoposcit ut repeterem postulatum. Quaeso igitur ut humanitatem quae inter uirtutes tuas prima est, nostri ordinis editoribus dignanter inpertias et ursorum transuectionem cupiditati mancipum subtrahas. Perueniet beneficii istius gratia et ad senatum qui leuatur incommodis, et ad populum cuius uoluptatibus praestatur immunitas. Vale.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS PATERNO
+
Ampeli inlustris memoriae uiri necessitudines incessuntur lite priuata. Non putes sola parentis recordatione curam pro illis nostram moueri; externos quoque et memorati uiri nescios causae urit indignitas. Cuius breuiter, ut possum, fastigia et capita contingam. Ampelius de summatibus quondam senatus, quem famae celebritate didicisti, domunculam Romae de Postumino c. u. Porphyriae herede mercatus est. Contractus istius origo iusta, aetas prope saecularis, intemptata possessio est. Nunc nuper ueterator quidam procuratorio nomine extulit caput, Eusebii ex notariis c. u. quassans uetustam petitionem de impetratis olim Theodosii cuiusdam bonis quibus hoc praedium mentitur haesisse. Theodosio et Porphyriae nulla rationum societas fuit, nulla coniunctio facultatum. Res in iudicio urbano et a petitore coepta et ipso fugiente finita est. Denuo cineres negotii obreptiua supplicatione refouet in flammam et per diffidentiam iusti diuinae domus pro se adtrahit actiones, ob inquisitionem uidelicet mobilium quibus nihil est commune cum praedio. Peruestiget ista legum ordine priuati rector aerarii: aedium dominos relinquat iudici suo. Duplex utique causa est, diuisa rerum uocabulis, actione discrepans, origine non cohaerens, separata personis. Neque mobile aliquid emit Ampelius, neque domum fiscus incessit. Cur procurator alienus inualidam petitionem publicis uiribus iuuat? . Cum fratre nostro Sperchio inlustri uiro quaeso ista communices. Est aequi seruantissimus, et qui libentius communi iuri cedat quam potestati suae faueat. Scit enim leges honoribus esse potiores. Confido, cum suppressa cognouerit, elicitis non defuturam correctionem. Si quaeret cur ad eum super hoc nihil scripserim, respondeas, quaeso, nondum inter nos facta stili consuetudine ueritum esse me ne quid a principio uiderer arguere. Dabit mihi causae huius emendatio sermocinandi cum eo materiam laetiorem; gratiarum actio auspicium litteris meis faciet. Non expectabo ultra ut adloquii sui fiduciam praestet haerenti; ad omne me officium iustitia eius hortabitur. Vale.
+
+
+
+
+
+AD OLYBRIVM ET PROBINVM
+
+
+
+LXVII. SYMMACHVS OLYBRIO ET PROBINO
+
Iuuenalis industriae est excire saltibus feras et liberalia studia siluestri uoluptate distinguere. Sic olim Marsus inpiger et fortis Sabellus robur habuerunt. Nostris annis parta proficiant. Est huius indulgentiae in quibusdam auibus exemplum, ut nutrimenta senescentibus aetas uicissim prima conportet. Sed nondum conuenit ualetudini meae uti ferinis uisceribus, nec tamen gratiam muneris uestri minuit apud me necessitas parsimoniae. Nam etsi utendi abstinentia sanitati meae consulit, honor tamen muneris animo satisfecit. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS OLYBRIO ET PROBINO
+
Suppetere uobis plenam roboris ualetudinem ferarum indago testatur. Haec igitur mihi prima de uobis gaudii causa est, quod rusticis uoluptatibus sanitatem iuuatis: secundus laetitiae meae gradus est uenatu capta meruisse. Nam ut honori numinum datur cornua sacrare ceruorum et aprugnos dentes liminibus adfigere, ita amicorum cultui dedicantur libamenta siluarum. Interea recuso sententiam quae rem uenaticam seruile ducit officium. Statuerit hoc scriptor stilo tantum probandus — nam morum eius damna non sinunt ut ab illo agundae uitae petatur auctoritas —; uos malo cum Atilio rusticari et ludum uirium sequi quam bonis uerbis deduci ad instituta desidiae. Certe aetatibus uestris hic labor conuenit. Distinguenda est lectio iuuenum non alueolo aut pila nec trocho Attico et Graecis palaestris sed alacri fatigatione et innocentis audaciae gaudiis. Ad haec etiam meum Symmachum, ‹cum› subcreuerit, quamquam unicum cohortabor. Erit olim tempus quo renuntiare annis graues huic operi debeatis. Tunc seruile munus iure habebitur cura uenandi. Famulatus est enim quidam, si cedentibus uiribus recusemus uti laborum uacatione quam nobis praestat senectus. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS OLYBRIO ET PROBINO
+
Commendastis mihi uetus iudicium meum, qui eadem de litoris Formiani gratia et salubritate sentitis. Parce antehac orae illius bona transitus uester degustauerat: ea nunc pensius per moram cognita amari a uobis usu longiore meruerunt. Fero iam, quamquam uestri cupiens, quod procul degitis, et desiderio in uos meo indico patientiam. At si fors uotis effectum secundet, opto in illo sinu agere uobiscum quod restat aestati, ut et locus mihi praestet ualetudinem et uos animi uoluptatem. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS OLYBRIO ET PROBINO.
+
Aditum mihi ad scribendum sero reserastis. Vos enim oportuit inchoare libamina litterarum, quia inueterati moris est ut qui ad peregrina discedit, alternandis epistulis praestet auspicium. Ergo absolutus obseruantiae religione et nunc uobis uicem salutationis rependo et in reliquum, si fors obtulerit commeantes, adsiduitatem spondeo familiarium paginarum, ut uobis possit liquere non in mea culpa sed in uestra mora fuisse, quod silui. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS OLYBRIO ET PROBINO
+
Sermonis uestri adsiduitate delector et abunde ex eo munere usurpo laetitiam. Quod enim uel uestri animi specimen uel mei desiderii solamen potest esse praeclarius, quam ut apud me in dies singulos meritorum uestrorum cultus augescat? Amicitia enim quae celebratur officiis, numquam certo fine contenta est: atque ideo decet uos in deferendis adloquiis effici promptiores, cum ad soluendam uicissitudinem non probetis immemorem. Vale.
Regilianus amici mei filius et ipse suae honestatis intuitu iam probatus dudum tibi litteras meas quibus commendaretur exhibuit, et ideo secundae adstipulationis auxilium utpote iam cognitus non requirit. Mei igitur studii ratio et consuetudo exegit ut scriberem. Neque enim fas est, quamuis iampridem ipse dissimules, me quoque huiusmodi officiis abstinere. Spero enim, quod sponte amicitiae tribui solet, saltem adsiduitati meae esse referendum. Vale.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS LICINIO
+
Cum ad proxima urbe digrederer, scribendis ad te litteris abstinere non debui, ut te obseruantia prisci moris absoluerem. Nam uetere instituto hic usus increbruit, ut ingressi iter praelibent primitias scriptionis. Quare familiaris officii inuitatus auspicio fraternam religionem quam mihi semper mente exhibes adsiduo sermone testare. Vale.
Octauo demum die multas eluctatus itineris difficultates larem patrium salutaui. Continuo, ut amicitia postulabat, conuenit me recordatio mandatorum tuorum. Nam discedenti iniunxeras ut negotium lectissimorum iuuenum Titiani atque Helpidi fida exploratione disquirerem. Quorum mihi praeceptor uir prudens et nescius gratificationis adseruit esse in illis scientiam iuris idoneam nimis in omnes usus iudiciarii et forensis officii. Nunc tuum est optimos iuuenes aduocare, quorum indolem militiae uel honoribus iam paratam non debet ulterius procrastinare cunctatio. Vale.
+
+
+LXXV. SYMMACHVS LIMENIO
+
Prompte fauendum est honesta cupientibus, ut probabiles uoluntates alieno etiam iuuentur adnisu. Quapropter opis indigum esse non patior Felicem sanctissimum iuuenem ad electiora tendentem. Qui ubi fori urbani dissensiones utpote ingenio mitis exhorruit, modestiori causidicinae dare nomen adfectat; quem meus quoque hortatus animauit. Spopondi enim bonae indoli et moribus defaecatis nequaquam defore tuae mentis auxilium. Ergo exoratus ac facilis non ut transfugam sedis alterius, sed ut adfectatorem fori quietioris amplectere; qui tibi beneficiisque tuis debebit quidquid ei ex officio bonae fortunae aut commoditatis accesserit. Vale.
Bonoso optimo uiro et post militiam palatinam gemina administrationis integritate conspicuo discussionem pontis ac basilicae nouae praeceptio augusta mandauit: quod munus summa fide et uigilantia posset implere, si solus istiusmodi examinis ius haberet. Nam Cyriades u. c. comes et mechanicus, qui dudum impensas operis utriusque tractauit, in societatem discussionis admissus, saepe, ut dicitur, a Bonosi optimi uiri inuestigatione dissentit. Hinc fit ut inquisitio quae per unum strenue posset agitari, artificio quodam interpositi certaminis differatur; atque ideo metuit uir honestus Bonosus ne sibi inuidiae sit, quod tanti negotii adhuc nutat effectus. Quapropter orat ut si quis est qui u. c. Cyriadem putat eius operis quod idem Cyriades ante curauit etiam discussorem esse debere, sibi haec molestia detrahatur; si uero ipse huic negotio uidetur adcommodus, ad se tantum disquisitionis summa pertineat. Ergo amore reipublicae cuius utilitates inter praecipua et prima conplecteris, clarissimo et inlustri uiro praefecto dignare ‹[…]› conferre, quatenus lacuna tantorum sumptuum remotis contentionibus detegatur. Spero enim fore, ut cessantibus nouis expensionibus utriusque operis perfectioni usurpatorum summa sufficiat. Vale.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS LICINIO
+
Longum siles, sed ego talis exempli imitator esse non debeo. Quare in officia primus erupi teque religiosa admonitione conuenio, ut litterarium munus quod sponte amicitiae nostrae deferre debueras, saltem prouocatus exsoluas. Vale.
Quaeris ut ualeam, uel quid rerum geram. Respondeo percontationi tuae ex amore uenienti. Agri quiete delector. Haec mihi et aëris praestat salubritatem et pabulum lectionis. Saepe oculos pasco culturis quas hiberna exercet operatio. Tibi et ualetudinem secundare et memoriam nostrae amicitiae superesse amplissime gratulor. Silentii uero mei non est iniusta causatio; nihil enim quod scriberem suppetebat simulque occupato tibi auditione causarum uerebar obstrepere, ne multis negotiis tuis onus adderet loquacitas otiosi. Vale.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Praesentiam tuam spero; neque enim soles promissa deserere. Sed frequens fama est praetorianas litteras obstare dispositis. Quare ne haeream diu expectationis incertus, confirmari scriptis recentioribus uolo, ut sciam morae esse pretium, si adfuturus es, aut soluar manendi fastidio, si teneris. Vale.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Prosequor litteris ciuem amicumque communem cuius bona, quia iudicio tuo nota sunt, non requirunt adsertionem. Merito mihi de eo apud scientem facilis et breuis sermo est. Admoneo tamen ut in gratiam meam ualidius diligatur meique apud te curam uigere documento aucti circa se amoris intellegat. Vale.
+
+
+LXXXI. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Cum saepe occasionibus ad scribendum utar incognitis, committi in amicitiam puto, si domesticis uidear abstinere. Libens igitur Aërio honestissimo uiro cultori tuo nuntiam sospitatis meae paginam dedi, cui honorificentiam salutationis adiungo; quae sola, et cum dicitur, et cum uicissim refertur, munia familiaris explet officii. Vale.
+
+
+LXXXII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Plenum religionis officium est, quod sponte uotum fratris anteuenis. Proxime igitur familiares nostri ad equorum coemptionem cum pretiis commeabunt, ut ex omnibus quadrigis quas scripsisti esse uenales, praestantiores cursu et genere pollentes defloret electio. Haec autem tibi cura sumenda est, ut praeteritis editionibus nostris recens ludorum fama respondeat. Inprimis igitur hanc de te gratiam peto, ne magis numerum quam merita perpendas. Nam cum de Hispaniis copiam mihi equorum spes certa promittat, hos quos de proximo polliceris securior diligentia debet excerpere. Vale.
+
+
+LXXXIII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Curam nostram senatoriae functiones ad uotiua sollicitant. Praeturam quippe filii mei, si fors dictum iuuet, proximus annus expectat, cuius instruendae causa amicis nostris negotium dedimus, ut equos ex Hispania lectissimae nobilitatis edecument. Experiantur igitur suffragium tuum, siquid opis et fauoris orauerint. Decet enim te pro amore mutuo mecum curanda partiri. Vale.
+
+
+LXXXIV. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Silentium meum etiam ipse reprehenderem, si tuas litteras aliquando sumpsissem. Itaque arguere in altero non potes quod a te admissum esse meministi. Ego tamen in haec officia primus erupi, ut et te ad scribendi studium cohortarer et amicum meum testimonii adstipulatione prosequerer. Est enim eius industriae atque probitatis, ut fauorem tuum iure mereatur. Pro quo ego petitor accedo, praesumens apud animum tuum nostras litteras plurimum profuturas. Vale.
+
+
+LXXXV. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Quod epistulas meas condis, amoris est tui, qui describenda nescit eligere; sed me fucus hic decipit. Nam praecipitor ad scribendi fiduciam placendi securitate. Et tamen, si quando resipisco, nimis uereor ne ista simplicitas incidat quandoque in lectorem alterum tibi disparem. Quare uelim tibi habeas quae incogitata proferimus, licet eadem mei quoque librarii seruare dicantur, sed illi per examinis ignorantiam, quod te facere non oportet Mercurialis artis peritum. Nam mediocribus scriptis amicorum benignitas scit fauere, alienorum inuidia nescit ignoscere. Quod superest, oro iam uenias et praesentia tua augeas honorem festorum dierum. Nempe Mineruae tibi sollemne de scholis notum est, ut fere memores sumus etiam procedente aeuo puerilium feriarum. Ad eum diem tibi conuictum paramus agrestibus holusculis partum, quia luxuries offendit deam sobriam. Vale.
+
+
+LXXXVI. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Insidiaris infantiae meae quam tego silentii uerecundia. Nam ad elicienda responsa uenturum, si adnuam, polliceris, cum hoc tibi facere de proximo quam spondere promptius fuerit. Mihi uero adipisci gratum, sperare prolixum est. Et tamen uoluntati tuae pareo nec uereor ne temere a me effusa uerba in paginas librarii tui referas. Nam si quid horum quae apud te incuriosius loquor, cuipiam lectori nauseam mouerit, non in scribendo neglegentia mea, quam tua in describendo diligentia displicebit. Vale.
+
+
+LXXXVII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Nostrorum duritiam ferre non possumus, qui cum reliqua superiora non exsoluerint, etiam pensionem proximi anni ferre detrectant. Idcirco quaeso ut cum homine meo, quem ad exactionem nostrorum misimus, curam communicare digneris. Religiosam operam libenter adripias! Graue est enim nos quidem pro agris nostris functionibus publicis esse munificos, actores autem locorum ne id quidem uelle redhibere, quod sciunt per annos singulos esse soluendum. Vale.
+
+
+LXXXVIII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Nullum tempus esse patior a meo officio feriatum. Merito properanti tabellario cursim debita uerba commisi, quibus quaeso ut referandae uicissitudinis curam capessas, licet malim iam reditu tuo quam scriptorum honore laetari. Vale.
+
+
+LXXXIX. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Non ex officii raritate amicorum religio et cura pendenda est. Plerumque enim scribendi cupidis defit occasio, nec tamen amicitiae memoria temporali silentio consenescit. Itaque quod hucusque conticui, uoluntati meae non debet adscribi. Multa enim studium nostrum fortuita impedimenta frenarunt. Sed ubi tempestiuam conperi facultatem, contuli in has litteras mei circa te propositi atque amoris indicium, conpensaturus quod hactenus silui frequentia litterarum, si me incentiuo quodam mutui sermonis animaueris. Vale.
+
+
+XC. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Adtemptatam denuo ualetudinem tuam meorum cura suggessit. Quare sollicitatus incertis emittere ad te scripta non distuli, quibus ut de te laeta respondeant, praestabit diuina miseratio. Erit igitur muneris tui, ut otio meo securitatem tuae sanitatis adicias. Vale.
+
+
+XCI. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Et rebus et litteris partes religionis exequeris. Nam et hominibus mei adminicula fauoris inpendis, et me sermonis tui honore participas. Ago igitur atque habeo gratias, daturus operam ne officiis nostris uicissitudo umquam dissimilis iudicetur. Vale.
+
+
+XCII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Cum ad filium meum scriberes solum, me stili honore fraudasti. Potui te silentii talione mordere, sed amicorum neglegentiae numquam parem repono contemptum. Atque utinam redditae filio meo litterae nihil ex conuentione fraterni debiti asperitatis habuissent! Ego quoque mihi nequaquam uiderer omissus. Nunc duo pariter acciderunt, ut me et honor officii praeteriret et participata cum filio amaritudo percelleret. Vale.
+
+
+XCIII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Formianum litus accessimus. Hinc Puteolos mox petemus. Graue est enim sub auribus iudicis Baiarum adpetentiam confiteri. Habes ordinem propositi mei. Ipse memento promissi quo te ob causas publicas peregrinationis meae fore solacium spopondisti. Vale.
+
+
+XCIV. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Romam regressus post legationis officium sumpsi litteras tuas quibus patriae communi largas rei annonariae copias polliceris. Itaque gemino adfectus gaudio et quasi ciuis publica securitate et facti tui gloria quasi frater exulto, teque ad hoc studium religiosa exhortatione destimulo, licet bona uoluntas quae ex ingenio uenit, non sit agitanda calcaribus. Ego lectione sermonis tui ciuium nostrorum curam leuaui; neque enim sileri debuit tam laudabilis et certa promissio. Superest ut proposito religionis tuae melior adspiret euentus et tibi in posterum conpetens decus pro tanto in patriam labore respondeat. Vale.
+
+
+XCV. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Mediolanium sum missus a patribus ad exorandam diuini principis opem quam communis patriae sollicitudo poscebat. Celerem mihi reditum praefata dei uenia res prosperae pollicentur. Sed praesentia laeta cumulabis, si per litteras mihi cognitio tuae salutis accesserit. Vale.
+
+
+XCVI. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Romam redisse me nuntio. Atque utinam sanitatis quoque meae index esse potuissem, quam labefactauit peregrinationis iniuria et hiemalis asperitas. Sed otio redditus spero meliora. Ipse ut ualeas, diuina praestabunt. Nam ut homines meos solito fauore tuearis, postulare non debeo, cum incitamentum spontanea officia non requirant. Vale.
+
+
+XCVII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Maluerim quidem tuum solamen adipisci, ‹sed› quia litteris secundus ad gratiam locus est, desiderio tui scriptorum conpensatio satisfecit maximeque iuuit animum, quod tecum bonam ualetudinem redisse in gratiam nuntiasti. Ipse Formiis adhuc residere constitui, ut mitigatis autumni aestibus ad suburbana concedam. Neque enim temporis mei ratio patitur ut communem patriam maestus ingrediar. Vale.
+
+
+XCVIII. SYMMACHVS HELPIDIO
+
Si condicio temporis mei sineret, uotis me tuis etiam non rogatus ingererem. Qua in re certus animi mei adsertionem uerborum, sicuti arbitror, non requiris. Nunc fortunae meae qualitas in tantum nos a festiuis excusat officiis, ut solacia insuper requirat aliena. Ergo quia in manu mea interim non est laetos frequentare conuentus, tuae opis est leuare maerentem. Quorsum istud? inquies. Vt fratrem nostrum Florentinum clarissimum atque ornatissimum uirum peregrinationi meae cohaerere patiaris. Tantum peto ut ab eo interpreteris inpendi ex hac commoratione quam mihi tribuit, quantum ex eius praesentia uoluptatis habuisses. Vale.
De rebus liquidis atque manifestis rectius natura quam fama consulitur. Ergo in tenui patriae uictu superioris prouidentiae laudem refotam non ex ore multitudinis sed ex ratione humani ingenii colligamus. Necesse est enim seros aestimatores beneficiorum, cum succedant angustiae copiis, dissimulatam gratiam conlatione sentire. Et plebes quidem nostra paucorum studiis antehac in odium tanti ciuis subacta testatur propalam paenitendi correctionem; collegarum uero notissimus peruicax liuor non sinit fateri quod cogit ueritas iudicare. Quare tacito adficiuntur rubore et conuictorum similes proferre de uobis nequeunt quae sentire coguntur.
+
Sed haec longius exequi non est necesse; sufficit enim redisse ad conciliationem famae uestrae publicum testimonium. Viuat modo et in patris celebri memoria solacium tuum et in tua salute paterna reparatio. Valete.
+
+
+II. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Hilaratus est mihi dies litteris uestris et festiuitatem nataliciam domus nostrae desideratus sermo geminauit. Sed decursa paginae lectione conrugauit frontem mihi adiecta subscriptio quae uos de peculio Petroniae agitari iurgiis indicauit. Arbitror tamen, si Marcianae sororis uestrae non sit clauda promissio, successionis ambiguum domestice posse remoueri, cum ad examen meum quod ipsa delegit documenta negotii miseritis. Quae autem capita quaestionum pars aduersa commoueat, subdita enumeratione signaui, ut sancta unanimitas uestra informata oppositis inuicem pro se respondenda meditetur. Valete.
+
+
+III. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Praefato opus est, si ardua postulentur; pronis ac facilibus admoueri ambitum non oportet. Breuiter igitur et strictim quid frater meus Fuluius de uobis fauoris poscat aduertite. Sororem Pompeiani olim uiro maturam te auspice in manum optat accipere nec genere minor et re fortassis uberior. Nam laudabiles uitae eius artes et ex bonorum amictiis spes secundas inter sponsalia ornamenta non numero: sibi enim quisque habet quidquid laudi et spei ducitur. Mihi autem tanta est perficiendae coniunctionis huius antiquitas ut in graui dono habiturus sim, si illius uotis cura uestra profuerit. Cum igitur res incepto honesta, effectu facilis postuletur, quaeso ut in promouendo negotio, quantum me uelle conicitis, adhibeatis industriam. Valete.
+
+
+IV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Aegritudinem meam quam dexterae manus dolore sustineo nuntiorum acerbitate duplicastis. Acrior autem me cura distringit, quod scio filiae meae ciborum et potuum continentiam non posse suaderi. Anxius igitur uulnere animi et corporis morbo usque ad subscribendi possibilitatem litteras differre non potui, sed dictatione properata magis sollicitudini meae quam consuetudini satisfeci. Et primo ut timorem meum responsis leuetis exoro; dehinc te, domina filia, precor ut saluti aduersa declines et interpellatam totiens ualetudinem repares auxilio temperantiae, quia non solum sanitati commodat, uerum etiam ad testimonium prudentiae pertinet noxiis abstinere. Valete.
+
+
+V. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Seuerianum primorem Literninae urbis a publica interpellatione reuocaui, ne sancto amico nostro Seuero inuidiae aliquid conquestio eius adferret. Promisi autem media unanimitate tua, decus nostrum, si quid inter eos concertationis est, posse finiri atque ideo quaeso ut uiro optimo Seuero terminandae apud te litis auctor esse digneris. Valete.
+
+
+VI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Tamquam adhuc negotiorum uestrorum nescii agendis rebus formulas praefinitis. Et ego unanimitati uestrae utriusque exitum causae iampridem retexui et credo in manus uestras per milites uicarianos delata quae scripseram. Merito enarrata et conperta non repeto; hoc solum etiam nunc notitiae uestrae ostentationis pudore subtraxeram misisse me necessarias litteras quibus amici de tutoris fraudibus instruantur et puto, si fors inceptum iuuet, decernendum aliquid quo frangatur obnoxius.
+
Quod uero iter ad proxima Vrbi praedia distulistis, quamquam uestri cupientissimus inprobare non possum. Allegastis enim piam causam morarum atque ideo desiderio meo necessitatem religiosae adfectationis antefero. Haud scio an morantibus uobis aliqua inuitatio nos potius in Campaniam possit educere. Sed hoc relinquatur euentui; nos interim mutua desideria scriptione foueamus. Solaciis enim leniendus est animus, quotiens protelantur optata. Valete.
+
+
+VII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Taburnius euocatum me esse non siluit et fortasse miremini nihil super ea re meis paginis indicatum; sed quia multis ac necessariis causis domi manere decreueram, inanis esse operae iudicaui inrita ad uos et dissimulata perferre. Credo autem sanctae unanimitati uestrae inconperta non esse quae me a peregrinandi consilio retraxerunt. Nam et fractam ualetudinem meam nostis, et unici mei solitudinem contemplamini, et eruptiones fluminum usque ad metum diluuii conperistis, pontium quoque ruinas et montium labes apud uos, ut arbitror, fama non tacuit. Ex quo factum est ut ceteri quoque ueniam postularent, quos similis accitus exciuerat, praeter Arcentium et Euangelum, quorum alterum uigor adulescentiae, alterum incautus animus obiecit incertis. Intellego uos profectione hominis non amici posse terreri; sed ut hunc scrupulum reiciatis admoneo. Nam et meis litteris multa curata sunt et proficiscentibus datum negotium est, ut aemuli obtrectatio repellatur. Quare curarum uacui agite otium meque, ut facere dignamini, scriptorum adsiduitate refouete. Valete.
+
+
+VIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Redditae sunt nobis litterae uestrae, cum in Ostiensis uiae septimo degeremus, et ilico per inlustrem uirum uicarium petitu meo actorum processit editio. Sed puer uester inconsultis atque ignorantibus nobis Vrbe discessit, ut est seruis familiaris inprobitas. Vestra in manu est utrum hoc inultum esse patiamini. Interea filiam meam iactari instaurato languore non siluit. Cuius nuntii uulnus alte incidit pectori meo nec abolebitur metus, nisi mutua scriptione fidem sanitatis eius accepero. Facite igitur, oro uos, ut formidinem meam securitas protinus reportata commutet. Valete.
+
+
+IX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Frater meus Censorinus de confinio Baianorum praetoriorum conquestionem temptat iterare, quam didicit inter me et actores filii mei Pompeiani dudum esse finitam. Adhibiti namque inspectores muro qui inter aedes a summo monte descendit diuidi loca nostra dixerunt; quorum iudicium nouus possessor credit posse rescindi. Quaeso igitur, adhibito Felice amico nostro et Castore, ueri arbiter esse digneris et sanctitate tua coram locuta inanis adtemptatio conprimatur. Dehinc, cum fratri meo Censorino satisfecerit praeteritae iudicationis adsertio, tunc operi eius et molitionibus nouis decem tantum pedum ultra aedificia sua permittatur adiectio, ita ut partium fines et placito conprehensus adsensus et constructio interiecta discriminet. Valete.
+
+
+X. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Rogatos esse nos audio ad officium consulare. Mihi quiescere et domi manere sententia est post anni superioris laborem; ipse quid statuas altius cogita et sapienter expende. Praesumo autem eos qui dicuntur acciti auctoritate praecelsi uiri edecumatos esse et his unanimitatem tuam consulto esse sociatam, ut ad agendas gratias sub occasione officii consularis excurras. Verendum autem est ne si excusandum putaueris, proximi rescripti impetratione uidearis offensus; et fortasse, quantum de incertis sperare fas est, error iste, cum feliciter adfueris, corrigetur. Hispanum rogatum esse non conperi. Considera igitur euentum partis utriusque. Ego denuo nuntiabo, si quid super hoc nouae cognitionis accesserit. Valete.
+
+
+XI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Multa mihi ad uos scribenti pauca respondes et moleste fero mandatorum uestrorum calere principia usque ad sollicitudinem meam, mox autem per silentium frigere processus. Fortasse quaeratis quid etiam nunc referri in notitiam meam postulem. Capuanae domus pretium scripseram cum uenditore decisum: nihil de eius confirmatione rescribitis; Samniticae possessionis reformatio et uindicta mandata est: tantum uacuatos dotibus agros sero docuisti; adhuc tamen nescio quid exhibitio iniuncta profecerit, cuius me expectatio rus ire non patitur. Vereor enim ne, quod saepe factum est, clandestina aliquid temptet obreptio. Quare aut instruite quid supersit negotiis explicandis, aut si res in uado sunt, iam mihi usurpandae secessionis aperite. Cum fratre meo Censorino non moleste fero sub quolibet dispendio nostro de litoralibus spatiis iudicatum. Restat ut interiectu muri praetoria diuidantur, ne cessante indicio iudicationis rursus uicinae angustiae in alios sese terminos nitantur extendere. Valete.
+
+
+XII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Amici litteris delectatus sum, quarum me lectorem esse uoluisti et uelim credas nihil eum de usurpanda animi remissione mentitum. Mihi uir inlustris iudex praetorianus ob conlationem senatus et alia remedia Vrbis angustae denuntiauit offensas, contristatus, ut adserit, curione quo praefectus Vrbi ludorum imperialium die, cum a senatu caro nobis praesentibus posceretur, oblationem communem populo publicauit. Haec omnia ad destruendam promissorum suorum gloriam conposita suspicatur et in me solum, quia hoc referentibus placet, uertit inuidiam. Respondi, ut potui dignitate seruata, eius calori et, quantum legati Orientales adserunt, quibus ipse scriptorum meorum fecit indicium, cunctis responsa nostra placuerunt. Sed ne ratione et auctoritate uictus sileret, molliores postea litteras misit parem querimoniam continentes. Horum tibi omnium tradetur exemplar, ut noueris quibus fluctibus perstrepamur.
+
In negotio autem sanctae unanimitatis uestrae, quod praeceptio iterata commouit, consilio trahendae solutionis utendum est et pars quae ad germanum tuum pertinet subicienda auctioni, ut huiusmodi iniuria factum iuuenis exaggeret aut expleat uoluntatem. Sed scire desidero quae potissimum praedia ad ius sancti fratris tui pro parte pertineant, ne per ignorantiam iuris tui corpora apparitionis error adtrectet.
+
Fratrem uestrum Romae tantisper tenebo, quoniam subsidia annonae in dies uiginti oblatio prorogauit. Moleste igitur filia mea ferre non debet, si iumenta itineri eius deputata tardauero. Cetera filius meus Comazon uel quaerentibus uobis uel sponte narrabit. De legatione mittenda ob angustias frumentariae rei usque ad reditum uiri excellentissimi comitis tractatus publicus differetur. Consilium sanctitatis tuae salubre mihi uisum est; itaque datis ad homines meos litteris statim iussi ex re nostra Apula ad Campaniam frumenta deferri. Valete.
+
+
+XIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Adsiduitas epistularum superiorum scribenda consumpsit; sola nunc superest salutationis religiosa generalitas. Et sane, si qua suppeterent paginis persequenda, commeanti rectius crederentur. Tunc enim stilo indulgendum est, cum recipiendis mandatis proficiscentium persona non sufficit; nunc si quid scitu dignum putabitis, sine nostri sermonis excursu plenius a commeante discetis. Valete.
+
+
+XIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Dubitare uos uideo an Rufini poenam secuta sit etiam publicatio facultatum. Fides praesto est imperialibus signata praeceptis; et tamen praedonis annosi merita pendentibus non fuit ambigendum quod spolia orbis desideraret aerarium. Atque utinam tanto gaudio non obstreperet defectus annonae, quem nulla producit nouae frugis accessio. Praeterea ipsius cibi qualitas gignit horrorem, corrumpit ualetudinem corporum grauiorque hominibus talis alimonia quam poena ieiunii. Solatur inter haec populum spes frumenti a patribus oblati et religiosa optimatium uoluntas tenet concordiam ciuitatis. Nunc uotis opus est ut diuina opitulatio inuehat commeatus, dum salus ciuium priuata conlatione producitur. Valete.
+
+
+XV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
In eas angustias communis patriae fortuna deducta est, ut extrema uitanda sint. Itaque fratrem uestrum continuo ad uos opto dimittere, cui basternarios mox praebere dignamini, ut festinatio eius iumentorum adminiculis adiuuetur. Ceterum filiam meam uexari itinere, sicuti ante scripseram, non oportet, quoniam post incommodum graue ualetudo eius otio et quiete refouenda est. Valete.
+
+
+XVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Praeuidi quem metum uobis fama aegritudinis meae posset incutere, quae cum soleat supra uerum de absentibus loqui, magnitudinem periculi mei ne fando quidem uidetur aequasse. Itaque ubi primum mihi formare litteras per ualetudinem licuit, non distuli lenire apud uos stilo quae uulgata credideram et quamuis modificandae sollicitudini uestrae prior sermo sufficeret, ad fidem tamen securitatis adtestatio secunda proficiat. Interea de ordinando reditu facite nouerim quid consilii ceperitis. Fateor enim molliore me esse adfectione post discrimen salutis nec ulterius posse suadere ut desiderio meo uestrum otium praeferatis. Valete.
+
+
+XVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Amicitia animis non annis aestimatur; rudis igitur tibi eorum non uideatur aspectus, quorum in te cultus annosus est. Hoc eo spectat, ut noueris Auxentium et Marianum filios meos pudentissimos iuuenes inter laudatores tuos loco priore censeri atque ideo non cognoscendos nouo aditu, sed amoris foedere et religione recolendos. Nunc illis proficiscendi adtulit causam medicorum coactu imperata curatio. Nam Stabias ire desiderant, ut reliquias longae aegritudinis armentali lacte depellant: sed maiorem iudicant in tuo congressu esse medicinam. Tibi igitur adsignabitur eorum sanitas, si remediis herbarum salubrium fomenta benignitatis adieceris. Valete.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Castori nostro ad Campaniam reuertenti largiora mandata de domesticis rebus quam scripta commisimus. Plura igitur auribus quam lectione noscetis. Horum pleraque ad statum pertinent patriae quam defectu alimentorum grauiter laborantem periculosum est inhabitare, impium et crudele deserere. Valete.
+
+
+XIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Germano Taburni cui me auxilio esse uoluistis etiam salutis dubius adfuissem, si eorum praesentiam fors dedisset, quos ex usu eius oportuit conueniri. Satisfaciat igitur unanimitati uestrae animus meus, etiamsi uoti efficaciam negauit euentus. Ipse adhuc inualidus sed iam praefata dei uenia conualescendi securus haec scribo tantoque magis adsurgo uiribus, quanto mihi celeriorem sanctitatis uestrae reditum spes uicina promittit. Valete.
+
+
+XX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Dudum sanitatem filiae meae integratam esse rescripseras; mox sequentibus litteris sollicitudini nostrae recidiuum aculeum subdidisti. Conflictor igitur nuntio recentiore, quia magis aduersa creduntur. Expecto anxie ut, si quid boni dies adtulit, indicetis. In eo autem quod uos discessus noster excruciat habitum meae mentis agnosco; sed adhuc desideriis mutuis praestat suadere patientiam quam paenitendum aliquid per inbecillitatem adfectionis ordiri. Mox cum germanus tuus de proximo, ut ais, speratus adfuerit, et felicem uobis et necessarium reditum diuidendae inter uos communionis causa praestabit. Valete.
+
+
+XXI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Fratris mei Entrechii spectabilis uiri liberos inpatientia paterni amoris acciuerat, quibus properandi causas inopia urbis adiecit; atque ideo recursum sine iusti temporis expectatione moliti sunt. Quapropter dum nauigatio intractabilis est, in oris Campaniae paulisper haerebunt; sed ne peregrinationis amara sustineant, humanitas uestra praestabit. Quare uicem meam suscipe, ut, qui nunc a nobis necessitate diuulsi sunt, animum se meum in te repperisse laetentur. Valete.
+
+
+XXII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Dura commotio est quam gignit iniuria, sed mollire debet dolorem medicina patientiae. Nec deest uobis usus aduersa tolerandi, nam crebro ictum fortunae ferre didicistis. Quod si in secundis rebus ageretis, iure insolitis malis felicitas laederetur. Haec eo scribo, ut miratum me scias quod constantiam tuam lis priuata mutauerit, quam sub adfinium nomine, ut opinio mea est, Baiani litoris persultator animauit. Sed illi aliud mercedis erit. Causae autem uestrae propugnaculum iudiciale non defuit: impetratum est quippe ab altero cognitorum ne inpune sit quod dissignauit apparitor, ab altero ut hereditas tuta praestetur. Ipsam quoque dominam quaestionis, cum se ex agro receperit, admonebo ut aut desistat incepto aut nouerit sibi grauiora esse referenda. Haec de rebus domesticis satis dicta sint.
+
Patriae uero nostrae inter cetera frumentariae penuriae mala legationis ambitus nequiorem facem subdidit. Nam principio Postumianum et Pinianum duobus aulae summatibus iunxit electio sub ea expressione iudicii, ut in ipsis solis plena esse legatio diceretur. Interiectis diebus, cum mandata ordinis tractatus expenderet, Paulinum illis studia priuata iunxerunt. Hinc orta certatio usque ad nefarias pugnas me absente processit. Pudet dicere quae in se optimates senatus crimina et maledicta proiecerint. Sed dirimendas partium quaestiones meo dicuntur detulisse iudicio. Fors uiderit qui finis causam publicam maneat. Interim senatus fama laceratur et infortunatis etiam crimen accessit. Si in manus meas uenerint monumenta gestorum, legendo noscetis quae uerborum meorum uerecundia noluit explicare. Valete.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Debui litteris abstinere spectabili uiro filio meo Decio commeante qui de nobis apud religionem uestram plura narrabit quam posset paginarum textus amplecti; sed iucunditatem quam uobis tribuet fraterna praesentia stilo augere non piguit. Idcirco unanimitati uestrae honorem salutationis inpertio, ut aduentus mei expectatio oris munere mitigetur. Valete.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Sapricius uir ornatus ac mihi familiaris diligentiam sanctae unanimitatis tuae sine adstipulatore meruisset; sed quia primus aditus sero commendat incognitos, facilitatem sibi promerendae familiaritatis tuae per me optauit aperiri. Dignum est igitur ut cupidissimum tui obuio amore suscipias et amicitiam postulatam non in longi usus temptamenta procrastines sed statim parili uoluntate desiderio aduentantis occurras. Valete.
+
+
+XXV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Zenodorus filius meus nondum te consuetudine propiore cognouit sed fama conciliante iam suspicit. Nam, cum propere Lucanos ac Brittios petat honore cogente, nihilominus in conspectum tuum flexo itinere gestit excurrere. Hunc in amicitiam tuam tamquam mystagogus induco atque in me recipio dignum esse quem diligas. Si quid igitur parentis testimonio tribuis, adultam mox apud te religionem primus aditus aduentantis inueniat eamque continuo experiatur facilitatem pectoris tui, quam scit numquam delatam esse nouitati. Valete.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Diu mecum ipse contendi, ut ad uos pignus commune dimitterem, sed uicit adfectio maxime adsurgente specula sufficientium conditorum. Nam uiginti dies Vrbis alimoniis parca interim promittit expensio. Praeterea amplissimi ordinis secunda conlatio accessurum securitati aliquid pollicetur. Nihilo minus etiam carnis oblatio animos Romanae plebis erexit. Redire igitur ad uos iumenta praecepi agens gratias, quod necessitatem fratris uestri congruis adminiculis iuueritis. Legatorum adhuc uacillat electio. Nam Postumiano et Piniano quos a principio mandatis suis senatus agnouerat tertius Paulinus adseritur et diuisis in studia partibus adhuc differtur utilitas. Quae cum terminum confirmationis acceperit, plana ad te cognitio deferetur. Valete.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Vberius scribendum est, si commendentur incogniti; Iustini autem grauissimi atque honestissimi uiri antiqua nobiscum familiaritas conciliationis adminiculum non requirit. Satis est igitur, si ei amorem solitum deferatis. Quae uero ad nos pertinent et proxime unanimitati uestrae litteris indicata sunt et nunc ipsius ore pandentur. Valete.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Si quid homini tutum est, in spem uitae redisse me nuntio post internorum dolorem qui me uobis repente subtraxerat. Si quid igitur uobis asperum famae licentia nuntiauit, antiquet obliuio. Praecipue autem de uobis impetratum uolo, ne inprouida sollicitudine recurratis; sed quia res uersa est ad salutem, iustis itineris dimensionibus communi desiderio satisfacere dignemini. Valete.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Dicendae uobis salutis occasio et quaerenda est mihi saepe, si desit, et amplectenda, si praesto sit, eo maxime tempore quo de filiae meae sanitate sollicitor, cuius ualetudinem credo etiam ieiuniis sauciatam. Absoluite igitur metum nostrum nuntio prosperorum. Mihi etiam nunc gressus infirmus est, sed si optata de uobis mutuus sermo pertulerit, protinus corporis mei querella sedabitur.
+
Non omiserim iungere huic paginae quod Martinianum conuentio iudicialis expulerit. Cui tantus terror incussus est ob omissam diu ad Gallias profectionem, ut ei necesse fuerit praeuenire itinere priuato exhibitionis iniuriam.
+
De Atellano quid fieri uelimus amico interueniente quaesiuit auditor. Respondi post iudicium sacerdotis solam me expectare uindictam conflatae nuper inuidiae. Nihilominus in arbitrium tuum statuenda reieci. Quaeso igitur ut inter feriarum moras quid facto opus sit digneris aperire simulque cogites contra interuentum tot antistitum quid possit magis quam quid debeat impetrari. Neque enim iustitiae et innocentiae deferri plurimum potest, cum illis reuerentia religionis opponitur. Valete.
+
+
+XXX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Postquam dimisimus puerum, multus rumor increbruit sanctitatem tuam sacris litteris euocandam ita ut etiam nomen Gratiani cuiusdam qui huiusmodi scripta perlaturus adseritur in publico ore uersetur. Hoc etsi adhuc mihi incertum uidetur, tacendum tamen esse non credidi. Erit summae diuinitatis statuere circa uos et confirmare ordinem prosperorum. Valete.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
V. c. Principius genere et probitate conspicuus commendationem non requirit alienam, cum tui quoque in se amoris atque iudicii testimonio glorietur. Cuius bona latius explicarem, nisi esset operae redundantis cunctis nota replicare. Hoc unum adiecisse sufficiet, quidquid illi honorificentiae tribueris, ad omnes bonos qui eum diligunt peruenire. Valete.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
In suburbano dego secessu. Nam et urbanarum taedet molestiarum et uillae autumno commodae iucunda instauratione delector. Praeterea frequentiam mihi, quae sola Romae honorabilis iudicatur, amicorum praestat aduentus. Sed non mediocriter nepticulae meae Gallae infirmitas conturbat otii nostri securitatem; de qua ut mature uotiua et commoda nuntietis, opitulatio diuina praestabit. Tibi autem, domina filia, quantum in dies singulos refectionis accedat quaeso curae habeas indicare. Erit hoc testimonium religiosi in me animi tui, si et consulueris sanitati et in notitiam meam placitura pertuleris. Valete.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Si qua adhuc de Sicilia speramus, incerta sunt. Nam cum litterae Euscii nuntiauerint dudum circi et scaenae artifices nauigasse, etiam nunc de aduentu eorum rumor in operto est atque ideo apparitorem placuit postulari, qui peragratis ubique litoribus explorata in aures nostras reportet. Creuit autem cura ludorum, postquam frequentibus ludis relationem de amphitheatro promerendo populus postulauit, quae mox iudicis impetrauit adsensum. Dei nutus efficiet ut super hoc etiam diuini principis concordet auctoritas. Valete.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Frater uester diu animi adfectus dolore ob amissum magistrum coepit aurem praebere solantibus, cuius maestitudo me quoque grauiter sauciauit praeter cogitationem quae nos de eligendo praeceptore sollicitat. Si igitur placet, communibus litteris ab inlustri uiro praefecto Hadriano Gallum rhetorem quem proxime Eusebius noster ingesserat postulemus, ne pignorum nostrorum indoles in profectu posita deseratur. Me futurae editionis et labor et sumptus exercet. In disponendis enim praemiis, quamquam numero uestium satis adfluam, nonnulla adhuc deesse apparatui deprehendo. Valete.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Quamdiu iactata rumoribus tempore differuntur, curarum uacuus otiare; si quid auditu dignum fideque subnixum recentior sermo peruexerit, neque nuntiandi neque suadendi partibus abstinebo. Vnum hoc ante rei necessitatem de meo sume consilio nulla ratione te posse euocationis honorificentiam deprecari.
+
De fratre autem uestro praeter mandatum nihil etiam nunc opinionis accepimus. Ipsi haec de nuptiis Ostiensibus ad quas nos uiri inlustris Sallustii filius iunior euocauit contulimus in paginam, sed continuo ob ludorum praeparationem Roma repetenda est. Diu enim mihi ista curanda sunt, quae facile, si adesset sanctitas uestra, communis diligentia posset absoluere. Valete.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Cum mihi sacrae litterae redderentur, quibus ad officium praecelsi uiri consulis euocamur, uidi alias aeque ad tuum nomen emissas, quibus te honorificentia imperialis acciuit. Consulis quoque scripta idem agens in rebus exhibuit. Suadeo igitur ut mature iter instruas, cui non cohaerebit Hispanus. Aliud quoque accessit, quod te possit hortari: nam uir inlustris frater meus Neoterius domni fratris mei admirator ad eandem causam rogatus solacia tibi et adiumenta praestabit. Nolo igitur ambigas, cum scias auctoritate praecelsi uiri electas amicorum esse personas tibique haec prima post dubia fortunae diuini principis adloquia deferri.
+
In negotio autem tuo, quae per me agi uolueras apud sanctum tribunum, non inuitus ingredior. Interea ad Formianum litus iter promoue, ut, cum ad te delatae litterae fuerint, Romam citius excurras. Valete.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Dictionem salutis antefero, quae et uoto meo supra omnia conuenit et litterario debetur exordio. Dehinc diligentiae tuae, domina filia, natalicium fratris tui commendo conuiuium. Homo enim noster allegat fuga nautarum litora destituta: quae res conpulit ut sanctitati tuae factu minora committam.
+
De publicis scribenda non suppetunt absque eo quod in Traiani platea ruina unius insulae pressit habitantes; quod adeo ad fortunam uehiculi publici plebeia uertit inuidia, ut iam priuato rector utatur. Valete.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Amicus noster Seuerus molestia publica liberatus in patriae otium reuertetur, quem mox apud fratrem uestrum uicarium spectabilem uirum et sanctitatis tuae pagina et ueteris inter eos amicitiae iuuit agnitio. Mea circa praetorios apparatus cura crebrescit. Quod eo scribo, ut intellegat unanimitas uestra adminiculi sui societatem desiderari. Nec sum imperiosus exactor, ut qui sciam necessitates meas post uestrum commodum conlocandas, sed si bene aestimo, satisfacient uobis ad refectionem praesentis mensis indutiae. Paucis habitum propriae uoluntatis exposui; quid facto opus sit uestro relinquo iudicio, ut si uobis laudabilius, mihi gratius quod spontaneus adfectus elegerit. Valete.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Miror pueros nostros quos diuersis diebus ad sanctitatem uestram misimus retardari; nec tamen usum scriptionis omittimus scire cupientes quantum refectio uestra profecerit. Incunctanter igitur expectationi nostrae satisfaciat recursus adloquii. Valete.
+
+
+XL. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Prima mihi uoluptas est sciscitari quem statum sanitatis habeatis, in secundis reliqua conlocabo, quae dudum requirenda duxistis. Grauibus ciuitas sollicitatur ostentis, quorum leuiora praetereo; illud ante omnia interpretatio tristis horrescit, quod natali Vrbis suffectum consulem currus quo uehebatur euoluit per ferociam bigarum quae triumphum uehebant. Itaque palmata amictus et consulari insignis ornatu, fracto crure sublatus est. Offendit me infausta narratio atque ideo in hac expositione seruabo breuitatem.
+
Tibi in dies singulos, decus nostrum, domi forisque fama florentior est. Et praesentium quidem rerum nos testes sumus; externa iudicia Caecilianus adseruit, a quo singillatim relata enumerare fastidium, cum in summam gloriae tuae cuncta conueniant. Domnam filiam meam salutatam cum dulcissimis nepotibus uolo; quae de contexendis in apparatum ludorum uestibus religiose a nobis uoluit commoneri. Sciet igitur ex subditis quid in supplementum praetoriae largitatis oporteat praeparari. Valete.
+
+
+XLI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Male est animo, postquam filiam meam conperi consueto dolore uexari et iter ad uos inchoare uoluissem, nisi et me grauedo capitis et Symmachum nostrum febris inopina retineret. Cuius corporales querellas praestat silere, ne sanctitatis uestrae sollicitudo geminetur; et certe frater meus Comazon desiderio uestro Vrbe digressus cumulatius quae tacemus expediet. Postulare non debeo quod sponte facietis, ut curarum nostrarum magnitudinem scriptis laetioribus conprimatis. Valete.
+
+
+XLII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Euscii nuper litteras sumpsi, quibus aurigas nostros et aliquos scaenicos naui inpositos et secundum praeceptum meum missos ad Campaniam nuntiauit. Iubeat igitur sanctitas uestra diligentissimos scrutatores usque ad Salernitanum litus accedere, ut susceptos Neapolim prosequantur uel aliquod de aduentu eorum scrutentur indicium. Felicem quoque amicum communem monitum uolo, ut si Campaniam feliciter uenerint, annonis et sumptibus adiuuentur continua ad nos nauigatione mittendi; quia longe ante ludos et ipsos iungendis equis erudire debemus et nouitati eorum fauorem plebis adlicere. Summa igitur haec est petitionis meae ut ad homines uestros inquisitio eorum et peruectio celerata pertineat. Valete.
+
+
+XLIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Crocodillos theatrali spectaculo publicatos in praesentiam uestram seruare temptauimus, sed perseuerante inedia quae illos per dies quinquaginta producta macerabat secundis ludis congressionum more confecti sunt. Duos etiam nunc spirantes in uestrum differemus aduentum, licet eos cibi abstinentia longum uiuere posse non spondeat. Valete.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Redundantis est operae memorem commonere, sed suscepta amicorum negotia nequaquam nos modum seruare patiuntur. Quare ut amici communis Herculii c. u. uotiua mandata acriter exequaris orare non desino. Facit autem cum studio sanctae unanimitatis tuae adsensio propinquorum, siquidem filius meus Valentinus adseruit se quoque consultum litteris Iuliani eadem quae uolumus de nuptiarum pactione suasisse. Valete.
+
+
+XLV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Postquam te iactatam conperi dolore consueto, omnis reliquarum sollicitudinum mearum sensus euanuit. Nam, ut ait Hippocrates, praesentia hebetantur incommoda, si cui dolor maior accesserit. Expecto igitur ut accepto de te indicio laetiore in priores curas reuertar. Cetera in hac consternatione animi mei tamquam intempestiua praetereo. Et tamen commonitorium iunxi, quod uelim redacta in tranquillum sanitate consideres. Valete.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Nullas quidem nobis per hominem uestrum litteras detulistis, sed mihi silentium unanimitatis uestrae nequaquam licuit aemulari, uel quod ita sollicitudo quam de me non frustra geritis postulabat, uel quod me in officia scriptionis amor uerus inpellit. Gratum uobis fuisse factum meum rescripti uicissitudo testabitur. Valete.
+
+
+XLVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Vrbis negotia nec uacat scire nec libet scribere; animus enim morbo corporis occupatus rebus alienis curam nescit intendere. Vnum hoc scio de seditionibus nuntios esse mentitos atque adeo a uero dissentire rumores, ut numquam maiore plausu praefectura celebrata sit. Itaque studia plebis in iudicem fauor quoque ordinis aemulatur. Haec ad nos, si qua dolorum intercapedo admittit officia uisentium, pari omnium sermone perueniunt; cetera hominum uestrorum qui uersantur in publico stilus debet aperire. De me tunc aliena quaerenda sunt, cum propria aduersa requieuerint. Valete.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Natalicio munere quod frequentari a uobis per multos annos communis felicitas faciet nostrum hilarastis animum, uestrum probastis. De quo me prolixe scribere uerecundia uestra non patitur; copiosior tamen in sensibus manet gratia quam sermone profertur. Quae ad Vrbem pertinent, indiculi cohaerentis lectione noscetis. Tibi, domna filia, eadem religione qua dignum est iniungo curam iuuandae ualetudinis tuae, ut omnibus nobis sanitatis tuae securitas uoluptati sit. Valete.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Homine uestro ad Campaniam reuertente scribenda consumpsi, et tamen sanctum atque honorabilem uirum parentem uestrum Seuerum nolui abitere uacuum litterarum mearum, ut et morem salutationis exsequerer et de opere quod domi construis iudicium meae inspectionis aperirem. Thermarum mihi et situs et amplitudo admodum placuit. In minoribus balneis piscinalem picturis potius quam musiuo excoli non probaui.
+
Res admonet ut profectum Messalam nocte ea quam consecutae sunt nonae Martiae noueritis. Legati ceteri mox sequentur. Aduerti tamen ex quorundam conloquio in gratiam domus de qua plerique nostrates uiri edulibus farciuntur quaedam esse lenita. Sed mea cura non deerit, ne quid mandatis senatus per coniuentiam detrahatur. Valete.
+
+
+L. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Scribere non recuso, sed malui domno filio meo Sibidio narranda coram per otium reseruare. Sola igitur salutatione fungetur haec pagina cuius breuitas et uestro honori satisfaciet nec illi referenda decerpet. Valete.
+
+
+LI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Prioribus litteris conperistis quae nunc respondere potuissem. Redisse non paenitet, nam et salutis compotes sumus et per diligentiam magistrorum fratris uestri profectus adolescit. Hoc tantum mordet animum quod longo a uobis itinere discernimur; sed si scriptorum uices frequens usus exerceat, sarciemus inter nos praesentiae uoluptatem. Valete.
+
+
+LII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Aduentus domini et principis nostri denuo postulandus est. Theodorus enim uir inlustris Mediolanensium legatione suscepta eniti dicitur, ut senatus petitionibus prouinciale desiderium praeferatur. Praefectus Vrbi huic negotio sanctitatem tuam optat adhiberi, quem puto super hoc litteras ad uos esse missurum. Hortor igitur ut scripto eius euocatus digneris adcurrere ante senatum qui idibus Iuniis erit. Ipso enim die legatos arbitror eligendos. Multa sunt domus uestrae negotia quae a te coram sub occasione causae publicae terminentur; praeterea uotiua legatio est, quae apud aures euocandorum amabilis futura credatur. Quaeso ne differas, ut reconciliationem praeteritae gratiae consequaris. Valete.
+
+
+LIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Maximum ueterem amicum sed nouum agentem in rebus accipite inter tirones cum canitie militantem. Ab hoc percontanda discetis atque ideo mihi fugienda est prolixae epistulae grauitas absque aduentus uestri petitione quam frequenter exambio et, si desiderium uestri sineret, iam silere deberem, quia uerecundiam creant inefficaciter postulata. Sed amor in uos meus prope inpudentiam suadet frequenter elusis. Vereor autem ne ideo uestrum reditum promiseritis, ut nostrum ad uos prohiberetis excursum. Valete.
+
+
+LIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Salutem uobis precamur, cuius indicium puero reuertente optamus accipere. Mea ualetudo caret interim doloribus sed indiget firmitate maxime accedentibus curis quas proxime facta a senatu auxit oblatio. Ire longius piget, cum haec quoque securis ab animo ingessisse paeniteat. Valete.
+
+
+LV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Heri per hominem meum scripsi metu percitus, postquam de ualetudine filiae meae amara cognitu nuntiastis et adhuc pendente responso crucior incertis. Peto igitur edoceri quid ei ad confirmationem sanitatis accesserit. Rerum uero praesentium nullum uobis indicium facere decreueram, ne in aures uestras redirent quae probabili discessione uitastis. Sed quia ciuicus amor in negotia urbana curam uestram reduxit, quaedam conlata in titulos breuiter percucurri, ut sine fastidio lectionis insinuata noscatis. Valete.
+
+
+LVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Credo nunc saltem priores domini mei praefecti litteras tibi redditas. Quae si casu aliquo aut neglegentia portitoris elapsae sunt, en tibi aliam sublimissimi uiri paginam cui me hunc sermonem iussit adiungere, ut quid sententiae tibi sit de suscipiendo negotio cui te optat adhiberi his consultus expedias. Puto enim uos in meliorem ualetudinem reuertisse, postquam mihi fecistis indicium quod reuersioni uestrae morbus obstaret. Et nos quidem malumus ut integrato sanitatis statu reditum spondeatis, sed si querellae corporis uotum morantur, euidentibus scriptis expectationem consulentis absoluite. Valete.
+
+
+LVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Superioribus diebus et meae circa uos obseruantiae et uestrae expectationi multo epistularum numero satisfeci. Haec uero pagina copiam non requirit, cum hoc tantum beneuolentiae uestrae pro captu consilii mei suadeam ut ad praefectos praetorio Siciliensis causae uestrae actio transferatur, si tamen aliquid uobis ad experiendum data oblatio reseruabit. Valete.
+
+
+LVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Postquam pignus nostrum Sibidius Romam rediit et nuntius fuit quantus filiam meam uexet corporis dolor, meus quoque animus aegrescit. Itaque litteras nihil moratus emisi anxie petens, primo ut medica ope et abstinentia noxiorum ad sanitatem iuuetur, dehinc ut rescripti fides abolendae sollicitudini meae consulat. Ipsi post legatorum profectionem rus Vaticanum quod uestro praedio cohaeret accessimus et, si nihil disposita conturbet, in Apriles kalendas uillae otio defruemur.
+
Iuniorum dilectus urbanis familiis imperatus usque ad aeterni principis responsa pendebit. De coniunctis exemplaribus formam praecepti utriusque noscetis. Haec quia tuis litteris desiderata sunt misi; ceterum mera atque unica mihi causa dictandae epistulae fuit, ut ad nos super filiae meae ualetudine certa et uoto amica referantur. Valete.
+
+
+LIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Anteriores litterae tuae quas mox aliae consecutae sunt spem mihi aliquatenus reditus tui fecerant; secundae promissa uacuarunt, ita ut post multas causas negationis meo consilio sequenda committeres. Sed ego cogitans primo filiae meae conturbatam ualetudinem, quae spoliari solacio tuo non potest, dehinc stomachi tui inbecillitatem quam esse inparem scribis itineri promouendo, tunc consilium amici paterni otium praeferentis, dehinc expectationem inlustris uiri quem diu existimas afuturum, praeterea interpretationes hominum qui te, ut ais, opinabantur munus publicum recepisse in occasionem negotiorum tuorum, permissam mihi deliberationem uobis refundo. Iniquum est enim tot oppositis quaestionibus obnoxiam fieri sententiam meam et fidem suadentis incertis futurorum casibus obligari. Interea constituendae rei dies existimo prorogandos et epistulam tuam magistratui tantisper reddere temperaui; primo quia reuerentiae nuda est, dehinc quia causas negationis infra deuotionis magnitudinem praetulit et quod nossem pluribus legenda quae scripseras. Volo igitur ut reuerentia cumulatiore et grauioribus querellis excusationem tuam munias, si uoluntas manserit laboris et itineris deprecandi. Valete.
+
+
+LX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Prisca obseruantia hunc scribendi ordinem fecit, ut domo profecti officium litterarii muneris auspicentur. Sed longum uisum est opperiri unanimitatis tuae litteras quarum non arguimus tarditatem atque ideo mutato usu in hoc munus erupimus. Superest ut libens rependas quae inchoare debueras et prouocatus exerceas sanitatis tuae indicem stilum. Ipsi in Arabiana domnae filiae meae expectamus aduentum, licet te etiam, decus nostrum, dierum sollemnium ratio confestim spondeat adfuturum. Valete.
+
+
+LXI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Felix materia est suadere otium; sed haec adhortatio animum sui iuris requirit. Nos neque residere patitur liuentium factio nec filii iuuenis institutio longum peregrinari. Quare, ut possumus, modo abscessu modo reditu uariamus locorum distinctionem. Testimonio est haec epistula suburbano agro nuper emissa quam de Corano nostro, si nihil disposita turbauerit, alia consequetur. Vestrum est huiusmodi absentiae nostrae condicionem litteris frequentibus augere, si placet, iuuare, si displicet. Valete.
+
+
+LXII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Legati ordinis nostri ex usu actis omnibus reuerterunt. Nam et tironum conquieuit indictio et argenti nobis facta gratia est. Super impetratis tamen adhuc speratur oratio. Nunc domestica et animo uestro amica iungemus. Stat nobiscum ualetudinis bonum. Saepe urbanam commorationem proximo rure distinguimus. Sola nos uestri macerat absentia, sed si in conspectum nostrum propere ueneritis, nos quoque recursum uestrum in Campaniam cum uoluptate comitabimus. Valete.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Per hominem meum litteras dederam: continuo adfuit Maximus, qui alias postularet; quare salutationem geminare non piguit. Praeterea exegit repens nuntius super aduentu domini et principis nostri, ut uos de reditu commonerem, quem maturare debetis, ne moram uestram uotiua legatio iam nunc ex usu publico iteranda praeuertat. Valete.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Purgatorio medicamento aluum uacuasse te scripseras, ut feruor oculorum tuorum cum cetero onere decederet. Scire postulo an praedicta curatio efficax fuerit nec subegerit causa etiam sanguinis emissione uenas iuuari. Par requirit adfectio quantam uobis fidem faciat filiae meae sanitas, ut his ex uoto cognitis sollicitudinum acuta deponam. Nam mihi ob alia quoque aegre est turbas patriae cogitanti, quas praecipue mouent in usum militarem petita seruitia. Et nos quidem crebris precibus obnitimur et diem ducimus supplicando iamque ad pretium argenti quinque librarum misera oblatione peruentum est; sed uereor ne nos alterius rei fuga utroque despoliet. Praefectus agendo negotio segnior uisus Lampadio successore mutatus est, cuius moribus crediderunt inpossibilia promoueri. Nunc peto ut me anxium maiore cura quae uos respicit eleuetis. Nam adhuc discrucior incerto per moram seruuli qui dudum ad uos ob eadem noscenda missus necdum reuertit. Valete.
+
+
+LXV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Scribenda non desunt, sed horret animus loqui dura memoratu. Video tamen famam rerum urbanarum nequaquam posse cohiberi, quae, ut fieri amat, in maius praesentia nuntiabit. Id ne accidat, breuiario addito noscenda decurrimus, ut neque litterae quae uobis salutationem ferunt de sollicitis amaritudinem trahant et nihilominus rumorum licentiam fides scriptionis excludat. Sed de his hactenus. Filiae meae ualetudo grauior mihi ceteris est, quibus nunc animus asperatur. Expecto igitur ut illi deo iuuante ad salutem esse omnia nuntietis. De qua si uoto apta conperero, pars ista solacii curarum quoque mearum reliqua mitigabit. Valete.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Paucis a patria diebus afuimus et theatralibus ludis reditum nostrum suffragia ciuium poposcerunt. Nos tamen etiam nunc suburbanum uiae Ostiensis incolimus recursum tantisper morantes, ne preces expectasse uideamur. Quo si facere ex sententia religionis tuae ante uoluissem, et uitassem periculosa quae post secuta sunt, et expectatio mei plus dignitatis habuisset. Sed una fuit huius consilii ratio, ne quibusdam loco pulsus uiderer et uerecunda discessio uerteretur in notam timiditatis.
+
De Siculo negotio uestro sanctus Comazon me quoque adsentiente rescripsit. Circa rem nostram Siculam turbidum esse Nectarium indicio erunt litterae quas nuper Euscius misit. Peto ergo ut homo rerum nescius, qui cubiculo clausus otium fouet, scripto a uobis coerceatur, ne post de Euscio aliter sentiatis, si ualidius iusta nostra defenderit. Ipsam hominis nostri epistulam misi, ut temptamenti insolentiam de eius moribus aestimetis, quem certum est a uobis nolle reprehendi.
+
Petieram superioribus scriptis ut Puteolani praetorii mei latus quo imus ad balneas dispositione cliui mollioris ornares. Si dilata res est, peto rursus ut facias, si impleta, rescribe, quo gaudeam. Valete.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Verum est nequire hominem cuncta pariter uoto amica sortiri. Quanto luculentius natalem mihi diem, si adfuissetis, egissem! Quod in reliquum saltem numerosis annorum processibus Fors orata praestabit. Interea, domina filia, honoratum me opimo lanificii tui monumento satis gaudeo; una quippe et amor in parentem tuum et industria matronalis inclaruit. Sic priscae feminae uitam coluisse traduntur. Et illas quidem deliciarum sterile saeculum colo et telis animum iubebat intendere, quia inlecebra cessante ‹condicione› temporum uiuitur: tibi uero etiam Baiae adpositae curam sobrii operis detrahere non possunt. Renuntias stagna uerrentibus et residens aut obambulans inter pensa et foragines puellarum has solas arbitraris sexus tui esse delicias. Merito igitur te amo dignamque uiro tuo iudico, quando aeque nobis laus et uoluptas ex illius perfectione aduenticia, ex tua probitate genuina est. Valete.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Quamquam sperem, praefata dei uenia, mox in conspectum mutuum nos esse uenturos, tamen litteris abstinere non debui, ne quod tempus familiaribus careret officiis. Sume igitur praelibatam salutationem quam tibi boni auspicii gratia adhuc stilo inpendimus, sed uoce proxime deferemus. Valete.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Eleganti commento silentium uestrum purgare uoluistis: allegata est enim cautela tristium nuntiorum, quamdiu secunda succederent, ut ea quae intermissio scriptionis ante celauerat laetioribus indiciis proderentur. Sed nobis et illa per nuntios incognita non fuerunt et haec sera admodum uisa sunt. Augebat enim rumorum licentiam suspicio cessantis officii. Et tamen suscensere non possumus, postquam gratia praesentium litterarum memoriam praeteriti doloris exemit. Modo memento curam stili inter praecipua et prima sortiri, ne huius exempli recordatio maiores denuo nobis adferat metus, dum credimus sub expectatione meliorum rursus aliqua aduersa reticeri. Valete.
+
+
+LXX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Diu me ab stilo fateor temperasse; nihil enim quod scriberemus emersit, salutis autem uestrae laetam fidem de aduentantium sermone capiebam. Tandem cessationem uicit adfectio. Reparamus igitur dicendae morem salutis uacui omnium negotiorum. Post Tiburtem quippe secessionem Romae otia lenta producimus. Sed non usquequaque agendarum rerum sumus desides. Nam domi corruptorum parietum discidia sarciuntur, quia frequentationem soliditati conditor primus antetulit et antiquior ei uisa est celeritas utendi quam securitas succedentium. Vos noua et aeuum mansura molimini; siquidem sermo distulit quaedam uos Lucullanis operibus aequanda fecisse. Nec tamen uobis inpendii magnitudine cesserimus. Par enim sumptus est semel solida conlocare et saepe integrare recidentia. Valete.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Indulgete deliciis, quando ita terrae ac maris copiis redundatis, ut uobis pollucibilem uictum utriusque elementi ministret opulentia. Nobis satis est quod omnium quae capitis parte defruimur adeo largiter, ut ipsi quoque opimis dapibus adfluamus. Valete.
+
+
+LXXII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Patriae ac Penatibus redditi quaedam quibus offenderemur inuenimus: siquidem Ostiense praedium nostrum frequens pulsat inpressio. Sed si uobis prospere optata procedunt, praestate litteras quarum laetitia nubem tergeat praesentis iniuriae. Valete.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Rienum dolore discrucior. Sed ne maior ad aures uestras fama perueniat, praesentem statum ualetudinis meae breuiter indicaui. Cum laeta successerint, morem meum secutus dabo ad uos paginam laetiorem. Valete.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Non frustra hactenus responsa distulimus; tractatus enim negotii et chartarum inuestigatio moram iusti temporis exigebant. Haec ubi absoluta sunt, ceteris quae causae poscit instructio reciprocum litterarum munus adiecimus. Ipsi enim multis obstantibus curis iter ad uos nequimus adripere. Consilium tamen, quod transactioni uestrae possemus adhibere, cumulatius ex alio parente capietis. Qui etsi adiutore non indiget, dignabitur tamen ob inania fori et sutelas ueterum formularum sanctum Prosdocium praestolari uenturum ad uos protinus, cum reliquias malae ualetudinis plena sanitate limauerit. Valete.
+
+
+LXXV. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Fuit animus Fundos [oppidum] praeterire, si uos Formias accessisse didicissem: postquam aliter euenit, partiri iter placuit ad minuendum laborem. Erit igitur in arbitrio Fortunae ratum facere ut a. d. quintum kalendas Augustas Formiana sede recreemur. Haec est animi nostri destinatio; nunc in caelestium manu est effectus optati. Valete.
+
+
+LXXVI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Nullus absque epistulis meis dies labitur. Quid si adfatum mutuum redderetis? Nec tamen paenitet diligentiae, quamuis honor uicissitudinis neglegatur. Nam quae ex amore fiunt, etiam gratuita delectant. Ego ad sanitatem lento adhuc gradu prouehor, atque ideo itineris ulterioris ambiguus usque ad profectum sanitatis deliberationem sequestro. Quid ipsi de reditu aut suburbana commoratione statueritis auet animus edoceri. Valete.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Anteueni inquisitionem, cum uos sollicitos fore, quod essem morbo adtemptatus, aduerterem, et quamuis ultro scripserim doloris mei aduersa tenuari, abolendae tamen sollicitudinis uestrae causa, quae apud amantes semper incredula est, nunc quoque nuntio, si dictum nullus Fortunae liuor effascinet, in concordiam mecum sanitatem redire. Sed nondum sensum meum penetrat amoenitas litoralis. Nam ut ex longa maris iactatione stabilis gressus sero reparatur, sic tempore opus est, ut tanti mali decessio locum faciat uoluptati. Ergo neque Formianae orae neque aedificationis meae tantisper ullam capio dulcedinem. Sed haec, ut spero, omnia cum bono ualetudinis reuertentur moxque ad laetitiam uestri animi stilo meo communicata peruenient. Valete.
+
+
+LXXVIII. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Cum mihi puer uester unam epistulam reddidisset, ut rescriberem protinus, tamquam mox ad uos rediturus incubuit. Sed ut didici, ipse ad ulteriora contendens mimica usus est techna, ut paginam nostram comes eius Rusticus reportaret. Ille alteram nunc regressus accepit. Ridere uos arbitror, quod seruili circumscriptus stropha pro sorte simplici duplum soluerim. Nam callidus uernula quod semel pertulit bis recepit. Pergerem longius, si adicienda suppeterent. Vos in propinquo urbis celebriore fama rerum agitis et pari otio: uestrum est procul positos ditare conpertis. Valete.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Aeuum maneat hic dies qui te nobis filiam dedit. Hunc ego et gaudiis mentis et uerborum honoribus per multos annorum recursus uobiscum opto celebrare, adicere etiam mihi ingrauata, tibi iucunda munuscula, ut nunc lineam misi, cuius potest oblatio exigua non uideri, si magis mei in uos animi quam sui pretii aestimatione pendatur. Valete.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Natalem domnae filiae meae, quem per annorum recursus optamus esse numerosum, uobiscum agere et participare uoluissem, nisi proposito restitisset imbrium continuatio. Fungimur tamen religioso honore, iucunditate munusculi petentes ut susceptionis benignitate oblationis exilitas augeatur. Valete.
+
+
+LXXXI. SYMMACHVS NICOMACHIS FILIIS
+
Omnes ad nos natalicii conuiuii copias transtulistis; sed unum defuit, quominus ad nostrum animum redundaret plena festiuitas, quod non uobiscum potius cuncta consumpsimus, quorum contuitus atque conuictus commendare nonnumquam solet etiam parca conuiuia. Quare et uobis et communi pignori cuius sollemnem diem sedula religione celebrastis uberes precamur annos et recursum in haec eadem festa numerosum. Decet enim pios parentes inoffensa felicitas.
+
Nobis Tiburis aura blanditur, sed contra exasperat animum male gesta ratio uilicorum. Neque ager cultura nitet et fructuum pars magna debetur nihilque iam colonis superest facultatum, quod aut rationi opituletur aut cultui. Valete.
Sume alacer paterni sermonis auspicium et deinceps officii parilis in nos esto munificus. Simul accipe, quod uoto tuo congruit, fasces praeturae tuae in eum annum feliciter proferendos, cui aduocata numinum uoluntate ego quoque laetus intersim. Optato igitur laetare processu et propagatos tibi annos uitae atque honoris interpretare (longiora enim fiunt, quae differuntur) nec dubites utrique nostrum prospexisse Fortunam, ut et tuus magistratus iuuetur praesentia patris et ego festorum tuorum coram defruar uoluptate. Vale.
+
+
+II. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Vbi primum scribendi mihi ad uos copiam familiaris ingessit occasio, non distuli desiderium tui scriptione testari, ut salutis meae certus tuam cures et subinde absentiam meam litteraria uoluptate soleris. Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Secundas ad amabilitatem tuam litteras mitto, ut sit adsiduitas sermonis mei utrique solacio. Tu quoque studium meum, quotiens domnus frater tuus occasiones reppererit, aemulare, ut et salus tua mihi securitatem tribuat et scriptorum iucunditas uoluptatem. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Circensium sollemnitati consularis magnificentia satisfecit; ludorum adhuc et muneris splendidissimae imminent functiones quibus ante Februarias nonas, ut opinamur, inpletis iter ad nostra relegemus. Haec eo scribo, ut laetitia amabilitatis tuae spe meliore pascatur. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Credo alias litteras meas in manus amabilitatis tuae ante uenturas; huius namque epistulae portitores lento itinere mulos reduces prosequentur. Ego tamen salutationis munere abstinere non potui: malui enim ut redundaret officium sero peruectum, quam ut desideraretur omissum. Tuae amabilitatis necdum ullam epistulam sumpsi. Quaeso ut huius tibi muneris summa curatio sit; ex tuo enim metiri animo potes quid leuaminis absentibus tribuat adsiduitas scriptionis. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Desideratas proxime amabilitatis tuae litteras sumpsi, quibus indicabatur et sedulitas animi tui et profectus ingenii. Sola epistulae breuitas nequaquam paterno desiderio satisfecit. Quod eo scribo, ut intellegas quantum ex sermone tuo ceperim uoluptatis, qui queror copiam defuisse. Quis enim optet satietatem nisi rerum bonarum? Posthac igitur indulgentius scribe, lux mea, ut pleniore stili tui munere legentis animus expleatur. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Accessit peregrinationi nostrae largior dies ex conperendinatione ludorum quos pluuiarum interuentus retardat. Sed uolo ut hanc dilationem salutis meae certus leniter feras et desiderium tui, quod apud me crescit ex mora, stili adsiduitate soleris. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Confido solando animo tuo sermonis mei adsiduitatem posse sufficere; nam recentibus scriptis hunc addo sermonem cuius tibi lectio spem reditus mei pollicebitur, si fors praesumpta confirmet. Ratio autem huius aestimationis in aperto est, quia post magnificam ludorum consularium functionem sola adhuc arenae restat editio. Mutetur igitur animus in gaudium, et adeptum esse te crede quod possibilis coniectura promittit. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Scintillare acuminibus atque sententiis epistulas tuas gaudeo; decet enim loqui exultantius iuuenalem calorem. Sed uolo ut in aliis materiis aculeis orationis utaris, huic autem generi scriptionis maturum aliquid et comicum misceas: quod tibi etiam rhetorem tuum credo praecipere. Nam ut in uestitu hominum ceteroque uitae cultu loco ac tempori apta sumuntur, ita ingeniorum uarietas in familiaribus scriptis neglegentiam quandam debet imitari, in forensibus uero quatere arma facundiae. Sed de his non ibo longius. Perge interim quo te aetatis impetus et naturae ardor inpellit. Mei uoti caput est ut bene ualeas et supra annos tuos litterarum dote ditescas. Vale.
+
+
+X. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Amico nostro Annio cursim praetereunti potui solam dictionem salutis iniungere: sed debuit tibi sanitatis meae fidem facere lectio ‹praesentium› litterarum. Esto igitur animo laetiore et spera, decus meum, frequentibus scriptis in notitiam tuam similiter uentura quae gaudeas. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Adsurgit animus meus, quotiens amabilitatis tuae sermo defertur; nam et sanitatis tuae adportat fidem et profectum ostentat ingenii. Hortor igitur ut me istiusmodi linguae tuae flosculis frequenter aspergas nec ullam cessationem tibi uindices, dum me breui aestimas adfuturum. Planiora enim mihi fient et faciliora omnia ad recurrendum, si paginis tuis reuertentis animus incitetur. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Magnum in modum sollicitauit me inaequalitatis tuae nuntius, licet securitas sanitatis iisdem litteris esset adiuncta. Quare animi incertus adpropero orans diuina praesidia ut te conpotem bonae ualetudinis et epistula mea et recursus inueniat. Haec enim uoti paterni impetratio faciet ut redisse delectet. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Iter meum famae uarietas retardauit. Nam dum exploro tuta et longitudinem uiae dierum interpositione distinguo, tandem sextum kalendas Martias Mediolanium per Ticeni longinqua perueni. Nunc laborem meum domini et principis nostri blandus sermo solatus est. Spero etiam legationem breui in notitiam diuini principis perferendam; siquidem uir cuncta praecelsus cui primas partes causae publicae noster ordo mandauit mox cum praesidiis ualidissimis adfore nuntiatur. Vestro silentio uehementer offendor atque ideo peto ut peregrinationis meae patientiam crebro iuuetis adfatu. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS SYMMACHO FILIO
+
Cum ueredarii deesset occasio, priuato homini reddenda scripta commisi. Hunc ad uos arbitror sero uenturum. Vtrisque autem litteris eadem continentur quod sextum kalendas Martias Mediolanium multo anfracto circumuectus intrauerim ueneratusque dominum et principem nostrum cuius sermo diuinus itineris mei conpensauit laborem, in praesentiam uiri cuncta praecelsi comitis agenda produco; quem mox deo iuuante adfore nuntiorum confirmat adsertio. Nunc tuae curae sit, decus nostrum, peregrinationis meae curas stili adsiduitate solari. Vale.
Amicitiae nostrae contemplatio spem mihi aduentus tui fecerat: prope est ut errasse me credam, qui te speraui in conspectum parentis sponte uenturum. Quando igitur sine ambitu nostro recte facere nescis, oratus adpropera, et si te superbum Tibur expleuit, Laurentibus siluis amoena commuta. Nec uerearis ruris horridi denuntiationem: in oculis est uenantibus mare, celebri itinere uilla praestringitur; in ipsa igitur ferarum cubilia planus ac patulus accessus est, et si haec abessent, anteiret nimirum sermo inter nos mutuus et litterarum liberalis conlatio Tarentinas aut Siculas uoluptates. Quare si tu quoque huic sententiae manum porrigis, adde te rusticantium numero et paulisper Catones atque Atilios aemulare, quos uomis et stiua ad consulares misit secures. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS ATTALO
+
Vicem sermonis mei desiderasse te gaudeo, sed amolior inuidiam neglegentiae. Parata enim responsa deseruit tabellarius tuus excitus, ut fando conperi, ualetudinis tuae dubio. Agnoscis nempe infucatas esse neque ex alto trahi cessationis meae causas. Non ibo longius, quia breuis est adsertio ueritatis.
+
Nunc sanitatem tibi gratulor, qua post nimium metum cognita multum diluxit in pectore meo gaudii. Indicium autem respirantis uigoris litterarum tuarum iucunditas praetulit. Petis namque ut tibi ad confirmandam ualetudinem stili mei remedia subministrem. Festiuitas ista Baiana est; nimiis te salibus sinus Lucrinus infecit. Estne aliquid in uerbis meis, quod aures tuas sospitet, quod medicinam sensibus faciat? Credo, consentio. Nam plerumque amara haustu ad salutem ualent et sucis tristibus adfecta refouentur. Sed nimium quantum auarus es qui Flauiano meo praesente quicquam requiris, in quo tanta rerum bonarum delenimenta sunt, ut mihi quasi apud Sirenas aut Lotophagos haesisse uidearis. Atque utinam uestro otio iungerer; plus de uobis caperem salubritatis, quam tu desideras, qui a me solas litteras poposcisti. Vale.
+
+
+XVII. SYMMACHVS ATTALO
+
Ne ego frustra hactenus tacui, dum te promissi certus opperior. Tandem redeundum mihi est ad consueta solacia meliorum desperatione. Et fortasse suscenses diuturno silentio meo? Id uero etiam reliquum est ut inritus expectationis arcessar. Heres igitur iuris tui super ordiendo itinere ‹promptus ero› stare promissis. Me esse contentum tali leuamine non pigebit; hoc certe officiorum conmercio aut solabor quod non uenis, aut merebor ut uenias. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS ATTALO
+
Proxime de Formiano sinu regressus in larem Caelium domo iamdiu abesse te conperi. Datum mox negotium est Theophilo communi amico et nunc itineris mei socio, ut et ad te in Tiburtem agrum reditus mei nuntius pergeret et salutationis uerba perferret. Hunc tu, ut es curiosus rerum mearum, quasi aliqua tibi in nos decreto publico inquisitio esset tributa, uersando palam facere coegisti quae foris gesseram. Nam hoc confessae sunt litterae tuae quas idem uir optimus Theophilus reportauit.
+
Fuerit benignitatis tuae actuum meorum fastigia et capita disquirere — utrum crebra uectatio campi aut maris ualetudinem meam iuuerit, an ullus agris nostris cultus, aedibus nitor, pecori numeris accesserit, quid adfluxerit edulium copiarum, utrum consularem mensam succinxerit modus uoluntarius, an umquam Formias uicina urbe aut longinquiore mutauerim —: etiamne explorare te fas fuit, quid procul ab arbitris studiorum meorum cura contulerit in paginas, utrum me operatum ceris stantes plerumque oculi et palloris signa detexerint? Exploratorem te stilus meus patitur. Doces amicos suspicionum uias, et si dici potest, odore atque uestigiis scripta nostra uenaris. Num ego scire postulo quid in Tiburtibus pomariis litterarii operis exerceas? Solum hoc fama attulit balineum tibi nuper extructum, cui torris unus ad iusti caloris pabulum satisfacere narratur; lectitasse autem te in multo otio utriusque linguae auctores, ipse index fuisti. Ego tamen non quaero an aliquid et scripseris. Animaduerto enim te conscientiae gloria proprii operis accensum uoluisse cognoscere an ego quoque idem fecerim.
+
Sed iam omissis epistulis uelim redeas, nisi forte balnei tui breuis sumptus hortatur ne deseras parsimoniae consuetudinem. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS ATTALO
+
Duo pariter commissa in amicitiam redemisti epistulae tuae salibus: diu afueras, nihil scripseras. Quis Colchus aut Thessalus cantu aut manu has offensiones leuasset? Ergo ob epistulae delenimentum ueniae pretium feres. Sino ut amici tui nuptiale festum curae uacuus exerceas et urbem Tiburtem quae nuper tibi faces praetulit communem Iunoni et Herculi facias. Reuerteris, ut spero, post repotia in Caelium larem: uel si adhuc iuuat aestiuos dies in pomariis tuis ducere, iterum tibi indignatio mea litterarum tuarum melle placanda est. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS ATTALO
+
Villa Tiburs quae proxime in ius tuum uenit maioris ingenii praedicatorem requirit; ego tamen linguae modicus, ut potero, uerbis honorem loco faciam. Quid hic in positu aedium uenustatis est! Quantus ex edito late in plana iactus oculorum! Frequentare has sedes Orchomenias dixerim deas, atque eas sedulo adnisas ut te conciliarent aedibus suis dominum. Perge igitur, ut facis, et uictis aeuo redde nouitatem. Multo hoc factu promptius, quam quod Hesiodum ferunt posito senio in uirides annos redisse. Interea gratulare nobis bonam ualetudinem quae ut tibi quoque longum secundet inter fastigia est uotorum meorum. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS ATTALO
+
Postquam mihi litteras tuas raedarius meus reddidit et salutatio ex itinere reportata obseruantiam nostram soluit religione, datus est mihi aditus crebro, dum aberis, tecum loquendi. Quare ab iis ordior, quae in uoto tuo prima sunt. Deum pace mea atque unici mei sanitas uiget. Vrbanas turbas Vaticano, in quantum licet, rure declino et tamen, si quando in coetum uocamur, ad obsequium consilii publici pedem refero. Scio te nihil amplius uelle de nobis. Tantumdem pernoscere rerum tuarum desiderii modus postulat. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS ATTALO
+
Longa me deliberatio habuit an tibi honorem facere sub iusta reditus uestri expectatione deberem. Verebar enim ne festinatio tua solaciis obuiis frangeretur. Sed hoc ambiguum soluit ratio contraria quae spem dedit has litteras reuertenti stimulorum, non frenorum instar futuras. Et consulto adfecto breuitatem solam tibi deferens dictionem salutis, ut uerborum meorum haustus exiguus efficacior sit ad sollicitandam sitim quam ad explendam. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS ATTALO
+
Requirunt me, credo, oculi tui, mens adesse non dubitet. Mecum enim diligentia tui peregrinatur totumque animi adfectione circumfero. Nihilominus exerceo stilo amicitiae uoluptatem; quod si tu quoque inuicem feceris, eueniet ut longum fruar otii possessionem, quia non negabis quod me posset abducere. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS ATTALO
+
Ad Neapolitanam prouectus oram litteras sumpsi, quibus nos in aduentum tuum Bais residere iussisti. Adserebat perlator epistulae imminere excursum tuum calcibus suis. Quid facerem, cum me nec locus idem teneret? Expeditius uisum est ut a te potius gratiam continuandi ad nos itineris posceremus. Amicos enim, non Baias desiderasti, nisi forte illo luxuriae sinu traheris. Comitabimur te, si eo redire malueris, quamuis regionis istius caelum salubrius et pares copiae sint. Erit optio tua intendere iter an relegere debeamus. Ad defensionem meam pertinet eo redeuntem te sequi, ubi aduentantem expectare non potui. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS ATTALO
+
Si respondisses epistulae meae, leuasses onere conscientiam tuam: nunc nostram taciturnitate iuuisti. Repensa enim officia laetitiam mihi praestant, negata uictoriam. Et scio ex abundanti posse te facere quod nos multo sudore destringimus. Sed quia inuides bona uerba lectoribus, ne uim facere existimer auaritiae tuae, dispendium meum deuoro. Vale.
Audeo te in agrum Lauinatem meum post Tiburtes rogare delicias, nec sum religiosi desiderii longus precator. Ea quippe inter amicos petitionum debet esse condicio, ut praestantibus prona uideantur quae sunt magna poscentibus. Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS MACEDONIO
+
Soles adfirmare quod me tibi praeferas. Posset hoc esse credibile, si filium meum Attalum ad nos uenire patereris. In tuo enim iure est, tuis monitis adquiescit; quod quidem fieri oportere consentio, sed non eatenus pontificium tuum in nostra damna protendas! Parumne est quod ipse aeque desiderandus consortium meum deseris et inuides nobis exoptatissimam tui societatem? Insuper alterum quoque delenificis amoris artibus retines, credo coniciens adceleraturum esse me reditum, si utroque destituar. At ego denuntio opus esse monitore qui retrahat haerentem; nam, ut scis, amo otium, pascor quiete. Instruo itaque te aduersum lentitudinem meam: si absentis amici iam desideras reditum, patere breuem praesentis excursum. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS MACEDONIO
+
Licet grauissimis febribus inpedirer, non potui denegare tibi honorificentiam litterarum, ne religionis neglegens iudicarer. Nec tamen in multam seriem propagare litteras ualui, quarum breuitas inculpabilis est, cum ex iniuria ualetudinis, non ex uoluntate descendat. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS MACEDONIO
+
Neque fratris nostri u. c. Procliani profectio passa est ut silerem neque nostra siuit adfectio ut officiis temperarem. Cape igitur debitum munus adloquii et, ut me facias promptiorem, inpertiendae salutationis operam frequenter usurpa. Vale.
Est quidem mihi ruris otium uoluptati, sed antiquiorem tui iudico uoluntatem; quare officiis consularibus, si fors dictum iuuet, spectator et conuiua non deero. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS ATTICO
+
Retrahere nos e Campaniae gremio Tiburtis agri laudibus studes. Est ille, ut praedicas, in tuo rure densus cupressis et fontium largus et montano situ frigidus. Sed haec mihi desideranda, si te mora uberiore tenuissent; nunc properato in Vrbem reditu nescio quam mihi fastiditi loci suspicionem dedisti. Habent enim saepe uoluptates satietatem. Quod si ita est, satisfactum Formiis puto, quibus renuntiaueras, cum tibi etiam praelata displiceant. Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS ATTICO
+
Relegere iter et in conspectum uestrum tandem redire meditamur, licet filii nostri uirium uacui sint et me febrium noxa temptauerit. Minuetur tamen labor interuallis breuibus mansionum. Spero locorum mutatione processurum aliquid optatis. Curam in me diligentiae tuae usu probatam crescere in dies gaudeo; cui inpense uerbis gratias agerem, si id laudis potius adfectatione quam sincera pietate faceres. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS ATTICO
+
Proxime ad te indicium salutis meae pertuli necdum quod inuicem de prosperis tuis legerem reddidisti: non piget tamen ante solutionem religiosum fenus iterare. Tanta est enim securitas animi in nos tui, ut repensum putem quidquid ab amante debetur. Vale.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS ATTICO
+
Salutationis honorificentiam praelocutus Gaetulici agentis in rebus exequor postulatum, qui a te iustum fauorem per me optat adipisci. Humanitatis tuae est amplecti probabilem uoluntatem numerumque eorum qui te iure suspiciunt adiectione noui cultoris augere. Vale.
Animum meum Campani litoris commemoratione sollicitas; sed nobis quoque in Praenestino rure degentibus non minus suppetit uoluptatum. Sint licet plures hominum sententiae quae maritimis montana postponant, ego tamen uitandis aestibus magis iudico nemorosa quam cultu aperta congruere.
+
Adieceras ad inritamentum profectionis nostrae filium meum Flauianum breui tecum futurum. Huius ego praesentia iam diu defruor. Ex quo intellegis sortem meam multo esse potiorem; nam et conparationem loci utriusque in ambiguo conlocaui et societatem pignoris mei, qua maxime gloriabare, in fructum meum transtuli. Ergo tu potius remetiri ad nos uiam mutata condicione deberes. Adde satietatem quam tibi adtulit copiarum longus usus; nam Campania, ut est absentibus desiderabilis, ita facile explet morantes. Sed de hoc non ibo longius, ne regioni illi quae nobis acceptissima est denuntiare, si uenero, fastidium meum uidear. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS DECIO
+
Nondum Neapolitanum litus accessimus uisuri arcem deliciarum tuarum, sed tamen omnia quae Tyrrhenus adluit nominis tui plena sunt. Quid multa? Successisti in famam Luculli. Quo magis miror ad alia te nonnumquam posse transire; nisi forte fastidio fugis copias et mutatione castigas satietatem. Sed nimium hactenus afuisti; puto iam parsimoniae diuturnitate conciliatum tibi desiderium copiarum. Quin ergo ad nos gradum promoues? Aut si libenter illic nostrae immoraris frugalitati, redeundum propere nobis est, quos non decet alienas adfectare delicias. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS DECIO
+
Voluptati mihi est quod uales. Sed quod Formiis nostris Neapolitana ora praefertur animaduerto tui non esse iudicii. In gratiam quippe praesentium non sententiam sed uerba mutasti, nisi forte rerum tuarum conlatio facit illud tibi esse iucundius, ubi fructus uberior est. Sed natura regionum suis meritis, non nostris quaestibus aestimanda est. Sed quid de hoc multa? Testabitur commoratio tua an ibi libentius otieris, cum in dubium non ueniat quod a me inuitus abscesseris. Vale.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS DECIO
+
Iocari mihi uisus es, cum te scriberes obuia militum arma timuisse, credo, ne iter tuum in Campaniae longinqua sequeremur. Nam si ipse diu uersatus in castris nonnihil timoris expertus es, quid ego togae adsuetus amaritudinis incidissem? Sed non patior ut tibi ad moram prosit simulata trepidatio. Caret Appia tota militibus transuectis omnibus qui pacato Africae statu in obsequium diuini principis reuerterunt. Quid quod etiam patria in rebus angustis uel opem bonorum uel societatem requirit? Neque enim praesentiam nostram sola prospera eius expectant; laudabilioris officii est participare dubia cum ciuibus. Sed iam spes melior Vrbis nostrae uultum serenat et alimonia interim prouiso fulta subsidio etiam frugis Libycae stipulatur aduentum. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS DECIO
+
Plerumque fors disposita conturbat; quod nunc mihi usu uenit, qui Etruscos uapores salubritatis causa adire non potui rebus retentus urbanis. Nulla igitur tibi per me indicitur mora: quin immo et hortor et postulo ut festinato itinere Romam reuisas reddasque nobis iucunditatem praesentiae tuae qua defrui in suburbanitate non contigit. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS DECIO
+
Iamdudum curis publicis absolutus relegere iter potius quam auspiciis litterarum lenire amicorum desideria debuisti. Nam si tibi ualetudo ex sententia suppetit, quid causae esse dicam quod diu in Campania demoraris? An ut nos amantissimos tui diu defraudes his bonis quae in te solemus amplecti? Quin immo urbis nostrique reminiscere et, dum oportunitas aestatis inuitat, iter festinus usurpa, ut longa absentiae tuae damna tandem optato reditu sarciantur. Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS DECIO
+
Quo abiit promissorum fides? Speranti mihi recursum tuum litteraria leuamenta tribuisti. Potuit iucunda nobis huius muneris esse perceptio, si nihil grandius spopondisses. An ueritus es deliciarum tuarum consularem uirum testem? Nihil egit haec cautio: oculis subtracta miracula auribus deprehendo. Nam ut quisque nostra offenditur parsimonia, te abesse suspirat atque in contumeliam conuiuii mei palam desideraris. Sciet haec senatus, audiet populus! Neque enim possum aliter ulcisci absentiae tuae iustum dolorem. Vale.
Abrumpenda cessatio est et in affatus mutuos cura tendenda, ne ueteris inter nos amicitiae memoriam scribendi neglectus adtenuet; quam ut libentius dehinc foueas, a me sume principium. En tibi litteras salutationem ferentes quas sensibus tuis uoluptati esse testabitur officii aemulatio. Quin si etiam portitori fructum patrocinii tui sermo iste quaesiuerit, praecedentis silentii mei accusabo dispendia. Constabit enim pluribus me potuisse consulere, si te adloqui ante coepissem. Vale.
+
+
+XLIII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Cum ruri agerem libertate caeli gressum reformans, cuius me usus post dolorem moratur, ‹[…]› familiarissimus meus ordiendo itineri paratus fecit mihi ad scribendum sui copiam. Ilico amicam studio meo amplexus communionem scripta non distuli, quae et inter nos agerent commercium religionis et commeanti primum apud te notitiae limen aperirent. Si probabiles huius epistulae putas causas, mihi sermonis tui gratia, illi amoris fructus eueniat. Vale.
+
+
+XLIV. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Remuneror dictam mihi a te salutem, quamuis diebus proximis ultro amicitiam nostram stili opere frequentauerim. Quae commemoratio non exprobrat officia; huius enim diligentiae uoluptate animus meus pascitur. Est igitur tua optio an in me uelis saepe litterarum esse munificus, quam quidem maxime cupio, sed si quando nobis fructus iste defuerit, eadem mihi gaudia tecum loquendi noster sermo praestabit. Vale.
+
+
+XLV. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Vna haec uia est, qua maxime ciuibus ac familiaribus meis prosim, si eos in clientelam tuam quasi mystagogus inducam. Quod nunc pro Gaudentio facio uiro generis senatorii, cuius modestiam si propius inspexeris, reperies claris natalibus parem. Igitur in obsequia tua incunctanter receptus ante plenam tui fiduciam, quam mox illi morum praestabit inspectio, intellegat de se testimonio meo creditum. Vale.
+
+
+XLVI. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Singularis animi tui bonitas uocat saepe ad iustas petitiones fiduciam meam. Non est igitur mihi commendationum familiarium uerenda reprehensio, cum ipse ad hoc meum studium uoti benignitate sollicites. Spes ergo certa est gratas fore tibi litteras quibus ornatissimum uirum Desiderium ueterem amicum meum prosequor. Domestica huic causa rumpendi otii admouit necessitatem. Eam facile iacturam dissimulare potuissem, si admitteret magnum animum angusta fortuna. Ex ipso latius audies quicquid epistulae breuitas recusat absoluere; mihi satis est pro eo in uniuersum rogare. Suscipe, oro, benefaciendi prouinciam quae hominum merita deo adplicat clarioresque fructus ex huius commodo cape. Mihi enim uidentur beneficia plus conferre praestanti. Vale.
+
+
+XLVII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Nec abstinere litteris possum proficiscente ad uos domino et filio meo Flauiano quem prosequi hoc uiatico debeo nec aliquid adiungere, quia tua erga eum diligentia non recipit augmentum. Volo igitur noueris non esse fastidii quod quam minimum de eo scribimus, sed securitatis de tua mente praesumptae. Talis igitur in eum esse dignare, qualem te uetus amicitia pollicetur; cui adiecit honoris tui gradus, ut quae pro eo uelle debes posse te non neges. Vale.
+
+
+XLVIII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Fauore tuo factum est ut euectionum adminicula sumeremus, quibus familiares mei empturi equos curules ad Hispaniam commearent. Quaeso igitur ‹in› rem missos mox transire praecipias; longo enim tempore opus est, ut de singulis prouinciis optimos quosque excerpat electio et morosior cautela perducat. Praeterea tibi ualidius obligabor, si duobus aliis ueredis eorundem iuueris iter; diuidentur enim singuli, ut ex diuersis prouinciis edecument lectiores. Erit tui beneficii post inlustrem et praecellentissimum uirum comitem, quidquid domui nostrae praetoria filii mei editio splendoris adiecerit. Vale.
+
+
+XLIX. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Certissimus contra omnes procellas animi tui portus est. Ideo ad te sororis meae filius spei certus adcurrit. Negotii autem genus de humanitate saeculi exspectat auxilium, cuius qualitas uirtutibus tuis precum lectione pandetur. Ego prolixus esse non debeo enarrator iniuriae, cum seriem desiderii fides supplicationis exponat. Has autem solas partes mihi iniungit adfectio, ut pro coniuge pignoris mei cuius paupertati grauis paratur ruina suffragium tui fauoris exambiam. Vale.
+
+
+L. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Gaudii de te mei nec ipse ostentator esse per uerecundiam possum nec testem alterum cito; sufficiet enim mihi quod amorem meum de tua mente metiris. Debeo tamen laetitiam confiteri ‹prouectionis› quae praefecturae habenas ad bonam transtulit uoluntatem. Interea non minore abundo laetitia, quod domini et filii mei Flauiani prolixus in iudicando labor optata quiete perfrui meruit. Neque enim ‹te› differri diu ab hoc praemio par fuit neque illum ab otio retardari.
+
Haec eo scribo, ut noueris nos pro tuo honore agere aeterno principi gratias, te idem facere pro illius securitate debere. Interea quaeso ut in epistulis frequentandis morem tuum teneas nec priuatis officiis actus publicos obstare causeris. Nam semper multiiugis necessitatibus par fuisti nullumque experientiae genus est cuius te possit magnitudo uel nouitas a negotiis amicitiae debitis auocare. Vale.
+
+
+LI. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Habeant fortassis aliae commendationes meae interpretationem benignitatis: ista iudicii est. Trado enim sancto pectori tuo fratrem meum Seuerum episcopum omnium sectarum adtestatione laudabilem. De quo plura me dicere et desperatio aequandi meriti et ipsius pudor non sinit. Praeterea testis non laudatoris partes recepi tibi reseruans morum eius inspectionem. Quam cum penitus expenderis, reperies cessisse me potius eius laudibus quam per neglegentiam defuisse. Vale.
+
+
+LII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Quid tibi pro tanta in me meosque cura dignum rependam? Officia tua reuera aequare non possum, spondeo tamen numquam me tibi cultu mentis et adfectione cessurum nec ambigo etiam te pro benefactis solam boni animi exoptare mercedem. Sed in hac contestatione gratiae morari me longius pudor tuus non sinit: deberi enim iudicas amicitiae nostrae quidquid ego credo praestari. Vale.
+
+
+LIII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Parua est commendatio scriptorum meorum, cum Eusebium familiarem meum uita innocens et annosa militia bonis quibusque conciliet. Suo igitur praeditus merito testimonium pro se meum, non ambitum postulauit; et tamen abstinere non debeo tali genere litterarum, magis ut fidei satisfaciam, quam ut labantem gratificatione sustentem. Haec igitur petitionis meae summa est, ut in praeclaro pectore tuo formam circa se meae uoluntatis inueniat. Vale.
+
+
+LIV. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Vt es rerum omnium sollers, scis quantum legatio habeat sollicitudinis, quantum peregrinatio difficultatis. Haec domino et filio meo Attalo senatus desideria prosequenti amor tuus leuia et tuta praestabit. Suscipe igitur partes benignitatis et meae petitioni debitas et tuo ingenio congruentes. Satis Attalo meo uidebitur, quisquis erit euentus officii, curam pro se meruisse potioris. Vale.
+
+
+LV. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Saepe nos, ut condecet, litteris muneraris; obsolescere enim quadam silentii rubigine animorum foedus existimas. Facis officium germanis studiis animisque conueniens, pro qua re uicem tibi sermonis referre non distuli; cuius ea solutio est, ut me adfectui tuo etiam nunc sentiam debitorem. Omnia enim facili uicissitudine et conpensatione redduntur. Contractus uero amicitiae et religionis aeternus est. Vale et ad scribendum esse diligens perseuera. Nos litterarum solacia suggeremus, quibus aut animum mulceas occupatus aut uicem referas otiosus. Vale.
+
+
+LVI. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Tua nos hortatur humanitas opem poscentibus non negare. Pro Theodulo autem scribendi mihi ad te causa propensior est, cum sit colonus agrorum meorum atque illi debita magis quam precaria cura praestetur. Serua igitur consuetudinem tuam et precibus meis, ut mos tuus promittit, inflectere, ut quidquid culpae aut erroris incurrit contra illius meritum meo digneris interuentui relaxare. Vale.
+
+
+LVII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Et uirtutis et propositi tui est bonos quosque suscipere; inter quos Alexander contemplatione honestatis iure censetur. Hunc et in adiumentum sui et amoris in te mei gratia familiaribus litteris prosecutus inpendio deprecor ut illi fauorem congruum tribuas, mihi uicissitudinem sermonis exsoluas. Vale.
+
+
+LVIII. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Duas oratiunculas meas nuper editas ad inlustres uiros uirtutum ac litterarum praeditos sacerdotio Felicem et Mineruium misi. Harum etiam te ut amantem mei, si mediocribus ingeniis non offenderis, opto esse lectorem. Ipsi uoluminis copiam facient; ita enim studiose famam meam nutriunt, ut suffragia bonorum mihi nesciant inuidere. Vale.
+
+
+LIX. ‹SYMMACHVS HADRIANO›
+
Sacras mihi litteras Iulius agens in rebus exhibuit leopardorum munificentiam continentes; idem tuam desideratam nobis paginam simul tradidit. Principe igitur loco salutationis tibi soluo reuerentiam; dehinc postulo ut pro me gratias agas uotiuae largitatis auctori — quae ‹res› iucundior erit, si ei commendationem prosecutio oportuna praestiterit — et quod uerecundia mea uix implere potuisset oris tui adfabilitas prosequatur. Spero ex mensura adfectionis quam de te mereor quod cumulatissime possim magnitudinem nostrae gratulationis inplere. Vale.
Onerabat uerecundiam meam quod prior scripseras; continuo altera epistula tua grauatae fronti duplex fenus inposuit. Formido, quod cupio, ne mihi ante solutionem duorum contractuum tertius a te sermo tribuatur. Habet quippe hanc inpatientiam quae in te pollet oris ubertas, ut interuallum uicissitudini neget et officia nondum conpensata praeueniat. Vna igitur mihi ad satisfactionem uia superest, ut inparem me stilo fatear, quamuis cultu amicitiae parem non negem. Nec contumaciter fieri putes, quod tibi animi mei diligentiam confero: alioquin frustra a te diligor, nisi adfectione saltem nos pateris comparari.
+
Quare post hanc professionem meam laudatae facundiae donum frequenta; me, si rarior fuero, memento cessisse. An ego aduersum iudicium publicum prouocem scriptis epistularum regiarum magistrum? Nostrum est pastorales inflare calamos, tuum sacris tibiis carmen incinere; nos obtundit otium, te usus exercet. Nisi forte hanc nostram priuatae uitae uacationem magis oportunam frequentandis litteris putas. Vides non eodem motu flumina de stagno serpere et de fonte properare. Omne quod in cursu est uiget; continuatio experientiae uires suas renouat.
+
Sublatum tibi est quod respondere potuisses. Fac deinceps, qua uales scribendi copia, ut tantum mihi adferat facultatis exemplum tuum, quantum ingenium meum non dedit. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS PATRICIO
+
Denuntiaueram tibi quod rarior in scribendo essem futurus: quid amicitiae faciam, quae cogit ut mentiar? Desciui a promisso, sed credo te huiusmodi probare fallaciam. Nunc uelim cogites quam frequens esse debeas qui spei amplius optulisti. An non prior in me iaculatus es oris tui munera? Quibus ego ueluti herbam porrigens cum ueniae petitione respondeo. Maneas oro promissis et coeptorum tuorum diligentiam teneas. Fidem tuam conuenio, qui me paene iacto mentitum. Vale.
+
+
+LXII. SYMMACHVS PATRICIO
+
Ideo amicitia conparatur, ut officiorum uicibus mutua gubernetur utilitas. In rem praesentem spectat praefata sententia. Praesumo namque eximietatis tuae studio supplicationem fratris mei Callistiani atque eius uxoris exortem sacri beneficii non futuram, cui et aequitas desiderii et usitata inpetrationis forma suffragio est. Quando igitur nihil obstat oratis, admoue iuuandis precibus beniuolentiam; quae cum tibi innata sit, remittit mihi deprecandi laborem. Nam paene iniuriam facit benignitati, si quis anxie petat, quod praestantis natura promittit. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS PATRICIO
+
Tantum esse apud te loci Aurelio meo gaudeo, ut a me tibi traditus inuicem sub commendatione reddatur. Vicisti nostram pro eo diligentiam quam iubes crescere. Itaque sum dicto audiens. Nulla enim caritas ita plena est, ut augmenta non capiat. Me domo abesse et in regione Campaniae pasci otio libens audies; nam soles amicorum prospera uoluptate partiri. Tibi honor militiae pariat fructus secundos; sit uita nostra secura, uestra conspicua. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS PATRICIO
+
Propinquorum meorum causas Martyrius prosequetur, qui has a me litteras in suffragium suum meruit. Quaeso ut effectum sperati de te fauoris optineat. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS PATRICIO
+
In manuas tuas ueniet causa pignoris mei ideo ‹a te› ut amica legibus fulciatur. Sed ut est multiformis plerumque perfidia tutorum, in uarias se frequenter artes uertit. At noxios credo nunc saltem sacro cessuros oraculo, si uestra aequitas suggerenda celebrauerit. Vale.
Salutationis honore praefato familiarem precationem tui iam securus adnecto. Agris meis quos in Caesariensi Mauretania possidemus, ut fieri per dominorum absentiam solet, nihil reliqui facit officii praesidalis improbitas. Saepe ad rectorem prouinciae delata querimonia parui habita est per ignauiam iudicantis. Ergo quoniam remedia minora non prosunt, ad maiora confugimus. Feras opem, quaeso te, ne res tot iniuriis exhausta succumbat. Debes hoc et tuae famae et amicitiae meae, ut peculiariter iuuare digneris iustitiam postulati. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS ALYPIO
+
Qui sperat breui in conspectum se amicorum esse uenturum, solet scribendis epistulis abstinere; mihi et illa spes uisendi te integra est et fastidium non creat litterarii usus officii. Celebro igitur honorem tuum salute dicenda nec interim posco rescriptum, quia fenus stili mei fabularum munere ex proximo repensabis. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS ALYPIO
+
Intellego diligentiam quam sanctae domui tuae defero nimium tibi esse compertam. Hinc est quod mecum laeta communicas et dominae ac filiae meae ualetudinem stilo indicas in spem redisse meliorem. Ago igitur uberes gratias et deos precor ut tua secunda proficiant.
+
Nobis tardior Africanarum nauium commeatus incutit curas et sterilitas conditorum. Quapropter ad conlationem uocati remedia patriae usitata promisimus. Sed uotis opus est, ut uoluntariae sponsioni solutio prompta respondeat. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS ALYPIO
+
Tradiderunt memoriae, qui res priscas locuti sunt, in iudicium quendam uocatum, quod Aricia tenus precarium de amico cantherium mutuatus ulterioris cliui ardua praeterisset. Fuerit haec parsimonia et diligentia pauperis saeculi, ut praeteruectus decretum locum commisisse in amicitiam diceretur; at ego non uereor iumenta quae dederas demoratus, ne in tantis fortunae tuae copiis et animi beneuolentia usurpationis arcessar. Adsumpsi igitur quod amor tuus ingerebat tantumque absum a metu suscensionis tuae, ut sperem de te ultro bonam fiduciae meae gratiam. Necesse est enim probes quod ipse fecisses.
+
Sed quid haec tamquam purganda produco? De Formiano ad te scribo integer ualetudinis, unde equorum uestrorum copulam magis exercitam quam fatigatam remisi. Mulos paulisper tenebo; hanc enim dederas optionem. Quam si repudiassem, uiderer libentius in usurpandis uti animo meo quam in permissis tuo cedere. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS ALYPIO
+
Cum molestias urbanas retracto, abesse delectat; cum uos cogitatione contemplor, taedet absentiae meae. Medium est igitur leuamen in litteris quas ideo ad te dedi, ut simul et amicitiae satisfaciens et secutus exemplum tuas mihi epistulas praestes, in quibus uides plus esse solacii. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS ALYPIO
+
Plurimum mihi opis atque adiumenti tuae litterae ad confirmationem sanitatis inpertiunt; primo quod te memorem nostri esse testantur, dehinc quod indicia tuae prosperitatis adportant. Fateor igitur adhuc infirmam ualetudinem meam scriptorum tuorum adsiduitate refoueri atque ex hoc intellego quid ex praesentia tua commoditatis habiturus sim, cum tantum ex litteris salubritatis accipiam. Vale.
Mediolanium peruectus haec scribo et hinc honorificentiam uobis debitae salutationis exhibeo. Aequum est ut mea cura de uobis relatu piae uicissitudinis mitigetur. Valete.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Peruenimus, sed uenisse iam paenitet. Nam ubi primum solum Baiani litoris contigi, statim pedis dolore correptus sum atque ideo pauca dictaui mox in scribendo futurus uberior, si me sanitas optata respexerit et uestrae inuicem litterae prouocarint. Valete.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Primo aduentu, ut scripto superiore signauimus, ualetudo nostra perculsa est, seu insalubribus aquis siue aëris mutatione fors uiderit. Nunc status melior coepit aduersa tenuare; sed prae ceteris remedio nobis fuit quod uos saluere cognouimus. Quod si etiam reditus nostri tempus inquiritis, ad idus Octobres legere iter, si dicto Fortuna adsit, optamus. Valete.
+
+
+LXXV. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Scio et desiderari et expectari a uobis litteras meas, quia moris est ut munus huiusmodi a proficiscentibus inchoetur. Auspicium ergo uobis alternandae inter nos salutationis emitto, nequaquam dubitans, tamquam signo dato ad respondendum uos desides non futuros. Valete.
+
+
+LXXVI. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Religiosum atque uotiuum est ut a quaestoribus candidatis dona sollemnia potissimis atque amicissimis offerantur, quo in numero iure censemini. Offero igitur uobis eburneum diptychum et canistellum argenteum librarum duarum filii mei nomine qui quaestorium munus exhibuit et inpendio precor ut hanc honorificentiam dignemini gratanter amplecti. Valete.
+
+
+LXXVII. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Subesse aliquas silentio meo causas sponte aestimare potuistis; nam quando omisissem religionis munia, si ualerem? Nunc paulatim dolore cedente officium salutationis differre non potui. Vestri erit muneris referre mutuam uicem quae mihi, si dies optata pertulerit, ad conualescendum fomenta praestabit. Valete.
+
+
+LXXVIII. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Postquam paginam quae uobis salutationem ferret emisi, in tempore adfuit qui mihi uestras litteras exhiberet. Quarum principio perceptione laetatus, ubi commune pignus decubuisse cognoui, conturbatus sum repente amaritudine lectionis. Sed quia filium nostrum redditum sanitati subiuncta docuerunt, in tranquillum denuo animus remigrauit. Meae ualetudinis statum scriptis superioribus indicaui, cuius denuo meminisse non opus est, ne uos sollicitae scriptionis conturbet iterario. Valete.
+
+
+LXXIX. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
De reditu filii nostri Fausti praenuntias paulo ante litteras misi, ut adcelerata securitas desiderii uestri inpatientiam mitigaret, sed munus salutationis iterare ipso etiam proficiscente non piguit. Capite igitur geminam uoluptatem primo ex ipsius reditu, dehinc ex sermone fraterno quo uobis redditos sanitati communes filios indicamus. Valete.
+
+
+LXXX. SYMMACHVS FRATRIBUS
+
Superioribus diebus litteras frequentaui, sed nulla adsiduitas animum potest amantis explere. Puto autem uobis ad cognitionem posse sufficere quod ualere nos scribimus, licet commune pignus paucis diebus effusione uexata otii nostri minuerit uoluptatem. Quae iam diuina ope ad plenam sanitatem coepit emergere. Valete.
Fortuna cum ciuibus nostris reuertit in gratiam, postquam te sibi respublica uindicauit. Adnumerandus est igitur ceteris sperantibus aequitatem Iucundus amicissimus meus, quem morbo iam diu grauem praefectura eminens ad cognitionem priuatae litis exciuerat. Et illi quidem uotiuum sub examine tuo respondere propositis, sed ualetudo obnititur uoluntati quae effusione sanguinis sauciata itinerum recusat incertum. Nec deerit ius aduersantis petitioni, si ad uicarium tuum disceptatio transferatur. Haec igitur summa est postulati ut, cum causae nihil de loco pereat, salutem homini peregrinatio remota conciliet. Vale.
+
+
+LXXXII. SYMMACHVS MESSALAE
+
Instruenda mihi atque adornanda praetura est, ad cuius nos editionem magnitudinis tuae processus animauit; inceptum enim meum uiribus fratris utetur. Quaeso igitur ut mecum religiose uotiua officia partiaris et familiaribus meis ad Hispaniae longinqua pergentibus ob equorum curulium coemptionem suffragia promouendi negotii digneris adnuere. Longum fiat, si uelim litteris praestanda percurrere; capita igitur rerum subiecto indiculo strictim notaui. Tibi integrum erit adicere beneficia, si qua stilus petentis omisit. Vale.
+
+
+LXXXIII. SYMMACHVS MESSALAE
+
Si quid pro amico atque unanimo meo Iucundo priora scripta ualuissent, agendis magis gratiis quam renouandae petitioni a me sermo inpenderetur; sed quia in ciuili negotio auget eius infirmitatem crebra conuentio, non iam pro causa sed pro ualetudine familiaris mei instauro sermonem. Et certe difficilis impetratio mea esse non debuit, postquam illi diuinus adfatus longae peregrinationis gratiam fecit. Cuius rei exsecutionem miror esse difficilem, cum lenitas tua soleat talia etiam sine rescripti auctoritate praestare. Inpensius igitur quaeso ut uicarii foro saepe in his iudiciis agitata causa reddatur, quando hoc et sacrae litterae imperant et iudiciorum non refutat humanitas. Vale.
+
+
+LXXXIV. SYMMACHVS MESSALAE
+
Primam mihi scribendi causam religio fecit, ut amicitia nostra litteris excolatur; secundam suggessit humanitas, ut uiro optimo Thalasso familiari meo tua concilietur adfectio. Superest ut et mihi sermonis tui uicissitudo respondeat et commendato ex sententia procedat optatum. Vale.
+
+
+LXXXV. SYMMACHVS MESSALAE
+
Numidam familiaritas nostra apud te debet iuuare; quem tuo trado suffragio, ut meritum quod apud nos honestis officiis conlocauit tua pro me cura conpenset. Mores hominis ex meo pende iudicio et in omnibus quae utilitas eius exquirit uotum commendantis imitare. Vale.
+
+
+LXXXVI. SYMMACHVS MESSALAE
+
Et mei circa te propositi ratio poposcit ut scriberem et u. c. atque ornatissimo Eusebio adstipulatio mea deesse non debuit; quem probe de optimis uiris meritum quaeso tua ‹[…]› benignitas muneretur. Nam laudabilis quisque hanc solam mercedem pudoris atque honestatis exoptat, ut ad intimam familiaritatem bonorum tuique similium pura conciliatione perueniat. Vale.
+
+
+LXXXVII. SYMMACHVS MESSALAE
+
Omnis commendatio amicis testimonium tribuit, suffragium praestat incognitis. Processus igitur uir ornatissimus filius meus non est in ea parte numerandus, cui ex beneficio scripta praestantur, sed potius in ea cui uicissitudo ex amore persoluitur. Puto iam liquere tibi quae circa illum familiariter tenenda sit a te forma iudicii, quem sine fauore commendo. Dignum est igitur ut, quantum apud me meriti conlocauit, tantum apud te benignitatis inueniat. Vale.
+
+
+LXXXVIII. SYMMACHVS MESSALAE
+
Amicitiae parentum recte in liberos transferuntur, ut caritas semel inita successoribus eorum uelut hereditario iure proficiat. Quo nomine optimi quondam uiri Gregorii filium diligendum pariter ac tuendum recepi; fuit enim mihi cum patre eius fidum foedus animorum. Sed religionis debitum tecum opto partiri. Quapropter quaeso ut curam meam pro eo in his quae usus poposcerit exequaris. Inter cetera autem uota iuuenis praecipuum liberalis animi signum est quod cupit foro tuo non obscurus ortu actor accedere; cui, ut spero, et magisterium splendore dicendi et suffragium mentis bonitate praestabis. Vale.
+
+
+LXXXIX. SYMMACHVS MESSALAE
+
Iamdudum litteras meas in manus tuas credo perlatas, quibus allegaui, quod iudiciis adprobatum est, amicum meum Iucundum quamquam tui examinis cupidum per ualetudinem non posse proficisci. Huius in dies morbus augescit et ideo repeto postulatum ne incidat inuidiam contumaciae qui miserationem meretur. Et sane ciuili causae nihil decerpet humanitas, si ad uicarium uestrum transferatis examen. Nam pariter et laboranti detrahetur iniuria et negotio finis eueniet. Vale.
+
+
+XC. SYMMACHVS MESSALAE
+
Probauit effectus non inmerito a me sperata quae praestare dignatus es, magisque me culpam potuisse contrahere, si apud amantem praetorias pignoris nostri necessitates pudore tacuissem. Ornari ergo nos gaudeo frequentibus amoris tui testimoniis et uolo speres quidquid gratiae editio nostra quaesiuerit ad tua beneficia me cedente referendum. Vale.
+
+
+XCI. SYMMACHVS MESSALAE
+
Honores quidem semper uitae ac litterarum splendore gessisti, sed bonorum nunc omnium gratulatio est etiam publicum tibi decus esse delatum. Opto igitur ex sententia partis fruaris insignibus et prouectus in cumulum gloriae magnitudinem iudicii imperialis aequiperes. Vale.
+
+
+XCII. SYMMACHVS MESSALAE
+
Officii mei est nuntiare quod ualeam, uoti ut te saluere cognoscam. Ego indicio prosperorum meorum partes amantis inpleui, tu mihi adhuc debes sanitatis tuae gaudia. Quae ut solita fide in notitiam meam ueniant et deorum fauor et tua scripta praestabunt. Vale.
Amico animo gaudia nostra participas et integratum Flauiani filii mei honorem stili gratulatione prosequeris. Dignus es cui laeta semper eueniant. Hanc autem dignationis tuae benignitatem scio ex illius instituto uenire, qui praestitit. Laudabiliter igitur magisterium sequeris optimae uoluntatis. Tene, quaeso, ut facis, constantiam rerum bonarum: illum imitare, nos dilige. Vale.
+
+
+XCIV. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Honor militiae uestrae dandis beneficiis enitescit. Cum igitur te meritorum ratio summis proximum faciat, famae et gratiae decus benignitate conquire. Nec procul abest, de quo huiusmodi fructum capessas. Iuuandum enim tibi filium meum Desiderium litterae meae ingerunt, uirum praeter Fortunam cunctis rebus ornatum, quas sibi potest hominum cura praestare. Sed illa quoque cum eo in gratiam, si faueris, reuertetur. Restat ut uelis quod pro loci ac meriti tui uiribus potes: facile inclinatum amici nostri negotium depulsa lite sanabis. Vale.
+
+
+XCV. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Amplecti amicitias domini et filii mei Flauiani ante dignatus es, sed nunc tempus datur, ut illi documenta uerae familiaritatis exhibeas. Sacris enim d. n. Honorii augustissimi principis litteris ad officium magnifici consulis euocatus occasionem dabit, qua et ipsius meritum iudicio tuo pateat et tua in eum clarescat adfectio. Interea partes parentis meus interuentus exequitur nec in dubium uenit quid habeat ponderis pignorum commendatio apud eum qui suos diligit. Haec autem summa est desiderii mei ut in animo tuo reperiat amorem meo similem. Vale.
+
+
+XCVI. SYMMACHVS LONGINIANO
+
In fauorem me Dynami cohortaris, cuius tibi amore non cesserim. Est enim uir artium bonarum cultus ornatu. Libens itaque in tuam concedo sententiam dignumque esse praedico, qui nostro ordini copuletur; sed adicienda est ei praerogatiua militiae, ut beneficio allectionis utatur. His quippe tantum munia relaxari diualia statuta uoluerunt, quos honor castrensis inluminat. Si igitur et hoc insigne detuleris, quod annonarum et euectionum cumulet adiectio, prono cursu in consulares legetur. Quare in tua manu est et illius meritum et meum studium supplementis talibus adiuuare.
+
Interea nimis miror quod in uiro inlustri Flauiano domino et filio meo nec gradum honoris nec ius amicitiae cogitasti. Nam cum praestans auctoritas tua uinarii tituli debita flagitaret, usque ad officii multa condempnationem progressa est. Patienter admitte neque praefecturam neque amantissimum tui uirum tali contumelia debuisse perstringi. Quaeso igitur ut, tantum ei posthac deferre digneris, quantum tibi inuicem conuenit exhiberi. Ego certe amborum parens nihil a te patior stridoris emergere, quin immo officiis religionis crescere inter uos causas mutui amoris exopto. Vale.
+
+
+XCVII. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Cepi ex litteris tuis gaudium, postquam familiares meos ad Hispaniam commeantes adiutos epistulari commendatione docuisti. Quare acceptam gratiam et mente contineo et ore contestor. Facit autem uerecundia tua ut de hoc parcius loquar: adfectum enim, non uerba desideras. Vale.
+
+
+XCVIII. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Iamdudum desiderabam litteras tuas: nunc inmodica animi gratulatione suscepi. Debita igitur reuerentia et amore respondens adicio postulatum, ut in reliquum frequentare digneris munus optabile quod sponte tribuisti. Sed in hac postulatione non opus est conmorari. Neque enim petitio mea debet elicere quod tua promittit humanitas. Vale.
+
+
+XCIX. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Cultum amicitiae libenter exerceo. Video enim mihi a te talionem curae parilis non negari; magnus autem diligentiae incentor est amor tuus. Quare beneficii loco exprobrare non possum quod ex debito officio defero. Ipse enim tibi auctor es officiorum meorum quae scribendi adsiduitate sollicitas. Vale.
+
+
+C. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Sentio, quid mihi adfectionis inuicem deferre digneris, sed uehementer admiror quod dominum ‹et› filium meum Flauianum qui te parili amore conplectitur erga amicitiam tuam esse inparem suspiceris. Si igitur aliquid in adsertione mea putas esse grauitatis, te oro ut huiusmodi persuasionem me adsertore deponas et exclusis aliquorum susurris constantiam serues sanctis moribus tuis et amicitiae congruentem. Certe si quid in notitiam tuam aemulus sermo peruexit, mecum, quaeso, participes, ut amaritudo quae ex aliorum insimulatione concepta est fidis purgationibus diluatur. Vale.
+
+
+CI. SYMMACHVS LONGINIANO
+
Sancto Eusebio arbitror pro summa commendatione sufficere quod eum mihi profiteor adprobatum et ideo uerbis pluribus elaborare non debeo, ut ei tuam conciliem uoluntatem. Praesumptum quippe teneo his qui mihi fida obsequia detulerunt fauorem tuum minime defuturum. Nos ex sententia ualemus, libenter habituri si ipse sospitatis tuae litteras non negaris. Vale.
+
+
+
+
+
+AD PETRONIVM ET PATRVINVM
+
+
+
+CII. SYMMACHVS PETRONIO ET PATRVINO
+
Pro cognitis et probatis pauca dicenda sunt; mei enim officii, non sui meriti testimonium ferunt. Quapropter laborare non debeo, ut praestantiae uestrae domini et filii mei Flauiani merita commendem, siquidem uetus inter uos amicitia reuertetur ad usum feliciorem. Mei sermonis haec summa est ut in patriam redux sibi perpetuum amorem uestrum, mihi mutuam reportet salutationem. Valete.
+
+
+CIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Opto ut hanc salutationem uigoris integer et prosperis laetus accipias. Tradetur autem per optimum uirum Desiderium cui maximam laudem pura uita conciliat testis haec officii mei pagina relatura ad me plurimum boni, si te plurimum in amicitiam tradentis adtraxerit. Nam ut respondere digneris, enitendum mihi prae tuo amore non arbitror. Haec una uoti mei cura est ut tuum fauorem commendatus adquirat redeatque laudator beneficiorum tuorum quorum utilitas ad illius commodum, ad meum sensum gratulatio redundabit. Vale.
+
+
+CIV. SYMMACHVS PETRONIO ET PATRVINO
+
Video Flauiani filii mei honorem propterea hucusque iacuisse, ut ei testis melior eueniret. Inciderat in tyranni beneficium iudicio bonorum temporum reseruandus et praestitit illi amissio praefecturae quod mutauit auctorem. Quae igitur uerba tantum munus aequabunt? Coniungite, oro, uos nobis ad referendas praecelso uiro gratias. Nam cum singuli uincamur rei magnitudine, opus est laudatoribus multis, ut numerosum munus impleat onus debiti. Et sane dominus pectoris mei, a quo profectum est beneficium, non ex alterius uerbis sed ex gaudio conscientiae mensuram facti sui colligit nec ignorat talia esse quae praestat, ut uincat spem solutionis. Nos tamen gratiae uicem fide amicitiae et obseruantiae rependemus damusque huius rei animos obsides quibus satisfaciunt liberi lucis auctoribus. Piis enim contractibus amor sufficit. Vale.
+
+
+CV. SYMMACHVS PATRVINO
+
Agendis d. m. comiti excellentissimo uiro gratiis par esse non potest mediocritas uerborum meorum. Tibi igitur hoc munus iniungo ut de impetratis euectionibus in adminiculum praetoriae functionis habitum mentis meae apud eum plenius exequaris simulque digneris eniti ut in rem missis celer ad Hispanias transitus impetretur. Adpetit enim tempus praetoriae functionis metusque est mihi ne equorum curulium tarda emptio et morosa deductio sollicitis artetur angustiis. De hoc etiam sublimem uirum et praecellentissimum comitem securus impetrationis oraui. Adieci praeterea commonitionem cuius suffragator esse dignaberis, ut, si molesta petitio non uidetur, familiares meos datis ad potissimos Hispanorum litteris prosequatur. Satis dictum est. Si quid aliud tuis auribus amicorum meorum sermo suggesserit, oro ut in curam sancti et fidissimi pectoris tui recipere non graueris. Vale.
+
+
+CVI. SYMMACHVS ‹PETRONIO›
+
Amor mutuus facit ut tibi ex usu meo agenda delegem. Cum igitur filii mei praetoria instet editio quam uir inlustris comes omni uirtutum genere sublimissimus euectionibus iuuare dignatus est, coemptioni equorum ex Hispania celeritas admouenda est. Quare quaeso te ut familiares meos ad Hispanias missos nulla tarditas demoretur, quos iuuari tuis litteris uolo, ut illis merita tua Hispanorum mentibus inpressa suffragio sint. Vale.
+
+
+CVII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Iuliani agentis in rebus modestiam noui, natales probo, doleo fortunam; fatalibus enim malis diu et grauiter exhaustus est. Sed credo cum eo omnia in gratiam esse reditura, si tuo patrocinio et humanitate foueatur. Plura non dicam, cum praeclaris moribus tuis familiare sit opis indigos subleuare et huic petitioni meae etiam tuae mentis natura consentiat. Vale.
+
+
+CVIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Post consensum partium, post uinculum pactionis allegataque in iudicio monumenta placitorum filius meus Caecilianus denuo ad incerta litis adtrahitur. Nota est tibi qualitas causae: merito omitto conperta stilo exequi. Hoc tantum de sancto animo tuo inpetratum uolo, ut iisdem uiribus quibus pro eo luctamina prima sedasti repetitae medearis iniuriae, quia iustitiam tuam debet acrius incitare aduersum fidem placiti rupta concordia. Vale.
+
+
+CIX. SYMMACHVS ‹PETRONIO›
+
Aperta est inprobitas eorum qui reducunt in quaestionem pactionibus terminata et per inpatientiam quietis finem iurgii secunda lite commutant. Aestima igitur filii mei Caeciliani dolorem, cui otium conciliare non potuit damnis patrimonii empta concordia. Nam reducitur in longinqua iudicia quibus facile, si suffragium tuleris, eruetur. Est enim in te atque in fratre portus omnium quos fortuita sollicitant. Prolixus in petendo esse non debeo, cum causae qualitas et tua iustitia plus de te fauoris quam meus interuentus eliciat. Vale.
+
+
+CX. SYMMACHVS ‹PETRONIO ET› PATRVINO
+
Duo ad me bona parilis uoluptatis recentes nuntii pertulerunt et uos iustis honorum creuisse processibus et domino ac filio meo Flauiano fructum priuati otii esse delatum. Sumpta igitur gemina fide uestras litteras super his expectare non debui, quas aestimaui per uerecundiam differendas. Quare aestimationem laetitiae meae uobis relinquo, quia mensuram eius de uestro in nos amore colligitis. Sed his gaudiis etiam illa opto coniungi, quae de praetoria editione filii mei iam pridem postulata meministis. Nam uehementer admiror iustis et sollemnibus desideriis nondum adrisisse rescriptum. Itaque secundis litteris ‹uirum praecellentissimum comitem› rursus oraui, ut petitiones nulli graues, mihi uero iucundas, quibus permissa pariter etiam minorum magistratuum suffragantur exempla, benigne, ut mos eius est, tradi iubeat effectui. Sed beneficentiam tanti uiri, cui semper uoluptas est supra spem magna praestare, promptiorem spero reddendam, si, ut frequenter poposci, uestris admonitionibus prouocetur. Valete.
+
+
+CXI. SYMMACHVS PATRVINO
+
Fratrem meum Seuerum multo sermone prosequerer, si nouo aditu amicitiam tuam peteret aut praedicationi eius meum ingenium conueniret. Parco igitur copiae tuoque cedo iudicio, ut diligentia eius tuae potius uoluntati quam meis litteris adplicetur. Vale.
+
+
+CXII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Cum tibi omnium meorum cura praecipua sit, praesumo filio meo Arcentio spectabili uiro quem mihi iungit adfinitas intimam familiaritatem tuam posse reserari, quam merito illi et uitae decus et familiae conciliat antiquitas. His propriis eius bonis etiam meae preces in augmentum commendationis accedunt, ut plane dubitare non possim cumulatius ei et meum testimonium et tuum iudicium profuturum. Vale.
+
+
+CXIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Dominum et filium meum Attalum de summatibus uiris ad dominos et principes nostros amplissimus ordo legauit instructum uariis de more mandatis quae spectare uisa sunt bonum publicum. Huic si fautor accesseris, futurum reor ut illi pro labore fructus accommodet. Quaeso igitur uel legationis merito uel meo nomine in optimum uirum bene consulas, qui satis animi confirmatus est suffragio tuo successuram felicitatem. Vale.
+
+
+CXIV. SYMMACHVS ‹PETRONIO›
+
Beatum te qui honorum emeritus otiaris; nos in patriae salo uiuimus et fortunae fluctibus uerberamur. Quorsum ista protulerim dominus et filius meus Attalus eloquetur, cui spes uisendae prudentiae tuae laborem peregrinationis fecit optabilem. Vale.
+
+
+CXV. SYMMACHVS PATRVINO
+
Duo mihi pariter iucunda delata sunt: primo sermo tuus qui, etiamsi posset esse continuus, fastidium non moueret, dehinc fratris nostri Frumentii exoptatus aduentus. Quem ego in numerum bonorum esse referendum, priusquam morum ipsius periculum facerem, ex praerogatiua tui testimonii iudicaui; sed ubi propiore congressu probitatis eius ornamenta patuerunt, aduerti minus eum, quam ratio postulauit, per uerecundiam praedicatum, ne ipse laudationem suam mandatam litteris uideretur ingerere. Pro his ergo muneribus optatum tibi soluo responsum, quo me agere ex sententia et frui commoda cum meis ualetudine recognoscas. Huic autem rei nihil adiciendum puto, cum solo nostrae salutis indicio gratulatio fraterna possit expleri. Vale.
+
+
+CXVI. SYMMACHVS PATRVINO
+
Scis pro insita tibi humanitate quid paruulis et parentum suffragio destitutis benignitatis ac misericordiae debeatur. Merito mihi apud te utendum esse non arbitror longo ambitu litterarum pro inlustris memoriae uiri Seueri filiis qui, nisi bonorum iudicum iuuentur auxilio, praedae atque iniuriae subiacebunt. Quidquid igitur eorum poscit utilitas, fauor tuus non grauetur inpendere, ut publico saltem defendantur adiutu, qui familiaribus adminiculis deseruntur. Vale.
+
+
+CXVII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Exsortem te sermonis mei esse non patior neque ab scribendi perseuerantia silentii tui imitatione deducar. Scio enim plerumque non amicitiae neglegentia sed obstrepentibus curis officia retardari. Velim ‹idem› credas et in posterum curam capessas integrandi istius muneris quod ipse iam pridem moraris. ‹Tunc› ero promptior litteris exhibendis, qui ne nunc quidem tempero, cum gratiam mutuam non reporto. Vale.
+
+
+CXVIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Certum habeo nihil apud animum tuum amicorum litteris esse iucundius et ideo promptissime frequento conloquia quae scio apud eximium uirum magni esse momenti. Superest ut ipse, quam benigne litteras meas sumis, tam libenter indicia propriae sospitatis emittas. Vale.
+
+
+CXIX. SYMMACHVS ‹PETRONIO ET› PATRVINO
+
Cordi mihi est frequenter adloqui uos, ne uideatur apud me officiorum familiarium cura tepuisse; atque ideo salutem uobis uotis opto, litteris dico, petens ut, si quando epistularum mearum usus interuallo longiore cessauerit, causam silentii non uoluntati aut desidiae meae sed occupationibus adplicetis. Valete.
+
+
+CXX. SYMMACHVS PATRVINO
+
Athanasius u. c. peregrinationis iniuriam iusto dolore suscepit. Nam pactae ei et nobis arbitris uinctae obligatione pignorum nuptiae denegantur. Exaggerarem facti huius inuidiam, nisi uerba rebus essent minora. Ipse apud te, quod quaesito opus est, plenius eloquetur. Orare non debeo ut tuo iuuetur auxilio quod illi et amor tuus spondet et munita legibus causa conciliat. Vale.
+
+
+CXXI. SYMMACHVS PATRVINO
+
Scio ad indicium amicitiae pertinere quod religionem tuam participem nostrae necessitatis adsumo. Suscipe igitur, quaeso te, procliue mandatum quod pro mutua diligentia etiam non rogatus curare deberes. Vrsi quam plurimi ad editionem muneris nostri ex Dalmatia deuehuntur, quos cupimus celeriter in usum propinqui muneris exhiberi. Dignare igitur eorum transitum studio et diligentiae uindicare simulque adhibere custodiam, ne qua eos fraus auara commutet. Maxime autem rumpendae sunt morae, quia dies proximus functionis cogendo apparatui non relaxat indutias. Vale.
+
+
+CXXII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Probo modestiam tuam, sed damno mihi esse non debuit, dum sperata expectant impleri; et certe nunc, postquam rei effectus finem silentio dedit, dispendium meum frequentior stilus sarciat. Est aliud quo disiuncta scripta conpenses: in agendis d. m. consuli pro beneficio suo gratiis nostram sortire personam eo adfectu quo amicorum gaudia tibi uindicas. Sed ut scio, luculentioribus uerbis et propter ingenii tui magnitudinem et sine adulationis pudore absentis gaudium prosequeris.
+
Adde, si placet, quod a me postulatum tenes, ut aliarum Libycarum mihi emptio sacra auctoritate praestetur. Quo impetrato omnium perceptionem donum putabo.
+
De iuuene autem meo retexere non laboro, quae sponte meministi. Intellego enim remitti modestiae meae precandi necessitatem, cum libentius a sublimi et magnificentissimo uiro non expetita praestentur. Vale.
+
+
+CXXIII. SYMMACHVS ‹PETRONIO ET› PATRVINO
+
In uiro optimo et amicissimo meo Petrucio Romana simplicitas est. Taceo quod illum longa militia et inculpata cohonestat; minora enim cetera facit morum eius inspectio. Hunc si unanimitas uestra ante non didicit, iudicium meum secuta suscipiat, si usu aliquo iam probauit, quaeso ut illi honor testimonii mei conciliet apud uos amoris augmentum. Valete.
+
+
+CXXIV. SYMMACHVS PATRVINO
+
Amicorum liberis usui esse debemus, quod etiamsi ipse nescirem, tuo exemplo et imitatione didicissem. Ad hanc sententiam pertinet qui tibi litteras exhibebit. Fungitur autem militia in scriniis litterarum. Cui satis opis et felicitatis eueniet, si ad clientelam splendidissimae domus tuae meruerit peruenire. Vale.
+
+
+CXXV. SYMMACHVS PATRVINO
+
Athanasium bonis artibus clarum securius amare coepi, postquam de eo iudicium tuum conperi. Magna enim praerogatiua est placuisse sapienti. Quare commendatione eius abstineo, ne minora adferam quam tibi credo sentiri. Illa pars mihi pronior dictu est, ut ames in eo spem quam dedisti addasque inchoato beneficio perfectionem. Quam si aliquis euentus eluserit, effice, oro te, maiora praestando, ut illi prioris uoti prosit amissio. Vale.
+
+
+CXXVI. SYMMACHVS PATRVINO
+
Non nouum atque intemptatum ad te refero postulatum, sed quod ingestum tuis auribus recognoscas. Inlustris memoriae uiri Rufini expraefecti Vrbi filias paterna adfectione defendo, quarum solitudinem per uos quibus reip. cura est opto tutari et ideo precator accedo ut quidquid clarae quidem sed miserabilis domus usus exegerit facili impetratione mereantur. Res namque illis est per Apuliam non tam reditu ampla quam censu. Haec nisi bonorum iudicum fulciatur auxilio, publicis oneribus fessa subcumbet. Opis igitur tuae leuamen expectat meque tibi gratiae faciet debitorem, si graui onere uinctas salutaris defensor erexeris. Vale.
+
+
+CXXVII. SYMMACHVS ‹PETRONIO›
+
Promptiorem me circa Herennii laudabilis uiri defensionem iudicia uestra fecerunt. Habet enim plurimum uoluptatis electio et prouocant animum sperata praesidia. Sed meum non est scripto ostentare quid negotio promouendo cura nostra contulerit. Narrabit haec uobis ille quem iuuimus; simul ipsius rei exitus officia nostra testabitur. Cuncta enim quae direptio sparserat inuestigata patuerunt. Itaque in ius Herennii reuertetur legibus quidem debita, sed patris sensui acerba successio. Nunc uestrae de me existimationi ago atque habeo gratias et spero fiduciam nostri apud optimates uiros esse mansuram, cuius documenta cepistis. Vale.
+
+
+CXXVIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
Amor in te meus ex summis opibus adnititur ut in dies singulos bonorum tibi cultus accedat, tantum abest ut sinam ueteres tibi amicos insimulationum inprobitate decerpi. Inter quos u. c. Scipio, uirtutum tuarum me quoque teste laudator, spoliatum se amore tuo per aemulos ingemiscit. Sed mihi uerisimile non uidetur stabilitatem animi tui falsis rumoribus potuisse mutari, cum bene conscius uitae nihil in se maledicis licere sermonibus debeat aestimare. Quare hortor et deprecor despuas, si qua sunt inculcata mendacia atque hunc honorem meritis tuis uindices, ut qualis ipse es, talem te ab omnibus intellegas iudicari. Nemo in te transferat odii sui semina. Iam dudum enim genus artis est ad alendas uires discordiae suae metum sollicitare potiorum. Non ibo longius, cum mihi inpetrationem spondeat sapientia morum tuorum; quam puto eatenus responsuram litteris meis, ut non tam ignouisse te Scipioni c. u. quam nihil de eo adseras credidisse. Vale.
Curam de te meam nolo ex epistula metiaris: pauca salutantis uerba sunt sed uota prolixa. Liceat igitur mihi imitari erga te parsimoniam religionum, quibus iure amicitia confertur et officium pium breui pagina tamquam paruo ‹aere pectore atque› ore persoluere. Neque enim requirit dictio excursum. Tibi autem praescribo stili terminos: erunt mihi quae de te scripseris nimis magna, si laeta sint. Vale.
+
+
+CXXX. SYMMACHVS SIBIDIO
+
Aeger est animus meus, quamdiu fides certa sit quod portum sanitatis intraueris. Huic expectationi satisfacias uolo. Non enim mihi honorem fieri obsequio litterario, sed magnae sollicitudinis tribui leuamen exopto. Vale.
+
+
+CXXXI. SYMMACHVS SIBIDIO
+
Numquam efficies silendo ut me ad parem uoluntatem ducat imitatio. Cogito enim non quid temporali causae sed quid perenni amicitiae debeatur, cumque sim mei officii seuerus arbiter, curam tuam casu saepius quam fastidio credo cessare; sed ne longa conloquii intercapedo quamuis tui amantem cogat timere neglectum, quaeso constanter munia familiaritatis exerceas. Quo enim pacto intellegere possum grata esse quae defero, si negaueris quae reposco? Vale.
Conpertum habeo quolibet honorum culmine animum tuum non solere mutari — quidquid enim bene meritis honestatis accedit, id solutum magis uidetur esse quam praestitum —, et ideo mirari me ac stupere confiteor cur tanta uirtute atque humanitate praeditus iampridem circa me munere litterarum [causis occupationis] abstineas. Quod ego etsi occupatione magis quam uoluntate arbitrer accidisse, tamen orare non desino ut censuram tuam nostri memorem frequens sermo declaret. Vale.
+
+
+II. SYMMACHVS ALMACHIO
+
Mihi quidem multiplex a te et uarium munus exhibitum est sed aduerti uerecundia factum quod tibi in solidum adsumere noluisti omnem capturae siluestris euentum. Nam tua indage captum leporem gloriatus, aprum ‹in› seruiles manus adseris incidisse. An breuitas ferae indigna tibi uisa est, quam laudi propriae uindicares?
+
Sed haec ioco dicta ridebis. Nunc alia quae de me requiris aduerte. Diebus pauculis etiam nunc morari Capuae destinaui; dehinc mutationibus uicinorum locorum totum hunc mensem cupio producere atque ita, si dii iuuerint uoluntatem, relegere Appiam potero, ‹antequam› molestiae accesserint hiemis. Vale.
+
+
+III. SYMMACHVS FRVCTIANO
+
Sollicitatus iamdudum litteris tuis pendeo animo, quamdiu de te secunda cognoscam. Quid igitur uel medicorum curatio uel abstinentia tua ad salutem promouerit opto cognoscere. Ipse bonae ualetudinis compos reuisere patriam fortuna suffragante constitui, priusquam labor itinerum processu adultae hiemis augeatur. Vale.
+
+
+IV. SYMMACHVS LOLLIANO
+
Primas litteras sponte tribuisti, secundas mea cura debet elicere. Sume igitur salutationem quam uicissitudine munereris. Polliceor itidem cum responsis tuis paria me esse facturum. Vale.
+
+
+V. SYMMACHVS PRISCILLIANO
+
Essent mihi gratae litterae tuae, uel si nihil de meis apud Africam meritis ac laudibus continerent; nunc ut mihi decus aliquod, ita tibi pro mutua amicitia gaudium praestiterunt. Hinc factum est ut epistulam laetus emitteres. Exultans quippe animus gloriatur et ostentatione sui non potest abstinere. ‹Pro› tanto igitur in nos amore deorum te benignitas muneretur. Etenim cum ipse me non esse soluendo [dignum] arbitrer, ad uicem meae gratiae fauorem tibi praesidii caelestis exopto. Vale.
+
+
+VI. SYMMACHVS SEVERO
+
Gratae sunt quidem semper litterae tuae; nunc autem legentis animum momorderunt, cum te indicarent morbi diuturnitate macerari. Quaeso custodes bonorum ualetudini tuae medicas applicent manus, ne optimi senatoris longa uexatio fidem faciat nihil curare caelestes. A qua ego opinione dissentio teque protinus ope salutarium potestatum solidae sanitati praesumo reddendum, si modo ipse plenus spei laetis cogitationibus elucteris aduersa. Vale.
+
+
+VII. SYMMACHVS CAPREOLO
+
Aduentante Euscio speraui litteras tuas, sed fiduciam casus fefellit; ego tamen silentii tui imitator esse non potui. Quare indebitis fungor alloquiis, ut qui praesul huius officii esse debueras, exempli necessitate ad diligentiam prouoceris. Vale.
+
+
+VIII. SYMMACHVS EVSEBIO
+
Fuerit uerecundiae tuae quod nihil hactenus nobis adloquii detulisti. Nunc sume fiduciam quam tibi ad inuitamentum familiaritatis ingerimus, et gratas tibi fuisse litteras meas sermonis adsiduitate testare. Vale.
+
+
+IX. SYMMACHVS MARCIANO
+
Scriptionis auspicio fiduciam tuam prouoco. Quare familiaritatis nostrae aditum securus ingredere. Vicissitudo officii tui faciet ut inchoata per me amicitia conualescat. Vale.
+
+
+X. SYMMACHVS IRENAEO
+
Expectasse te arbitror litteras meas, ut in mutua officia prouocatus erumperes. Sume igitur sermonem cuius sequaris exemplum. Ero posthac in scribendo diligentior, si coeptis nostris uicissitudo respondeat. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS ‹[…]›
+
Adfectio in te animi mei non litteris aestimanda est. Religio enim fide pectoris continetur: in uerborum officiis latet plerumque simulatio. Quare si tibi in scribendo rarior uideor, nihil aestimes amori esse decerptum. Et saepe euenit ut homines tui nec profectionis suae indicium mihi faciant et mutuas paginas non reposcant. Sed de hoc loqui largius non oportet, quia sufficit amanti breuis et restricta purgatio. Ad ea transeo, quae utrique uotiua sunt. Hilaratus sum sanitatis tuae nuntio et rependo quo gaudeas. Nam mei quoque corporis uigor post infirmam ualetudinem coepit adsurgere. Vale.
+
+
+XII. SYMMACHVS PACATO
+
Et in deferendis et in rependendis tibi litteris desidem me arbitror non uideri. Quare etsi memini ad te diebus proximis officia nostra manasse, curaui tamen etiam indebito fenore sermonis absolui. Sed si umquam breui interuallo usus iste cessauerit, uelim cogites amicitiarum non frigere respectum. Religio enim magis fide animi metienda est quam ostentatione uerborum. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS APOLLODORO
+
Praeuenisse ‹me› arbitror famam quae te absolutum non modo honoris uerum etiam curarum fasce uulgauit. Si ita est, ero tibi nunc confirmator boni olim desiderati. Mea cum filio sanitas ope diuinitatis in solido est; tibi ut salus ualida et reditus felix secundet tam nostra uota quam tua merita praestabunt. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS CAECILIANO ET PROBIANO
+
Abundo laetitia, postquam ualere uos didici nostraeque amicitiae inter negotiorum dura meminisse. Sed quando fiet ut solaciis litterarum damna abstinentiae sarciantur? Ego autem uos praetoris mei fascibus primos interesse uoluissem festisque communibus decus facere; sed feram necesse est anteferri mihi causam senatus. Quare in superioribus uerbis desiderii magis contestatio est quam querella discidii. Praestabit caelestium fauor ut mandatis patriae absoluti iter felix ad ludorum nostrorum sollemne relegatis. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS ALEVIO
+
Ex debito uenit sermo qui redditur, ex beneficio qui sponte defertur. Secundae igitur mihi partes relictae sunt, postquam stilus tuus mea scripta praeuenit. Nunc uice salutationis repensa operam tuam curamque deposco in his quae Castor ex usu atque utilitate nostra promouenda suggesserit. Vale.
+
+
+XVI. SYMMACHVS CARTERIO
+
Gratum habeo de testimonio meo non esse dubitatum receptumque esse in familiam tuam Auxentium filium nostrum lectissimum iuuenem in meo aere duco. Quo nomine amicitia nostra in artiora fidei iura conuenit. Praestabit usus longior ut cum in eo bona plura cognoueris, adstipulationem meam de merito eius infra terminos ueritatis stetisse fatearis. Vale.
+
+
+XVII. SYMMACHVS RVFINO
+
Prouinciali actione decursa quae ad sacri auditorii cognitorem necessaria prouocatione peruenit, delectatus sum fide ac diligentia tua et fortunam negotii non defensoris inscientiae sed uoto iudicis inputaui. Hortor igitur ut amicitiae meae fiduciam geras et testimonii interim nostri adstipulatione contentus domum nostram, quae multis circumlatratur iniuriis, forensis industriae tuearis officio. Nos ut sponte gratiam nudo et simplici protestamur adloquio, ita ad referendam uicissitudinem, si fors iuuerit, pares esse nitemur. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS PATRVINO
+
In agro me esse miraris. At ego iustius stupeo ad communem te patriam spreto ruris otio reuertisse, nisi quod causam tibi reditus iterata lis adtulit. Alioquin, ut est mens tua quietis cupida, mallet negotiis rusticis inmorari. Mihi suburbanitas pedum aegritudine laboranti magis solacio quam uoluptati est. Nullam iucunditatem tristis morbo sensus admittit. Sed spero, si innocentiam diuina respiciunt, et te forensi obseruatione cariturum et me ualetudinis reconciliatione sanandum. Gratus et facilis erit aut ‹mihi› Romam reditus, aut tibi ad agrum, in quo nunc diuersor, excursus. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS PATRVINO
+
Ipsum te malo quam delenimenta uerborum; tu contra epistulis absentiae moras redimis. Quid si respondisset opimitas segetis aut uindemiae adrisisset ubertas? Omnium temporum uices in otio ruris exigeres, qui patriam fame in agris dominante non respicis.
+
An solo iuuaris aucupio cuius me parte donasti? Sed his quoque gulae inlecebris Romae positus largiter utereris. Nam simul tibi et coempta ex foro cupedinario et ex suburbano tuo perlata suppeterent. Quid quod etiam iactari morbo matronam tuam simulas? Cuius ualetudini, si uera praedicas, solitudo non conpetit. Plura enim Romae salubritatis instrumenta sunt, maior medentium numerus. Vide igitur ne aliud genus suspicionis incurras, si obsessam a morbo coniugem uacuo secessu et intuta ablegatione maceraueris. Vale.
+
+
+XX. SYMMACHVS ‹PRISCILLIANO?›
+
Prae ceteris temporum uicibus aestate delector: non quod diurnas horas longior solis meta producit, nec quod res rationesque nostrae noua fruge ditescunt, sed quod pacata nauigatione desideratas mihi litteras tuas frequens inuehit commeatus. Quid enim uel animi uoluptate iucundius uel ad officium amicitiae adcommodatius praestari potest, quam ut te mei amantem usu crebri sermonis experiar? Ergo dum anni tempus inuitat, dum peruium mare est, pabula quaedam et nutrimenta mutuae adfectionis ueluti in hiemem congerantur. Cum haec scriberem, salus mihi ex sententia suppetebat, tuis uidelicet adiuta uotis. Neque enim nobis alia de causa arbitror optata succedere quam iudicio et amore Carthaginis. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS LVCILLO
+
Indulgere te otio opinionis falsus putabam; tu uero animum lectione, labore corpus exerces. Hoc indicant scripta et munera tua stilo exsculpta et parta uenatu.
+
Mihi Flaminia emetienda est ad nouos fasces generosi consulis euocato. O si reditus tuus antecaperet profectionis meae molitiones! Iuuari me amplissimo uiatico crederem. Sed quia multo itinere discernimur et neque mihi mora neque properatio tibi commoda est, uerbis meis pagina nostra fungetur. Praefata numinum uenia praetorem Symmachum meum mox urbanum tribunal accipiet. Festa eius frequentari a potissimis amicorum quibus adnumeraris exopto. Da istam gratiam procul afuturo iisdem diebus. Gratius est quod defertur absentibus. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS ANDRONICO
+
In tuo ore uernat Musa Cecropia, mihi lingua Latiaris est: ne desideraueris aequa stili mei munera. Litteris uincimur, amore certamus. Sed haec merito rescriberem, si mihi solam epistulam detulisses; tu uero, ut es diligens amicorum, bibliothecae nostrae carminum tuorum diuitias intulisti. Quid tibi pro hoc dignum rependam tenuis ipse facundiae et pauper ingenii? Tradam publicae admirationi quae legenda misisti, et quamquam laudator inpar bonum saeculi publicabo. Nihil ex hoc derogabitur operis tui gloriae; nam et Homerum nouimus a dissimilibus praedicari. Careret quippe fama magnorum uirorum celebritate, si etiam minoribus testibus contenta non esset. Sed quid haec longius traho, cum breuitatem uerecundia tua postulet? Cura ut ualeas, et si quid stilo adieceris, cum mediocri iudice sed non ingrato lectore participa. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS MARCIANO
+
Deos oro ut quae mihi interim ualetudo est, eadem tibi ac tuis suppetat. Videor plene hoc anteloquio scribenda conplexus, de tua sanitate uotum, de mea gaudium. Sed epistulas breues esse non pateris. Quae igitur ὑπόϑεσις erit paginae longioris? Vbi sim, quid egerim — nam praecipue amicitia rerum talium curiosa est —, si placet, prosequar.
+
Principium uoluptatum de Formiano sinu nascitur, quae ciuitas quondam Laestrygonum populo fertur habitata. Hos uentri et gulae usque ad feritatis inuidiam legimus obsecutos. Plusculos in eo litore dies sed deliciarum parcus exegi tantum caeli salubritate et aquarum frigore suadentibus moram.
+
Adfuerunt pignora mea quorum cupiens nostra Vrbe processeram. Nec fuit operae mox ulterius iter adgredi, cum praesto essent desiderati. Illorum dehinc arbitratu legi oram quae Formias et Cumanum litus interiacet. Nunc mutuis inuitationibus aut in Baulos aut in Nicomachi Gaurana migramus. Amicorum subinde mihi adfluentium largiter est. Non uereor ne me lasciuire in tanta locorum amoenitate et rerum copia putes. Vbique uitam agimus consularem et in Lucrino serii sumus. Nullus in nauibus canor, nulla in conuiuiis helluatio, nec frequentatio balnearum nec ulli iuuenum procaces natatus. Scias nullum esse in luxuria crimen locorum. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS MAXIMIANO
+
Nihil inter te et optimum parentem tuum re aut adfectione diuisum est. Ergo et litteras quas ad eius reuerentiam misi ut omnium particeps in acceptum referre potuisti. Sed iam colendus es nobis etiam tuo nomine. Praeterea caui ne respondente uno inputaretur mihi uicissim munus duorum. Conuenit tamen breuitas huic paginae, quia relatu digna praecerpsi. Quare sermonem istum tamquam amoris in te nostri testem tenebis. Verum te in rescribendo decet esse prolixum. Neque enim par condicio est a me iterati, utrique autem uestrum singularis laboris. Duos meatus repleri uno fonte difficile est; uni alueo abunde influunt duplicata principia. Vale.
+
+
+XXV. SYMMACHVS ALBINO
+
Credo arbitreris circumsessum me Campaniae amoenitatibus scribendi ad te hactenus neglegentem fuisse. Non est ea fortuna horum locorum, ut seriam curam sepeliant uoluptates. Insolitis omnia necessitatibus strepunt et oneri cessere deliciae. Quare negotium pro otio repperi nec possum facile ad haec amicitiae munia animum retorquere. Spondeo tamen reuerentiae tuae quod litteris meis praeferas. Relegere ad uos iter auidissime studeo. Eadem quippe me causa quae uetuit scribere cogit redire. Vale.
+
+
+XXVI. SYMMACHVS GREGORIO
+
Dedi ad parentem tuum litteras quibus contentus esse potuisti. Nam ut est utrique uestrum unus animus, ita satisfaceret idem cultus ambobus. Sed metui imitationem, ne mihi alter e uobis duorum uice et ore rescriberet. Quare, ut in honore numinum solet fieri, litationi addo donarium, breue, fateor, et quod tu prolixius esse uoluisses, sed in adiectis mensura non quaeritur. Ipse copiam redde breuitati, quia familiares paginas eos oportet extendere, quibus non est necesse geminare. Vale.
+
+
+XXVII. SYMMACHVS CENSORINO
+
Prompta et auida manu litteras tuas, cum mihi offerrentur, inuasi ut prospera cogniturus; sed cum percurrerem lectione enumerationem dispendiorum tuorum, uoluptati successit offensio. Et illa quidem aduersa quae cum plurimis pertulisti more humani ingenii habent aliquod de societate solacium, hunc uero piraticae depraedationis ictum quem speciatim casus tibi durus adiecit inpressum altius puto, quia neque habet participem et geminauit dolorem. Contra haec fortuita uirtute atque ratione animus armandus est, spes quoque adsumenda meliorum. Saepe titubantia in solidum reuerterunt; nihil hominibus aeternum est; uoluunt mortalia uices crebrae et omnium rerum fuga uiuitur.
+
Paucis ista perstrinxerim, cum tibi pro eruditione plura succurrant; nunc ad illa respondeo quae de me scire uoluisti. Quamprimum Neapolim petitu ciuium suorum uisere studeo. Illic honori urbis religiosae interuallum bidui deputabo. Dehinc, si bene destinata dii iuuerint, Capuano itinere uenerabilem nobis Romam laremque repetemus. Inter haec, si mihi euenerit aspectu et conloquio tuo defrui, explebor gaudii satietate; sin maior necessitas negauerit nobis tui copiam, uelim curarum nube detersa eam sapienter resumas animi alacritatem quam tibi congressus noster sedulo conciliare potuisset. Vale.
+
+
+XXVIII. SYMMACHVS ROMANO
+
Meminisse te scio quod me quoque idem de amico dolor perculit; sed iam nobis sermonum uices debent esse solacio. Scribo igitur ut respondere cogaris et a funestis cogitationibus redeas in officia uiuentium. Fecerat religiosa causa ne prior scriberes: non eris tam inreuerens, ut prouocatus abstineas. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS SALVIO
+
Vidi in litteris nuper mihi redditis religiosum pro nobis animi tui gaudium et apertissime deprehendi quid ex amicorum prosperis rebus uoluptatis usurpes. Promptius igitur te diligo, postquam hoc uotum bonae mentis inspexi, et quamuis ipse domino pectoris mei excellentissimo uiro scriptorum gratiam pro Flauiani fratris tui honore retulerim, nihilominus tamen quaeso ut etiam ‹tu› magnitudinem gratulationis meae apud auctorem tanti beneficii digneris adstruere. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS IOVIO
+
Interfuit publicae utilitatis ut tibi maiora negotia crederentur. Quare prolixa esse non debet gaudii mei adtestatio, ne adulationis suspicio deuenustet iudicii ueritatem. Opto igitur ut tibi suscepti officii cursus adrideat, quamuis dubitare non possim neque mutari posse probitatem et bonas artes stimulo praemiorum felicius incitari. Vale.
+
+
+XXXI. SYMMACHVS EVDOXIO
+
Exultaui gaudio ob amicitiae honorem, cum litteras tuas sumerem. Sed ubi Annius noster quod sis dubius ualetudinis indicauit, in grauem curam laetitia deriuata est. Video enim peregrinationi quae morbi instar est damnum sanitatis adiectum. Solatur tamen sollicitudinem meam quod parsimonia tibi familiaris est, quod cognita sapientia et aduersis Fortunae animus ingentior; quae bona reducere solent ualentiam corporis et uigoris serenum. Spero igitur de te cognitu laetiora et aures iam felicibus nuntiis paro. Faciet Iustitia, quae pios respicit, ut post huius incommodi citum transitum uitae tuae prospera longius porrigantur. Vale.
+
+
+XXXII. SYMMACHVS VRBICO
+
Auspicium mihi scribendi prior, ut mos est, facere debuisti, cum te huius diligentiae domestici tabellarii reditus commoneret. Quia nobis uel obliuio uel occupatio religionis tuae desideratum munus inuidit, ego usurpo principium, aestimaturus in reliquum de raritate uel copia scriptorum tuorum utrum uoluntate litteris ordiendis an magis necessitate defueris. Vale.
+
+
+XXXIII. SYMMACHVS IVSTINIANO
+
Scio me in scribendo tardum fuisse. Consulto distuli stilum, dum refoueo itinere tenuatum uigorem, quo tibi de me laeta cupienti uoto similis pagina traderetur. Fiat igitur ex optimo nuntio morae conpensatio. Certe ego eam dico legem litteris amicorum, ut adsiduitate illorum animos probent, meum bonitate delectent. Vale.
+
+
+XXXIV. SYMMACHVS EVSEBIO
+
Scribere ad te ante uoluissem, sed commeantibus multis fidam occasionem debet excerpere scribentis electio. Accepisti causam tardioris officii; quae si animo tuo satisfecit, curare dignaberis ut ad me quoque responsa tua idoneis commissa perueniant. Vale.
+
+
+XXXV. SYMMACHVS IOHANNI
+
Quod sero ad te scribo, amicitiae tenacis indicium est, cuius memoria repetitis ex interuallo probatur officiis. Ipse quoque silentium tuum non aliter interpretor. Nam etsi stili honorificentiam quaero, certus fidei tuae etiam de tacito amore non dubito. Sed uereor ne ista sententia tibi suadeat neglegentiam scriptionis et haec amicitiae munia iudicii mei securus omittas. Hortor igitur quaesoque ut illam potius cogites partem quae adsiduitati gratiam parit, non quae promittit ueniam raritati. Vale.
+
+
+XXXVI. SYMMACHVS QVINTILIANO
+
Ad indicium mei circa te amoris haec scribimus, et ut ipse ad respondendum prouoceris exemplo. Cum igitur ego partes religionis inpleuerim, expecto ut ipse etiam uicissitudinis solutione fungaris. Vale.
+
+
+XXXVII. SYMMACHVS CHRYSOCOMAE
+
Proxime penatibus meis redditus etiam nunc te mente et cogitatione respicio atque omnem illam iucunditatem quam coram de sermone tuo hucusque capiebam ‹scribendi› uoluptate conpenso. Cui si mutua cura responderit, cum tantam mihi delata amicitiae scriptio gratiam tribuat, quanto amplius relata praestabit! Vale.
+
+
+XXXVIII. SYMMACHVS ROMVLO
+
Salus pignoris communis in tuto est, cuius studia sollicitudini meae delegata proficient. Meae quoque ualetudinis esto securus et ad uicem talium nuntiorum curam de te meam similibus absolue responsis. Vale.
+
+
+XXXIX. SYMMACHVS DYNAMIO
+
Queri de silentio meo non potes, qui nihil scriptorum mihi hucusque tribuisti. Sed si simile stili opperiris auspicium, sume exemplum religiosi officii quod debeas aemulari. Ero deinceps ad exercendum stilum promptior, si me fructu mutui sermonis animaueris. Vale.
+
+
+XL. SYMMACHVS AVENTIO
+
Secessionem tuam etiam tacitus adprobaui. Nam cum interueniente discordia supremis congeneri interesse non posses, ea maesta profectione uisus es satisfecisse pietati. Ipse quantum ciui optimati fuerat deferendum triduo domi commoratus impleui, non famam captans, sed humanae fortunae uices cogitans. Quid enim tam rationabile est quam tribuere collegae, quod tibi quandoque bonos cupias exhibere? Vale.
+
+
+XLI. SYMMACHVS ANTIOCHO
+
Nunc primum honoris limen ingressus, nimis inmature aduentum successoris exoptas. Agnosco inpatientiam Graecis deliciis congruentem, quam uelim toto anni orbe dissimules ac te migrasse in tribus Romuleas recorderis. Quid enim dignum conquestione perpessus es? Nondum te militares contumeliae perculerunt, nondum cateruas mulierum scissa ueste fugisti, nondum ante ianuas eminentium potestatum uigilem noctem salutator expertus es et iam delicato fastidio renuis magistratum? Commuta, si uales, animum teque in annum uel biennium obdura. Vale.
+
+
+XLII. SYMMACHVS ‹[…]›
+
Probabilem causam ‹profero›. Quis enim Siciliam recto itinere petens sermonem meum potest reddere in longuinquis Rudiis constituto? Sed definitum tene curam circa te meam de numero epistularum non debere perpendi. Diligentia enim mea erga amicos iugiter manet, occasionum uero raritas scripta distinguit. Sed de his satis dictum puto; nunc elegantia mihi ingenii tui et inuentionum subtilitas praedicanda est. Nouum quippe musiui genus et intemptatum superioribus repperisti, quod etiam nostra rusticitas ornandis cameris temptabit adfigere, si uel in tabulis uel in tegulis exemplum de te praemeditati operis sumpserimus. Vale.
+
+
+XLIII. SYMMACHVS CALLISTIANO
+
Inter cetera parentum decedentium bona amicitiae quoque adfectanda successio est et fortasse studio ualidiore captanda familiaritatis hereditas, quia facultates fortuna praestat, caritas iudicio foederatur. Volo igitur ut inter nos promptius conualescat familiae tuae propagata coniunctio. Consentaneum quippe naturae est ut officia a te inchoata, a me probata coalescant. Ergo in reliquum sermonis esto munificus; mea cura non deerit, quae te stili uicissitudine muneretur. Vale.
+
+
+XLIV. SYMMACHVS PASTINATO
+
Litteras tuas agrorum fructibus iure contulerim: nam ut illorum prouentus non fallit temporis sui debitum, ita fidem nostrae expectationis annuus dignationis tuae sermo non decipit. Huius nunc mihi per homines nostros adportatio satisfecit. Lectis igitur paginis ualere te gaudeo et adloquiis tui honore delector. Nec me arbitror in respondendo inparem iudicari. Praestabit diuinus fauor ut has inter nos officiorum uices aetas prolixa multiplicet. Vale.
+
+
+XLV. SYMMACHVS PIERIO
+
Redditum mihi est annuum quodammodo sermonis tui debitum. Tibi quoque gaudium sollemne de nobis haec responsa praestabunt. Quae quia propter tantam longinquitatem frequentare non possumus, de bona fide certis temporibus exhibemus. Maneat igitur hic usus et quotannis salutis indicio mutua inter nos securitas recondatur. Vale.
+
+
+XLVI. SYMMACHVS STRATEGIO
+
Agis mecum desiderio amantis, ut redeam. Iamdudum hoc animus meus uestri expetitor efflagitat, sed ualetudo saucia obstrepit uoluntati. Humor enim noxius articulis inlapsus etiam nunc me tenet lectulo et uix litorali siccitate tenuatur. Tribue igitur tempus refectioni, quod ego uindicaueram uoluptati. Prae me autem fero quod tibi in tanta bonorum multitudine post discessum meum nihil, ut ante, iucundum est, sed puto quod pia adfectione fallaris, quia paruum est in amante iudicium. Et ego quidem non ex his primum litteris quid de me sentias scio, prope est tamen ut agere gratias absentiae meae debeam, quia mihi syngrapham quandam testimonii tui praestitit. Verum haec missa faciam. Non morabor expectationem tuam post conciliationem uigoris; sed quia hoc longum est diligenti, uisis quae in proximo possidemus reditum maturabo. Spero enim tantundem accessurum sanitati meae ex conspectu uestro, quantum sperari possit ex otio. Vale.
+
+
+XLVII. SYMMACHVS VALERIO
+
Vellem sedatam filii mei aegritudinem nuntiare, sed nihil prosunt figmenta sollicitis. Audeo tamen sperare meliora. Inminutio enim febrium deo auctore ad fiduciam sanitatis coepit accedere. Tuae pro nobis sollicitudini gratias ago et caelestem conprecor potestatem, ut tuo circa amicos animo prosperorum omnium uicissitudo respondeat. Vale.
+
+
+XLVIII. SYMMACHVS MAXIMILIANO
+
Soles in scribendo esse prolixus pro ingenii tui uiribus; postquam te honor aulicus in procinctum uocauit, tu quoque uerba succingis et tamquam leuis armaturae miles rorarios aemularis. Quid faciam senex garrulus cui mensura sermonis a iuuene praescribitur? Trahit nos uitium senile uerbositas, sed occurrit exemplum et fastidia aurium tuarum de stili breuitate coniecto. Non enim uiolanda est interim mihi paginae tuae formula. Expectabo tamen an copiam de me exigas, si plura rescripseris. Vale.
+
+
+XLIX. SYMMACHVS VITALI
+
Diu sanitati pariter ac uenustati litterarum tuarum mediocris eloquii conscius respondere dubitaui, sed religio rupit timorem. Malui enim tibi stilo quam superbia displicere. Quidquid igitur hoc est quod tenet pagina, quaeso ut boni consulas teque submittas ad mediocritatem scriptorum meorum, ne retundatur officium meum, dum desperatur imitatio. Vale.
+
+
+L. SYMMACHVS IOVIO
+
Iamdudum datis ad te litteris mutua scripta non merui et tamen propositum meum seruans honorificentiam scriptionis instauro. Credo enim quod negatam primo officio uicem uel nunc impetrare possit iteratio. Vale.
+
+
+LI. SYMMACHVS MAXIMILIANO
+
Adsiduitatem scriptorum meorum tibi esse fastidio prope adserit raritas tua; es enim praeter solitum parcus eloquii. Sed tueor constantiam diligentiae nec a proposito argumentatione deducor. Erit potestas tua hunc animi mei habitum uel augere silentio uel litteris amouere. Vale.
+
+
+LII. SYMMACHVS ‹[…]›
+
Quatenus me absentia tua contristet intellegis; nam ideo necessitatem tibi a filio meo scribis iniunctam, ut publici negotii excusatione purgeris. Alterum igitur religioni tuae ex utroque faciendum est, ut aut ceruorum aut aprorum copiam mittas aut in conspectum amici celerius reuertaris. Nulla enim satisfactio iusta iam suppetit, si et illi uenatum et mihi solacium denegaris. Vale.
+
+
+LIII. SYMMACHVS LEPORIO
+
Debitum tibi rependo sermonem; dudum enim parem mihi scriptorum tuorum honorificentiam communis amicus exhibuit. Cuius uerecundia et honestate diligenter inspecta dignum esse quem diligas adprobaui. Vale.
+
+
+LIV. SYMMACHVS MARCIANO
+
Seras tibi uideri arbitror litteras meas; sed si itineris mei dies numeras, ratio moram diluet. Interuenit praeterea ex humore solito dolor corporis officiorum familiarium sequestrator. Nunc quia labori et ualetudini quies reddita est, salutationis uerba non differo pretium laturus obsequii de remuneratione responsi. Vale.
+
+
+LV. SYMMACHVS MAXIMILIANO
+
Si bene in te animum meum nosti, dubitare non potes aduersam ualetudinem corporis mei missitandis hucusque litteris obstitisse. Hac parte purgatus salutatricem tibi paginam reddo, quae testabitur esse me sospitem, postquam sanitas silentii excusationem remouit. Vale.
+
+
+LV A. SYMMACHVS ‹[…]›
+
Venturum te ad Campaniam filii mei adsertione cognoueram. Hinc factum est ut scribendis litteris abstinerem. Sed dum te aut curae urbanae aut uoluptates morantur, paene culpam silentii expectatio nostra contraxit. Fungor igitur erga te salute dicenda et tibi eligendum relinquo utrum mihi aduentum praestare malis an responsa persoluere. Vale.
+
+
+LVI. SYMMACHVS ROMANO
+
Seruo obseruantiam quam mos priscus instituit, ut domo profecti litteras auspicentur et saluere me nuntio. Ex debito uenit ut tu emisso a me muneri soluas amica responsa. Vale.
+
+
+LVII. SYMMACHVS VALERIO
+
Filium meum Romulum ego accerso, tu retines; ego in eum mihi personam parentis adrogo, tu ius adfinis exerces; mihi ex uoluntaria sponsione praesentiam suam debet, a uobis spe sociandi itineris retentatur. Sed cum mihi etiam tuus promittatur aduentus, quaestuosa taxatio est morae, quae mihi pro uno utrumque promittit. Cedo igitur uoluntati tuae et paucorum dierum patientiam non nego. Fratri quoque tuo Romulo nimis gratulor, cuius nobis ambo solacium pio et amico certamine uindicamus. Vale.
+
+
+LVIII. SYMMACHVS MARCIANO
+
Filius meus cum bona dei uenia periculo caret, sed defectum uirium patitur prope usque ad aegritudinem. Redire consilium est paulatim mansionibus in spatia minora diuisis. Ego quoque meorum contagio socius accessi, credo ex uigiliis nocturnis quarum in praesentia exiguus fuit sensus, noxa post cruduit. Conprimere tamen nitor diligentia et parsimonia ingruens malum. Ergo caelestibus aduocatis iter paramus ordiri. Vestrae in nos diligentiae grates referrem, si se amor speratus et ex mutuo debitus lactari laude pateretur. Vale.
+
+
+LIX. SYMMACHVS ROMANO
+
Ad scribendum creber esse uoluissem et hoc sperandum esse promiseram, sed ualetudo fili mei diu in dubio uersata cessationem mihi ab huiusmodi officiis imperauit. Qui ubi primum suffragio salutarium potestatum coepit emergere, secutus est ilico scribendi usus securitatem. Accipe igitur libens a me dictam salutem quam, si fors optata iuuerit, mox sequemur. Vale.
+
+
+LX. SYMMACHVS SERVIO
+
Opperiris, ut intellego, litteras meas, quasi ipse familiaris officii praesul esse non debeas. Fortasse allegatione moris uteris, quoniam plerisque persuasum est auspicium salutationis profectis esse capiendum. Absoluo te consuetudinis obseruantia aut lege pigritiae. Satis erit mihi ad plenam satisfactionem, si auersatus scribendi occupare principium saltem sequaris exemplum. Vale.
+
+
+LXI. SYMMACHVS AMICIS ROMAM
+
Iter Capuam promouemus. Forsitan suspicemini interuenturam soliti in uos officii obliuionem per longitudinem uiae; uulgati quippe prouerbii est, enauigato Maleo oblimari eorum memoriam, quos domi reliqueris. Me, quoquo uersum pedem tulero, amicorum cura comitatur. Sperate igitur honorem huius muneris circa uos esse mansurum, si optatis fortuna consenserit. Valete.
+
+
+LXII. SYMMACHVS ROMVLO
+
Non sum opinionis ambiguus expectari litteras meas. Nam ego quoque parem desiderii inpatientiam de epistulis tuis patior. Vna igitur est nostri causa sermonis, ut tuum merear; cuius, ut in potu fontium, ideo maior est sitis, quia sapor dulcior. Vale.
+
+
+LXIII. SYMMACHVS LAMPADIO
+
Admonueras, cum proxime Vrbe digrederer, si uellem tibi aditum scriptionis aperire, ut prior litteras inchoarem. Satisfacio uoluntati tuae quae obseruantiam prisci moris amplectitur. Absolutus igitur hac religione erumpe in familiaris stili munera mecumque communica quidquid in administranda Vrbis tutela ex bono publico feceris. Nec quidquam uero scribentis detrahat pudor, ne uoluptati meae damno sit epistulae uerecundia. Vale.
+
+
+LXIV. SYMMACHVS DIONYSIO
+
Offenderat nos quod inmature ante discesseras. Diluit fortuna peccatum suum, quae bonis te pari festinatione restituit. Sed quid me iuuat amici reditus absentem? Solare hunc litteris frequentibus casum. Scribe etiam quid tibi apud Vrbem mandata cura permiserit, ut cum mihi spem uisendae eximietatis tuae promiserit dies largior, ego quoque uix post urbanas molestias usurpato otio longius fruar. Vale.
+
+
+LXV. SYMMACHVS LAMPADIO
+
Indicio quietis urbanae tempus quodammodo usurpandi otii prorogasti. Abesse enim longum placiditas me ciuium sinit consiliis tuis parta, quibus plebs redacta est in paenitendi uerecundiam. Nunc ergo post curarum omnium fugam producere mihi ferias, ut ita dicam, pingues licebit, quamuis praecipere animo incerta non debeam, qui sim mihi conscius tenerae in uos adfectionis et illius desiderii quo ‹prae› cunctis uitae uoluptatibus patriam meam diligo. Vale.
+
+
+LXVI. SYMMACHVS HERCVLIO
+
Agerem tibi largiter gratias, quoniam me haud dudum a uobis profectum dicenda salute praeueneris, nisi hanc sibi gratulationem meam spes auctioris beneficii uindicaret. Ipse enim diceris adfuturus, cuius rei nomine uadari me tibi in maioris gratiae modum fateor. Velim tamen scriptis tuis sperato bono adstrui fidem, ut qui tali opinione delector, multo amplius gaudeam confirmationis securitate. Vale.
+
+
+LXVII. SYMMACHVS DYNAMIO
+
Litteras meas amore desideras, sed infrequentem me uideri communis filius facit, qui rescripta non repetit. Hoc tamen strictim dixisse sufficiat, ne illius uerecundiae oneri sit nostra purgatio. Nunc tibi honorem salutationis inpendo nec exposco, quod sponte facturus es, ut nos mutuo adloquaris, cum mihi hanc uicem et religio animi tui et consuetudo promittat. Vale.
+
+
+LXVIII. SYMMACHVS TITIANO
+
Desideratas quidem litteras tuas libens sumpsi, sed cognitio actuum tuorum quorum testis atque narrator Euscius fuit uberiorem mihi adtulit uoluptatem. Itaque hortor ac moneo ut bene coepta non deseras et praemium laudis honestate secteris. Subiungerem curam meorum, si mihi esset alius adloquendus, sed cum facias ultro quae meus sermo posset expetere, partes commendationis omitto; quia quidquid ex fiducia amicitiae praesumitur, plus habet gratiae, si sponte praestetur. Vale.
+
+
+LXIX. SYMMACHVS VALERIANO
+
Rusticari te adseris et ducendis uitibus aut arboribus inserendis crudam senectutem fouere. Non hoc litterae tuae sapiunt, nisi forte Gallia tua dedux Heliconis. Alios sulcos stilo intermoues, alios ordines pangis. Ego autem, quoniam scire nostra desideras, in domicilio Latiaris facundiae otio et studio torpeo. Dii dabunt incrementa annorum paruulo meo. Ipse me praefata Fortunae uenia ad studiorum suorum societatem uocabit. Interea frequentibus epistulis desidiam meam stimula. Vnum quippe hoc litterarum genus superest, post amaros casus orationum mearum, quod me ad usum scribendi possit adlicere. Vale.
+
+
+LXX. SYMMACHVS ROMANO
+
Nunc demum adfluo uoluptate, quod te curarum uacuum nuntiasti, nam me hactenus rerum tuarum amaritudo mordebat. Itaque salutis praesides deos conprecor, ne umquam paginas tuas mens tristis infuscet. Interea talibus litteris pretium rependendum est; quare uicissim sume, quo ‹de me› gaudeas. In bono statu ualetudinis sumus et relegere ‹iter in› Vrbi propinqua meditamur. Sinat fortunae benignitas hoc inter nos manere commercium, ut prosperis scriptis responsa consentiant. Vale.
+
+
+LXXI. SYMMACHVS AD PRAETVRAM MVLTOS INVITAT
+
Praefato diuinitatis fauore, urbanae praeturae fasces filius meus Symmachus kalendis Ianuariis sortietur. Praesentia tua ornari eius officium participata petitione deposcimus. Valete.
+
+
+LXXII. SIMILIS
+
Diuinitatis honore praemisso filius meus Symmachus kalendis Ianuariis praeturae urbanae accipiet magistratum. Quaeso ut praesentia tua festa nostra cohonestet. Valete.
+
+
+LXXIII. SYMMACHVS MARCIANO
+
Silentium mihi duci uitio non oportet; familiarium quippe usus officiorum inter aduersa neglegitur. Sed quia spes datur Symmacho meo integrandae paulatim bonae ualetudinis, redit animus ad amicitiae munia, ut si quem tibi taciturnitas mea metum fecerat, securitas sermonis absoluat. Vale.
+
+
+LXXIV. SYMMACHVS ANTIOCHO
+
Certum habeo nihil te litteris meis antiquius aestimare; nam mihi quoque eadem de tui sermonis iucunditate sententia est. Merito amicitiae munus adripui; quod si pari lance reddideris, studium meum incitamento religionis acuetur. Vale.
+
+
+
+
+LIBER NONVS
+
+
+I. AD PALLADIVM
+
Si amicitiae ueteris memoria perseuerat nec ulla obliuione tenuata est, credo quod litteras meas libenter accipias, quas fiducia mutui amoris emisi, multum relaturus gratiae, si officio uicissitudo respondeat. Nunc te pro amico meo Benedicto oratum uolo, quem gradu atque honore militiae fortuna magis quam culpa priuauit, ut innocenti fautor adrideas nec eum publicae felicitatis quae ad uniuersos pari ratione manauit solum exortem esse patiaris. Interest enim serenissimorum temporum gloriae ut, sicuti omnibus in hac uita positis ac locatis communis est caeli spiritus, lux diei, ita clementiam maximi principis nostri sentiant uota et fata cunctorum. Vale.
+
+
+II. AD IAMBLICHVM
+
Plerisque amor est undique gentium pretiosa conquirere. Me iuuat studiosos sapientiae uiros in amicitiae possessionem uocare. Quorum te esse summatem iamdiu adtestantur experti, in primis familiaris noster cunctis probatus Eudoxius diligens iudex bonorum, qui degustatis propius uirtutibus tuis ceteros aeque ad honesta tendentes laudare didicit, illis desiderium doctrinae uitaeque tribuens, tibi perfectionem. Inuitatus igitur consensu famae et optimorum testium fide amicitiae tuae dexteram porrigo simulque opto ut mihi epistula a te relata declaret concordiam uoluntatis tuae et mutuae in nos diligentiae inpetrationem. Vale.
+
+
+III. AD ZENODORVM
+
Repetenda mihi apud te, non inchoanda est Euscii commendatio; nam cum Romae ageres, meo precatu in eius suffragium prouocatus libenter partes beneuolentiae recepisti. Tempus est igitur ut meas utilitates in Euscio iuues, cuius modestia ita negotiis nostris aderit ut famae iudicis nihil deroget. Vale.
+
+
+IV. AD DIONYSIVM
+
Iamdudum te mihi et morum et medicinae fama commendat. Hortatu igitur laudis utriusque amicitiae tuae manum porrigo et te sponte ad fidem nostrae familiaritatis inuito. Dabit autem tibi iudicii mei non mediocre documentum, quod his quos erudiendos misimus arti medicinae praeceptor adhiberis. Repende igitur mihi pignus mutuae uoluntatis et suscipe in disciplinam medendi quos et fidei tuae et honestati Euscio tradente committimus. Vale.
+
+
+V. AD AVXENTIVM
+
Amicitias inter nos, cum Romae ageres, inchoatas munere scriptionis adcumulo, ut fidem tibi animi mei faciat conlati in absentem pignus officii. Tuam circa nos diligentiam priuatim litterarum uicissitudo, publice forensis pro Euscio cura testabitur. Vale.
+
+
+VI. ‹[…]›
+
Actores absentium, quibus res longinqua committitur, tamquam soluti legibus uiuunt, quoniam procul positis nullus dominorum terror incurrit. Opus est igitur iudiciali uigore, ut locationibus adscripta persoluant. Quare quaeso ut suggestiones notarii mei cui adhibenda nonnulla ad praetoriam functionem et debita ab obnoxiis seruis eruenda mandaui iuuare digneris et uicem sollicitudinis meae in curam tuam recipere non recuses. Vale.
+
+
+VII. CARTERIO
+
Pro filio meo Auxentio parentis religionem, petitoris ambitum, fidem testis in me recepi. Si quid igitur tantarum rerum auctoritas apud te ponderis habet, admitte quaeso in familiam tuam iuuenem cunctis uitae bonis et fortunae muneribus excultum. Vadem me tibi in omnia spondeo, quae solet parentum sollicitudo trutinare. Licet nouerim futuros generos moribus aestimari, attamen huic post ornamenta naturae etiam census ad honestatem redundat. Possem de eo copiosius loqui, sed non uult ueritas uerbis iuuari. Quare si tibi uideor non inanis adsertor, perpende hominem de testimonio meo et ei quem pignoribus meis libenter adnumero dignare filiae tuae respondere coniugium. Credas uelim, cum uota processerint, interuentui meo non minorem te gratiam, qui rogaris, habiturum quam istum quem commendo. Vale.
+
+
+VIII. AD POMPEIANVM
+
Arguere diuturnum silentium meum non potes qui me in sacro comitatu hactenus fuisse didicisti. Vnde nuper regressus honorificentiam dicendae salutationis exerceo. Vicissitudo testabitur quod paginam meam libenter acceperis. Interea commendo scripta reddentem. Mihi enim proficiet, si quid suggestioni eius fauoris inpenderis. Vale.
+
+
+IX. AD VINCENTIVM
+
Probo homines ad clientelam tuam pertinere cupientes, nam quaedam scintilla sapientiae est uirtutum luminibus adplicari. Et ideo amici mei Zenodori laudabilem uoluntatem commendatione non differo eundemque in domus tuae sacrarium tamquam mystagogus induco. Fac quaeso ut et meo studio et ipsius uoto inpetratio prompta respondeat. Vale.
+
+
+X. LEPORIO
+
Fortunae telo grauiter sauciatus nunc primum epistulae maesta uerba committo. Neque enim diu ab officio debui temperare, cum tanti uulneris dolor nulla temporis diuturnitate possit aboleri. Salutato igitur te simul amicissimum meum Siluanum diligentiae tuae promptus commendator insinuo. Qui refouendi patrimonii mei gratia laboriosam peregrinandi necessitatem recepit eoque dignior est boni cuiusque suffragio. Nullis edictis designationem personarum uidemus expressam, sed principalibus et tabulariis liberum est alios a dispendio uindicare, aliis indebitum munus inponere. Vnde quaeso ut hanc partem et nostrae utilitatis et tuae laudis consideratione discutias. Postulant enim capitulani taxationem tironis ab hominibus meis nulla super hoc publicae ualiditatis monumenta promentes. Vnde mihi non iniusta suspicio est quod in excusationem sui aut suorum nostros quoque homines falsa adscriptione subdiderint. Et ideo dignum est ut prouincialibus uel edicto uel subscriptione tua instructio plena pandatur, ne tabulariorum et curialium uaga et libera exactio quaestum praestet licentiae. Vale.
+
+
+XI. SYMMACHVS MARCELLO
+
Cum uicem praesentiae meae et possit et debeat tuus interuentus inplere, miror suggestionibus Amazonii occupationes nostras frequenter onerari. Exequere igitur, oro te, partes amicitiae congruentes, ut auxilio tuo tutata possessio et ipsa a molestiis uindicetur et nobis aliquid commoditatis exhibeat. Inter reliqua autem, quae idem Amazonius intimauit, magnopere deprecatus est ut Vrsum quem dudum domui nostrae cum familia sua dicit obnoxium ab omni publica conuentione secernas, quo facilius ‹[…]› Delata muniuit, sed maior ei opitulatio ex tuo arbitrii fauore proueniet, cum causae eius etiam iustitia non desit. Circumscriptus enim, quantum res docuit, inprouida cautione, non debet noxam rusticae facilitatis incidere. Vale.
+
+
+XII. AD PERPETVVM
+
Votiua domus meae functio tua adiumenta deposcit. Proxime enim, si optata nostra fauor diuinitatis adiuuerit, filius meus praeturae editione fungetur, cui equorum curulium paranda nobilitas est. Si quid igitur apud te ualet amicorum absentium cura, quaeso te ut ex omnibus gregibus quibus pollet Hispania lectissimos genere et uelocitate praestantes diligenter edecumes, quos amici mei in rem missi iusta pretii definitione mercentur. Stabit apud me iugiter beneficii tui gratia, si huic negotio studium quod religio mutua promittit inpenderis. Vale.
+
+
+XIII. SYMMACHVS VALERIANO
+
Ingeniorum uideo inter nos esse certamen in eo negotio quod ratio, amicitia, tempus abolere debuerat. Modum igitur expostulationibus mutuis facio, ne amarissimae scriptionum uices sine fine procedant. Munus totius Liuiani operis quod spopondi etiam nunc diligentia emendationis moratur. Sed a te praedicti muneris posco uectorem, quia meos praetorius apparatus sparsim in longinqua egit. Retinet et ignotos. Vale.
+
+
+XIV. SYMMACHVS APOLLODORO
+
Curarum tuarum me esse participem iure praesumis, quas ego animo meo etiam non commonitus pro amicitia uindicarem. Pars igitur sollicitudinis tuae filia mea aduentante minuenda est, quam proxime Roma suscepit dimissura in conspectum tuum, cum se interposita refectione recreauerit. Interea de communis patriae uictu celeriter inuehendo silere me apud te non sinunt angustiae conditorum. Quaeso itaque te ut uigore quo praeditus es annonarios urgueri iubeas apparatus. Adiciet enim plurimum gloriae tuae Romana securitas. Vale.
+
+
+XV. SYMMACHVS GEMINIANO
+
Consuetudinem meam seruo et religiosa in amicos instituta custodio. Quare salutationis honore praefato mutuum de ‹te› posco responsum et, si memoria uiget mandatorum meorum, ut securum me de apparatu praetoriae functionis facere digneris exhortor. Crescit enim per dies singulos cura apud me, quoniam propinquat editio, et nihil de uestibus atque animalibus quae olim sub aestimatione ac definitione tua per meos coemi debuerunt miror exhibitum. Et quoniam sollicitor tarditatis, notarium meum misi, qui tuis praeceptis et monitis obsecutus deuehenda cuncta suscipiat actoresque nostros ad pretia quae statueris ‹[…]› hactenus tuum declinasse conspectum. Tandem igitur partes religionis exequere, ut exemplo diligentiae tuae in officiorum uicissitudinem prouocemur. Vale.
+
+
+XVI. SAPIDIANO
+
Leontius agens in rebus et honestate uitae et militiae exercitatione bonis quibusque placitus meum quoque iudicium adsidua diligentia prouocauit. Inter amicos igitur ac familiares meos iure numeratur. Hunc tibi in manum trado petens ut exemplum nostrae circa eum adfectionis imiteris, quod te sedulo praesumo facturum. Interea de animalibus ludorum apparatui praeparandis admonitionem frequentare non desino. Cum ineam sponsionem qua me istius curae uacuum reddidisti, mandaui tamen Leontio monitoris officium. Cui aurem praebere dignaberis, si quando ipse publica et maiora tractanti hanc quoque petitionem domestica insinuatione suggesserit. Vale.
+
+
+XVII. AD VENVSTVM
+
Integrum mihi situm praetorii mei et picturam quandam fabrilis operis ante oculos conlocasti; ita adaperta distributio uel adhuc adsurgentia uel iam absoluta signauit. Dissimulo igitur meorum tantisper accusare segnitiem, qui in iisdem molitionibus fabricatione haeserunt, dum suauitate paginae tuae mulceor. Volo tamen relegendo ‹iter actorem nostrum seuera ora›tione castiges et uicem mei fellis exerceas, ut de tua obiurgatione coniciat quanta illi pernicies, nisi omissa curauerit, ex mea indignatione metuenda sit. Vale.
+
+
+XVIII. SYMMACHVS POMPEIAE
+
Votiua emersit occasio quae tibi salutationis adportaret obsequium. Nam cum ob praeturam filii mei familiares nostros ad Hispanias mitteremus, quibus equorum curulium mandauimus emptionem, litterarum cultum tibi par fuit exhiberi simulque adicere postulatum ut nobilissimos quosque de tuis gregibus equos digneris excerpere, quos in rem missi sub iusta taxatione mercentur. Quaeso igitur ut, si qua apud te memoria domus meae residet, rem tibi factu facilem, mihi uero iucundam atque honoratissimam promptissima beneficentia digneris adnuere. Vale.
+
+
+XIX. SYMMACHVS FLAVIANO
+
Votiua me in amicitiam tuam causa deducit, quamuis ob decus generis et morum tuorum familiaritas tua mihi fuerit ambienda. Praetura filii mei — fors dictum iuuet — equis curulibus instruenda est. Dudum per meos ‹[…] de› gregibus tuis pecoris ‹equini […]›
+
+
+XX. SYMMACHVS BASSO
+
Salutationis honore praemisso subtexo necessarium postulatum: filii nostri instat editio; huic equorum curulium paranda nobilitas est. Quapropter ad Hispanias fidelissimos cum copiosis sumptibus misimus, ut generosas quadrigas sub diligentissima lectione mercentur; sed quia veremur ne equorum transitum hiemis interuentus excludat, quaeso te ut, si necessitas postulauerit, tribus aut quattuor hibernis mensibus pabula illis in re tua pro numero iubeas ministrari, ut incipiente temperie sine uexatione perueniant. Praeterea adiumentum meis oro decernas ad equorum coemptionem, si quos in Arelatensi urbe cursu et genere praestantes meorum cura reppererit. Amplectanda est enim uicinae emptionis occasio, si eximium aliquid casus obtulerit. Stabit apud me iugis memoria beneficii tui, cum uotiuae editioni nostrae fraterna, ut spero, cura profuerit. Vale.
+
+
+XXI. SYMMACHVS ‹[…]› VICARIO HISPANIARVM
+
Senatoriis editionibus conuenimur, quarum necessitas equorum curulium desiderat emptionem. Huius igitur rei gratia familiarissimos meos ad Hispaniam misi, ut quadrigas ex omni gregum nobilitate mercentur. His ad peragenda mandata tuum posco suffragium summoque beneficio profiteor obligandum, si rem factu facilem insuper promoueris. Vale.
+
+
+XXII. SYMMACHVS AVRELIANO
+
Domum nostram in apparatu esse ludorum quos deo iuuante filii mei praetura deposcit, quantum credo, didicisti. Missurus igitur ad Hispanias meorum aliquos qui curules quadrigas ex omni gregum nobilitate mercentur, iam nunc in fauorem praetereuntium curam tuam prouoco, ut illis et uelocitas transeundi et euectionum praestetur adiectio. Haec interim pro tempore praelibauimus. Sed plura tribues uel tuo prouisa studio uel illorum suggestione comperta. Vale.
+
+
+XXIII. SYMMACHVS MARCELLO
+
Requirunt te per Hispanias aliae litterae meae; illic enim te degere ob rei familiaris amplitudinem duxeram. Postquam te in auitis penatibus otiari constantior fides adtulit, egi huic errori gratias, qui mihi praestitit ut te rursus adloquerer. Et tamen ista geminatio, quamuis satisfacere animo tuo debeat, nondum meo sufficit: uellem quippe ita continue honorare amicitiam tuam litteris, ut mente iugiter colere numquam dissimulauerim. Subiungo postulatum. Iampridem commendata sensibus tuis praetoria filii mei, si fors dictum iuuet, instat editio. Ea nos admonet ut quadrigas nobiles in certamen ‹adponat diligentia tui›, quae possit ex multorum gregibus edecumare meliores. Non obsit securitati meae quod Hispanias longinqua sede mutasti! Admotos a me equorum coemptioni tantum litteris iuua. Valebit pro nobis, ut spero, apud amicos curae tuae delegatio. Vale.
+
+
+XXIV. SYMMACHVS BASSO
+
Multam capio animi uoluptatem, quotiens sermonis tui munus accipio. Est enim in illis litteris et sanitatis tuae et amoris indicium; praeterea laetitiae mihi est quod breui te adfore polliceris. Quo magis autem uenire deproperes, nuntio filium meum, si fauor diuinus adriserit, praetorios fasces anno ueniente sumpturum. De qua re ad ‹te per› familiares meos plenius scripsi, quibus equorum de Hispania mandauimus emptionem. Sed quia suadet occasio, nunc quoque reposco postulatum et quaeso te ut, si forte equorum reditum intemperies hiberna retardauerit, stabulari in agris tuis equos nostros paucis mensibus iubeas atque ad nos inde uerno tempore incipiente proficisci. Interea hominum tuorum cura submota est, quos et praesentia mea et iudiciaria tuitio defendit. Denuntiaui enim litem mouenti quod ad me causa pertineat nec defuturum eis meae actionis auxilium. Quod non dubito eximietatis tuae homines indicasse. Vale.
+
+
+XXV. AD VINCENTIVM
+
Facio officium meum, si quando te cultu salutationis inpertio nec dissimulo referre grates quod inuicem me frequentet remuneratio scriptorum tuorum. Sed haec produci longius non oportet, quia bonae amicitiae iactationes refutant. Illud nunc de te inpetratum uolo ut litteris et apparitore decreto iuuare digneris curam meorum quibus emendas ex Hispania curules quadrigas in apparatum praetoriae functionis iniunxi. Oro praeterea ut equorum tractoriis quas uir inlustris Theodorus emisit confirmationem per epistulam praestes, ne mutato iudice beneficii lentescat auctoritas. Exambirem super his nimio precatu gratiam tuam, sed apud uerecundas aures tuas simplicitas efficacior est et libentius pudor adnuit quod cum fiducia postulatur. Velim tamen teneas nunc quidem in petendo esse me parcum, sed fore in agendis post inpetrationem gratiis copiosum. Vale.
+
+
+XXVI. AD AVRELIANVM
+
Iuuat animum meum quod saepe mihi uitio uortis scribendi ad te neglegentiam. Amoris enim tui signum est uicissim desiderare quae praestas. Et tamen dissimulandi ‹[…]› destinatio tua uouerat. Contristauit me fateor nec tibi conueniens nec mihi sperata iactatio irriti beneficii. Ne quid igitur ingenua uerecundia ‹tua› simile rescriberet, malui premere mutum dolorem, nam inter absentes alterna epistularum decertatio plerumque ad odia procedit. Nunc redeo in usum simplicis stili gratus magis uoluntati tuae quam reus casui. Te oro ut iam desinas amicitiam meam quae nihil tibi indixerit oneris damnosam putare. Vale.
+
+
+XXVII. ALEXANDRO
+
Silentium circa te meum nullo iure culpabis, si tuum cogites, et fortasse iustius tibi huius rei subeunda est uerecundia, qui ob rem ‹familiarem› Romam saepe litteras mittens amicitiae circa nos munia praeteristi. Meos autem sola ferarum emptio Aquileiam compulit praeterire. Nec tantum suscensionis meretur unius occasionis obliuio, quantum laudabilitas tua inter adsiduos commeatus tuorum ex contemptu mei contraxit inuidiae. Sed sit uenia utrique nostrum, quamquam inparis neglegentiae. Posthac et ipse omissum munus instaura et nobis rescribendi per eosdem copiam praesta; difficilis est enim mihi hinc pergentium conquisitio. Denuo stili cessabit officium, nisi familiares ‹tui› nostra ad te redituri susceperint. Vale.
+
+
+XXVIII. MAXIMO
+
Agitare te uenatibus feras et hibernis mensibus Appennini gelida lustrare ualetudinis tuae aestimatione numquam putaui; amicior enim litteris quam laboribus uidebaris. Horum alterum diu de te ignoratum munus siluestre patefecit, alterum bene creditum paginarum tuarum cultus adseruit. Quare inter sodales Apollinis ac Dianae sectator utriusque numerabere, etsi te magis, ut scripta testantur, uenaticae artis gloria iuuat. Nam, cum te niuosis saltibus inerrasse describeres, supra epistulae temperamentum uerbis tripudiasti, nimirum laetus ex arduo et adhuc calens montani operis euentu. Interea satis fuerat Appennini spolia misisse. Adiecta autem de corte plura fastidio esse potuerunt, nisi amor tui remouisset satietatem. Vale.
+
+
+XXIX. SYMMACHVS VARO
+
Dum prouincialium mederis aduersis et salutarem laborantibus manum porrigis, grauior Apulos casus incessit, a quibus ob inanem famam fecunditatis frumenta poscuntur et detrahenda prouinciae et reip. usui non futura. Quando enim in hiemem uergente anno poterit maturari tantum frugis? Si igitur tibi suppetit facultas ‹[…]›
+
+
+XXIX A.
+
‹[…]›‹facultas› itineris celeriter ad Campaniam promouendi, scire me facito, ut te paulisper opperiar. Aut si promissum maior causa mutauit, id ipsum notitiae meae protinus pande, ut Symmachus noster diu in Formianis litoribus otiatus propere mecum ad studia reuertatur. Vale.
+
+
+XXX. SYMMACHVS LEONI
+
Opto quidem te in tantum copiis pecuniae familiaris adfluere ut possis opima praedia comparare, sed mallem sine amicorum noxa atque iniuria oculum te ac desiderium nouis emptionibus admouere. Nam ego Postumianensem rem iure optimo sine ulla mentione consortii tui ab antiquissimo possessore mercatus nunc primum tua admonitione conuenior, ut prope iam inueterata possessione decedam, cuius pretium non eius mediocritatis est ut emisse delectet. Ideo cum possim tibi legibus obuiare et desiderio eius cuius res aguntur obsistere, copiam tamen facio ut, quod argenti dedimus uenditori, id homini meo Euscio cui summa comperta est digneris expendere; si tamen praeoptas nostra mercari quam tua nexu obligationis absoluere. Vale.
+
+
+XXXI. AD CARTERIVM
+
Quod deferendum socero erat, cuius te momordit querella competenter in Epictetum commotus inplesti. Caret foro et inconsultae linguae pretium tulit ac, si quid mihi credis, contumeliae talione correctus est. Nunc ingenium tuum moresque considerans flecte ad ueniam placabilem uoluntatem. Scis causidicorum saepe inprouidos lapsus et, cum ornares tribunalia ante defensor, post cognitor iurgiorum tales aduocationis errores plerumque risisti. Sed quia nunc aliqui quorum tuta flagitia sunt Epicteti amici mei silentio claruerunt, quaeso ne diu infortunato potius quam nocenti patiaris inludi. Faciet uir amplissimus communis frater quidquid te uelle cognouerit. Erit etiam ille promptus ad restituendum ei munus orandi, si uoluntatis tuae sumat indicium. Tu modo benignam mentem litteris meis adplica et qui togae amicus es, cuius laude supra alios splenduisti, et honesto ordini notam detrahe et homini parum cauto rogatus ignosce. Vale.
+
+
+XXXII. AD IANVARIVM
+
Solebas antehac, cum tribunalibus praesiderem, fori tirones commendare iudiciis. Quod nunc officium uersa condicione suscepi qui magisterio tuo causidicinae insinuo candidatos. Qua in re meum necesse est sequaris exemplum, ut, qua facilitate oblatos a te frequenter admisi, eadem religione suscipias meos me adsertore productos. Vale.
+
+
+XXXIII.
+
Adsectatores diligo litterarum, non quod mihi cum talibus studiis sit ulla cognatio, sed quia professio bonarum artium quasi pulchritudo etiam in alieno corpore locata delectat. Merito Valentinianum congressu mihi primore compertum litteris prosequi officium meum duxi, ut ei apud te primam ianuam meus sermo reseraret, sua uita atque eruditio conciliaret amicitiam pleniorem. Vale.
+
+
+XXXIV.
+
Religiosa cura est, quae amicorum liberis exhibetur, praesertim si familiaritas delata maioribus cumuletur meritis posteriorum. In rem praesentem spectat praefata sententia. Nam Lampadium c. m. u. non usque ad sepulturam ‹tantum› pensi habui, ut solet esse multorum caduca et fragilis adfectio, sed ex eo genitos et in bona paterna nitentes propagato amore complector. Hos tibi trado ab omni iniuria uindicandos. Quaeso ut uicem meam, si usus tulerit, iustus arbiter exequaris. Multum huius beneficii inpetratio in tuam laudem, in meam gratiam promouebit. Vale.
+
+
+XXXV.
+
Multas inter nos officiorum uices scribendi cunctatione perdidimus: non sinam produci longius commune delictum. Adsumo igitur mihi religiosi muneris partes priores et, si referre uerba distuleris, non mutabo propositum. Tuae deliberationis erit intercapedo rescripti, modo ut memineris adceleratum gratiae recursum uoluntatis signa praeferre, serum necessitatis. Satis mihi uideor instaurandis commerciis litterarum locutus. Aliquid sermo noster portanti litteras meas utilitatis debet adferre; est enim mihi familiaris dignusque patrocinio tuo. Quem si placido ore respexeris, fortunas suas creuisse gaudebit. Vale.
+
+
+XXXVI.
+
Taceas licet et salutationi respondere dissimules, numquam me a religioso officio demouebis; excudam quandoque ut hac obstinatione decedas. Interea nondum recuperata fiducia tui audax munus ingredior; commendare enim tibi huius scripti studeo uectorem, iuuenem grauitatis exactae mihique dudum probatum per honesta documenta nec inexpertum, si recte aestimo, iudicio tuo, quia securus uitae et militiae uetus numquam refugit examen superiorum. Sed fac mediocriter a te bona hominis esse perspecta, fas non est, si quid tribuis amicitiae nostrae, ut post testimonium meum tamquam nouus amicus tibi accedat. Vale.
+
+
+XXXVII.
+
Pendeo animo usque ad ualetudinis tuae nuntium: nam infirmis adhuc uiribus tuis laborem longi itineris addidisti. Nec possum super hoc commeantium sermonibus esse contentus, siquidem maior adfectio pro falsis accipit dubia rumorum. Expecto igitur litteras quarum fides adportet mihi de te certam securitatem. Si quid ipse meorum actuum scire postulas, ab epistulae perlatore cognosces. Est enim nobis conciliatissimus ob uitae integritatem dignusque me teste qui sedulo domus tuae cultoribus inseratur. Vale.
+
+
+XXXVIII.
+
Antistianus uir ordinis nostri olim mihi probitate uitae complacitus est et honestis carus officiis. Quod me ex uero potius quam in gratiam eius adserere qualitas praesentis desiderii ostendit. Nam diu patriae suae functus defensionem desiderat tandem portum priuatae quietis adipisci; quae res tibi commendabilem faceret, etiamsi meus non interueniret adfatus. Soles enim pro tua uirtute diligere cupidos otii et nescios ambiendi. Oratus igitur atque exoratus litteris meis dignare concedere optatam requiem uacare cupienti. Nec deerit subrogandus, cum facile ex tot optimatum numero parem fide atque industria uirum tua edecumare possit electio. Vale.
+
+
+XXXIX.
+
Desiderium mihi amicitiae tuae frater meus Nicias cum primis philosophorum numerandus incussit, postquam nobis per epistulam fecit indicium quod ei filiam tuam fida pactione desponderis. Quae res testimonio est sincerum tibi inesse iudicium et propterea familiaritatem tui ultro omnes bonos debere sectari. Adserit enim probabilem mentem talis electio. Quare optimae uoluntati tuae calcar admoueo teque hortor ut quamprimum laudatissimum generum diis iuuantibus sortiaris. Cuius accessio tibi et conciliabit gratiam plurimorum et decus adfinitatis adiciet. Vale.
+
+
+XL.
+
Ratio quidem semper habenda iustitiae est, sed circa nobiles probabilesque personas plus debet esse moderaminis, ut perspiciatur in discretione iudicium. Hoc eo proloquor, ut interuentum meum generalitate commendem; genus autem petitionis huiusmodi est. Agri sororis meae Italicae inlustris feminae culturae uacuati et fessi onere munerum publicorum iudiciaria auctoritate refouendi sunt. Hanc ego opem de tui animi aequitate promisi; certa est enim de bonorum mente praesumptio. Sponsioni igitur meae, si tibi cordi sum, fidem praesta et quidquid rebus atque rationibus matronae absentis adcommodum est nutu facili tribue, meae inputaturus gratiae quidquid illi fauoris inpenderis. Vale.
+
+
+XLI.
+
Silere non debui eo commeante qui tuus est, siquidem necessitudo inter uos futura persuadet ut utrique uestrum similis a me diligentia deferatur. Quare salutationem litterarum tibi defero et hortor ut uirum deuotissimum Titianum mihique amicissimum promissae coniunctionis quamprimum compotem praestes. Vale.
+
+
+XLII.
+
Fructus laboris est placere melioribus et pro industria atque animi integritate palmam iudicii promereri. Quapropter Benignus u. c. filius meus rei frumentariae negotium peruigili animo et puris manibus executus solam de te mercedem iusti amoris expectat. Testatur insomnes curas eius inbecillitas corporis. Nihil enim de Sardinia reportauit nisi bonam conscientiam et malam ualetudinem, horreis autem tantum frugis inuexit quantum illi prouinciae anni fortuna contulerat. Nullus de eo rumor aduersus, nulla conquestio nisi semper ad arguendum paratae. Horum omnium locupletissimum pretium est, si amicitia tua dignus habeatur. Quod mihi decliue ad inpetrationem uidetur, siquidem necesse est te delectet eorum probitas, quorum non fefellit electio. Vale.
+
+
+XLIII.
+
Religiosa potius quam inuidiosa quaestio est, quae fidem pactarum repetit nuptiarum. Nolo igitur existimes culpabiliter ad me esse perlatum quod pactas filiae tuae nuptias cum Herculio amicissimo meo haesitatione suspendas, sed ceteris quos matrimonii de te inpetrati uel adiutores scit fuisse uel testes me quoque uoluit admouere, ut suspensa diu uota noui hortatoris inpulsus acceleret. Maneat igitur, oro te, stabilitas promissorum nec senatoriam fidem uoluntatis mutatio deuenustet. Prosit etiam pacto foederi meae pro illo petitionis adiectio, cui non sine contumelia placita denegabis, cum prompte nobis deferre etiam intemptata debueris. Certe ea uiri modestia, ea in foro Romano dignitas est ut, quantum ei gratiae tribuisti, tantum ornamenti ex genero consequaris. Vberes laudes eius et uitae honestamenta prosequerer, si tu nouum aliquem uidereris admittere; at cum tibi eius bona esse comperta euidenter adstruat dudum recepta condicio, non debeo eius protelare praeconium, quem tibi suscepti foederis pignus indicat iam probatum. Vale.
+
+
+XLIV.
+
Dysarius medicinae professor uirum sanctae memoriae atque inlustris patrem tuum spe ‹curabat magna› et, quia ei cohaerere decreuerat, rerum suarum in Aquitanicam nonnulla praemisit. Nunc contra bonorum omnium uotum tanti uiri obitu destitutus, relegere ad suos iter, ut parens adtestatur eius, exoptat. Iuua, quaeso te, piam iuuenis uoluntatem et quae ei pro insita moribus tuis fidelitate reddenda sedulo spopondisti iube ocius reportari, ne illi supra uulnus amissae spei iniuria longae peregrinationis addatur. Vale.
+
+
+XLV.
+
Peruectae sunt ad me litterae tuae, cum in Campanis litoribus otiarer. Credo te fando aut lectione didicisse quanta sit huius regionis uenustas. Vicit epistula tua adpositas uoluptates. Spretis igitur ceteris quae ingerebat loci gratia totum animum recensendae paginae usque ad memoriam mancipaui. Vtinam plura dictasses! Mihi tamen saepe repetita instar multorum fuerunt. Posthac caue parcius promas quod ex abundantia ingenii tui nascitur, ‹ne› me quoque, cui stilus pauper est, in artum reuocet uoluntaria frugalitas tua. Quod restat, Aurelium tibi denuo in manum tradimus, non quo inefficax fuerit prior commendatio, sed ut meritum eius nostramque curam testetur etiam iteratio. Vale.
+
+
+XLVI.
+
Quisquis a nobis in commendationem sui litteras petit praestat gratiam ‹quam se putat› accipere. Antiquior est enim mihi amicitiae cultus quam illis praesidii inpetratio. Repende igitur huius pro me operae mercedem scripta reddenti et pro mediocritate fortunae hominem munerare. In tuo iure est an etiam me tui officii honore digneris; neque enim uerborum fenus exerceo, ut te de solutione conueniam. Graue enim est te ad leges debiti redigi, qui me officiis uoluntariis saepe superasti. Vale.
+
+
+XLVII.
+
Bonorum uirorum curam tibi esse non ambigo: mores enim tuos necesse est similium [uirorum] coniunctione gaudere; si quid igitur mihi tribuis, amplectere, quaeso te, amicitias domini et filii mei Flauiani quem non solum parentis ‹adfectione› uerum etiam testis fidelitate commendo. Reperies in eo mentem dignam amore tuo et meliore fortuna, licet sacri beneficii magnitudo casibus eius occurrerit et ad cumulum lenitatis adiecta sit euocatio. Vnde aequum est ut quem respicit imperiale suffragium familiaritas uestra non deserat. Vale.
+
+
+XLVIII.
+
Ad posteros amicorum curam transferre debemus, ne fides cum homine interisse uideatur. Exigit igitur a me memoria Petronii ex consularibus, cui lar apud Ariminum fuit, ut eius filios hereditario amore defendam. Horum ‹domus uiris› militaribus habitanda decernitur et, ni publica succurrat auctoritas, extremum patietur excidium. Si quid igitur interuentui meo tribues, datis ad Ariminensium magistratus atque ordines minacibus litteris arceri ab ea hospites iubeatis et restituere penatibus paruulorum priscam securitatem. In iudicis enim iubentur esse tutela qui a parentibus deseruntur. Vale.
+
+
+XLIX. AD IVSTVM
+
Voto ac desiderio suo me adiutorem Seuerus uir honestus adsciuit; cuius cum petitionem probabilem iudicassem, totiens flagitatas litteras negare non debui. Summa autem petitionis huiusmodi est ut filio eius coniunctionem filiae tuae spondeas. Cuius rei inpetrationem facilem fore personarum promittit aequatio et honestate et possibilitate congruitas. Expecto igitur ut responsio tua testimonium meum uires apud te habuisse declaret. Vale.
+
+
+L. AD CAECILIANVM
+
Quantum domui meae cultum Lucillus quondam pictor adiecerit cum potissimis amicorum nosse te certum est. Huius filium per naturam quidem ‹sed› et per necessitatem procul positum uis iniusta sollicitat, orto certamine inter numerarium quendam et Opinatorem dudum supradicti possessoris colonum qui superiorum temporum ratiocinia in Lucilli uertere damna. Iniquum ‹non› posco, non gratiam, licet interuentui meo etiam uoti et studii accessio debeatur. Et primo loco postulo ‹ut› domus uiri pudentissimi longeque degentis per officia publica et ordines tuta praestetur, dehinc ut, si quid inter illos decertationis est, tuo decidatur examini, ne quando alteri iudici seruata cognitio recidiuam Lucilli filio gignat iniuriam. Vale.
+
+
+LI. AD APOLLODORVM
+
Quintus et Felix Hipponensium curiales has de me litteras summatibus uiris interuenientibus inpetrarunt: debui enim probitatem hominum de testibus aestimare. Interest igitur amicitiae nostrae ne spes eorum qui me ad inpetrationem ualidum crediderunt decepta uideatur. Quare, si quid eorum poscet utilitas, benignitatem adde iustitiae. Credo enim talia esse poscenda quae nec interuenientis petitionem nec praestantis iudicium decolorent. Vale.
+
+
+LII. MAXIMILIANO
+
Me ex sententia ualere significo, tibi secunda opto suppetere. Post haec de te postulo quod spontanea benignitate fecisses, ut conductorem rei meae Siciliensis ad prouinciam reuertentem celeri transcursu ad destinata dimittas ‹[…]›
+
+
+LIII.
+
Adsiduae scriptionis nullum potest esse fastidium. Fungor igitur apud te salute dicenda simulque hortor et deprecor ut hominum meorum curam gerere non graueris. Quibus non solum tribuenda est fiducia, si quid usus desideret, suggerendi uerum etiam necessitas admouenda. Haec est enim natura seruorum ut adire metuant profuturos, dum culpam suam metuunt deprehendi. Vale.
+
+
+LIV. AD POEMENIVM
+
Tacenda sunt damna Fortunae, ne sera consolatio scindat praeteriti cicatricem doloris. Rectius ergo tecum de filii nostri Nemesii ornatissima indole uel potius fecunda laudum fruge contulerim. Habes uirum dignissimum pro numerosa prole censeri. Hunc tibi in manum reddo, quod facere de utroque uoluissem. Aestimabis de cultu morum eius ac litterarum quantum illi studiorum mora potuisset adicere, nisi respectum paterni desiderii timor noster habuisset. Vale.
+
+
+LV. AD EVSEBIVM
+
Communis amici Eusebii merita longo sermone prosequerer, nisi de probitate eius atque militia plura sentires. Qui nunc de loco suo anxius, postquam de eo comperit esse dubitatum, adlegationes suas properauit adstruere lectione publici scripti, non adsertione uerborum. Qua in re et fautor ‹et testis› adhiberis, quorum alterum nobis tua amicitia promisit, fides alterum pollicetur. Nam dudum eum ad scholam Gallicam palatii translatum esse meministi. Quod ideo te credimus ipso absente siluisse, ne existimaretur gratiosa esse suggestio. Nunc maiore fiducia aderis ueritati, cum adlegationes praesentis audiueris. Vale.
+
+
+LVI. GEMINIANO
+
Felix cum et domus tuae cultor esse diceret et humanitatem commendationis meae amicis interuenientibus postularet, desiderio eius familiarem paginam non negaui; qua principe loco fungor apud te salute dicenda, dehinc prosequor receptam petitionem quae supradicto, si nondum tibi cognitus est, praestet clientelae aditum, si iam notus, augmentum. Vale.
+
+
+LVII. QVINTILIANO
+
Moris mei est bene cognitis ac probatis ferre suffragium nec personas hominum sed uitae merita cogitare. Cum igitur Asellus domesticus noster in urbanis castris militiae stipendia sine offensione confecerit, quaeso ut admissus in clientelam tuam et meum sibi patrocinium profuisse et tuum accessisse laetetur. Vale.
+
+
+LVIII. AD CAECILIANVM
+
Interuenire pro iustis debitis non recuso; malitiae est enim repudiare locum gratiae in his ‹quae postulat aequitas›. Formianis ad egestatis leuamen certum ex Africa olei modum decreuit antiquitas. Poscunt a te morem longa aetate seruatum cui debet adicere celeritatem praestantis humanitas. Vale.
+
+
+LIX. AD IOVIVM
+
Non nouum uel incognitum sed compertum iam fide et antiquitate militiae Eusebium amicum meum promptus commendator insinuo. Quem ad hoc aeui nulla actuum culpa foedauit, sed absentia quae plerisque occulit merita, si testimonio praesentium deseratur, locum eius dicitur in ancipitem statum deduxisse Fortuna. Singularis tamen animi tui aequitas non patietur, ut spero, aduersum stipendiorum praerogatiuam casum ualere. Et mea igitur hortatio et ipsius fiducia iudicium tuum respicit. Quaeso ut causa cognita ueterum eius stipendiorum iusta confirmes, praestaturus et nobis amici securitatem et honestum collegis eius de optimi uiri retentione consortium. Vale.
+
+
+LX. AD PROBINVM
+
Omnibus qui occasionem scriptionis inpertiunt et commendationis quandam rependo mercedem. Nunc optimo uiro Petrucio factum uolo, quem scio hanc epistulam non tam ‹in› sui commendationem quam mei officii gratia postulasse; cuius operam uersa uice munerandam putaui: poposcit litteras, ut tibi probarer inpensius; ego contra ideo scripsisse me fateor, ut tibi ille acceptior redderetur. Vale.
+
+
+LXI. PACATO
+
Vix adducor ut credam litteras meas saepe repetitas nihil Leontio remedii contulisse, quia, si nihil uirium frequens interuentus noster habuisset, desisteret suffragium meum totiens elusus optare. Cum igitur apud me querellae istius fides dubia sit, experiri uolo cui potissimum parti dubitatio mea debeat adplicari. Est igitur in manu tua utrum posthac tenere in scribendo morem meum debeam, an uerecundiae nostrae continua iam taciturnitate consulere. Vale.
+
+
+LXII. ROMVLO
+
Tu quidem paterna adfectione pignus commune commendas, sed illi efficacius studia et amorem bonorum probabilis uita conciliat. Habes iuuenem cuius debeas fruge gaudere, etsi scio patres auaros esse uoti nec ulla filiorum bona putare esse perfecta desiderio et cupiditate potiore. Forte lactari animum tuum iudicas dulci potius nuntio quam fideli, ‹sed credo› confore, cum tibi eius reditum fauor diuinus adnuerit, ut in illius meritis deprehendas mei testimonii ueritatem. Vale.
+
+
+LXIII.
+
Obseruantiam uetus usus induxit ut domo profecti praestent auspicium mutuae scriptionis, sed ego longae expectationis inpatiens ordinem seruare non potui. Prior igitur tibi honorificentiam stili defero; dehinc subicio postulatum cuius haec forma est ut Laurentium domesticum meum, quod domus meae poscit utilitas, suffragio tuo non dissimules adiuuare. Vale.
+
+
+LXIV. PACATO
+
‹[…]› incitare debueras, sed prolixus in hac conquestione esse non pergo. Itaque ad commendationem uiri deuotissimi Olympii amicissimi mei flecto sermonem teque sedulo rogo ut eum securus testimonii in penetralia familiaritatis admittas. Reperies in eo morum bona qualia iudicii tui circumspectio consueuit eligere. Vale.
+
+
+LXV. AD ALEVIVM
+
Vehiculi rotae cuius debeant esse mensurae linea missa testabitur. Superest ut omne carpentum adfabre et firmis compaginibus explicetur. Si parte pretii ad hoc opus est, quod dandum scripseris iubebo numerari. Humanitas xeniorum tuorum debet esse moderatior: religio enim animis potius quam muneribus aestimatur. Vale.
+
+
+LXVI. AD SAECVLAREM
+
Pretia desertorum confuso errore poscuntur. Nam neque iudicia ‹[…]›; certus futuri laboris institues. Fixum enim ac definitum tenet amplissima praefectura nullum eius esse meriti ut sublimitati tuae debeat subrogari. Vale.
+
+
+LXVII.
+
Et quiete prouinciae et uigoris tui laude delector nec quidquam magisterio meo uindico, cum omne quod spectat ad gloriam tuae potius indoli debeatur. Macte igitur primi honoris auspiciis et in uberiorem gloriam felices tende conatus, ut et tibi ad celsiores gradus ianuam pandas et Romanum nomen claritudine administrationis inlumines. Vale.
+
+
+LXVIII.
+
Soleo amicitias optimorum primus expetere; nunc fortunae meae inclinatio ne praeuenirem effecit. Tribuenda est igitur uenia tarditatis non neglegentiae sed maestitudini meae et bono omine familiaritas copulanda, cui auspicium fortunatius praestitisti. Sed licet me ipse officii ordine et dignatione praeuerteris, in posterum tamen nequaquam residem iudicabis, ut animorum nostrorum conciliatio quae tuo inuitamento sumpsit exordium meis litteris frequentata cumuletur. Vale.
+
+
+LXIX.
+
Mallem quidem reditum tuum quam litteras inpetrare, sed habent etiam solacia locum, quotiens fraudamur optatis. Vereor autem ne te diu ab Vrbe protermines; namque hoc nobis minatur tarditatis tuae elaborata defensio. Quare uelim noueris nullas morae adlegationes desiderantibus iustas uideri. Quidquid igitur ipse causationis adtuleris surdis, ut aiunt, auribus ingeretur. Haec interim de quarto Latinae uiae mox agrum Laurentem petiturus emitto. Est enim familiare maerentibus animi curas migratione discutere. Vale.
+
+
+LXX.
+
Accusarem silentium tuum, nisi te in fratre uidissem. Ille et officii tui satisfactionem et praesentiae tuae imaginem mihi solus exhibuit; nam omnia bona in eo agnoui, quae in te dudum probaui. Amo igitur uenam familiae uestrae de qua nobis, etiam qui adhuc comperti non sunt, praerogatiua optimi generis laudabiles iam uidentur. Superest nunc mihi sollemnis illa efflagitatio litterarum quam nec omittendam penitus existimo, ne remissius cures quae putas non desiderari, nec magnopere perurgendam, ne tibi perpetua conuentio spontanei gratiam decerpat officii. Vale.
+
+
+LXXI.
+
Quamuis relegere iter atque ilico parem rure decedere, hoc ipsum tamen breue interuallum diei uacuum esse litteris non patiar, primum ut officium scriptorum tuorum uicissitudine sermonis aequiparem, dehinc ut expetitas amicitias relatu gratiae intellegar munerari, postremo ut indicio aduentus mei pauxillum de te, si mox abire decreueras, residendi tempus obtineam. Ob has causas epistulam uenturus ipse tamquam praesulem misi. Sed in his praecipua mihi fuit ratio non silendi quod prior uotum sanciendae familiaritatis habuisti. Vnde curare me decuit ne culpam fastidii contraherem dissimulando responsa. Atque mallem semper mea opera amicitias inchoari, tantum abest ut pigre et neglegenter accipiam munus religionis oblatae. Ago igitur gratias bonae uoluntati tuae et curabo sedulo officiis meis, ut credas potuisse me scribendi ordine praeueniri, diligentia animi non posse. Vale.
+
+
+LXXII.
+
Alexandrum, sicuti loquuntur historiae, grauis momordit inuidia, quod Achilli fortissimo aeui sui Homerum praeconem Fortuna tribuisset. At mihi animus gliscit gaudio, quod euentus reip. prosperos parili tuo sermone ornasti. Vnde factum est ut nostris quoque obtutibus, qui procul agimus, quaedam gestorum facies subderetur. Quare et fortunae tuae gratulor, quae spectatorem te secundis rebus adposuit et facundiae quae talium negotiorum magnitudini orationis grauitate respondit. Caelestis nutus efficiet ut ornatissimo linguae tuae promptuario numquam desit materia talium nuntiorum. Vale.
+
+
+LXXIII
+
Cura anxius eram, priusquam litteras tuas sumerem, utrum commode peracto itinere ad destinata peruenisses. Sed ubi certior factus sum nihil ualetudini tuae ex labore itineris deminutum, animus ad securitatem reuertit. Praestabit diuinus fauor ut, sicuti de absentia tua optata cognouimus, ita tuo reditu gaudeamus. Vale.
+
+
+LXXIV.
+
Editionibus nostris amicam operam polliceris. Intellego litteris beneuolentiae tuae effectum respondere potuisse, si honoris tui tempus felicitas prouinciae prorogasset. Sed quamuis depositis reip. habenis nequeas promissis terminum dare, ego tamen fateor ita me tibi uadatum gratia ut si sperata perfeceris. Voto enim fauentis non exitu rei animus obligatur. Interea abundo gaudio quod tibi omnium rerum fama floret et in partem quaesitae a te laudis accedo. Vale.
+
+
+LXXV.
+
Beasti curiam nostram forumque Romanum de quo sortiri Sicilia magistratus anteriorum recordatione metuebat. Ades igitur nobis expectatus, illis desiderandus et praesume tibi accepto ferendum, si prouinciae commodauerit posterioris imitatio. Auctor est enim bonorum sequentium qui reliquit exemplum. Vale.
+
+
+LXXVI.
+
Querebar tacitus ipse mecum de silentio tuo, sed amicam suscensionem recens sermo placauit. Ergo in usum ueterem reuertamur et mutuam diligentiam religiosis salutationibus excolamus. Vale.
+
+
+LXXVII.
+
Scripta tua plurimum mihi tribuunt uoluptatis, sed si paululum Romae residere uoluisses, multo amplius nobis praesentia tua quam sermo gratiae contulisset. Fero tamen aequo animo quod desiderio nostro amorem patriae praetulisti et spero uisendi filii tui gratia, qui nunc liberalibus studiis eruditur, reddendam mihi saepius tui copiam. Interea dum absumus, frequentanda tibi est opera scriptionis, ut meus etiam stilus ad uicissitudinem prouocetur. Vale.
+
+
+LXXVIII.
+
Credo miraris quod adhuc crudo fortunae meae uulnere silentium ruperim. Haec solacia mea, his pascor, his recreor, etsi illa duco maiora quae mihi ex tuo pectore et sermone redduntur. Sed nolo tantisper a me exigas litteras longiores: breues sunt doloris indutiae et mox in miseras cogitationes recurrunt dissimulata paululum mala. Ergo tua potius redundet oratio quae et tibi laudem pariat seruatae amicitiae et mihi solamen adferat praesentis aerumnae. Vale.
+
+
+LXXIX.
+
Vtinam te melior causa tenuisset: facile absentiae tuae damna ferremus. Vtcumque tamen desiderium tui litterarum solacio mitigasti; quas frequentare dignaberis, si qua tibi adhuc moram necessitas familiaris indixerit. Vale.
+
+
+LXXX.
+
Et sancti animi tui adfectione et sermonis adsiduitate delector; ne illud quidem beneficii minoris existimo quod ad scribendum mihi idoneas tribuis facultates. Spero enim uel has litteras meas tibi posse restitui, quas reposcunt qui tuo iudicio portitores huius officii deliguntur. Ea uero quae pro mutua amicitia dignaris iniungere libenter exequenda suscipio, quotiens desiderant operam meam quos commendatione prosequeris. Sed si quid aut neglegentius aut serius sortitur effectum, eorum dissimulationi quos commonendi cura deserit oportet adscribi. Ceterum tam iusta et honesta sunt quae ipse plerumque delegas, ut mihi uel ultro adpetenda sit executio probabilium litterarum. Vale.
+
+
+LXXXI.
+
Diu litteras tuas desiderasse me fateor, quarum adportatio expectationi meae plenissime satisfecit. Praecipue autem mihi gaudio fuit quod te pro uoto agere nuntiasti, dehinc quod aduentus tui dedisti obsidem sponsionem. Et quoniam te mutuis de me praesumo gaudere, post ingentia pericula quae solus in communis patriae perturbatione toleraui in bonum me statum redisse significo. Superest ut ad plenitudinem prosperorum laetitia nobis sperata proueniat, quod mihi de tuo reditu spopondisti. Vale.
+
+
+LXXXII.
+
Pomis tuis abunde honorem scripto facerem, si ualerem; nunc obsessus membrorum omnium doloribus siluarum tuarum laudem sequestro. Faciet frequens humanitas tua ut saepe alias in Marsos bona Phaeacum translata celebremus. Vale.
+
+
+LXXXIII.
+
Ruri cum parentibus otiabar, ut algore Praenestini diuersorii flagrantiam torridae aestatis excluderem. Eo me loci reppererunt litterae tuae quas expectatione prosperioris indicii principio laetus accepi. Namque ad hoc locorum nullo me munere sermone hilaraueras. Sed ubi omnes molestias quas Pado auctore tolerasti sollicita lectione percensui, accusato uernula tuo flumine cuius turbidos meatus et infidum agmen expertus es, retuli conseruationis tuae gratiam diis auctoribus bonaeque fortunae. Quamobrem complacitum est mihi serum exhibiti sermonis officium, cuius longam cessationem secundis rebus tuis incusare potuissem. Factum est enim religione qua debuit ut prius liberationem tuam quam periculum discerem. Quare penes sospitatores tui deos manebit haec cura ut beneficiis suis iugiter inmorentur teque ob meritum donent largo aetatis excursu, ita ut senectus nihil decoquat firmitatis. Interea quoniam te grata secessio et quies dulcis amplectitur, quaeso curam dignatus adripias nobiscum saepius loquendi. Adicies plusculum refectioni corporis, si aut emittendis epistulis aut uicissim sumendis peregrinationem leuaris. Certe nobis nihil antiquius erit quam te legere, quibus blanditias oris tui interim non contingit audire. Vale.
+
+
+LXXXIV.
+
Quod ait noster comicus: «Numquam te adeo quin abs te doctior abeam», id ego de epistulis tuis iure memorauerim, quae multis salibus nonnumquam sententiarum, plerumque uersuum farciuntur. Veluti nunc litterae tuae halantes Platonicum nectar quantum mihi muneris et honoris dederunt! Nam nisi tibi bonarum partium spectatus essem, numquam me Atticis Musis inpertiendum putasses. Quare huiusmodi operi frequenter accingere et amicitiae diligentiam sedulo perseuera, cum hoc negotium tibi nostri officii uicissitudo commendet. Vale.
+
+
+LXXXV.
+
Amicae uoluntatis indicium est quod adeptus amplissimum consulatum cognitionem mihi et societatem tanti gaudii praestitisti. Quare huius tibi apud me muneris opima laus est, quando ita securus es mei ut tuis rebus prosperis scias nos posse laetari. Quid quod etiam consulare negotium fuit honoris sui nuntium latius promouere? Gaudia enim quibus pauci fruuntur angusta sunt. Dehinc ipsius aeterni principis beneficium celebrius atque ornatius reddidisti, cui sub occasione talium litterarum apud multos gratias uideris egisse quod tam benigne animaduertantur officia. Facito, oro te, ut istam gratiam scribendi adsiduitate continues. Vale.
+
+
+LXXXVI.
+
Compotem me optati nuntii praestitisti: fateor enim uerae amicitiae hanc esse rationem ut commoda nostra mutuo gaudeamus. Gratulor igitur cum tibi familiaritatis nostrae, tum famae temporum quam recentis iudicii aequitas in aeternam gloriam uindicauit. Functus es optimi ciuis officium multa opera, perpeti sollicitudine, sed nolo paeniteat: uirtus durioribus negotiis enitescit et aspernatur decliuem facilitatem maximoque sudore arduum laudis adnititur. Adde huc quod ‹in› ore fortissimi principis agis et publico bono sine satietate defrueris, quae res non compensat modo sed etiam commendat laborem. Iam illud quale est quod in causa non tantum tua fortunae eluctatus incertum nulli nostrum debes uictoriae tuae gratiam! Plura uellem sed uideor mihi ‹in› praesentia satis fecisse uerborum. Nunc si tibi potestas est, malo ut iam recurras; si quid morarum est, quaeso respondeas. Vale.
+
+
+LXXXVII.
+
Summa tibi apud me laus et solida gratia est, quando ita adfectas amicitiae cultum ut nos litterarum honore digneris. Sed pars epistulae tuae quae laudem mihi adsignauit eloquii, sit licet nimis iucunda, minus tamen uera est. Non audeo scribere: mentiris et decipis, cum haec de me praedicas, sed illud potius: scio quod amore fallaris. Tu quemquam facundum uoces, uir in dicendo summarum partium cui sit patriciae dignitatis oratio? Ergo parce uerbis lenocinantibus et fuco oblitis et ad gratiam comparatis. Amicitiae nostrae forte conueniat ut talem uideri me ceteris cupias, pudoris tamen mei est ut minime ipsi talem me esse persuadeas. Vale.
+
+
+LXXXVIII. ‹AVSONIO›
+
Olim te mihi fecit optabilem cultu fama litterarum tuarum, sed diu officium scribendi per uerecundiam distuli, ne in aula positum uiderer ambire: cuius morbi ita crebra est adfectatio ut diligentes existimationis uiri pro alienis uitiis erubescant. Iam remota est causa haesitantiae, postquam me prior salutatione dignatus es. Patentes amicitiae tuae fores benigne accitus intrabo et compensare meditabor pudentis silentii moras crebrioribus paginis. Tu tantum bona uenia respice obsequium linguae inopis et paulisper imperialis magistri submitte iudicium. Indicasti certe meorum te aliqua legisse: eandem posco patientiam. Nouus tibi non ero nec inexpertum formidabo arbitrum: omnia mea ferre didicisti. Accessit etiam nobis familiaritas quae te mihi aequiorem iudicem faciat. Gratiosa quippe est amicitia et a seuero examine in blandiores sensus caritate mutatur. Quodsi ego deposito ingenii pauperis metu adsiduas tibi epistulas spondeo, uides quanto amplius sperem de promptuario largiore. Fatendum tibi est amice: Gallicanae facundiae haustus requiro, non quod his septem montibus eloquentia Latiaris excessit, sed quia praecepta rhetoricae pectori meo senex olim Garumnae alumnus inmulsit, est mihi cum scholis uestris per doctorem iusta cognatio. Quidquid in me est, quod scio quam sit exiguum, caelo tuo debeo. Riga nos ergo denuo ex illis Camenis quae mihi lac bonarum artium primum dederunt et, si te in meis scriptis aliquid offenderit, auditorem quondam popularis tui aut silentio tuere aut tu quoque rursus institue. Vale.
+
+
+LXXXIX.
+
Accuso litteras tuas quas male credulus desiderio meo facturas medicinam putaui; at illae decursae oculis admouerunt mihi taedas feruentiores. Adfluebant enim multo melle facundiae quod auectum tecum dolemus. Itaque paruae lectionis sapore commonitus tristiorem damni nostri sensum recepi. Inter haec occurrit mihi altera cogitatio amarius esse, si taceas. Quapropter condicio durior uertit me ad optionem prioris. Peto igitur scribas, sed fac epistulis tuis temporis interualla breuiora. Saepius ad me commeent et confabulationem praesentis imitentur. Fruamur adsidue ea parte qua melior es. Quod si aliquid prolixioris curae et elaborati a te operis adiunxeris, prope erit ut mihi non solum Romae sed in Athenaeo quoque nostro, qua soles gratia, perorare uidearis. Vale.
+
+
+XC.
+
In curam tuam redisse me gaudeo, sed huius tam subiti [operis] boni ornatissimus iuuenis Asterius auctor est, qui parandae commendationis gratia ut tandem scriberes inpetrauit. Et illius quidem familiaritati, licet a nobis olim repertae, ob meritum recens adiecimus animi diligentiam, te uero non patiar ultra expectare monitores et aliorum potius usui operam nauare quam mutuae inter nos adfectioni debitum pium soluere. Non inuideo poscentibus testimonia uel suffragia tua, sed ualidior est amicitiae causa quam gratiae. Precarias epistulas postpone legitimis. His frequentius caritas studeat, illas nonnumquam praestet humanitas. Vale.
+
+
+XCI.
+
Expectare non debui litteras tuas quibus indicium mihi faceres honoris accepti. Itaque uerecundiam tuam gratulatione praeuenio et opto ut augeat gradum meritis tuis iure delatum continuata felicitas. Restat ut stili adsiduitate acuas inter nos amicitiae diligentiam uincasque officiis processus tuos. Ille enim uere incrementis suis maior est, quem sublimitas parti honoris inclinat. Vale.
+
+
+XCII.
+
In cassum dissimulationis et taciturnitatis accusor, cum debitam diligentiam Ioue teste non deseram; sed nequitia meorum arbitror accidisse ut missa ad te scripta residerent. Quaeso igitur ne ex infrequentia litterarum meus in te animus aestimetur. Nam plerumque officiis simulatur adfectio, amicitiae autem sinceritas pectoris magis fidem postulat quam delenimenta sermonis. Vale.
+
+
+XCIII.
+
Pignora nostra coniunximus atque ideo consentaneum uidetur ut quos coetus participes habuimus etiam honore sportulae prosequamur. Duos igitur solidos offerendos tibi misimus, paruum munusculum si aestimatur pretio sui, religiosum si amore pendatur. Vale.
+
+
+XCIV.
+
Romam te uenturum certa fama promiserat: spem uisendae praestantiae tuae multo gaudio ceperamus, sed inprouiso mutatus nuntius indicauit quod pio accitu domini et principis nostri ad uotiua remeares. Ergo officium salutationis quod coram speraueram deferendum stili honore compenso teque oro ut ingrauatam uicem referas, quae suadeat desiderari ex me crebra conloquia, si ostenderit prima placuisse. Vale.
+
+
+XCV.
+
Pro utroque nostrum causam diuturni silentii reddidisti; nam me quoque fateor scribendi officio hactenus temperasse. Tua igitur purgatione defensus diluere litteris quod commune est non laboro. Nunc omnium statu in tranquillum redacto aemulis studiis omissa repetamus. Ita enim demum probabitur temporis fuisse quod diu inter nos stilus quieuit, si nunc reddita facultate mutuam diligentiam frequens sermo reparauerit. Vale.
+
+
+XCVI.
+
Etsi tu a litteris temperasti, exempli tui imitator esse non debeo. Integro igitur tibi largam salutationem nec diffido reddenda saltem mihi esse officia quae a te fuerant inchoanda. Vale.
+
+
+XCVII.
+
Solet bonis liuor obstrepere. Vt nunc speratum praesentiae tuae gaudium mihi subduxit inuidia. Hactenus uires suas in damna uoti communis intenderit: sic ero contentus quod me aduentus tui expectatione fraudauit. Ipsum te sospitem manere patiatur et tandem cum utroque nostrum redeat in gratiam. Instar beneficii erit, si mihi contingat de te ex uoluntate securitas. Vale.
+
+
+XCVIII.
+
Amo litteras tuas sed expecto praesentiam; nam mihi dierum ratio ‹te breui› pollicetur ‹adfuturum›. Plura me scribere spes aduentus tui non sinit, sed quod nunc epistulae [tuae] detrahimus coram fabulis rependemus. Vale.
+
+
+XCIX.
+
Gratum mihi est quod promptissimum studium rei nostrae dignaris inpendere et quod te nostri memorem scriptorum adsiduitate testaris. Hinc fit ut officiis tuis etiam cura nostra respondeat. Libenter igitur tibi rependo sermonem et, quamuis spontaneam iuuandis hominibus meis adhibeas uoluntatem, hortamentum tamen petitionis adicio, ut officia quae ultro tribues cumules prouocatus. Vale.
+
+
+C.
+
Sumpto aduentus mei nuntio de quo non potuit apud te fama reticere expectaui ut prior scriberes, uel quod est amabilius, ut ipse Formias commeares. Sed quia utrumque mihi uel dissimulatio tua uel occupatio denegauit, in partes tuas libenter ipse succedo teque oro ut mihi aut excursum tuum praestare digneris aut, si obstat aliquid, saltem litteraria salutatione respondeas. Vale.
+
+
+CI.
+
Conquestio tua de raritate epistularum mearum magis religiosa quam iusta est. Nam cum ex amore descendat, non habet tamen ‹aequitatem. Stilus quidem› quieuit. Nunc tamen emenso itinere promitto praeterita officiorum dispendia crebris a me epistulis sarcienda. Vale.
+
+
+CII.
+
Dum petis beneficium praestitisti; plus enim mihi ex amicitia tua quam tibi ex nostra defensione quaesitum est. Nihil igitur adsumam gratiae meae, cum plurimum tuae debeam. Potest tamen adhuc istiusmodi munus augeri scribendi adsiduitate, ut cumulet uoluntas familiaritatem nostram quam nunc uidetur necessitas inchoasse. Vale.
+
+
+CIII.
+
Totis uiribus adiuuandi sunt communis patriae corporati, praecipue mancipes salinarum qui exercent lauacra praebitione lignorum. His plerique sunt debitores, quos nisi ad solutionem uigor iudicialis adstrinxerit, eliciet publicam querellam series incommodi. Quare quaeso ut inter cetera quae sibi de studio tuo Roma promittit hanc quoque partem diligentiae tuae uindices. Vale.
+
+
+CIV.
+
Parua fatemur esse quae misimus, sed honorificentia parantis religione potius quam modo muneris aestimatur. Haec ipsa tamen exilis oblatio plus ad me gratiae portabit, si religio tua usui suo a me delibata susceperit. Vale.
+
+
+CV.
+
Iuuandi sunt mancipes salinarum, qui splendori atque usui patriae communis inseruiunt. Dignaberis igitur auditis eorum querellis adeuntibus deferre iustitiam et urbi Romae utilem et tuis moribus congruentem. Vale.
+
+
+CVI.
+
Pro filiis nostris deo iuuante coniunctis in duobus solidis ad te misimus sportulam nuptialem quam, cum prompta dignatione susceperis, documentum dabis omnia amicorum festa esse communia. Vale.
+
+
+CVII.
+
Nuptiis quidem filii mei te quoque inter amicorum potissimos interesse uoluissem; sed quia longinqua absentia tua desideratum mihi negauit officium, in duobus solidis sportulam misi, ut uigere apud me tuam memoriam uotiua oblatione testarer. Paruum quidem munusculum est, si aestimatur pretio sui, religiosum, si amore pendatur. Vale.
+
+
+CVIII.
+
Omnia quae sine auctore iactantur incerta sunt; sed ego in sacrae uirginis famam nihil patior licere sermonibus. Quare officio pontificis, fide senatoris admoneor proferre comperta. Diceris ante annos legibus definitos uestali secreto uelle decedere. Nondum credo rumori, sed adsertionem tuae uocis expecto, quae opinionis dubium aut agnoscat aut respuat. Vale.
+
+
+CIX.
+
Tandem de uocibus tuis certum me facere dignatus es: quibus lectis atque decursis laetatus sum uitae et innocentiae tuae apud iustum ‹[…]› ceteris in rescribendo diligentiam defuisse. Quos tu ad referendam gratiam dignaberis incitare, ut intellegam uicissitudine prouocatus epistulas meas iisdem fastidio postea non futuras. Vale.
+
+
+CX.
+
Aliorum quidem tibi spectanda est sententia, quos decet de paribus iudicare. Mei ingenii exilitas etiam parua miratur. Quare uelim credas nihil tibi ex meo testimonio honoris accedere. Nam etsi «laudari ab laudato uiro» uetus dictum est, nostri tamen mediocritas non multum famae tuae claritudinem iuuat. Sed quia uoluntati tuae mos est gerendus, quid e mediocritate ‹de› orationibus tuis sentiam iussus expediam. Prope est ut te arguere debeam quod saeculo nostro Tullianum stilum famae parcus inuideas. Respondebis omnem te operam condendae historiae deputasse. Ignosce auaritiae meae, si utrumque desidero. Nam pari nitore atque grauitate senatorias actiones et Romanae rei monumenta limasti ut plane Homerica appellatione usus περιδέξιον[id est aequimanum] te esse pronuntiem. Perge igitur quaeso et stude hanc posteris dotem relinquere, ut, quae diuisa in singulis auctoribus ante placuerunt, eadem nunc in te coniuncta laudentur. Vale.
+
+
+CXI.
+
‹[…]› condicio ac difficultatem ducendae aquae inter labores censere Herculeos debeamus. Nunc me Neapolis mutata sede suscepit, unde post breue interuallum dierum transire Capuam tui desiderii gratia non morabor. Vale.
+
+
+CXII.
+
Cum iam Decembrium kalendarum tempus adpeteret, redditae sunt mihi litterae quae te annalem trabeam meruisse loquerentur. Credas uelim multo ex ea re gaudio mentis meae habitum splenduisse, primo quod ita natura comparatum est ut omnes sibi delatum decus iudicent, quod dignus acceperit, dehinc quia honor iampridem togato ordini rarus nimisque difficilis tandem summatem ciuilium partium uirum respicit, postremum quod amicitias nostras necdum aliis officiis inchoatas prompta euocatione iunxisti. Videsne quam probabiles laetitiae meae causae sint? Sed uereor ne his parum credas, cum accitus excusem, quamuis iusta ratio sapientem non possit offendere. Quo enim pacto ad prima fascium tuorum uocatus auspicia paucis diebus Galliarum longinqua penetrarem? Exime itineris apparatum, cogita hiemis inpedimentum, defectum cursus publici et brumalis lucis angustias. Nonne mihi ante kalendas Ianuarias futurus erat irritus labor aut post inuerecundia aduentus? Haec, oro te, aequo animo ‹[…]› pronuntia et amicitiae nostrae bonus auctor esse dignare. Eo animo interpretare quae iure adstruo quo rogasti nec propositum tuum deseras. Solus enim benigne creditur aduocasse qui excusatione non laeditur. Vale.
+
+
+CXIII.
+
Multa me gratia nexuisti et, cum prioribus officiis tuis adhuc soluendo non sim, denuo aliud posco quod debeam. Consul me amplissimus auspiciis honoris sui interesse praecepit, cuius litteris tua quoque accessit oratio. Haec ut uenturo honesta est, ita excusanti uehementer onerosa. Sed tua aequitas uerecundiam meam uana felicitate releuabit. Ille ut sit placatus adnitere cui me tristis de fratre casus excusat. Nam mihi turpe atque inpetibile est adtonito animo et fronte maesta laetos adire conuentus. Quid fortunam meam deceat agnosco, cum qua nimis contumaciter agit qui excepto uulnere statim miser esse dissimulat. Si iusta, si necessaria, si uera praetendimus, facito, oro, ut tam prompta uenia ignoscat absentiae meae, quam bona adfectione, ut pergerem, postulauit. Vale.
+
+
+CXIV.
+
Recte Caecilius comicus: «Homo, inquit, homini deus est, si suum officium sciat». Hanc ego in te dixerim sententiam conuenire, qui gratuito in nostris negotiis curam uigilem praestitisti. Hinc in nostro pectore memoria, laus in ore uersatur nec in praesentia modo floret facti et studii tui gloria, sed, ut mens augurat, aeuum uigebit. Prolixior agendis gratiis sermo etiam nunc competeret, ni uererer ne simul totum uidear expendisse quod debeo. Inpatiens est accepti beneficii qui nexu properat liberari nec uidetur mutuam operam quasi amicus accipere, si erubescit ad moram gratiae. Alia ingenii mei ratio est: pecuniae fenus accelero persoluere, officiorum uices diu opto debere. Vale.
+
+
+CXV.
+
Mones ut aequo animo feram uel aemulorum facta inproba uel ingratorum foeda decreta. Conuenit cum studio atque ingenio nostro consilii tui qualitas. Nullius quippe tam uehemens nequitia est ut motu meo digna sit. An ego istud feram moleste, qui nouerim Marcellorum monumenta sublata Verre praetore et Marianis trophaeis nequaquam manus inuidas pepercisse? In sola conscientia est fructus et ratio uirtutis. Nihil moror statuas et publica falsa titulorum. Fucum faciant prouincialibus oculis qui animis exciderunt! Quodsi mihi ullus honor testimonii publici adfectandus foret, iudicio tuo et similium contentus esse deberem, uel fidicinis exemplo qui indignatus considentium turbam sibi et Musis cantum ciebat, uel secundum Heraclitum physicum qui summam laudis arbitrabatur placere uni, si esset optimus qui probaret. Quare esto securus patientiae nostrae et gratulare mihi quod ego solus torqueo corda liuentium, cum alii quibus statuae quoquo modo tributae sunt nihil habeant inuidendum. Vale.
+
+
+CXVI.
+
Valeo quantum aeger animus sinit. Atque utinam leges aeque mecum ualerent, quarum sanitas ab ipsis plerumque corrumpitur quibus curanda mandatur. Non pergam longius, cum hoc aenigma nostrum frater meus Bulephorus possit aperire, cui ut amicitia mea cara, ita querella comperta est. Is ubi te scientem doloris mei fecerit, confido tali adiutore leges ad fora nostra redituras. Vale.
+
+
+CXVII.
+
Exprobraueras mihi antehac feras quibus non est usa quaestura filii mei. Mordebar commemoratione irriti beneficii de quo arguere amicum nec compotem gratiae debuisses. Tu uero etiam pretia, ut uir excellentissimus communis frater Protadius adlegat, nec speratae nec traditae rei postulas. ‹Magis iuuat› me, si credis, a uerecundia ad pecuniam translata conuentio: minus enim graue est debitorem quam ingratum uideri. Est igitur optio tua ‹ursis adiunctis› quos tempestate dicis amissos naufragia taxare. Habes in manu quanto aestimare mihi debeas inefficacis uoti benignitatem. Tantum maneat amicitia nostra nihilque Fortunae in eam liceat. Summam pone dispendio: non subducam pecuniam meam nauis tuae casibus. Vale.
+
+
+CXVIII.
+
Hospitem tuum Faustinum senatus amplissimus in societatem recepit. Tanta apud nos testimonii tui antiquitas est ut differri quae uelis instar iniuriae sit. Tibi igitur acceptum ferat studium totius ordinis; nam ut beneficio sacro debet dignitatis inpetrationem, ita tuo decreti nostri celeritatem. Vale.
+
+
+CXIX.
+
Plerique te accitu consulis Mediolanium uenire credidimus, pars in Gallia resedisse iactabant. Inter haec opinionum uaria quonam mittenda essent quaestoria dona dubitaui. Postquam mihi soluendi officii occasionem tribuit aduentus tuorum, Clarentio cuius spectatam fidem noueram consueta munerum deferenda commisi. Non aspernabere, ut aestimo, diptychi et apophoreti oblationem. Neque enim graue est uerecundiae tuae sollemnia et uotiua suscipere. Quae cum amicitiae deferantur, pertinet ad caritatis confessionem ut deberi sibi haec animus sumentis agnoscat. Vale.
+
+
+CXX.
+
Ariminum saepe praeteriens magisterio tuo didici amicos honorare munusculis. Quare tuo institutus exemplo necessaria usui magis rependo quam defero. Quae nisi prompta dignatione susceperis, uidebere meam facilitatem de acceptis totiens notare muneribus. Vale.
+
+
+CXXI.
+
Promptum mihi atque decliue negotium credidisti, in quo nullum nisum tibi operae meae uendito. Quippe ubi primum spectabilem uirum Faustum tua epistula, meus sermo conuenit ut Epiro mancipium de ‹quo› ambigitis in examen accersat, nequaquam aduersatus est postulatis. Spero igitur accitu eius breui adfore hominem quem uestrum alteri disceptatio familiaris adiudicet. Sed de hoc satis uerborum est. Te oratum uolo ut nos subinde scriptorum honore locupletes et quod nunc causa cogente fecisti, id amicitia hortante non deseras. Vale.
+
+
+CXXII.
+
Praesumebam quidem iustitiam tuam fratris mei Magnilli sinceris actibus adfuturam, sed fide cognitionis audita quam bonis omnibus aduentantium sermo patefecit, admodum gratulatus sum quod illi aequum iudicem Fortuna praestitit. Ago igitur gratias pro amici [tui] securitate. Cuius innocentissimam uitam sententiae testimonio comprobasti et spero contemplatione tua breui ceteras infortunii eius reliquias submouendas. Itaque ut promptius partes ingenitae tibi aequitatis adripias, precator accedo, memor semper futurus beneficii tui, si eum quem constanter purgare dignatus es tandem securitas plena respexerit. Vale.
+
+
+CXXIII.
+
Plurimum uoluptatis ex litteris tuis ante capiebam. Nunc lacrimabili conquestione mentem legentis infuscas. Vbi illa prudentia quae te et naturae bono ‹et› ueterum lectione contra omnia Fortunae tela firmauit? Dignam uiro adsume patientiam et quae mutari nequeunt desiste lugere. Leuiora tibi cuncta post inprobum generum debent uideri. Cur autem torpori atque otio uaces et patrimonii neglegens feriatum pascas dolorem? Curae sint tibi reliquiae rerum tuarum quas facinorosus inuasor exhaustas et laceras reliquit, ne in his reip. necessitatibus recuperata sustentare non possis, quae prius amissa contempseras. Vale.
+
+
+CXXIV.
+
Coactum te licet fatearis ut scriberes, ego tamen non minus acceptum tibi refero quod me stili honore dignatus es, quam si hoc sponte fecisses. Sed uideris qui fuerit auctor muneris tanti: mihi ex illis litteris non honos tantum sed gaudii fructus euenit. Didici enim commeatu annonario conualescere Vrbis securitatem simulque res tuas in tranquillum redire. Quae bona, etsi honoris tui necessitas iungit, meum tamen animum tamquam duplicata iuuerunt. Sed ulteriora metuentes nondum explet hic nuntius, quamdiu in alteram messem procedat ratio conditorum. Facito igitur sciam quid inuehant horreis dies singuli, ut uoluptas otii mei cum patriae copiis augeatur. Vale.
+
+
+CXXV.
+
A. d. sextum kal. Nouembr. quaestoriae editionis exordiis interesse me praecipis. Huius euocationis litteras ante biduum temporis praestituti circa Neapolim sumpsi. Purgat, ut uides, absentiam meam longus itineris tractus et functionis dies proximus. Sed diis iuuantibus multis spectaculis uestris compensabo obsequii mei debitum. Nunc ueniae dandae facilem quaeso te praebeas; neque enim fas est ut tanto dispendio meo etiam culpa iungatur. Vale.
+
+
+
+CXXVI.
+
Propositi atque ingenii mei est eorum famam curare quos diligo. Tibi autem plus me fauoris inpendere hortatur adfinitas. Quocirca inpatienter fero apparitorum notoriis senatui nuntiari quod Romani populi magistratus abesse patiaris et in tuam referri inuidiam quod patriae functiones ab obnoxiis deseruntur. Id etsi falso in aures publicas praesumo perlatum, fungor tamen in admonendo parentis officio et deprecor ut ceteris administrationis tuae laudibus hunc quoque titulum de quo laboramus adicias. Graue quippe est ut generosae familiae uiro summis per Africam tribunalibus praeside collegarum nonnulli munia Romana detrectent et annus paene editionibus uacuus proconsulari fastigio gignat inuidiam. Audiant certe qui deserunt functiones quanta inpendii mediocritate anni superioris praetor Aedesius urbanos fecerit ludos et de exemplo colligant quid praesentibus magistratibus honoris et leuaminis deferatur. Vale.
+
+
+CXXVII.
+
Interesse uotis tuis animus adfectat, sed ualetudo corporis longum recusat excursum. Nam ut est morborum ferax otium, denuo me pedum uinxit dolor, dum quieti ruris indulgeo. Da igitur, quaeso te, officio meo iustam remissionem et interim sine nuptialibus me domus uestrae abesse pignoribus, ut paulo post foederibus sanatus admiscear. Vale.
+
+
+CXXVIII.
+
Non solet ab amicis anxie uenia postulari. Quapropter ‹in› pauca cogo sermonem. Otianti mihi in agro solitus unius pedis morbus obrepsit. Itaque obeundis officiis ‹inpar› uacationem desiderati muneris peto. Dabunt dii auspices facultatem ut nuptialibus familiae uestrae uotis compos sanitatis intersim. Vale.
+
+
+CXXIX.
+
Frater meus Rabilianus genere et honore conspicuus iniuriae suae acerbitatem priuata apud me conquestione defleuit. Adserit enim procuratorem suum sine cuiusquam denominatione correptum et, cum uindictam de te inpetrare debuerit, quam, cum Romae degeres, postulauit, auctam domus suae cognouit iniuriam. Id ego obliuione arbitror accidisse; quomodo enim praeciperes quod incoram positus inprobasti? Quare ut parens moneo ne augere quae doluit genus putes esse constantiae. Certe si adest aequitas iudicatis, familiariter mihi ede rationem, ita ut noueris pro absentibus dominis rectorem suscipere debere partes defensionis. Vale.
+
+
+CXXX.
+
Iucunda mihi fuit perceptio scriptorum tuorum; amicitia enim mutuis gaudet officiis. Sed utinam hominum meorum diligentia fidem tuae pollicitationis inplesset! Nam cum scripseris eos ad soluendam pensionem profectos, exiguam partem redituum pertulerunt nec illis pudori fuit cumulum debitorum sub tanta anni fecunditate contrahere. Dignare igitur curam nostrae utilitatis adripere et ad solutionem cogere debitores. Quid enim iuuat quod studio tuo et beneficiis adiuuantur, cum hoc commoditas nostra non sentiat! Vale.
+
+
+CXXXI.
+
Salute praefata quam litteris anteferre sollemne est, ut seriem familiarium scriptorum uota praeueniant, silere apud te nequeo Caietanae formae temptamenta frigere et, nisi praesentia tua coeptis calcar admouerit, uereor ne operi moliendo aestiua oportunitas subtrahatur. Quid igitur super hoc agendum sit in tuo iure constituo. Mihi satis est in his quae ad laudem tuam pertinent partes amici monitoris inplesse. Vale.
+
+
+CXXXII.
+
Abundantissime gaudeo tibi esse curae ut filii mei editio ursis pluribus instruatur statimque pretia adnumeranda misissem, nisi hiemalis asperitas inpediret inuectionem. Sed paulo post, ubi oportunitas ueris molliuerit itinerum difficultatem, curabitur ferarum emptio cui definitionis iustitiam spopondisti. Interea tibi ago atque habeo gratias et prouocatum me ‹ad› amicitiae incrementa protestor, licet sponte digneris aduertere honesta beneficia apud memores non perire. Vale.
+
+
+CXXXIII.
+
Per amicum communem Gaudentium propinqui mei Valentini preciculas misi sane ad fidem meam et conscientiam pertinentes. Nam frater eius Proserius, cum premeretur extremis, et praesentem me et per epistulam summis precibus obsecrauit ut inpetrata sacri auctoritate rescripti filia eius fratris sui filio copuletur. Quod multis esse concessum manifesta testantur exempla. Quare piae supplicationi adiumentum meum negare non possum, quoniam fidem meam super his nuptiis uoluntas propinqui morientis adstrinxit, ut epistula precibus conexa declarat. Dignare igitur iuuare effectum pii desiderii eatenus ut, si quis conturbare temptauerit mandatum paternum, comminatione infamiae terreatur. Rescripti autem beneficium cum fuerit inpetratum, spectatae fidei perlator adportet. Vale.
+
+
+CXXXIV.
+
Meretur auxilium tuum causa communis; nam quidquid ad senatorias pertinet functiones, participata ope et coniuncta animositate peragendum est. Iuua igitur auctoritate qua dignum est partes atque rationes ad amplissimam curiam pertinentes, multum ex hoc negotio laudis habiturus, si munia ordinis nostri quae iamdudum fluctuare manifestum est solutio ab obnoxiis efflagitata reparauerit. Vale.
+
+
+CXXXV.
+
Editioni nostrae Fortuna consuluit, quae te regendae Apuliae uoluit admouere. Vtere igitur occasione praestandi et ad praeturam domus nostrae, ad quam feliciter de transmarinis locis ursi proxime perferentur, conuenientia decerne praesidia, ut prioribus officiis tuis huius quoque cumulus adplicetur. Vale.
+
+
+CXXXVI.
+
Diligentia tua et iudiciali uigore delector, sed inopia uel potius egestas ordinis Formiani etiam curationis inpatiens est. Nam sicut adfecta diuturno morbo corpora saeuiorem medicinam ferre non possunt, ita curia numero et paupertate tenuata duritia inmodicae emendationis extinguitur. Libens igitur parentis sume consilium, qui non defendit ordinis culpam sed correctionis modum postulat. Habenda est ratio uectigalium publicorum et lauacri aestiui instauratio cum reip. uiribus conferenda, ut, si quid redundat expensis ceteris, in sumptum operis conferatur. Dandum quoque est instaurationi largius tempus, ne quid deroget firmitati praecipitata reparatio. Nihil ex hac mora tuae gloriae detrahetur; ad praesentem enim iudicem ueteris curiae culpa non peruenit. Possem plura conectere, sed cum rerum omnium consideratio apud sapientiam tuam uigeat, parco esse prolixior una admonitione contentus magnopere bonis esse curandum, ut leuamen potius ordinibus aliquot exhaustis tuus aduentus adportet. Vale.
+
+
+CXXXVII.
+
Si nouum beneficium de ursorum comparatione peteremus, longior ambitus esset adhibendus, sed cum promissa repetantur, admoneri potius quam rogari te conuenit. Haec igitur epistulae meae summa est ut homines meos quibus ferarum iam mandauimus emptionem iuuare adminiculo non graueris, ut editio nostra quam deo auspice pro filio praeparabimus tuis auxiliis, meis sumptibus instruatur. Vale.
+
+
+CXXXVIII.
+
Suessa honestorum ciuium patria est, ita ut merito dixerim minimae quoque fortunae homines extra uitia plebeia esse censendos. Volo igitur credas nullum ex illa urbe ad fori strepitum processurum fuisse, nisi acerba coegisset inpressio. De qua meae litterae non loquentur; uehementius enim uox publica suffragabitur eorum dolori quam priuata potuisset. Audientiae tantum per me optant facilitatem mereri: quidquid autem spoliatis atque uexatis properandum est fauor tuus et legum norma praestabit. Vale.
+
+
+CXXXIX.
+
Suessanorum adlegationes commendat tibi publicus magistratus, mihi priuata miseratio. Atque ideo a te iudiciarii uigoris auxilia, a me uerba poscuntur. Fungor igitur partibus meis et familiariter te rogo ut auditis infelicium deplorationibus in eam partem quae est iuri et miserationi amica mouearis. Vale.
+
+
+CXL.
+
Prima mihi scribendi causa est ut tibi honorificentiam salutationis exhibeam, secunda ut probatam mihi modestiam tuam iusta petitione conueniam. Plurimi enim de familia domus meae per fugam elapsi in his locis quae tibi commissa sunt delitescunt. Hos auditis adlegationibus procuratoris mei quaeso restituas. Conuenit enim tuis moribus et amicitiae nostrae contemplationem gerere et seruili nequitiae negare perfugium. Vale.
+
+
+CXLI.
+
Postquam de freto Siculo litteras tuas sumpsi, ad curam uicissitudinis incitatus salutem mihi nuntio secundare, tibi opto subpetere. Dehinc de apparatu nostrae editionis admoneo, quamuis religiosus animus monitorem alium non requirat. Prae ceteris autem quae Romana spectacula desiderant crocodillos functio theatralis efflagitat. De quibus fidam tuam teneo sponsionem cui facilis succedet effectus, si peculiariter in rem missos suffragii tui nisus adiuuerit. Vale.
+
+
+CXLII.
+
Plures de Dalmatia ursos in apparatum domus nostrae proxime esse uenturos fides adserit nuntiorum, quorum subuectionem dispositis uehiculis etiam priuatim debemus instruere. Huius mihi curae absolutionem diligentia tua usu explorata promittit. Quaeso igitur ut hanc prouinciam confestim ‹[…]›
+
+
+CXLIII.
+
‹[…]› codicem constitisse rationum. Nam cetera quae post secuta significas ipso inuito opinor exorta et sperare debemus talem fore in reliquis disceptatorem, qualem tibi ostendit prima cognitio. Ego tamen ad incitamentum iustitiae quam meritis tuis arbitror deferendam familiares litteras misi, quas si ratio poposcerit, in manus eius facies peruenire: aliud enim salubritatis genus condicio temporum non permittit adhiberi. Volo autem scias — et sponte pro amicitia nostra debes aduertere — curam pro te meam non desiderare monitorem, sed non posse amplius fieri quam ut tibi animum disceptatoris petitio nostra conciliet. Vale.
+
+
+CXLIV.
+
Ludos praetorios praeparamus, quorum ornatus peregrina animalia desiderat, ut nouo cultu Romana splendescat editio. Addaces igitur et pygargos ‹tuo› studio mihi opto praestari, quorum copiam limes uobis finitimus subministrat. Dignare igitur amicitiam nostram uotiuo pignore foederare. Non ero inpar ad uicissitudinem rependendam, si quid etiam tuus usus exegerit. Vale.
+
+
+CXLV.
+
Spem mihi aduentus tui de longo tempore pollicebar. Tu etiam nunc de me scriptorum uices postulas et diuturnam quodammodo minaris absentiam. Nam quid sibi uult mutui solacii postulatio, si reditus iam paratur? Si quid igitur apud te consiliis meis loci est, suadeo Vrbem reuisas, ad quam te et amor ciuicus uocat et cura quaestoria cuius apparatus, etiamsi copias diuitis habet, requirit tamen diligentiam candidati. Vale.
+
+
+CXLVI.
+
Animum quem nobis rependis agnouimus recentium serie litterarum, sed moleste ferimus huius muneris raritatem et ideo adhortamur ut frequenter adripias indicium familiaris officii. Petitio tua super hereditate c. m. u. Aërii neque mihi neque aliis qui tui curam gerunt probabilis uisa est. Nam quae iure ac legibus sunt relicta alienari inpetratione non possunt. Quod ita esse Valentinianus communis amicus expertus est, qui magnopere laborauit, ut aliquid, si fieri posset, excuderet. Sed eum refragante iustitia deseruit laboris effectus. Proinde si quid mihi credis, remoue a te huius petitionis inuidiam, quod etiam consorti petitionis tuae opto suaderi. Malo enim uobis integram esse famam quam inputari huiusmodi petitionem. Haec me amice et benigna circa te uoluntate suadere pro mutua in nos diligentia recognosces: intellegis enim nihil me magis quam existimationem familiarium nostrorum debere curare. Vale.
+
+
+CXLVII.
+
More institutoque maiorum incestum Primigeniae dudum apud Albam Vestalis antistitis collegii nostri disquisitio deprehendit. Quod et ipsius quae contaminauit pudicitiam sacram et Maximi cum quo nefandum facinus admisit confessionibus claruisse gesta testantur. Restat ut in eos qui caerimonias publicas abominando scelere polluerunt legum seueritas exeratur. Quae tibi actio de proximi temporis exemplo seruata est. Et ideo dignaberis reip. utilitatem legesque considerans facinus cunctis usque ad hunc diem saeculis seuerissime uindicatum competenter ulcisci. Vale.
+
+
+CXLVIII.
+
Secundum proximae aetatis exempla clarissimo et excellentissimo uiro fratri nostro praefecto Vrbi Primigeniae uirginis quae sacra Albana curabat a collegio nostro uindicta delata est. Sed quia litteris eius causae probabiles adseruntur — quod neque muros Vrbis aeternae tanti criminis ream fas sit intrare neque ipse ad longinqua possit occurrere, cum facinus ubi admissum est debeat expiari — necesse esse perspeximus potestatem finitimam conuenire et cui prouinciarum iura mandata sunt, ut in Primigeniam quae pudici numinis maculauit arcana corruptoremque eius Maximum qui quidem flagitium non negauit seueritas semper his adhibita criminibus exeratur. Dignaberis igitur consideratis confessionibus quae nefandi criminis tragoediam prodiderunt iniuriam castissimi saeculi reorum suppliciis uindicare. Vale.
+
+
+CXLIX.
+
Idoneum tempus est, quo probemus quid amicitiae nostrae religionis exhibeas. Delatus est enim a clementissimis principibus ordinarius consulatus et ideo curam tuam efflagito in prouidendis omnibus quae poscit editio. Homines mei specierum pretia ministrabunt; in hoc tantum studium tuum curamque desidero ut quamprimum peruehi iustis pretiis comparata praecipias. Vale.
+
+
+CL.
+
Apud eos quibus curae debet esse fama temporum ea quae sunt iusta non sileo certus atque securus nullius studium legibus obfuturum. Ob reliqua arcae uinariae quae multis praefectis superiores principes exigenda mandarunt et quae magna ex parte conlata imperiali constat aerario soceri mei Orfiti olim praefecti et ante annos quindecim sine ulla tituli huius conuentione demortui pulsatur hereditas obtentu epistulae qua diuus Constantius id quod operibus publicis constabat inpensum integrari per eum statuit minatus ipsi atque officio, ut fieri adsolet, sub condicione dispendium, si exactioni cura competens defuisset. Sed neque ipse mandatum sibi munus omisit et frequentes principes quae praefectura susciperet ad posteriores iudices transtulerunt. Hoc inclytus Valentinianus omni aetate memorabilis princeps et diuus Gratianus sacris litteris censuere, a quorum definitione non decet deuiari. Dehinc cum etiam crimina morte soleant terminari, in hac tantum causa contra optimos principis mores ad posteros inopinata damna tenduntur et tamquam integrum designatur quod partim solutum est, partim a rectoribus prouinciarum constitit eruendum. Super hoc cum diuina iussa sumpsissem, fidem ueri occultare non debui, cum leges audientiam tribuerent his qui neque in cognitione constiterant neque sumpserant relationis exemplum. Accedebat etiam causa robustior, quod materfamilias mea dudum emancipata bonorum possessionem patre mortuo non poposcit atque ideo rescripto se adseruit non teneri. Misi igitur sub relatione monumenta gestorum sperans etiam tuae religionis auxilio nouum exemplum posse remoueri in ea praesertim causa quae nos iure non inplicat. Teneantur potius ueri huius tituli debitores. Extat uetus professio Campaniae consularis; extant acta apud Etruscum confecta rectorem, quibus docetur exactio promissa reliquorum. Parcatur innoxiis, ne in omnes qui remp. curant inusitata forma procedat. Conuenit saeculo [tuo] ista iustitia cuius existimatio uestris consiliis debet ornari. Vale.
+
+
+CLI. SYMMACHVS HONORIO
+
Meretur de praeclaro animo tuo uotiua causa suffragium. Praetoria donum nouum deo iuuante expectat ‹functio› in qua me crocodillos et pleraque peregrina ciuibus exhibere et aliorum hortantur exempla et propria compellit animositas. Quare amicum meum Cyriacum benigne in curam tuam dignare suscipere, ut incepta promoueat. Habebis in posterum tantae gratiae non inmemorem debitorem. Vale.
+
+
+CLII.
+
Quod scribis uoluntariae benignitatis est, quod sero curarum. Nos autem religionem meritis tuis debitam et otium nostrum stili adsiduitate testamur. Euscium nostrum circumsessum domesticis negotiis deduci in obsequium tuum praecipe et quae in meam notitiam pertulisti de instruenda editione ludorum ipsi familiariter curanda committe. Vale.
+
+
+CLIII.
+
Sportulam consulatus mei et amicitiae nostrae et honori tuo debeo. Hanc in solido uno ad te misi orans ut benigno animo sollemnia officii mei libamenta suscipias. Vale.
Etsi scio esse uirtuti cognatum pudorem, desideraui tamen in litteris celsitudinis tuae copiam maximarum rerum gloriae congruentem. Primo quod amicitia postulabat ut apud amantem tui naeuum iactantiae non timeres, dehinc quod aeque manu et ore promptus fidem gestorum tuorum debueras linguae honore dotare. Nunc me ad famas reicis et sinis aurem de te praebere rumoribus, cum tanti negotii dignitas parem testem requirat. Sed qui animi mei securus es meritum tuum uoci publicae credidisti contentus ueritate pro laude. Ergo Africa reualuit ex morbo sane inuictorum principum medente consilio, quorum remedium tu fuisti. Solent enim qui medecinam callent, cum iam forti usu in magisterium prouehuntur ac fiunt artis emeriti, proximis imperare et feriata manu curationem iuuare praeceptis. Tua igitur palma laus temporum est: de qua ego piene et indulgentius loquerer, nisi obsequerer singulari uerecundiae tuae et mihi oppido praecauerem ne laudatus proxime ab excellentia tua feneratam gratiam uiderer retulisse. Hoc est quod aiunt: «Mutuum scabere mulos». Cui prouerbio ne uidear esse confinis, praeconia uirtutum tuarum presso dente restringo praeclarae conscientiae tuae pendendum relinquens quid uel ipse merearis cuius ductu prouincia mihi amica respirat, uel quid ego tibi debeam cuius fama sub tali teste numquam succumbet inuidiae. Vale.
+
+
+II. GRATIANO AVGVSTO
+
Scio amore factum quo summates uiros plerumque dignamini ut sacrae orationi uestrae lector adhiberer. Sed cum intellego sermonem illum praenitere omnimodo rescriptis aliis quaecunque ad hoc locorum senatus audiuit, me quoque arbitror pluris habitum esse quam ceteros. Magnis enim negotiis itidem ut magnis comoediis edecumati adponuntur actores. Non idem honor in pronuntiandis fabulis Publilio Pellioni qui Ambiuio fuit neque par Aesopo et Roscio fama processit. Quare, optimi principes, quae in me bene consultatis ut diuinitus oblata complector. Laus tua, domine Gratiane, officium est meum, quoniam ita animatus es ut, cum reip. medicinam facis, operam meae uocis accersas: tu nobis publicas turbas in tranquillum redegisti. Minimum restitit quin omnes occumberemus, tantum flagitii dissignauerant qui amplissimas potestates malis artibus possidebant. Ferox ille Maximinus ob res secundas, incubator iudiciorum, difficilis decidendis simultatibus, promptus ineundis, capitali exitio cunctorum lacrimas expiauit. Nunc interlucet hoc homini: senatus ius antiquum obtinet, uiuere libet, natum esse non paenitet et ad salutem spectant omnia; nulli a paupertate discrimen est; resp. se in uetustatem recepit et de crepero in placidum mutauere animi, postquam uos ad uirtutem uerba fecistis. Pari uigilia prospectum uidemus ut res annonaria satietati urbanae liberalius ingeratur, flandae monetae nequitiam decoquat larga purgatio, nullo iam prouincialis auri incremento trutinam spectator inclinet, mille alia quae, si persequi uelim, uestrae gloriae memor, meae infantiae inmemor deprehendar. Nam nemo prudens humanis uerbis corrupit oracula. Igitur diuina mens tua, iuuenis Auguste, Romani nominis decus, uehatur curru eloquii sui. Nos in agendis gratiis humile reptamus socco magis idonei quam cothurno, postquam facundia res esse coepit imperii: nam, quod sciam, Musis in palatio loca lautia tu dedisti. Quae res prospere uortat uobis uestraeque pietati, quia fastus et otium fortunae grandioris uitia nihil memoramini. Mihi satis salutis est, cum ualetis. Felicitas uoto publico exorata praestabit ut clementiae uestrae, quanta est reddendi uoluptas, tanta suppetat copia negotiis promouendis. Vale.
+
+
+
+
+
+
diff --git a/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Epitome anonyma (quae gynaecia uocatur) recensio Li (Vindicianus Afer), publ. di.pos.xml b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Epitome anonyma (quae gynaecia uocatur) recensio Li (Vindicianus Afer), publ. di.pos.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6aee3df3c6bc30559a1db72263c3c5e61d463aa3
Binary files /dev/null and b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Epitome anonyma (quae gynaecia uocatur) recensio Li (Vindicianus Afer), publ. di.pos.xml differ
diff --git a/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Fragmenta (Quintus Aurelius Symmachus), publ. digilibLT.source.json b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Fragmenta (Quintus Aurelius Symmachus), publ. digilibLT.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34921a2937d1ab28a9fb9f5b69e548e921d49be3
--- /dev/null
+++ b/02_corpus_corporum/Antiquitas Posterior/Fragmenta (Quintus Aurelius Symmachus), publ. digilibLT.source.json
@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+ "corpus": "CatholicCorpus.org",
+ "source_name": "Fragmenta (Quintus Aurelius Symmachus), publ. digilibLT (from Antiquitas Posterior)",
+ "source_url": "https://mlat.uzh.ch/browser#/14401",
+ "upstream_url": "https://mlat.uzh.ch",
+ "description": "Latin text from the Antiquitas Posterior collection in Corpus Corporum",
+ "language": "Latin",
+ "date_downloaded": "2026-04-17",
+ "license": "Non-commercial use permitted; underlying texts are public domain",
+ "license_url": null,
+ "license_details": "Corpus Corporum permits non-commercial use of TEI XML text data for research. The underlying Migne PL texts (published 1844-1865) are public domain.",
+ "attribution_required": true,
+ "attribution_text": "Latin texts provided by Corpus Corporum (mlat.uzh.ch), a project of Prof. Philipp Roelli at the University of Zurich.",
+ "credit": {
+ "digitized_by": "Prof. Philipp Roelli and the Corpus Corporum team, University of Zurich",
+ "digitizer_url": "https://mlat.uzh.ch",
+ "original_author": "Various",
+ "translator": null,
+ "editor": "Various critical editors",
+ "publisher": "University of Zurich (digital edition)",
+ "publication_year": "2010s-present (digital corpus)",
+ "thank_you": "Downloaded from Corpus Corporum, the extraordinary Latin text repository created by Prof. Philipp Roelli at the University of Zurich."
+ },
+ "format": "TEI XML",
+ "estimated_words": "174",
+ "notes": "Corpus Corporum idno: 14401. Non-commercial use only."
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_front_matter.html b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_front_matter.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9260bea5708ca55891a4121cc6de9d369769184
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_front_matter.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Catechism of the Catholic Church - IntraText
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_index.html.source.json b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_index.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24ca7f7810dd613366462062519dbbdf19f89cae
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_index.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana / USCCB (English)",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Catechism of the Catholic Church (1992/1997). For a complete section-by-section mirror, run: wget -r -np -nd -A '*.HTM' https://www.vatican.va/archive/ENG0015/",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:18Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_part_list.html b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_part_list.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a735447a38dad2a6d2e2fd513d440a3927ff9b25
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/catechism_1992/ccc_part_list.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Catechism of the Catholic Church - IntraText
131
+"and such is the force and power of the Word of God that it can serve the
+Church as her support and vigour, and the children of the Church as strength
+for their faith, food for the soul, and a pure and lasting fount of spiritual
+life."109 Hence "access to Sacred Scripture ought to be open
+wide to the Christian faithful."110
+
+
132
+"Therefore, the study of the sacred page should be the very soul of sacred
+theology. the ministry of the Word, too - pastoral preaching, catechetics and
+all forms of Christian instruction, among which the liturgical homily should
+hold pride of place - is healthily nourished and thrives in holiness through the
+Word of Scripture."111
+
+
133
+The Church "forcefully and specifically exhorts all the Christian
+faithful... to learn the surpassing knowledge of Jesus Christ, by frequent
+reading of the divine Scriptures. Ignorance of the Scriptures is ignorance of
+Christ.112
Can. 1 The canons of this Code regard only the Latin Church.
Can. 2 For the most part the Code does not define the rites which must be observed in celebrating liturgical actions. Therefore, liturgical laws in force until now retain their force unless one of them is contrary to the canons of the Code.
Can. 3 The canons of the Code neither abrogate nor derogate from the agreements entered into by the Apostolic See with nations or other political societies. These agreements therefore continue in force exactly as at present, notwithstanding contrary prescripts of this Code.
Can. 4 Acquired rights and privileges granted to physical or juridic persons up to this time by the Apostolic See remain intact if they are in use and have not been revoked, unless the canons of this Code expressly revoke them.
Can. 5 §1. Universal or particular customs presently in force which are contrary to the prescripts of these canons and are reprobated by the canons of this Code are absolutely suppressed and are not permitted to revive in the future. Other contrary customs are also considered suppressed unless the Code expressly provides otherwise or unless they are centenary or immemorial customs which can be tolerated if, in the judgment of the ordinary, they cannot be removed due to the circumstances of places and persons.
§2. Universal or particular customs beyond the law (praeter ius) which are in force until now are preserved.
Can. 6 §1. When this Code takes force, the following are abrogated:
1/ the Code of Canon Law promulgated in 1917;
2/ other universal or particular laws contrary to the prescripts of this Code unless other provision is expressly made for particular laws;
3/ any universal or particular penal laws whatsoever issued by the Apostolic See unless they are contained in this Code;
4/ other universal disciplinary laws regarding matter which this Code completely reorders.
§2. Insofar as they repeat former law, the canons of this Code must be assessed also in accord with canonical tradition.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_book1_preliminary_en.html.source.json b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_book1_preliminary_en.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0bbcb4bd67795fbeef0ee3fc7ed59796d524f55
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_book1_preliminary_en.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/documents/cic_lib1-cann1-6_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Code of Canon Law (1983). For a complete mirror, run: wget -r -np -nd -A '*.html' https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:24Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7761910aaab6c3e4957c11e03386157ba325db5f
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html
@@ -0,0 +1,707 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Code of Canon Law: Table of Contents
+
+
+
+
+
+
+
+
Rescriptum ex Audientia Ss.mi: Rescript of the Holy
+ Father Francis about the derogation from can. 588 §2 CIC (18 May
+ 2022) – Congregation for the Institutes of Consecrated Life and
+ the Societies of Apostolic Life
+ [Italian]
+
+
+
Apostolic Letter issued “Motu proprio” Recognitum Librum VI (26 April 2022)
+ [Italian, Latin]
Apostolic Letter issued 'Motu Proprio' De concordia inter Codices modifying some norms of the Code of Canon Law (31 May 2016) [Italian, Latin, Spanish]
Durante il Concilio Vaticano I, 33 Vescovi chiedono a Pio IX di procedere alla redazione del Codice di diritto canonico. Nell'istanza rivolta al Pontefice scrivono: «Opus sane arduum; sed quo plus difficultatis habet, eo magis est tanto Pontifice dignum» (Collectio Lacensis, VII, p. 889, V).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html.source.json b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff096a79b821511fda1df2347acf92dccf350dcb
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_en.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/cic_index_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Code of Canon Law (1983). For a complete mirror, run: wget -r -np -nd -A '*.html' https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:22Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3050426d242d45593022dbe5f125a2ba1152e5b
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html
@@ -0,0 +1,389 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Codex Iuris Canonici
+
+
+
+
+
+
+
Titulus I - DE LEGIBUS ECCLESIASTICIS (Cann. 7 – 22)
+
Titulus II - DE CONSUETUDINE (Cann. 23 – 28)
+
Titulus III - DE DECRETIS GENERALIBUS ET DE INSTRUCTIONIBUS (Cann. 29 – 34)
+
Titulus IV - DE ACTIBUS ADMINISTRATIVIS SINGULARIBUS (Cann. 35 – 93)
+
+
Caput I - Normae communes (Cann. 35 – 47) Caput II - De decretis et praeceptis singularibus (Cann. 48 – 58) Caput III - De rescriptis (Cann. 59 – 75) Caput IV - De privilegiis (Cann. 76 – 84) Caput V - De dispensationibus (Cann. 85 – 93)
+
+
Titulus V - DE STATUTIS ET ORDINIBUS (Cann. 94 – 95)
+
Titulus VI - DE PERSONIS PHYSICIS ET IURIDICIS (Cann. 96 –123)
+
+
Caput I - De personarum physicarum condicione canonica (Cann. 96 –112) Caput II - De personis iuridicis (Cann. 113 – 123)
+
+
Titulus VII - DE ACTIBUS IURIDICIS (Cann. 124 – 128)
+
Titulus VIII - DE POTESTATE REGIMINIS (Cann. 129 – 144)
+
Titulus IX - DE OFFICIIS ECCLESIASTICIS (Cann. 145 – 196)
+
+
Caput I - De provisione officii ecclesiastici (Cann. 146 – 183)
+
+
Art. 1 - De libera collatione (Can. 157) Art. 2 - De praesentatione (Cann. 158 – 163) Art. 3 - De electione (Cann. 164 – 179) Art. 4 - De postulatione (Cann. 180 – 183)
+
+
Caput II - De Amissione Officii Ecclesiastici (Cann. 184 – 196)
+
+
Art. 1 - De renuntiatione (Cann. 187 – 189) Art. 2 - De translatione (Cann. 190 – 191) Art. 3 - De amotione (Cann. 192 – 195) Art. 4 - De privatione (Can.196)
+
+
+
Titulus X - DE PRAESCRIPTIONE (Cann. 197 – 199)
+
Titulus XI - DE TEMPORIS SUPPUTATIONE (Cann. 200 – 203)
Titulus I - DE OMNIUM CHRISTIFIDELIUM OBLIGATIONIBUS ET IURIBUS (Cann. 208 – 223)
+
Titulus II - DE OBLIGATIONIBUS ET IURIBUS CHRISTIFIDELIUM LAICORUM (Cann. 224 – 231)
+
Titulus III - DE MINISTRIS SACRIS SEU DE CLERICIS (Cann. 232 – 283)
+
+
Caput I - De clericorum institutione (Cann.232 – 264) Caput II - De clericorum adscriptione seu incardinatione (Cann. 265 –272) Caput III - De clericorum obligationbus et iuribus (273 – 289) Caput IV - De amissione status clericalis (290 – 293)
+
+
Titulus IV - DE PRAELATURIS PERSONALIBUS (Cann. 294 – 297)
+
Titulus V - DE CHRISTIFIDELIUM CONSOCIATIONIBUS (Cann. 298 – 329)
+
+
Caput I - Normae communes (Cann. 298 – 311) Caput II - De christifidelium consociationbus publicis (Cann. 312 – 320) Caput III - De christifidelium consociationibus privatis (Cann. 321-326) Caput IV - Normae speciales de laicorum consociationibus (Cann. 327 – 329)
+
+
Pars II DE ECCLESIAE CONSTITUTIONE HIERARCHICA
Sectio I: DE SUPREMA ECCLESIAE AUCTORITATE (Cann. 330 – 367)
+
+
+
Caput I - De Romano Pontifice deque Collegio Episcoporum (Cann. 330 – 341)
+
+
Art. 1 - De Romano Pontifice (Cann. 331 – 335) Art. 2 - De Collegio Episcoporum (Cann.336 – 341)
+
+
Caput II - De synodo Episcoporum (Cann. 342 – 348) Caput III - De Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalibus (Cann. 349 – 359) Caput IV - De Curia Romana (Cann. 360 – 361) Caput V - De Romani Pontificis Legatis (Cann. 362 – 367)
Titulus I - DE ECCLESIIS PARTICULARIBUS ET DE AUCTORITATE IN IISDEM CONSTITUTA (Cann. 368 – 430)
+
+
Caput I - De Ecclesiis particularibus (Cann. 368 – 374) Caput II - De Episcopis (Cann. 375 – 411)
+
+
Art. 1 - De Episcopis in genere (Cann. 375 – 380) Art. 2 - De Episcopis dioecesanis (Cann. 381 – 402) Art. 3 - De Episcopis coadiutoribus et auxiliaribus (Cann. 403 – 411)
+
+
Caput III - De Sede impedita et de sede vacante (Cann. 412 – 430)
+
+
Art. 1 - De Sede Impedita (Cann. 412 – 415) Art. 2 - De Sede Vacante (Cann. 416 – 430)
+
+
+
Titulus II - De Ecclesiarum Particularium Coetibus (Cann. 431 – 459)
+
+
Caput I - De provinciis ecclesiasticis et de regionibus ecclesiasticis (Cann. 431 – 434) Caput II - De Metropolitis (Cann. 435 – 438) Caput III - De conciliis particularibus (Cann. 439 – 446) Caput IV - De Episcoporum conferentiis (Cann. 447 – 459)
+
+
Titulus III - De Interna Ordinatione Ecclesiarum Particularium (Cann. 460 – 472)
+
+
Caput I - De synodo dioecesana (Cann. 460 – 468) Caput II - De curia dioecesana (Cann. 469 – 474)
+
+
Art. 1 - De Vicariis generalibus et episcopalibus (Cann. 475 – 481) Art. 2 - De cancellario aliisque notariis et de archivis (Cann. 482 – 491) Art. 3 - De Consilio a rebus oeconomicis et de oeconomo (Cann. 492 – 494)
+
+
Caput III - De consilio presbyterali et de collegio consultorum (Cann. 495 – 502) Caput IV - De canonicorum capituli (Cann. 503 – 510) Caput V - De consilio pastorali (Cann. 511 – 514) Caput VI - De paroeciis, de parochis et de vicariis paroecialibus (Cann. 515 – 552) Caput VII - De Vicariis Foraneis (Cann. 553 – 555) Caput VIII - De Ecclesiarum Rectoribus et De Cappellanis (Cann. 556 – 563)
+
+
Art. 1 De Ecclesiarum Rectoribus (Cann. 556 – 563) Art. 2 De Cappellanis (Cann.564 – 572)
+
+
+
+
Pars III DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE ET DE SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE
Sectio I: DE INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE (Cann. 573 – 730)
+
+
Titulus I - NORMAE COMMUNES OMNIBUS INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE (Cann. 573 – 606)
+
Titulus II - DE INSTITUTIS RELIGIOSIS (Cann. 607 – 709)
+
+
Caput I - De domibus religiosis earumque erectione et suppressione (Cann. 608 – 616) Caput II - De Institutorum Regimine (Cann. 617 – 640)
+
+
+
Art. 1 - De Superioribus et consiliis (Cann. 617 – 630) Art. 2 - De capitulis (Cann. 631 – 633) Art. 3 - De bonis temporalibus eorumque administratione (Cann. 634 – 640)
+
+
+
Caput III - De candidatorum admissione et de sodalium institutione (Cann. 641 – 661)
+
+
Art. 1 - De admissione in novitiatum (Cann. 641 – 645) Art. 2 - De novitiatu et novitiorum institutione (Cann. 646 – 653) Art. 3 - De professione religiosa (Cann. 654 – 658) Art. 4 - De religiosorum institutione (Cann. 659 – 661)
+
+
Caput IV - De institutorum eorumque sodalium obligationibus et iuribus (Cann. 662 – 672) Caput V - De apostolatu institutorum (Cann. 673 – 683) Caput VI - De separatione sodalium ab instituto (Cann. 684 – 704)
+
+
Art. 1 - De transitu ad aliud institutum (Cann. 684 – 685) Art. 2 - De egressu ab instituto (Cann. 686 – 693) Art. 3 - De dimissione sodalium (Cann. 694 – 704)
+
+
Caput VII - De religiosis ad episcopatum evectis (Cann. 705 – 707) Caput VIII - De conferentiis Superiorum maiorum (Cann.708 – 709)
+
+
Titulus III - DE INSTITUTIS SAECULARIBUS (Cann. 710 – 730)
+
SECTIO II: DE SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE (Cann. 731 – 746)
Titulus I - DE DIVINI VERBI MINISTERIO (Cann. 756 – 761)
+
+
Caput I - De verbi Dei praedicatione (Cann. 762 – 772) Caput II - De catechetica institutione (Cann. 773 – 780)
+
+
Titulus II - DE ACTIONE ECCLESIAE MISSIONALI (Cann. 781 – 792)
+
Titulus III - DE EDUCATIONE CATHOLICA (Cann. 793 – 821)
+
+
Caput I - De scholis (Cann. 796 – 806) Caput II - De catholicis universitatibus aliisque studiorum superiorum institutis (Cann. 807 – 814) Caput III - De universitatibus et facultatibus ecclesiasticis (Cann. 815 – 821)
+
+
Titulus IV - DE INSTRUMENTIS COMMUNICATIONIS SOCIALIS ET IN SPECIE DE LIBRIS (Cann. 822 – 832)
Caput I - De baptismi celebratione (Cann. 850 – 860) Caput II - De baptismi ministro (Cann. 861 – 863) Caput III - De baptizandis (Cann. 864-871) Caput IV - De patrinis (Cann. 872 – 874) Caput V - De collati baptismi probatione et adnotatione (Cann. 875 – 878)
+
+
Titulus II - DE SACRAMENTO CONFIRMATIONIS (Can. 879 – 896)
+
+
Caput I - De confirmationis celebratione (Cann. 880 – 881) Caput II - De confirmationis ministro (Cann. 882 – 888) Caput III - De confirmandis (Cann. 889 – 891) Caput IV - De patrinis (Cann. 892 – 893) Caput V - De collatae confirmationis probatione et adnotatione (Cann. 894 – 896)
+
+
Titulus III - DE SANCTISSIMA EUCHARISTIA (Cann. 897 – 958)
+
+
Caput I - De eucharistica celebratione (Cann. 899 – 933)
+
+
Art. 1 - De sanctissimae Eucharistiae ministro (Cann. 900 – 911) Art. 2 - De sanctissima Eucharistia participanda (Cann. 912 – 923) Art. 3 - De ritibus et caeremoniis eucharisticae celebrationis(Cann. 924 – 930) Art. 4 - De tempore et loco celebrationis eucharistiae (Cann. 931 – 933)
+
+
Caput II - De sanctissima Eucharistia asservanda et veneranda (Cann. 934 – 944) Caput III - De oblata ad Missae celebrationem stipe (Cann. 945 – 958)
+
+
Titulus IV - DE SACRAMENTO PAENITENTIAE (Cann. 959 – 997)
+
+
Caput I - De celebratione sacramenti (Cann. 960 – 964) Caput II - De sacramenti paenitentiae ministro (Cann. 965 – 986) Caput III - De ipso paenitente (Cann. 987 – 991) Caput IV - De indulgentiis (Cann. 992 – 997)
+
+
Titulus V - DE SACRAMENTO UNCTIONIS INFIRMORUM (Cann. 998 – 1007)
+
+
Caput I - De sacramenti celebratione (Cann. 999 – 1002) Caput II - De ministro unctionis infirmorum (Can. 1003) Caput III - De iis quibus unctio infirmorum conferenda sit (Cann. 1004 – 1007)
+
+
Titulus VI - DE ORDINE (Cann. 1008 – 1054)
+
+
Caput I - De ordinationis celebratione et ministro (Cann. 1010 – 1023) Caput II - De ordinandis (Cann. 1024 – 1025)
+
+
Art. 1 - De requisitis in ordinandis (Cann. 1026 – 1032) Art. 2 - De praerequisitis ad ordinationem (Cann. 1033 – 1039) Art. 3 - De irregularitatibus aliisque impedimentis (Cann. 1040 – 1049) Art. 4 - De documentis requisitis et de scrutinio (Cann. 1050 – 1052)
+
+
Caput III - De adnotatione ac testimonio peractae ordinationis (Cann. 1053 – 1054)
+
+
Titulus VII - DE MATRIMONIO (Cann. 1055 – 1065)
+
+
Caput I - De cura pastorali et de iis quae matrimonii celebrationi praemitti debent (Cann. 1063 – 1072) Caput II - De Impedimentis Dirimentibus in genere (Cann. 1073 – 1082) Caput III - De impedimentis dirimentibus in specie (Cann. 1083 – 1094) Caput IV - De consensu matrimoniali (Cann. 1095 – 1107) Caput V - De forma celebrationis matrimonii (Cann. 1108 – 1123) Caput VI - De matrimoniis mixtis (Cann. 1124 – 1129) Caput VII - De matrimonio secreto celebrando (Cann. 1130 – 1133) Caput VIII - De matrimonii effectibus (Cann. 1134 – 1140) Caput IX - De separatione coniugum (Cann. 1141 – 1155)
+
+
Art.1 - De dissolutione vinculi (Cann. 1141 – 1150) Art. 2 - De separatione manente vinculo (Cann. 1151 – 1155)
+
+
+
+
+
+
Caput X - De matrimonii convalidatione (Cann. 1156 – 1165)
+
+
Art. 1 - De convalidatione simplici (Cann. 1156 – 1160) Art. 2 - De sanatione in radice (Cann.1161 – 1165)
+
+
+
+
Pars II DE CETERIS ACTIBUS CULTUS DIVINI
+
+
Titulus I - DE SACRAMENTALIBUS (Cann. 1166 – 1172)
+
Titulus II - DE LITURGIA HORARUM (Cann. 1173 – 1175)
+
Titulus III - DE EXEQUIIS ECCLESIASTICI (Can. 1176 – 1185)
+
+
Caput I - De exequiarum celebratione (Cann. 1177 – 1182) Caput II - De iis quibus exequiae ecclesiasticae concedendae sunt aut Denegandae (Cann. 1183 – 1185)
+
+
Titulus IV - DE CULTU SANCTORUM, SACRARUM IMAGINUM ET RELIQUIARUM (Cann. 1186 – 1190)
+
Titulus V - DE VOTO ET IUREIURANDO (Cann. 1191 – 1204)
+
+
Caput I - De voto (Cann. 1191 – 1198) Caput II - De iureiurando (Cann. 1199 – 1204)
+
+
+
Pars III DE LOCIS ET TEMPORIBUS SACRIS
+
+
Titulus I - DE LOCIS SACRIS (Cann. 1205 – 1243)
+
+
Caput I - De ecclesiis (Cann. 1214 – 1222) Caput II - De oratoriis et de sacellis privatis (Cann. 1223 – 1229) Caput III - De sanctuariis (Cann. 1230 – 1234) Caput IV - De altaribus (Cann. 1235 – 1239) Caput V - De coemeteriis (Cann. 1240 – 1243)
+
+
Titulus II - DE TEMPORIBUS SACRIS (Cann. 1244 – 1253)
+
+
Caput I - De diebus festis (Cann. 1246 – 1248) Caput II - De diebus paenitentiae (Cann. 1249 – 1253)
Titulus I - DE DELICTORUM PUNITIONE GENERATIM (Cann. 1311 – 1312)
+
Titulus II - DE LEGE POENALI AC DE PRAECEPTO POENALI (Cann. 1313 – 1320)
+
Titulus III - SUBIECTO POENALIBUS SANCTIONIBUS OBNOXIO (Cann. 1321 – 1330)
+
Titulus IV - De DE POENIS ALIISQUE PUNITIONIBUS (Cann. 1331 – 1340)
+
+
Caput I - De censuris (Cann. 1331 – 1335) Caput II - De poenis expiatoriis (Cann. 1336 – 1338) Caput III - De remediis poenalibus et paenitentiis (Cann. 1339 – 1340)
+
+
Titulus V - DE POENIS APPLICANDIS (Cann. 1341 – 1353)
+
Titulus VI - DE POENARUM CESSATIONE (Cann. 1354 – 1363)
+
+
Pars II DE POENIS IN SINGULA DELICTA
+
+
Titulus I - DE DELICTIS CONTRA RELIGIONEM ET ECCLESIAE UNITATEM (Cann. 1364 – 1369)
+
Titulus II - DE DELICTIS CONTRA ECCLESIASTICAM AUCTORITATEM ET ECCLESIAE LIBERTATEM (Cann. 1370 – 1377)
+
Titulus III - DE MUNERUM ECCLESIASTICORUM USURPATIONE DEQUE DELICITIS IN IIS EXERCENDIS (Cann. 1378 – 1389)
+
Titulus IV - DE CRIMINE FALSI (Cann. 1390 – 1391)
+
Titulus V - DE DELICTIS CONTRA SPECIALES OBLIGATIONES (Cann. 1392 – 1396)
+
Titulus VI - DE DELICTIS CONTRA HOMINIS VITAM ET LIBERTATEM (Cann. 1397 – 1398)
Titulus I - DE FORO COMPETENTI (Cann. 1404 – 1416)
+
Titulus II - DE VARIIS TRIBUNALIUM GRADIBUS ET SPECIEBUS (Cann. 1417 – 1418)
+
+
Caput I - De tribunali primae instantiae (Cann. 1419 – 1437)
+
+
+
Art. 1 - De iudice (Cann. 1419 – 1427) Art. 2 - De auditoribus et relatoribus (Cann. 1428 – 1429) Art. 3 - De promotore iustitiae, vinculi defensore et notario (Cann. 1430 – 1437)
+
+
+
Caput II - De tribunali secundae instantiae (Cann. 1438 – 1441) Caput III - De Apostolicae Sedis tribunalibus (Cann. 1442–1445)
+
+
Titulus III - DE DISCIPLINA IN TRIBUNALIBUS SERVANDA (Cann. 1446 – 1475)
+
+
Caput I - De officio iudicum et tribunalium ministrorum (Cann. 1446 – 1457) Caput II - De ordine cognitionum (Cann. 1458 – 1464) Caput III - De terminis et dilationibus (Cann. 1465 – 1467) Caput IV - De loco iudicii (Cann. 1468 – 1469) Caput V - De personis in aulam admittendis et de modo conficiendi et conservandi acta (Cann. 1470 – 1475)
+
+
Titulus IV - DE PARTIBUS IN CAUSA
+
+
Caput I - De actore et de parte conventa (Cann. 1476 – 1480) Caput II - De procuratoribus ad lites et advocatis (Cann. 1481 – 1490)
+
+
Titulus V - DE ACTIONIBUS ET EXCEPTIONIBUS (Cann. 1491 – 1500)
+
+
Caput I - De actionibus et exceptionibus in genere (Cann. 1491 – 1495) Caput II - De actionibus et exceptionibus in specie (Cann. 1496 – 1500)
+
+
+
Pars II DE IUDICIO CONTENTIOSO
SECTIO I: DE IUDICIO CONTENTIOSO ORDINARIO (Cann. 1501 – 1655)
+
+
Titulus I - DE CAUSAE INTRODUCTIONE (Cann. 1501 – 1512)
+
+
Caput I - De libello litis introductorio (Cann. 1501 – 1506) Caput II - De citatione et denuntiatione actorum iudicialium (Cann. 1507 – 1512)
+
+
Titulus II - DE LITIS CONTESTATIONE (Cann. 1513 – 1516)
+
Titulus III - DE LITIS INSTANTIA (Cann. 1517 – 1525)
+
Titulus IV - DE PROBATIONIBUS (Cann. 1526 – 1586)
+
+
Caput I - De partium declarationibus (Cann. 1530 – 1538) Caput II - De probatione per documenta (Can. 1539 – 1546)
+
+
Art. 1 - De natura et fide documentorum (Cann. 1540 – 1543) Art. 2 - De productione documentorum (Cann. 1543 – 1546)
+
+
Caput III - De testibus et attestationibus (Cann. 1547 – 1573)
+
+
Art. 1 - Qui testes esse possunt (Cann. 1549 – 1550) Art. 2 - De uinducendis et excludendis testibus (Cann. 1551 – 1557) Art. 3 - De testium examine (Cann. 1558 – 1571) Art. 4 - De testimoniorum fide (Cann. 1572 – 1573)
+
+
Caput IV - De Peritis (Cann. 1574 – 1581) Caput V - De accessu et de recognitione iudiciali (Cann. 1582 – 1583) Caput VI - De praesumptionibus (Cann. 1584 – 1586)
+
+
Titulus V - DE CAUSIS INCIDENTIBUS (Cann. 1587 – 1597)
+
+
Caput I - De partibus non comparentibus (Cann. 1592 – 1595) Caput II - De interventu tertii in causa (Cann. 1596 – 1597)
+
+
Titulus VI - DE ACTORUM PUBLICATIONE, DE CONCLUSIONE IN CAUSA ET DE CAUSAE DISCUSSIONE (Cann. 1598 – 1606)
+
Titulus VII - DE IUDICIS PRONUNTIATIONIBUS (Cann. 1607 – 1618)
+
Titulus VIII - DE IMPUGNATIONE SENTENTIAE (Cann. 1619 – 1640)
+
+
Caput I - De querela nullitatis contra sententiam (Cann. 1619 – 1627) Caput II - De appellatione (Cann. 1628 – 1640)
+
+
Titulus IX - De re iudicata et de restitutione in integrum (Cann. 1641 – 1648)
+
+
Caput I - De re iudicata (Cann. 1641 – 1644) Caput II - De restitutione in integrum (Cann. 1645 – 1648)
+
+
Titulus X - DE EXPENSIS IUDICIALIBUS ET DE GRATUITO PATROCINIO (Can. 1649)
+
Titulus XI - DE EXSECUTIONE SENTENTIAE (Cann. 1650 – 1655)
+
SECTIO II: DE PROCESSU CONTENTIOSO ORALI (Cann. 1656 – 1670)
PARS III DE QUIBUSDAM PROCESSIBUS SPECIALIBUS
+
+
Titulus I - DE PROCESSIBUS MATRIMONIALIBUS (Cann. 1671 – 1707)
+
+
Caput I - De Causis ad Matrimonii Nullitatem declarandam (Cann. 1671 – 1691)
+
+
Art. 1 - De foro competenti et de tribunalibus (Cann. 1671 – 1673) Art. 2 - De iure impugnandi matrimonium (Can. 1674) Art. 3 - De causae introductione et instructione (Cann. 1675 – 1678) Art. 4 - De sententia, de eiusdem impugnationibus et exsecutione (Cann. 1679 – 1682) Art. 5 - De processu matrimoniali breviore coram Episcopo (Cann. 1683 – 1687) Art. 6 - De processu documentali (Cann. 1688 – 1690) Art. 7 - Normae generales (Can. 1691)
+
+
Caput II - De causis separationis coniugum (Cann. 1692 – 1696) Caput III - De processu ad dispensationem super matrimonio rato et non consummato (Cann. 1697 – 1706) Caput IV - De processu praesumptae mortis coniugis (Can. 1707)
+
+
Titulus II - DE CAUSIS AD SACRAE ORDINATIONIS NULLITATEM (Cann. 1708 – 1712)
+
Titulus III - DE MODIS EVITANDI IUDICIA (Cann. 1713 – 1716)
+
Pars IV DE PROCESSU POENALI
+
+
+
Caput I - De praevia investigatione (Cann. 1717 - 1719) Caput II - De processus evolutione (Cann. 1720 - 1728) Caput III - De actione ad damna reparanda (Cann. 1729 - 1731)
+
+
+
Pars V DE RATIONE PROCEDENDI IN RECURSIBUS ADMINISTRATIVIS ATQUE IN PAROCHIS AMOVENDIS VEL TRANSFERENDIS
SECTIO I: DE RECURSU ADVERSUS DECRETA ADMINISTRATIVA (Cann. 1732 – 1739)
SECTIO II: DE PROCEDURA IN PAROCHIS AMOVENDIS VEL TRANSFERENDIS (Cann. 1740 – 1752)
+
+
+
Caput I - De modo procedendi in amotione parochorum (Cann. 1740 – 1747) Caput II - De modo procedendi in translatione parochorum (Cann. 1748–1752)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html.source.json b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66a4c745cb1f545e797c36ca0e6d6f276097bdd1
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/code_canon_law_1983/cic_1983_index_lat.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/cic_index_la.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Code of Canon Law (1983). For a complete mirror, run: wget -r -np -nd -A '*.html' https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:25Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/benedict_xvi_caritas_in_veritate_2009.html b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/benedict_xvi_caritas_in_veritate_2009.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9832efd73f5e6a8983cf61037bc38d7f348557be
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/benedict_xvi_caritas_in_veritate_2009.html
@@ -0,0 +1,1190 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Caritas in veritate (June 29, 2009)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ENCYCLICAL LETTER CARITAS IN VERITATE OF THE SUPREME PONTIFF BENEDICT XVI TO THE BISHOPS PRIESTS AND DEACONS MEN AND WOMEN RELIGIOUS THE LAY FAITHFUL AND ALL PEOPLE OF GOOD WILL ON INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT IN CHARITY AND TRUTH
1. Charity in truth, to which Jesus Christ bore witness by his earthly life and especially by his death and resurrection, is the principal driving force behind the authentic development of every person and of all humanity. Love — caritas — is an extraordinary force which leads people to opt for courageous and generous engagement in the field of justice and peace. It is a force that has its origin in God, Eternal Love and Absolute Truth. Each person finds his good by adherence to God's plan for him, in order to realize it fully: in this plan, he finds his truth, and through adherence to this truth he becomes free (cf. Jn 8:32). To defend the truth, to articulate it with humility and conviction, and to bear witness to it in life are therefore exacting and indispensable forms of charity. Charity, in fact, “rejoices in the truth” (1 Cor 13:6). All people feel the interior impulse to love authentically: love and truth never abandon them completely, because these are the vocation planted by God in the heart and mind of every human person. The search for love and truth is purified and liberated by Jesus Christ from the impoverishment that our humanity brings to it, and he reveals to us in all its fullness the initiative of love and the plan for true life that God has prepared for us. In Christ, charity in truth becomes the Face of his Person, a vocation for us to love our brothers and sisters in the truth of his plan. Indeed, he himself is the Truth (cf. Jn 14:6).
+
2. Charity is at the heart of the Church's social doctrine. Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which, according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law (cf. Mt 22:36- 40). It gives real substance to the personal relationship with God and with neighbour; it is the principle not only of micro-relationships (with friends, with family members or within small groups) but also of macro-relationships (social, economic and political ones). For the Church, instructed by the Gospel, charity is everything because, as Saint John teaches (cf. 1 Jn 4:8, 16) and as I recalled in my first Encyclical Letter, “God is love” (Deus Caritas Est): everything has its origin in God's love, everything is shaped by it, everything is directed towards it. Love is God's greatest gift to humanity, it is his promise and our hope.
+
I am aware of the ways in which charity has been and continues to be misconstrued and emptied of meaning, with the consequent risk of being misinterpreted, detached from ethical living and, in any event, undervalued. In the social, juridical, cultural, political and economic fields — the contexts, in other words, that are most exposed to this danger — it is easily dismissed as irrelevant for interpreting and giving direction to moral responsibility. Hence the need to link charity with truth not only in the sequence, pointed out by Saint Paul, of veritas in caritate (Eph 4:15), but also in the inverse and complementary sequence of caritas in veritate. Truth needs to be sought, found and expressed within the “economy” of charity, but charity in its turn needs to be understood, confirmed and practised in the light of truth. In this way, not only do we do a service to charity enlightened by truth, but we also help give credibility to truth, demonstrating its persuasive and authenticating power in the practical setting of social living. This is a matter of no small account today, in a social and cultural context which relativizes truth, often paying little heed to it and showing increasing reluctance to acknowledge its existence.
+
3. Through this close link with truth, charity can be recognized as an authentic expression of humanity and as an element of fundamental importance in human relations, including those of a public nature. Only in truth does charity shine forth, only in truth can charity be authentically lived. Truth is the light that gives meaning and value to charity. That light is both the light of reason and the light of faith, through which the intellect attains to the natural and supernatural truth of charity: it grasps its meaning as gift, acceptance, and communion. Without truth, charity degenerates into sentimentality. Love becomes an empty shell, to be filled in an arbitrary way. In a culture without truth, this is the fatal risk facing love. It falls prey to contingent subjective emotions and opinions, the word “love” is abused and distorted, to the point where it comes to mean the opposite. Truth frees charity from the constraints of an emotionalism that deprives it of relational and social content, and of a fideism that deprives it of human and universal breathing-space. In the truth, charity reflects the personal yet public dimension of faith in the God of the Bible, who is both Agápe and Lógos: Charity and Truth, Love and Word.
+
4. Because it is filled with truth, charity can be understood in the abundance of its values, it can be shared and communicated. Truth, in fact, is lógos which creates diá-logos, and hence communication and communion. Truth, by enabling men and women to let go of their subjective opinions and impressions, allows them to move beyond cultural and historical limitations and to come together in the assessment of the value and substance of things. Truth opens and unites our minds in the lógos of love: this is the Christian proclamation and testimony of charity. In the present social and cultural context, where there is a widespread tendency to relativize truth, practising charity in truth helps people to understand that adhering to the values of Christianity is not merely useful but essential for building a good society and for true integral human development. A Christianity of charity without truth would be more or less interchangeable with a pool of good sentiments, helpful for social cohesion, but of little relevance. In other words, there would no longer be any real place for God in the world. Without truth, charity is confined to a narrow field devoid of relations. It is excluded from the plans and processes of promoting human development of universal range, in dialogue between knowledge and praxis.
+
5. Charity is love received and given. It is “grace” (cháris). Its source is the wellspring of the Father's love for the Son, in the Holy Spirit. Love comes down to us from the Son. It is creative love, through which we have our being; it is redemptive love, through which we are recreated. Love is revealed and made present by Christ (cf. Jn 13:1) and “poured into our hearts through the Holy Spirit” (Rom 5:5). As the objects of God's love, men and women become subjects of charity, they are called to make themselves instruments of grace, so as to pour forth God's charity and to weave networks of charity.
+
This dynamic of charity received and given is what gives rise to the Church's social teaching, which is caritas in veritate in re sociali: the proclamation of the truth of Christ's love in society. This doctrine is a service to charity, but its locus is truth. Truth preserves and expresses charity's power to liberate in the ever-changing events of history. It is at the same time the truth of faith and of reason, both in the distinction and also in the convergence of those two cognitive fields. Development, social well-being, the search for a satisfactory solution to the grave socio-economic problems besetting humanity, all need this truth. What they need even more is that this truth should be loved and demonstrated. Without truth, without trust and love for what is true, there is no social conscience and responsibility, and social action ends up serving private interests and the logic of power, resulting in social fragmentation, especially in a globalized society at difficult times like the present.
+
6. “Caritas in veritate” is the principle around which the Church's social doctrine turns, a principle that takes on practical form in the criteria that govern moral action. I would like to consider two of these in particular, of special relevance to the commitment to development in an increasingly globalized society: justice and the common good.
+
First of all, justice. Ubi societas, ibi ius: every society draws up its own system of justice. Charity goes beyond justice, because to love is to give, to offer what is “mine” to the other; but it never lacks justice, which prompts us to give the other what is “his”, what is due to him by reason of his being or his acting. I cannot “give” what is mine to the other, without first giving him what pertains to him in justice. If we love others with charity, then first of all we are just towards them. Not only is justice not extraneous to charity, not only is it not an alternative or parallel path to charity: justice is inseparable from charity[1], and intrinsic to it. Justice is the primary way of charity or, in Paul VI's words, “the minimum measure” of it[2], an integral part of the love “in deed and in truth” (1 Jn 3:18), to which Saint John exhorts us. On the one hand, charity demands justice: recognition and respect for the legitimate rights of individuals and peoples. It strives to build the earthly city according to law and justice. On the other hand, charity transcends justice and completes it in the logic of giving and forgiving[3]. The earthly city is promoted not merely by relationships of rights and duties, but to an even greater and more fundamental extent by relationships of gratuitousness, mercy and communion. Charity always manifests God's love in human relationships as well, it gives theological and salvific value to all commitment for justice in the world.
+
7. Another important consideration is the common good. To love someone is to desire that person's good and to take effective steps to secure it. Besides the good of the individual, there is a good that is linked to living in society: the common good. It is the good of “all of us”, made up of individuals, families and intermediate groups who together constitute society[4]. It is a good that is sought not for its own sake, but for the people who belong to the social community and who can only really and effectively pursue their good within it. To desire the common good and strive towards it is a requirement of justice and charity. To take a stand for the common good is on the one hand to be solicitous for, and on the other hand to avail oneself of, that complex of institutions that give structure to the life of society, juridically, civilly, politically and culturally, making it the pólis, or “city”. The more we strive to secure a common good corresponding to the real needs of our neighbours, the more effectively we love them. Every Christian is called to practise this charity, in a manner corresponding to his vocation and according to the degree of influence he wields in the pólis. This is the institutional path — we might also call it the political path — of charity, no less excellent and effective than the kind of charity which encounters the neighbour directly, outside the institutional mediation of the pólis. When animated by charity, commitment to the common good has greater worth than a merely secular and political stand would have. Like all commitment to justice, it has a place within the testimony of divine charity that paves the way for eternity through temporal action. Man's earthly activity, when inspired and sustained by charity, contributes to the building of the universal city of God, which is the goal of the history of the human family. In an increasingly globalized society, the common good and the effort to obtain it cannot fail to assume the dimensions of the whole human family, that is to say, the community of peoples and nations[5], in such a way as to shape the earthly city in unity and peace, rendering it to some degree an anticipation and a prefiguration of the undivided city of God.
+
8. In 1967, when he issued the Encyclical Populorum Progressio, my venerable predecessor Pope Paul VI illuminated the great theme of the development of peoples with the splendour of truth and the gentle light of Christ's charity. He taught that life in Christ is the first and principal factor of development[6] and he entrusted us with the task of travelling the path of development with all our heart and all our intelligence[7], that is to say with the ardour of charity and the wisdom of truth. It is the primordial truth of God's love, grace bestowed upon us, that opens our lives to gift and makes it possible to hope for a “development of the whole man and of all men”[8], to hope for progress “from less human conditions to those which are more human”[9], obtained by overcoming the difficulties that are inevitably encountered along the way.
+
At a distance of over forty years from the Encyclical's publication, I intend to pay tribute and to honour the memory of the great Pope Paul VI, revisiting his teachings on integral human development and taking my place within the path that they marked out, so as to apply them to the present moment. This continual application to contemporary circumstances began with the Encyclical Sollicitudo Rei Socialis, with which the Servant of God Pope John Paul II chose to mark the twentieth anniversary of the publication ofPopulorum Progressio. Until that time, onlyRerum Novarumhad been commemorated in this way. Now that a further twenty years have passed, I express my conviction thatPopulorum Progressio deserves to be considered “theRerum Novarum of the present age”, shedding light upon humanity's journey towards unity.
+
9. Love in truth — caritas in veritate — is a great challenge for the Church in a world that is becoming progressively and pervasively globalized. The risk for our time is that the de facto interdependence of people and nations is not matched by ethical interaction of consciences and minds that would give rise to truly human development. Only in charity, illumined by the light of reason and faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanizing value. The sharing of goods and resources, from which authentic development proceeds, is not guaranteed by merely technical progress and relationships of utility, but by the potential of love that overcomes evil with good (cf. Rom 12:21), opening up the path towards reciprocity of consciences and liberties.
+
The Church does not have technical solutions to offer[10] and does not claim “to interfere in any way in the politics of States.”[11] She does, however, have a mission of truth to accomplish, in every time and circumstance, for a society that is attuned to man, to his dignity, to his vocation. Without truth, it is easy to fall into an empiricist and sceptical view of life, incapable of rising to the level of praxis because of a lack of interest in grasping the values — sometimes even the meanings — with which to judge and direct it. Fidelity to man requires fidelity to the truth, which alone is the guarantee of freedom (cf. Jn 8:32) and of the possibility of integral human development. For this reason the Church searches for truth, proclaims it tirelessly and recognizes it wherever it is manifested. This mission of truth is something that the Church can never renounce. Her social doctrine is a particular dimension of this proclamation: it is a service to the truth which sets us free. Open to the truth, from whichever branch of knowledge it comes, the Church's social doctrine receives it, assembles into a unity the fragments in which it is often found, and mediates it within the constantly changing life-patterns of the society of peoples and nations[12].
10. A fresh reading ofPopulorum Progressio, more than forty years after its publication, invites us to remain faithful to its message of charity and truth, viewed within the overall context of Paul VI's specific magisterium and, more generally, within the tradition of the Church's social doctrine. Moreover, an evaluation is needed of the different terms in which the problem of development is presented today, as compared with forty years ago. The correct viewpoint, then, is that of the Tradition of the apostolic faith[13], a patrimony both ancient and new, outside of whichPopulorum Progressiowould be a document without roots — and issues concerning development would be reduced to merely sociological data.
+
11. The publication of Populorum Progressio occurred immediately after the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council, and in its opening paragraphs it clearly indicates its close connection with the Council[14]. Twenty years later, inSollicitudo Rei Socialis, John Paul II, in his turn, emphasized the earlier Encyclical's fruitful relationship with the Council, and especially with the Pastoral Constitution Gaudium et Spes[15]. I too wish to recall here the importance of the Second Vatican Council for Paul VI's Encyclical and for the whole of the subsequent social Magisterium of the Popes. The Council probed more deeply what had always belonged to the truth of the faith, namely that the Church, being at God's service, is at the service of the world in terms of love and truth. Paul VI set out from this vision in order to convey two important truths. The first is that the whole Church, in all her being and acting — when she proclaims, when she celebrates, when she performs works of charity — is engaged in promoting integral human development. She has a public role over and above her charitable and educational activities: all the energy she brings to the advancement of humanity and of universal fraternity is manifested when she is able to operate in a climate of freedom. In not a few cases, that freedom is impeded by prohibitions and persecutions, or it is limited when the Church's public presence is reduced to her charitable activities alone. The second truth is that authentic human development concerns the whole of the person in every single dimension[16]. Without the perspective of eternal life, human progress in this world is denied breathing-space. Enclosed within history, it runs the risk of being reduced to the mere accumulation of wealth; humanity thus loses the courage to be at the service of higher goods, at the service of the great and disinterested initiatives called forth by universal charity. Man does not develop through his own powers, nor can development simply be handed to him. In the course of history, it was often maintained that the creation of institutions was sufficient to guarantee the fulfilment of humanity's right to development. Unfortunately, too much confidence was placed in those institutions, as if they were able to deliver the desired objective automatically. In reality, institutions by themselves are not enough, because integral human development is primarily a vocation, and therefore it involves a free assumption of responsibility in solidarity on the part of everyone. Moreover, such development requires a transcendent vision of the person, it needs God: without him, development is either denied, or entrusted exclusively to man, who falls into the trap of thinking he can bring about his own salvation, and ends up promoting a dehumanized form of development. Only through an encounter with God are we able to see in the other something more than just another creature[17], to recognize the divine image in the other, thus truly coming to discover him or her and to mature in a love that “becomes concern and care for the other.”[18]
+
12. The link between Populorum Progressio and the Second Vatican Council does not mean that Paul VI's social magisterium marked a break with that of previous Popes, because the Council constitutes a deeper exploration of this magisterium within the continuity of the Church's life[19]. In this sense, clarity is not served by certain abstract subdivisions of the Church's social doctrine, which apply categories to Papal social teaching that are extraneous to it. It is not a case of two typologies of social doctrine, one pre-conciliar and one post-conciliar, differing from one another: on the contrary, there is a single teaching, consistent and at the same time ever new[20]. It is one thing to draw attention to the particular characteristics of one Encyclical or another, of the teaching of one Pope or another, but quite another to lose sight of the coherence of the overall doctrinal corpus[21]. Coherence does not mean a closed system: on the contrary, it means dynamic faithfulness to a light received. The Church's social doctrine illuminates with an unchanging light the new problems that are constantly emerging[22]. This safeguards the permanent and historical character of the doctrinal “patrimony”[23] which, with its specific characteristics, is part and parcel of the Church's ever-living Tradition[24]. Social doctrine is built on the foundation handed on by the Apostles to the Fathers of the Church, and then received and further explored by the great Christian doctors. This doctrine points definitively to the New Man, to the “last Adam [who] became a life-giving spirit” (1 Cor 15:45), the principle of the charity that “never ends” (1 Cor 13:8). It is attested by the saints and by those who gave their lives for Christ our Saviour in the field of justice and peace. It is an expression of the prophetic task of the Supreme Pontiffs to give apostolic guidance to the Church of Christ and to discern the new demands of evangelization. For these reasons,Populorum Progressio, situated within the great current of Tradition, can still speak to us today.
+
13. In addition to its important link with the entirety of the Church's social doctrine, Populorum Progressiois closely connected to the overall magisterium of Paul VI, especially his social magisterium. His was certainly a social teaching of great importance: he underlined the indispensable importance of the Gospel for building a society according to freedom and justice, in the ideal and historical perspective of a civilization animated by love. Paul VI clearly understood that the social question had become worldwide [25] and he grasped the interconnection between the impetus towards the unification of humanity and the Christian ideal of a single family of peoples in solidarity and fraternity. In the notion of development, understood in human and Christian terms, he identified the heart of the Christian social message, and he proposed Christian charity as the principal force at the service of development. Motivated by the wish to make Christ's love fully visible to contemporary men and women, Paul VI addressed important ethical questions robustly, without yielding to the cultural weaknesses of his time.
+
14. In his Apostolic Letter Octogesima Adveniens of 1971, Paul VI reflected on the meaning of politics, and the danger constituted by utopian and ideological visions that place its ethical and human dimensions in jeopardy. These are matters closely connected with development. Unfortunately the negative ideologies continue to flourish. Paul VI had already warned against the technocratic ideology so prevalent today[26], fully aware of the great danger of entrusting the entire process of development to technology alone, because in that way it would lack direction. Technology, viewed in itself, is ambivalent. If on the one hand, some today would be inclined to entrust the entire process of development to technology, on the other hand we are witnessing an upsurge of ideologies that deny in toto the very value of development, viewing it as radically anti-human and merely a source of degradation. This leads to a rejection, not only of the distorted and unjust way in which progress is sometimes directed, but also of scientific discoveries themselves, which, if well used, could serve as an opportunity of growth for all. The idea of a world without development indicates a lack of trust in man and in God. It is therefore a serious mistake to undervalue human capacity to exercise control over the deviations of development or to overlook the fact that man is constitutionally oriented towards “being more”. Idealizing technical progress, or contemplating the utopia of a return to humanity's original natural state, are two contrasting ways of detaching progress from its moral evaluation and hence from our responsibility.
+
15. Two further documents by Paul VI without any direct link to social doctrine — the EncyclicalHumanae Vitae (25 July 1968) and the Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi (8 December 1975) — are highly important for delineating the fully human meaning of the development that the Church proposes. It is therefore helpful to consider these texts too in relation to Populorum Progressio.
+
The EncyclicalHumanae Vitae emphasizes both the unitive and the procreative meaning of sexuality, thereby locating at the foundation of society the married couple, man and woman, who accept one another mutually, in distinction and in complementarity: a couple, therefore, that is open to life[27]. This is not a question of purely individual morality: Humanae Vitae indicates the strong links between life ethics and social ethics, ushering in a new area of magisterial teaching that has gradually been articulated in a series of documents, most recently John Paul II's EncyclicalEvangelium Vitae[28]. The Church forcefully maintains this link between life ethics and social ethics, fully aware that “a society lacks solid foundations when, on the one hand, it asserts values such as the dignity of the person, justice and peace, but then, on the other hand, radically acts to the contrary by allowing or tolerating a variety of ways in which human life is devalued and violated, especially where it is weak or marginalized.”[29]
+
The Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, for its part, is very closely linked with development, given that, in Paul VI's words, “evangelization would not be complete if it did not take account of the unceasing interplay of the Gospel and of man's concrete life, both personal and social.”[30] “Between evangelization and human advancement — development and liberation — there are in fact profound links”[31]: on the basis of this insight, Paul VI clearly presented the relationship between the proclamation of Christ and the advancement of the individual in society. Testimony to Christ's charity, through works of justice, peace and development, is part and parcel of evangelization, because Jesus Christ, who loves us, is concerned with the whole person. These important teachings form the basis for the missionary aspect[32] of the Church's social doctrine, which is an essential element of evangelization[33]. The Church's social doctrine proclaims and bears witness to faith. It is an instrument and an indispensable setting for formation in faith.
+
16. InPopulorum Progressio, Paul VI taught that progress, in its origin and essence, is first and foremost a vocation: “in the design of God, every man is called upon to develop and fulfil himself, for every life is a vocation.”[34] This is what gives legitimacy to the Church's involvement in the whole question of development. If development were concerned with merely technical aspects of human life, and not with the meaning of man's pilgrimage through history in company with his fellow human beings, nor with identifying the goal of that journey, then the Church would not be entitled to speak on it. Paul VI, like Leo XIII before him in Rerum Novarum[35], knew that he was carrying out a duty proper to his office by shedding the light of the Gospel on the social questions of his time[36].
+
To regard development as a vocation is to recognize, on the one hand, that it derives from a transcendent call, and on the other hand that it is incapable, on its own, of supplying its ultimate meaning. Not without reason the word “vocation” is also found in another passage of the Encyclical, where we read: “There is no true humanism but that which is open to the Absolute, and is conscious of a vocation which gives human life its true meaning.”[37] This vision of development is at the heart of Populorum Progressio, and it lies behind all Paul VI's reflections on freedom, on truth and on charity in development. It is also the principal reason why that Encyclical is still timely in our day.
+
17. A vocation is a call that requires a free and responsible answer. Integral human development presupposes the responsible freedom of the individual and of peoples: no structure can guarantee this development over and above human responsibility. The “types of messianism which give promises but create illusions”[38] always build their case on a denial of the transcendent dimension of development, in the conviction that it lies entirely at their disposal. This false security becomes a weakness, because it involves reducing man to subservience, to a mere means for development, while the humility of those who accept a vocation is transformed into true autonomy, because it sets them free. Paul VI was in no doubt that obstacles and forms of conditioning hold up development, but he was also certain that “each one remains, whatever be these influences affecting him, the principal agent of his own success or failure.”[39] This freedom concerns the type of development we are considering, but it also affects situations of underdevelopment which are not due to chance or historical necessity, but are attributable to human responsibility. This is why “the peoples in hunger are making a dramatic appeal to the peoples blessed with abundance”[40]. This too is a vocation, a call addressed by free subjects to other free subjects in favour of an assumption of shared responsibility. Paul VI had a keen sense of the importance of economic structures and institutions, but he had an equally clear sense of their nature as instruments of human freedom. Only when it is free can development be integrally human; only in a climate of responsible freedom can it grow in a satisfactory manner.
+
18. Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth. The vocation to progress drives us to “do more, know more and have more in order to be more”[41]. But herein lies the problem: what does it mean “to be more”? Paul VI answers the question by indicating the essential quality of “authentic” development: it must be “integral, that is, it has to promote the good of every man and of the whole man”[42]. Amid the various competing anthropological visions put forward in today's society, even more so than in Paul VI's time, the Christian vision has the particular characteristic of asserting and justifying the unconditional value of the human person and the meaning of his growth. The Christian vocation to development helps to promote the advancement of all men and of the whole man. As Paul VI wrote: “What we hold important is man, each man and each group of men, and we even include the whole of humanity”[43]. In promoting development, the Christian faith does not rely on privilege or positions of power, nor even on the merits of Christians (even though these existed and continue to exist alongside their natural limitations)[44], but only on Christ, to whom every authentic vocation to integral human development must be directed. The Gospel is fundamental for development, because in the Gospel, Christ, “in the very revelation of the mystery of the Father and of his love, fully reveals humanity to itself”[45]. Taught by her Lord, the Church examines the signs of the times and interprets them, offering the world “what she possesses as her characteristic attribute: a global vision of man and of the human race”[46]. Precisely because God gives a resounding “yes” to man[47], man cannot fail to open himself to the divine vocation to pursue his own development. The truth of development consists in its completeness: if it does not involve the whole man and every man, it is not true development. This is the central message of Populorum Progressio, valid for today and for all time. Integral human development on the natural plane, as a response to a vocation from God the Creator[48], demands self-fulfilment in a “transcendent humanism which gives [to man] his greatest possible perfection: this is the highest goal of personal development”[49]. The Christian vocation to this development therefore applies to both the natural plane and the supernatural plane; which is why, “when God is eclipsed, our ability to recognize the natural order, purpose and the ‘good' begins to wane”[50].
+
19. Finally, the vision of development as a vocation brings with it the central place of charity within that development. Paul VI, in his Encyclical LetterPopulorum Progressio, pointed out that the causes of underdevelopment are not primarily of the material order. He invited us to search for them in other dimensions of the human person: first of all, in the will, which often neglects the duties of solidarity; secondly in thinking, which does not always give proper direction to the will. Hence, in the pursuit of development, there is a need for “the deep thought and reflection of wise men in search of a new humanism which will enable modern man to find himself anew”[51]. But that is not all. Underdevelopment has an even more important cause than lack of deep thought: it is “the lack of brotherhood among individuals and peoples”[52]. Will it ever be possible to obtain this brotherhood by human effort alone? As society becomes ever more globalized, it makes us neighbours but does not make us brothers. Reason, by itself, is capable of grasping the equality between men and of giving stability to their civic coexistence, but it cannot establish fraternity. This originates in a transcendent vocation from God the Father, who loved us first, teaching us through the Son what fraternal charity is. Paul VI, presenting the various levels in the process of human development, placed at the summit, after mentioning faith, “unity in the charity of Christ who calls us all to share as sons in the life of the living God, the Father of all”[53].
+
20. These perspectives, whichPopulorum Progressio opens up, remain fundamental for giving breathing-space and direction to our commitment for the development of peoples. Moreover,Populorum Progressio repeatedly underlines the urgent need for reform[54], and in the face of great problems of injustice in the development of peoples, it calls for courageous action to be taken without delay. This urgency is also a consequence of charity in truth. It is Christ's charity that drives us on: “caritas Christi urget nos” (2 Cor 5:14). The urgency is inscribed not only in things, it is not derived solely from the rapid succession of events and problems, but also from the very matter that is at stake: the establishment of authentic fraternity.
+
The importance of this goal is such as to demand our openness to understand it in depth and to mobilize ourselves at the level of the “heart”, so as to ensure that current economic and social processes evolve towards fully human outcomes.
21. Paul VI had an articulated vision of development. He understood the term to indicate the goal of rescuing peoples, first and foremost, from hunger, deprivation, endemic diseases and illiteracy. From the economic point of view, this meant their active participation, on equal terms, in the international economic process; from the social point of view, it meant their evolution into educated societies marked by solidarity; from the political point of view, it meant the consolidation of democratic regimes capable of ensuring freedom and peace. After so many years, as we observe with concern the developments and perspectives of the succession of crises that afflict the world today, we ask to what extent Paul VI's expectations have been fulfilled by the model of development adopted in recent decades. We recognize, therefore, that the Church had good reason to be concerned about the capacity of a purely technological society to set realistic goals and to make good use of the instruments at its disposal. Profit is useful if it serves as a means towards an end that provides a sense both of how to produce it and how to make good use of it. Once profit becomes the exclusive goal, if it is produced by improper means and without the common good as its ultimate end, it risks destroying wealth and creating poverty. The economic development that Paul VI hoped to see was meant to produce real growth, of benefit to everyone and genuinely sustainable. It is true that growth has taken place, and it continues to be a positive factor that has lifted billions of people out of misery — recently it has given many countries the possibility of becoming effective players in international politics. Yet it must be acknowledged that this same economic growth has been and continues to be weighed down by malfunctions and dramatic problems, highlighted even further by the current crisis. This presents us with choices that cannot be postponed concerning nothing less than the destiny of man, who, moreover, cannot prescind from his nature. The technical forces in play, the global interrelations, the damaging effects on the real economy of badly managed and largely speculative financial dealing, large-scale migration of peoples, often provoked by some particular circumstance and then given insufficient attention, the unregulated exploitation of the earth's resources: all this leads us today to reflect on the measures that would be necessary to provide a solution to problems that are not only new in comparison to those addressed by Pope Paul VI, but also, and above all, of decisive impact upon the present and future good of humanity. The different aspects of the crisis, its solutions, and any new development that the future may bring, are increasingly interconnected, they imply one another, they require new efforts of holistic understanding and a new humanistic synthesis. The complexity and gravity of the present economic situation rightly cause us concern, but we must adopt a realistic attitude as we take up with confidence and hope the new responsibilities to which we are called by the prospect of a world in need of profound cultural renewal, a world that needs to rediscover fundamental values on which to build a better future. The current crisis obliges us to re-plan our journey, to set ourselves new rules and to discover new forms of commitment, to build on positive experiences and to reject negative ones. The crisis thus becomes an opportunity for discernment, in which to shape a new vision for the future. In this spirit, with confidence rather than resignation, it is appropriate to address the difficulties of the present time.
+
22. Today the picture of development has many overlapping layers. The actors and the causes in both underdevelopment and development are manifold, the faults and the merits are differentiated. This fact should prompt us to liberate ourselves from ideologies, which often oversimplify reality in artificial ways, and it should lead us to examine objectively the full human dimension of the problems. As John Paul II has already observed, the demarcation line between rich and poor countries is no longer as clear as it was at the time of Populorum Progressio[55]. The world's wealth is growing in absolute terms, but inequalities are on the increase. In rich countries, new sectors of society are succumbing to poverty and new forms of poverty are emerging. In poorer areas some groups enjoy a sort of “superdevelopment” of a wasteful and consumerist kind which forms an unacceptable contrast with the ongoing situations of dehumanizing deprivation. “The scandal of glaring inequalities”[56] continues. Corruption and illegality are unfortunately evident in the conduct of the economic and political class in rich countries, both old and new, as well as in poor ones. Among those who sometimes fail to respect the human rights of workers are large multinational companies as well as local producers. International aid has often been diverted from its proper ends, through irresponsible actions both within the chain of donors and within that of the beneficiaries. Similarly, in the context of immaterial or cultural causes of development and underdevelopment, we find these same patterns of responsibility reproduced. On the part of rich countries there is excessive zeal for protecting knowledge through an unduly rigid assertion of the right to intellectual property, especially in the field of health care. At the same time, in some poor countries, cultural models and social norms of behaviour persist which hinder the process of development.
+
23. Many areas of the globe today have evolved considerably, albeit in problematical and disparate ways, thereby taking their place among the great powers destined to play important roles in the future. Yet it should be stressed that progress of a merely economic and technological kind is insufficient. Development needs above all to be true and integral. The mere fact of emerging from economic backwardness, though positive in itself, does not resolve the complex issues of human advancement, neither for the countries that are spearheading such progress, nor for those that are already economically developed, nor even for those that are still poor, which can suffer not just through old forms of exploitation, but also from the negative consequences of a growth that is marked by irregularities and imbalances.
+
After the collapse of the economic and political systems of the Communist countries of Eastern Europe and the end of the so-called opposing blocs, a complete re-examination of development was needed. Pope John Paul II called for it, when in 1987 he pointed to the existence of these blocs as one of the principal causes of underdevelopment[57], inasmuch as politics withdrew resources from the economy and from the culture, and ideology inhibited freedom. Moreover, in 1991, after the events of 1989, he asked that, in view of the ending of the blocs, there should be a comprehensive new plan for development, not only in those countries, but also in the West and in those parts of the world that were in the process of evolving[58]. This has been achieved only in part, and it is still a real duty that needs to be discharged, perhaps by means of the choices that are necessary to overcome current economic problems.
+
24. The world that Paul VI had before him — even though society had already evolved to such an extent that he could speak of social issues in global terms — was still far less integrated than today's world. Economic activity and the political process were both largely conducted within the same geographical area, and could therefore feed off one another. Production took place predominantly within national boundaries, and financial investments had somewhat limited circulation outside the country, so that the politics of many States could still determine the priorities of the economy and to some degree govern its performance using the instruments at their disposal. HencePopulorum Progressio assigned a central, albeit not exclusive, role to “public authorities”[59].
+
In our own day, the State finds itself having to address the limitations to its sovereignty imposed by the new context of international trade and finance, which is characterized by increasing mobility both of financial capital and means of production, material and immaterial. This new context has altered the political power of States.
+
Today, as we take to heart the lessons of the current economic crisis, which sees the State's public authorities directly involved in correcting errors and malfunctions, it seems more realistic to re-evaluate their role and their powers, which need to be prudently reviewed and remodelled so as to enable them, perhaps through new forms of engagement, to address the challenges of today's world. Once the role of public authorities has been more clearly defined, one could foresee an increase in the new forms of political participation, nationally and internationally, that have come about through the activity of organizations operating in civil society; in this way it is to be hoped that the citizens' interest and participation in the res publica will become more deeply rooted.
+
25. From the social point of view, systems of protection and welfare, already present in many countries in Paul VI's day, are finding it hard and could find it even harder in the future to pursue their goals of true social justice in today's profoundly changed environment. The global market has stimulated first and foremost, on the part of rich countries, a search for areas in which to outsource production at low cost with a view to reducing the prices of many goods, increasing purchasing power and thus accelerating the rate of development in terms of greater availability of consumer goods for the domestic market. Consequently, the market has prompted new forms of competition between States as they seek to attract foreign businesses to set up production centres, by means of a variety of instruments, including favourable fiscal regimes and deregulation of the labour market. These processes have led to a downsizing of social security systems as the price to be paid for seeking greater competitive advantage in the global market, with consequent grave danger for the rights of workers, for fundamental human rights and for the solidarity associated with the traditional forms of the social State. Systems of social security can lose the capacity to carry out their task, both in emerging countries and in those that were among the earliest to develop, as well as in poor countries. Here budgetary policies, with cuts in social spending often made under pressure from international financial institutions, can leave citizens powerless in the face of old and new risks; such powerlessness is increased by the lack of effective protection on the part of workers' associations. Through the combination of social and economic change, trade union organizations experience greater difficulty in carrying out their task of representing the interests of workers, partly because Governments, for reasons of economic utility, often limit the freedom or the negotiating capacity of labour unions. Hence traditional networks of solidarity have more and more obstacles to overcome. The repeated calls issued within the Church's social doctrine, beginning withRerum Novarum[60], for the promotion of workers' associations that can defend their rights must therefore be honoured today even more than in the past, as a prompt and far-sighted response to the urgent need for new forms of cooperation at the international level, as well as the local level.
+
The mobility of labour, associated with a climate of deregulation, is an important phenomenon with certain positive aspects, because it can stimulate wealth production and cultural exchange. Nevertheless, uncertainty over working conditions caused by mobility and deregulation, when it becomes endemic, tends to create new forms of psychological instability, giving rise to difficulty in forging coherent life-plans, including that of marriage. This leads to situations of human decline, to say nothing of the waste of social resources. In comparison with the casualties of industrial society in the past, unemployment today provokes new forms of economic marginalization, and the current crisis can only make this situation worse. Being out of work or dependent on public or private assistance for a prolonged period undermines the freedom and creativity of the person and his family and social relationships, causing great psychological and spiritual suffering. I would like to remind everyone, especially governments engaged in boosting the world's economic and social assets, that the primary capital to be safeguarded and valued is man, the human person in his or her integrity: “Man is the source, the focus and the aim of all economic and social life”[61].
+
26. On the cultural plane, compared with Paul VI's day, the difference is even more marked. At that time cultures were relatively well defined and had greater opportunity to defend themselves against attempts to merge them into one. Today the possibilities of interaction between cultures have increased significantly, giving rise to new openings for intercultural dialogue: a dialogue that, if it is to be effective, has to set out from a deep-seated knowledge of the specific identity of the various dialogue partners. Let it not be forgotten that the increased commercialization of cultural exchange today leads to a twofold danger. First, one may observe a cultural eclecticism that is often assumed uncritically: cultures are simply placed alongside one another and viewed as substantially equivalent and interchangeable. This easily yields to a relativism that does not serve true intercultural dialogue; on the social plane, cultural relativism has the effect that cultural groups coexist side by side, but remain separate, with no authentic dialogue and therefore with no true integration. Secondly, the opposite danger exists, that of cultural levelling and indiscriminate acceptance of types of conduct and life-styles. In this way one loses sight of the profound significance of the culture of different nations, of the traditions of the various peoples, by which the individual defines himself in relation to life's fundamental questions[62]. What eclecticism and cultural levelling have in common is the separation of culture from human nature. Thus, cultures can no longer define themselves within a nature that transcends them[63], and man ends up being reduced to a mere cultural statistic. When this happens, humanity runs new risks of enslavement and manipulation.
+
27. Life in many poor countries is still extremely insecure as a consequence of food shortages, and the situation could become worse: hunger still reaps enormous numbers of victims among those who, like Lazarus, are not permitted to take their place at the rich man's table, contrary to the hopes expressed by Paul VI[64]. Feed the hungry (cf. Mt 25: 35, 37, 42) is an ethical imperative for the universal Church, as she responds to the teachings of her Founder, the Lord Jesus, concerning solidarity and the sharing of goods. Moreover, the elimination of world hunger has also, in the global era, become a requirement for safeguarding the peace and stability of the planet. Hunger is not so much dependent on lack of material things as on shortage of social resources, the most important of which are institutional. What is missing, in other words, is a network of economic institutions capable of guaranteeing regular access to sufficient food and water for nutritional needs, and also capable of addressing the primary needs and necessities ensuing from genuine food crises, whether due to natural causes or political irresponsibility, nationally and internationally. The problem of food insecurity needs to be addressed within a long-term perspective, eliminating the structural causes that give rise to it and promoting the agricultural development of poorer countries. This can be done by investing in rural infrastructures, irrigation systems, transport, organization of markets, and in the development and dissemination of agricultural technology that can make the best use of the human, natural and socio-economic resources that are more readily available at the local level, while guaranteeing their sustainability over the long term as well. All this needs to be accomplished with the involvement of local communities in choices and decisions that affect the use of agricultural land. In this perspective, it could be useful to consider the new possibilities that are opening up through proper use of traditional as well as innovative farming techniques, always assuming that these have been judged, after sufficient testing, to be appropriate, respectful of the environment and attentive to the needs of the most deprived peoples. At the same time, the question of equitable agrarian reform in developing countries should not be ignored. The right to food, like the right to water, has an important place within the pursuit of other rights, beginning with the fundamental right to life. It is therefore necessary to cultivate a public conscience that considers food and access to water as universal rights of all human beings, without distinction or discrimination[65]. It is important, moreover, to emphasize that solidarity with poor countries in the process of development can point towards a solution of the current global crisis, as politicians and directors of international institutions have begun to sense in recent times. Through support for economically poor countries by means of financial plans inspired by solidarity — so that these countries can take steps to satisfy their own citizens' demand for consumer goods and for development — not only can true economic growth be generated, but a contribution can be made towards sustaining the productive capacities of rich countries that risk being compromised by the crisis.
+
28. One of the most striking aspects of development in the present day is the important question of respect for life, which cannot in any way be detached from questions concerning the development of peoples. It is an aspect which has acquired increasing prominence in recent times, obliging us to broaden our concept of poverty[66] and underdevelopment to include questions connected with the acceptance of life, especially in cases where it is impeded in a variety of ways.
+
Not only does the situation of poverty still provoke high rates of infant mortality in many regions, but some parts of the world still experience practices of demographic control, on the part of governments that often promote contraception and even go so far as to impose abortion. In economically developed countries, legislation contrary to life is very widespread, and it has already shaped moral attitudes and praxis, contributing to the spread of an anti-birth mentality; frequent attempts are made to export this mentality to other States as if it were a form of cultural progress.
+
Some non-governmental Organizations work actively to spread abortion, at times promoting the practice of sterilization in poor countries, in some cases not even informing the women concerned. Moreover, there is reason to suspect that development aid is sometimes linked to specific health-care policies which de facto involve the imposition of strong birth control measures. Further grounds for concern are laws permitting euthanasia as well as pressure from lobby groups, nationally and internationally, in favour of its juridical recognition.
+
Openness to life is at the centre of true development. When a society moves towards the denial or suppression of life, it ends up no longer finding the necessary motivation and energy to strive for man's true good. If personal and social sensitivity towards the acceptance of a new life is lost, then other forms of acceptance that are valuable for society also wither away[67]. The acceptance of life strengthens moral fibre and makes people capable of mutual help. By cultivating openness to life, wealthy peoples can better understand the needs of poor ones, they can avoid employing huge economic and intellectual resources to satisfy the selfish desires of their own citizens, and instead, they can promote virtuous action within the perspective of production that is morally sound and marked by solidarity, respecting the fundamental right to life of every people and every individual.
+
29. There is another aspect of modern life that is very closely connected to development: the denial of the right to religious freedom. I am not referring simply to the struggles and conflicts that continue to be fought in the world for religious motives, even if at times the religious motive is merely a cover for other reasons, such as the desire for domination and wealth. Today, in fact, people frequently kill in the holy name of God, as both my predecessor John Paul II and I myself have often publicly acknowledged and lamented[68]. Violence puts the brakes on authentic development and impedes the evolution of peoples towards greater socio-economic and spiritual well-being. This applies especially to terrorism motivated by fundamentalism[69], which generates grief, destruction and death, obstructs dialogue between nations and diverts extensive resources from their peaceful and civil uses.
+
Yet it should be added that, as well as religious fanaticism that in some contexts impedes the exercise of the right to religious freedom, so too the deliberate promotion of religious indifference or practical atheism on the part of many countries obstructs the requirements for the development of peoples, depriving them of spiritual and human resources. God isthe guarantor of man's true development, inasmuch as, having created him in his image, he also establishes the transcendent dignity of men and women and feeds their innate yearning to “be more”. Man is not a lost atom in a random universe[70]: he is God's creature, whom God chose to endow with an immortal soul and whom he has always loved. If man were merely the fruit of either chance or necessity, or if he had to lower his aspirations to the limited horizon of the world in which he lives, if all reality were merely history and culture, and man did not possess a nature destined to transcend itself in a supernatural life, then one could speak of growth, or evolution, but not development. When the State promotes, teaches, or actually imposes forms of practical atheism, it deprives its citizens of the moral and spiritual strength that is indispensable for attaining integral human development and it impedes them from moving forward with renewed dynamism as they strive to offer a more generous human response to divine love[71]. In the context of cultural, commercial or political relations, it also sometimes happens that economically developed or emerging countries export this reductive vision of the person and his destiny to poor countries. This is the damage that “superdevelopment”[72] causes to authentic development when it is accompanied by “moral underdevelopment”[73].
+
30. In this context, the theme of integral human development takes on an even broader range of meanings: the correlation between its multiple elements requires a commitment to foster the interaction of the different levels of human knowledge in order to promote the authentic development of peoples. Often it is thought that development, or the socio-economic measures that go with it, merely require to be implemented through joint action. This joint action, however, needs to be given direction, because “all social action involves a doctrine”[74]. In view of the complexity of the issues, it is obvious that the various disciplines have to work together through an orderly interdisciplinary exchange. Charity does not exclude knowledge, but rather requires, promotes, and animates it from within. Knowledge is never purely the work of the intellect. It can certainly be reduced to calculation and experiment, but if it aspires to be wisdom capable of directing man in the light of his first beginnings and his final ends, it must be “seasoned” with the “salt” of charity. Deeds without knowledge are blind, and knowledge without love is sterile. Indeed, “the individual who is animated by true charity labours skilfully to discover the causes of misery, to find the means to combat it, to overcome it resolutely”[75]. Faced with the phenomena that lie before us, charity in truth requires first of all that we know and understand, acknowledging and respecting the specific competence of every level of knowledge. Charity is not an added extra, like an appendix to work already concluded in each of the various disciplines: it engages them in dialogue from the very beginning. The demands of love do not contradict those of reason. Human knowledge is insufficient and the conclusions of science cannot indicate by themselves the path towards integral human development. There is always a need to push further ahead: this is what is required by charity in truth[76]. Going beyond, however, never means prescinding from the conclusions of reason, nor contradicting its results. Intelligence and love are not in separate compartments: love is rich in intelligence and intelligence is full of love.
+
31. This means that moral evaluation and scientific research must go hand in hand, and that charity must animate them in a harmonious interdisciplinary whole, marked by unity and distinction. The Church's social doctrine, which has “an important interdisciplinary dimension”[77], can exercise, in this perspective, a function of extraordinary effectiveness. It allows faith, theology, metaphysics and science to come together in a collaborative effort in the service of humanity. It is here above all that the Church's social doctrine displays its dimension of wisdom. Paul VI had seen clearly that among the causes of underdevelopment there is a lack of wisdom and reflection, a lack of thinking capable of formulating a guiding synthesis[78], for which “a clear vision of all economic, social, cultural and spiritual aspects”[79] is required. The excessive segmentation of knowledge[80], the rejection of metaphysics by the human sciences[81], the difficulties encountered by dialogue between science and theology are damaging not only to the development of knowledge, but also to the development of peoples, because these things make it harder to see the integral good of man in its various dimensions. The “broadening [of] our concept of reason and its application”[82] is indispensable if we are to succeed in adequately weighing all the elements involved in the question of development and in the solution of socio-economic problems.
+
32. The significant new elements in the picture of the development of peoples today in many cases demand new solutions. These need to be found together, respecting the laws proper to each element and in the light of an integral vision of man, reflecting the different aspects of the human person, contemplated through a lens purified by charity. Remarkable convergences and possible solutions will then come to light, without any fundamental component of human life being obscured.
+
The dignity of the individual and the demands of justice require, particularly today, that economic choices do not cause disparities in wealth to increase in an excessive and morally unacceptable manner[83], and that we continue to prioritize the goal of access to steady employment for everyone. All things considered, this is also required by “economic logic”. Through the systemic increase of social inequality, both within a single country and between the populations of different countries (i.e. the massive increase in relative poverty), not only does social cohesion suffer, thereby placing democracy at risk, but so too does the economy, through the progressive erosion of “social capital”: the network of relationships of trust, dependability, and respect for rules, all of which are indispensable for any form of civil coexistence.
+
Economic science tells us that structural insecurity generates anti-productive attitudes wasteful of human resources, inasmuch as workers tend to adapt passively to automatic mechanisms, rather than to release creativity. On this point too, there is a convergence between economic science and moral evaluation. Human costs always include economic costs, and economic dysfunctions always involve human costs.
+
It should be remembered that the reduction of cultures to the technological dimension, even if it favours short-term profits, in the long term impedes reciprocal enrichment and the dynamics of cooperation. It is important to distinguish between short- and long-term economic or sociological considerations. Lowering the level of protection accorded to the rights of workers, or abandoning mechanisms of wealth redistribution in order to increase the country's international competitiveness, hinder the achievement of lasting development. Moreover, the human consequences of current tendencies towards a short-term economy — sometimes very short-term — need to be carefully evaluated. This requires further and deeper reflection on the meaning of the economy and its goals[84], as well as a profound and far-sighted revision of the current model of development, so as to correct its dysfunctions and deviations. This is demanded, in any case, by the earth's state of ecological health; above all it is required by the cultural and moral crisis of man, the symptoms of which have been evident for some time all over the world.
+
33. More than forty years after Populorum Progressio, its basic theme, namely progress, remains an open question, made all the more acute and urgent by the current economic and financial crisis. If some areas of the globe, with a history of poverty, have experienced remarkable changes in terms of their economic growth and their share in world production, other zones are still living in a situation of deprivation comparable to that which existed at the time of Paul VI, and in some cases one can even speak of a deterioration. It is significant that some of the causes of this situation were identified inPopulorum Progressio, such as the high tariffs imposed by economically developed countries, which still make it difficult for the products of poor countries to gain a foothold in the markets of rich countries. Other causes, however, mentioned only in passing in the Encyclical, have since emerged with greater clarity. A case in point would be the evaluation of the process of decolonization, then at its height. Paul VI hoped to see the journey towards autonomy unfold freely and in peace. More than forty years later, we must acknowledge how difficult this journey has been, both because of new forms of colonialism and continued dependence on old and new foreign powers, and because of grave irresponsibility within the very countries that have achieved independence.
+
The principal new feature has been the explosion of worldwide interdependence, commonly known as globalization. Paul VI had partially foreseen it, but the ferocious pace at which it has evolved could not have been anticipated. Originating within economically developed countries, this process by its nature has spread to include all economies. It has been the principal driving force behind the emergence from underdevelopment of whole regions, and in itself it represents a great opportunity. Nevertheless, without the guidance of charity in truth, this global force could cause unprecedented damage and create new divisions within the human family. Hence charity and truth confront us with an altogether new and creative challenge, one that is certainly vast and complex. It is about broadening the scope of reason and making it capable of knowing and directing these powerful new forces, animating them within the perspective of that “civilization of love” whose seed God has planted in every people, in every culture.
FRATERNITY, ECONOMIC DEVELOPMENT AND CIVIL SOCIETY
+
34. Charity in truth places man before the astonishing experience of gift. Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognized because of a purely consumerist and utilitarian view of life. The human being is made for gift, which expresses and makes present his transcendent dimension. Sometimes modern man is wrongly convinced that he is the sole author of himself, his life and society. This is a presumption that follows from being selfishly closed in upon himself, and it is a consequence — to express it in faith terms — of original sin. The Church's wisdom has always pointed to the presence of original sin in social conditions and in the structure of society: “Ignorance of the fact that man has a wounded nature inclined to evil gives rise to serious errors in the areas of education, politics, social action and morals”[85]. In the list of areas where the pernicious effects of sin are evident, the economy has been included for some time now. We have a clear proof of this at the present time. The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action. Then, the conviction that the economy must be autonomous, that it must be shielded from “influences” of a moral character, has led man to abuse the economic process in a thoroughly destructive way. In the long term, these convictions have led to economic, social and political systems that trample upon personal and social freedom, and are therefore unable to deliver the justice that they promise. As I said in my Encyclical LetterSpe Salvi, history is thereby deprived of Christian hope[86], deprived of a powerful social resource at the service of integral human development, sought in freedom and in justice. Hope encourages reason and gives it the strength to direct the will[87]. It is already present in faith, indeed it is called forth by faith. Charity in truth feeds on hope and, at the same time, manifests it. As the absolutely gratuitous gift of God, hope bursts into our lives as something not due to us, something that transcends every law of justice. Gift by its nature goes beyond merit, its rule is that of superabundance. It takes first place in our souls as a sign of God's presence in us, a sign of what he expects from us. Truth — which is itself gift, in the same way as charity — is greater than we are, as Saint Augustine teaches[88]. Likewise the truth of ourselves, of our personal conscience, is first of all given to us. In every cognitive process, truth is not something that we produce, it is always found, or better, received. Truth, like love, “is neither planned nor willed, but somehow imposes itself upon human beings”[89].
+
Because it is a gift received by everyone, charity in truth is a force that builds community, it brings all people together without imposing barriers or limits. The human community that we build by ourselves can never, purely by its own strength, be a fully fraternal community, nor can it overcome every division and become a truly universal community. The unity of the human race, a fraternal communion transcending every barrier, is called into being by the word of God-who-is-Love. In addressing this key question, we must make it clear, on the one hand, that the logic of gift does not exclude justice, nor does it merely sit alongside it as a second element added from without; on the other hand, economic, social and political development, if it is to be authentically human, needs to make room for the principle of gratuitousness as an expression of fraternity.
+
35. In a climate of mutual trust, the market is the economic institution that permits encounter between persons, inasmuch as they are economic subjects who make use of contracts to regulate their relations as they exchange goods and services of equivalent value between them, in order to satisfy their needs and desires. The market is subject to the principles of so-called commutative justice, which regulates the relations of giving and receiving between parties to a transaction. But the social doctrine of the Church has unceasingly highlighted the importance of distributive justice and social justice for the market economy, not only because it belongs within a broader social and political context, but also because of the wider network of relations within which it operates. In fact, if the market is governed solely by the principle of the equivalence in value of exchanged goods, it cannot produce the social cohesion that it requires in order to function well. Without internal forms of solidarity and mutual trust, the market cannot completely fulfil its proper economic function. And today it is this trust which has ceased to exist, and the loss of trust is a grave loss. It was timely when Paul VI inPopulorum Progressio insisted that the economic system itself would benefit from the wide-ranging practice of justice, inasmuch as the first to gain from the development of poor countries would be rich ones[90]. According to the Pope, it was not just a matter of correcting dysfunctions through assistance. The poor are not to be considered a “burden”[91], but a resource, even from the purely economic point of view. It is nevertheless erroneous to hold that the market economy has an inbuilt need for a quota of poverty and underdevelopment in order to function at its best. It is in the interests of the market to promote emancipation, but in order to do so effectively, it cannot rely only on itself, because it is not able to produce by itself something that lies outside its competence. It must draw its moral energies from other subjects that are capable of generating them.
+
36. Economic activity cannot solve all social problems through the simple application of commercial logic. This needs to be directed towards the pursuit of the common good, for which the political community in particular must also take responsibility. Therefore, it must be borne in mind that grave imbalances are produced when economic action, conceived merely as an engine for wealth creation, is detached from political action, conceived as a means for pursuing justice through redistribution.
+
The Church has always held that economic action is not to be regarded as something opposed to society. In and of itself, the market is not, and must not become, the place where the strong subdue the weak. Society does not have to protect itself from the market, as if the development of the latter were ipso facto to entail the death of authentically human relations. Admittedly, the market can be a negative force, not because it is so by nature, but because a certain ideology can make it so. It must be remembered that the market does not exist in the pure state. It is shaped by the cultural configurations which define it and give it direction. Economy and finance, as instruments, can be used badly when those at the helm are motivated by purely selfish ends. Instruments that are good in themselves can thereby be transformed into harmful ones. But it is man's darkened reason that produces these consequences, not the instrument per se. Therefore it is not the instrument that must be called to account, but individuals, their moral conscience and their personal and social responsibility.
+
The Church's social doctrine holds that authentically human social relationships of friendship, solidarity and reciprocity can also be conducted within economic activity, and not only outside it or “after” it. The economic sphere is neither ethically neutral, nor inherently inhuman and opposed to society. It is part and parcel of human activity and precisely because it is human, it must be structured and governed in an ethical manner.
+
The great challenge before us, accentuated by the problems of development in this global era and made even more urgent by the economic and financial crisis, is to demonstrate, in thinking and behaviour, not only that traditional principles of social ethics like transparency, honesty and responsibility cannot be ignored or attenuated, but also that in commercial relationships the principle of gratuitousness and the logic of gift as an expression of fraternity can and must find their place within normal economic activity. This is a human demand at the present time, but it is also demanded by economic logic. It is a demand both of charity and of truth.
+
37. The Church's social doctrine has always maintained that justice must be applied to every phase of economic activity, because this is always concerned with man and his needs. Locating resources, financing, production, consumption and all the other phases in the economic cycle inevitably have moral implications. Thus every economic decision has a moral consequence. The social sciences and the direction taken by the contemporary economy point to the same conclusion. Perhaps at one time it was conceivable that first the creation of wealth could be entrusted to the economy, and then the task of distributing it could be assigned to politics. Today that would be more difficult, given that economic activity is no longer circumscribed within territorial limits, while the authority of governments continues to be principally local. Hence the canons of justice must be respected from the outset, as the economic process unfolds, and not just afterwards or incidentally. Space also needs to be created within the market for economic activity carried out by subjects who freely choose to act according to principles other than those of pure profit, without sacrificing the production of economic value in the process. The many economic entities that draw their origin from religious and lay initiatives demonstrate that this is concretely possible.
+
In the global era, the economy is influenced by competitive models tied to cultures that differ greatly among themselves. The different forms of economic enterprise to which they give rise find their main point of encounter in commutative justice. Economic life undoubtedly requires contracts, in order to regulate relations of exchange between goods of equivalent value. But it also needs just laws and forms of redistribution governed by politics, and what is more, it needs works redolent of the spirit of gift. The economy in the global era seems to privilege the former logic, that of contractual exchange, but directly or indirectly it also demonstrates its need for the other two: political logic, and the logic of the unconditional gift.
+
38. My predecessor John Paul II drew attention to this question inCentesimus Annus, when he spoke of the need for a system with three subjects: the market, the State and civil society[92]. He saw civil society as the most natural setting for an economy of gratuitousness and fraternity, but did not mean to deny it a place in the other two settings. Today we can say that economic life must be understood as a multi-layered phenomenon: in every one of these layers, to varying degrees and in ways specifically suited to each, the aspect of fraternal reciprocity must be present. In the global era, economic activity cannot prescind from gratuitousness, which fosters and disseminates solidarity and responsibility for justice and the common good among the different economic players. It is clearly a specific and profound form of economic democracy. Solidarity is first and foremost a sense of responsibility on the part of everyone with regard to everyone[93], and it cannot therefore be merely delegated to the State. While in the past it was possible to argue that justice had to come first and gratuitousness could follow afterwards, as a complement, today it is clear that without gratuitousness, there can be no justice in the first place. What is needed, therefore, is a market that permits the free operation, in conditions of equal opportunity, of enterprises in pursuit of different institutional ends. Alongside profit-oriented private enterprise and the various types of public enterprise, there must be room for commercial entities based on mutualist principles and pursuing social ends to take root and express themselves. It is from their reciprocal encounter in the marketplace that one may expect hybrid forms of commercial behaviour to emerge, and hence an attentiveness to ways of civilizing the economy. Charity in truth, in this case, requires that shape and structure be given to those types of economic initiative which, without rejecting profit, aim at a higher goal than the mere logic of the exchange of equivalents, of profit as an end in itself.
+
39. Paul VI in Populorum Progressio called for the creation of a model of market economy capable of including within its range all peoples and not just the better off. He called for efforts to build a more human world for all, a world in which “all will be able to give and receive, without one group making progress at the expense of the other”[94]. In this way he was applying on a global scale the insights and aspirations contained in Rerum Novarum, written when, as a result of the Industrial Revolution, the idea was first proposed — somewhat ahead of its time — that the civil order, for its self-regulation, also needed intervention from the State for purposes of redistribution. Not only is this vision threatened today by the way in which markets and societies are opening up, but it is evidently insufficient to satisfy the demands of a fully humane economy. What the Church's social doctrine has always sustained, on the basis of its vision of man and society, is corroborated today by the dynamics of globalization.
+
When both the logic of the market and the logic of the State come to an agreement that each will continue to exercise a monopoly over its respective area of influence, in the long term much is lost: solidarity in relations between citizens, participation and adherence, actions of gratuitousness, all of which stand in contrast with giving in order to acquire (the logic of exchange) and giving through duty (the logic of public obligation, imposed by State law). In order to defeat underdevelopment, action is required not only on improving exchange-based transactions and implanting public welfare structures, but above all on gradually increasing openness, in a world context, to forms of economic activity marked by quotas of gratuitousness and communion. The exclusively binary model of market-plus-State is corrosive of society, while economic forms based on solidarity, which find their natural home in civil society without being restricted to it, build up society. The market of gratuitousness does not exist, and attitudes of gratuitousness cannot be established by law. Yet both the market and politics need individuals who are open to reciprocal gift.
+
40. Today's international economic scene, marked by grave deviations and failures, requires a profoundly new way of understanding business enterprise. Old models are disappearing, but promising new ones are taking shape on the horizon. Without doubt, one of the greatest risks for businesses is that they are almost exclusively answerable to their investors, thereby limiting their social value. Owing to their growth in scale and the need for more and more capital, it is becoming increasingly rare for business enterprises to be in the hands of a stable director who feels responsible in the long term, not just the short term, for the life and the results of his company, and it is becoming increasingly rare for businesses to depend on a single territory. Moreover, the so-called outsourcing of production can weaken the company's sense of responsibility towards the stakeholders — namely the workers, the suppliers, the consumers, the natural environment and broader society — in favour of the shareholders, who are not tied to a specific geographical area and who therefore enjoy extraordinary mobility. Today's international capital market offers great freedom of action. Yet there is also increasing awareness of the need for greater social responsibility on the part of business. Even if the ethical considerations that currently inform debate on the social responsibility of the corporate world are not all acceptable from the perspective of the Church's social doctrine, there is nevertheless a growing conviction that business management cannot concern itself only with the interests of the proprietors, but must also assume responsibility for all the other stakeholders who contribute to the life of the business: the workers, the clients, the suppliers of various elements of production, the community of reference. In recent years a new cosmopolitan class of managers has emerged, who are often answerable only to the shareholders generally consisting of anonymous funds which de facto determine their remuneration. By contrast, though, many far-sighted managers today are becoming increasingly aware of the profound links between their enterprise and the territory or territories in which it operates. Paul VI invited people to give serious attention to the damage that can be caused to one's home country by the transfer abroad of capital purely for personal advantage[95]. John Paul II taught that investment always has moral, as well as economic significance[96]. All this — it should be stressed — is still valid today, despite the fact that the capital market has been significantly liberalized, and modern technological thinking can suggest that investment is merely a technical act, not a human and ethical one. There is no reason to deny that a certain amount of capital can do good, if invested abroad rather than at home. Yet the requirements of justice must be safeguarded, with due consideration for the way in which the capital was generated and the harm to individuals that will result if it is not used where it was produced[97]. What should be avoided is a speculative use of financial resources that yields to the temptation of seeking only short-term profit, without regard for the long-term sustainability of the enterprise, its benefit to the real economy and attention to the advancement, in suitable and appropriate ways, of further economic initiatives in countries in need of development. It is true that the export of investments and skills can benefit the populations of the receiving country. Labour and technical knowledge are a universal good. Yet it is not right to export these things merely for the sake of obtaining advantageous conditions, or worse, for purposes of exploitation, without making a real contribution to local society by helping to bring about a robust productive and social system, an essential factor for stable development.
+
41. In the context of this discussion, it is helpful to observe that business enterprise involves a wide range of values, becoming wider all the time. The continuing hegemony of the binary model of market-plus-State has accustomed us to think only in terms of the private business leader of a capitalistic bent on the one hand, and the State director on the other. In reality, business has to be understood in an articulated way. There are a number of reasons, of a meta-economic kind, for saying this. Business activity has a human significance, prior to its professional one[98]. It is present in all work, understood as a personal action, an “actus personae”[99], which is why every worker should have the chance to make his contribution knowing that in some way “he is working ‘for himself'”[100]. With good reason, Paul VI taught that “everyone who works is a creator”[101]. It is in response to the needs and the dignity of the worker, as well as the needs of society, that there exist various types of business enterprise, over and above the simple distinction between “private” and “public”. Each of them requires and expresses a specific business capacity. In order to construct an economy that will soon be in a position to serve the national and global common good, it is appropriate to take account of this broader significance of business activity. It favours cross-fertilization between different types of business activity, with shifting of competences from the “non-profit” world to the “profit” world and vice versa, from the public world to that of civil society, from advanced economies to developing countries.
+
Political authority also involves a wide range of values, which must not be overlooked in the process of constructing a new order of economic productivity, socially responsible and human in scale. As well as cultivating differentiated forms of business activity on the global plane, we must also promote a dispersed political authority, effective on different levels. The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant, but rather it commits governments to greater collaboration with one another. Both wisdom and prudence suggest not being too precipitous in declaring the demise of the State. In terms of the resolution of the current crisis, the State's role seems destined to grow, as it regains many of its competences. In some nations, moreover, the construction or reconstruction of the State remains a key factor in their development. The focus of international aid, within a solidarity-based plan to resolve today's economic problems, should rather be on consolidating constitutional, juridical and administrative systems in countries that do not yet fully enjoy these goods. Alongside economic aid, there needs to be aid directed towards reinforcing the guarantees proper to the State of law: a system of public order and effective imprisonment that respects human rights, truly democratic institutions. The State does not need to have identical characteristics everywhere: the support aimed at strengthening weak constitutional systems can easily be accompanied by the development of other political players, of a cultural, social, territorial or religious nature, alongside the State. The articulation of political authority at the local, national and international levels is one of the best ways of giving direction to the process of economic globalization. It is also the way to ensure that it does not actually undermine the foundations of democracy.
+
42. Sometimes globalization is viewed in fatalistic terms, as if the dynamics involved were the product of anonymous impersonal forces or structures independent of the human will[102]. In this regard it is useful to remember that while globalization should certainly be understood as a socio-economic process, this is not its only dimension. Underneath the more visible process, humanity itself is becoming increasingly interconnected; it is made up of individuals and peoples to whom this process should offer benefits and development[103], as they assume their respective responsibilities, singly and collectively. The breaking-down of borders is not simply a material fact: it is also a cultural event both in its causes and its effects. If globalization is viewed from a deterministic standpoint, the criteria with which to evaluate and direct it are lost. As a human reality, it is the product of diverse cultural tendencies, which need to be subjected to a process of discernment. The truth of globalization as a process and its fundamental ethical criterion are given by the unity of the human family and its development towards what is good. Hence a sustained commitment is needed so as to promote a person-based and community-oriented cultural process of world-wide integration that is open to transcendence.
+
Despite some of its structural elements, which should neither be denied nor exaggerated, “globalization, a priori, is neither good nor bad. It will be what people make of it”[104]. We should not be its victims, but rather its protagonists, acting in the light of reason, guided by charity and truth. Blind opposition would be a mistaken and prejudiced attitude, incapable of recognizing the positive aspects of the process, with the consequent risk of missing the chance to take advantage of its many opportunities for development. The processes of globalization, suitably understood and directed, open up the unprecedented possibility of large-scale redistribution of wealth on a world-wide scale; if badly directed, however, they can lead to an increase in poverty and inequality, and could even trigger a global crisis. It is necessary to correct the malfunctions, some of them serious, that cause new divisions between peoples and within peoples, and also to ensure that the redistribution of wealth does not come about through the redistribution or increase of poverty: a real danger if the present situation were to be badly managed. For a long time it was thought that poor peoples should remain at a fixed stage of development, and should be content to receive assistance from the philanthropy of developed peoples. Paul VI strongly opposed this mentality in Populorum Progressio. Today the material resources available for rescuing these peoples from poverty are potentially greater than before, but they have ended up largely in the hands of people from developed countries, who have benefited more from the liberalization that has occurred in the mobility of capital and labour. The world-wide diffusion of forms of prosperity should not therefore be held up by projects that are self-centred, protectionist or at the service of private interests. Indeed the involvement of emerging or developing countries allows us to manage the crisis better today. The transition inherent in the process of globalization presents great difficulties and dangers that can only be overcome if we are able to appropriate the underlying anthropological and ethical spirit that drives globalization towards the humanizing goal of solidarity. Unfortunately this spirit is often overwhelmed or suppressed by ethical and cultural considerations of an individualistic and utilitarian nature. Globalization is a multifaceted and complex phenomenon which must be grasped in the diversity and unity of all its different dimensions, including the theological dimension. In this way it will be possible to experience and to steer the globalization of humanity in relational terms, in terms of communion and the sharing of goods.
THE DEVELOPMENT OF PEOPLE RIGHTS AND DUTIES THE ENVIRONMENT
+
43. “The reality of human solidarity, which is a benefit for us, also imposes a duty”[105]. Many people today would claim that they owe nothing to anyone, except to themselves. They are concerned only with their rights, and they often have great difficulty in taking responsibility for their own and other people's integral development. Hence it is important to call for a renewed reflection on how rights presuppose duties, if they are not to become mere licence[106]. Nowadays we are witnessing a grave inconsistency. On the one hand, appeals are made to alleged rights, arbitrary and non-essential in nature, accompanied by the demand that they be recognized and promoted by public structures, while, on the other hand, elementary and basic rights remain unacknowledged and are violated in much of the world[107]. A link has often been noted between claims to a “right to excess”, and even to transgression and vice, within affluent societies, and the lack of food, drinkable water, basic instruction and elementary health care in areas of the underdeveloped world and on the outskirts of large metropolitan centres. The link consists in this: individual rights, when detached from a framework of duties which grants them their full meaning, can run wild, leading to an escalation of demands which is effectively unlimited and indiscriminate. An overemphasis on rights leads to a disregard for duties. Duties set a limit on rights because they point to the anthropological and ethical framework of which rights are a part, in this way ensuring that they do not become licence. Duties thereby reinforce rights and call for their defence and promotion as a task to be undertaken in the service of the common good. Otherwise, if the only basis of human rights is to be found in the deliberations of an assembly of citizens, those rights can be changed at any time, and so the duty to respect and pursue them fades from the common consciousness. Governments and international bodies can then lose sight of the objectivity and “inviolability” of rights. When this happens, the authentic development of peoples is endangered[108]. Such a way of thinking and acting compromises the authority of international bodies, especially in the eyes of those countries most in need of development. Indeed, the latter demand that the international community take up the duty of helping them to be “artisans of their own destiny”[109], that is, to take up duties of their own. The sharing of reciprocal duties is a more powerful incentive to action than the mere assertion of rights.
+
44. The notion of rights and duties in development must also take account of the problems associated with population growth. This is a very important aspect of authentic development, since it concerns the inalienable values of life and the family[110]. To consider population increase as the primary cause of underdevelopment is mistaken, even from an economic point of view. Suffice it to consider, on the one hand, the significant reduction in infant mortality and the rise in average life expectancy found in economically developed countries, and on the other hand, the signs of crisis observable in societies that are registering an alarming decline in their birth rate. Due attention must obviously be given to responsible procreation, which among other things has a positive contribution to make to integral human development. The Church, in her concern for man's authentic development, urges him to have full respect for human values in the exercise of his sexuality. It cannot be reduced merely to pleasure or entertainment, nor can sex education be reduced to technical instruction aimed solely at protecting the interested parties from possible disease or the “risk” of procreation. This would be to impoverish and disregard the deeper meaning of sexuality, a meaning which needs to be acknowledged and responsibly appropriated not only by individuals but also by the community. It is irresponsible to view sexuality merely as a source of pleasure, and likewise to regulate it through strategies of mandatory birth control. In either case materialistic ideas and policies are at work, and individuals are ultimately subjected to various forms of violence. Against such policies, there is a need to defend the primary competence of the family in the area of sexuality[111], as opposed to the State and its restrictive policies, and to ensure that parents are suitably prepared to undertake their responsibilities.
+
Morally responsible openness to life represents a rich social and economic resource. Populous nations have been able to emerge from poverty thanks not least to the size of their population and the talents of their people. On the other hand, formerly prosperous nations are presently passing through a phase of uncertainty and in some cases decline, precisely because of their falling birth rates; this has become a crucial problem for highly affluent societies. The decline in births, falling at times beneath the so-called “replacement level”, also puts a strain on social welfare systems, increases their cost, eats into savings and hence the financial resources needed for investment, reduces the availability of qualified labourers, and narrows the “brain pool” upon which nations can draw for their needs. Furthermore, smaller and at times miniscule families run the risk of impoverishing social relations, and failing to ensure effective forms of solidarity. These situations are symptomatic of scant confidence in the future and moral weariness. It is thus becoming a social and even economic necessity once more to hold up to future generations the beauty of marriage and the family, and the fact that these institutions correspond to the deepest needs and dignity of the person. In view of this, States are called to enact policies promoting the centrality and the integrity of the family founded on marriage between a man and a woman, the primary vital cell of society[112], and to assume responsibility for its economic and fiscal needs, while respecting its essentially relational character.
+
45. Striving to meet the deepest moral needs of the person also has important and beneficial repercussions at the level of economics. The economy needs ethics in order to function correctly — not any ethics whatsoever, but an ethics which is people-centred. Today we hear much talk of ethics in the world of economy, finance and business. Research centres and seminars in business ethics are on the rise; the system of ethical certification is spreading throughout the developed world as part of the movement of ideas associated with the responsibilities of business towards society. Banks are proposing “ethical” accounts and investment funds. “Ethical financing” is being developed, especially through micro-credit and, more generally, micro-finance. These processes are praiseworthy and deserve much support. Their positive effects are also being felt in the less developed areas of the world. It would be advisable, however, to develop a sound criterion of discernment, since the adjective “ethical” can be abused. When the word is used generically, it can lend itself to any number of interpretations, even to the point where it includes decisions and choices contrary to justice and authentic human welfare.
+
Much in fact depends on the underlying system of morality. On this subject the Church's social doctrine can make a specific contribution, since it is based on man's creation “in the image of God” (Gen 1:27), a datum which gives rise to the inviolable dignity of the human person and the transcendent value of natural moral norms. When business ethics prescinds from these two pillars, it inevitably risks losing its distinctive nature and it falls prey to forms of exploitation; more specifically, it risks becoming subservient to existing economic and financial systems rather than correcting their dysfunctional aspects. Among other things, it risks being used to justify the financing of projects that are in reality unethical. The word “ethical”, then, should not be used to make ideological distinctions, as if to suggest that initiatives not formally so designated would not be ethical. Efforts are needed — and it is essential to say this — not only to create “ethical” sectors or segments of the economy or the world of finance, but to ensure that the whole economy — the whole of finance — is ethical, not merely by virtue of an external label, but by its respect for requirements intrinsic to its very nature. The Church's social teaching is quite clear on the subject, recalling that the economy, in all its branches, constitutes a sector of human activity[113].
+
46. When we consider the issues involved in the relationship between business and ethics, as well as the evolution currently taking place in methods of production, it would appear that the traditionally valid distinction between profit-based companies and non-profit organizations can no longer do full justice to reality, or offer practical direction for the future. In recent decades a broad intermediate area has emerged between the two types of enterprise. It is made up of traditional companies which nonetheless subscribe to social aid agreements in support of underdeveloped countries, charitable foundations associated with individual companies, groups of companies oriented towards social welfare, and the diversified world of the so-called “civil economy” and the “economy of communion”. This is not merely a matter of a “third sector”, but of a broad new composite reality embracing the private and public spheres, one which does not exclude profit, but instead considers it a means for achieving human and social ends. Whether such companies distribute dividends or not, whether their juridical structure corresponds to one or other of the established forms, becomes secondary in relation to their willingness to view profit as a means of achieving the goal of a more humane market and society. It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical and fiscal structure in every country. Without prejudice to the importance and the economic and social benefits of the more traditional forms of business, they steer the system towards a clearer and more complete assumption of duties on the part of economic subjects. And not only that. The very plurality of institutional forms of business gives rise to a market which is not only more civilized but also more competitive.
+
47. The strengthening of different types of businesses, especially those capable of viewing profit as a means for achieving the goal of a more humane market and society, must also be pursued in those countries that are excluded or marginalized from the influential circles of the global economy. In these countries it is very important to move ahead with projects based on subsidiarity, suitably planned and managed, aimed at affirming rights yet also providing for the assumption of corresponding responsibilities. In development programmes, the principle of the centrality of the human person, as the subject primarily responsible for development, must be preserved. The principal concern must be to improve the actual living conditions of the people in a given region, thus enabling them to carry out those duties which their poverty does not presently allow them to fulfil. Social concern must never be an abstract attitude. Development programmes, if they are to be adapted to individual situations, need to be flexible; and the people who benefit from them ought to be directly involved in their planning and implementation. The criteria to be applied should aspire towards incremental development in a context of solidarity — with careful monitoring of results — inasmuch as there are no universally valid solutions. Much depends on the way programmes are managed in practice. “The peoples themselves have the prime responsibility to work for their own development. But they will not bring this about in isolation”[114]. These words of Paul VI are all the more timely nowadays, as our world becomes progressively more integrated. The dynamics of inclusion are hardly automatic. Solutions need to be carefully designed to correspond to people's concrete lives, based on a prudential evaluation of each situation. Alongside macro-projects, there is a place for micro-projects, and above all there is need for the active mobilization of all the subjects of civil society, both juridical and physical persons.
+
International cooperation requires people who can be part of the process of economic and human development through the solidarity of their presence, supervision, training and respect. From this standpoint, international organizations might question the actual effectiveness of their bureaucratic and administrative machinery, which is often excessively costly. At times it happens that those who receive aid become subordinate to the aid-givers, and the poor serve to perpetuate expensive bureaucracies which consume an excessively high percentage of funds intended for development. Hence it is to be hoped that all international agencies and non-governmental organizations will commit themselves to complete transparency, informing donors and the public of the percentage of their income allocated to programmes of cooperation, the actual content of those programmes and, finally, the detailed expenditure of the institution itself.
+
48. Today the subject of development is also closely related to the duties arising from our relationship to the natural environment. The environment is God's gift to everyone, and in our use of it we have a responsibility towards the poor, towards future generations and towards humanity as a whole. When nature, including the human being, is viewed as the result of mere chance or evolutionary determinism, our sense of responsibility wanes. In nature, the believer recognizes the wonderful result of God's creative activity, which we may use responsibly to satisfy our legitimate needs, material or otherwise, while respecting the intrinsic balance of creation. If this vision is lost, we end up either considering nature an untouchable taboo or, on the contrary, abusing it. Neither attitude is consonant with the Christian vision of nature as the fruit of God's creation.
+
Nature expresses a design of love and truth. It is prior to us, and it has been given to us by God as the setting for our life. Nature speaks to us of the Creator (cf. Rom 1:20) and his love for humanity. It is destined to be “recapitulated” in Christ at the end of time (cf.Eph1:9-10; Col 1:19-20). Thus it too is a “vocation”[115]. Nature is at our disposal not as “a heap of scattered refuse”[116], but as a gift of the Creator who has given it an inbuilt order, enabling man to draw from it the principles needed in order “to till it and keep it” (Gen 2:15). But it should also be stressed that it is contrary to authentic development to view nature as something more important than the human person. This position leads to attitudes of neo-paganism or a new pantheism — human salvation cannot come from nature alone, understood in a purely naturalistic sense. This having been said, it is also necessary to reject the opposite position, which aims at total technical dominion over nature, because the natural environment is more than raw material to be manipulated at our pleasure; it is a wondrous work of the Creator containing a “grammar” which sets forth ends and criteria for its wise use, not its reckless exploitation. Today much harm is done to development precisely as a result of these distorted notions. Reducing nature merely to a collection of contingent data ends up doing violence to the environment and even encouraging activity that fails to respect human nature itself. Our nature, constituted not only by matter but also by spirit, and as such, endowed with transcendent meaning and aspirations, is also normative for culture. Human beings interpret and shape the natural environment through culture, which in turn is given direction by the responsible use of freedom, in accordance with the dictates of the moral law. Consequently, projects for integral human development cannot ignore coming generations, but need to be marked bysolidarity and inter-generational justice, while taking into account a variety of contexts: ecological, juridical, economic, political and cultural[117].
+
49. Questions linked to the care and preservation of the environment today need to give due consideration to the energy problem. The fact that some States, power groups and companies hoard non-renewable energy resources represents a grave obstacle to development in poor countries. Those countries lack the economic means either to gain access to existing sources of non-renewable energy or to finance research into new alternatives. The stockpiling of natural resources, which in many cases are found in the poor countries themselves, gives rise to exploitation and frequent conflicts between and within nations. These conflicts are often fought on the soil of those same countries, with a heavy toll of death, destruction and further decay. The international community has an urgent duty to find institutional means of regulating the exploitation of non-renewable resources, involving poor countries in the process, in order to plan together for the future.
+
On this front too, there is a pressing moral need for renewed solidarity, especially in relationships between developing countries and those that are highly industrialized[118]. The technologically advanced societies can and must lower their domestic energy consumption, either through an evolution in manufacturing methods or through greater ecological sensitivity among their citizens. It should be added that at present it is possible to achieve improved energy efficiency while at the same time encouraging research into alternative forms of energy. What is also needed, though, is a worldwide redistribution of energy resources, so that countries lacking those resources can have access to them. The fate of those countries cannot be left in the hands of whoever is first to claim the spoils, or whoever is able to prevail over the rest. Here we are dealing with major issues; if they are to be faced adequately, then everyone must responsibly recognize the impact they will have on future generations, particularly on the many young people in the poorer nations, who “ask to assume their active part in the construction of a better world”[119].
+
50. This responsibility is a global one, for it is concerned not just with energy but with the whole of creation, which must not be bequeathed to future generations depleted of its resources. Human beings legitimately exercise a responsible stewardship over nature, in order to protect it, to enjoy its fruits and to cultivate it in new ways, with the assistance of advanced technologies, so that it can worthily accommodate and feed the world's population. On this earth there is room for everyone: here the entire human family must find the resources to live with dignity, through the help of nature itself — God's gift to his children — and through hard work and creativity. At the same time we must recognize our grave duty to hand the earth on to future generations in such a condition that they too can worthily inhabit it and continue to cultivate it. This means being committed to making joint decisions “after pondering responsibly the road to be taken, decisions aimed at strengthening that covenant between human beings and the environment, which should mirror the creative love of God, from whom we come and towards whom we are journeying”[120]. Let us hope that the international community and individual governments will succeed in countering harmful ways of treating the environment. It is likewise incumbent upon the competent authorities to make every effort to ensure that the economic and social costs of using up shared environmental resources are recognized with transparency and fully borne by those who incur them, not by other peoples or future generations: the protection of the environment, of resources and of the climate obliges all international leaders to act jointly and to show a readiness to work in good faith, respecting the law and promoting solidarity with the weakest regions of the planet[121]. One of the greatest challenges facing the economy is to achieve the most efficient use — not abuse — of natural resources, based on a realization that the notion of “efficiency” is not value-free.
+
51.The way humanity treats the environment influences the way it treats itself, and vice versa. This invites contemporary society to a serious review of its life-style, which, in many parts of the world, is prone to hedonism and consumerism, regardless of their harmful consequences[122]. What is needed is an effective shift in mentality which can lead to the adoption of new life-styles “in which the quest for truth, beauty, goodness and communion with others for the sake of common growth are the factors which determine consumer choices, savings and investments”[123]. Every violation of solidarity and civic friendship harms the environment, just as environmental deterioration in turn upsets relations in society. Nature, especially in our time, is so integrated into the dynamics of society and culture that by now it hardly constitutes an independent variable. Desertification and the decline in productivity in some agricultural areas are also the result of impoverishment and underdevelopment among their inhabitants. When incentives are offered for their economic and cultural development, nature itself is protected. Moreover, how many natural resources are squandered by wars! Peace in and among peoples would also provide greater protection for nature. The hoarding of resources, especially water, can generate serious conflicts among the peoples involved. Peaceful agreement about the use of resources can protect nature and, at the same time, the well-being of the societies concerned.
+
The Church has a responsibility towards creation and she must assert this responsibility in the public sphere. In so doing, she must defend not only earth, water and air as gifts of creation that belong to everyone. She must above all protect mankind from self-destruction. There is need for what might be called a human ecology, correctly understood. The deterioration of nature is in fact closely connected to the culture that shapes human coexistence: when “human ecology”[124]is respected within society, environmental ecology also benefits. Just as human virtues are interrelated, such that the weakening of one places others at risk, so the ecological system is based on respect for a plan that affects both the health of society and its good relationship with nature.
+
In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient. These are important steps, but the decisive issue is the overall moral tenor of society. If there is a lack of respect for the right to life and to a natural death, if human conception, gestation and birth are made artificial, if human embryos are sacrificed to research, the conscience of society ends up losing the concept of human ecology and, along with it, that of environmental ecology. It is contradictory to insist that future generations respect the natural environment when our educational systems and laws do not help them to respect themselves. The book of nature is one and indivisible: it takes in not only the environment but also life, sexuality, marriage, the family, social relations: in a word, integral human development. Our duties towards the environment are linked to our duties towards the human person, considered in himself and in relation to others. It would be wrong to uphold one set of duties while trampling on the other. Herein lies a grave contradiction in our mentality and practice today: one which demeans the person, disrupts the environment and damages society.
+
52. Truth, and the love which it reveals, cannot be produced: they can only be received as a gift. Their ultimate source is not, and cannot be, mankind, but only God, who is himself Truth and Love. This principle is extremely important for society and for development, since neither can be a purely human product; the vocation to development on the part of individuals and peoples is not based simply on human choice, but is an intrinsic part of a plan that is prior to us and constitutes for all of us a duty to be freely accepted. That which is prior to us and constitutes us — subsistent Love and Truth — shows us what goodness is, and in what our true happiness consists. It shows us the road to true development.
53. One of the deepest forms of poverty a person can experience is isolation. If we look closely at other kinds of poverty, including material forms, we see that they are born from isolation, from not being loved or from difficulties in being able to love. Poverty is often produced by a rejection of God's love, by man's basic and tragic tendency to close in on himself, thinking himself to be self-sufficient or merely an insignificant and ephemeral fact, a “stranger” in a random universe. Man is alienated when he is alone, when he is detached from reality, when he stops thinking and believing in a foundation[125]. All of humanity is alienated when too much trust is placed in merely human projects, ideologies and false utopias[126]. Today humanity appears much more interactive than in the past: this shared sense of being close to one another must be transformed into true communion. The development of peoples depends, above all, on a recognition that the human race is a single family working together in true communion, not simply a group of subjects who happen to live side by side[127].
+
Pope Paul VI noted that “the world is in trouble because of the lack of thinking”[128]. He was making an observation, but also expressing a wish: a new trajectory of thinking is needed in order to arrive at a better understanding of the implications of our being one family; interaction among the peoples of the world calls us to embark upon this new trajectory, so that integration can signify solidarity[129] rather than marginalization. Thinking of this kind requires a deeper critical evaluation of the category of relation. This is a task that cannot be undertaken by the social sciences alone, insofar as the contribution of disciplines such as metaphysics and theology is needed if man's transcendent dignity is to be properly understood.
+
As a spiritual being, the human creature is defined through interpersonal relations. The more authentically he or she lives these relations, the more his or her own personal identity matures. It is not by isolation that man establishes his worth, but by placing himself in relation with others and with God. Hence these relations take on fundamental importance. The same holds true for peoples as well. A metaphysical understanding of the relations between persons is therefore of great benefit for their development. In this regard, reason finds inspiration and direction in Christian revelation, according to which the human community does not absorb the individual, annihilating his autonomy, as happens in the various forms of totalitarianism, but rather values him all the more because the relation between individual and community is a relation between one totality and another[130]. Just as a family does not submerge the identities of its individual members, just as the Church rejoices in each “new creation” (Gal 6:15; 2 Cor 5:17) incorporated by Baptism into her living Body, so too the unity of the human family does not submerge the identities of individuals, peoples and cultures, but makes them more transparent to each other and links them more closely in their legitimate diversity.
+
54. The theme of development can be identified with the inclusion-in-relation of all individuals and peoples within the one community of the human family, built in solidarity on the basis of the fundamental values of justice and peace. This perspective is illuminated in a striking way by the relationship between the Persons of the Trinity within the one divine Substance. The Trinity is absolute unity insofar as the three divine Persons are pure relationality. The reciprocal transparency among the divine Persons is total and the bond between each of them complete, since they constitute a unique and absolute unity. God desires to incorporate us into this reality of communion as well: “that they may be one even as we are one” (Jn 17:22). The Church is a sign and instrument of this unity[131]. Relationships between human beings throughout history cannot but be enriched by reference to this divine model. In particular, in the light of the revealed mystery of the Trinity, we understand that true openness does not mean loss of individual identity but profound interpenetration. This also emerges from the common human experiences of love and truth. Just as the sacramental love of spouses unites them spiritually in “one flesh” (Gen 2:24; Mt 19:5; Eph 5:31) and makes out of the two a real and relational unity, so in an analogous way truth unites spirits and causes them to think in unison, attracting them as a unity to itself.
+
55. The Christian revelation of the unity of the human race presupposes a metaphysical interpretation of the “humanum” in which relationality is an essential element. Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development. Some religious and cultural attitudes, however, do not fully embrace the principle of love and truth and therefore end up retarding or even obstructing authentic human development. There are certain religious cultures in the world today that do not oblige men and women to live in communion but rather cut them off from one other in a search for individual well-being, limited to the gratification of psychological desires. Furthermore, a certain proliferation of different religious “paths”, attracting small groups or even single individuals, together with religious syncretism, can give rise to separation and disengagement. One possible negative effect of the process of globalization is the tendency to favour this kind of syncretism[132] by encouraging forms of “religion” that, instead of bringing people together, alienate them from one another and distance them from reality. At the same time, some religious and cultural traditions persist which ossify society in rigid social groupings, in magical beliefs that fail to respect the dignity of the person, and in attitudes of subjugation to occult powers. In these contexts, love and truth have difficulty asserting themselves, and authentic development is impeded.
+
For this reason, while it may be true that development needs the religions and cultures of different peoples, it is equally true that adequate discernment is needed. Religious freedom does not mean religious indifferentism, nor does it imply that all religions are equal[133]. Discernment is needed regarding the contribution of cultures and religions, especially on the part of those who wield political power, if the social community is to be built up in a spirit of respect for the common good. Such discernment has to be based on the criterion of charity and truth. Since the development of persons and peoples is at stake, this discernment will have to take account of the need for emancipation and inclusivity, in the context of a truly universal human community. “The whole man and all men” is also the criterion for evaluating cultures and religions. Christianity, the religion of the “God who has a human face”[134], contains this very criterion within itself.
+
56. The Christian religion and other religions can offer their contribution to development only if God has a place in the public realm, specifically in regard to its cultural, social, economic, and particularly its political dimensions. The Church's social doctrine came into being in order to claim “citizenship status” for the Christian religion[135]. Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development. The exclusion of religion from the public square — and, at the other extreme, religious fundamentalism — hinders an encounter between persons and their collaboration for the progress of humanity. Public life is sapped of its motivation and politics takes on a domineering and aggressive character. Human rights risk being ignored either because they are robbed of their transcendent foundation or because personal freedom is not acknowledged. Secularism and fundamentalism exclude the possibility of fruitful dialogue and effective cooperation between reason and religious faith. Reason always stands in need of being purified by faith: this also holds true for political reason, which must not consider itself omnipotent. For its part, religion always needs to be purified by reason in order to show its authentically human face. Any breach in this dialogue comes only at an enormous price to human development.
+
57. Fruitful dialogue between faith and reason cannot but render the work of charity more effective within society, and it constitutes the most appropriate framework for promoting fraternal collaboration between believers and non-believers in their shared commitment to working for justice and the peace of the human family. In the Pastoral ConstitutionGaudium et Spes, the Council fathers asserted that “believers and unbelievers agree almost unanimously that all things on earth should be ordered towards man as to their centre and summit”[136]. For believers, the world derives neither from blind chance nor from strict necessity, but from God's plan. This is what gives rise to the duty of believers to unite their efforts with those of all men and women of good will, with the followers of other religions and with non-believers, so that this world of ours may effectively correspond to the divine plan: living as a family under the Creator's watchful eye. A particular manifestation of charity and a guiding criterion for fraternal cooperation between believers and non-believers is undoubtedly the principle of subsidiarity[137], an expression of inalienable human freedom. Subsidiarity is first and foremost a form of assistance to the human person via the autonomy of intermediate bodies. Such assistance is offered when individuals or groups are unable to accomplish something on their own, and it is always designed to achieve their emancipation, because it fosters freedom and participation through assumption of responsibility. Subsidiarity respects personal dignity by recognizing in the person a subject who is always capable of giving something to others. By considering reciprocity as the heart of what it is to be a human being, subsidiarity is the most effective antidote against any form of all-encompassing welfare state. It is able to take account both of the manifold articulation of plans — and therefore of the plurality of subjects — as well as the coordination of those plans. Hence the principle of subsidiarity is particularly well-suited to managing globalization and directing it towards authentic human development. In order not to produce a dangerous universal power of a tyrannical nature, the governance of globalization must be marked by subsidiarity, articulated into several layers and involving different levels that can work together. Globalization certainly requires authority, insofar as it poses the problem of a global common good that needs to be pursued. This authority, however, must be organized in a subsidiary and stratified way[138], if it is not to infringe upon freedom and if it is to yield effective results in practice.
+
58. The principle of subsidiarity must remain closely linked to the principle of solidarity and vice versa, since the former without the latter gives way to social privatism, while the latter without the former gives way to paternalist social assistance that is demeaning to those in need. This general rule must also be taken broadly into consideration when addressing issues concerning international development aid. Such aid, whatever the donors' intentions, can sometimes lock people into a state of dependence and even foster situations of localized oppression and exploitation in the receiving country. Economic aid, in order to be true to its purpose, must not pursue secondary objectives. It must be distributed with the involvement not only of the governments of receiving countries, but also local economic agents and the bearers of culture within civil society, including local Churches. Aid programmes must increasingly acquire the characteristics of participation and completion from the grass roots. Indeed, the most valuable resources in countries receiving development aid are human resources: herein lies the real capital that needs to accumulate in order to guarantee a truly autonomous future for the poorest countries. It should also be remembered that, in the economic sphere, the principal form of assistance needed by developing countries is that of allowing and encouraging the gradual penetration of their products into international markets, thus making it possible for these countries to participate fully in international economic life. Too often in the past, aid has served to create only fringe markets for the products of these donor countries. This was often due to a lack of genuine demand for the products in question: it is therefore necessary to help such countries improve their products and adapt them more effectively to existing demand. Furthermore, there are those who fear the effects of competition through the importation of products — normally agricultural products — from economically poor countries. Nevertheless, it should be remembered that for such countries, the possibility of marketing their products is very often what guarantees their survival in both the short and long term. Just and equitable international trade in agricultural goods can be beneficial to everyone, both to suppliers and to customers. For this reason, not only is commercial orientation needed for production of this kind, but also the establishment of international trade regulations to support it and stronger financing for development in order to increase the productivity of these economies.
+
59.Cooperation for development must not be concerned exclusively with the economic dimension: it offers a wonderful opportunity for encounter between cultures and peoples. If the parties to cooperation on the side of economically developed countries — as occasionally happens — fail to take account of their own or others' cultural identity, or the human values that shape it, they cannot enter into meaningful dialogue with the citizens of poor countries. If the latter, in their turn, are uncritically and indiscriminately open to every cultural proposal, they will not be in a position to assume responsibility for their own authentic development[139]. Technologically advanced societies must not confuse their own technological development with a presumed cultural superiority, but must rather rediscover within themselves the oft-forgotten virtues which made it possible for them to flourish throughout their history. Evolving societies must remain faithful to all that is truly human in their traditions, avoiding the temptation to overlay them automatically with the mechanisms of a globalized technological civilization. In all cultures there are examples of ethical convergence, some isolated, some interrelated, as an expression of the one human nature, willed by the Creator; the tradition of ethical wisdom knows this as the natural law[140]. This universal moral law provides a sound basis for all cultural, religious and political dialogue, and it ensures that the multi-faceted pluralism of cultural diversity does not detach itself from the common quest for truth, goodness and God. Thus adherence to the law etched on human hearts is the precondition for all constructive social cooperation. Every culture has burdens from which it must be freed and shadows from which it must emerge. The Christian faith, by becoming incarnate in cultures and at the same time transcending them, can help them grow in universal brotherhood and solidarity, for the advancement of global and community development.
+
60. In the search for solutions to the current economic crisis, development aid for poor countries must be considered a valid means of creating wealth for all. What aid programme is there that can hold out such significant growth prospects — even from the point of view of the world economy — as the support of populations that are still in the initial or early phases of economic development? From this perspective, more economically developed nations should do all they can to allocate larger portions of their gross domestic product to development aid, thus respecting the obligations that the international community has undertaken in this regard. One way of doing so is by reviewing their internal social assistance and welfare policies, applying the principle of subsidiarity and creating better integrated welfare systems, with the active participation of private individuals and civil society. In this way, it is actually possible to improve social services and welfare programmes, and at the same time to save resources — by eliminating waste and rejecting fraudulent claims — which could then be allocated to international solidarity. A more devolved and organic system of social solidarity, less bureaucratic but no less coordinated, would make it possible to harness much dormant energy, for the benefit of solidarity between peoples.
+
One possible approach to development aid would be to apply effectively what is known as fiscal subsidiarity, allowing citizens to decide how to allocate a portion of the taxes they pay to the State. Provided it does not degenerate into the promotion of special interests, this can help to stimulate forms of welfare solidarity from below, with obvious benefits in the area of solidarity for development as well.
+
61. Greater solidarity at the international level is seen especially in the ongoing promotion — even in the midst of economic crisis — of greater access to education, which is at the same time an essential precondition for effective international cooperation. The term “education” refers not only to classroom teaching and vocational training — both of which are important factors in development — but to the complete formation of the person. In this regard, there is a problem that should be highlighted: in order to educate, it is necessary to know the nature of the human person, to know who he or she is. The increasing prominence of a relativistic understanding of that nature presents serious problems for education, especially moral education, jeopardizing its universal extension. Yielding to this kind of relativism makes everyone poorer and has a negative impact on the effectiveness of aid to the most needy populations, who lack not only economic and technical means, but also educational methods and resources to assist people in realizing their full human potential.
+
An illustration of the significance of this problem is offered by the phenomenon of international tourism[141], which can be a major factor in economic development and cultural growth, but can also become an occasion for exploitation and moral degradation. The current situation offers unique opportunities for the economic aspects of development — that is to say the flow of money and the emergence of a significant amount of local enterprise — to be combined with the cultural aspects, chief among which is education. In many cases this is what happens, but in other cases international tourism has a negative educational impact both for the tourist and the local populace. The latter are often exposed to immoral or even perverted forms of conduct, as in the case of so-called sex tourism, to which many human beings are sacrificed even at a tender age. It is sad to note that this activity often takes place with the support of local governments, with silence from those in the tourists' countries of origin, and with the complicity of many of the tour operators. Even in less extreme cases, international tourism often follows a consumerist and hedonistic pattern, as a form of escapism planned in a manner typical of the countries of origin, and therefore not conducive to authentic encounter between persons and cultures. We need, therefore, to develop a different type of tourism that has the ability to promote genuine mutual understanding, without taking away from the element of rest and healthy recreation. Tourism of this type needs to increase, partly through closer coordination with the experience gained from international cooperation and enterprise for development.
+
62. Another aspect of integral human development that is worthy of attention is the phenomenon of migration. This is a striking phenomenon because of the sheer numbers of people involved, the social, economic, political, cultural and religious problems it raises, and the dramatic challenges it poses to nations and the international community. We can say that we are facing a social phenomenon of epoch-making proportions that requires bold, forward-looking policies of international cooperation if it is to be handled effectively. Such policies should set out from close collaboration between the migrants' countries of origin and their countries of destination; it should be accompanied by adequate international norms able to coordinate different legislative systems with a view to safeguarding the needs and rights of individual migrants and their families, and at the same time, those of the host countries. No country can be expected to address today's problems of migration by itself. We are all witnesses of the burden of suffering, the dislocation and the aspirations that accompany the flow of migrants. The phenomenon, as everyone knows, is difficult to manage; but there is no doubt that foreign workers, despite any difficulties concerning integration, make a significant contribution to the economic development of the host country through their labour, besides that which they make to their country of origin through the money they send home. Obviously, these labourers cannot be considered as a commodity or a mere workforce. They must not, therefore, be treated like any other factor of production. Every migrant is a human person who, as such, possesses fundamental, inalienable rights that must be respected by everyone and in every circumstance[142].
+
63. No consideration of the problems associated with development could fail to highlight the direct link between poverty and unemployment. In many cases, poverty results from a violation of the dignity of human work, either because work opportunities are limited (through unemployment or underemployment), or “because a low value is put on work and the rights that flow from it, especially the right to a just wage and to the personal security of the worker and his or her family”[143]. For this reason, on 1 May 2000 on the occasion of the Jubilee of Workers, my venerable predecessor Pope John Paul II issued an appeal for “a global coalition in favour of ‘decent work”'[144], supporting the strategy of the International Labour Organization. In this way, he gave a strong moral impetus to this objective, seeing it as an aspiration of families in every country of the world. What is meant by the word “decent” in regard to work? It means work that expresses the essential dignity of every man and woman in the context of their particular society: work that is freely chosen, effectively associating workers, both men and women, with the development of their community; work that enables the worker to be respected and free from any form of discrimination; work that makes it possible for families to meet their needs and provide schooling for their children, without the children themselves being forced into labour; work that permits the workers to organize themselves freely, and to make their voices heard; work that leaves enough room for rediscovering one's roots at a personal, familial and spiritual level; work that guarantees those who have retired a decent standard of living.
+
64. While reflecting on the theme of work, it is appropriate to recall how important it is that labour unions — which have always been encouraged and supported by the Church — should be open to the new perspectives that are emerging in the world of work. Looking to wider concerns than the specific category of labour for which they were formed, union organizations are called to address some of the new questions arising in our society: I am thinking, for example, of the complex of issues that social scientists describe in terms of a conflict between worker and consumer. Without necessarily endorsing the thesis that the central focus on the worker has given way to a central focus on the consumer, this would still appear to constitute new ground for unions to explore creatively. The global context in which work takes place also demands that national labour unions, which tend to limit themselves to defending the interests of their registered members, should turn their attention to those outside their membership, and in particular to workers in developing countries where social rights are often violated. The protection of these workers, partly achieved through appropriate initiatives aimed at their countries of origin, will enable trade unions to demonstrate the authentic ethical and cultural motivations that made it possible for them, in a different social and labour context, to play a decisive role in development. The Church's traditional teaching makes a valid distinction between the respective roles and functions of trade unions and politics. This distinction allows unions to identify civil society as the proper setting for their necessary activity of defending and promoting labour, especially on behalf of exploited and unrepresented workers, whose woeful condition is often ignored by the distracted eye of society.
+
65. Finance, therefore — through the renewed structures and operating methods that have to be designed after its misuse, which wreaked such havoc on the real economy — now needs to go back to being an instrument directed towards improved wealth creation and development. Insofar as they are instruments, the entire economy and finance, not just certain sectors, must be used in an ethical way so as to create suitable conditions for human development and for the development of peoples. It is certainly useful, and in some circumstances imperative, to launch financial initiatives in which the humanitarian dimension predominates. However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development. Above all, the intention to do good must not be considered incompatible with the effective capacity to produce goods. Financiers must rediscover the genuinely ethical foundation of their activity, so as not to abuse the sophisticated instruments which can serve to betray the interests of savers. Right intention, transparency, and the search for positive results are mutually compatible and must never be detached from one another. If love is wise, it can find ways of working in accordance with provident and just expediency, as is illustrated in a significant way by much of the experience of credit unions.
+
Both the regulation of the financial sector, so as to safeguard weaker parties and discourage scandalous speculation, and experimentation with new forms of finance, designed to support development projects, are positive experiences that should be further explored and encouraged, highlighting the responsibility of the investor. Furthermore, the experience of micro-finance, which has its roots in the thinking and activity of the civil humanists — I am thinking especially of the birth of pawnbroking — should be strengthened and fine-tuned. This is all the more necessary in these days when financial difficulties can become severe for many of the more vulnerable sectors of the population, who should be protected from the risk of usury and from despair. The weakest members of society should be helped to defend themselves against usury, just as poor peoples should be helped to derive real benefit from micro-credit, in order to discourage the exploitation that is possible in these two areas. Since rich countries are also experiencing new forms of poverty, micro-finance can give practical assistance by launching new initiatives and opening up new sectors for the benefit of the weaker elements in society, even at a time of general economic downturn.
+
66. Global interconnectedness has led to the emergence of a new political power, that of consumers and their associations. This is a phenomenon that needs to be further explored, as it contains positive elements to be encouraged as well as excesses to be avoided. It is good for people to realize that purchasing is always a moral — and not simply economic — act. Hence the consumer has a specific social responsibility, which goes hand-in- hand with the social responsibility of the enterprise. Consumers should be continually educated[145] regarding their daily role, which can be exercised with respect for moral principles without diminishing the intrinsic economic rationality of the act of purchasing. In the retail industry, particularly at times like the present when purchasing power has diminished and people must live more frugally, it is necessary to explore other paths: for example, forms of cooperative purchasing like the consumer cooperatives that have been in operation since the nineteenth century, partly through the initiative of Catholics. In addition, it can be helpful to promote new ways of marketing products from deprived areas of the world, so as to guarantee their producers a decent return. However, certain conditions need to be met: the market should be genuinely transparent; the producers, as well as increasing their profit margins, should also receive improved formation in professional skills and technology; and finally, trade of this kind must not become hostage to partisan ideologies. A more incisive role for consumers, as long as they themselves are not manipulated by associations that do not truly represent them, is a desirable element for building economic democracy.
+
67. In the face of the unrelenting growth of global interdependence, there is a strongly felt need, even in the midst of a global recession, for a reform of the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth. One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect[146] and of giving poorer nations an effective voice in shared decision-making. This seems necessary in order to arrive at a political, juridical and economic order which can increase and give direction to international cooperation for the development of all peoples in solidarity. To manage the global economy; to revive economies hit by the crisis; to avoid any deterioration of the present crisis and the greater imbalances that would result; to bring about integral and timely disarmament, food security and peace; to guarantee the protection of the environment and to regulate migration: for all this, there is urgent need of a true world political authority, as my predecessor Blessed John XXIII indicated some years ago. Such an authority would need to be regulated by law, to observe consistently the principles of subsidiarity and solidarity, to seek to establish the common good[147], and to make a commitment to securing authentic integral human development inspired by the values of charity in truth. Furthermore, such an authority would need to be universally recognized and to be vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice, and respect for rights[148]. Obviously it would have to have the authority to ensure compliance with its decisions from all parties, and also with the coordinated measures adopted in various international forums. Without this, despite the great progress accomplished in various sectors, international law would risk being conditioned by the balance of power among the strongest nations. The integral development of peoples and international cooperation require the establishment of a greater degree of international ordering, marked by subsidiarity, for the management of globalization[149]. They also require the construction of a social order that at last conforms to the moral order, to the interconnection between moral and social spheres, and to the link between politics and the economic and civil spheres, as envisaged by the Charter of the United Nations.
68. The development of peoples is intimately linked to the development of individuals. The human person by nature is actively involved in his own development. The development in question is not simply the result of natural mechanisms, since as everybody knows, we are all capable of making free and responsible choices. Nor is it merely at the mercy of our caprice, since we all know that we are a gift, not something self-generated. Our freedom is profoundly shaped by our being, and by its limits. No one shapes his own conscience arbitrarily, but we all build our own “I” on the basis of a “self” which is given to us. Not only are other persons outside our control, but each one of us is outside his or her own control. A person's development is compromised, if he claims to be solely responsible for producing what he becomes. By analogy, the development of peoples goes awry if humanity thinks it can re-create itself through the “wonders” of technology, just as economic development is exposed as a destructive sham if it relies on the “wonders” of finance in order to sustain unnatural and consumerist growth. In the face of such Promethean presumption, we must fortify our love for a freedom that is not merely arbitrary, but is rendered truly human by acknowledgment of the good that underlies it. To this end, man needs to look inside himself in order to recognize the fundamental norms of the natural moral law which God has written on our hearts.
+
69. The challenge of development today is closely linked to technological progress, with its astounding applications in the field of biology. Technology — it is worth emphasizing — is a profoundly human reality, linked to the autonomy and freedom of man. In technology we express and confirm the hegemony of the spirit over matter. “The human spirit, ‘increasingly free of its bondage to creatures, can be more easily drawn to the worship and contemplation of the Creator'”[150]. Technology enables us to exercise dominion over matter, to reduce risks, to save labour, to improve our conditions of life. It touches the heart of the vocation of human labour: in technology, seen as the product of his genius, man recognizes himself and forges his own humanity. Technology is the objective side of human action[151] whose origin and raison d'etre is found in the subjective element: the worker himself. For this reason, technology is never merely technology. It reveals man and his aspirations towards development, it expresses the inner tension that impels him gradually to overcome material limitations. Technology, in this sense, is a response to God's command to till and to keep the land (cf. Gen 2:15) that he has entrusted to humanity, and it must serve to reinforce the covenant between human beings and the environment, a covenant that should mirror God's creative love.
+
70. Technological development can give rise to the idea that technology is self-sufficient when too much attention is given to the “how” questions, and not enough to the many “why” questions underlying human activity. For this reason technology can appear ambivalent. Produced through human creativity as a tool of personal freedom, technology can be understood as a manifestation of absolute freedom, the freedom that seeks to prescind from the limits inherent in things. The process of globalization could replace ideologies with technology[152], allowing the latter to become an ideological power that threatens to confine us within an a priori that holds us back from encountering being and truth. Were that to happen, we would all know, evaluate and make decisions about our life situations from within a technocratic cultural perspective to which we would belong structurally, without ever being able to discover a meaning that is not of our own making. The “technical” worldview that follows from this vision is now so dominant that truth has come to be seen as coinciding with the possible. But when the sole criterion of truth is efficiency and utility, development is automatically denied. True development does not consist primarily in “doing”. The key to development is a mind capable of thinking in technological terms and grasping the fully human meaning of human activities, within the context of the holistic meaning of the individual's being. Even when we work through satellites or through remote electronic impulses, our actions always remain human, an expression of our responsible freedom. Technology is highly attractive because it draws us out of our physical limitations and broadens our horizon. But human freedom is authentic only when it responds to the fascination of technology with decisions that are the fruit of moral responsibility. Hence the pressing need for formation in an ethically responsible use of technology. Moving beyond the fascination that technology exerts, we must reappropriate the true meaning of freedom, which is not an intoxication with total autonomy, but a response to the call of being, beginning with our own personal being.
+
71. This deviation from solid humanistic principles that a technical mindset can produce is seen today in certain technological applications in the fields of development and peace. Often the development of peoples is considered a matter of financial engineering, the freeing up of markets, the removal of tariffs, investment in production, and institutional reforms — in other words, a purely technical matter. All these factors are of great importance, but we have to ask why technical choices made thus far have yielded rather mixed results. We need to think hard about the cause. Development will never be fully guaranteed through automatic or impersonal forces, whether they derive from the market or from international politics. Development is impossible without upright men and women, without financiers and politicians whose consciences are finely attuned to the requirements of the common good. Both professional competence and moral consistency are necessary. When technology is allowed to take over, the result is confusion between ends and means, such that the sole criterion for action in business is thought to be the maximization of profit, in politics the consolidation of power, and in science the findings of research. Often, underneath the intricacies of economic, financial and political interconnections, there remain misunderstandings, hardships and injustice. The flow of technological know-how increases, but it is those in possession of it who benefit, while the situation on the ground for the peoples who live in its shadow remains unchanged: for them there is little chance of emancipation.
+
72. Even peace can run the risk of being considered a technical product, merely the outcome of agreements between governments or of initiatives aimed at ensuring effective economic aid. It is true that peace-building requires the constant interplay of diplomatic contacts, economic, technological and cultural exchanges, agreements on common projects, as well as joint strategies to curb the threat of military conflict and to root out the underlying causes of terrorism. Nevertheless, if such efforts are to have lasting effects, they must be based on values rooted in the truth of human life. That is, the voice of the peoples affected must be heard and their situation must be taken into consideration, if their expectations are to be correctly interpreted. One must align oneself, so to speak, with the unsung efforts of so many individuals deeply committed to bringing peoples together and to facilitating development on the basis of love and mutual understanding. Among them are members of the Christian faithful, involved in the great task of upholding the fully human dimension of development and peace.
+
73. Linked to technological development is the increasingly pervasive presence of the means of social communications. It is almost impossible today to imagine the life of the human family without them. For better or for worse, they are so integral a part of life today that it seems quite absurd to maintain that they are neutral — and hence unaffected by any moral considerations concerning people. Often such views, stressing the strictly technical nature of the media, effectively support their subordination to economic interests intent on dominating the market and, not least, to attempts to impose cultural models that serve ideological and political agendas. Given the media's fundamental importance in engineering changes in attitude towards reality and the human person, we must reflect carefully on their influence, especially in regard to the ethical-cultural dimension of globalization and the development of peoples in solidarity. Mirroring what is required for an ethical approach to globalization and development, so too the meaning and purpose of the media must be sought within an anthropological perspective. This means that they can have a civilizing effect not only when, thanks to technological development, they increase the possibilities of communicating information, but above all when they are geared towards a vision of the person and the common good that reflects truly universal values. Just because social communications increase the possibilities of interconnection and the dissemination of ideas, it does not follow that they promote freedom or internationalize development and democracy for all. To achieve goals of this kind, they need to focus on promoting the dignity of persons and peoples, they need to be clearly inspired by charity and placed at the service of truth, of the good, and of natural and supernatural fraternity. In fact, human freedom is intrinsically linked with these higher values. The media can make an important contribution towards the growth in communion of the human family and the ethos of society when they are used to promote universal participation in the common search for what is just.
+
74. A particularly crucial battleground in today's cultural struggle between the supremacy of technology and human moral responsibility is the field of bioethics, where the very possibility of integral human development is radically called into question. In this most delicate and critical area, the fundamental question asserts itself force-fully: is man the product of his own labours or does he depend on God? Scientific discoveries in this field and the possibilities of technological intervention seem so advanced as to force a choice between two types of reasoning: reason open to transcendence or reason closed within immanence. We are presented with a clear either/ or. Yet the rationality of a self-centred use of technology proves to be irrational because it implies a decisive rejection of meaning and value. It is no coincidence that closing the door to transcendence brings one up short against a difficulty: how could being emerge from nothing, how could intelligence be born from chance?[153] Faced with these dramatic questions, reason and faith can come to each other's assistance. Only together will they save man. Entranced by an exclusive reliance on technology, reason without faith is doomed to flounder in an illusion of its own omnipotence. Faith without reason risks being cut off from everyday life[154].
+
75. Paul VI had already recognized and drawn attention to the global dimension of the social question[155]. Following his lead, we need to affirm today that the social question has become a radically anthropological question, in the sense that it concerns not just how life is conceived but also how it is manipulated, as bio-technology places it increasingly under man's control. In vitro fertilization, embryo research, the possibility of manufacturing clones and human hybrids: all this is now emerging and being promoted in today's highly disillusioned culture, which believes it has mastered every mystery, because the origin of life is now within our grasp. Here we see the clearest expression of technology's supremacy. In this type of culture, the conscience is simply invited to take note of technological possibilities. Yet we must not underestimate the disturbing scenarios that threaten our future, or the powerful new instruments that the “culture of death” has at its disposal. To the tragic and widespread scourge of abortion we may well have to add in the future — indeed it is already surreptiously present — the systematic eugenic programming of births. At the other end of the spectrum, a pro-euthanasia mindset is making inroads as an equally damaging assertion of control over life that under certain circumstances is deemed no longer worth living. Underlying these scenarios are cultural viewpoints that deny human dignity. These practices in turn foster a materialistic and mechanistic understanding of human life. Who could measure the negative effects of this kind of mentality for development? How can we be surprised by the indifference shown towards situations of human degradation, when such indifference extends even to our attitude towards what is and is not human? What is astonishing is the arbitrary and selective determination of what to put forward today as worthy of respect. Insignificant matters are considered shocking, yet unprecedented injustices seem to be widely tolerated. While the poor of the world continue knocking on the doors of the rich, the world of affluence runs the risk of no longer hearing those knocks, on account of a conscience that can no longer distinguish what is human. God reveals man to himself; reason and faith work hand in hand to demonstrate to us what is good, provided we want to see it; the natural law, in which creative Reason shines forth, reveals our greatness, but also our wretchedness insofar as we fail to recognize the call to moral truth.
+
76. One aspect of the contemporary technological mindset is the tendency to consider the problems and emotions of the interior life from a purely psychological point of view, even to the point of neurological reductionism. In this way man's interiority is emptied of its meaning and gradually our awareness of the human soul's ontological depths, as probed by the saints, is lost. The question of development is closely bound up with our understanding of the human soul, insofar as we often reduce the self to the psyche and confuse the soul's health with emotional well-being. These over-simplifications stem from a profound failure to understand the spiritual life, and they obscure the fact that the development of individuals and peoples depends partly on the resolution of problems of a spiritual nature. Development must include not just material growth but also spiritual growth, since the human person is a “unity of body and soul”[156], born of God's creative love and destined for eternal life. The human being develops when he grows in the spirit, when his soul comes to know itself and the truths that God has implanted deep within, when he enters into dialogue with himself and his Creator. When he is far away from God, man is unsettled and ill at ease. Social and psychological alienation and the many neuroses that afflict affluent societies are attributable in part to spiritual factors. A prosperous society, highly developed in material terms but weighing heavily on the soul, is not of itself conducive to authentic development. The new forms of slavery to drugs and the lack of hope into which so many people fall can be explained not only in sociological and psychological terms but also in essentially spiritual terms. The emptiness in which the soul feels abandoned, despite the availability of countless therapies for body and psyche, leads to suffering. There cannot be holistic development and universal common good unless people's spiritual and moral welfare is taken into account, considered in their totality as body and soul.
+
77. The supremacy of technology tends to prevent people from recognizing anything that cannot be explained in terms of matter alone. Yet everyone experiences the many immaterial and spiritual dimensions of life. Knowing is not simply a material act, since the object that is known always conceals something beyond the empirical datum. All our knowledge, even the most simple, is always a minor miracle, since it can never be fully explained by the material instruments that we apply to it. In every truth there is something more than we would have expected, in the love that we receive there is always an element that surprises us. We should never cease to marvel at these things. In all knowledge and in every act of love the human soul experiences something “over and above”, which seems very much like a gift that we receive, or a height to which we are raised. The development of individuals and peoples is likewise located on a height, if we consider the spiritual dimension that must be present if such development is to be authentic. It requires new eyes and a new heart, capable of rising above a materialistic vision of human events, capable of glimpsing in development the “beyond” that technology cannot give. By following this path, it is possible to pursue the integral human development that takes its direction from the driving force of charity in truth.
78. Without God man neither knows which way to go, nor even understands who he is. In the face of the enormous problems surrounding the development of peoples, which almost make us yield to discouragement, we find solace in the sayings of our Lord Jesus Christ, who teaches us: “Apart from me you can do nothing” (Jn 15:5) and then encourages us: “I am with you always, to the close of the age” (Mt 28:20). As we contemplate the vast amount of work to be done, we are sustained by our faith that God is present alongside those who come together in his name to work for justice. Paul VI recalled inPopulorum Progressiothat man cannot bring about his own progress unaided, because by himself he cannot establish an authentic humanism. Only if we are aware of our calling, as individuals and as a community, to be part of God's family as his sons and daughters, will we be able to generate a new vision and muster new energy in the service of a truly integral humanism. The greatest service to development, then, is a Christian humanism[157] that enkindles charity and takes its lead from truth, accepting both as a lasting gift from God. Openness to God makes us open towards our brothers and sisters and towards an understanding of life as a joyful task to be accomplished in a spirit of solidarity. On the other hand, ideological rejection of God and an atheism of indifference, oblivious to the Creator and at risk of becoming equally oblivious to human values, constitute some of the chief obstacles to development today. A humanism which excludes God is an inhuman humanism. Only a humanism open to the Absolute can guide us in the promotion and building of forms of social and civic life — structures, institutions, culture and ethos — without exposing us to the risk of becoming ensnared by the fashions of the moment. Awareness of God's undying love sustains us in our laborious and stimulating work for justice and the development of peoples, amid successes and failures, in the ceaseless pursuit of a just ordering of human affairs. God's love calls us to move beyond the limited and the ephemeral, it gives us the courage to continue seeking and working for the benefit of all, even if this cannot be achieved immediately and if what we are able to achieve, alongside political authorities and those working in the field of economics, is always less than we might wish[158]. God gives us the strength to fight and to suffer for love of the common good, because he is our All, our greatest hope.
+
79. Development needs Christians with their arms raised towards God in prayer, Christians moved by the knowledge that truth-filled love, caritas in veritate, from which authentic development proceeds, is not produced by us, but given to us. For this reason, even in the most difficult and complex times, besides recognizing what is happening, we must above all else turn to God's love. Development requires attention to the spiritual life, a serious consideration of the experiences of trust in God, spiritual fellowship in Christ, reliance upon God's providence and mercy, love and forgiveness, self-denial, acceptance of others, justice and peace. All this is essential if “hearts of stone” are to be transformed into “hearts of flesh” (Ezek 36:26), rendering life on earth “divine” and thus more worthy of humanity. All this is of man, because man is the subject of his own existence; and at the same time it is of God, because God is at the beginning and end of all that is good, all that leads to salvation: “the world or life or death or the present or the future, all are yours; and you are Christ's; and Christ is God's” (1 Cor 3:22-23). Christians long for the entire human family to call upon God as “Our Father!” In union with the only-begotten Son, may all people learn to pray to the Father and to ask him, in the words that Jesus himself taught us, for the grace to glorify him by living according to his will, to receive the daily bread that we need, to be understanding and generous towards our debtors, not to be tempted beyond our limits, and to be delivered from evil (cf. Mt 6:9-13).
+
At the conclusion of the Pauline Year, I gladly express this hope in the Apostle's own words, taken from the Letter to the Romans: “Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honour” (Rom 12:9-10). May the Virgin Mary — proclaimed Mater Ecclesiae by Paul VI and honoured by Christians as Speculum Iustitiae and Regina Pacis — protect us and obtain for us, through her heavenly intercession, the strength, hope and joy necessary to continue to dedicate ourselves with generosity to the task of bringing about the “development of the whole man and of all men”[159].
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 29 June, the Solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, in the year 2009, the fifth of my Pontificate.
+
BENEDICTUS PP. XVI
+
+
[1] Cf. Paul VI, Encyclical LetterPopulorum Progressio (26 March 1967), 22: AAS 59 (1967), 268; Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 69.
+
[2] Address for the Day of Development (23 August 1968): AAS 60 (1968), 626-627.
[10] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern WorldGaudium et Spes, 36; Paul VI, Apostolic LetterOctogesima Adveniens (14 May 1971), 4: AAS 63 (1971), 403-404; John Paul II, Encyclical LetterCentesimus Annus (1 May 1991), 43: AAS 83 (1991), 847.
[35] Cf. ibid., 2: loc. cit., 258; Leo XIII, Encyclical LetterRerum Novarum (15 May 1891): Leonis XIII P.M. Acta, XI, Romae 1892, 97-144; John Paul II, Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis, 8: loc. cit., 519-520; Id., Encyclical LetterCentesimus Annus, 5: loc. cit., 799.
[63] Cf. John Paul II, Encyclical LetterVeritatis Splendor (6 August 1993), 33, 46, 51: AAS 85 (1993), 1160, 1169-1171, 1174-1175; Id., Address to the Assembly of the United Nations, 5 October 1995, 3.
[88] Saint Augustine expounds this teaching in detail in his dialogue on free will (De libero arbitrio, II, 3, 8ff.). He indicates the existence within the human soul of an “internal sense”. This sense consists in an act that is fulfilled outside the normal functions of reason, an act that is not the result of reflection, but is almost instinctive, through which reason, realizing its transient and fallible nature, admits the existence of something eternal, higher than itself, something absolutely true and certain. The name that Saint Augustine gives to this interior truth is at times the name of God (Confessions X, 24, 35; XII, 25, 35; De libero arbitrio II, 3, 8), more often that of Christ (De magistro 11:38; Confessions VII, 18, 24; XI, 2, 4).
[102] Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and LiberationLibertatis Conscientia(22 March 1987), 74: AAS 79 (1987), 587.
+
[103] Cf. John Paul II, Interview published in the Catholic daily newspaper La Croix, 20 August 1997.
[116] Heraclitus of Ephesus (Ephesus, c. 535 B.C. - c. 475 B.C.), Fragment 22B124, in H. Diels and W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, Weidmann, Berlin, 1952, 6(th) ed.
[130] According to Saint Thomas “ratio partis contrariatur rationi personae”, In III Sent., d. 5, q. 3, a. 2; also “Homo non ordinatur ad communitatem politicam secundum se totum et secundum omnia sua”, Summa Theologiae I-II, q. 21, a. 4, ad 3.
+
[131] Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.
[142] Cf. Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, Instruction Erga Migrantes Caritas Christi(3 May 2004): AAS 96 (2004), 762-822.
[150] Paul VI, Encyclical LetterPopulorum Progressio, 41: loc. cit., 277-278; cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern WorldGaudium et Spes, 57.
[154] Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on certain bioethical questionsDignitas Personae (8 September 2008): AAS 100 (2008), 858-887.
ENCYCLICAL LETTER DEUS CARITAS EST OF THE SUPREME PONTIFF BENEDICT XVI TO THE BISHOPS PRIESTS AND DEACONS MEN AND WOMEN RELIGIOUS AND ALL THE LAY FAITHFUL ON CHRISTIAN LOVE
+
+
INTRODUCTION
+
1. “God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him” (1 Jn 4:16). These words from theFirst Letter of John express with remarkable clarity the heart of the Christian faith: the Christian image of God and the resulting image of mankind and its destiny. In the same verse, Saint John also offers a kind of summary of the Christian life: “We have come to know and to believe in the love God has for us”.
+
We have come to believe in God's love: in these words the Christian can express the fundamental decision of his life. Being Christian is not the result of an ethical choice or a lofty idea, but the encounter with an event, a person, which gives life a new horizon and a decisive direction. Saint John's Gospel describes that event in these words: “God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should ... have eternal life” (3:16). In acknowledging the centrality of love, Christian faith has retained the core of Israel's faith, while at the same time giving it new depth and breadth. The pious Jew prayed daily the words of theBook of Deuteronomy which expressed the heart of his existence: “Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord, and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul and with all your might” (6:4-5). Jesus united into a single precept this commandment of love for God and the commandment of love for neighbour found in the Book of Leviticus: “You shall love your neighbour as yourself” (19:18; cf. Mk 12:29-31). Since God has first loved us (cf. 1 Jn 4:10), love is now no longer a mere “command”; it is the response to the gift of love with which God draws near to us.
+
In a world where the name of God is sometimes associated with vengeance or even a duty of hatred and violence, this message is both timely and significant. For this reason, I wish in my first Encyclical to speak of the love which God lavishes upon us and which we in turn must share with others. That, in essence, is what the two main parts of this Letter are about, and they are profoundly interconnected. The first part is more speculative, since I wanted here—at the beginning of my Pontificate—to clarify some essential facts concerning the love which God mysteriously and gratuitously offers to man, together with the intrinsic link between that Love and the reality of human love. The second part is more concrete, since it treats the ecclesial exercise of the commandment of love of neighbour. The argument has vast implications, but a lengthy treatment would go beyond the scope of the present Encyclical. I wish to emphasize some basic elements, so as to call forth in the world renewed energy and commitment in the human response to God's love.
+
PART I
+
THE UNITY OF LOVE IN CREATION AND IN SALVATION HISTORY
+
A problem of language
+
2. God's love for us is fundamental for our lives, and it raises important questions about who God is and who we are. In considering this, we immediately find ourselves hampered by a problem of language. Today, the term “love” has become one of the most frequently used and misused of words, a word to which we attach quite different meanings. Even though this Encyclical will deal primarily with the understanding and practice of love in sacred Scripture and in the Church's Tradition, we cannot simply prescind from the meaning of the word in the different cultures and in present-day usage.
+
Let us first of all bring to mind the vast semantic range of the word “love”: we speak of love of country, love of one's profession, love between friends, love of work, love between parents and children, love between family members, love of neighbour and love of God. Amid this multiplicity of meanings, however, one in particular stands out: love between man and woman, where body and soul are inseparably joined and human beings glimpse an apparently irresistible promise of happiness. This would seem to be the very epitome of love; all other kinds of love immediately seem to fade in comparison. So we need to ask: are all these forms of love basically one, so that love, in its many and varied manifestations, is ultimately a single reality, or are we merely using the same word to designate totally different realities?
+
“Eros” and “Agape” – difference and unity
+
3. That love between man and woman which is neither planned nor willed, but somehow imposes itself upon human beings, was called eros by the ancient Greeks. Let us note straight away that the Greek Old Testament uses the word eros only twice, while the New Testament does not use it at all: of the three Greek words for love, eros, philia (the love of friendship) and agape, New Testament writers prefer the last, which occurs rather infrequently in Greek usage. As for the term philia, the love of friendship, it is used with added depth of meaning in Saint John's Gospel in order to express the relationship between Jesus and his disciples. The tendency to avoid the word eros, together with the new vision of love expressed through the word agape, clearly point to something new and distinct about the Christian understanding of love. In the critique of Christianity which began with the Enlightenment and grew progressively more radical, this new element was seen as something thoroughly negative. According to Friedrich Nietzsche, Christianity had poisoned eros, which for its part, while not completely succumbing, gradually degenerated into vice.[1] Here the German philosopher was expressing a widely-held perception: doesn't the Church, with all her commandments and prohibitions, turn to bitterness the most precious thing in life? Doesn't she blow the whistle just when the joy which is the Creator's gift offers us a happiness which is itself a certain foretaste of the Divine?
+
4. But is this the case? Did Christianity really destroy eros? Let us take a look at the pre- Christian world. The Greeks—not unlike other cultures—considered eros principally as a kind of intoxication, the overpowering of reason by a “divine madness” which tears man away from his finite existence and enables him, in the very process of being overwhelmed by divine power, to experience supreme happiness. All other powers in heaven and on earth thus appear secondary: “Omnia vincit amor” says Virgil in the Bucolics—love conquers all—and he adds: “et nos cedamus amori”—let us, too, yield to love.[2] In the religions, this attitude found expression in fertility cults, part of which was the “sacred” prostitution which flourished in many temples. Eros was thus celebrated as divine power, as fellowship with the Divine.
+
The Old Testament firmly opposed this form of religion, which represents a powerful temptation against monotheistic faith, combating it as a perversion of religiosity. But it in no way rejected eros as such; rather, it declared war on a warped and destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity and dehumanizes it. Indeed, the prostitutes in the temple, who had to bestow this divine intoxication, were not treated as human beings and persons, but simply used as a means of arousing “divine madness”: far from being goddesses, they were human persons being exploited. An intoxicated and undisciplined eros, then, is not an ascent in “ecstasy” towards the Divine, but a fall, a degradation of man. Evidently, eros needs to be disciplined and purified if it is to provide not just fleeting pleasure, but a certain foretaste of the pinnacle of our existence, of that beatitude for which our whole being yearns.
+
5. Two things emerge clearly from this rapid overview of the concept of eros past and present. First, there is a certain relationship between love and the Divine: love promises infinity, eternity—a reality far greater and totally other than our everyday existence. Yet we have also seen that the way to attain this goal is not simply by submitting to instinct. Purification and growth in maturity are called for; and these also pass through the path of renunciation. Far from rejecting or “poisoning” eros, they heal it and restore its true grandeur.
+
This is due first and foremost to the fact that man is a being made up of body and soul. Man is truly himself when his body and soul are intimately united; the challenge of eros can be said to be truly overcome when this unification is achieved. Should he aspire to be pure spirit and to reject the flesh as pertaining to his animal nature alone, then spirit and body would both lose their dignity. On the other hand, should he deny the spirit and consider matter, the body, as the only reality, he would likewise lose his greatness. The epicure Gassendi used to offer Descartes the humorous greeting: “O Soul!” And Descartes would reply: “O Flesh!”.[3] Yet it is neither the spirit alone nor the body alone that loves: it is man, the person, a unified creature composed of body and soul, who loves. Only when both dimensions are truly united, does man attain his full stature. Only thus is love —eros—able to mature and attain its authentic grandeur.
+
Nowadays Christianity of the past is often criticized as having been opposed to the body; and it is quite true that tendencies of this sort have always existed. Yet the contemporary way of exalting the body is deceptive. Eros, reduced to pure “sex”, has become a commodity, a mere “thing” to be bought and sold, or rather, man himself becomes a commodity. This is hardly man's great “yes” to the body. On the contrary, he now considers his body and his sexuality as the purely material part of himself, to be used and exploited at will. Nor does he see it as an arena for the exercise of his freedom, but as a mere object that he attempts, as he pleases, to make both enjoyable and harmless. Here we are actually dealing with a debasement of the human body: no longer is it integrated into our overall existential freedom; no longer is it a vital expression of our whole being, but it is more or less relegated to the purely biological sphere. The apparent exaltation of the body can quickly turn into a hatred of bodiliness. Christian faith, on the other hand, has always considered man a unity in duality, a reality in which spirit and matter compenetrate, and in which each is brought to a new nobility. True, eros tends to rise “in ecstasy” towards the Divine, to lead us beyond ourselves; yet for this very reason it calls for a path of ascent, renunciation, purification and healing.
+
6. Concretely, what does this path of ascent and purification entail? How might love be experienced so that it can fully realize its human and divine promise? Here we can find a first, important indication in theSong of Songs, an Old Testament book well known to the mystics. According to the interpretation generally held today, the poems contained in this book were originally love-songs, perhaps intended for a Jewish wedding feast and meant to exalt conjugal love. In this context it is highly instructive to note that in the course of the book two different Hebrew words are used to indicate “love”. First there is the word dodim, a plural form suggesting a love that is still insecure, indeterminate and searching. This comes to be replaced by the word ahabà, which the Greek version of the Old Testament translates with the similar-sounding agape, which, as we have seen, becomes the typical expression for the biblical notion of love. By contrast with an indeterminate, “searching” love, this word expresses the experience of a love which involves a real discovery of the other, moving beyond the selfish character that prevailed earlier. Love now becomes concern and care for the other. No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness; instead it seeks the good of the beloved: it becomes renunciation and it is ready, and even willing, for sacrifice.
+
It is part of love's growth towards higher levels and inward purification that it now seeks to become definitive, and it does so in a twofold sense: both in the sense of exclusivity (this particular person alone) and in the sense of being “for ever”. Love embraces the whole of existence in each of its dimensions, including the dimension of time. It could hardly be otherwise, since its promise looks towards its definitive goal: love looks to the eternal. Love is indeed “ecstasy”, not in the sense of a moment of intoxication, but rather as a journey, an ongoing exodus out of the closed inward-looking self towards its liberation through self-giving, and thus towards authentic self-discovery and indeed the discovery of God: “Whoever seeks to gain his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it” (Lk 17:33), as Jesus says throughout the Gospels (cf. Mt 10:39; 16:25; Mk 8:35; Lk 9:24; Jn 12:25). In these words, Jesus portrays his own path, which leads through the Cross to the Resurrection: the path of the grain of wheat that falls to the ground and dies, and in this way bears much fruit. Starting from the depths of his own sacrifice and of the love that reaches fulfilment therein, he also portrays in these words the essence of love and indeed of human life itself.
+
7. By their own inner logic, these initial, somewhat philosophical reflections on the essence of love have now brought us to the threshold of biblical faith. We began by asking whether the different, or even opposed, meanings of the word “love” point to some profound underlying unity, or whether on the contrary they must remain unconnected, one alongside the other. More significantly, though, we questioned whether the message of love proclaimed to us by the Bible and the Church's Tradition has some points of contact with the common human experience of love, or whether it is opposed to that experience. This in turn led us to consider two fundamental words: eros, as a term to indicate “worldly” love and agape, referring to love grounded in and shaped by faith. The two notions are often contrasted as “ascending” love and “descending” love. There are other, similar classifications, such as the distinction between possessive love and oblative love (amor concupiscentiae – amor benevolentiae), to which is sometimes also added love that seeks its own advantage.
+
In philosophical and theological debate, these distinctions have often been radicalized to the point of establishing a clear antithesis between them: descending, oblative love—agape—would be typically Christian, while on the other hand ascending, possessive or covetous love —eros—would be typical of non-Christian, and particularly Greek culture. Were this antithesis to be taken to extremes, the essence of Christianity would be detached from the vital relations fundamental to human existence, and would become a world apart, admirable perhaps, but decisively cut off from the complex fabric of human life. Yet eros and agape—ascending love and descending love—can never be completely separated. The more the two, in their different aspects, find a proper unity in the one reality of love, the more the true nature of love in general is realized. Even if eros is at first mainly covetous and ascending, a fascination for the great promise of happiness, in drawing near to the other, it is less and less concerned with itself, increasingly seeks the happiness of the other, is concerned more and more with the beloved, bestows itself and wants to “be there for” the other. The element of agape thus enters into this love, for otherwise eros is impoverished and even loses its own nature. On the other hand, man cannot live by oblative, descending love alone. He cannot always give, he must also receive. Anyone who wishes to give love must also receive love as a gift. Certainly, as the Lord tells us, one can become a source from which rivers of living water flow (cf. Jn 7:37-38). Yet to become such a source, one must constantly drink anew from the original source, which is Jesus Christ, from whose pierced heart flows the love of God (cf. Jn 19:34).
+
In the account of Jacob's ladder, the Fathers of the Church saw this inseparable connection between ascending and descending love, between eros which seeks God and agape which passes on the gift received, symbolized in various ways. In that biblical passage we read how the Patriarch Jacob saw in a dream, above the stone which was his pillow, a ladder reaching up to heaven, on which the angels of God were ascending and descending (cf. Gen 28:12; Jn 1:51). A particularly striking interpretation of this vision is presented by Pope Gregory the Great in his Pastoral Rule. He tells us that the good pastor must be rooted in contemplation. Only in this way will he be able to take upon himself the needs of others and make them his own: “per pietatis viscera in se infirmitatem caeterorum transferat”.[4] Saint Gregory speaks in this context of Saint Paul, who was borne aloft to the most exalted mysteries of God, and hence, having descended once more, he was able to become all things to all men (cf. 2 Cor 12:2-4; 1 Cor 9:22). He also points to the example of Moses, who entered the tabernacle time and again, remaining in dialogue with God, so that when he emerged he could be at the service of his people. “Within [the tent] he is borne aloft through contemplation, while without he is completely engaged in helping those who suffer: intus in contemplationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur.”[5]
+
8. We have thus come to an initial, albeit still somewhat generic response to the two questions raised earlier. Fundamentally, “love” is a single reality, but with different dimensions; at different times, one or other dimension may emerge more clearly. Yet when the two dimensions are totally cut off from one another, the result is a caricature or at least an impoverished form of love. And we have also seen, synthetically, that biblical faith does not set up a parallel universe, or one opposed to that primordial human phenomenon which is love, but rather accepts the whole man; it intervenes in his search for love in order to purify it and to reveal new dimensions of it. This newness of biblical faith is shown chiefly in two elements which deserve to be highlighted: the image of God and the image of man.
+
The newness of biblical faith
+
9. First, the world of the Bible presents us with a new image of God. In surrounding cultures, the image of God and of the gods ultimately remained unclear and contradictory. In the development of biblical faith, however, the content of the prayer fundamental to Israel, the Shema, became increasingly clear and unequivocal: “Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord” (Dt 6:4). There is only one God, the Creator of heaven and earth, who is thus the God of all. Two facts are significant about this statement: all other gods are not God, and the universe in which we live has its source in God and was created by him. Certainly, the notion of creation is found elsewhere, yet only here does it become absolutely clear that it is not one god among many, but the one true God himself who is the source of all that exists; the whole world comes into existence by the power of his creative Word. Consequently, his creation is dear to him, for it was willed by him and “made” by him. The second important element now emerges: this God loves man. The divine power that Aristotle at the height of Greek philosophy sought to grasp through reflection, is indeed for every being an object of desire and of love —and as the object of love this divinity moves the world[6]—but in itself it lacks nothing and does not love: it is solely the object of love. The one God in whom Israel believes, on the other hand, loves with a personal love. His love, moreover, is an elective love: among all the nations he chooses Israel and loves her—but he does so precisely with a view to healing the whole human race. God loves, and his love may certainly be called eros, yet it is also totally agape.[7]
+
The Prophets, particularly Hosea and Ezekiel, described God's passion for his people using boldly erotic images. God's relationship with Israel is described using the metaphors of betrothal and marriage; idolatry is thus adultery and prostitution. Here we find a specific reference—as we have seen—to the fertility cults and their abuse of eros, but also a description of the relationship of fidelity between Israel and her God. The history of the love-relationship between God and Israel consists, at the deepest level, in the fact that he gives her the Torah, thereby opening Israel's eyes to man's true nature and showing her the path leading to true humanism. It consists in the fact that man, through a life of fidelity to the one God, comes to experience himself as loved by God, and discovers joy in truth and in righteousness—a joy in God which becomes his essential happiness: “Whom do I have in heaven but you? And there is nothing upon earth that I desire besides you ... for me it is good to be near God” (Ps 73 [72]:25, 28).
+
10. We have seen that God's eros for man is also totally agape. This is not only because it is bestowed in a completely gratuitous manner, without any previous merit, but also because it is love which forgives. Hosea above all shows us that this agape dimension of God's love for man goes far beyond the aspect of gratuity. Israel has committed “adultery” and has broken the covenant; God should judge and repudiate her. It is precisely at this point that God is revealed to be God and not man: “How can I give you up, O Ephraim! How can I hand you over, O Israel! ... My heart recoils within me, my compassion grows warm and tender. I will not execute my fierce anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God and not man, the Holy One in your midst” (Hos 11:8-9). God's passionate love for his people—for humanity—is at the same time a forgiving love. It is so great that it turns God against himself, his love against his justice. Here Christians can see a dim prefigurement of the mystery of the Cross: so great is God's love for man that by becoming man he follows him even into death, and so reconciles justice and love.
+
The philosophical dimension to be noted in this biblical vision, and its importance from the standpoint of the history of religions, lies in the fact that on the one hand we find ourselves before a strictly metaphysical image of God: God is the absolute and ultimate source of all being; but this universal principle of creation—the Logos, primordial reason—is at the same time a lover with all the passion of a true love. Eros is thus supremely ennobled, yet at the same time it is so purified as to become one with agape. We can thus see how the reception of the Song of Songs in the canon of sacred Scripture was soon explained by the idea that these love songs ultimately describe God's relation to man and man's relation to God. Thus theSong of Songsbecame, both in Christian and Jewish literature, a source of mystical knowledge and experience, an expression of the essence of biblical faith: that man can indeed enter into union with God—his primordial aspiration. But this union is no mere fusion, a sinking in the nameless ocean of the Divine; it is a unity which creates love, a unity in which both God and man remain themselves and yet become fully one. As Saint Paul says: “He who is united to the Lord becomes one spirit with him” (1 Cor 6:17).
+
11. The first novelty of biblical faith consists, as we have seen, in its image of God. The second, essentially connected to this, is found in the image of man. The biblical account of creation speaks of the solitude of Adam, the first man, and God's decision to give him a helper. Of all other creatures, not one is capable of being the helper that man needs, even though he has assigned a name to all the wild beasts and birds and thus made them fully a part of his life. So God forms woman from the rib of man. Now Adam finds the helper that he needed: “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh” (Gen 2:23). Here one might detect hints of ideas that are also found, for example, in the myth mentioned by Plato, according to which man was originally spherical, because he was complete in himself and self-sufficient. But as a punishment for pride, he was split in two by Zeus, so that now he longs for his other half, striving with all his being to possess it and thus regain his integrity.[8] While the biblical narrative does not speak of punishment, the idea is certainly present that man is somehow incomplete, driven by nature to seek in another the part that can make him whole, the idea that only in communion with the opposite sex can he become “complete”. The biblical account thus concludes with a prophecy about Adam: “Therefore a man leaves his father and his mother and cleaves to his wife and they become one flesh” (Gen 2:24).
+
Two aspects of this are important. First, eros is somehow rooted in man's very nature; Adam is a seeker, who “abandons his mother and father” in order to find woman; only together do the two represent complete humanity and become “one flesh”. The second aspect is equally important. From the standpoint of creation, eros directs man towards marriage, to a bond which is unique and definitive; thus, and only thus, does it fulfil its deepest purpose. Corresponding to the image of a monotheistic God is monogamous marriage. Marriage based on exclusive and definitive love becomes the icon of the relationship between God and his people and vice versa. God's way of loving becomes the measure of human love. This close connection between eros and marriage in the Bible has practically no equivalent in extra-biblical literature.
+
Jesus Christ – the incarnate love of God
+
12. Though up to now we have been speaking mainly of the Old Testament, nevertheless the profound compenetration of the two Testaments as the one Scripture of the Christian faith has already become evident. The real novelty of the New Testament lies not so much in new ideas as in the figure of Christ himself, who gives flesh and blood to those concepts—an unprecedented realism. In the Old Testament, the novelty of the Bible did not consist merely in abstract notions but in God's unpredictable and in some sense unprecedented activity. This divine activity now takes on dramatic form when, in Jesus Christ, it is God himself who goes in search of the “stray sheep”, a suffering and lost humanity. When Jesus speaks in his parables of the shepherd who goes after the lost sheep, of the woman who looks for the lost coin, of the father who goes to meet and embrace his prodigal son, these are no mere words: they constitute an explanation of his very being and activity. His death on the Cross is the culmination of that turning of God against himself in which he gives himself in order to raise man up and save him. This is love in its most radical form. By contemplating the pierced side of Christ (cf. 19:37), we can understand the starting-point of this Encyclical Letter: “God is love” (1 Jn 4:8). It is there that this truth can be contemplated. It is from there that our definition of love must begin. In this contemplation the Christian discovers the path along which his life and love must move.
+
13. Jesus gave this act of oblation an enduring presence through his institution of the Eucharist at the Last Supper. He anticipated his death and resurrection by giving his disciples, in the bread and wine, his very self, his body and blood as the new manna (cf. Jn 6:31-33). The ancient world had dimly perceived that man's real food—what truly nourishes him as man—is ultimately the Logos, eternal wisdom: this same Logos now truly becomes food for us—as love. The Eucharist draws us into Jesus' act of self-oblation. More than just statically receiving the incarnate Logos, we enter into the very dynamic of his self-giving. The imagery of marriage between God and Israel is now realized in a way previously inconceivable: it had meant standing in God's presence, but now it becomes union with God through sharing in Jesus' self-gift, sharing in his body and blood. The sacramental “mysticism”, grounded in God's condescension towards us, operates at a radically different level and lifts us to far greater heights than anything that any human mystical elevation could ever accomplish.
+
14. Here we need to consider yet another aspect: this sacramental “mysticism” is social in character, for in sacramental communion I become one with the Lord, like all the other communicants. As Saint Paul says, “Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread” (1 Cor 10:17). Union with Christ is also union with all those to whom he gives himself. I cannot possess Christ just for myself; I can belong to him only in union with all those who have become, or who will become, his own. Communion draws me out of myself towards him, and thus also towards unity with all Christians. We become “one body”, completely joined in a single existence. Love of God and love of neighbour are now truly united: God incarnate draws us all to himself. We can thus understand how agape also became a term for the Eucharist: there God's own agape comes to us bodily, in order to continue his work in us and through us. Only by keeping in mind this Christological and sacramental basis can we correctly understand Jesus' teaching on love. The transition which he makes from the Law and the Prophets to the twofold commandment of love of God and of neighbour, and his grounding the whole life of faith on this central precept, is not simply a matter of morality—something that could exist apart from and alongside faith in Christ and its sacramental re-actualization. Faith, worship and ethos are interwoven as a single reality which takes shape in our encounter with God's agape. Here the usual contraposition between worship and ethics simply falls apart. “Worship” itself, Eucharistic communion, includes the reality both of being loved and of loving others in turn. A Eucharist which does not pass over into the concrete practice of love is intrinsically fragmented. Conversely, as we shall have to consider in greater detail below, the “commandment” of love is only possible because it is more than a requirement. Love can be “commanded” because it has first been given.
+
15. This principle is the starting-point for understanding the great parables of Jesus. The rich man (cf. Lk 16:19-31) begs from his place of torment that his brothers be informed about what happens to those who simply ignore the poor man in need. Jesus takes up this cry for help as a warning to help us return to the right path. The parable of the Good Samaritan (cf. Lk 10:25-37) offers two particularly important clarifications. Until that time, the concept of “neighbour” was understood as referring essentially to one's countrymen and to foreigners who had settled in the land of Israel; in other words, to the closely-knit community of a single country or people. This limit is now abolished. Anyone who needs me, and whom I can help, is my neighbour. The concept of “neighbour” is now universalized, yet it remains concrete. Despite being extended to all mankind, it is not reduced to a generic, abstract and undemanding expression of love, but calls for my own practical commitment here and now. The Church has the duty to interpret ever anew this relationship between near and far with regard to the actual daily life of her members. Lastly, we should especially mention the great parable of the Last Judgement (cf. Mt 25:31-46), in which love becomes the criterion for the definitive decision about a human life's worth or lack thereof. Jesus identifies himself with those in need, with the hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick and those in prison. “As you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me” (Mt 25:40). Love of God and love of neighbour have become one: in the least of the brethren we find Jesus himself, and in Jesus we find God.
+
Love of God and love of neighbour
+
16. Having reflected on the nature of love and its meaning in biblical faith, we are left with two questions concerning our own attitude: can we love God without seeing him? And can love be commanded? Against the double commandment of love these questions raise a double objection. No one has ever seen God, so how could we love him? Moreover, love cannot be commanded; it is ultimately a feeling that is either there or not, nor can it be produced by the will. Scripture seems to reinforce the first objection when it states: “If anyone says, ‘I love God,' and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen” (1 Jn 4:20). But this text hardly excludes the love of God as something impossible. On the contrary, the whole context of the passage quoted from theFirst Letter of John shows that such love is explicitly demanded. The unbreakable bond between love of God and love of neighbour is emphasized. One is so closely connected to the other that to say that we love God becomes a lie if we are closed to our neighbour or hate him altogether. Saint John's words should rather be interpreted to mean that love of neighbour is a path that leads to the encounter with God, and that closing our eyes to our neighbour also blinds us to God.
+
17. True, no one has ever seen God as he is. And yet God is not totally invisible to us; he does not remain completely inaccessible. God loved us first, says theLetter of John quoted above (cf. 4:10), and this love of God has appeared in our midst. He has become visible in as much as he “has sent his only Son into the world, so that we might live through him” (1 Jn 4:9). God has made himself visible: in Jesus we are able to see the Father (cf. Jn 14:9). Indeed, God is visible in a number of ways. In the love-story recounted by the Bible, he comes towards us, he seeks to win our hearts, all the way to the Last Supper, to the piercing of his heart on the Cross, to his appearances after the Resurrection and to the great deeds by which, through the activity of the Apostles, he guided the nascent Church along its path. Nor has the Lord been absent from subsequent Church history: he encounters us ever anew, in the men and women who reflect his presence, in his word, in the sacraments, and especially in the Eucharist. In the Church's Liturgy, in her prayer, in the living community of believers, we experience the love of God, we perceive his presence and we thus learn to recognize that presence in our daily lives. He has loved us first and he continues to do so; we too, then, can respond with love. God does not demand of us a feeling which we ourselves are incapable of producing. He loves us, he makes us see and experience his love, and since he has “loved us first”, love can also blossom as a response within us.
+
In the gradual unfolding of this encounter, it is clearly revealed that love is not merely a sentiment. Sentiments come and go. A sentiment can be a marvellous first spark, but it is not the fullness of love. Earlier we spoke of the process of purification and maturation by which eros comes fully into its own, becomes love in the full meaning of the word. It is characteristic of mature love that it calls into play all man's potentialities; it engages the whole man, so to speak. Contact with the visible manifestations of God's love can awaken within us a feeling of joy born of the experience of being loved. But this encounter also engages our will and our intellect. Acknowledgment of the living God is one path towards love, and the “yes” of our will to his will unites our intellect, will and sentiments in the all- embracing act of love. But this process is always open-ended; love is never “finished” and complete; throughout life, it changes and matures, and thus remains faithful to itself. Idem velle atque idem nolle [9]—to want the same thing, and to reject the same thing—was recognized by antiquity as the authentic content of love: the one becomes similar to the other, and this leads to a community of will and thought. The love-story between God and man consists in the very fact that this communion of will increases in a communion of thought and sentiment, and thus our will and God's will increasingly coincide: God's will is no longer for me an alien will, something imposed on me from without by the commandments, but it is now my own will, based on the realization that God is in fact more deeply present to me than I am to myself.[10] Then self- abandonment to God increases and God becomes our joy (cf. Ps 73 [72]:23-28).
+
18. Love of neighbour is thus shown to be possible in the way proclaimed by the Bible, by Jesus. It consists in the very fact that, in God and with God, I love even the person whom I do not like or even know. This can only take place on the basis of an intimate encounter with God, an encounter which has become a communion of will, even affecting my feelings. Then I learn to look on this other person not simply with my eyes and my feelings, but from the perspective of Jesus Christ. His friend is my friend. Going beyond exterior appearances, I perceive in others an interior desire for a sign of love, of concern. This I can offer them not only through the organizations intended for such purposes, accepting it perhaps as a political necessity. Seeing with the eyes of Christ, I can give to others much more than their outward necessities; I can give them the look of love which they crave. Here we see the necessary interplay between love of God and love of neighbour which theFirst Letter of Johnspeaks of with such insistence. If I have no contact whatsoever with God in my life, then I cannot see in the other anything more than the other, and I am incapable of seeing in him the image of God. But if in my life I fail completely to heed others, solely out of a desire to be “devout” and to perform my “religious duties”, then my relationship with God will also grow arid. It becomes merely “proper”, but loveless. Only my readiness to encounter my neighbour and to show him love makes me sensitive to God as well. Only if I serve my neighbour can my eyes be opened to what God does for me and how much he loves me. The saints—consider the example of Blessed Teresa of Calcutta—constantly renewed their capacity for love of neighbour from their encounter with the Eucharistic Lord, and conversely this encounter acquired its real- ism and depth in their service to others. Love of God and love of neighbour are thus inseparable, they form a single commandment. But both live from the love of God who has loved us first. No longer is it a question, then, of a “commandment” imposed from without and calling for the impossible, but rather of a freely-bestowed experience of love from within, a love which by its very nature must then be shared with others. Love grows through love. Love is “divine” because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a “we” which transcends our divisions and makes us one, until in the end God is “all in all” (1 Cor 15:28).
+
PART II
+
CARITAS
+
THE PRACTICE OF LOVE BY THE CHURCH AS A “COMMUNITY OF LOVE”
+
The Church's charitable activity as a manifestation of Trinitarian love
+
19. “If you see charity, you see the Trinity”, wrote Saint Augustine.[11] In the foregoing reflections, we have been able to focus our attention on the Pierced one (cf. Jn 19:37, Zech 12:10), recognizing the plan of the Father who, moved by love (cf. Jn 3:16), sent his only-begotten Son into the world to redeem man. By dying on the Cross—as Saint John tells us—Jesus “gave up his Spirit” (Jn 19:30), anticipating the gift of the Holy Spirit that he would make after his Resurrection (cf. Jn 20:22). This was to fulfil the promise of “rivers of living water” that would flow out of the hearts of believers, through the outpouring of the Spirit (cf. Jn 7:38-39). The Spirit, in fact, is that interior power which harmonizes their hearts with Christ's heart and moves them to love their brethren as Christ loved them, when he bent down to wash the feet of the disciples (cf. Jn 13:1-13) and above all when he gave his life for us (cf. Jn 13:1, 15:13).
+
The Spirit is also the energy which transforms the heart of the ecclesial community, so that it becomes a witness before the world to the love of the Father, who wishes to make humanity a single family in his Son. The entire activity of the Church is an expression of a love that seeks the integral good of man: it seeks his evangelization through Word and Sacrament, an undertaking that is often heroic in the way it is acted out in history; and it seeks to promote man in the various arenas of life and human activity. Love is therefore the service that the Church carries out in order to attend constantly to man's sufferings and his needs, including material needs. And this is the aspect, this service of charity, on which I want to focus in the second part of the Encyclical.
+
Charity as a responsibility of the Church
+
20. Love of neighbour, grounded in the love of God, is first and foremost a responsibility for each individual member of the faithful, but it is also a responsibility for the entire ecclesial community at every level: from the local community to the particular Church and to the Church universal in its entirety. As a community, the Church must practise love. Love thus needs to be organized if it is to be an ordered service to the community. The awareness of this responsibility has had a constitutive relevance in the Church from the beginning: “All who believed were together and had all things in common; and they sold their possessions and goods and distributed them to all, as any had need” (Acts 2:44-5). In these words, Saint Luke provides a kind of definition of the Church, whose constitutive elements include fidelity to the “teaching of the Apostles”, “communion” (koinonia), “the breaking of the bread” and “prayer” (cf. Acts 2:42). The element of “communion” (koinonia) is not initially defined, but appears concretely in the verses quoted above: it consists in the fact that believers hold all things in common and that among them, there is no longer any distinction between rich and poor (cf. also Acts 4:32-37). As the Church grew, this radical form of material communion could not in fact be preserved. But its essential core remained: within the community of believers there can never be room for a poverty that denies anyone what is needed for a dignified life.
+
21. A decisive step in the difficult search for ways of putting this fundamental ecclesial principle into practice is illustrated in the choice of the seven, which marked the origin of the diaconal office (cf. Acts 6:5-6). In the early Church, in fact, with regard to the daily distribution to widows, a disparity had arisen between Hebrew speakers and Greek speakers. The Apostles, who had been entrusted primarily with “prayer” (the Eucharist and the liturgy) and the “ministry of the word”, felt over-burdened by “serving tables”, so they decided to reserve to themselves the principal duty and to designate for the other task, also necessary in the Church, a group of seven persons. Nor was this group to carry out a purely mechanical work of distribution: they were to be men “full of the Spirit and of wisdom” (cf. Acts 6:1-6). In other words, the social service which they were meant to provide was absolutely concrete, yet at the same time it was also a spiritual service; theirs was a truly spiritual office which carried out an essential responsibility of the Church, namely a well-ordered love of neighbour. With the formation of this group of seven, “diaconia”—the ministry of charity exercised in a communitarian, orderly way—became part of the fundamental structure of the Church.
+
22. As the years went by and the Church spread further afield, the exercise of charity became established as one of her essential activities, along with the administration of the sacraments and the proclamation of the word: love for widows and orphans, prisoners, and the sick and needy of every kind, is as essential to her as the ministry of the sacraments and preaching of the Gospel. The Church cannot neglect the service of charity any more than she can neglect the Sacraments and the Word. A few references will suffice to demonstrate this. Justin Martyr († c. 155) in speaking of the Christians' celebration of Sunday, also mentions their charitable activity, linked with the Eucharist as such. Those who are able make offerings in accordance with their means, each as he or she wishes; the Bishop in turn makes use of these to support orphans, widows, the sick and those who for other reasons find themselves in need, such as prisoners and foreigners.[12] The great Christian writer Tertullian († after 220) relates how the pagans were struck by the Christians' concern for the needy of every sort.[13] And when Ignatius of Antioch († c. 117) described the Church of Rome as “presiding in charity (agape)”,[14] we may assume that with this definition he also intended in some sense to express her concrete charitable activity.
+
23. Here it might be helpful to allude to the earliest legal structures associated with the service of charity in the Church. Towards the middle of the fourth century we see the development in Egypt of the “diaconia”: the institution within each monastery responsible for all works of relief, that is to say, for the service of charity. By the sixth century this institution had evolved into a corporation with full juridical standing, which the civil authorities themselves entrusted with part of the grain for public distribution. In Egypt not only each monastery, but each individual Diocese eventually had its own diaconia; this institution then developed in both East and West. Pope Gregory the Great († 604) mentions the diaconia of Naples, while in Rome the diaconiae are documented from the seventh and eighth centuries. But charitable activity on behalf of the poor and suffering was naturally an essential part of the Church of Rome from the very beginning, based on the principles of Christian life given in the Acts of the Apostles. It found a vivid expression in the case of the deacon Lawrence († 258). The dramatic description of Lawrence's martyrdom was known to Saint Ambrose († 397) and it provides a fundamentally authentic picture of the saint. As the one responsible for the care of the poor in Rome, Lawrence had been given a period of time, after the capture of the Pope and of Lawrence's fellow deacons, to collect the treasures of the Church and hand them over to the civil authorities. He distributed to the poor whatever funds were available and then presented to the authorities the poor themselves as the real treasure of the Church.[15] Whatever historical reliability one attributes to these details, Lawrence has always remained present in the Church's memory as a great exponent of ecclesial charity.
+
24. A mention of the emperor Julian the Apostate († 363) can also show how essential the early Church considered the organized practice of charity. As a child of six years, Julian witnessed the assassination of his father, brother and other family members by the guards of the imperial palace; rightly or wrongly, he blamed this brutal act on the Emperor Constantius, who passed himself off as an outstanding Christian. The Christian faith was thus definitively discredited in his eyes. Upon becoming emperor, Julian decided to restore paganism, the ancient Roman religion, while reforming it in the hope of making it the driving force behind the empire. In this project he was amply inspired by Christianity. He established a hierarchy of metropolitans and priests who were to foster love of God and neighbour. In one of his letters,[16] he wrote that the sole aspect of Christianity which had impressed him was the Church's charitable activity. He thus considered it essential for his new pagan religion that, alongside the system of the Church's charity, an equivalent activity of its own be established. According to him, this was the reason for the popularity of the “Galileans”. They needed now to be imitated and outdone. In this way, then, the Emperor confirmed that charity was a decisive feature of the Christian community, the Church.
+
25. Thus far, two essential facts have emerged from our reflections:
+
a) The Church's deepest nature is expressed in her three-fold responsibility: of proclaiming the word of God (kerygma-martyria), celebrating the sacraments (leitourgia), and exercising the ministry of charity (diakonia). These duties presuppose each other and are inseparable. For the Church, charity is not a kind of welfare activity which could equally well be left to others, but is a part of her nature, an indispensable expression of her very being.[17]
+
b) The Church is God's family in the world. In this family no one ought to go without the necessities of life. Yet at the same time caritas- agape extends beyond the frontiers of the Church. The parable of the Good Samaritan remains as a standard which imposes universal love towards the needy whom we encounter “by chance” (cf. Lk 10:31), whoever they may be. Without in any way detracting from this commandment of universal love, the Church also has a specific responsibility: within the ecclesial family no member should suffer through being in need. The teaching of theLetter to the Galatiansis emphatic: “So then, as we have opportunity, let us do good to all, and especially to those who are of the household of faith” (6:10).
+
Justice and Charity
+
26. Since the nineteenth century, an objection has been raised to the Church's charitable activity, subsequently developed with particular insistence by Marxism: the poor, it is claimed, do not need charity but justice. Works of charity—almsgiving—are in effect a way for the rich to shirk their obligation to work for justice and a means of soothing their consciences, while preserving their own status and robbing the poor of their rights. Instead of contributing through individual works of charity to maintaining the status quo, we need to build a just social order in which all receive their share of the world's goods and no longer have to depend on charity. There is admittedly some truth to this argument, but also much that is mistaken. It is true that the pursuit of justice must be a fundamental norm of the State and that the aim of a just social order is to guarantee to each person, according to the principle of subsidiarity, his share of the community's goods. This has always been emphasized by Christian teaching on the State and by the Church's social doctrine. Historically, the issue of the just ordering of the collectivity had taken a new dimension with the industrialization of society in the nineteenth century. The rise of modern industry caused the old social structures to collapse, while the growth of a class of salaried workers provoked radical changes in the fabric of society. The relationship between capital and labour now became the decisive issue—an issue which in that form was previously unknown. Capital and the means of production were now the new source of power which, concentrated in the hands of a few, led to the suppression of the rights of the working classes, against which they had to rebel.
+
27. It must be admitted that the Church's leadership was slow to realize that the issue of the just structuring of society needed to be approached in a new way. There were some pioneers, such as Bishop Ketteler of Mainz († 1877), and concrete needs were met by a growing number of groups, associations, leagues, federations and, in particular, by the new religious orders founded in the nineteenth century to combat poverty, disease and the need for better education. In 1891, the papal magisterium intervened with the EncyclicalRerum Novarum of Leo XIII. This was followed in 1931 by Pius XI's EncyclicalQuadragesimo Anno. In 1961 Blessed John XXIII published the Encyclical Mater et Magistra, while Paul VI, in the Encyclical Populorum Progressio (1967) and in the Apostolic LetterOctogesima Adveniens(1971), insistently addressed the social problem, which had meanwhile become especially acute in Latin America. My great predecessor John Paul II left us a trilogy of social Encyclicals:Laborem Exercens (1981),Sollicitudo Rei Socialis(1987) and finallyCentesimus Annus(1991). Faced with new situations and issues, Catholic social teaching thus gradually developed, and has now found a comprehensive presentation in the Compendium of the Social Doctrine of the Church published in 2004 by the Pontifical Council Iustitia et Pax. Marxism had seen world revolution and its preliminaries as the panacea for the social problem: revolution and the subsequent collectivization of the means of production, so it was claimed, would immediately change things for the better. This illusion has vanished. In today's complex situation, not least because of the growth of a globalized economy, the Church's social doctrine has become a set of fundamental guidelines offering approaches that are valid even beyond the confines of the Church: in the face of ongoing development these guidelines need to be addressed in the context of dialogue with all those seriously concerned for humanity and for the world in which we live.
+
28. In order to define more accurately the relationship between the necessary commitment to justice and the ministry of charity, two fundamental situations need to be considered:
+
a) The just ordering of society and the State is a central responsibility of politics. As Augustine once said, a State which is not governed according to justice would be just a bunch of thieves: “Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia?”.[18] Fundamental to Christianity is the distinction between what belongs to Caesar and what belongs to God (cf. Mt 22:21), in other words, the distinction between Church and State, or, as the Second Vatican Council puts it, the autonomy of the temporal sphere.[19] The State may not impose religion, yet it must guarantee religious freedom and harmony between the followers of different religions. For her part, the Church, as the social expression of Christian faith, has a proper independence and is structured on the basis of her faith as a community which the State must recognize. The two spheres are distinct, yet always interrelated.
+
Justice is both the aim and the intrinsic criterion of all politics. Politics is more than a mere mechanism for defining the rules of public life: its origin and its goal are found in justice, which by its very nature has to do with ethics. The State must inevitably face the question of how justice can be achieved here and now. But this presupposes an even more radical question: what is justice? The problem is one of practical reason; but if reason is to be exercised properly, it must undergo constant purification, since it can never be completely free of the danger of a certain ethical blindness caused by the dazzling effect of power and special interests.
+
Here politics and faith meet. Faith by its specific nature is an encounter with the living God—an encounter opening up new horizons extending beyond the sphere of reason. But it is also a purifying force for reason itself. From God's standpoint, faith liberates reason from its blind spots and therefore helps it to be ever more fully itself. Faith enables reason to do its work more effectively and to see its proper object more clearly. This is where Catholic social doctrine has its place: it has no intention of giving the Church power over the State. Even less is it an attempt to impose on those who do not share the faith ways of thinking and modes of conduct proper to faith. Its aim is simply to help purify reason and to contribute, here and now, to the acknowledgment and attainment of what is just.
+
The Church's social teaching argues on the basis of reason and natural law, namely, on the basis of what is in accord with the nature of every human being. It recognizes that it is not the Church's responsibility to make this teaching prevail in political life. Rather, the Church wishes to help form consciences in political life and to stimulate greater insight into the authentic requirements of justice as well as greater readiness to act accordingly, even when this might involve conflict with situations of personal interest. Building a just social and civil order, wherein each person receives what is his or her due, is an essential task which every generation must take up anew. As a political task, this cannot be the Church's immediate responsibility. Yet, since it is also a most important human responsibility, the Church is duty-bound to offer, through the purification of reason and through ethical formation, her own specific contribution towards understanding the requirements of justice and achieving them politically.
+
The Church cannot and must not take upon herself the political battle to bring about the most just society possible. She cannot and must not replace the State. Yet at the same time she cannot and must not remain on the sidelines in the fight for justice. She has to play her part through rational argument and she has to reawaken the spiritual energy without which justice, which always demands sacrifice, cannot prevail and prosper. A just society must be the achievement of politics, not of the Church. Yet the promotion of justice through efforts to bring about openness of mind and will to the demands of the common good is something which concerns the Church deeply.
+
b) Love—caritas—will always prove necessary, even in the most just society. There is no ordering of the State so just that it can eliminate the need for a service of love. Whoever wants to eliminate love is preparing to eliminate man as such. There will always be suffering which cries out for consolation and help. There will always be loneliness. There will always be situations of material need where help in the form of concrete love of neighbour is indispensable.[20] The State which would provide everything, absorbing everything into itself, would ultimately become a mere bureaucracy incapable of guaranteeing the very thing which the suffering person—every person—needs: namely, loving personal concern. We do not need a State which regulates and controls everything, but a State which, in accordance with the principle of subsidiarity, generously acknowledges and supports initiatives arising from the different social forces and combines spontaneity with closeness to those in need. The Church is one of those living forces: she is alive with the love enkindled by the Spirit of Christ. This love does not simply offer people material help, but refreshment and care for their souls, something which often is even more necessary than material support. In the end, the claim that just social structures would make works of charity superfluous masks a materialist conception of man: the mistaken notion that man can live “by bread alone” (Mt 4:4; cf. Dt 8:3)—a conviction that demeans man and ultimately disregards all that is specifically human.
+
29. We can now determine more precisely, in the life of the Church, the relationship between commitment to the just ordering of the State and society on the one hand, and organized charitable activity on the other. We have seen that the formation of just structures is not directly the duty of the Church, but belongs to the world of politics, the sphere of the autonomous use of reason. The Church has an indirect duty here, in that she is called to contribute to the purification of reason and to the reawakening of those moral forces without which just structures are neither established nor prove effective in the long run.
+
The direct duty to work for a just ordering of society, on the other hand, is proper to the lay faithful. As citizens of the State, they are called to take part in public life in a personal capacity. So they cannot relinquish their participation “in the many different economic, social, legislative, administrative and cultural areas, which are intended to promote organically and institutionally the common good.” [21] The mission of the lay faithful is therefore to configure social life correctly, respecting its legitimate autonomy and cooperating with other citizens according to their respective competences and fulfilling their own responsibility.[22] Even if the specific expressions of ecclesial charity can never be confused with the activity of the State, it still remains true that charity must animate the entire lives of the lay faithful and therefore also their political activity, lived as “social charity”.[23]
+
The Church's charitable organizations, on the other hand, constitute an opus proprium, a task agreeable to her, in which she does not cooperate collaterally, but acts as a subject with direct responsibility, doing what corresponds to her nature. The Church can never be exempted from practising charity as an organized activity of believers, and on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love.
+
The multiple structures of charitable service in the social context of the present day
+
30. Before attempting to define the specific profile of the Church's activities in the service of man, I now wish to consider the overall situation of the struggle for justice and love in the world of today.
+
a) Today the means of mass communication have made our planet smaller, rapidly narrowing the distance between different peoples and cultures. This “togetherness” at times gives rise to misunderstandings and tensions, yet our ability to know almost instantly about the needs of others challenges us to share their situation and their difficulties. Despite the great advances made in science and technology, each day we see how much suffering there is in the world on account of different kinds of poverty, both material and spiritual. Our times call for a new readiness to assist our neighbours in need. The Second Vatican Council had made this point very clearly: “Now that, through better means of communication, distances between peoples have been almost eliminated, charitable activity can and should embrace all people and all needs.”[24]
+
On the other hand—and here we see one of the challenging yet also positive sides of the process of globalization—we now have at our disposal numerous means for offering humanitarian assistance to our brothers and sisters in need, not least modern systems of distributing food and clothing, and of providing housing and care. Concern for our neighbour transcends the confines of national communities and has increasingly broadened its horizon to the whole world. The Second Vatican Council rightly observed that “among the signs of our times, one particularly worthy of note is a growing, inescapable sense of solidarity between all peoples.”[25] State agencies and humanitarian associations work to promote this, the former mainly through subsidies or tax relief, the latter by making available considerable resources. The solidarity shown by civil society thus significantly surpasses that shown by individuals.
+
b) This situation has led to the birth and the growth of many forms of cooperation between State and Church agencies, which have borne fruit. Church agencies, with their transparent operation and their faithfulness to the duty of witnessing to love, are able to give a Christian quality to the civil agencies too, favouring a mutual coordination that can only redound to the effectiveness of charitable service.[26] Numerous organizations for charitable or philanthropic purposes have also been established and these are committed to achieving adequate humanitarian solutions to the social and political problems of the day. Significantly, our time has also seen the growth and spread of different kinds of volunteer work, which assume responsibility for providing a variety of services.[27] I wish here to offer a special word of gratitude and appreciation to all those who take part in these activities in whatever way. For young people, this widespread involvement constitutes a school of life which offers them a formation in solidarity and in readiness to offer others not simply material aid but their very selves. The anti-culture of death, which finds expression for example in drug use, is thus countered by an unselfish love which shows itself to be a culture of life by the very willingness to “lose itself” (cf. Lk 17:33 et passim) for others.
+
In the Catholic Church, and also in the other Churches and Ecclesial Communities, new forms of charitable activity have arisen, while other, older ones have taken on new life and energy. In these new forms, it is often possible to establish a fruitful link between evangelization and works of charity. Here I would clearly reaffirm what my great predecessor John Paul II wrote in his Encyclical Sollicitudo Rei Socialis[28] when he asserted the readiness of the Catholic Church to cooperate with the charitable agencies of these Churches and Communities, since we all have the same fundamental motivation and look towards the same goal: a true humanism, which acknowledges that man is made in the image of God and wants to help him to live in a way consonant with that dignity. His Encyclical Ut Unum Sint emphasized that the building of a better world requires Christians to speak with a united voice in working to inculcate “respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defenceless.” [29] Here I would like to express my satisfaction that this appeal has found a wide resonance in numerous initiatives throughout the world.
+
The distinctiveness of the Church's charitable activity
+
31. The increase in diversified organizations engaged in meeting various human needs is ultimately due to the fact that the command of love of neighbour is inscribed by the Creator in man's very nature. It is also a result of the presence of Christianity in the world, since Christianity constantly revives and acts out this imperative, so often profoundly obscured in the course of time. The reform of paganism attempted by the emperor Julian the Apostate is only an initial example of this effect; here we see how the power of Christianity spread well beyond the frontiers of the Christian faith. For this reason, it is very important that the Church's charitable activity maintains all of its splendour and does not become just another form of social assistance. So what are the essential elements of Christian and ecclesial charity?
+
a) Following the example given in the parable of the Good Samaritan, Christian charity is first of all the simple response to immediate needs and specific situations: feeding the hungry, clothing the naked, caring for and healing the sick, visiting those in prison, etc. The Church's charitable organizations, beginning with those of Caritas (at diocesan, national and international levels), ought to do everything in their power to provide the resources and above all the personnel needed for this work. Individuals who care for those in need must first be professionally competent: they should be properly trained in what to do and how to do it, and committed to continuing care. Yet, while professional competence is a primary, fundamental requirement, it is not of itself sufficient. We are dealing with human beings, and human beings always need something more than technically proper care. They need humanity. They need heartfelt concern. Those who work for the Church's charitable organizations must be distinguished by the fact that they do not merely meet the needs of the moment, but they dedicate themselves to others with heartfelt concern, enabling them to experience the richness of their humanity. Consequently, in addition to their necessary professional training, these charity workers need a “formation of the heart”: they need to be led to that encounter with God in Christ which awakens their love and opens their spirits to others. As a result, love of neighbour will no longer be for them a commandment imposed, so to speak, from without, but a consequence deriving from their faith, a faith which becomes active through love (cf. Gal 5:6).
+
b) Christian charitable activity must be independent of parties and ideologies. It is not a means of changing the world ideologically, and it is not at the service of worldly stratagems, but it is a way of making present here and now the love which man always needs. The modern age, particularly from the nineteenth century on, has been dominated by various versions of a philosophy of progress whose most radical form is Marxism. Part of Marxist strategy is the theory of impoverishment: in a situation of unjust power, it is claimed, anyone who engages in charitable initiatives is actually serving that unjust system, making it appear at least to some extent tolerable. This in turn slows down a potential revolution and thus blocks the struggle for a better world. Seen in this way, charity is rejected and attacked as a means of preserving the status quo. What we have here, though, is really an inhuman philosophy. People of the present are sacrificed to the moloch of the future—a future whose effective realization is at best doubtful. One does not make the world more human by refusing to act humanely here and now. We contribute to a better world only by personally doing good now, with full commitment and wherever we have the opportunity, independently of partisan strategies and programmes. The Christian's programme —the programme of the Good Samaritan, the programme of Jesus—is “a heart which sees”. This heart sees where love is needed and acts accordingly. Obviously when charitable activity is carried out by the Church as a communitarian initiative, the spontaneity of individuals must be combined with planning, foresight and cooperation with other similar institutions.
+
c) Charity, furthermore, cannot be used as a means of engaging in what is nowadays considered proselytism. Love is free; it is not practised as a way of achieving other ends.[30] But this does not mean that charitable activity must somehow leave God and Christ aside. For it is always concerned with the whole man. Often the deepest cause of suffering is the very absence of God. Those who practise charity in the Church's name will never seek to impose the Church's faith upon others. They realize that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love. A Christian knows when it is time to speak of God and when it is better to say nothing and to let love alone speak. He knows that God is love (cf. 1 Jn 4:8) and that God's presence is felt at the very time when the only thing we do is to love. He knows—to return to the questions raised earlier—that disdain for love is disdain for God and man alike; it is an attempt to do without God. Consequently, the best defence of God and man consists precisely in love. It is the responsibility of the Church's charitable organizations to reinforce this awareness in their members, so that by their activity—as well as their words, their silence, their example—they may be credible witnesses to Christ.
+
Those responsible for the Church's charitable activity
+
32. Finally, we must turn our attention once again to those who are responsible for carrying out the Church's charitable activity. As our preceding reflections have made clear, the true subject of the various Catholic organizations that carry out a ministry of charity is the Church herself—at all levels, from the parishes, through the particular Churches, to the universal Church. For this reason it was most opportune that my venerable predecessor Paul VI established the Pontifical Council Cor Unum as the agency of the Holy See responsible for orienting and coordinating the organizations and charitable activities promoted by the Catholic Church. In conformity with the episcopal structure of the Church, the Bishops, as successors of the Apostles, are charged with primary responsibility for carrying out in the particular Churches the programme set forth in theActs of the Apostles(cf. 2:42-44): today as in the past, the Church as God's family must be a place where help is given and received, and at the same time, a place where people are also prepared to serve those outside her confines who are in need of help. In the rite of episcopal ordination, prior to the act of consecration itself, the candidate must respond to several questions which express the essential elements of his office and recall the duties of his future ministry. He promises expressly to be, in the Lord's name, welcoming and merciful to the poor and to all those in need of consolation and assistance.[31] The Code of Canon Law, in the canons on the ministry of the Bishop, does not expressly mention charity as a specific sector of episcopal activity, but speaks in general terms of the Bishop's responsibility for coordinating the different works of the apostolate with due regard for their proper character.[32] Recently, however, the Directory for the Pastoral Ministry of Bishops explored more specifically the duty of charity as a responsibility incumbent upon the whole Church and upon each Bishop in his Diocese,[33] and it emphasized that the exercise of charity is an action of the Church as such, and that, like the ministry of Word and Sacrament, it too has been an essential part of her mission from the very beginning.[34]
+
33. With regard to the personnel who carry out the Church's charitable activity on the practical level, the essential has already been said: they must not be inspired by ideologies aimed at improving the world, but should rather be guided by the faith which works through love (cf. Gal 5:6). Consequently, more than anything, they must be persons moved by Christ's love, persons whose hearts Christ has conquered with his love, awakening within them a love of neighbour. The criterion inspiring their activity should be Saint Paul's statement in theSecond Letter to the Corinthians: “the love of Christ urges us on” (5:14). The consciousness that, in Christ, God has given himself for us, even unto death, must inspire us to live no longer for ourselves but for him, and, with him, for others. Whoever loves Christ loves the Church, and desires the Church to be increasingly the image and instrument of the love which flows from Christ. The personnel of every Catholic charitable organization want to work with the Church and therefore with the Bishop, so that the love of God can spread throughout the world. By their sharing in the Church's practice of love, they wish to be witnesses of God and of Christ, and they wish for this very reason freely to do good to all.
+
34. Interior openness to the Catholic dimension of the Church cannot fail to dispose charity workers to work in harmony with other organizations in serving various forms of need, but in a way that respects what is distinctive about the service which Christ requested of his disciples. Saint Paul, in his hymn to charity (cf. 1 Cor 13), teaches us that it is always more than activity alone: “If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but do not have love, I gain nothing” (v. 3). This hymn must be the Magna Carta of all ecclesial service; it sums up all the reflections on love which I have offered throughout this Encyclical Letter. Practical activity will always be insufficient, unless it visibly expresses a love for man, a love nourished by an encounter with Christ. My deep personal sharing in the needs and sufferings of others becomes a sharing of my very self with them: if my gift is not to prove a source of humiliation, I must give to others not only something that is my own, but my very self; I must be personally present in my gift.
+
35. This proper way of serving others also leads to humility. The one who serves does not consider himself superior to the one served, however miserable his situation at the moment may be. Christ took the lowest place in the world—the Cross—and by this radical humility he redeemed us and constantly comes to our aid. Those who are in a position to help others will realize that in doing so they themselves receive help; being able to help others is no merit or achievement of their own. This duty is a grace. The more we do for others, the more we understand and can appropriate the words of Christ: “We are useless servants” (Lk 17:10). We recognize that we are not acting on the basis of any superiority or greater personal efficiency, but because the Lord has graciously enabled us to do so. There are times when the burden of need and our own limitations might tempt us to become discouraged. But precisely then we are helped by the knowledge that, in the end, we are only instruments in the Lord's hands; and this knowledge frees us from the presumption of thinking that we alone are personally responsible for building a better world. In all humility we will do what we can, and in all humility we will entrust the rest to the Lord. It is God who governs the world, not we. We offer him our service only to the extent that we can, and for as long as he grants us the strength. To do all we can with what strength we have, however, is the task which keeps the good servant of Jesus Christ always at work: “The love of Christ urges us on” (2 Cor 5:14).
+
36. When we consider the immensity of others' needs, we can, on the one hand, be driven towards an ideology that would aim at doing what God's governance of the world apparently cannot: fully resolving every problem. Or we can be tempted to give in to inertia, since it would seem that in any event nothing can be accomplished. At such times, a living relationship with Christ is decisive if we are to keep on the right path, without falling into an arrogant contempt for man, something not only unconstructive but actually destructive, or surrendering to a resignation which would prevent us from being guided by love in the service of others. Prayer, as a means of drawing ever new strength from Christ, is concretely and urgently needed. People who pray are not wasting their time, even though the situation appears desperate and seems to call for action alone. Piety does not undermine the struggle against the poverty of our neighbours, however extreme. In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service. In her letter for Lent 1996, Blessed Teresa wrote to her lay co-workers: “We need this deep connection with God in our daily life. How can we obtain it? By prayer”.
+
37. It is time to reaffirm the importance of prayer in the face of the activism and the growing secularism of many Christians engaged in charitable work. Clearly, the Christian who prays does not claim to be able to change God's plans or correct what he has foreseen. Rather, he seeks an encounter with the Father of Jesus Christ, asking God to be present with the consolation of the Spirit to him and his work. A personal relationship with God and an abandonment to his will can prevent man from being demeaned and save him from falling prey to the teaching of fanaticism and terrorism. An authentically religious attitude prevents man from presuming to judge God, accusing him of allowing poverty and failing to have compassion for his creatures. When people claim to build a case against God in defence of man, on whom can they depend when human activity proves powerless?
+
38. Certainly Job could complain before God about the presence of incomprehensible and apparently unjustified suffering in the world. In his pain he cried out: “Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! ... I would learn what he would answer me, and understand what he would say to me. Would he contend with me in the greatness of his power? ... Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him. God has made my heart faint; the Almighty has terrified me” (23:3, 5-6, 15-16). Often we cannot understand why God refrains from intervening. Yet he does not prevent us from crying out, like Jesus on the Cross: “My God, my God, why have you forsaken me?” (Mt 27:46). We should continue asking this question in prayerful dialogue before his face: “Lord, holy and true, how long will it be?” (Rev 6:10). It is Saint Augustine who gives us faith's answer to our sufferings: “Si comprehendis, non est Deus”—”if you understand him, he is not God.” [35] Our protest is not meant to challenge God, or to suggest that error, weakness or indifference can be found in him. For the believer, it is impossible to imagine that God is powerless or that “perhaps he is asleep” (cf. 1 Kg 18:27). Instead, our crying out is, as it was for Jesus on the Cross, the deepest and most radical way of affirming our faith in his sovereign power. Even in their bewilderment and failure to understand the world around them, Christians continue to believe in the “goodness and loving kindness of God” (Tit 3:4). Immersed like everyone else in the dramatic complexity of historical events, they remain unshakably certain that God is our Father and loves us, even when his silence remains incomprehensible.
+
39. Faith, hope and charity go together. Hope is practised through the virtue of patience, which continues to do good even in the face of apparent failure, and through the virtue of humility, which accepts God's mystery and trusts him even at times of darkness. Faith tells us that God has given his Son for our sakes and gives us the victorious certainty that it is really true: God is love! It thus transforms our impatience and our doubts into the sure hope that God holds the world in his hands and that, as the dramatic imagery of the end of the Book of Revelation points out, in spite of all darkness he ultimately triumphs in glory. Faith, which sees the love of God revealed in the pierced heart of Jesus on the Cross, gives rise to love. Love is the light—and in the end, the only light—that can always illuminate a world grown dim and give us the courage needed to keep living and working. Love is possible, and we are able to practise it because we are created in the image of God. To experience love and in this way to cause the light of God to enter into the world—this is the invitation I would like to extend with the present Encyclical.
+
CONCLUSION
+
40. Finally, let us consider the saints, who exercised charity in an exemplary way. Our thoughts turn especially to Martin of Tours († 397), the soldier who became a monk and a bishop: he is almost like an icon, illustrating the irreplaceable value of the individual testimony to charity. At the gates of Amiens, Martin gave half of his cloak to a poor man: Jesus himself, that night, appeared to him in a dream wearing that cloak, confirming the permanent validity of the Gospel saying: “I was naked and you clothed me ... as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me” (Mt 25:36, 40).[36] Yet in the history of the Church, how many other testimonies to charity could be quoted! In particular, the entire monastic movement, from its origins with Saint Anthony the Abbot († 356), expresses an immense service of charity towards neighbour. In his encounter “face to face” with the God who is Love, the monk senses the impelling need to transform his whole life into service of neighbour, in addition to service of God. This explains the great emphasis on hospitality, refuge and care of the infirm in the vicinity of the monasteries. It also explains the immense initiatives of human welfare and Christian formation, aimed above all at the very poor, who became the object of care firstly for the monastic and mendicant orders, and later for the various male and female religious institutes all through the history of the Church. The figures of saints such as Francis of Assisi, Ignatius of Loyola, John of God, Camillus of Lellis, Vincent de Paul, Louise de Marillac, Giuseppe B. Cottolengo, John Bosco, Luigi Orione, Teresa of Calcutta to name but a few—stand out as lasting models of social charity for all people of good will. The saints are the true bearers of light within history, for they are men and women of faith, hope and love.
+
41. Outstanding among the saints is Mary, Mother of the Lord and mirror of all holiness. In theGospel of Luke we find her engaged in a service of charity to her cousin Elizabeth, with whom she remained for “about three months” (1:56) so as to assist her in the final phase of her pregnancy. “Magnificat anima mea Dominum”, she says on the occasion of that visit, “My soul magnifies the Lord” (Lk 1:46). In these words she expresses her whole programme of life: not setting herself at the centre, but leaving space for God, who is encountered both in prayer and in service of neighbour—only then does goodness enter the world. Mary's greatness consists in the fact that she wants to magnify God, not herself. She is lowly: her only desire is to be the handmaid of the Lord (cf. Lk 1:38, 48). She knows that she will only contribute to the salvation of the world if, rather than carrying out her own projects, she places herself completely at the disposal of God's initiatives. Mary is a woman of hope: only because she believes in God's promises and awaits the salvation of Israel, can the angel visit her and call her to the decisive service of these promises. Mary is a woman of faith: “Blessed are you who believed”, Elizabeth says to her (cf. Lk 1:45). The Magnificat—a portrait, so to speak, of her soul—is entirely woven from threads of Holy Scripture, threads drawn from the Word of God. Here we see how completely at home Mary is with the Word of God, with ease she moves in and out of it. She speaks and thinks with the Word of God; the Word of God becomes her word, and her word issues from the Word of God. Here we see how her thoughts are attuned to the thoughts of God, how her will is one with the will of God. Since Mary is completely imbued with the Word of God, she is able to become the Mother of the Word Incarnate. Finally, Mary is a woman who loves. How could it be otherwise? As a believer who in faith thinks with God's thoughts and wills with God's will, she cannot fail to be a woman who loves. We sense this in her quiet gestures, as recounted by the infancy narratives in the Gospel. We see it in the delicacy with which she recognizes the need of the spouses at Cana and makes it known to Jesus. We see it in the humility with which she recedes into the background during Jesus' public life, knowing that the Son must establish a new family and that the Mother's hour will come only with the Cross, which will be Jesus' true hour (cf. Jn 2:4; 13:1). When the disciples flee, Mary will remain beneath the Cross (cf. Jn 19:25-27); later, at the hour of Pentecost, it will be they who gather around her as they wait for the Holy Spirit (cf. Acts 1:14).
+
42. The lives of the saints are not limited to their earthly biographies but also include their being and working in God after death. In the saints one thing becomes clear: those who draw near to God do not withdraw from men, but rather become truly close to them. In no one do we see this more clearly than in Mary. The words addressed by the crucified Lord to his disciple—to John and through him to all disciples of Jesus: “Behold, your mother!” (Jn 19:27)—are fulfilled anew in every generation. Mary has truly become the Mother of all believers. Men and women of every time and place have recourse to her motherly kindness and her virginal purity and grace, in all their needs and aspirations, their joys and sorrows, their moments of loneliness and their common endeavours. They constantly experience the gift of her goodness and the unfailing love which she pours out from the depths of her heart. The testimonials of gratitude, offered to her from every continent and culture, are a recognition of that pure love which is not self- seeking but simply benevolent. At the same time, the devotion of the faithful shows an infallible intuition of how such love is possible: it becomes so as a result of the most intimate union with God, through which the soul is totally pervaded by him—a condition which enables those who have drunk from the fountain of God's love to become in their turn a fountain from which “flow rivers of living water” (Jn 7:38). Mary, Virgin and Mother, shows us what love is and whence it draws its origin and its constantly renewed power. To her we entrust the Church and her mission in the service of love:
+
+
Holy Mary, Mother of God, you have given the world its true light, Jesus, your Son – the Son of God. You abandoned yourself completely to God's call and thus became a wellspring of the goodness which flows forth from him. Show us Jesus. Lead us to him. Teach us to know and love him, so that we too can become capable of true love and be fountains of living water in the midst of a thirsting world.
+
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 25 December, the Solemnity of the Nativity of the Lord, in the year 2005, the first of my Pontificate.
[15] Cf. Saint Ambrose, De officiis ministrorum, II, 28, 140: PL 16, 141.
+
[16] Cf. Ep. 83: J. Bidez, L'Empereur Julien. Œuvres complètes, Paris 19602, v. I, 2a, p. 145.
+
[17] Cf. Congregation for Bishops, Directory for the Pastoral Ministry of Bishops Apostolorum Successores (22 February 2004), 194, Vatican City 2004, p. 213.
[19] Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 36.
+
[20] Cf. Congregation for Bishops, Directory for the Pastoral Ministry of Bishops Apostolorum Successores (22 February 2004), 197, Vatican City 2004, p. 217.
+
[21] John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 42: AAS 81 (1989), 472.
+
[22] Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Doctrinal Note on Some Questions Regarding the Participation of Catholics in Political Life (24 November 2002), 1: L'Osservatore Romano, English edition, 22 January 2003, p. 5.
[26] Cf. Congregation for Bishops, Directory for the Pastoral Ministry of Bishops Apostolorum Successores (22 February 2004), 195, Vatican City 2004, pp. 214-216.
+
[27] Cf. John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation Christifideles Laici (30 December 1988), 41: AAS 81 (1989), 470-472.
[30] Cf. Congregation for Bishops, Directory for the Pastoral Ministry of Bishops Apostolorum Successores (22 February 2004), 196, Vatican City 2004, p. 216.
+
[31] Cf. Pontificale Romanum, De ordinatione episcopi, 43.
+
[32] Cf. can. 394; Code of Canons of the Eastern Churches, can. 203.
ENCYCLICAL LETTER SPE SALVI OF THE SUPREME PONTIFF BENEDICT XVI TO THE BISHOPS PRIESTS AND DEACONS MEN AND WOMEN RELIGIOUS AND ALL THE LAY FAITHFUL ON CHRISTIAN HOPE
+
+
Introduction
+
1. “SPE SALVI facti sumus”—in hope we were saved, says Saint Paul to the Romans, and likewise to us (Rom 8:24). According to the Christian faith, “redemption”—salvation—is not simply a given. Redemption is offered to us in the sense that we have been given hope, trustworthy hope, by virtue of which we can face our present: the present, even if it is arduous, can be lived and accepted if it leads towards a goal, if we can be sure of this goal, and if this goal is great enough to justify the effort of the journey. Now the question immediately arises: what sort of hope could ever justify the statement that, on the basis of that hope and simply because it exists, we are redeemed? And what sort of certainty is involved here?
+
Faith is Hope
+
2. Before turning our attention to these timely questions, we must listen a little more closely to the Bible's testimony on hope. “Hope”, in fact, is a key word in Biblical faith—so much so that in several passages the words “faith” and “hope” seem interchangeable. Thus the Letter to the Hebrews closely links the “fullness of faith” (10:22) to “the confession of our hope without wavering” (10:23). Likewise, when the First Letter of Peter exhorts Christians to be always ready to give an answer concerning the logos—the meaning and the reason—of their hope (cf. 3:15), “hope” is equivalent to “faith”. We see how decisively the self-understanding of the early Christians was shaped by their having received the gift of a trustworthy hope, when we compare the Christian life with life prior to faith, or with the situation of the followers of other religions. Paul reminds the Ephesians that before their encounter with Christ they were “without hope and without God in the world” (Eph 2:12). Of course he knew they had had gods, he knew they had had a religion, but their gods had proved questionable, and no hope emerged from their contradictory myths. Notwithstanding their gods, they were “without God” and consequently found themselves in a dark world, facing a dark future. In nihil ab nihilo quam cito recidimus (How quickly we fall back from nothing to nothing)[1]: so says an epitaph of that period. In this phrase we see in no uncertain terms the point Paul was making. In the same vein he says to the Thessalonians: you must not “grieve as others do who have no hope” (1 Th 4:13). Here too we see as a distinguishing mark of Christians the fact that they have a future: it is not that they know the details of what awaits them, but they know in general terms that their life will not end in emptiness. Only when the future is certain as a positive reality does it become possible to live the present as well. So now we can say: Christianity was not only “good news”—the communication of a hitherto unknown content. In our language we would say: the Christian message was not only “informative” but “performative”. That means: the Gospel is not merely a communication of things that can be known—it is one that makes things happen and is life-changing. The dark door of time, of the future, has been thrown open. The one who has hope lives differently; the one who hopes has been granted the gift of a new life.
+
3. Yet at this point a question arises: in what does this hope consist which, as hope, is “redemption”? The essence of the answer is given in the phrase from the Letter to the Ephesians quoted above: the Ephesians, before their encounter with Christ, were without hope because they were “without God in the world”. To come to know God—the true God—means to receive hope. We who have always lived with the Christian concept of God, and have grown accustomed to it, have almost ceased to notice that we possess the hope that ensues from a real encounter with this God. The example of a saint of our time can to some degree help us understand what it means to have a real encounter with this God for the first time. I am thinking of the African Josephine Bakhita, canonized by Pope John Paul II. She was born around 1869—she herself did not know the precise date—in Darfur in Sudan. At the age of nine, she was kidnapped by slave-traders, beaten till she bled, and sold five times in the slave-markets of Sudan. Eventually she found herself working as a slave for the mother and the wife of a general, and there she was flogged every day till she bled; as a result of this she bore 144 scars throughout her life. Finally, in 1882, she was bought by an Italian merchant for the Italian consul Callisto Legnani, who returned to Italy as the Mahdists advanced. Here, after the terrifying “masters” who had owned her up to that point, Bakhita came to know a totally different kind of “master”—in Venetian dialect, which she was now learning, she used the name “paron” for the living God, the God of Jesus Christ. Up to that time she had known only masters who despised and maltreated her, or at best considered her a useful slave. Now, however, she heard that there is a “paron” above all masters, the Lord of all lords, and that this Lord is good, goodness in person. She came to know that this Lord even knew her, that he had created her—that he actually loved her. She too was loved, and by none other than the supreme “Paron”, before whom all other masters are themselves no more than lowly servants. She was known and loved and she was awaited. What is more, this master had himself accepted the destiny of being flogged and now he was waiting for her “at the Father's right hand”. Now she had “hope” —no longer simply the modest hope of finding masters who would be less cruel, but the great hope: “I am definitively loved and whatever happens to me—I am awaited by this Love. And so my life is good.” Through the knowledge of this hope she was “redeemed”, no longer a slave, but a free child of God. She understood what Paul meant when he reminded the Ephesians that previously they were without hope and without God in the world—without hope because without God. Hence, when she was about to be taken back to Sudan, Bakhita refused; she did not wish to be separated again from her “Paron”. On 9 January 1890, she was baptized and confirmed and received her first Holy Communion from the hands of the Patriarch of Venice. On 8 December 1896, in Verona, she took her vows in the Congregation of the Canossian Sisters and from that time onwards, besides her work in the sacristy and in the porter's lodge at the convent, she made several journeys round Italy in order to promote the missions: the liberation that she had received through her encounter with the God of Jesus Christ, she felt she had to extend, it had to be handed on to others, to the greatest possible number of people. The hope born in her which had “redeemed” her she could not keep to herself; this hope had to reach many, to reach everybody.
+
The concept of faith-based hope in the New Testament and the early Church
+
4. We have raised the question: can our encounter with the God who in Christ has shown us his face and opened his heart be for us too not just “informative” but “performative”—that is to say, can it change our lives, so that we know we are redeemed through the hope that it expresses? Before attempting to answer the question, let us return once more to the early Church. It is not difficult to realize that the experience of the African slave-girl Bakhita was also the experience of many in the period of nascent Christianity who were beaten and condemned to slavery. Christianity did not bring a message of social revolution like that of the ill-fated Spartacus, whose struggle led to so much bloodshed. Jesus was not Spartacus, he was not engaged in a fight for political liberation like Barabbas or Bar- Kochba. Jesus, who himself died on the Cross, brought something totally different: an encounter with the Lord of all lords, an encounter with the living God and thus an encounter with a hope stronger than the sufferings of slavery, a hope which therefore transformed life and the world from within. What was new here can be seen with the utmost clarity in Saint Paul's Letter to Philemon. This is a very personal letter, which Paul wrote from prison and entrusted to the runaway slave Onesimus for his master, Philemon. Yes, Paul is sending the slave back to the master from whom he had fled, not ordering but asking: “I appeal to you for my child ... whose father I have become in my imprisonment ... I am sending him back to you, sending my very heart ... perhaps this is why he was parted from you for a while, that you might have him back for ever, no longer as a slave but more than a slave, as a beloved brother ...” (Philem 10-16). Those who, as far as their civil status is concerned, stand in relation to one an other as masters and slaves, inasmuch as they are members of the one Church have become brothers and sisters—this is how Christians addressed one another. By virtue of their Baptism they had been reborn, they had been given to drink of the same Spirit and they received the Body of the Lord together, alongside one another. Even if external structures remained unaltered, this changed society from within. When the Letter to the Hebrews says that Christians here on earth do not have a permanent homeland, but seek one which lies in the future (cf. Heb 11:13-16; Phil 3:20), this does not mean for one moment that they live only for the future: present society is recognized by Christians as an exile; they belong to a new society which is the goal of their common pilgrimage and which is anticipated in the course of that pilgrimage.
+
5. We must add a further point of view. The First Letter to the Corinthians (1:18-31) tells us that many of the early Christians belonged to the lower social strata, and precisely for this reason were open to the experience of new hope, as we saw in the example of Bakhita. Yet from the beginning there were also conversions in the aristocratic and cultured circles, since they too were living “without hope and without God in the world”. Myth had lost its credibility; the Roman State religion had become fossilized into simple ceremony which was scrupulously carried out, but by then it was merely “political religion”. Philosophical rationalism had confined the gods within the realm of unreality. The Divine was seen in various ways in cosmic forces, but a God to whom one could pray did not exist. Paul illustrates the essential problem of the religion of that time quite accurately when he contrasts life “according to Christ” with life under the dominion of the “elemental spirits of the universe” (Col 2:8). In this regard a text by Saint Gregory Nazianzen is enlightening. He says that at the very moment when the Magi, guided by the star, adored Christ the new king, astrology came to an end, because the stars were now moving in the orbit determined by Christ[2]. This scene, in fact, overturns the world-view of that time, which in a different way has become fashionable once again today. It is not the elemental spirits of the universe, the laws of matter, which ultimately govern the world and mankind, but a personal God governs the stars, that is, the universe; it is not the laws of matter and of evolution that have the final say, but reason, will, love—a Person. And if we know this Person and he knows us, then truly the inexorable power of material elements no longer has the last word; we are not slaves of the universe and of its laws, we are free. In ancient times, honest enquiring minds were aware of this. Heaven is not empty. Life is not a simple product of laws and the randomness of matter, but within everything and at the same time above everything, there is a personal will, there is a Spirit who in Jesus has revealed himself as Love[3].
+
6. The sarcophagi of the early Christian era illustrate this concept visually—in the context of death, in the face of which the question concerning life's meaning becomes unavoidable. The figure of Christ is interpreted on ancient sarcophagi principally by two images: the philosopher and the shepherd. Philosophy at that time was not generally seen as a difficult academic discipline, as it is today. Rather, the philosopher was someone who knew how to teach the essential art: the art of being authentically human—the art of living and dying. To be sure, it had long since been realized that many of the people who went around pretending to be philosophers, teachers of life, were just charlatans who made money through their words, while having nothing to say about real life. All the more, then, the true philosopher who really did know how to point out the path of life was highly sought after. Towards the end of the third century, on the sarcophagus of a child in Rome, we find for the first time, in the context of the resurrection of Lazarus, the figure of Christ as the true philosopher, holding the Gospel in one hand and the philosopher's travelling staff in the other. With his staff, he conquers death; the Gospel brings the truth that itinerant philosophers had searched for in vain. In this image, which then became a common feature of sarcophagus art for a long time, we see clearly what both educated and simple people found in Christ: he tells us who man truly is and what a man must do in order to be truly human. He shows us the way, and this way is the truth. He himself is both the way and the truth, and therefore he is also the life which all of us are seeking. He also shows us the way beyond death; only someone able to do this is a true teacher of life. The same thing becomes visible in the image of the shepherd. As in the representation of the philosopher, so too through the figure of the shepherd the early Church could identify with existing models of Roman art. There the shepherd was generally an expression of the dream of a tranquil and simple life, for which the people, amid the confusion of the big cities, felt a certain longing. Now the image was read as part of a new scenario which gave it a deeper content: “The Lord is my shepherd: I shall not want ... Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, because you are with me ...” (Ps 23 [22]:1, 4). The true shepherd is one who knows even the path that passes through the valley of death; one who walks with me even on the path of final solitude, where no one can accompany me, guiding me through: he himself has walked this path, he has descended into the kingdom of death, he has conquered death, and he has returned to accompany us now and to give us the certainty that, together with him, we can find a way through. The realization that there is One who even in death accompanies me, and with his “rod and his staff comforts me”, so that “I fear no evil” (cf. Ps 23 [22]:4)—this was the new “hope” that arose over the life of believers.
+
7. We must return once more to the New Testament. In the eleventh chapter of the Letter to the Hebrews (v. 1) we find a kind of definition of faith which closely links this virtue with hope. Ever since the Reformation there has been a dispute among exegetes over the central word of this phrase, but today a way towards a common interpretation seems to be opening up once more. For the time being I shall leave this central word untranslated. The sentence therefore reads as follows: “Faith is the hypostasis of things hoped for; the proof of things not seen”. For the Fathers and for the theologians of the Middle Ages, it was clear that the Greek word hypostasis was to be rendered in Latin with the term substantia. The Latin translation of the text produced at the time of the early Church therefore reads: Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium—faith is the “substance” of things hoped for; the proof of things not seen. Saint Thomas Aquinas[4], using the terminology of the philosophical tradition to which he belonged, explains it as follows: faith is a habitus, that is, a stable disposition of the spirit, through which eternal life takes root in us and reason is led to consent to what it does not see. The concept of “substance” is therefore modified in the sense that through faith, in a tentative way, or as we might say “in embryo”—and thus according to the “substance”—there are already present in us the things that are hoped for: the whole, true life. And precisely because the thing itself is already present, this presence of what is to come also creates certainty: this “thing” which must come is not yet visible in the external world (it does not “appear”), but because of the fact that, as an initial and dynamic reality, we carry it within us, a certain perception of it has even now come into existence. To Luther, who was not particularly fond of the Letter to the Hebrews, the concept of “substance”, in the context of his view of faith, meant nothing. For this reason he understood the term hypostasis/substance not in the objective sense (of a reality present within us), but in the subjective sense, as an expression of an interior attitude, and so, naturally, he also had to understand the term argumentum as a disposition of the subject. In the twentieth century this interpretation became prevalent—at least in Germany—in Catholic exegesis too, so that the ecumenical translation into German of the New Testament, approved by the Bishops, reads as follows: Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht (faith is: standing firm in what one hopes, being convinced of what one does not see). This in itself is not incorrect, but it is not the meaning of the text, because the Greek term used (elenchos) does not have the subjective sense of “conviction” but the objective sense of “proof”. Rightly, therefore, recent Prot- estant exegesis has arrived at a different interpretation: “Yet there can be no question but that this classical Protestant understanding is untenable”[5]. Faith is not merely a personal reaching out towards things to come that are still totally absent: it gives us something. It gives us even now something of the reality we are waiting for, and this present reality constitutes for us a “proof” of the things that are still unseen. Faith draws the future into the present, so that it is no longer simply a “not yet”. The fact that this future exists changes the present; the present is touched by the future reality, and thus the things of the future spill over into those of the present and those of the present into those of the future.
+
8. This explanation is further strengthened and related to daily life if we consider verse 34 of the tenth chapter of the Letter to the Hebrews, which is linked by vocabulary and content to this definition of hope-filled faith and prepares the way for it. Here the author speaks to believers who have undergone the experience of persecution and he says to them: “you had compassion on the prisoners, and you joyfully accepted the plundering of your property (hyparchonton—Vg. bonorum), since you knew that you yourselves had a better possession (hyparxin—Vg. substantiam) and an abiding one.” Hyparchonta refers to property, to what in earthly life constitutes the means of support, indeed the basis, the “substance” for life, what we depend upon. This “substance”, life's normal source of security, has been taken away from Christians in the course of persecution. They have stood firm, though, because they considered this material substance to be of little account. They could abandon it because they had found a better “basis” for their existence—a basis that abides, that no one can take away. We must not overlook the link between these two types of “substance”, between means of support or material basis and the word of faith as the “basis”, the “substance” that endures. Faith gives life a new basis, a new foundation on which we can stand, one which relativizes the habitual foundation, the reliability of material income. A new freedom is created with regard to this habitual foundation of life, which only appears to be capable of providing support, although this is obviously not to deny its normal meaning. This new freedom, the awareness of the new “substance” which we have been given, is revealed not only in martyrdom, in which people resist the overbearing power of ideology and its political organs and, by their death, renew the world. Above all, it is seen in the great acts of renunciation, from the monks of ancient times to Saint Francis of Assisi and those of our contemporaries who enter modern religious Institutes and movements and leave everything for love of Christ, so as to bring to men and women the faith and love of Christ, and to help those who are suffering in body and spirit. In their case, the new “substance” has proved to be a genuine “substance”; from the hope of these people who have been touched by Christ, hope has arisen for others who were living in darkness and without hope. In their case, it has been demonstrated that this new life truly possesses and is “substance” that calls forth life for others. For us who contemplate these figures, their way of acting and living is de facto a “proof” that the things to come, the promise of Christ, are not only a reality that we await, but a real presence: he is truly the “philosopher” and the “shepherd” who shows us what life is and where it is to be found.
+
9. In order to understand more deeply this reflection on the two types of substance—hypostasis and hyparchonta—and on the two approaches to life expressed by these terms, we must continue with a brief consideration of two words pertinent to the discussion which can be found in the tenth chapter of the Letter to the Hebrews. I refer to the words hypomone (10:36) and hypostole (10:39). Hypo- mone is normally translated as “patience”—perseverance, constancy. Knowing how to wait, while patiently enduring trials, is necessary for the believer to be able to “receive what is promised” (10:36). In the religious context of ancient Judaism, this word was used expressly for the expectation of God which was characteristic of Israel, for their persevering faithfulness to God on the basis of the certainty of the Covenant in a world which contradicts God. Thus the word indicates a lived hope, a life based on the certainty of hope. In the New Testament this expectation of God, this standing with God, takes on a new significance: in Christ, God has revealed himself. He has already communicated to us the “substance” of things to come, and thus the expectation of God acquires a new certainty.
+
It is the expectation of things to come from the perspective of a present that is already given. It is a looking-forward in Christ's presence, with Christ who is present, to the perfecting of his Body, to his definitive coming. The word hypostole, on the other hand, means shrinking back through lack of courage to speak openly and frankly a truth that may be dangerous. Hiding through a spirit of fear leads to “destruction” (Heb 10:39). “God did not give us a spirit of timidity but a spirit of power and love and self-control”—that, by contrast, is the beautiful way in which the Second Letter to Timothy (1:7) describes the fundamental attitude of the Christian.
+
Eternal life – what is it?
+
10. We have spoken thus far of faith and hope in the New Testament and in early Christianity; yet it has always been clear that we are referring not only to the past: the entire reflection concerns living and dying in general, and therefore it also concerns us here and now. So now we must ask explicitly: is the Christian faith also for us today a life-changing and life-sustaining hope?
+
Is it “performative” for us—is it a message which shapes our life in a new way, or is it just “information” which, in the meantime, we have set aside and which now seems to us to have been superseded by more recent information? In the search for an answer, I would like to begin with the classical form of the dialogue with which the rite of Baptism expressed the reception of an infant into the community of believers and the infant's rebirth in Christ. First of all the priest asked what name the parents had chosen for the child, and then he continued with the question: “What do you ask of the Church?” Answer: “Faith”. “And what does faith give you?” “Eternal life”. According to this dialogue, the parents were seeking access to the faith for their child, communion with believers, because they saw in faith the key to “eternal life”. Today as in the past, this is what being baptized, becoming Christians, is all about: it is not just an act of socialization within the community, not simply a welcome into the Church. The parents expect more for the one to be baptized: they expect that faith, which includes the corporeal nature of the Church and her sacraments, will give life to their child—eternal life. Faith is the substance of hope. But then the question arises: do we really want this—to live eternally? Perhaps many people reject the faith today simply because they do not find the prospect of eternal life attractive. What they desire is not eternal life at all, but this present life, for which faith in eternal life seems something of an impediment. To continue living for ever —endlessly—appears more like a curse than a gift. Death, admittedly, one would wish to postpone for as long as possible. But to live always, without end—this, all things considered, can only be monotonous and ultimately unbearable. This is precisely the point made, for example, by Saint Ambrose, one of the Church Fathers, in the funeral discourse for his deceased brother Satyrus: “Death was not part of nature; it became part of nature. God did not decree death from the beginning; he prescribed it as a remedy. Human life, because of sin ... began to experience the burden of wretchedness in unremitting labour and unbearable sorrow. There had to be a limit to its evils; death had to restore what life had forfeited. Without the assistance of grace, immortality is more of a burden than a blessing”[6]. A little earlier, Ambrose had said: “Death is, then, no cause for mourning, for it is the cause of mankind's salvation”[7].
+
11. Whatever precisely Saint Ambrose may have meant by these words, it is true that to eliminate death or to postpone it more or less indefinitely would place the earth and humanity in an impossible situation, and even for the individual would bring no benefit. Obviously there is a contradiction in our attitude, which points to an inner contradiction in our very existence. On the one hand, we do not want to die; above all, those who love us do not want us to die. Yet on the other hand, neither do we want to continue living indefinitely, nor was the earth created with that in view. So what do we really want? Our paradoxical attitude gives rise to a deeper question: what in fact is “life”? And what does “eternity” really mean? There are moments when it suddenly seems clear to us: yes, this is what true “life” is—this is what it should be like. Besides, what we call “life” in our everyday language is not real “life” at all. Saint Augustine, in the extended letter on prayer which he addressed to Proba, a wealthy Roman widow and mother of three consuls, once wrote this: ultimately we want only one thing—”the blessed life”, the life which is simply life, simply “happiness”. In the final analysis, there is nothing else that we ask for in prayer. Our journey has no other goal—it is about this alone. But then Augustine also says: looking more closely, we have no idea what we ultimately desire, what we would really like. We do not know this reality at all; even in those moments when we think we can reach out and touch it, it eludes us. “We do not know what we should pray for as we ought,” he says, quoting Saint Paul (Rom 8:26). All we know is that it is not this. Yet in not knowing, we know that this reality must exist. “There is therefore in us a certain learned ignorance (docta ignorantia), so to speak”, he writes. We do not know what we would really like; we do not know this “true life”; and yet we know that there must be something we do not know towards which we feel driven[8].
+
12. I think that in this very precise and permanently valid way, Augustine is describing man's essential situation, the situation that gives rise to all his contradictions and hopes. In some way we want life itself, true life, untouched even by death; yet at the same time we do not know the thing towards which we feel driven. We cannot stop reaching out for it, and yet we know that all we can experience or accomplish is not what we yearn for. This unknown “thing” is the true “hope” which drives us, and at the same time the fact that it is unknown is the cause of all forms of despair and also of all efforts, whether positive or destructive, directed towards worldly authenticity and human authenticity. The term “eternal life” is intended to give a name to this known “unknown”. Inevitably it is an inadequate term that creates confusion. “Eternal”, in fact, suggests to us the idea of something interminable, and this frightens us; “life” makes us think of the life that we know and love and do not want to lose, even though very often it brings more toil than satisfaction, so that while on the one hand we desire it, on the other hand we do not want it. To imagine ourselves outside the temporality that imprisons us and in some way to sense that eternity is not an unending succession of days in the calendar, but something more like the supreme moment of satisfaction, in which totality embraces us and we embrace totality—this we can only attempt. It would be like plunging into the ocean of infinite love, a moment in which time—the before and after—no longer exists. We can only attempt to grasp the idea that such a moment is life in the full sense, a plunging ever anew into the vastness of being, in which we are simply overwhelmed with joy. This is how Jesus expresses it in Saint John's Gospel: “I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you” (16:22). We must think along these lines if we want to understand the object of Christian hope, to understand what it is that our faith, our being with Christ, leads us to expect[9].
+
Is Christian hope individualistic?
+
13. In the course of their history, Christians have tried to express this “knowing without knowing” by means of figures that can be represented, and they have developed images of “Heaven” which remain far removed from what, after all, can only be known negatively, via unknowing. All these attempts at the representation of hope have given to many people, down the centuries, the incentive to live by faith and hence also to abandon their hyparchonta, the material substance for their lives. The author of the Letter to the Hebrews, in the eleventh chapter, outlined a kind of history of those who live in hope and of their journeying, a history which stretches from the time of Abel into the author's own day. This type of hope has been subjected to an increasingly harsh critique in modern times: it is dismissed as pure individualism, a way of abandoning the world to its misery and taking refuge in a private form of eternal salvation. Henri de Lubac, in the introduction to his seminal book Catholicisme. Aspects sociaux du dogme, assembled some characteristic articulations of this viewpoint, one of which is worth quoting: “Should I have found joy? No ... only my joy, and that is something wildly different ... The joy of Jesus can be personal. It can belong to a single man and he is saved. He is at peace ... now and always, but he is alone. The isolation of this joy does not trouble him. On the contrary: he is the chosen one! In his blessedness he passes through the battlefields with a rose in his hand”[10].
+
14. Against this, drawing upon the vast range of patristic theology, de Lubac was able to demonstrate that salvation has always been considered a “social” reality. Indeed, the Letter to the Hebrews speaks of a “city” (cf. 11:10, 16; 12:22; 13:14) and therefore of communal salvation. Consistently with this view, sin is understood by the Fathers as the destruction of the unity of the human race, as fragmentation and division. Babel, the place where languages were confused, the place of separation, is seen to be an expression of what sin fundamentally is. Hence “redemption” appears as the reestablishment of unity, in which we come together once more in a union that begins to take shape in the world community of believers. We need not concern ourselves here with all the texts in which the social character of hope appears. Let us concentrate on the Letter to Proba in which Augustine tries to illustrate to some degree this “known unknown” that we seek. His point of departure is simply the expression “blessed life”. Then he quotes Psalm 144 [143]:15: “Blessed is the people whose God is the Lord.” And he continues: “In order to be numbered among this people and attain to ... everlasting life with God, ‘the end of the commandment is charity that issues from a pure heart and a good conscience and sincere faith' (1 Tim 1:5)”[11]. This real life, towards which we try to reach out again and again, is linked to a lived union with a “people”, and for each individual it can only be attained within this “we”. It presupposes that we escape from the prison of our “I”, because only in the openness of this universal subject does our gaze open out to the source of joy, to love itself—to God.
+
15. While this community-oriented vision of the “blessed life” is certainly directed beyond the present world, as such it also has to do with the building up of this world—in very different ways, according to the historical context and the possibilities offered or excluded thereby. At the time of Augustine, the incursions of new peoples were threatening the cohesion of the world, where hitherto there had been a certain guarantee of law and of living in a juridically ordered society; at that time, then, it was a matter of strengthening the basic foundations of this peaceful societal existence, in order to survive in a changed world. Let us now consider a more or less randomly chosen episode from the Middle Ages, that serves in many respects to illustrate what we have been saying. It was commonly thought that monasteries were places of flight from the world (contemptus mundi) and of withdrawal from responsibility for the world, in search of private salvation. Bernard of Clairvaux, who inspired a multitude of young people to enter the monasteries of his reformed Order, had quite a different perspective on this. In his view, monks perform a task for the whole Church and hence also for the world. He uses many images to illustrate the responsibility that monks have towards the entire body of the Church, and indeed towards humanity; he applies to them the words of pseudo-Rufinus: “The human race lives thanks to a few; were it not for them, the world would perish ...”[12]. Contemplatives—contemplantes—must become agricultural labourers—laborantes—he says. The nobility of work, which Christianity inherited from Judaism, had already been expressed in the monastic rules of Augustine and Benedict. Bernard takes up this idea again. The young noblemen who flocked to his monasteries had to engage in manual labour. In fact Bernard explicitly states that not even the monastery can restore Paradise, but he maintains that, as a place of practical and spiritual “tilling the soil”, it must prepare the new Paradise. A wild plot of forest land is rendered fertile—and in the process, the trees of pride are felled, whatever weeds may be growing inside souls are pulled up, and the ground is thereby prepared so that bread for body and soul can flourish[13]. Are we not perhaps seeing once again, in the light of current history, that no positive world order can prosper where souls are overgrown?
+
The transformation of Christian faith-hope in the modern age
+
16. How could the idea have developed that Jesus's message is narrowly individualistic and aimed only at each person singly? How did we arrive at this interpretation of the “salvation of the soul” as a flight from responsibility for the whole, and how did we come to conceive the Christian project as a selfish search for salvation which rejects the idea of serving others? In order to find an answer to this we must take a look at the foundations of the modern age. These appear with particular clarity in the thought of Francis Bacon. That a new era emerged—through the discovery of America and the new technical achievements that had made this development possible—is undeniable. But what is the basis of this new era? It is the new correlation of experiment and method that enables man to arrive at an interpretation of nature in conformity with its laws and thus finally to achieve “the triumph of art over nature” (victoria cursus artis super naturam)[14]. The novelty—according to Bacon's vision—lies in a new correlation between science and praxis. This is also given a theological application: the new correlation between science and praxis would mean that the dominion over creation —given to man by God and lost through original sin—would be reestablished[15].
+
17. Anyone who reads and reflects on these statements attentively will recognize that a disturbing step has been taken: up to that time, the recovery of what man had lost through the expulsion from Paradise was expected from faith in Jesus Christ: herein lay “redemption”. Now, this “redemption”, the restoration of the lost “Paradise” is no longer expected from faith, but from the newly discovered link between science and praxis. It is not that faith is simply denied; rather it is displaced onto another level—that of purely private and other-worldly affairs—and at the same time it becomes somehow irrelevant for the world. This programmatic vision has determined the trajectory of modern times and it also shapes the present-day crisis of faith which is essentially a crisis of Christian hope. Thus hope too, in Bacon, acquires a new form. Now it is called: faith in progress. For Bacon, it is clear that the recent spate of discoveries and inventions is just the beginning; through the interplay of science and praxis, totally new discoveries will follow, a totally new world will emerge, the kingdom of man[16]. He even put forward a vision of foreseeable inventions—including the aeroplane and the submarine. As the ideology of progress developed further, joy at visible advances in human potential remained a continuing confirmation of faith in progress as such.
+
18. At the same time, two categories become increasingly central to the idea of progress: reason and freedom. Progress is primarily associated with the growing dominion of reason, and this reason is obviously considered to be a force of good and a force for good. Progress is the overcoming of all forms of dependency—it is progress towards perfect freedom. Likewise freedom is seen purely as a promise, in which man becomes more and more fully himself. In both concepts—freedom and reason—there is a political aspect. The kingdom of reason, in fact, is expected as the new condition of the human race once it has attained total freedom. The political conditions of such a kingdom of reason and freedom, however, appear at first sight somewhat ill defined. Reason and freedom seem to guarantee by themselves, by virtue of their intrinsic goodness, a new and perfect human community. The two key concepts of “reason” and “freedom”, however, were tacitly interpreted as being in conflict with the shackles of faith and of the Church as well as those of the political structures of the period. Both concepts therefore contain a revolutionary potential of enormous explosive force.
+
19. We must look briefly at the two essential stages in the political realization of this hope, because they are of great importance for the development of Christian hope, for a proper understanding of it and of the reasons for its persistence. First there is the French Revolution—an attempt to establish the rule of reason and freedom as a political reality. To begin with, the Europe of the Enlightenment looked on with fascination at these events, but then, as they developed, had cause to reflect anew on reason and freedom. A good illustration of these two phases in the reception of events in France is found in two essays by Immanuel Kant in which he reflects on what had taken place. In 1792 he wrote Der Sieg des guten Prinzips über das böse und die Gründung eines Reiches Gottes auf Erden (“The Victory of the Good over the Evil Principle and the Founding of a Kingdom of God on Earth”). In this text he says the following: “The gradual transition of ecclesiastical faith to the exclusive sovereignty of pure religious faith is the coming of the Kingdom of God”[17]. He also tells us that revolutions can accelerate this transition from ecclesiastical faith to rational faith. The “Kingdom of God” proclaimed by Jesus receives a new definition here and takes on a new mode of presence; a new “imminent expectation”, so to speak, comes into existence: the “Kingdom of God” arrives where “ecclesiastical faith” is vanquished and superseded by “religious faith”, that is to say, by simple rational faith. In 1794, in the text Das Ende aller Dinge (“The End of All Things”) a changed image appears. Now Kant considers the possibility that as well as the natural end of all things there may be another that is unnatural, a perverse end. He writes in this connection: “If Christianity should one day cease to be worthy of love ... then the prevailing mode in human thought would be rejection and opposition to it; and the Antichrist ... would begin his—albeit short—regime (presumably based on fear and self-interest); but then, because Christianity, though destined to be the world religion, would not in fact be favoured by destiny to become so, then, in a moral respect, this could lead to the (perverted) end of all things”[18].
+
20. The nineteenth century held fast to its faith in progress as the new form of human hope, and it continued to consider reason and freedom as the guiding stars to be followed along the path of hope. Nevertheless, the increasingly rapid advance of technical development and the industrialization connected with it soon gave rise to an entirely new social situation: there emerged a class of industrial workers and the so-called “industrial proletariat”, whose dreadful living conditions Friedrich Engels described alarmingly in 1845. For his readers, the conclusion is clear: this cannot continue; a change is necessary. Yet the change would shake up and overturn the entire structure of bourgeois society. After the bourgeois revolution of 1789, the time had come for a new, proletarian revolution: progress could not simply continue in small, linear steps. A revolutionary leap was needed. Karl Marx took up the rallying call, and applied his incisive language and intellect to the task of launching this major new and, as he thought, definitive step in history towards salvation—towards what Kant had described as the “Kingdom of God”. Once the truth of the hereafter had been rejected, it would then be a question of establishing the truth of the here and now. The critique of Heaven is transformed into the critique of earth, the critique of theology into the critique of politics. Progress towards the better, towards the definitively good world, no longer comes simply from science but from politics—from a scientifically conceived politics that recognizes the structure of history and society and thus points out the road towards revolution, towards all-encompassing change. With great precision, albeit with a certain onesided bias, Marx described the situation of his time, and with great analytical skill he spelled out the paths leading to revolution—and not only theoretically: by means of the Communist Party that came into being from the Communist Manifesto of 1848, he set it in motion. His promise, owing to the acuteness of his analysis and his clear indication of the means for radical change, was and still remains an endless source of fascination. Real revolution followed, in the most radical way in Russia.
+
21. Together with the victory of the revolution, though, Marx's fundamental error also became evident. He showed precisely how to overthrow the existing order, but he did not say how matters should proceed thereafter. He simply presumed that with the expropriation of the ruling class, with the fall of political power and the socialization of means of production, the new Jerusalem would be realized. Then, indeed, all contradictions would be resolved, man and the world would finally sort themselves out. Then everything would be able to proceed by itself along the right path, because everything would belong to everyone and all would desire the best for one another. Thus, having accomplished the revolution, Lenin must have realized that the writings of the master gave no indication as to how to proceed. True, Marx had spoken of the interim phase of the dictatorship of the proletariat as a necessity which in time would automatically become redundant. This “intermediate phase” we know all too well, and we also know how it then developed, not ushering in a perfect world, but leaving behind a trail of appalling destruction. Marx not only omitted to work out how this new world would be organized—which should, of course, have been unnecessary. His silence on this matter follows logically from his chosen approach. His error lay deeper. He forgot that man always remains man. He forgot man and he forgot man's freedom. He forgot that freedom always remains also freedom for evil. He thought that once the economy had been put right, everything would automatically be put right. His real error is materialism: man, in fact, is not merely the product of economic conditions, and it is not possible to redeem him purely from the outside by creating a favourable economic environment.
+
22. Again, we find ourselves facing the question: what may we hope? A self-critique of modernity is needed in dialogue with Christianity and its concept of hope. In this dialogue Christians too, in the context of their knowledge and experience, must learn anew in what their hope truly consists, what they have to offer to the world and what they cannot offer. Flowing into this self-critique of the modern age there also has to be a self-critique of modern Christianity, which must constantly renew its self-understanding setting out from its roots. On this subject, all we can attempt here are a few brief observations. First we must ask ourselves: what does “progress” really mean; what does it promise and what does it not promise? In the nineteenth century, faith in progress was already subject to critique. In the twentieth century, Theodor W. Adorno formulated the problem of faith in progress quite drastically: he said that progress, seen accurately, is progress from the sling to the atom bomb. Now this is certainly an aspect of progress that must not be concealed. To put it another way: the ambiguity of progress becomes evident. Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil—possibilities that formerly did not exist. We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become and has indeed become a terrifying progress in evil. If technical progress is not matched by corresponding progress in man's ethical formation, in man's inner growth (cf. Eph 3:16; 2 Cor 4:16), then it is not progress at all, but a threat for man and for the world.
+
23. As far as the two great themes of “reason” and “freedom” are concerned, here we can only touch upon the issues connected with them. Yes indeed, reason is God's great gift to man, and the victory of reason over unreason is also a goal of the Christian life. But when does reason truly triumph? When it is detached from God? When it has become blind to God? Is the reason behind action and capacity for action the whole of reason? If progress, in order to be progress, needs moral growth on the part of humanity, then the reason behind action and capacity for action is likewise urgently in need of integration through reason's openness to the saving forces of faith, to the differentiation between good and evil. Only thus does reason become truly human. It becomes human only if it is capable of directing the will along the right path, and it is capable of this only if it looks beyond itself. Otherwise, man's situation, in view of the imbalance between his material capacity and the lack of judgement in his heart, becomes a threat for him and for creation. Thus where freedom is concerned, we must remember that human freedom always requires a convergence of various freedoms. Yet this convergence cannot succeed unless it is determined by a common intrinsic criterion of measurement, which is the foundation and goal of our freedom. Let us put it very simply: man needs God, otherwise he remains without hope. Given the developments of the modern age, the quotation from Saint Paul with which I began (Eph 2:12) proves to be thoroughly realistic and plainly true. There is no doubt, therefore, that a “Kingdom of God” accomplished without God—a kingdom therefore of man alone—inevitably ends up as the “perverse end” of all things as described by Kant: we have seen it, and we see it over and over again. Yet neither is there any doubt that God truly enters into human affairs only when, rather than being present merely in our thinking, he himself comes towards us and speaks to us. Reason therefore needs faith if it is to be completely itself: reason and faith need one another in order to fulfil their true nature and their mission.
+
The true shape of Christian hope
+
24. Let us ask once again: what may we hope? And what may we not hope? First of all, we must acknowledge that incremental progress is possible only in the material sphere. Here, amid our growing knowledge of the structure of matter and in the light of ever more advanced inventions, we clearly see continuous progress towards an ever greater mastery of nature. Yet in the field of ethical awareness and moral decision-making, there is no similar possibility of accumulation for the simple reason that man's freedom is always new and he must always make his decisions anew. These decisions can never simply be made for us in advance by others—if that were the case, we would no longer be free. Freedom presupposes that in fundamental decisions, every person and every generation is a new beginning. Naturally, new generations can build on the knowledge and experience of those who went before, and they can draw upon the moral treasury of the whole of humanity. But they can also reject it, because it can never be self-evident in the same way as material inventions. The moral treasury of humanity is not readily at hand like tools that we use; it is present as an appeal to freedom and a possibility for it. This, however, means that:
+
a) The right state of human affairs, the moral well-being of the world can never be guaranteed simply through structures alone, however good they are. Such structures are not only important, but necessary; yet they cannot and must not marginalize human freedom. Even the best structures function only when the community is animated by convictions capable of motivating people to assent freely to the social order. Freedom requires conviction; conviction does not exist on its own, but must always be gained anew by the community.
+
b) Since man always remains free and since his freedom is always fragile, the kingdom of good will never be definitively established in this world. Anyone who promises the better world that is guaranteed to last for ever is making a false promise; he is overlooking human freedom. Freedom must constantly be won over for the cause of good. Free assent to the good never exists simply by itself. If there were structures which could irrevocably guarantee a determined—good—state of the world, man's freedom would be denied, and hence they would not be good structures at all.
+
25. What this means is that every generation has the task of engaging anew in the arduous search for the right way to order human affairs; this task is never simply completed. Yet every generation must also make its own contribution to establishing convincing structures of freedom and of good, which can help the following generation as a guideline for the proper use of human freedom; hence, always within human limits, they provide a certain guarantee also for the future. In other words: good structures help, but of themselves they are not enough. Man can never be redeemed simply from outside. Francis Bacon and those who followed in the intellectual current of modernity that he inspired were wrong to believe that man would be redeemed through science. Such an expectation asks too much of science; this kind of hope is deceptive. Science can contribute greatly to making the world and mankind more human. Yet it can also destroy mankind and the world unless it is steered by forces that lie outside it. On the other hand, we must also acknowledge that modern Christianity, faced with the successes of science in progressively structuring the world, has to a large extent restricted its attention to the individual and his salvation. In so doing it has limited the horizon of its hope and has failed to recognize sufficiently the greatness of its task—even if it has continued to achieve great things in the formation of man and in care for the weak and the suffering.
+
26. It is not science that redeems man: man is redeemed by love. This applies even in terms of this present world. When someone has the experience of a great love in his life, this is a moment of “redemption” which gives a new meaning to his life. But soon he will also realize that the love bestowed upon him cannot by itself resolve the question of his life. It is a love that remains fragile. It can be destroyed by death. The human being needs unconditional love. He needs the certainty which makes him say: “neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord” (Rom 8:38- 39). If this absolute love exists, with its absolute certainty, then—only then—is man “redeemed”, whatever should happen to him in his particular circumstances. This is what it means to say: Jesus Christ has “redeemed” us. Through him we have become certain of God, a God who is not a remote “first cause” of the world, because his only-begotten Son has become man and of him everyone can say: “I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me” (Gal 2:20).
+
27. In this sense it is true that anyone who does not know God, even though he may entertain all kinds of hopes, is ultimately without hope, without the great hope that sustains the whole of life (cf. Eph 2:12). Man's great, true hope which holds firm in spite of all disappointments can only be God—God who has loved us and who continues to love us “to the end,” until all “is accomplished” (cf. Jn 13:1 and 19:30). Whoever is moved by love begins to perceive what “life” really is. He begins to perceive the meaning of the word of hope that we encountered in the Baptismal Rite: from faith I await “eternal life”—the true life which, whole and unthreatened, in all its fullness, is simply life. Jesus, who said that he had come so that we might have life and have it in its fullness, in abundance (cf. Jn 10:10), has also explained to us what “life” means: “this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent” (Jn 17:3). Life in its true sense is not something we have exclusively in or from ourselves: it is a relationship. And life in its totality is a relationship with him who is the source of life. If we are in relation with him who does not die, who is Life itself and Love itself, then we are in life. Then we “live”.
+
28. Yet now the question arises: are we not in this way falling back once again into an individualistic understanding of salvation, into hope for myself alone, which is not true hope since it forgets and overlooks others? Indeed we are not! Our relationship with God is established through communion with Jesus—we cannot achieve it alone or from our own resources alone. The relationship with Jesus, however, is a relationship with the one who gave himself as a ransom for all (cf. 1 Tim 2:6). Being in communion with Jesus Christ draws us into his “being for all”; it makes it our own way of being. He commits us to live for others, but only through communion with him does it become possible truly to be there for others, for the whole. In this regard I would like to quote the great Greek Doctor of the Church, Maximus the Confessor († 662), who begins by exhorting us to prefer nothing to the knowledge and love of God, but then quickly moves on to practicalities: “The one who loves God cannot hold on to money but rather gives it out in God's fashion ... in the same manner in accordance with the measure of justice”[19]. Love of God leads to participation in the justice and generosity of God towards others. Loving God requires an interior freedom from all possessions and all material goods: the love of God is revealed in responsibility for others[20]. This same connection between love of God and responsibility for others can be seen in a striking way in the life of Saint Augustine. After his conversion to the Christian faith, he decided, together with some like-minded friends, to lead a life totally dedicated to the word of God and to things eternal. His intention was to practise a Christian version of the ideal of the contemplative life expressed in the great tradition of Greek philosophy, choosing in this way the “better part” (cf. Lk 10:42). Things turned out differently, however. While attending the Sunday liturgy at the port city of Hippo, he was called out from the assembly by the Bishop and constrained to receive ordination for the exercise of the priestly ministry in that city. Looking back on that moment, he writes in his Confessions: “Terrified by my sins and the weight of my misery, I had resolved in my heart, and meditated flight into the wilderness; but you forbade me and gave me strength, by saying: ‘Christ died for all, that those who live might live no longer for themselves but for him who for their sake died' (cf. 2 Cor 5:15)”[21]. Christ died for all. To live for him means allowing oneself to be drawn into his being for others.
+
29. For Augustine this meant a totally new life. He once described his daily life in the following terms: “The turbulent have to be corrected, the faint-hearted cheered up, the weak supported; the Gospel's opponents need to be refuted, its insidious enemies guarded against; the unlearned need to be taught, the indolent stirred up, the argumentative checked; the proud must be put in their place, the desperate set on their feet, those engaged in quarrels reconciled; the needy have to be helped, the oppressed to be liberated, the good to be encouraged, the bad to be tolerated; all must be loved”[22]. “The Gospel terrifies me”[23]—producing that healthy fear which prevents us from living for ourselves alone and compels us to pass on the hope we hold in common. Amid the serious difficulties facing the Roman Empire—and also posing a serious threat to Roman Africa, which was actually destroyed at the end of Augustine's life—this was what he set out to do: to transmit hope, the hope which came to him from faith and which, in complete contrast with his introverted temperament, enabled him to take part decisively and with all his strength in the task of building up the city. In the same chapter of the Confessions in which we have just noted the decisive reason for his commitment “for all”, he says that Christ “intercedes for us, otherwise I should despair. My weaknesses are many and grave, many and grave indeed, but more abundant still is your medicine. We might have thought that your word was far distant from union with man, and so we might have despaired of ourselves, if this Word had not become flesh and dwelt among us”[24]. On the strength of his hope, Augustine dedicated himself completely to the ordinary people and to his city—renouncing his spiritual nobility, he preached and acted in a simple way for simple people.
+
30. Let us summarize what has emerged so far in the course of our reflections. Day by day, man experiences many greater or lesser hopes, different in kind according to the different periods of his life. Sometimes one of these hopes may appear to be totally satisfying without any need for other hopes. Young people can have the hope of a great and fully satisfying love; the hope of a certain position in their profession, or of some success that will prove decisive for the rest of their lives. When these hopes are fulfilled, however, it becomes clear that they were not, in reality, the whole. It becomes evident that man has need of a hope that goes further. It becomes clear that only something infinite will suffice for him, something that will always be more than he can ever attain. In this regard our contemporary age has developed the hope of creating a perfect world that, thanks to scientific knowledge and to scientifically based politics, seemed to be achievable. Thus Biblical hope in the Kingdom of God has been displaced by hope in the kingdom of man, the hope of a better world which would be the real “Kingdom of God”. This seemed at last to be the great and realistic hope that man needs. It was capable of galvanizing—for a time—all man's energies. The great objective seemed worthy of full commitment. In the course of time, however, it has become clear that this hope is constantly receding. Above all it has become apparent that this may be a hope for a future generation, but not for me.
+
And however much “for all” may be part of the great hope—since I cannot be happy without others or in opposition to them—it remains true that a hope that does not concern me personally is not a real hope. It has also become clear that this hope is opposed to freedom, since human affairs depend in each generation on the free decisions of those concerned. If this freedom were to be taken away, as a result of certain conditions or structures, then ultimately this world would not be good, since a world without freedom can by no means be a good world. Hence, while we must always be committed to the improvement of the world, tomorrow's better world cannot be the proper and sufficient content of our hope. And in this regard the question always arises: when is the world “better”? What makes it good? By what standard are we to judge its goodness? What are the paths that lead to this “goodness”?
+
31. Let us say once again: we need the greater and lesser hopes that keep us going day by day. But these are not enough without the great hope, which must surpass everything else. This great hope can only be God, who encompasses the whole of reality and who can bestow upon us what we, by ourselves, cannot attain. The fact that it comes to us as a gift is actually part of hope. God is the foundation of hope: not any god, but the God who has a human face and who has loved us to the end, each one of us and humanity in its entirety. His Kingdom is not an imaginary hereafter, situated in a future that will never arrive; his Kingdom is present wherever he is loved and wherever his love reaches us. His love alone gives us the possibility of soberly persevering day by day, without ceasing to be spurred on by hope, in a world which by its very nature is imperfect. His love is at the same time our guarantee of the existence of what we only vaguely sense and which nevertheless, in our deepest self, we await: a life that is “truly” life. Let us now, in the final section, develop this idea in more detail as we focus our attention on some of the “settings” in which we can learn in practice about hope and its exercise.
+
“Settings” for learning and practising hope
+
I. Prayer as a school of hope
+
32. A first essential setting for learning hope is prayer. When no one listens to me any more, God still listens to me. When I can no longer talk to anyone or call upon anyone, I can always talk to God. When there is no longer anyone to help me deal with a need or expectation that goes beyond the human capacity for hope, he can help me[25]. When I have been plunged into complete solitude ...; if I pray I am never totally alone. The late Cardinal Nguyen Van Thuan, a prisoner for thirteen years, nine of them spent in solitary confinement, has left us a precious little book: Prayers of Hope. During thirteen years in jail, in a situation of seemingly utter hopelessness, the fact that he could listen and speak to God became for him an increasing power of hope, which enabled him, after his release, to become for people all over the world a witness to hope—to that great hope which does not wane even in the nights of solitude.
+
33. Saint Augustine, in a homily on the First Letter of John, describes very beautifully the intimate relationship between prayer and hope. He defines prayer as an exercise of desire. Man was created for greatness—for God himself; he was created to be filled by God. But his heart is too small for the greatness to which it is destined. It must be stretched. “By delaying [his gift], God strengthens our desire; through desire he enlarges our soul and by expanding it he increases its capacity [for receiving him]”. Augustine refers to Saint Paul, who speaks of himself as straining forward to the things that are to come (cf. Phil 3:13). He then uses a very beautiful image to describe this process of enlargement and preparation of the human heart. “Suppose that God wishes to fill you with honey [a symbol of God's tenderness and goodness]; but if you are full of vinegar, where will you put the honey?” The vessel, that is your heart, must first be enlarged and then cleansed, freed from the vinegar and its taste. This requires hard work and is painful, but in this way alone do we become suited to that for which we are destined[26]. Even if Augustine speaks directly only of our capacity for God, it is nevertheless clear that through this effort by which we are freed from vinegar and the taste of vinegar, not only are we made free for God, but we also become open to others. It is only by becoming children of God, that we can be with our common Father. To pray is not to step outside history and withdraw to our own private corner of happiness. When we pray properly we undergo a process of inner purification which opens us up to God and thus to our fellow human beings as well. In prayer we must learn what we can truly ask of God—what is worthy of God. We must learn that we cannot pray against others. We must learn that we cannot ask for the superficial and comfortable things that we desire at this moment—that meagre, misplaced hope that leads us away from God. We must learn to purify our desires and our hopes. We must free ourselves from the hidden lies with which we deceive ourselves. God sees through them, and when we come before God, we too are forced to recognize them. “But who can discern his errors? Clear me from hidden faults” prays the Psalmist (Ps 19:12 [18:13]). Failure to recognize my guilt, the illusion of my innocence, does not justify me and does not save me, because I am culpable for the numbness of my conscience and my incapacity to recognize the evil in me for what it is. If God does not exist, perhaps I have to seek refuge in these lies, because there is no one who can forgive me; no one who is the true criterion. Yet my encounter with God awakens my conscience in such a way that it no longer aims at self-justification, and is no longer a mere reflection of me and those of my contemporaries who shape my thinking, but it becomes a capacity for listening to the Good itself.
+
34. For prayer to develop this power of purification, it must on the one hand be something very personal, an encounter between my intimate self and God, the living God. On the other hand it must be constantly guided and enlightened by the great prayers of the Church and of the saints, by liturgical prayer, in which the Lord teaches us again and again how to pray properly. Cardinal Nguyen Van Thuan, in his book of spiritual exercises, tells us that during his life there were long periods when he was unable to pray and that he would hold fast to the texts of the Church's prayer: the Our Father, the Hail Mary and the prayers of the liturgy[27]. Praying must always involve this intermingling of public and personal prayer. This is how we can speak to God and how God speaks to us. In this way we undergo those purifications by which we become open to God and are prepared for the service of our fellow human beings. We become capable of the great hope, and thus we become ministers of hope for others. Hope in a Christian sense is always hope for others as well. It is an active hope, in which we struggle to prevent things moving towards the “perverse end”. It is an active hope also in the sense that we keep the world open to God. Only in this way does it continue to be a truly human hope.
+
II. Action and suffering as settings for learning hope
+
35. All serious and upright human conduct is hope in action. This is so first of all in the sense that we thereby strive to realize our lesser and greater hopes, to complete this or that task which is important for our onward journey, or we work towards a brighter and more humane world so as to open doors into the future. Yet our daily efforts in pursuing our own lives and in working for the world's future either tire us or turn into fanaticism, unless we are enlightened by the radiance of the great hope that cannot be destroyed even by small-scale failures or by a breakdown in matters of historic importance. If we cannot hope for more than is effectively attainable at any given time, or more than is promised by political or economic authorities, our lives will soon be without hope. It is important to know that I can always continue to hope, even if in my own life, or the historical period in which I am living, there seems to be nothing left to hope for. Only the great certitude of hope that my own life and history in general, despite all failures, are held firm by the indestructible power of Love, and that this gives them their meaning and importance, only this kind of hope can then give the courage to act and to persevere. Certainly we cannot “build” the Kingdom of God by our own efforts—what we build will always be the kingdom of man with all the limitations proper to our human nature. The Kingdom of God is a gift, and precisely because of this, it is great and beautiful, and constitutes the response to our hope. And we cannot—to use the classical expression—”merit” Heaven through our works. Heaven is always more than we could merit, just as being loved is never something “merited”, but always a gift. However, even when we are fully aware that Heaven far exceeds what we can merit, it will always be true that our behaviour is not indifferent before God and therefore is not indifferent for the unfolding of history. We can open ourselves and the world and allow God to enter: we can open ourselves to truth, to love, to what is good. This is what the saints did, those who, as “God's fellow workers”, contributed to the world's salvation (cf. 1 Cor 3:9; 1 Th 3:2). We can free our life and the world from the poisons and contaminations that could destroy the present and the future. We can uncover the sources of creation and keep them unsullied, and in this way we can make a right use of creation, which comes to us as a gift, according to its intrinsic requirements and ultimate purpose. This makes sense even if outwardly we achieve nothing or seem powerless in the face of overwhelming hostile forces. So on the one hand, our actions engender hope for us and for others; but at the same time, it is the great hope based upon God's promises that gives us courage and directs our action in good times and bad.
+
36. Like action, suffering is a part of our human existence. Suffering stems partly from our finitude, and partly from the mass of sin which has accumulated over the course of history, and continues to grow unabated today. Certainly we must do whatever we can to reduce suffering: to avoid as far as possible the suffering of the innocent; to soothe pain; to give assistance in overcoming mental suffering. These are obligations both in justice and in love, and they are included among the fundamental requirements of the Christian life and every truly human life. Great progress has been made in the battle against physical pain; yet the sufferings of the innocent and mental suffering have, if anything, increased in recent decades. Indeed, we must do all we can to overcome suffering, but to banish it from the world altogether is not in our power. This is simply because we are unable to shake off our finitude and because none of us is capable of eliminating the power of evil, of sin which, as we plainly see, is a constant source of suffering. Only God is able to do this: only a God who personally enters history by making himself man and suffering within history. We know that this God exists, and hence that this power to “take away the sin of the world” (Jn 1:29) is present in the world. Through faith in the existence of this power, hope for the world's healing has emerged in history. It is, however, hope—not yet fulfilment; hope that gives us the courage to place ourselves on the side of good even in seemingly hopeless situations, aware that, as far as the external course of history is concerned, the power of sin will continue to be a terrible presence.
+
37. Let us return to our topic. We can try to limit suffering, to fight against it, but we cannot eliminate it. It is when we attempt to avoid suffering by withdrawing from anything that might involve hurt, when we try to spare ourselves the effort and pain of pursuing truth, love, and goodness, that we drift into a life of emptiness, in which there may be almost no pain, but the dark sensation of meaninglessness and abandonment is all the greater. It is not by sidestepping or fleeing from suffering that we are healed, but rather by our capacity for accepting it, maturing through it and finding meaning through union with Christ, who suffered with infinite love. In this context, I would like to quote a passage from a letter written by the Vietnamese martyr Paul Le-Bao-Tinh († 1857) which illustrates this transformation of suffering through the power of hope springing from faith. “I, Paul, in chains for the name of Christ, wish to relate to you the trials besetting me daily, in order that you may be inflamed with love for God and join with me in his praises, for his mercy is for ever (Ps 136 [135]). The prison here is a true image of everlasting Hell: to cruel tortures of every kind—shackles, iron chains, manacles—are added hatred, vengeance, calumnies, obscene speech, quarrels, evil acts, swearing, curses, as well as anguish and grief. But the God who once freed the three children from the fiery furnace is with me always; he has delivered me from these tribulations and made them sweet, for his mercy is for ever. In the midst of these torments, which usually terrify others, I am, by the grace of God, full of joy and gladness, because I am not alone —Christ is with me ... How am I to bear with the spectacle, as each day I see emperors, mandarins, and their retinue blaspheming your holy name, O Lord, who are enthroned above the Cherubim and Seraphim? (cf. Ps 80:1 [79:2]). Behold, the pagans have trodden your Cross underfoot! Where is your glory? As I see all this, I would, in the ardent love I have for you, prefer to be torn limb from limb and to die as a witness to your love. O Lord, show your power, save me, sustain me, that in my infirmity your power may be shown and may be glorified before the nations ... Beloved brothers, as you hear all these things may you give endless thanks in joy to God, from whom every good proceeds; bless the Lord with me, for his mercy is for ever ... I write these things to you in order that your faith and mine may be united. In the midst of this storm I cast my anchor towards the throne of God, the anchor that is the lively hope in my heart”[28]. This is a letter from “Hell”. It lays bare all the horror of a concentration camp, where to the torments inflicted by tyrants upon their victims is added the outbreak of evil in the victims themselves, such that they in turn become further instruments of their persecutors' cruelty. This is indeed a letter from Hell, but it also reveals the truth of the Psalm text: “If I go up to the heavens, you are there; if I sink to the nether world, you are present there ... If I say, ‘Surely the darkness shall hide me, and night shall be my light' —for you darkness itself is not dark, and night shines as the day; darkness and light are the same” (Ps 139 [138]:8-12; cf. also Ps 23 [22]:4). Christ descended into “Hell” and is therefore close to those cast into it, transforming their darkness into light. Suffering and torment is still terrible and well- nigh unbearable. Yet the star of hope has risen—the anchor of the heart reaches the very throne of God. Instead of evil being unleashed within man, the light shines victorious: suffering—without ceasing to be suffering—becomes, despite everything, a hymn of praise.
+
38. The true measure of humanity is essentially determined in relationship to suffering and to the sufferer. This holds true both for the individual and for society. A society unable to accept its suffering members and incapable of helping to share their suffering and to bear it inwardly through “com-passion” is a cruel and inhuman society. Yet society cannot accept its suffering members and support them in their trials unless individuals are capable of doing so themselves; moreover, the individual cannot accept another's suffering unless he personally is able to find meaning in suffering, a path of purification and growth in maturity, a journey of hope. Indeed, to accept the “other” who suffers, means that I take up his suffering in such a way that it becomes mine also. Because it has now become a shared suffering, though, in which another person is present, this suffering is penetrated by the light of love. The Latin word con-solatio, “consolation”, expresses this beautifully. It suggests being with the other in his solitude, so that it ceases to be solitude. Furthermore, the capacity to accept suffering for the sake of goodness, truth and justice is an essential criterion of humanity, because if my own well-being and safety are ultimately more important than truth and justice, then the power of the stronger prevails, then violence and untruth reign supreme. Truth and justice must stand above my comfort and physical well-being, or else my life itself becomes a lie. In the end, even the “yes” to love is a source of suffering, because love always requires expropriations of my “I”, in which I allow myself to be pruned and wounded. Love simply cannot exist without this painful renunciation of myself, for otherwise it becomes pure selfishness and thereby ceases to be love.
+
39. To suffer with the other and for others; to suffer for the sake of truth and justice; to suffer out of love and in order to become a person who truly loves—these are fundamental elements of humanity, and to abandon them would destroy man himself. Yet once again the question arises: are we capable of this? Is the other important enough to warrant my becoming, on his account, a person who suffers? Does truth matter to me enough to make suffering worthwhile? Is the promise of love so great that it justifies the gift of myself? In the history of humanity, it was the Christian faith that had the particular merit of bringing forth within man a new and deeper capacity for these kinds of suffering that are decisive for his humanity. The Christian faith has shown us that truth, justice and love are not simply ideals, but enormously weighty realities. It has shown us that God —Truth and Love in person—desired to suffer for us and with us. Bernard of Clairvaux coined the marvellous expression: Impassibilis est Deus, sed non incompassibilis[29]—God cannot suffer, but he can suffer with. Man is worth so much to God that he himself became man in order to suffer with man in an utterly real way—in flesh and blood—as is revealed to us in the account of Jesus's Passion. Hence in all human suffering we are joined by one who experiences and carries that suffering with us; hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God's compassionate love—and so the star of hope rises. Certainly, in our many different sufferings and trials we always need the lesser and greater hopes too—a kind visit, the healing of internal and external wounds, a favourable resolution of a crisis, and so on. In our lesser trials these kinds of hope may even be sufficient. But in truly great trials, where I must make a definitive decision to place the truth before my own welfare, career and possessions, I need the certitude of that true, great hope of which we have spoken here. For this too we need witnesses—martyrs—who have given themselves totally, so as to show us the way—day after day. We need them if we are to prefer goodness to comfort, even in the little choices we face each day—knowing that this is how we live life to the full. Let us say it once again: the capacity to suffer for the sake of the truth is the measure of humanity. Yet this capacity to suffer depends on the type and extent of the hope that we bear within us and build upon. The saints were able to make the great journey of human existence in the way that Christ had done before them, because they were brimming with great hope.
+
40. I would like to add here another brief comment with some relevance for everyday living. There used to be a form of devotion—perhaps less practised today but quite widespread not long ago—that included the idea of “offering up” the minor daily hardships that continually strike at us like irritating “jabs”, thereby giving them a meaning. Of course, there were some exaggerations and perhaps unhealthy applications of this devotion, but we need to ask ourselves whether there may not after all have been something essential and helpful contained within it. What does it mean to offer something up? Those who did so were convinced that they could insert these little annoyances into Christ's great “com-passion” so that they somehow became part of the treasury of compassion so greatly needed by the human race. In this way, even the small inconveniences of daily life could acquire meaning and contribute to the economy of good and of human love. Maybe we should consider whether it might be judicious to revive this practice ourselves.
+
III. Judgement as a setting for learning and practising hope
+
41. At the conclusion of the central section of the Church's great Credo—the part that recounts the mystery of Christ, from his eternal birth of the Father and his temporal birth of the Virgin Mary, through his Cross and Resurrection to the second coming—we find the phrase: “he will come again in glory to judge the living and the dead”. From the earliest times, the prospect of the Judgement has influenced Christians in their daily living as a criterion by which to order their present life, as a summons to their conscience, and at the same time as hope in God's justice. Faith in Christ has never looked merely backwards or merely upwards, but always also forwards to the hour of justice that the Lord repeatedly proclaimed. This looking ahead has given Christianity its importance for the present moment. In the arrangement of Christian sacred buildings, which were intended to make visible the historic and cosmic breadth of faith in Christ, it became customary to depict the Lord returning as a king—the symbol of hope—at the east end; while the west wall normally portrayed the Last Judgement as a symbol of our responsibility for our lives—a scene which followed and accompanied the faithful as they went out to resume their daily routine. As the iconography of the Last Judgement developed, however, more and more prominence was given to its ominous and frightening aspects, which obviously held more fascination for artists than the splendour of hope, often all too well concealed beneath the horrors.
+
42. In the modern era, the idea of the Last Judgement has faded into the background: Christian faith has been individualized and primarily oriented towards the salvation of the believer's own soul, while reflection on world history is largely dominated by the idea of progress. The fundamental content of awaiting a final Judgement, however, has not disappeared: it has simply taken on a totally different form. The atheism of the nineteenth and twentieth centuries is—in its origins and aims—a type of moralism: a protest against the injustices of the world and of world history. A world marked by so much injustice, innocent suffering, and cynicism of power cannot be the work of a good God. A God with responsibility for such a world would not be a just God, much less a good God. It is for the sake of morality that this God has to be contested. Since there is no God to create justice, it seems man himself is now called to establish justice. If in the face of this world's suffering, protest against God is understandable, the claim that humanity can and must do what no God actually does or is able to do is both presumptuous and intrinsically false. It is no accident that this idea has led to the greatest forms of cruelty and violations of justice; rather, it is grounded in the intrinsic falsity of the claim. A world which has to create its own justice is a world without hope. No one and nothing can answer for centuries of suffering. No one and nothing can guarantee that the cynicism of power—whatever beguiling ideological mask it adopts—will cease to dominate the world. This is why the great thinkers of the Frankfurt School, Max Horkheimer and Theodor W. Adorno, were equally critical of atheism and theism. Horkheimer radically excluded the possibility of ever finding a this-worldly substitute for God, while at the same time he rejected the image of a good and just God. In an extreme radicalization of the Old Testament prohibition of images, he speaks of a “longing for the totally Other” that remains inaccessible—a cry of yearning directed at world history. Adorno also firmly upheld this total rejection of images, which naturally meant the exclusion of any “image” of a loving God. On the other hand, he also constantly emphasized this “negative” dialectic and asserted that justice —true justice—would require a world “where not only present suffering would be wiped out, but also that which is irrevocably past would be undone”[30]. This, would mean, however—to express it with positive and hence, for him, inadequate symbols—that there can be no justice without a resurrection of the dead. Yet this would have to involve “the resurrection of the flesh, something that is totally foreign to idealism and the realm of Absolute spirit”[31].
+
43. Christians likewise can and must constantly learn from the strict rejection of images that is contained in God's first commandment (cf. Ex 20:4). The truth of negative theology was highlighted by the Fourth Lateran Council, which explicitly stated that however great the similarity that may be established between Creator and creature, the dissimilarity between them is always greater[32]. In any case, for the believer the rejection of images cannot be carried so far that one ends up, as Horkheimer and Adorno would like, by saying “no” to both theses—theism and atheism. God has given himself an “image”: in Christ who was made man. In him who was crucified, the denial of false images of God is taken to an extreme. God now reveals his true face in the figure of the sufferer who shares man's God-forsaken condition by taking it upon himself. This innocent sufferer has attained the certitude of hope: there is a God, and God can create justice in a way that we cannot conceive, yet we can begin to grasp it through faith. Yes, there is a resurrection of the flesh[33]. There is justice[34]. There is an “undoing” of past suffering, a reparation that sets things aright. For this reason, faith in the Last Judgement is first and foremost hope—the need for which was made abundantly clear in the upheavals of recent centuries. I am convinced that the question of justice constitutes the essential argument, or in any case the strongest argument, in favour of faith in eternal life. The purely individual need for a fulfilment that is denied to us in this life, for an everlasting love that we await, is certainly an important motive for believing that man was made for eternity; but only in connection with the impossibility that the injustice of history should be the final word does the necessity for Christ's return and for new life become fully convincing.
+
44. To protest against God in the name of justice is not helpful. A world without God is a world without hope (cf. Eph 2:12). Only God can create justice. And faith gives us the certainty that he does so. The image of the Last Judgement is not primarily an image of terror, but an image of hope; for us it may even be the decisive image of hope. Is it not also a frightening image? I would say: it is an image that evokes responsibility, an image, therefore, of that fear of which Saint Hilary spoke when he said that all our fear has its place in love[35]. God is justice and creates justice. This is our consolation and our hope. And in his justice there is also grace. This we know by turning our gaze to the crucified and risen Christ. Both these things—justice and grace—must be seen in their correct inner relationship. Grace does not cancel out justice. It does not make wrong into right. It is not a sponge which wipes everything away, so that whatever someone has done on earth ends up being of equal value. Dostoevsky, for example, was right to protest against this kind of Heaven and this kind of grace in his novel The Brothers Karamazov. Evildoers, in the end, do not sit at table at the eternal banquet beside their victims without distinction, as though nothing had happened. Here I would like to quote a passage from Plato which expresses a premonition of just judgement that in many respects remains true and salutary for Christians too. Albeit using mythological images, he expresses the truth with an unambiguous clarity, saying that in the end souls will stand naked before the judge. It no longer matters what they once were in history, but only what they are in truth: “Often, when it is the king or some other monarch or potentate that he (the judge) has to deal with, he finds that there is no soundness in the soul whatever; he finds it scourged and scarred by the various acts of perjury and wrong-doing ...; it is twisted and warped by lies and vanity, and nothing is straight because truth has had no part in its development. Power, luxury, pride, and debauchery have left it so full of disproportion and ugliness that when he has inspected it (he) sends it straight to prison, where on its arrival it will undergo the appropriate punishment ... Sometimes, though, the eye of the judge lights on a different soul which has lived in purity and truth ... then he is struck with admiration and sends him to the isles of the blessed”[36]. In the parable of the rich man and Lazarus (cf. Lk 16:19-31), Jesus admonishes us through the image of a soul destroyed by arrogance and opulence, who has created an impassable chasm between himself and the poor man; the chasm of being trapped within material pleasures; the chasm of forgetting the other, of incapacity to love, which then becomes a burning and unquenchable thirst. We must note that in this parable Jesus is not referring to the final destiny after the Last Judgement, but is taking up a notion found, inter alia, in early Judaism, namely that of an intermediate state between death and resurrection, a state in which the final sentence is yet to be pronounced.
+
45. This early Jewish idea of an intermediate state includes the view that these souls are not simply in a sort of temporary custody but, as the parable of the rich man illustrates, are already being punished or are experiencing a provisional form of bliss. There is also the idea that this state can involve purification and healing which mature the soul for communion with God. The early Church took up these concepts, and in the Western Church they gradually developed into the doctrine of Purgatory. We do not need to examine here the complex historical paths of this development; it is enough to ask what it actually means. With death, our life-choice becomes definitive—our life stands before the judge. Our choice, which in the course of an entire life takes on a certain shape, can have a variety of forms. There can be people who have totally destroyed their desire for truth and readiness to love, people for whom everything has become a lie, people who have lived for hatred and have suppressed all love within themselves. This is a terrifying thought, but alarming profiles of this type can be seen in certain figures of our own history. In such people all would be beyond remedy and the destruction of good would be irrevocable: this is what we mean by the word Hell[37]. On the other hand there can be people who are utterly pure, completely permeated by God, and thus fully open to their neighbours—people for whom communion with God even now gives direction to their entire being and whose journey towards God only brings to fulfilment what they already are[38].
+
46. Yet we know from experience that neither case is normal in human life. For the great majority of people—we may suppose—there remains in the depths of their being an ultimate interior openness to truth, to love, to God. In the concrete choices of life, however, it is covered over by ever new compromises with evil—much filth covers purity, but the thirst for purity remains and it still constantly re-emerges from all that is base and remains present in the soul. What happens to such individuals when they appear before the Judge? Will all the impurity they have amassed through life suddenly cease to matter? What else might occur? Saint Paul, in his First Letter to the Corinthians, gives us an idea of the differing impact of God's judgement according to each person's particular circumstances. He does this using images which in some way try to express the invisible, without it being possible for us to conceptualize these images—simply because we can neither see into the world beyond death nor do we have any experience of it. Paul begins by saying that Christian life is built upon a common foundation: Jesus Christ. This foundation endures. If we have stood firm on this foundation and built our life upon it, we know that it cannot be taken away from us even in death. Then Paul continues: “Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire” (1 Cor 3:12-15). In this text, it is in any case evident that our salvation can take different forms, that some of what is built may be burned down, that in order to be saved we personally have to pass through “fire” so as to become fully open to receiving God and able to take our place at the table of the eternal marriage-feast.
+
47. Some recent theologians are of the opinion that the fire which both burns and saves is Christ himself, the Judge and Saviour. The encounter with him is the decisive act of judgement. Before his gaze all falsehood melts away. This encounter with him, as it burns us, transforms and frees us, allowing us to become truly ourselves. All that we build during our lives can prove to be mere straw, pure bluster, and it collapses. Yet in the pain of this encounter, when the impurity and sickness of our lives become evident to us, there lies salvation. His gaze, the touch of his heart heals us through an undeniably painful transformation “as through fire”. But it is a blessed pain, in which the holy power of his love sears through us like a flame, enabling us to become totally ourselves and thus totally of God. In this way the inter-relation between justice and grace also becomes clear: the way we live our lives is not immaterial, but our defilement does not stain us for ever if we have at least continued to reach out towards Christ, towards truth and towards love. Indeed, it has already been burned away through Christ's Passion. At the moment of judgement we experience and we absorb the overwhelming power of his love over all the evil in the world and in ourselves. The pain of love becomes our salvation and our joy. It is clear that we cannot calculate the “duration” of this transforming burning in terms of the chronological measurements of this world. The transforming “moment” of this encounter eludes earthly time-reckoning—it is the heart's time, it is the time of “passage” to communion with God in the Body of Christ[39]. The judgement of God is hope, both because it is justice and because it is grace. If it were merely grace, making all earthly things cease to matter, God would still owe us an answer to the question about justice—the crucial question that we ask of history and of God. If it were merely justice, in the end it could bring only fear to us all. The incarnation of God in Christ has so closely linked the two together—judgement and grace—that justice is firmly established: we all work out our salvation “with fear and trembling” (Phil 2:12). Nevertheless grace allows us all to hope, and to go trustfully to meet the Judge whom we know as our “advocate”, or parakletos (cf. 1 Jn 2:1).
+
48. A further point must be mentioned here, because it is important for the practice of Christian hope. Early Jewish thought includes the idea that one can help the deceased in their intermediate state through prayer (see for example 2 Macc 12:38-45; first century BC). The equivalent practice was readily adopted by Christians and is common to the Eastern and Western Church. The East does not recognize the purifying and expiatory suffering of souls in the afterlife, but it does acknowledge various levels of beatitude and of suffering in the intermediate state. The souls of the departed can, however, receive “solace and refreshment” through the Eucharist, prayer and almsgiving. The belief that love can reach into the afterlife, that reciprocal giving and receiving is possible, in which our affection for one another continues beyond the limits of death—this has been a fundamental conviction of Christianity throughout the ages and it remains a source of comfort today. Who would not feel the need to convey to their departed loved ones a sign of kindness, a gesture of gratitude or even a request for pardon? Now a further question arises: if “Purgatory” is simply purification through fire in the encounter with the Lord, Judge and Saviour, how can a third person intervene, even if he or she is particularly close to the other? When we ask such a question, we should recall that no man is an island, entire of itself. Our lives are involved with one another, through innumerable interactions they are linked together. No one lives alone. No one sins alone. No one is saved alone. The lives of others continually spill over into mine: in what I think, say, do and achieve. And conversely, my life spills over into that of others: for better and for worse. So my prayer for another is not something extraneous to that person, something external, not even after death. In the interconnectedness of Being, my gratitude to the other—my prayer for him—can play a small part in his purification. And for that there is no need to convert earthly time into God's time: in the communion of souls simple terrestrial time is superseded. It is never too late to touch the heart of another, nor is it ever in vain. In this way we further clarify an important element of the Christian concept of hope. Our hope is always essentially also hope for others; only thus is it truly hope for me too[40]. As Christians we should never limit ourselves to asking: how can I save myself? We should also ask: what can I do in order that others may be saved and that for them too the star of hope may rise? Then I will have done my utmost for my own personal salvation as well.
+
Mary, Star of Hope
+
49. With a hymn composed in the eighth or ninth century, thus for over a thousand years, the Church has greeted Mary, the Mother of God, as “Star of the Sea”: Ave maris stella. Human life is a journey. Towards what destination? How do we find the way? Life is like a voyage on the sea of history, often dark and stormy, a voyage in which we watch for the stars that indicate the route. The true stars of our life are the people who have lived good lives. They are lights of hope. Certainly, Jesus Christ is the true light, the sun that has risen above all the shadows of history. But to reach him we also need lights close by—people who shine with his light and so guide us along our way. Who more than Mary could be a star of hope for us? With her “yes” she opened the door of our world to God himself; she became the living Ark of the Covenant, in whom God took flesh, became one of us, and pitched his tent among us (cf. Jn 1:14).
+
50. So we cry to her: Holy Mary, you belonged to the humble and great souls of Israel who, like Simeon, were “looking for the consolation of Israel” (Lk 2:25) and hoping, like Anna, “for the redemption of Jerusalem” (Lk 2:38). Your life was thoroughly imbued with the sacred scriptures of Israel which spoke of hope, of the promise made to Abraham and his descendants (cf. Lk 1:55). In this way we can appreciate the holy fear that overcame you when the angel of the Lord appeared to you and told you that you would give birth to the One who was the hope of Israel, the One awaited by the world. Through you, through your “yes”, the hope of the ages became reality, entering this world and its history. You bowed low before the greatness of this task and gave your consent: “Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be to me according to your word” (Lk 1:38). When you hastened with holy joy across the mountains of Judea to see your cousin Elizabeth, you became the image of the Church to come, which carries the hope of the world in her womb across the mountains of history. But alongside the joy which, with your Magnificat, you proclaimed in word and song for all the centuries to hear, you also knew the dark sayings of the prophets about the suffering of the servant of God in this world. Shining over his birth in the stable at Bethlehem, there were angels in splendour who brought the good news to the shepherds, but at the same time the lowliness of God in this world was all too palpable. The old man Simeon spoke to you of the sword which would pierce your soul (cf. Lk 2:35), of the sign of contradiction that your Son would be in this world. Then, when Jesus began his public ministry, you had to step aside, so that a new family could grow, the family which it was his mission to establish and which would be made up of those who heard his word and kept it (cf. Lk 11:27f). Notwithstanding the great joy that marked the beginning of Jesus's ministry, in the synagogue of Nazareth you must already have experienced the truth of the saying about the “sign of contradiction” (cf. Lk 4:28ff). In this way you saw the growing power of hostility and rejection which built up around Jesus until the hour of the Cross, when you had to look upon the Saviour of the world, the heir of David, the Son of God dying like a failure, exposed to mockery, between criminals. Then you received the word of Jesus: “Woman, behold, your Son!” (Jn 19:26). From the Cross you received a new mission. From the Cross you became a mother in a new way: the mother of all those who believe in your Son Jesus and wish to follow him. The sword of sorrow pierced your heart. Did hope die? Did the world remain definitively without light, and life without purpose? At that moment, deep down, you probably listened again to the word spoken by the angel in answer to your fear at the time of the Annunciation: “Do not be afraid, Mary!” (Lk 1:30). How many times had the Lord, your Son, said the same thing to his disciples: do not be afraid! In your heart, you heard this word again during the night of Golgotha. Before the hour of his betrayal he had said to his disciples: “Be of good cheer, I have overcome the world” (Jn 16:33). “Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid” (Jn 14:27). “Do not be afraid, Mary!” In that hour at Nazareth the angel had also said to you: “Of his kingdom there will be no end” (Lk 1:33). Could it have ended before it began? No, at the foot of the Cross, on the strength of Jesus's own word, you became the mother of believers. In this faith, which even in the darkness of Holy Saturday bore the certitude of hope, you made your way towards Easter morning. The joy of the Resurrection touched your heart and united you in a new way to the disciples, destined to become the family of Jesus through faith. In this way you were in the midst of the community of believers, who in the days following the Ascension prayed with one voice for the gift of the Holy Spirit (cf. Acts 1:14) and then received that gift on the day of Pentecost. The “Kingdom” of Jesus was not as might have been imagined. It began in that hour, and of this “Kingdom” there will be no end. Thus you remain in the midst of the disciples as their Mother, as the Mother of hope. Holy Mary, Mother of God, our Mother, teach us to believe, to hope, to love with you. Show us the way to his Kingdom! Star of the Sea, shine upon us and guide us on our way!
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 30 November, the Feast of Saint Andrew the Apostle, in the year 2007, the third of my Pontificate.
[17] In Werke IV, ed. W. Weischedel (1956), p.777. The essay on “The Victory of the Good over the Evil Principle” constitutes the third chapter of the text Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft (“Religion within the Limits of Reason Alone”), which Kant published in 1793.
+
[18] I. Kant, Das Ende aller Dinge, in Werke VI, ed. W. Weischedel (1964), p.190.
+
[19]Chapters on charity, Centuria 1, ch. 1: PG 90, 965.
ENCYCLICAL LETTER FRATELLI TUTTI OF THE HOLY FATHER FRANCIS ON FRATERNITY AND SOCIAL FRIENDSHIP
+
+
1. “FRATELLI TUTTI”.[1] With these words, Saint Francis of Assisi addressed his brothers and sisters and proposed to them a way of life marked by the flavour of the Gospel. Of the counsels Francis offered, I would like to select the one in which he calls for a love that transcends the barriers of geography and distance, and declares blessed all those who love their brother “as much when he is far away from him as when he is with him”. [2] In his simple and direct way, Saint Francis expressed the essence of a fraternal openness that allows us to acknowledge, appreciate and love each person, regardless of physical proximity, regardless of where he or she was born or lives.
+
2. This saint of fraternal love, simplicity and joy, who inspired me to write the Encyclical Laudato Si’, prompts me once more to devote this new Encyclical to fraternity and social friendship. Francis felt himself a brother to the sun, the sea and the wind, yet he knew that he was even closer to those of his own flesh. Wherever he went, he sowed seeds of peace and walked alongside the poor, the abandoned, the infirm and the outcast, the least of his brothers and sisters.
+
WITHOUT BORDERS
+
3. There is an episode in the life of Saint Francis that shows his openness of heart, which knew no bounds and transcended differences of origin, nationality, colour or religion. It was his visit to Sultan Malik-el-Kamil, in Egypt, which entailed considerable hardship, given Francis’ poverty, his scarce resources, the great distances to be traveled and their differences of language, culture and religion. That journey, undertaken at the time of the Crusades, further demonstrated the breadth and grandeur of his love, which sought to embrace everyone. Francis’ fidelity to his Lord was commensurate with his love for his brothers and sisters. Unconcerned for the hardships and dangers involved, Francis went to meet the Sultan with the same attitude that he instilled in his disciples: if they found themselves “among the Saracens and other nonbelievers”, without renouncing their own identity they were not to “engage in arguments or disputes, but to be subject to every human creature for God’s sake”. [3] In the context of the times, this was an extraordinary recommendation. We are impressed that some eight hundred years ago Saint Francis urged that all forms of hostility or conflict be avoided and that a humble and fraternal “subjection” be shown to those who did not share his faith.
+
4. Francis did not wage a war of words aimed at imposing doctrines; he simply spread the love of God. He understood that “God is love and those who abide in love abide in God” ( 1 Jn 4:16). In this way, he became a father to all and inspired the vision of a fraternal society. Indeed, “only the man who approaches others, not to draw them into his own life, but to help them become ever more fully themselves, can truly be called a father”. [4] In the world of that time, bristling with watchtowers and defensive walls, cities were a theatre of brutal wars between powerful families, even as poverty was spreading through the countryside. Yet there Francis was able to welcome true peace into his heart and free himself of the desire to wield power over others. He became one of the poor and sought to live in harmony with all. Francis has inspired these pages.
+
5. Issues of human fraternity and social friendship have always been a concern of mine. In recent years, I have spoken of them repeatedly and in different settings. In this Encyclical, I have sought to bring together many of those statements and to situate them in a broader context of reflection. In the preparation of Laudato Si’, I had a source of inspiration in my brother Bartholomew, the Orthodox Patriarch, who has spoken forcefully of our need to care for creation. In this case, I have felt particularly encouraged by the Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb, with whom I met in Abu Dhabi, where we declared that “God has created all human beings equal in rights, duties and dignity, and has called them to live together as brothers and sisters”. [5] This was no mere diplomatic gesture, but a reflection born of dialogue and common commitment. The present Encyclical takes up and develops some of the great themes raised in the Document that we both signed. I have also incorporated, along with my own thoughts, a number of letters, documents and considerations that I have received from many individuals and groups throughout the world.
+
6. The following pages do not claim to offer a complete teaching on fraternal love, but rather to consider its universal scope, its openness to every man and woman. I offer this social Encyclical as a modest contribution to continued reflection, in the hope that in the face of present-day attempts to eliminate or ignore others, we may prove capable of responding with a new vision of fraternity and social friendship that will not remain at the level of words. Although I have written it from the Christian convictions that inspire and sustain me, I have sought to make this reflection an invitation to dialogue among all people of good will.
+
7. As I was writing this letter, the Covid-19 pandemic unexpectedly erupted, exposing our false securities. Aside from the different ways that various countries responded to the crisis, their inability to work together became quite evident. For all our hyper-connectivity, we witnessed a fragmentation that made it more difficult to resolve problems that affect us all. Anyone who thinks that the only lesson to be learned was the need to improve what we were already doing, or to refine existing systems and regulations, is denying reality.
+
8. It is my desire that, in this our time, by acknowledging the dignity of each human person, we can contribute to the rebirth of a universal aspiration to fraternity. Fraternity between all men and women. “Here we have a splendid secret that shows us how to dream and to turn our life into a wonderful adventure. No one can face life in isolation… We need a community that supports and helps us, in which we can help one another to keep looking ahead. How important it is to dream together… By ourselves, we risk seeing mirages, things that are not there. Dreams, on the other hand, are built together”. [6] Let us dream, then, as a single human family, as fellow travelers sharing the same flesh, as children of the same earth which is our common home, each of us bringing the richness of his or her beliefs and convictions, each of us with his or her own voice, brothers and sisters all.
+
CHAPTER ONE
+
DARK CLOUDS OVER A CLOSED WORLD
+
9. Without claiming to carry out an exhaustive analysis or to study every aspect of our present-day experience, I intend simply to consider certain trends in our world that hinder the development of universal fraternity.
+
SHATTERED DREAMS
+
10. For decades, it seemed that the world had learned a lesson from its many wars and disasters, and was slowly moving towards various forms of integration. For example, there was the dream of a united Europe, capable of acknowledging its shared roots and rejoicing in its rich diversity. We think of “the firm conviction of the founders of the European Union, who envisioned a future based on the capacity to work together in bridging divisions and in fostering peace and fellowship between all the peoples of this continent”. [7] There was also a growing desire for integration in Latin America, and several steps were taken in this direction. In some countries and regions, attempts at reconciliation and rapprochement proved fruitful, while others showed great promise.
+
11. Our own days, however, seem to be showing signs of a certain regression. Ancient conflicts thought long buried are breaking out anew, while instances of a myopic, extremist, resentful and aggressive nationalism are on the rise. In some countries, a concept of popular and national unity influenced by various ideologies is creating new forms of selfishness and a loss of the social sense under the guise of defending national interests. Once more we are being reminded that “each new generation must take up the struggles and attainments of past generations, while setting its sights even higher. This is the path. Goodness, together with love, justice and solidarity, are not achieved once and for all; they have to be realized each day. It is not possible to settle for what was achieved in the past and complacently enjoy it, as if we could somehow disregard the fact that many of our brothers and sisters still endure situations that cry out for our attention”. [8]
+
12. “Opening up to the world” is an expression that has been co-opted by the economic and financial sector and is now used exclusively of openness to foreign interests or to the freedom of economic powers to invest without obstacles or complications in all countries. Local conflicts and disregard for the common good are exploited by the global economy in order to impose a single cultural model. This culture unifies the world, but divides persons and nations, for “as society becomes ever more globalized, it makes us neighbours, but does not make us brothers”. [9] We are more alone than ever in an increasingly massified world that promotes individual interests and weakens the communitarian dimension of life. Indeed, there are markets where individuals become mere consumers or bystanders. As a rule, the advance of this kind of globalism strengthens the identity of the more powerful, who can protect themselves, but it tends to diminish the identity of the weaker and poorer regions, making them more vulnerable and dependent. In this way, political life becomes increasingly fragile in the face of transnational economic powers that operate with the principle of “divide and conquer”.
+
The end of historical consciousness
+
13. As a result, there is a growing loss of the sense of history, which leads to even further breakup. A kind of “deconstructionism”, whereby human freedom claims to create everything starting from zero, is making headway in today’s culture. The one thing it leaves in its wake is the drive to limitless consumption and expressions of empty individualism. Concern about this led me to offer the young some advice. “If someone tells young people to ignore their history, to reject the experiences of their elders, to look down on the past and to look forward to a future that he himself holds out, doesn’t it then become easy to draw them along so that they only do what he tells them? He needs the young to be shallow, uprooted and distrustful, so that they can trust only in his promises and act according to his plans. That is how various ideologies operate: they destroy (or deconstruct) all differences so that they can reign unopposed. To do so, however, they need young people who have no use for history, who spurn the spiritual and human riches inherited from past generations, and are ignorant of everything that came before them”. [10]
+
14. These are the new forms of cultural colonization. Let us not forget that “peoples that abandon their tradition and, either from a craze to mimic others or to foment violence, or from unpardonable negligence or apathy, allow others to rob their very soul, end up losing not only their spiritual identity but also their moral consistency and, in the end, their intellectual, economic and political independence”. [11] One effective way to weaken historical consciousness, critical thinking, the struggle for justice and the processes of integration is to empty great words of their meaning or to manipulate them. Nowadays, what do certain words like democracy, freedom, justice or unity really mean? They have been bent and shaped to serve as tools for domination, as meaningless tags that can be used to justify any action.
+
LACKING A PLAN FOR EVERYONE
+
15. The best way to dominate and gain control over people is to spread despair and discouragement, even under the guise of defending certain values. Today, in many countries, hyperbole, extremism and polarization have become political tools. Employing a strategy of ridicule, suspicion and relentless criticism, in a variety of ways one denies the right of others to exist or to have an opinion. Their share of the truth and their values are rejected and, as a result, the life of society is impoverished and subjected to the hubris of the powerful. Political life no longer has to do with healthy debates about long-term plans to improve people’s lives and to advance the common good, but only with slick marketing techniques primarily aimed at discrediting others. In this craven exchange of charges and counter-charges, debate degenerates into a permanent state of disagreement and confrontation.
+
16. Amid the fray of conflicting interests, where victory consists in eliminating one’s opponents, how is it possible to raise our sights to recognize our neighbours or to help those who have fallen along the way? A plan that would set great goals for the development of our entire human family nowadays sounds like madness. We are growing ever more distant from one another, while the slow and demanding march towards an increasingly united and just world is suffering a new and dramatic setback.
+
17. To care for the world in which we live means to care for ourselves. Yet we need to think of ourselves more and more as a single family dwelling in a common home. Such care does not interest those economic powers that demand quick profits. Often the voices raised in defence of the environment are silenced or ridiculed, using apparently reasonable arguments that are merely a screen for special interests. In this shallow, short-sighted culture that we have created, bereft of a shared vision, “it is foreseeable that, once certain resources have been depleted, the scene will be set for new wars, albeit under the guise of noble claims”. [12]
+
A “throwaway” world
+
18. Some parts of our human family, it appears, can be readily sacrificed for the sake of others considered worthy of a carefree existence. Ultimately, “persons are no longer seen as a paramount value to be cared for and respected, especially when they are poor and disabled, ‘not yet useful’ – like the unborn, or ‘no longer needed’ – like the elderly. We have grown indifferent to all kinds of wastefulness, starting with the waste of food, which is deplorable in the extreme”. [13]
+
19. A decline in the birthrate, which leads to the aging of the population, together with the relegation of the elderly to a sad and lonely existence, is a subtle way of stating that it is all about us, that our individual concerns are the only thing that matters. In this way, “what is thrown away are not only food and dispensable objects, but often human beings themselves”. [14] We have seen what happened with the elderly in certain places in our world as a result of the coronavirus. They did not have to die that way. Yet something similar had long been occurring during heat waves and in other situations: older people found themselves cruelly abandoned. We fail to realize that, by isolating the elderly and leaving them in the care of others without the closeness and concern of family members, we disfigure and impoverish the family itself. We also end up depriving young people of a necessary connection to their roots and a wisdom that the young cannot achieve on their own.
+
20. This way of discarding others can take a variety of forms, such as an obsession with reducing labour costs with no concern for its grave consequences, since the unemployment that it directly generates leads to the expansion of poverty. [15] In addition, a readiness to discard others finds expression in vicious attitudes that we thought long past, such as racism, which retreats underground only to keep reemerging. Instances of racism continue to shame us, for they show that our supposed social progress is not as real or definitive as we think.
+
21. Some economic rules have proved effective for growth, but not for integral human development. [16] Wealth has increased, but together with inequality, with the result that “new forms of poverty are emerging”. [17] The claim that the modern world has reduced poverty is made by measuring poverty with criteria from the past that do not correspond to present-day realities. In other times, for example, lack of access to electric energy was not considered a sign of poverty, nor was it a source of hardship. Poverty must always be understood and gauged in the context of the actual opportunities available in each concrete historical period.
+
Insufficiently universal human rights
+
22. It frequently becomes clear that, in practice, human rights are not equal for all. Respect for those rights “is the preliminary condition for a country’s social and economic development. When the dignity of the human person is respected, and his or her rights recognized and guaranteed, creativity and interdependence thrive, and the creativity of the human personality is released through actions that further the common good”. [18] Yet, “by closely observing our contemporary societies, we see numerous contradictions that lead us to wonder whether the equal dignity of all human beings, solemnly proclaimed seventy years ago, is truly recognized, respected, protected and promoted in every situation. In today’s world, many forms of injustice persist, fed by reductive anthropological visions and by a profit-based economic model that does not hesitate to exploit, discard and even kill human beings. While one part of humanity lives in opulence, another part sees its own dignity denied, scorned or trampled upon, and its fundamental rights discarded or violated”. [19] What does this tell us about the equality of rights grounded in innate human dignity?
+
23. Similarly, the organization of societies worldwide is still far from reflecting clearly that women possess the same dignity and identical rights as men. We say one thing with words, but our decisions and reality tell another story. Indeed, “doubly poor are those women who endure situations of exclusion, mistreatment and violence, since they are frequently less able to defend their rights”. [20]
+
24. We should also recognize that “even though the international community has adopted numerous agreements aimed at ending slavery in all its forms, and has launched various strategies to combat this phenomenon, millions of people today – children, women and men of all ages – are deprived of freedom and forced to live in conditions akin to slavery… Today, as in the past, slavery is rooted in a notion of the human person that allows him or her to be treated as an object… Whether by coercion, or deception, or by physical or psychological duress, human persons created in the image and likeness of God are deprived of their freedom, sold and reduced to being the property of others. They are treated as means to an end… [Criminal networks] are skilled in using modern means of communication as a way of luring young men and women in various parts of the world”. [21] A perversion that exceeds all limits when it subjugates women and then forces them to abort. An abomination that goes to the length of kidnapping persons for the sake of selling their organs. Trafficking in persons and other contemporary forms of enslavement are a worldwide problem that needs to be taken seriously by humanity as a whole: “since criminal organizations employ global networks to achieve their goals, efforts to eliminate this phenomenon also demand a common and, indeed, a global effort on the part of various sectors of society”. [22]
+
Conflict and fear
+
25. War, terrorist attacks, racial or religious persecution, and many other affronts to human dignity are judged differently, depending on how convenient it proves for certain, primarily economic, interests. What is true as long as it is convenient for someone in power stops being true once it becomes inconvenient. These situations of violence, sad to say, “have become so common as to constitute a real ‘third world war’ fought piecemeal”. [23]
+
26. This should not be surprising, if we realize that we no longer have common horizons that unite us; indeed, the first victim of every war is “the human family’s innate vocation to fraternity”. As a result, “every threatening situation breeds mistrust and leads people to withdraw into their own safety zone”. [24] Our world is trapped in a strange contradiction: we believe that we can “ensure stability and peace through a false sense of security sustained by a mentality of fear and mistrust”. [25]
+
27. Paradoxically, we have certain ancestral fears that technological development has not succeeded in eliminating; indeed, those fears have been able to hide and spread behind new technologies. Today too, outside the ancient town walls lies the abyss, the territory of the unknown, the wilderness. Whatever comes from there cannot be trusted, for it is unknown, unfamiliar, not part of the village. It is the territory of the “barbarian”, from whom we must defend ourselves at all costs. As a result, new walls are erected for self-preservation, the outside world ceases to exist and leaves only “my” world, to the point that others, no longer considered human beings possessed of an inalienable dignity, become only “them”. Once more, we encounter “the temptation to build a culture of walls, to raise walls, walls in the heart, walls on the land, in order to prevent this encounter with other cultures, with other people. And those who raise walls will end up as slaves within the very walls they have built. They are left without horizons, for they lack this interchange with others”. [26]
+
28. The loneliness, fear and insecurity experienced by those who feel abandoned by the system creates a fertile terrain for various “mafias”. These flourish because they claim to be defenders of the forgotten, often by providing various forms of assistance even as they pursue their criminal interests. There also exists a typically “mafioso” pedagogy that, by appealing to a false communitarian mystique, creates bonds of dependency and fealty from which it is very difficult to break free.
+
GLOBALIZATION AND PROGRESS WITHOUT A SHARED ROADMAP
+
29. With the Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb, we do not ignore the positive advances made in the areas of science, technology, medicine, industry and welfare, above all in developed countries. Nonetheless, “we wish to emphasize that, together with these historical advances, great and valued as they are, there exists a moral deterioration that influences international action and a weakening of spiritual values and responsibility. This contributes to a general feeling of frustration, isolation and desperation”. We see “outbreaks of tension and a buildup of arms and ammunition in a global context dominated by uncertainty, disillusionment, fear of the future, and controlled by narrow economic interests”. We can also point to “major political crises, situations of injustice and the lack of an equitable distribution of natural resources… In the face of such crises that result in the deaths of millions of children – emaciated from poverty and hunger – there is an unacceptable silence on the international level”. [27] This panorama, for all its undeniable advances, does not appear to lead to a more humane future.
+
30. In today’s world, the sense of belonging to a single human family is fading, and the dream of working together for justice and peace seems an outdated utopia. What reigns instead is a cool, comfortable and globalized indifference, born of deep disillusionment concealed behind a deceptive illusion: thinking that we are all-powerful, while failing to realize that we are all in the same boat. This illusion, unmindful of the great fraternal values, leads to “a sort of cynicism. For that is the temptation we face if we go down the road of disenchantment and disappointment… Isolation and withdrawal into one’s own interests are never the way to restore hope and bring about renewal. Rather, it is closeness; it is the culture of encounter. Isolation, no; closeness, yes. Culture clash, no; culture of encounter, yes”. [28]
+
31. In this world that races ahead, yet lacks a shared roadmap, we increasingly sense that “the gap between concern for one’s personal well-being and the prosperity of the larger human family seems to be stretching to the point of complete division between individuals and human community… It is one thing to feel forced to live together, but something entirely different to value the richness and beauty of those seeds of common life that need to be sought out and cultivated”. [29] Technology is constantly advancing, yet “how wonderful it would be if the growth of scientific and technological innovation could come with more equality and social inclusion. How wonderful would it be, even as we discover faraway planets, to rediscover the needs of the brothers and sisters who orbit around us”. [30]
+
PANDEMICS AND OTHER CALAMITIES IN HISTORY
+
32. True, a worldwide tragedy like the Covid-19 pandemic momentarily revived the sense that we are a global community, all in the same boat, where one person’s problems are the problems of all. Once more we realized that no one is saved alone; we can only be saved together. As I said in those days, “the storm has exposed our vulnerability and uncovered those false and superfluous certainties around which we constructed our daily schedules, our projects, our habits and priorities… Amid this storm, the façade of those stereotypes with which we camouflaged our egos, always worrying about appearances, has fallen away, revealing once more the ineluctable and blessed awareness that we are part of one another, that we are brothers and sisters of one another”. [31]
+
33. The world was relentlessly moving towards an economy that, thanks to technological progress, sought to reduce “human costs”; there were those who would have had us believe that freedom of the market was sufficient to keep everything secure. Yet the brutal and unforeseen blow of this uncontrolled pandemic forced us to recover our concern for human beings, for everyone, rather than for the benefit of a few. Today we can recognize that “we fed ourselves on dreams of splendour and grandeur, and ended up consuming distraction, insularity and solitude. We gorged ourselves on networking, and lost the taste of fraternity. We looked for quick and safe results, only to find ourselves overwhelmed by impatience and anxiety. Prisoners of a virtual reality, we lost the taste and flavour of the truly real”. [32] The pain, uncertainty and fear, and the realization of our own limitations, brought on by the pandemic have only made it all the more urgent that we rethink our styles of life, our relationships, the organization of our societies and, above all, the meaning of our existence.
+
34. If everything is connected, it is hard to imagine that this global disaster is unrelated to our way of approaching reality, our claim to be absolute masters of our own lives and of all that exists. I do not want to speak of divine retribution, nor would it be sufficient to say that the harm we do to nature is itself the punishment for our offences. The world is itself crying out in rebellion. We are reminded of the well-known verse of the poet Virgil that evokes the “tears of things”, the misfortunes of life and history. [33]
+
35. All too quickly, however, we forget the lessons of history, “the teacher of life”. [34] Once this health crisis passes, our worst response would be to plunge even more deeply into feverish consumerism and new forms of egotistic self-preservation. God willing, after all this, we will think no longer in terms of “them” and “those”, but only “us”. If only this may prove not to be just another tragedy of history from which we learned nothing. If only we might keep in mind all those elderly persons who died for lack of respirators, partly as a result of the dismantling, year after year, of healthcare systems. If only this immense sorrow may not prove useless, but enable us to take a step forward towards a new style of life. If only we might rediscover once for all that we need one another, and that in this way our human family can experience a rebirth, with all its faces, all its hands and all its voices, beyond the walls that we have erected.
+
36. Unless we recover the shared passion to create a community of belonging and solidarity worthy of our time, our energy and our resources, the global illusion that misled us will collapse and leave many in the grip of anguish and emptiness. Nor should we naively refuse to recognize that “obsession with a consumerist lifestyle, above all when few people are capable of maintaining it, can only lead to violence and mutual destruction”. [35] The notion of “every man for himself” will rapidly degenerate into a free-for-all that would prove worse than any pandemic.
+
AN ABSENCE OF HUMAN DIGNITY ON THE BORDERS
+
37. Certain populist political regimes, as well as certain liberal economic approaches, maintain that an influx of migrants is to be prevented at all costs. Arguments are also made for the propriety of limiting aid to poor countries, so that they can hit rock bottom and find themselves forced to take austerity measures. One fails to realize that behind such statements, abstract and hard to support, great numbers of lives are at stake. Many migrants have fled from war, persecution and natural catastrophes. Others, rightly, “are seeking opportunities for themselves and their families. They dream of a better future and they want to create the conditions for achieving it”. [36]
+
38. Sadly, some “are attracted by Western culture, sometimes with unrealistic expectations that expose them to grave disappointments. Unscrupulous traffickers, frequently linked to drug cartels or arms cartels, exploit the weakness of migrants, who too often experience violence, trafficking, psychological and physical abuse and untold sufferings on their journey”. [37] Those who emigrate “experience separation from their place of origin, and often a cultural and religious uprooting as well. Fragmentation is also felt by the communities they leave behind, which lose their most vigorous and enterprising elements, and by families, especially when one or both of the parents migrates, leaving the children in the country of origin”. [38] For this reason, “there is also a need to reaffirm the right not to emigrate, that is, to remain in one’s homeland”. [39]
+
39. Then too, “in some host countries, migration causes fear and alarm, often fomented and exploited for political purposes. This can lead to a xenophobic mentality, as people close in on themselves, and it needs to be addressed decisively”. [40] Migrants are not seen as entitled like others to participate in the life of society, and it is forgotten that they possess the same intrinsic dignity as any person. Hence they ought to be “agents in their own redemption”. [41] No one will ever openly deny that they are human beings, yet in practice, by our decisions and the way we treat them, we can show that we consider them less worthy, less important, less human. For Christians, this way of thinking and acting is unacceptable, since it sets certain political preferences above deep convictions of our faith: the inalienable dignity of each human person regardless of origin, race or religion, and the supreme law of fraternal love.
+
40. “Migrations, more than ever before, will play a pivotal role in the future of our world”. [42] At present, however, migration is affected by the “loss of that sense of responsibility for our brothers and sisters on which every civil society is based”. [43] Europe, for example, seriously risks taking this path. Nonetheless, “aided by its great cultural and religious heritage, it has the means to defend the centrality of the human person and to find the right balance between its twofold moral responsibility to protect the rights of its citizens and to assure assistance and acceptance to migrants”. [44]
+
41. I realize that some people are hesitant and fearful with regard to migrants. I consider this part of our natural instinct of self-defence. Yet it is also true that an individual and a people are only fruitful and productive if they are able to develop a creative openness to others. I ask everyone to move beyond those primal reactions because “there is a problem when doubts and fears condition our way of thinking and acting to the point of making us intolerant, closed and perhaps even – without realizing it – racist. In this way, fear deprives us of the desire and the ability to encounter the other”. [45]
+
THE ILLUSION OF COMMUNICATION
+
42. Oddly enough, while closed and intolerant attitudes towards others are on the rise, distances are otherwise shrinking or disappearing to the point that the right to privacy scarcely exists. Everything has become a kind of spectacle to be examined and inspected, and people’s lives are now under constant surveillance. Digital communication wants to bring everything out into the open; people’s lives are combed over, laid bare and bandied about, often anonymously. Respect for others disintegrates, and even as we dismiss, ignore or keep others distant, we can shamelessly peer into every detail of their lives.
+
43. Digital campaigns of hatred and destruction, for their part, are not – as some would have us believe – a positive form of mutual support, but simply an association of individuals united against a perceived common enemy. “Digital media can also expose people to the risk of addiction, isolation and a gradual loss of contact with concrete reality, blocking the development of authentic interpersonal relationships”. [46] They lack the physical gestures, facial expressions, moments of silence, body language and even the smells, the trembling of hands, the blushes and perspiration that speak to us and are a part of human communication. Digital relationships, which do not demand the slow and gradual cultivation of friendships, stable interaction or the building of a consensus that matures over time, have the appearance of sociability. Yet they do not really build community; instead, they tend to disguise and expand the very individualism that finds expression in xenophobia and in contempt for the vulnerable. Digital connectivity is not enough to build bridges. It is not capable of uniting humanity.
+
Shameless aggression
+
44. Even as individuals maintain their comfortable consumerist isolation, they can choose a form of constant and febrile bonding that encourages remarkable hostility, insults, abuse, defamation and verbal violence destructive of others, and this with a lack of restraint that could not exist in physical contact without tearing us all apart. Social aggression has found unparalleled room for expansion through computers and mobile devices.
+
45. This has now given free rein to ideologies. Things that until a few years ago could not be said by anyone without risking the loss of universal respect can now be said with impunity, and in the crudest of terms, even by some political figures. Nor should we forget that “there are huge economic interests operating in the digital world, capable of exercising forms of control as subtle as they are invasive, creating mechanisms for the manipulation of consciences and of the democratic process. The way many platforms work often ends up favouring encounter between persons who think alike, shielding them from debate. These closed circuits facilitate the spread of fake news and false information, fomenting prejudice and hate”. [47]
+
46. We should also recognize that destructive forms of fanaticism are at times found among religious believers, including Christians; they too “can be caught up in networks of verbal violence through the internet and the various forums of digital communication. Even in Catholic media, limits can be overstepped, defamation and slander can become commonplace, and all ethical standards and respect for the good name of others can be abandoned”. [48] How can this contribute to the fraternity that our common Father asks of us?
+
Information without wisdom
+
47. True wisdom demands an encounter with reality. Today, however, everything can be created, disguised and altered. A direct encounter even with the fringes of reality can thus prove intolerable. A mechanism of selection then comes into play, whereby I can immediately separate likes from dislikes, what I consider attractive from what I deem distasteful. In the same way, we can choose the people with whom we wish to share our world. Persons or situations we find unpleasant or disagreeable are simply deleted in today’s virtual networks; a virtual circle is then created, isolating us from the real world in which we are living.
+
48. The ability to sit down and listen to others, typical of interpersonal encounters, is paradigmatic of the welcoming attitude shown by those who transcend narcissism and accept others, caring for them and welcoming them into their lives. Yet “today’s world is largely a deaf world… At times, the frantic pace of the modern world prevents us from listening attentively to what another person is saying. Halfway through, we interrupt him and want to contradict what he has not even finished saying. We must not lose our ability to listen”. Saint Francis “heard the voice of God, he heard the voice of the poor, he heard the voice of the infirm and he heard the voice of nature. He made of them a way of life. My desire is that the seed that Saint Francis planted may grow in the hearts of many”. [49]
+
49. As silence and careful listening disappear, replaced by a frenzy of texting, this basic structure of sage human communication is at risk. A new lifestyle is emerging, where we create only what we want and exclude all that we cannot control or know instantly and superficially. This process, by its intrinsic logic, blocks the kind of serene reflection that could lead us to a shared wisdom.
+
50. Together, we can seek the truth in dialogue, in relaxed conversation or in passionate debate. To do so calls for perseverance; it entails moments of silence and suffering, yet it can patiently embrace the broader experience of individuals and peoples. The flood of information at our fingertips does not make for greater wisdom. Wisdom is not born of quick searches on the internet nor is it a mass of unverified data. That is not the way to mature in the encounter with truth. Conversations revolve only around the latest data; they become merely horizontal and cumulative. We fail to keep our attention focused, to penetrate to the heart of matters, and to recognize what is essential to give meaning to our lives. Freedom thus becomes an illusion that we are peddled, easily confused with the ability to navigate the internet. The process of building fraternity, be it local or universal, can only be undertaken by spirits that are free and open to authentic encounters.
+
FORMS OF SUBJECTION AND OF SELF-CONTEMPT
+
51. Certain economically prosperous countries tend to be proposed as cultural models for less developed countries; instead, each of those countries should be helped to grow in its own distinct way and to develop its capacity for innovation while respecting the values of its proper culture. A shallow and pathetic desire to imitate others leads to copying and consuming in place of creating, and fosters low national self-esteem. In the affluent sectors of many poor countries, and at times in those who have recently emerged from poverty, there is a resistance to native ways of thinking and acting, and a tendency to look down on one’s own cultural identity, as if it were the sole cause of every ill.
+
52. Destroying self-esteem is an easy way to dominate others. Behind these trends that tend to level our world, there flourish powerful interests that take advantage of such low self-esteem, while attempting, through the media and networks, to create a new culture in the service of the elite. This plays into the opportunism of financial speculators and raiders, and the poor always end up the losers. Then too, ignoring the culture of their people has led to the inability of many political leaders to devise an effective development plan that could be freely accepted and sustained over time.
+
53. We forget that “there is no worse form of alienation than to feel uprooted, belonging to no one. A land will be fruitful, and its people bear fruit and give birth to the future, only to the extent that it can foster a sense of belonging among its members, create bonds of integration between generations and different communities, and avoid all that makes us insensitive to others and leads to further alienation”. [50]
+
HOPE
+
54. Despite these dark clouds, which may not be ignored, I would like in the following pages to take up and discuss many new paths of hope. For God continues to sow abundant seeds of goodness in our human family. The recent pandemic enabled us to recognize and appreciate once more all those around us who, in the midst of fear, responded by putting their lives on the line. We began to realize that our lives are interwoven with and sustained by ordinary people valiantly shaping the decisive events of our shared history: doctors, nurses, pharmacists, storekeepers and supermarket workers, cleaning personnel, caretakers, transport workers, men and women working to provide essential services and public safety, volunteers, priests and religious… They understood that no one is saved alone. [51]
+
55. I invite everyone to renewed hope, for hope “speaks to us of something deeply rooted in every human heart, independently of our circumstances and historical conditioning. Hope speaks to us of a thirst, an aspiration, a longing for a life of fulfillment, a desire to achieve great things, things that fill our heart and lift our spirit to lofty realities like truth, goodness and beauty, justice and love… Hope is bold; it can look beyond personal convenience, the petty securities and compensations which limit our horizon, and it can open us up to grand ideals that make life more beautiful and worthwhile”. [52] Let us continue, then, to advance along the paths of hope.
+
CHAPTER TWO
+
A STRANGER ON THE ROAD
+
56. The previous chapter should not be read as a cool and detached description of today’s problems, for “the joys and hopes, the grief and anguish of the people of our time, especially of those who are poor or afflicted, are the joys and hopes, the grief and anguish of the followers of Christ as well. Nothing that is genuinely human fails to find an echo in their hearts”. [53] In the attempt to search for a ray of light in the midst of what we are experiencing, and before proposing a few lines of action, I now wish to devote a chapter to a parable told by Jesus Christ two thousand years ago. Although this Letter is addressed to all people of good will, regardless of their religious convictions, the parable is one that any of us can relate to and find challenging.
+
“Just then a lawyer stood up to test Jesus. ‘Teacher,’ he said, ‘what must I do to inherit eternal life?’ He said to him, ‘What is written in the law? What do you read there?’ He answered, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.’ And he said to him, ‘You have given the right answer; do this, and you will live.’ But wanting to justify himself, he asked Jesus, ‘And who is my neighbour?’ Jesus replied, ‘A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him, he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.’ Which of these three, do you think, was a neighbour to the man who fell into the hands of the robbers?” He said, ‘The one who showed him mercy.’ Jesus said to him, ‘Go and do likewise.’”(Lk 10:25-37).
+
The context
+
57. This parable has to do with an age-old problem. Shortly after its account of the creation of the world and of man, the Bible takes up the issue of human relationships. Cain kills his brother Abel and then hears God ask: “Where is your brother Abel?” (Gen 4:9). His answer is one that we ourselves all too often give: “Am I my brother’s keeper?” (ibid.). By the very question he asks, God leaves no room for an appeal to determinism or fatalism as a justification for our own indifference. Instead, he encourages us to create a different culture, in which we resolve our conflicts and care for one another.
+
58. The Book of Job sees our origin in the one Creator as the basis of certain common rights: “Did not he who made me in the womb also make him? And did not the same one fashion us in the womb?” ( Job 31:15). Many centuries later, Saint Irenaeus would use the image of a melody to make the same point: “One who seeks the truth should not concentrate on the differences between one note and another, thinking as if each was created separately and apart from the others; instead, he should realize that one and the same person composed the entire melody”. [54]
+
59. In earlier Jewish traditions, the imperative to love and care for others appears to have been limited to relationships between members of the same nation. The ancient commandment to “love your neighbour as yourself” ( Lev 19:18) was usually understood as referring to one’s fellow citizens, yet the boundaries gradually expanded, especially in the Judaism that developed outside of the land of Israel. We encounter the command not to do to others what you would not want them to do to you (cf. Tob 4:15). In the first century before Christ, Rabbi Hillel stated: “This is the entire Torah. Everything else is commentary”. [55] The desire to imitate God’s own way of acting gradually replaced the tendency to think only of those nearest us: “The compassion of man is for his neighbour, but the compassion of the Lord is for all living beings” ( Sir 18:13).
+
60. In the New Testament, Hillel’s precept was expressed in positive terms: “In everything, do to others as you would have them do to you; for this is the law and the prophets” (Mt 7:12). This command is universal in scope, embracing everyone on the basis of our shared humanity, since the heavenly Father “makes his sun rise on the evil and on the good” (Mt 5:45). Hence the summons to “be merciful, just as your Father is merciful” (Lk 6:36).
+
61. In the oldest texts of the Bible, we find a reason why our hearts should expand to embrace the foreigner. It derives from the enduring memory of the Jewish people that they themselves had once lived as foreigners in Egypt:
+
“You shall not wrong or oppress a stranger, for you were strangers in the land of Egypt” (Ex 22:21).
+
“You shall not oppress a stranger; you know the heart of a stranger, for you were strangers in the land of Egypt” (Ex 23:9).
+
“When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong. The stranger who resides with you shall be to you as the citizen among you; you shall love the stranger as yourself, for you were strangers in the land of Egypt” (Lev 19:33-34).
+
“When you gather the grapes of your vineyard, do not glean what is left; it shall be for the sojourner, the orphan, and the widow. Remember that you were a slave in the land of Egypt” (Deut 24:21-22).
+
The call to fraternal love echoes throughout the New Testament:
+
“For the whole law is summed up in a single commandment, ‘You shall love your neighbour as yourself’” (Gal 5:14).
+
“Whoever loves a brother or sister lives in the light, and in such a person there is no cause for stumbling. But whoever hates another believer is in the darkness” (1 Jn 2:10-11).
+
“We know that we have passed from death to life because we love one another. Whoever does not love abides in death” (1 Jn 3:14).
+
“Those who do not love a brother or sister whom they have seen, cannot love God whom they have not seen” (1 Jn 4:20).
+
62. Yet this call to love could be misunderstood. Saint Paul, recognizing the temptation of the earliest Christian communities to form closed and isolated groups, urged his disciples to abound in love “for one another and for all” ( 1 Thess 3:12). In the Johannine community, fellow Christians were to be welcomed, “even though they are strangers to you” ( 3 Jn 5). In this context, we can better understand the significance of the parable of the Good Samaritan: love does not care if a brother or sister in need comes from one place or another. For “love shatters the chains that keep us isolated and separate; in their place, it builds bridges. Love enables us to create one great family, where all of us can feel at home… Love exudes compassion and dignity”. [56]
+
Abandoned on the wayside
+
63. Jesus tells the story of a man assaulted by thieves and lying injured on the wayside. Several persons passed him by, but failed to stop. These were people holding important social positions, yet lacking in real concern for the common good. They would not waste a couple of minutes caring for the injured man, or even in calling for help. Only one person stopped, approached the man and cared for him personally, even spending his own money to provide for his needs. He also gave him something that in our frenetic world we cling to tightly: he gave him his time. Certainly, he had his own plans for that day, his own needs, commitments and desires. Yet he was able to put all that aside when confronted with someone in need. Without even knowing the injured man, he saw him as deserving of his time and attention.
+
64. Which of these persons do you identify with? This question, blunt as it is, is direct and incisive. Which of these characters do you resemble? We need to acknowledge that we are constantly tempted to ignore others, especially the weak. Let us admit that, for all the progress we have made, we are still “illiterate” when it comes to accompanying, caring for and supporting the most frail and vulnerable members of our developed societies. We have become accustomed to looking the other way, passing by, ignoring situations until they affect us directly.
+
65. Someone is assaulted on our streets, and many hurry off as if they did not notice. People hit someone with their car and then flee the scene. Their only desire is to avoid problems; it does not matter that, through their fault, another person could die. All these are signs of an approach to life that is spreading in various and subtle ways. What is more, caught up as we are with our own needs, the sight of a person who is suffering disturbs us. It makes us uneasy, since we have no time to waste on other people’s problems. These are symptoms of an unhealthy society. A society that seeks prosperity but turns its back on suffering.
+
66. May we not sink to such depths! Let us look to the example of the Good Samaritan. Jesus’ parable summons us to rediscover our vocation as citizens of our respective nations and of the entire world, builders of a new social bond. This summons is ever new, yet it is grounded in a fundamental law of our being: we are called to direct society to the pursuit of the common good and, with this purpose in mind, to persevere in consolidating its political and social order, its fabric of relations, its human goals. By his actions, the Good Samaritan showed that “the existence of each and every individual is deeply tied to that of others: life is not simply time that passes; life is a time for interactions”. [57]
+
67. The parable eloquently presents the basic decision we need to make in order to rebuild our wounded world. In the face of so much pain and suffering, our only course is to imitate the Good Samaritan. Any other decision would make us either one of the robbers or one of those who walked by without showing compassion for the sufferings of the man on the roadside. The parable shows us how a community can be rebuilt by men and women who identify with the vulnerability of others, who reject the creation of a society of exclusion, and act instead as neighbours, lifting up and rehabilitating the fallen for the sake of the common good. At the same time, it warns us about the attitude of those who think only of themselves and fail to shoulder the inevitable responsibilities of life as it is.
+
68. The parable clearly does not indulge in abstract moralizing, nor is its message merely social and ethical. It speaks to us of an essential and often forgotten aspect of our common humanity: we were created for a fulfilment that can only be found in love. We cannot be indifferent to suffering; we cannot allow anyone to go through life as an outcast. Instead, we should feel indignant, challenged to emerge from our comfortable isolation and to be changed by our contact with human suffering. That is the meaning of dignity.
+
A story constantly retold
+
69. The parable is clear and straightforward, yet it also evokes the interior struggle that each of us experiences as we gradually come to know ourselves through our relationships with our brothers and sisters. Sooner or later, we will all encounter a person who is suffering. Today there are more and more of them. The decision to include or exclude those lying wounded along the roadside can serve as a criterion for judging every economic, political, social and religious project. Each day we have to decide whether to be Good Samaritans or indifferent bystanders. And if we extend our gaze to the history of our own lives and that of the entire world, all of us are, or have been, like each of the characters in the parable. All of us have in ourselves something of the wounded man, something of the robber, something of the passers-by, and something of the Good Samaritan.
+
70. It is remarkable how the various characters in the story change, once confronted by the painful sight of the poor man on the roadside. The distinctions between Judean and Samaritan, priest and merchant, fade into insignificance. Now there are only two kinds of people: those who care for someone who is hurting and those who pass by; those who bend down to help and those who look the other way and hurry off. Here, all our distinctions, labels and masks fall away: it is the moment of truth. Will we bend down to touch and heal the wounds of others? Will we bend down and help another to get up? This is today’s challenge, and we should not be afraid to face it. In moments of crisis, decisions become urgent. It could be said that, here and now, anyone who is neither a robber nor a passer-by is either injured himself or bearing an injured person on his shoulders.
+
71. The story of the Good Samaritan is constantly being repeated. We can see this clearly as social and political inertia is turning many parts of our world into a desolate byway, even as domestic and international disputes and the robbing of opportunities are leaving great numbers of the marginalized stranded on the roadside. In his parable, Jesus does not offer alternatives; he does not ask what might have happened had the injured man or the one who helped him yielded to anger or a thirst for revenge. Jesus trusts in the best of the human spirit; with this parable, he encourages us to persevere in love, to restore dignity to the suffering and to build a society worthy of the name.
+
The characters of the story
+
72. The parable begins with the robbers. Jesus chose to start when the robbery has already taken place, lest we dwell on the crime itself or the thieves who committed it. Yet we know them well. We have seen, descending on our world, the dark shadows of neglect and violence in the service of petty interests of power, gain and division. The real question is this: will we abandon the injured man and run to take refuge from the violence, or will we pursue the thieves? Will the wounded man end up being the justification for our irreconcilable divisions, our cruel indifference, our intestine conflicts?
+
73. The parable then asks us to take a closer look at the passers-by. The nervous indifference that makes them pass to the other side of the road – whether innocently or not, whether the result of disdain or mere distraction – makes the priest and the Levite a sad reflection of the growing gulf between ourselves and the world around us. There are many ways to pass by at a safe distance: we can retreat inwards, ignore others, or be indifferent to their plight. Or simply look elsewhere, as in some countries, or certain sectors of them, where contempt is shown for the poor and their culture, and one looks the other way, as if a development plan imported from without could edge them out. This is how some justify their indifference: the poor, whose pleas for help might touch their hearts, simply do not exist. The poor are beyond the scope of their interest.
+
74. One detail about the passers-by does stand out: they were religious, devoted to the worship of God: a priest and a Levite. This detail should not be overlooked. It shows that belief in God and the worship of God are not enough to ensure that we are actually living in a way pleasing to God. A believer may be untrue to everything that his faith demands of him, and yet think he is close to God and better than others. The guarantee of an authentic openness to God, on the other hand, is a way of practising the faith that helps open our hearts to our brothers and sisters. Saint John Chrysostom expressed this pointedly when he challenged his Christian hearers: “Do you wish to honour the body of the Saviour? Do not despise it when it is naked. Do not honour it in church with silk vestments while outside it is naked and numb with cold”. [58] Paradoxically, those who claim to be unbelievers can sometimes put God’s will into practice better than believers.
+
75. “Robbers” usually find secret allies in those who “pass by and look the other way”. There is a certain interplay between those who manipulate and cheat society, and those who, while claiming to be detached and impartial critics, live off that system and its benefits. There is a sad hypocrisy when the impunity of crime, the use of institutions for personal or corporate gain, and other evils apparently impossible to eradicate, are accompanied by a relentless criticism of everything, a constant sowing of suspicion that results in distrust and confusion. The complaint that “everything is broken” is answered by the claim that “it can’t be fixed”, or “what can I do?” This feeds into disillusionment and despair, and hardly encourages a spirit of solidarity and generosity. Plunging people into despair closes a perfectly perverse circle: such is the agenda of the invisible dictatorship of hidden interests that have gained mastery over both resources and the possibility of thinking and expressing opinions.
+
76. Let us turn at last to the injured man. There are times when we feel like him, badly hurt and left on side of the road. We can also feel helpless because our institutions are neglected and lack resources, or simply serve the interests of a few, without and within. Indeed, “globalized society often has an elegant way of shifting its gaze. Under the guise of being politically correct or ideologically fashionable, we look at those who suffer without touching them. We televise live pictures of them, even speaking about them with euphemisms and with apparent tolerance”. [59]
+
Starting anew
+
77. Each day offers us a new opportunity, a new possibility. We should not expect everything from those who govern us, for that would be childish. We have the space we need for co-responsibility in creating and putting into place new processes and changes. Let us take an active part in renewing and supporting our troubled societies. Today we have a great opportunity to express our innate sense of fraternity, to be Good Samaritans who bear the pain of other people’s troubles rather than fomenting greater hatred and resentment. Like the chance traveller in the parable, we need only have a pure and simple desire to be a people, a community, constant and tireless in the effort to include, integrate and lift up the fallen. We may often find ourselves succumbing to the mentality of the violent, the blindly ambitious, those who spread mistrust and lies. Others may continue to view politics or the economy as an arena for their own power plays. For our part, let us foster what is good and place ourselves at its service.
+
78. We can start from below and, case by case, act at the most concrete and local levels, and then expand to the farthest reaches of our countries and our world, with the same care and concern that the Samaritan showed for each of the wounded man’s injuries. Let us seek out others and embrace the world as it is, without fear of pain or a sense of inadequacy, because there we will discover all the goodness that God has planted in human hearts. Difficulties that seem overwhelming are opportunities for growth, not excuses for a glum resignation that can lead only to acquiescence. Yet let us not do this alone, as individuals. The Samaritan discovered an innkeeper who would care for the man; we too are called to unite as a family that is stronger than the sum of small individual members. For “the whole is greater than the part, but it is also greater than the sum of its parts”. [60] Let us renounce the pettiness and resentment of useless in-fighting and constant confrontation. Let us stop feeling sorry for ourselves and acknowledge our crimes, our apathy, our lies. Reparation and reconciliation will give us new life and set us all free from fear.
+
79. The Samaritan who stopped along the way departed without expecting any recognition or gratitude. His effort to assist another person gave him great satisfaction in life and before his God, and thus became a duty. All of us have a responsibility for the wounded, those of our own people and all the peoples of the earth. Let us care for the needs of every man and woman, young and old, with the same fraternal spirit of care and closeness that marked the Good Samaritan.
+
Neighbours without borders
+
80. Jesus told the parable of the Good Samaritan in answer to the question: Who is my neighbour? The word “neighbour”, in the society of Jesus’ time, usually meant those nearest us. It was felt that help should be given primarily to those of one’s own group and race. For some Jews of that time, Samaritans were looked down upon, considered impure. They were not among those to be helped. Jesus, himself a Jew, completely transforms this approach. He asks us not to decide who is close enough to be our neighbour, but rather that we ourselves become neighbours to all.
+
81. Jesus asks us to be present to those in need of help, regardless of whether or not they belong to our social group. In this case, the Samaritan became a neighbour to the wounded Judean. By approaching and making himself present, he crossed all cultural and historical barriers. Jesus concludes the parable by saying: “Go and do likewise” (Lk 10:37). In other words, he challenges us to put aside all differences and, in the face of suffering, to draw near to others with no questions asked. I should no longer say that I have neighbours to help, but that I must myself be a neighbour to others.
+
82. The parable, though, is troubling, for Jesus says that the wounded man was a Judean, while the one who stopped and helped him was a Samaritan. This detail is quite significant for our reflection on a love that includes everyone. The Samaritans lived in a region where pagan rites were practised. For the Jews, this made them impure, detestable, dangerous. In fact, one ancient Jewish text referring to nations that were hated, speaks of Samaria as “not even a people” (Sir 50:25); it also refers to “the foolish people that live in Shechem” (50:26).
+
83. This explains why a Samaritan woman, when asked by Jesus for a drink, answered curtly: “How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?” (Jn 4:9). The most offensive charge that those who sought to discredit Jesus could bring was that he was “possessed” and “a Samaritan” (Jn 8:48). So this encounter of mercy between a Samaritan and a Jew is highly provocative; it leaves no room for ideological manipulation and challenges us to expand our frontiers. It gives a universal dimension to our call to love, one that transcends all prejudices, all historical and cultural barriers, all petty interests.
+
The plea of the stranger
+
84. Finally, I would note that in another passage of the Gospel Jesus says: “I was a stranger and you welcomed me” (Mt 25:35). Jesus could speak those words because he had an open heart, sensitive to the difficulties of others. Saint Paul urges us to “rejoice with those who rejoice, weep with those who weep” (Rom 12:15). When our hearts do this, they are capable of identifying with others without worrying about where they were born or come from. In the process, we come to experience others as our “own flesh” (Is 58:7).
+
85. For Christians, the words of Jesus have an even deeper meaning. They compel us to recognize Christ himself in each of our abandoned or excluded brothers and sisters (cf. Mt 25:40.45). Faith has untold power to inspire and sustain our respect for others, for believers come to know that God loves every man and woman with infinite love and “thereby confers infinite dignity” upon all humanity. [61] We likewise believe that Christ shed his blood for each of us and that no one is beyond the scope of his universal love. If we go to the ultimate source of that love which is the very life of the triune God, we encounter in the community of the three divine Persons the origin and perfect model of all life in society. Theology continues to be enriched by its reflection on this great truth.
+
86. I sometimes wonder why, in light of this, it took so long for the Church unequivocally to condemn slavery and various forms of violence. Today, with our developed spirituality and theology, we have no excuses. Still, there are those who appear to feel encouraged or at least permitted by their faith to support varieties of narrow and violent nationalism, xenophobia and contempt, and even the mistreatment of those who are different. Faith, and the humanism it inspires, must maintain a critical sense in the face of these tendencies, and prompt an immediate response whenever they rear their head. For this reason, it is important that catechesis and preaching speak more directly and clearly about the social meaning of existence, the fraternal dimension of spirituality, our conviction of the inalienable dignity of each person, and our reasons for loving and accepting all our brothers and sisters.
+
CHAPTER THREE
+
ENVISAGING AND ENGENDERING AN OPEN WORLD
+
87. Human beings are so made that they cannot live, develop and find fulfilment except “in the sincere gift of self to others”. [62] Nor can they fully know themselves apart from an encounter with other persons: “I communicate effectively with myself only insofar as I communicate with others”. [63] No one can experience the true beauty of life without relating to others, without having real faces to love. This is part of the mystery of authentic human existence. “Life exists where there is bonding, communion, fraternity; and life is stronger than death when it is built on true relationships and bonds of fidelity. On the contrary, there is no life when we claim to be self-sufficient and live as islands: in these attitudes, death prevails”. [64]
+
MOVING BEYOND OURSELVES
+
88. In the depths of every heart, love creates bonds and expands existence, for it draws people out of themselves and towards others. [65] Since we were made for love, in each one of us “a law of ekstasis” seems to operate: “the lover ‘goes outside’ the self to find a fuller existence in another”. [66] For this reason, “man always has to take up the challenge of moving beyond himself”. [67]
+
89. Nor can I reduce my life to relationships with a small group, even my own family; I cannot know myself apart from a broader network of relationships, including those that have preceded me and shaped my entire life. My relationship with those whom I respect has to take account of the fact that they do not live only for me, nor do I live only for them. Our relationships, if healthy and authentic, open us to others who expand and enrich us. Nowadays, our noblest social instincts can easily be thwarted by self-centred chats that give the impression of being deep relationships. On the contrary, authentic and mature love and true friendship can only take root in hearts open to growth through relationships with others. As couples or friends, we find that our hearts expand as we step out of ourselves and embrace others. Closed groups and self-absorbed couples that define themselves in opposition to others tend to be expressions of selfishness and mere self-preservation.
+
90. Significantly, many small communities living in desert areas developed a remarkable system of welcoming pilgrims as an exercise of the sacred duty of hospitality. The medieval monastic communities did likewise, as we see from the Rule of Saint Benedict. While acknowledging that it might detract from the discipline and silence of monasteries, Benedict nonetheless insisted that “the poor and pilgrims be treated with the utmost care and attention”. [68] Hospitality was one specific way of rising to the challenge and the gift present in an encounter with those outside one’s own circle. The monks realized that the values they sought to cultivate had to be accompanied by a readiness to move beyond themselves in openness to others.
+
The unique value of love
+
91. People can develop certain habits that might appear as moral values: fortitude, sobriety, hard work and similar virtues. Yet if the acts of the various moral virtues are to be rightly directed, one needs to take into account the extent to which they foster openness and union with others. That is made possible by the charity that God infuses. Without charity, we may perhaps possess only apparent virtues, incapable of sustaining life in common. Thus, Saint Thomas Aquinas could say – quoting Saint Augustine – that the temperance of a greedy person is in no way virtuous. [69] Saint Bonaventure, for his part, explained that the other virtues, without charity, strictly speaking do not fulfil the commandments “the way God wants them to be fulfilled”. [70]
+
92. The spiritual stature of a person’s life is measured by love, which in the end remains “the criterion for the definitive decision about a human life’s worth or lack thereof”. [71] Yet some believers think that it consists in the imposition of their own ideologies upon everyone else, or in a violent defence of the truth, or in impressive demonstrations of strength. All of us, as believers, need to recognize that love takes first place: love must never be put at risk, and the greatest danger lies in failing to love (cf. 1 Cor 13:1-13).
+
93. Saint Thomas Aquinas sought to describe the love made possible by God’s grace as a movement outwards towards another, whereby we consider “the beloved as somehow united to ourselves”. [72] Our affection for others makes us freely desire to seek their good. All this originates in a sense of esteem, an appreciation of the value of the other. This is ultimately the idea behind the word “charity”: those who are loved are “dear” to me; “they are considered of great value”. [73] And “the love whereby someone becomes pleasing ( grata) to another is the reason why the latter bestows something on him freely ( gratis)”. [74]
+
94. Love, then, is more than just a series of benevolent actions. Those actions have their source in a union increasingly directed towards others, considering them of value, worthy, pleasing and beautiful apart from their physical or moral appearances. Our love for others, for who they are, moves us to seek the best for their lives. Only by cultivating this way of relating to one another will we make possible a social friendship that excludes no one and a fraternity that is open to all.
+
A LOVE EVER MORE OPEN
+
95. Love also impels us towards universal communion. No one can mature or find fulfilment by withdrawing from others. By its very nature, love calls for growth in openness and the ability to accept others as part of a continuing adventure that makes every periphery converge in a greater sense of mutual belonging. As Jesus told us: “You are all brothers” (Mt 23:8).
+
96. This need to transcend our own limitations also applies to different regions and countries. Indeed, “the ever-increasing number of interconnections and communications in today’s world makes us powerfully aware of the unity and common destiny of the nations. In the dynamics of history, and in the diversity of ethnic groups, societies and cultures, we see the seeds of a vocation to form a community composed of brothers and sisters who accept and care for one another”. [75]
+
Open societies that integrate everyone
+
97. Some peripheries are close to us, in city centres or within our families. Hence there is an aspect of universal openness in love that is existential rather than geographical. It has to do with our daily efforts to expand our circle of friends, to reach those who, even though they are close to me, I do not naturally consider a part of my circle of interests. Every brother or sister in need, when abandoned or ignored by the society in which I live, becomes an existential foreigner, even though born in the same country. They may be citizens with full rights, yet they are treated like foreigners in their own country. Racism is a virus that quickly mutates and, instead of disappearing, goes into hiding, and lurks in waiting.
+
98. I would like to mention some of those “hidden exiles” who are treated as foreign bodies in society. [76] Many persons with disabilities “feel that they exist without belonging and without participating”. Much still prevents them from being fully enfranchised. Our concern should be not only to care for them but to ensure their “active participation in the civil and ecclesial community. That is a demanding and even tiring process, yet one that will gradually contribute to the formation of consciences capable of acknowledging each individual as a unique and unrepeatable person”. I think, too, of “the elderly who, also due to their disability, are sometimes considered a burden”. Yet each of them is able to offer “a unique contribution to the common good through their remarkable life stories”. Let me repeat: we need to have “the courage to give a voice to those who are discriminated against due to their disability, because sadly, in some countries even today, people find it hard to acknowledge them as persons of equal dignity”. [77]
+
Inadequate understandings of universal love
+
99. A love capable of transcending borders is the basis of what in every city and country can be called “social friendship”. Genuine social friendship within a society makes true universal openness possible. This is a far cry from the false universalism of those who constantly travel abroad because they cannot tolerate or love their own people. Those who look down on their own people tend to create within society categories of first and second class, people of greater or lesser dignity, people enjoying greater or fewer rights. In this way, they deny that there is room for everybody.
+
100. I am certainly not proposing an authoritarian and abstract universalism, devised or planned by a small group and presented as an ideal for the sake of levelling, dominating and plundering. One model of globalization in fact “consciously aims at a one-dimensional uniformity and seeks to eliminate all differences and traditions in a superficial quest for unity… If a certain kind of globalization claims to make everyone uniform, to level everyone out, that globalization destroys the rich gifts and uniqueness of each person and each people”. [78] This false universalism ends up depriving the world of its various colours, its beauty and, ultimately, its humanity. For “the future is not monochrome; if we are courageous, we can contemplate it in all the variety and diversity of what each individual person has to offer. How much our human family needs to learn to live together in harmony and peace, without all of us having to be the same!” [79]
+
BEYOND A WORLD OF “ASSOCIATES”
+
101. Let us now return to the parable of the Good Samaritan, for it still has much to say to us. An injured man lay on the roadside. The people walking by him did not heed their interior summons to act as neighbours; they were concerned with their duties, their social status, their professional position within society. They considered themselves important for the society of the time, and were anxious to play their proper part. The man on the roadside, bruised and abandoned, was a distraction, an interruption from all that; in any event, he was hardly important. He was a “nobody”, undistinguished, irrelevant to their plans for the future. The Good Samaritan transcended these narrow classifications. He himself did not fit into any of those categories; he was simply a foreigner without a place in society. Free of every label and position, he was able to interrupt his journey, change his plans, and unexpectedly come to the aid of an injured person who needed his help.
+
102. What would be the reaction to that same story nowadays, in a world that constantly witnesses the emergence and growth of social groups clinging to an identity that separates them from others? How would it affect those who organize themselves in a way that prevents any foreign presence that might threaten their identity and their closed and self-referential structures? There, even the possibility of acting as a neighbour is excluded; one is a neighbour only to those who serve their purpose. The word “neighbour” loses all meaning; there can only be “associates”, partners in the pursuit of particular interests. [80]
+
Liberty, equality and fraternity
+
103. Fraternity is born not only of a climate of respect for individual liberties, or even of a certain administratively guaranteed equality. Fraternity necessarily calls for something greater, which in turn enhances freedom and equality. What happens when fraternity is not consciously cultivated, when there is a lack of political will to promote it through education in fraternity, through dialogue and through the recognition of the values of reciprocity and mutual enrichment? Liberty becomes nothing more than a condition for living as we will, completely free to choose to whom or what we will belong, or simply to possess or exploit. This shallow understanding has little to do with the richness of a liberty directed above all to love.
+
104. Nor is equality achieved by an abstract proclamation that “all men and women are equal”. Instead, it is the result of the conscious and careful cultivation of fraternity. Those capable only of being “associates” create closed worlds. Within that framework, what place is there for those who are not part of one’s group of associates, yet long for a better life for themselves and their families?
+
105. Individualism does not make us more free, more equal, more fraternal. The mere sum of individual interests is not capable of generating a better world for the whole human family. Nor can it save us from the many ills that are now increasingly globalized. Radical individualism is a virus that is extremely difficult to eliminate, for it is clever. It makes us believe that everything consists in giving free rein to our own ambitions, as if by pursuing ever greater ambitions and creating safety nets we would somehow be serving the common good.
+
A UNIVERSAL LOVE THAT PROMOTES PERSONS
+
106. Social friendship and universal fraternity necessarily call for an acknowledgement of the worth of every human person, always and everywhere. If each individual is of such great worth, it must be stated clearly and firmly that “the mere fact that some people are born in places with fewer resources or less development does not justify the fact that they are living with less dignity”. [81] This is a basic principle of social life that tends to be ignored in a variety of ways by those who sense that it does not fit into their worldview or serve their purposes.
+
107. Every human being has the right to live with dignity and to develop integrally; this fundamental right cannot be denied by any country. People have this right even if they are unproductive, or were born with or developed limitations. This does not detract from their great dignity as human persons, a dignity based not on circumstances but on the intrinsic worth of their being. Unless this basic principle is upheld, there will be no future either for fraternity or for the survival of humanity.
+
108. Some societies accept this principle in part. They agree that opportunities should be available to everyone, but then go on to say that everything depends on the individual. From this skewed perspective, it would be pointless “to favour an investment in efforts to help the slow, the weak or the less talented to find opportunities in life”. [82] Investments in assistance to the vulnerable could prove unprofitable; they might make things less efficient. No. What we need in fact are states and civil institutions that are present and active, that look beyond the free and efficient working of certain economic, political or ideological systems, and are primarily concerned with individuals and the common good.
+
109. Some people are born into economically stable families, receive a fine education, grow up well nourished, or naturally possess great talent. They will certainly not need a proactive state; they need only claim their freedom. Yet the same rule clearly does not apply to a disabled person, to someone born in dire poverty, to those lacking a good education and with little access to adequate health care. If a society is governed primarily by the criteria of market freedom and efficiency, there is no place for such persons, and fraternity will remain just another vague ideal.
+
110. Indeed, “to claim economic freedom while real conditions bar many people from actual access to it, and while possibilities for employment continue to shrink, is to practise doublespeak”. [83] Words like freedom, democracy or fraternity prove meaningless, for the fact is that “only when our economic and social system no longer produces even a single victim, a single person cast aside, will we be able to celebrate the feast of universal fraternity”. [84] A truly human and fraternal society will be capable of ensuring in an efficient and stable way that each of its members is accompanied at every stage of life. Not only by providing for their basic needs, but by enabling them to give the best of themselves, even though their performance may be less than optimum, their pace slow or their efficiency limited.
+
111. The human person, with his or her inalienable rights, is by nature open to relationship. Implanted deep within us is the call to transcend ourselves through an encounter with others. For this reason, “care must be taken not to fall into certain errors which can arise from a misunderstanding of the concept of human rights and from its misuse. Today there is a tendency to claim ever broader individual – I am tempted to say individualistic – rights. Underlying this is a conception of the human person as detached from all social and anthropological contexts, as if the person were a “monad” ( monás), increasingly unconcerned with others… Unless the rights of each individual are harmoniously ordered to the greater good, those rights will end up being considered limitless and consequently will become a source of conflicts and violence”. [85]
+
PROMOTING THE MORAL GOOD
+
112. Nor can we fail to mention that seeking and pursuing the good of others and of the entire human family also implies helping individuals and societies to mature in the moral values that foster integral human development. The New Testament describes one fruit of the Holy Spirit (cf. Gal 5:22) as agathosyne; the Greek word expresses attachment to the good, pursuit of the good. Even more, it suggests a striving for excellence and what is best for others, their growth in maturity and health, the cultivation of values and not simply material wellbeing. A similar expression exists in Latin: benevolentia. This is an attitude that “wills the good” of others; it bespeaks a yearning for goodness, an inclination towards all that is fine and excellent, a desire to fill the lives of others with what is beautiful, sublime and edifying.
+
113. Here, regrettably, I feel bound to reiterate that “we have had enough of immorality and the mockery of ethics, goodness, faith and honesty. It is time to acknowledge that light-hearted superficiality has done us no good. Once the foundations of social life are corroded, what ensues are battles over conflicting interests”. [86] Let us return to promoting the good, for ourselves and for the whole human family, and thus advance together towards an authentic and integral growth. Every society needs to ensure that values are passed on; otherwise, what is handed down are selfishness, violence, corruption in its various forms, indifference and, ultimately, a life closed to transcendence and entrenched in individual interests.
+
The value of solidarity
+
114. I would like especially to mention solidarity, which, “as a moral virtue and social attitude born of personal conversion, calls for commitment on the part of those responsible for education and formation. I think first of families, called to a primary and vital mission of education. Families are the first place where the values of love and fraternity, togetherness and sharing, concern and care for others are lived out and handed on. They are also the privileged milieu for transmitting the faith, beginning with those first simple gestures of devotion which mothers teach their children. Teachers, who have the challenging task of training children and youth in schools or other settings, should be conscious that their responsibility extends also to the moral, spiritual and social aspects of life. The values of freedom, mutual respect and solidarity can be handed on from a tender age… Communicators also have a responsibility for education and formation, especially nowadays, when the means of information and communication are so widespread”. [87]
+
115. At a time when everything seems to disintegrate and lose consistency, it is good for us to appeal to the “solidity” [88] born of the consciousness that we are responsible for the fragility of others as we strive to build a common future. Solidarity finds concrete expression in service, which can take a variety of forms in an effort to care for others. And service in great part means “caring for vulnerability, for the vulnerable members of our families, our society, our people”. In offering such service, individuals learn to “set aside their own wishes and desires, their pursuit of power, before the concrete gaze of those who are most vulnerable… Service always looks to their faces, touches their flesh, senses their closeness and even, in some cases, ‘suffers’ that closeness and tries to help them. Service is never ideological, for we do not serve ideas, we serve people”. [89]
+
116. The needy generally “practise the special solidarity that exists among those who are poor and suffering, and which our civilization seems to have forgotten or would prefer in fact to forget. Solidarity is a word that is not always well received; in certain situations, it has become a dirty word, a word that dare not be said. Solidarity means much more than engaging in sporadic acts of generosity. It means thinking and acting in terms of community. It means that the lives of all are prior to the appropriation of goods by a few. It also means combatting the structural causes of poverty, inequality, the lack of work, land and housing, the denial of social and labour rights. It means confronting the destructive effects of the empire of money… Solidarity, understood in its most profound meaning, is a way of making history, and this is what popular movements are doing”. [90]
+
117. When we speak of the need to care for our common home, our planet, we appeal to that spark of universal consciousness and mutual concern that may still be present in people’s hearts. Those who enjoy a surplus of water yet choose to conserve it for the sake of the greater human family have attained a moral stature that allows them to look beyond themselves and the group to which they belong. How marvellously human! The same attitude is demanded if we are to recognize the rights of all people, even those born beyond our own borders.
+
RE-ENVISAGING THE SOCIAL ROLE OF PROPERTY
+
118. The world exists for everyone, because all of us were born with the same dignity. Differences of colour, religion, talent, place of birth or residence, and so many others, cannot be used to justify the privileges of some over the rights of all. As a community, we have an obligation to ensure that every person lives with dignity and has sufficient opportunities for his or her integral development.
+
119. In the first Christian centuries, a number of thinkers developed a universal vision in their reflections on the common destination of created goods. [91] This led them to realize that if one person lacks what is necessary to live with dignity, it is because another person is detaining it. Saint John Chrysostom summarizes it in this way: “Not to share our wealth with the poor is to rob them and take away their livelihood. The riches we possess are not our own, but theirs as well”. [92] In the words of Saint Gregory the Great, “When we provide the needy with their basic needs, we are giving them what belongs to them, not to us”. [93]
+
120. Once more, I would like to echo a statement of Saint John Paul II whose forcefulness has perhaps been insufficiently recognized: “God gave the earth to the whole human race for the sustenance of all its members, without excluding or favouring anyone”. [94] For my part, I would observe that “the Christian tradition has never recognized the right to private property as absolute or inviolable, and has stressed the social purpose of all forms of private property”. [95] The principle of the common use of created goods is the “first principle of the whole ethical and social order”; [96] it is a natural and inherent right that takes priority over others. [97] All other rights having to do with the goods necessary for the integral fulfilment of persons, including that of private property or any other type of property, should – in the words of Saint Paul VI – “in no way hinder [this right], but should actively facilitate its implementation”. [98] The right to private property can only be considered a secondary natural right, derived from the principle of the universal destination of created goods. This has concrete consequences that ought to be reflected in the workings of society. Yet it often happens that secondary rights displace primary and overriding rights, in practice making them irrelevant.
+
Rights without borders
+
121. No one, then, can remain excluded because of his or her place of birth, much less because of privileges enjoyed by others who were born in lands of greater opportunity. The limits and borders of individual states cannot stand in the way of this. As it is unacceptable that some have fewer rights by virtue of being women, it is likewise unacceptable that the mere place of one’s birth or residence should result in his or her possessing fewer opportunities for a developed and dignified life.
+
122. Development must not aim at the amassing of wealth by a few, but must ensure “human rights – personal and social, economic and political, including the rights of nations and of peoples”. [99] The right of some to free enterprise or market freedom cannot supersede the rights of peoples and the dignity of the poor, or, for that matter, respect for the natural environment, for “if we make something our own, it is only to administer it for the good of all”. [100]
+
123. Business activity is essentially “a noble vocation, directed to producing wealth and improving our world”. [101] God encourages us to develop the talents he gave us, and he has made our universe one of immense potential. In God’s plan, each individual is called to promote his or her own development, [102] and this includes finding the best economic and technological means of multiplying goods and increasing wealth. Business abilities, which are a gift from God, should always be clearly directed to the development of others and to eliminating poverty, especially through the creation of diversified work opportunities. The right to private property is always accompanied by the primary and prior principle of the subordination of all private property to the universal destination of the earth’s goods, and thus the right of all to their use. [103]
+
The rights of peoples
+
124. Nowadays, a firm belief in the common destination of the earth’s goods requires that this principle also be applied to nations, their territories and their resources. Seen from the standpoint not only of the legitimacy of private property and the rights of its citizens, but also of the first principle of the common destination of goods, we can then say that each country also belongs to the foreigner, inasmuch as a territory’s goods must not be denied to a needy person coming from elsewhere. As the Bishops of the United States have taught, there are fundamental rights that “precede any society because they flow from the dignity granted to each person as created by God”. [104]
+
125. This presupposes a different way of understanding relations and exchanges between countries. If every human being possesses an inalienable dignity, if all people are my brothers and sisters, and if the world truly belongs to everyone, then it matters little whether my neighbour was born in my country or elsewhere. My own country also shares responsibility for his or her development, although it can fulfil that responsibility in a variety of ways. It can offer a generous welcome to those in urgent need, or work to improve living conditions in their native lands by refusing to exploit those countries or to drain them of natural resources, backing corrupt systems that hinder the dignified development of their peoples. What applies to nations is true also for different regions within each country, since there too great inequalities often exist. At times, the inability to recognize equal human dignity leads the more developed regions in some countries to think that they can jettison the “dead weight” of poorer regions and so increase their level of consumption.
+
126. We are really speaking about a new network of international relations, since there is no way to resolve the serious problems of our world if we continue to think only in terms of mutual assistance between individuals or small groups. Nor should we forget that “inequity affects not only individuals but entire countries; it compels us to consider an ethics of international relations”. [105] Indeed, justice requires recognizing and respecting not only the rights of individuals, but also social rights and the rights of peoples. [106] This means finding a way to ensure “the fundamental right of peoples to subsistence and progress”, [107] a right which is at times severely restricted by the pressure created by foreign debt. In many instances, debt repayment not only fails to promote development but gravely limits and conditions it. While respecting the principle that all legitimately acquired debt must be repaid, the way in which many poor countries fulfil this obligation should not end up compromising their very existence and growth.
+
127. Certainly, all this calls for an alternative way of thinking. Without an attempt to enter into that way of thinking, what I am saying here will sound wildly unrealistic. On the other hand, if we accept the great principle that there are rights born of our inalienable human dignity, we can rise to the challenge of envisaging a new humanity. We can aspire to a world that provides land, housing and work for all. This is the true path of peace, not the senseless and myopic strategy of sowing fear and mistrust in the face of outside threats. For a real and lasting peace will only be possible “on the basis of a global ethic of solidarity and cooperation in the service of a future shaped by interdependence and shared responsibility in the whole human family”. [108]
+
CHAPTER FOUR
+
A HEART OPEN TO THE WHOLE WORLD
+
128. If the conviction that all human beings are brothers and sisters is not to remain an abstract idea but to find concrete embodiment, then numerous related issues emerge, forcing us to see things in a new light and to develop new responses.
+
BORDERS AND THEIR LIMITS
+
129. Complex challenges arise when our neighbour happens to be an immigrant. [109] Ideally, unnecessary migration ought to be avoided; this entails creating in countries of origin the conditions needed for a dignified life and integral development. Yet until substantial progress is made in achieving this goal, we are obliged to respect the right of all individuals to find a place that meets their basic needs and those of their families, and where they can find personal fulfilment. Our response to the arrival of migrating persons can be summarized by four words: welcome, protect, promote and integrate. For “it is not a case of implementing welfare programmes from the top down, but rather of undertaking a journey together, through these four actions, in order to build cities and countries that, while preserving their respective cultural and religious identity, are open to differences and know how to promote them in the spirit of human fraternity”. [110]
+
130. This implies taking certain indispensable steps, especially in response to those who are fleeing grave humanitarian crises. As examples, we may cite: increasing and simplifying the granting of visas; adopting programmes of individual and community sponsorship; opening humanitarian corridors for the most vulnerable refugees; providing suitable and dignified housing; guaranteeing personal security and access to basic services; ensuring adequate consular assistance and the right to retain personal identity documents; equitable access to the justice system; the possibility of opening bank accounts and the guarantee of the minimum needed to survive; freedom of movement and the possibility of employment; protecting minors and ensuring their regular access to education; providing for programmes of temporary guardianship or shelter; guaranteeing religious freedom; promoting integration into society; supporting the reuniting of families; and preparing local communities for the process of integration. [111]
+
131. For those who are not recent arrivals and already participate in the fabric of society, it is important to apply the concept of “citizenship”, which “is based on the equality of rights and duties, under which all enjoy justice. It is therefore crucial to establish in our societies the concept of full citizenship and to reject the discriminatory use of the term minorities, which engenders feelings of isolation and inferiority. Its misuse paves the way for hostility and discord; it undoes any successes and takes away the religious and civil rights of some citizens who are thus discriminated against”. [112]
+
132. Even when they take such essential steps, states are not able, on their own, to implement adequate solutions, “since the consequences of the decisions made by each inevitably have repercussions on the entire international community”. As a result, “our response can only be the fruit of a common effort” [113] to develop a form of global governance with regard to movements of migration. Thus, there is “a need for mid-term and long-term planning which is not limited to emergency responses. Such planning should include effective assistance for integrating migrants in their receiving countries, while also promoting the development of their countries of origin through policies inspired by solidarity, yet not linking assistance to ideological strategies and practices alien or contrary to the cultures of the peoples being assisted”. [114]
+
RECIPROCAL GIFTS
+
133. The arrival of those who are different, coming from other ways of life and cultures, can be a gift, for “the stories of migrants are always stories of an encounter between individuals and between cultures. For the communities and societies to which they come, migrants bring an opportunity for enrichment and the integral human development of all”. [115] For this reason, “I especially urge young people not to play into the hands of those who would set them against other young people, newly arrived in their countries, and who would encourage them to view the latter as a threat, and not possessed of the same inalienable dignity as every other human being”. [116]
+
134. Indeed, when we open our hearts to those who are different, this enables them, while continuing to be themselves, to develop in new ways. The different cultures that have flourished over the centuries need to be preserved, lest our world be impoverished. At the same time, those cultures should be encouraged to be open to new experiences through their encounter with other realities, for the risk of succumbing to cultural sclerosis is always present. That is why “we need to communicate with each other, to discover the gifts of each person, to promote that which unites us, and to regard our differences as an opportunity to grow in mutual respect. Patience and trust are called for in such dialogue, permitting individuals, families and communities to hand on the values of their own culture and welcome the good that comes from others’ experiences”. [117]
+
135. Here I would mention some examples that I have used in the past. Latino culture is “a ferment of values and possibilities that can greatly enrich the United States”, for “intense immigration always ends up influencing and transforming the culture of a place… In Argentina, intense immigration from Italy has left a mark on the culture of the society, and the presence of some 200,000 Jews has a great effect on the cultural ‘style’ of Buenos Aires. Immigrants, if they are helped to integrate, are a blessing, a source of enrichment and new gift that encourages a society to grow”. [118]
+
136. On an even broader scale, Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb and I have observed that “good relations between East and West are indisputably necessary for both. They must not be neglected, so that each can be enriched by the other’s culture through fruitful exchange and dialogue. The West can discover in the East remedies for those spiritual and religious maladies that are caused by a prevailing materialism. And the East can find in the West many elements that can help free it from weakness, division, conflict and scientific, technical and cultural decline. It is important to pay attention to religious, cultural and historical differences that are a vital component in shaping the character, culture and civilization of the East. It is likewise important to reinforce the bond of fundamental human rights in order to help ensure a dignified life for all the men and women of East and West, avoiding the politics of double standards”. [119]
+
A fruitful exchange
+
137. Mutual assistance between countries proves enriching for each. A country that moves forward while remaining solidly grounded in its original cultural substratum is a treasure for the whole of humanity. We need to develop the awareness that nowadays we are either all saved together or no one is saved. Poverty, decadence and suffering in one part of the earth are a silent breeding ground for problems that will end up affecting the entire planet. If we are troubled by the extinction of certain species, we should be all the more troubled that in some parts of our world individuals or peoples are prevented from developing their potential and beauty by poverty or other structural limitations. In the end, this will impoverish us all.
+
138. Although this has always been true, never has it been more evident than in our own day, when the world is interconnected by globalization. We need to attain a global juridical, political and economic order “which can increase and give direction to international cooperation for the development of all peoples in solidarity”. [120] Ultimately, this will benefit the entire world, since “development aid for poor countries” implies “creating wealth for all”. [121] From the standpoint of integral development, this presupposes “giving poorer nations an effective voice in shared decision-making” [122] and the capacity to “facilitate access to the international market on the part of countries suffering from poverty and underdevelopment”. [123]
+
A gratuitousness open to others
+
139. Even so, I do not wish to limit this presentation to a kind of utilitarian approach. There is always the factor of “gratuitousness”: the ability to do some things simply because they are good in themselves, without concern for personal gain or recompense. Gratuitousness makes it possible for us to welcome the stranger, even though this brings us no immediate tangible benefit. Some countries, though, presume to accept only scientists or investors.
+
140. Life without fraternal gratuitousness becomes a form of frenetic commerce, in which we are constantly weighing up what we give and what we get back in return. God, on the other hand, gives freely, to the point of helping even those who are unfaithful; he “makes his sun rise on the evil and on the good” (Mt 5:45). There is a reason why Jesus told us: “When you give alms, do not let your right hand know what your left hand is doing, so that your alms may be in secret” (Mt 6:3-4). We received life freely; we paid nothing for it. Consequently, all of us are able to give without expecting anything in return, to do good to others without demanding that they treat us well in return. As Jesus told his disciples: “Without cost you have received, without cost you are to give” (Mt 10:8).
+
141. The true worth of the different countries of our world is measured by their ability to think not simply as a country but also as part of the larger human family. This is seen especially in times of crisis. Narrow forms of nationalism are an extreme expression of an inability to grasp the meaning of this gratuitousness. They err in thinking that they can develop on their own, heedless of the ruin of others, that by closing their doors to others they will be better protected. Immigrants are seen as usurpers who have nothing to offer. This leads to the simplistic belief that the poor are dangerous and useless, while the powerful are generous benefactors. Only a social and political culture that readily and “gratuitously” welcomes others will have a future.
+
LOCAL AND UNIVERSAL
+
142. It should be kept in mind that “an innate tension exists between globalization and localization. We need to pay attention to the global so as to avoid narrowness and banality. Yet we also need to look to the local, which keeps our feet on the ground. Together, the two prevent us from falling into one of two extremes. In the first, people get caught up in an abstract, globalized universe… In the other, they turn into a museum of local folklore, a world apart, doomed to doing the same things over and over, incapable of being challenged by novelty or appreciating the beauty which God bestows beyond their borders”. [124] We need to have a global outlook to save ourselves from petty provincialism. When our house stops being a home and starts to become an enclosure, a cell, then the global comes to our rescue, like a “final cause” that draws us towards our fulfilment. At the same time, though, the local has to be eagerly embraced, for it possesses something that the global does not: it is capable of being a leaven, of bringing enrichment, of sparking mechanisms of subsidiarity. Universal fraternity and social friendship are thus two inseparable and equally vital poles in every society. To separate them would be to disfigure each and to create a dangerous polarization.
+
Local flavour
+
143. The solution is not an openness that spurns its own richness. Just as there can be no dialogue with “others” without a sense of our own identity, so there can be no openness between peoples except on the basis of love for one’s own land, one’s own people, one’s own cultural roots. I cannot truly encounter another unless I stand on firm foundations, for it is on the basis of these that I can accept the gift the other brings and in turn offer an authentic gift of my own. I can welcome others who are different, and value the unique contribution they have to make, only if I am firmly rooted in my own people and culture. Everyone loves and cares for his or her native land and village, just as they love and care for their home and are personally responsible for its upkeep. The common good likewise requires that we protect and love our native land. Otherwise, the consequences of a disaster in one country will end up affecting the entire planet. All this brings out the positive meaning of the right to property: I care for and cultivate something that I possess, in such a way that it can contribute to the good of all.
+
144. It also gives rise to healthy and enriching exchanges. The experience of being raised in a particular place and sharing in a particular culture gives us insight into aspects of reality that others cannot so easily perceive. Universal does not necessarily mean bland, uniform and standardized, based on a single prevailing cultural model, for this will ultimately lead to the loss of a rich palette of shades and colours, and result in utter monotony. Such was the temptation referred to in the ancient account of the Tower of Babel. The attempt to build a tower that would reach to heaven was not an expression of unity between various peoples speaking to one another from their diversity. Instead, it was a misguided attempt, born of pride and ambition, to create a unity other than that willed by God in his providential plan for the nations (cf. Gen 11:1-9).
+
145. There can be a false openness to the universal, born of the shallowness of those lacking insight into the genius of their native land or harbouring unresolved resentment towards their own people. Whatever the case, “we constantly have to broaden our horizons and see the greater good which will benefit us all. But this has to be done without evasion or uprooting. We need to sink our roots deeper into the fertile soil and history of our native place, which is a gift of God. We can work on a small scale, in our own neighbourhood, but with a larger perspective… The global need not stifle, nor the particular prove barren”; [125] our model must be that of a polyhedron, in which the value of each individual is respected, where “the whole is greater than the part, but it is also greater than the sum of its parts”. [126]
+
A universal horizon
+
146. There is a kind of “local” narcissism unrelated to a healthy love of one’s own people and culture. It is born of a certain insecurity and fear of the other that leads to rejection and the desire to erect walls for self-defence. Yet it is impossible to be “local” in a healthy way without being sincerely open to the universal, without feeling challenged by what is happening in other places, without openness to enrichment by other cultures, and without solidarity and concern for the tragedies affecting other peoples. A “local narcissism” instead frets over a limited number of ideas, customs and forms of security; incapable of admiring the vast potential and beauty offered by the larger world, it lacks an authentic and generous spirit of solidarity. Life on the local level thus becomes less and less welcoming, people less open to complementarity. Its possibilities for development narrow; it grows weary and infirm. A healthy culture, on the other hand, is open and welcoming by its very nature; indeed, “a culture without universal values is not truly a culture”. [127]
+
147. Let us realize that as our minds and hearts narrow, the less capable we become of understanding the world around us. Without encountering and relating to differences, it is hard to achieve a clear and complete understanding even of ourselves and of our native land. Other cultures are not “enemies” from which we need to protect ourselves, but differing reflections of the inexhaustible richness of human life. Seeing ourselves from the perspective of another, of one who is different, we can better recognize our own unique features and those of our culture: its richness, its possibilities and its limitations. Our local experience needs to develop “in contrast to” and “in harmony with” the experiences of others living in diverse cultural contexts. [128]
+
148. In fact, a healthy openness never threatens one’s own identity. A living culture, enriched by elements from other places, does not import a mere carbon copy of those new elements, but integrates them in its own unique way. The result is a new synthesis that is ultimately beneficial to all, since the original culture itself ends up being nourished. That is why I have urged indigenous peoples to cherish their roots and their ancestral cultures. At the same time, though, I have wanted to stress that I have no intention of proposing “a completely enclosed, a-historic, static ‘indigenism’ that would reject any kind of blending ( mestizaje)”. For “our own cultural identity is strengthened and enriched as a result of dialogue with those unlike ourselves. Nor is our authentic identity preserved by an impoverished isolation”. [129] The world grows and is filled with new beauty, thanks to the successive syntheses produced between cultures that are open and free of any form of cultural imposition.
+
149. For a healthy relationship between love of one’s native land and a sound sense of belonging to our larger human family, it is helpful to keep in mind that global society is not the sum total of different countries, but rather the communion that exists among them. The mutual sense of belonging is prior to the emergence of individual groups. Each particular group becomes part of the fabric of universal communion and there discovers its own beauty. All individuals, whatever their origin, know that they are part of the greater human family, without which they will not be able to understand themselves fully.
+
150. To see things in this way brings the joyful realization that no one people, culture or individual can achieve everything on its own: to attain fulfilment in life we need others. An awareness of our own limitations and incompleteness, far from being a threat, becomes the key to envisaging and pursuing a common project. For “man is a limited being who is himself limitless”. [130]
+
Starting with our own region
+
151. Thanks to regional exchanges, by which poorer countries become open to the wider world, universality does not necessarily water down their distinct features. An appropriate and authentic openness to the world presupposes the capacity to be open to one’s neighbour within a family of nations. Cultural, economic and political integration with neighbouring peoples should therefore be accompanied by a process of education that promotes the value of love for one’s neighbour, the first indispensable step towards attaining a healthy universal integration.
+
152. In some areas of our cities, there is still a lively sense of neighbourhood. Each person quite spontaneously perceives a duty to accompany and help his or her neighbour. In places where these community values are maintained, people experience a closeness marked by gratitude, solidarity and reciprocity. The neighbourhood gives them a sense of shared identity. [131] Would that neighbouring countries were able to encourage a similar neighbourly spirit between their peoples! Yet the spirit of individualism also affects relations between countries. The danger of thinking that we have to protect ourselves from one another, of viewing others as competitors or dangerous enemies, also affects relations between peoples in the same region. Perhaps we were trained in this kind of fear and mistrust.
+
153. There are powerful countries and large businesses that profit from this isolation and prefer to negotiate with each country separately. On the other hand, small or poor countries can sign agreements with their regional neighbours that will allow them to negotiate as a bloc and thus avoid being cut off, isolated and dependent on the great powers. Today, no state can ensure the common good of its population if it remains isolated.
+
CHAPTER FIVE
+
A BETTER KIND OF POLITICS
+
154. The development of a global community of fraternity based on the practice of social friendship on the part of peoples and nations calls for a better kind of politics, one truly at the service of the common good. Sadly, politics today often takes forms that hinder progress towards a different world.
+
FORMS OF POPULISM AND LIBERALISM
+
155. Lack of concern for the vulnerable can hide behind a populism that exploits them demagogically for its own purposes, or a liberalism that serves the economic interests of the powerful. In both cases, it becomes difficult to envisage an open world that makes room for everyone, including the most vulnerable, and shows respect for different cultures.
+
Popular vs. populist
+
156. In recent years, the words “populism” and “populist” have invaded the communications media and everyday conversation. As a result, they have lost whatever value they might have had, and have become another source of polarization in an already divided society. Efforts are made to classify entire peoples, groups, societies and governments as “populist” or not. Nowadays it has become impossible for someone to express a view on any subject without being categorized one way or the other, either to be unfairly discredited or to be praised to the skies.
+
157. The attempt to see populism as a key for interpreting social reality is problematic in another way: it disregards the legitimate meaning of the word “people”. Any effort to remove this concept from common parlance could lead to the elimination of the very notion of democracy as “government by the people”. If we wish to maintain that society is more than a mere aggregate of individuals, the term “people” proves necessary. There are social phenomena that create majorities, as well as megatrends and communitarian aspirations. Men and women are capable of coming up with shared goals that transcend their differences and can thus engage in a common endeavour. Then too, it is extremely difficult to carry out a long-term project unless it becomes a collective aspiration. All these factors lie behind our use of the words “people” and “popular”. Unless they are taken into account – together with a sound critique of demagoguery – a fundamental aspect of social reality would be overlooked.
+
158. Here, there can be a misunderstanding. “‘People’ is not a logical category, nor is it a mystical category, if by that we mean that everything the people does is good, or that the people is an ‘angelic’ reality. Rather, it is a mythic category… When you have to explain what you mean by people, you use logical categories for the sake of explanation, and necessarily so. Yet in that way you cannot explain what it means to belong to a people. The word ‘people’ has a deeper meaning that cannot be set forth in purely logical terms. To be part of a people is to be part of a shared identity arising from social and cultural bonds. And that is not something automatic, but rather a slow, difficult process… of advancing towards a common project”. [132]
+
159. “Popular” leaders, those capable of interpreting the feelings and cultural dynamics of a people, and significant trends in society, do exist. The service they provide by their efforts to unite and lead can become the basis of an enduring vision of transformation and growth that would also include making room for others in the pursuit of the common good. But this can degenerate into an unhealthy “populism” when individuals are able to exploit politically a people’s culture, under whatever ideological banner, for their own personal advantage or continuing grip on power. Or when, at other times, they seek popularity by appealing to the basest and most selfish inclinations of certain sectors of the population. This becomes all the more serious when, whether in cruder or more subtle forms, it leads to the usurpation of institutions and laws.
+
160. Closed populist groups distort the word “people”, since they are not talking about a true people. The concept of “people” is in fact open-ended. A living and dynamic people, a people with a future, is one constantly open to a new synthesis through its ability to welcome differences. In this way, it does not deny its proper identity, but is open to being mobilized, challenged, broadened and enriched by others, and thus to further growth and development.
+
161. Another sign of the decline of popular leadership is concern for short-term advantage. One meets popular demands for the sake of gaining votes or support, but without advancing in an arduous and constant effort to generate the resources people need to develop and earn a living by their own efforts and creativity. In this regard, I have made it clear that “I have no intention of proposing an irresponsible populism”. [133] Eliminating inequality requires an economic growth that can help to tap each region’s potential and thus guarantee a sustainable equality. [134] At the same time, it follows that “welfare projects, which meet certain urgent needs, should be considered merely temporary responses”. [135]
+
162. The biggest issue is employment. The truly “popular” thing – since it promotes the good of the people – is to provide everyone with the opportunity to nurture the seeds that God has planted in each of us: our talents, our initiative and our innate resources. This is the finest help we can give to the poor, the best path to a life of dignity. Hence my insistence that, “helping the poor financially must always be a provisional solution in the face of pressing needs. The broader objective should always be to allow them a dignified life through work”. [136] Since production systems may change, political systems must keep working to structure society in such a way that everyone has a chance to contribute his or her own talents and efforts. For “there is no poverty worse than that which takes away work and the dignity of work”. [137] In a genuinely developed society, work is an essential dimension of social life, for it is not only a means of earning one’s daily bread, but also of personal growth, the building of healthy relationships, self-expression and the exchange of gifts. Work gives us a sense of shared responsibility for the development of the world, and ultimately, for our life as a people.
+
The benefits and limits of liberal approaches
+
163. The concept of a “people”, which naturally entails a positive view of community and cultural bonds, is usually rejected by individualistic liberal approaches, which view society as merely the sum of coexisting interests. One speaks of respect for freedom, but without roots in a shared narrative; in certain contexts, those who defend the rights of the most vulnerable members of society tend to be criticized as populists. The notion of a people is considered an abstract construct, something that does not really exist. But this is to create a needless dichotomy. Neither the notion of “people” nor that of “neighbour” can be considered purely abstract or romantic, in such a way that social organization, science and civic institutions can be rejected or treated with contempt. [138]
+
164. Charity, on the other hand, unites both dimensions – the abstract and the institutional – since it calls for an effective process of historical change that embraces everything: institutions, law, technology, experience, professional expertise, scientific analysis, administrative procedures, and so forth. For that matter, “private life cannot exist unless it is protected by public order. A domestic hearth has no real warmth unless it is safeguarded by law, by a state of tranquillity founded on law, and enjoys a minimum of wellbeing ensured by the division of labour, commercial exchange, social justice and political citizenship”. [139]
+
165. True charity is capable of incorporating all these elements in its concern for others. In the case of personal encounters, including those involving a distant or forgotten brother or sister, it can do so by employing all the resources that the institutions of an organized, free and creative society are capable of generating. Even the Good Samaritan, for example, needed to have a nearby inn that could provide the help that he was personally unable to offer. Love of neighbour is concrete and squanders none of the resources needed to bring about historical change that can benefit the poor and disadvantaged. At times, however, leftist ideologies or social doctrines linked to individualistic ways of acting and ineffective procedures affect only a few, while the majority of those left behind remain dependent on the goodwill of others. This demonstrates the need for a greater spirit of fraternity, but also a more efficient worldwide organization to help resolve the problems plaguing the abandoned who are suffering and dying in poor countries. It also shows that there is no one solution, no single acceptable methodology, no economic recipe that can be applied indiscriminately to all. Even the most rigorous scientific studies can propose different courses of action.
+
166. Everything, then, depends on our ability to see the need for a change of heart, attitudes and lifestyles. Otherwise, political propaganda, the media and the shapers of public opinion will continue to promote an individualistic and uncritical culture subservient to unregulated economic interests and societal institutions at the service of those who already enjoy too much power. My criticism of the technocratic paradigm involves more than simply thinking that if we control its excesses everything will be fine. The bigger risk does not come from specific objects, material realities or institutions, but from the way that they are used. It has to do with human weakness, the proclivity to selfishness that is part of what the Christian tradition refers to as “concupiscence”: the human inclination to be concerned only with myself, my group, my own petty interests. Concupiscence is not a flaw limited to our own day. It has been present from the beginning of humanity, and has simply changed and taken on different forms down the ages, using whatever means each moment of history can provide. Concupiscence, however, can be overcome with the help of God.
+
167. Education and upbringing, concern for others, a well-integrated view of life and spiritual growth: all these are essential for quality human relationships and for enabling society itself to react against injustices, aberrations and abuses of economic, technological, political and media power. Some liberal approaches ignore this factor of human weakness; they envisage a world that follows a determined order and is capable by itself of ensuring a bright future and providing solutions for every problem.
+
168. The marketplace, by itself, cannot resolve every problem, however much we are asked to believe this dogma of neoliberal faith. Whatever the challenge, this impoverished and repetitive school of thought always offers the same recipes. Neoliberalism simply reproduces itself by resorting to the magic theories of “spillover” or “trickle” – without using the name – as the only solution to societal problems. There is little appreciation of the fact that the alleged “spillover” does not resolve the inequality that gives rise to new forms of violence threatening the fabric of society. It is imperative to have a proactive economic policy directed at “promoting an economy that favours productive diversity and business creativity” [140] and makes it possible for jobs to be created and not cut. Financial speculation fundamentally aimed at quick profit continues to wreak havoc. Indeed, “without internal forms of solidarity and mutual trust, the market cannot completely fulfil its proper economic function. And today this trust has ceased to exist”. [141] The story did not end the way it was meant to, and the dogmatic formulae of prevailing economic theory proved not to be infallible. The fragility of world systems in the face of the pandemic has demonstrated that not everything can be resolved by market freedom. It has also shown that, in addition to recovering a sound political life that is not subject to the dictates of finance, “we must put human dignity back at the centre and on that pillar build the alternative social structures we need”. [142]
+
169. In some closed and monochrome economic approaches, for example, there seems to be no place for popular movements that unite the unemployed, temporary and informal workers and many others who do not easily find a place in existing structures. Yet those movements manage various forms of popular economy and of community production. What is needed is a model of social, political and economic participation “that can include popular movements and invigorate local, national and international governing structures with that torrent of moral energy that springs from including the excluded in the building of a common destiny”, while also ensuring that “these experiences of solidarity which grow up from below, from the subsoil of the planet – can come together, be more coordinated, keep on meeting one another”. [143] This, however, must happen in a way that will not betray their distinctive way of acting as “sowers of change, promoters of a process involving millions of actions, great and small, creatively intertwined like words in a poem”. [144] In that sense, such movements are “social poets” that, in their own way, work, propose, promote and liberate. They help make possible an integral human development that goes beyond “the idea of social policies being a policy for the poor, but never with the poor and never of the poor, much less part of a project that reunites peoples”. [145] They may be troublesome, and certain “theorists” may find it hard to classify them, yet we must find the courage to acknowledge that, without them, “democracy atrophies, turns into a mere word, a formality; it loses its representative character and becomes disembodied, since it leaves out the people in their daily struggle for dignity, in the building of their future”. [146]
+
INTERNATIONAL POWER
+
170. I would once more observe that “the financial crisis of 2007-08 provided an opportunity to develop a new economy, more attentive to ethical principles, and new ways of regulating speculative financial practices and virtual wealth. But the response to the crisis did not include rethinking the outdated criteria which continue to rule the world”. [147] Indeed, it appears that the actual strategies developed worldwide in the wake of the crisis fostered greater individualism, less integration and increased freedom for the truly powerful, who always find a way to escape unscathed.
+
171. I would also insist that “to give to each his own – to cite the classic definition of justice – means that no human individual or group can consider itself absolute, entitled to bypass the dignity and the rights of other individuals or their social groupings. The effective distribution of power (especially political, economic, defence-related and technological power) among a plurality of subjects, and the creation of a juridical system for regulating claims and interests, are one concrete way of limiting power. Yet today’s world presents us with many false rights and – at the same time – broad sectors which are vulnerable, victims of power badly exercised”. [148]
+
172. The twenty-first century “is witnessing a weakening of the power of nation states, chiefly because the economic and financial sectors, being transnational, tend to prevail over the political. Given this situation, it is essential to devise stronger and more efficiently organized international institutions, with functionaries who are appointed fairly by agreement among national governments, and empowered to impose sanctions”. [149] When we talk about the possibility of some form of world authority regulated by law, [150] we need not necessarily think of a personal authority. Still, such an authority ought at least to promote more effective world organizations, equipped with the power to provide for the global common good, the elimination of hunger and poverty and the sure defence of fundamental human rights.
+
173. In this regard, I would also note the need for a reform of “the United Nations Organization, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth”. [151] Needless to say, this calls for clear legal limits to avoid power being co-opted only by a few countries and to prevent cultural impositions or a restriction of the basic freedoms of weaker nations on the basis of ideological differences. For “the international community is a juridical community founded on the sovereignty of each member state, without bonds of subordination that deny or limit its independence”. [152] At the same time, “the work of the United Nations, according to the principles set forth in the Preamble and the first Articles of its founding Charter, can be seen as the development and promotion of the rule of law, based on the realization that justice is an essential condition for achieving the ideal of universal fraternity… There is a need to ensure the uncontested rule of law and tireless recourse to negotiation, mediation and arbitration, as proposed by the Charter of the United Nations, which constitutes truly a fundamental juridical norm”. [153] There is need to prevent this Organization from being delegitimized, since its problems and shortcomings are capable of being jointly addressed and resolved.
+
174. Courage and generosity are needed in order freely to establish shared goals and to ensure the worldwide observance of certain essential norms. For this to be truly useful, it is essential to uphold “the need to be faithful to agreements undertaken ( pacta sunt servanda)”, [154] and to avoid the “temptation to appeal to the law of force rather than to the force of law”. [155] This means reinforcing the “normative instruments for the peaceful resolution of controversies... so as to strengthen their scope and binding force”. [156] Among these normative instruments, preference should be given to multilateral agreements between states, because, more than bilateral agreements, they guarantee the promotion of a truly universal common good and the protection of weaker states.
+
175. Providentially, many groups and organizations within civil society help to compensate for the shortcomings of the international community, its lack of coordination in complex situations, its lack of attention to fundamental human rights and to the critical needs of certain groups. Here we can see a concrete application of the principle of subsidiarity, which justifies the participation and activity of communities and organizations on lower levels as a means of integrating and complementing the activity of the state. These groups and organizations often carry out commendable efforts in the service of the common good and their members at times show true heroism, revealing something of the grandeur of which our humanity is still capable.
+
SOCIAL AND POLITICAL CHARITY
+
176. For many people today, politics is a distasteful word, often due to the mistakes, corruption and inefficiency of some politicians. There are also attempts to discredit politics, to replace it with economics or to twist it to one ideology or another. Yet can our world function without politics? Can there be an effective process of growth towards universal fraternity and social peace without a sound political life? [157]
+
The politics we need
+
177. Here I would once more observe that “politics must not be subject to the economy, nor should the economy be subject to the dictates of an efficiency-driven paradigm of technocracy”. [158] Although misuse of power, corruption, disregard for law and inefficiency must clearly be rejected, “economics without politics cannot be justified, since this would make it impossible to favour other ways of handling the various aspects of the present crisis”. [159] Instead, “what is needed is a politics which is far-sighted and capable of a new, integral and interdisciplinary approach to handling the different aspects of the crisis”. [160] In other words, a “healthy politics… capable of reforming and coordinating institutions, promoting best practices and overcoming undue pressure and bureaucratic inertia”. [161] We cannot expect economics to do this, nor can we allow economics to take over the real power of the state.
+
178. In the face of many petty forms of politics focused on immediate interests, I would repeat that “true statecraft is manifest when, in difficult times, we uphold high principles and think of the long-term common good. Political powers do not find it easy to assume this duty in the work of nation-building”, [162] much less in forging a common project for the human family, now and in the future. Thinking of those who will come after us does not serve electoral purposes, yet it is what authentic justice demands. As the Bishops of Portugal have taught, the earth “is lent to each generation, to be handed on to the generation that follows”. [163]
+
179. Global society is suffering from grave structural deficiencies that cannot be resolved by piecemeal solutions or quick fixes. Much needs to change, through fundamental reform and major renewal. Only a healthy politics, involving the most diverse sectors and skills, is capable of overseeing this process. An economy that is an integral part of a political, social, cultural and popular programme directed to the common good could pave the way for “different possibilities which do not involve stifling human creativity and its ideals of progress, but rather directing that energy along new channels”. [164]
+
Political love
+
180. Recognizing that all people are our brothers and sisters, and seeking forms of social friendship that include everyone, is not merely utopian. It demands a decisive commitment to devising effective means to this end. Any effort along these lines becomes a noble exercise of charity. For whereas individuals can help others in need, when they join together in initiating social processes of fraternity and justice for all, they enter the “field of charity at its most vast, namely political charity”. [165] This entails working for a social and political order whose soul is social charity. [166] Once more, I appeal for a renewed appreciation of politics as “a lofty vocation and one of the highest forms of charity, inasmuch as it seeks the common good”. [167]
+
181. Every commitment inspired by the Church’s social doctrine is “derived from charity, which according to the teaching of Jesus is the synthesis of the entire Law (cf. Mt 22:36-40)”. [168] This means acknowledging that “love, overflowing with small gestures of mutual care, is also civic and political, and it makes itself felt in every action that seeks to build a better world”. [169] For this reason, charity finds expression not only in close and intimate relationships but also in “macro-relationships: social, economic and political”. [170]
+
182. This political charity is born of a social awareness that transcends every individualistic mindset: “‘Social charity makes us love the common good’, it makes us effectively seek the good of all people, considered not only as individuals or private persons, but also in the social dimension that unites them”. [171] Each of us is fully a person when we are part of a people; at the same time, there are no peoples without respect for the individuality of each person. “People” and “person” are correlative terms. Nonetheless, there are attempts nowadays to reduce persons to isolated individuals easily manipulated by powers pursuing spurious interests. Good politics will seek ways of building communities at every level of social life, in order to recalibrate and reorient globalization and thus avoid its disruptive effects.
+
Effective love
+
183. “Social love” [172] makes it possible to advance towards a civilization of love, to which all of us can feel called. Charity, with its impulse to universality, is capable of building a new world. [173] No mere sentiment, it is the best means of discovering effective paths of development for everyone. Social love is a “force capable of inspiring new ways of approaching the problems of today’s world, of profoundly renewing structures, social organizations and legal systems from within”. [174]
+
184. Charity is at the heart of every healthy and open society, yet today “it is easily dismissed as irrelevant for interpreting and giving direction to moral responsibility”. [175] Charity, when accompanied by a commitment to the truth, is much more than personal feeling, and consequently need not “fall prey to contingent subjective emotions and opinions”. [176] Indeed its close relation to truth fosters its universality and preserves it from being “confined to a narrow field devoid of relationships”. [177] Otherwise, it would be “excluded from the plans and processes of promoting human development of universal range, in dialogue between knowledge and praxis”. [178] Without truth, emotion lacks relational and social content. Charity’s openness to truth thus protects it from “a fideism that deprives it of its human and universal breadth”. [179]
+
185. Charity needs the light of the truth that we constantly seek. “That light is both the light of reason and the light of faith”, [180] and does not admit any form of relativism. Yet it also respects the development of the sciences and their essential contribution to finding the surest and most practical means of achieving the desired results. For when the good of others is at stake, good intentions are not enough. Concrete efforts must be made to bring about whatever they and their nations need for the sake of their development.
+
THE EXERCISE OF POLITICAL LOVE
+
186. There is a kind of love that is “elicited”: its acts proceed directly from the virtue of charity and are directed to individuals and peoples. There is also a “commanded” love, expressed in those acts of charity that spur people to create more sound institutions, more just regulations, more supportive structures. [181] It follows that “it is an equally indispensable act of love to strive to organize and structure society so that one’s neighbour will not find himself in poverty”. [182] It is an act of charity to assist someone suffering, but it is also an act of charity, even if we do not know that person, to work to change the social conditions that caused his or her suffering. If someone helps an elderly person cross a river, that is a fine act of charity. The politician, on the other hand, builds a bridge, and that too is an act of charity. While one person can help another by providing something to eat, the politician creates a job for that other person, and thus practices a lofty form of charity that ennobles his or her political activity.
+
Sacrifices born of love
+
187. This charity, which is the spiritual heart of politics, is always a preferential love shown to those in greatest need; it undergirds everything we do on their behalf. [183] Only a gaze transformed by charity can enable the dignity of others to be recognized and, as a consequence, the poor to be acknowledged and valued in their dignity, respected in their identity and culture, and thus truly integrated into society. That gaze is at the heart of the authentic spirit of politics. It sees paths open up that are different from those of a soulless pragmatism. It makes us realize that “the scandal of poverty cannot be addressed by promoting strategies of containment that only tranquilize the poor and render them tame and inoffensive. How sad it is when we find, behind allegedly altruistic works, the other being reduced to passivity”. [184] What are needed are new pathways of self-expression and participation in society. Education serves these by making it possible for each human being to shape his or her own future. Here too we see the importance of the principle of subsidiarity, which is inseparable from the principle of solidarity.
+
188. These considerations help us recognize the urgent need to combat all that threatens or violates fundamental human rights. Politicians are called to “tend to the needs of individuals and peoples. To tend those in need takes strength and tenderness, effort and generosity in the midst of a functionalistic and privatized mindset that inexorably leads to a ‘throwaway culture’… It involves taking responsibility for the present with its situations of utter marginalization and anguish, and being capable of bestowing dignity upon it”. [185] It will likewise inspire intense efforts to ensure that “everything be done to protect the status and dignity of the human person”. [186] Politicians are doers, builders with ambitious goals, possessed of a broad, realistic and pragmatic gaze that looks beyond their own borders. Their biggest concern should not be about a drop in the polls, but about finding effective solutions to “the phenomenon of social and economic exclusion, with its baneful consequences: human trafficking, the marketing of human organs and tissues, the sexual exploitation of boys and girls, slave labour, including prostitution, the drug and weapons trade, terrorism and international organized crime. Such is the magnitude of these situations, and their toll in innocent lives, that we must avoid every temptation to fall into a declarationist nominalism that would assuage our consciences. We need to ensure that our institutions are truly effective in the struggle against all these scourges”. [187] This includes taking intelligent advantage of the immense resources offered by technological development.
+
189. We are still far from a globalization of the most basic of human rights. That is why world politics needs to make the effective elimination of hunger one of its foremost and imperative goals. Indeed, “when financial speculation manipulates the price of food, treating it as just another commodity, millions of people suffer and die from hunger. At the same time, tons of food are thrown away. This constitutes a genuine scandal. Hunger is criminal; food is an inalienable right”. [188] Often, as we carry on our semantic or ideological disputes, we allow our brothers and sisters to die of hunger and thirst, without shelter or access to health care. Alongside these basic needs that remain unmet, trafficking in persons represents another source of shame for humanity, one that international politics, moving beyond fine speeches and good intentions, must no longer tolerate. These things are essential; they can no longer be deferred.
+
A love that integrates and unites
+
190. Political charity is also expressed in a spirit of openness to everyone. Government leaders should be the first to make the sacrifices that foster encounter and to seek convergence on at least some issues. They should be ready to listen to other points of view and to make room for everyone. Through sacrifice and patience, they can help to create a beautiful polyhedral reality in which everyone has a place. Here, economic negotiations do not work. Something else is required: an exchange of gifts for the common good. It may seem naïve and utopian, yet we cannot renounce this lofty aim.
+
191. At a time when various forms of fundamentalist intolerance are damaging relationships between individuals, groups and peoples, let us be committed to living and teaching the value of respect for others, a love capable of welcoming differences, and the priority of the dignity of every human being over his or her ideas, opinions, practices and even sins. Even as forms of fanaticism, closedmindedness and social and cultural fragmentation proliferate in present-day society, a good politician will take the first step and insist that different voices be heard. Disagreements may well give rise to conflicts, but uniformity proves stifling and leads to cultural decay. May we not be content with being enclosed in one fragment of reality.
+
192. In this regard, Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb and I have called upon “the architects of international policy and world economy to work strenuously to spread the culture of tolerance and of living together in peace; to intervene at the earliest opportunity to stop the shedding of innocent blood”. [189] When a specific policy sows hatred and fear towards other nations in the name of its own country’s welfare, there is need to be concerned, to react in time and immediately to correct the course.
+
FRUITFULNESS OVER RESULTS
+
193. Apart from their tireless activity, politicians are also men and women. They are called to practice love in their daily interpersonal relationships. As persons, they need to consider that “the modern world, with its technical advances, tends increasingly to functionalize the satisfaction of human desires, now classified and subdivided among different services. Less and less will people be called by name, less and less will this unique being be treated as a person with his or her own feelings, sufferings, problems, joys and family. Their illnesses will be known only in order to cure them, their financial needs only to provide for them, their lack of a home only to give them lodging, their desires for recreation and entertainment only to satisfy them”. Yet it must never be forgotten that “loving the most insignificant of human beings as a brother, as if there were no one else in the world but him, cannot be considered a waste of time”. [190]
+
194. Politics too must make room for a tender love of others. “What is tenderness? It is love that draws near and becomes real. A movement that starts from our heart and reaches the eyes, the ears and the hands… Tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women”. [191] Amid the daily concerns of political life, “the smallest, the weakest, the poorest should touch our hearts: indeed, they have a ‘right’ to appeal to our heart and soul. They are our brothers and sisters, and as such we must love and care for them”. [192]
+
195. All this can help us realize that what is important is not constantly achieving great results, since these are not always possible. In political activity, we should remember that, “appearances notwithstanding, every person is immensely holy and deserves our love. Consequently, if I can help at least one person to have a better life, that already justifies the offering of my life. It is a wonderful thing to be God’s faithful people. We achieve fulfilment when we break down walls and our hearts are filled with faces and names!” [193] The great goals of our dreams and plans may only be achieved in part. Yet beyond this, those who love, and who no longer view politics merely as a quest for power, “may be sure that none of our acts of love will be lost, nor any of our acts of sincere concern for others. No single act of love for God will be lost, no generous effort is meaningless, no painful endurance is wasted. All of these encircle our world like a vital force”. [194]
+
196. For this reason, it is truly noble to place our hope in the hidden power of the seeds of goodness we sow, and thus to initiate processes whose fruits will be reaped by others. Good politics combines love with hope and with confidence in the reserves of goodness present in human hearts. Indeed, “authentic political life, built upon respect for law and frank dialogue between individuals, is constantly renewed whenever there is a realization that every woman and man, and every new generation, brings the promise of new relational, intellectual, cultural and spiritual energies”. [195]
+
197. Viewed in this way, politics is something more noble than posturing, marketing and media spin. These sow nothing but division, conflict and a bleak cynicism incapable of mobilizing people to pursue a common goal. At times, in thinking of the future, we do well to ask ourselves, “Why I am doing this?”, “What is my real aim?” For as time goes on, reflecting on the past, the questions will not be: “How many people endorsed me?”, “How many voted for me?”, “How many had a positive image of me?” The real, and potentially painful, questions will be, “How much love did I put into my work?” “What did I do for the progress of our people?” “What mark did I leave on the life of society?” “What real bonds did I create?” “What positive forces did I unleash?” “How much social peace did I sow?” “What good did I achieve in the position that was entrusted to me?”
+
CHAPTER SIX
+
DIALOGUE AND FRIENDSHIP IN SOCIETY
+
198. Approaching, speaking, listening, looking at, coming to know and understand one another, and to find common ground: all these things are summed up in the one word “dialogue”. If we want to encounter and help one another, we have to dialogue. There is no need for me to stress the benefits of dialogue. I have only to think of what our world would be like without the patient dialogue of the many generous persons who keep families and communities together. Unlike disagreement and conflict, persistent and courageous dialogue does not make headlines, but quietly helps the world to live much better than we imagine.
+
SOCIAL DIALOGUE FOR A NEW CULTURE
+
199. Some people attempt to flee from reality, taking refuge in their own little world; others react to it with destructive violence. Yet “between selfish indifference and violent protest there is always another possible option: that of dialogue. Dialogue between generations; dialogue among our people, for we are that people; readiness to give and receive, while remaining open to the truth. A country flourishes when constructive dialogue occurs between its many rich cultural components: popular culture, university culture, youth culture, artistic culture, technological culture, economic culture, family culture and media culture”. [196]
+
200. Dialogue is often confused with something quite different: the feverish exchange of opinions on social networks, frequently based on media information that is not always reliable. These exchanges are merely parallel monologues. They may attract some attention by their sharp and aggressive tone. But monologues engage no one, and their content is frequently self-serving and contradictory.
+
201. Indeed, the media’s noisy potpourri of facts and opinions is often an obstacle to dialogue, since it lets everyone cling stubbornly to his or her own ideas, interests and choices, with the excuse that everyone else is wrong. It becomes easier to discredit and insult opponents from the outset than to open a respectful dialogue aimed at achieving agreement on a deeper level. Worse, this kind of language, usually drawn from media coverage of political campaigns, has become so widespread as to be part of daily conversation. Discussion is often manipulated by powerful special interests that seek to tilt public opinion unfairly in their favour. This kind of manipulation can be exercised not only by governments, but also in economics, politics, communications, religion and in other spheres. Attempts can be made to justify or excuse it when it tends to serve one’s own economic or ideological interests, but sooner or later it turns against those very interests.
+
202. Lack of dialogue means that in these individual sectors people are concerned not for the common good, but for the benefits of power or, at best, for ways to impose their own ideas. Round tables thus become mere negotiating sessions, in which individuals attempt to seize every possible advantage, rather than cooperating in the pursuit of the common good. The heroes of the future will be those who can break with this unhealthy mindset and determine respectfully to promote truthfulness, aside from personal interest. God willing, such heroes are quietly emerging, even now, in the midst of our society.
+
Building together
+
203. Authentic social dialogue involves the ability to respect the other’s point of view and to admit that it may include legitimate convictions and concerns. Based on their identity and experience, others have a contribution to make, and it is desirable that they should articulate their positions for the sake of a more fruitful public debate. When individuals or groups are consistent in their thinking, defend their values and convictions, and develop their arguments, this surely benefits society. Yet, this can only occur to the extent that there is genuine dialogue and openness to others. Indeed, “in a true spirit of dialogue, we grow in our ability to grasp the significance of what others say and do, even if we cannot accept it as our own conviction. In this way, it becomes possible to be frank and open about our beliefs, while continuing to discuss, to seek points of contact, and above all, to work and struggle together”. [197] Public discussion, if it truly makes room for everyone and does not manipulate or conceal information, is a constant stimulus to a better grasp of the truth, or at least its more effective expression. It keeps different sectors from becoming complacent and self-centred in their outlook and their limited concerns. Let us not forget that “differences are creative; they create tension and in the resolution of tension lies humanity’s progress”. [198]
+
204. There is a growing conviction that, together with specialized scientific advances, we are in need of greater interdisciplinary communication. Although reality is one, it can be approached from various angles and with different methodologies. There is a risk that a single scientific advance will be seen as the only possible lens for viewing a particular aspect of life, society and the world. Researchers who are expert in their own field, yet also familiar with the findings of other sciences and disciplines, are in a position to discern other aspects of the object of their study and thus to become open to a more comprehensive and integral knowledge of reality.
+
205. In today’s globalized world, “the media can help us to feel closer to one another, creating a sense of the unity of the human family which in turn can inspire solidarity and serious efforts to ensure a more dignified life for all… The media can help us greatly in this, especially nowadays, when the networks of human communication have made unprecedented advances. The internet, in particular, offers immense possibilities for encounter and solidarity. This is something truly good, a gift from God”. [199] We need constantly to ensure that present-day forms of communication are in fact guiding us to generous encounter with others, to honest pursuit of the whole truth, to service, to closeness to the underprivileged and to the promotion of the common good. As the Bishops of Australia have pointed out, we cannot accept “a digital world designed to exploit our weaknesses and bring out the worst in people”. [200]
+
The BASIS of Consensus
+
206. The solution is not relativism. Under the guise of tolerance, relativism ultimately leaves the interpretation of moral values to those in power, to be defined as they see fit. “In the absence of objective truths or sound principles other than the satisfaction of our own desires and immediate needs… we should not think that political efforts or the force of law will be sufficient… When the culture itself is corrupt, and objective truth and universally valid principles are no longer upheld, then laws can only be seen as arbitrary impositions or obstacles to be avoided”. [201]
+
207. Is it possible to be concerned for truth, to seek the truth that responds to life’s deepest meaning? What is law without the conviction, born of age-old reflection and great wisdom, that each human being is sacred and inviolable? If society is to have a future, it must respect the truth of our human dignity and submit to that truth. Murder is not wrong simply because it is socially unacceptable and punished by law, but because of a deeper conviction. This is a non-negotiable truth attained by the use of reason and accepted in conscience. A society is noble and decent not least for its support of the pursuit of truth and its adherence to the most basic of truths.
+
208. We need to learn how to unmask the various ways that the truth is manipulated, distorted and concealed in public and private discourse. What we call “truth” is not only the reporting of facts and events, such as we find in the daily papers. It is primarily the search for the solid foundations sustaining our decisions and our laws. This calls for acknowledging that the human mind is capable of transcending immediate concerns and grasping certain truths that are unchanging, as true now as in the past. As it peers into human nature, reason discovers universal values derived from that same nature.
+
209. Otherwise, is it not conceivable that those fundamental human rights which we now consider unassailable will be denied by those in power, once they have gained the “consensus” of an apathetic or intimidated population? Nor would a mere consensus between different nations, itself equally open to manipulation, suffice to protect them. We have ample evidence of the great good of which we are capable, yet we also have to acknowledge our inherent destructiveness. Is not the indifference and the heartless individualism into which we have fallen also a result of our sloth in pursuing higher values, values that transcend our immediate needs? Relativism always brings the risk that some or other alleged truth will be imposed by the powerful or the clever. Yet, “when it is a matter of the moral norms prohibiting intrinsic evil, there are no privileges or exceptions for anyone. It makes no difference whether one is the master of the world or the ‘poorest of the poor’ on the face of the earth. Before the demands of morality we are all absolutely equal”. [202]
+
210. What is now happening, and drawing us into a perverse and barren way of thinking, is the reduction of ethics and politics to physics. Good and evil no longer exist in themselves; there is only a calculus of benefits and burdens. As a result of the displacement of moral reasoning, the law is no longer seen as reflecting a fundamental notion of justice but as mirroring notions currently in vogue. Breakdown ensues: everything is “leveled down” by a superficial bartered consensus. In the end, the law of the strongest prevails.
+
Consensus and truth
+
211. In a pluralistic society, dialogue is the best way to realize what ought always to be affirmed and respected apart from any ephemeral consensus. Such dialogue needs to be enriched and illumined by clear thinking, rational arguments, a variety of perspectives and the contribution of different fields of knowledge and points of view. Nor can it exclude the conviction that it is possible to arrive at certain fundamental truths always to be upheld. Acknowledging the existence of certain enduring values, however demanding it may be to discern them, makes for a robust and solid social ethics. Once those fundamental values are acknowledged and adopted through dialogue and consensus, we realize that they rise above consensus; they transcend our concrete situations and remain non-negotiable. Our understanding of their meaning and scope can increase – and in that respect, consensus is a dynamic reality – but in themselves, they are held to be enduring by virtue of their inherent meaning.
+
212. If something always serves the good functioning of society, is it not because, lying beyond it, there is an enduring truth accessible to the intellect? Inherent in the nature of human beings and society there exist certain basic structures to support our development and survival. Certain requirements thus ensue, and these can be discovered through dialogue, even though, strictly speaking, they are not created by consensus. The fact that certain rules are indispensable for the very life of society is a sign that they are good in and of themselves. There is no need, then, to oppose the interests of society, consensus and the reality of objective truth. These three realities can be harmonized whenever, through dialogue, people are unafraid to get to the heart of an issue.
+
213. The dignity of others is to be respected in all circumstances, not because that dignity is something we have invented or imagined, but because human beings possess an intrinsic worth superior to that of material objects and contingent situations. This requires that they be treated differently. That every human being possesses an inalienable dignity is a truth that corresponds to human nature apart from all cultural change. For this reason, human beings have the same inviolable dignity in every age of history and no one can consider himself or herself authorized by particular situations to deny this conviction or to act against it. The intellect can investigate the reality of things through reflection, experience and dialogue, and come to recognize in that reality, which transcends it, the basis of certain universal moral demands.
+
214. To agnostics, this foundation could prove sufficient to confer a solid and stable universal validity on basic and non-negotiable ethical principles that could serve to prevent further catastrophes. As believers, we are convinced that human nature, as the source of ethical principles, was created by God, and that ultimately it is he who gives those principles their solid foundation. [203] This does not result in an ethical rigidity nor does it lead to the imposition of any one moral system, since fundamental and universally valid moral principles can be embodied in different practical rules. Thus, room for dialogue will always exist.
+
A NEW CULTURE
+
215. “Life, for all its confrontations, is the art of encounter”. [204] I have frequently called for the growth of a culture of encounter capable of transcending our differences and divisions. This means working to create a many-faceted polyhedron whose different sides form a variegated unity, in which “the whole is greater than the part”. [205] The image of a polyhedron can represent a society where differences coexist, complementing, enriching and reciprocally illuminating one another, even amid disagreements and reservations. Each of us can learn something from others. No one is useless and no one is expendable. This also means finding ways to include those on the peripheries of life. For they have another way of looking at things; they see aspects of reality that are invisible to the centres of power where weighty decisions are made.
+
Encounter that becomes culture
+
216. The word “culture” points to something deeply embedded within a people, its most cherished convictions and its way of life. A people’s “culture” is more than an abstract idea. It has to do with their desires, their interests and ultimately the way they live their lives. To speak of a “culture of encounter” means that we, as a people, should be passionate about meeting others, seeking points of contact, building bridges, planning a project that includes everyone. This becomes an aspiration and a style of life. The subject of this culture is the people, not simply one part of society that would pacify the rest with the help of professional and media resources.
+
217. Social peace demands hard work, craftsmanship. It would be easier to keep freedoms and differences in check with cleverness and a few resources. But such a peace would be superficial and fragile, not the fruit of a culture of encounter that brings enduring stability. Integrating differences is a much more difficult and slow process, yet it is the guarantee of a genuine and lasting peace. That peace is not achieved by recourse only to those who are pure and untainted, since “even people who can be considered questionable on account of their errors have something to offer which must not be overlooked”. [206] Nor does it come from ignoring social demands or quelling disturbances, since it is not “a consensus on paper or a transient peace for a contented minority”. [207] What is important is to create processes of encounter, processes that build a people that can accept differences. Let us arm our children with the weapons of dialogue! Let us teach them to fight the good fight of the culture of encounter!
+
The joy of acknowledging others
+
218. All this calls for the ability to recognize other people’s right to be themselves and to be different. This recognition, as it becomes a culture, makes possible the creation of a social covenant. Without it, subtle ways can be found to make others insignificant, irrelevant, of no value to society. While rejecting certain visible forms of violence, another more insidious kind of violence can take root: the violence of those who despise people who are different, especially when their demands in any way compromise their own particular interests.
+
219. When one part of society exploits all that the world has to offer, acting as if the poor did not exist, there will eventually be consequences. Sooner or later, ignoring the existence and rights of others will erupt in some form of violence, often when least expected. Liberty, equality and fraternity can remain lofty ideals unless they apply to everyone. Encounter cannot take place only between the holders of economic, political or academic power. Genuine social encounter calls for a dialogue that engages the culture shared by the majority of the population. It often happens that good ideas are not accepted by the poorer sectors of society because they are presented in a cultural garb that is not their own and with which they cannot identify. A realistic and inclusive social covenant must also be a “cultural covenant”, one that respects and acknowledges the different worldviews, cultures and lifestyles that coexist in society.
+
220. Indigenous peoples, for example, are not opposed to progress, yet theirs is a different notion of progress, often more humanistic than the modern culture of developed peoples. Theirs is not a culture meant to benefit the powerful, those driven to create for themselves a kind of earthly paradise. Intolerance and lack of respect for indigenous popular cultures is a form of violence grounded in a cold and judgmental way of viewing them. No authentic, profound and enduring change is possible unless it starts from the different cultures, particularly those of the poor. A cultural covenant eschews a monolithic understanding of the identity of a particular place; it entails respect for diversity by offering opportunities for advancement and social integration to all.
+
221. Such a covenant also demands the realization that some things may have to be renounced for the common good. No one can possess the whole truth or satisfy his or her every desire, since that pretension would lead to nullifying others by denying their rights. A false notion of tolerance has to give way to a dialogic realism on the part of men and women who remain faithful to their own principles while recognizing that others also have the right to do likewise. This is the genuine acknowledgment of the other that is made possible by love alone. We have to stand in the place of others, if we are to discover what is genuine, or at least understandable, in their motivations and concerns.
+
RECOVERING KINDNESS
+
222. Consumerist individualism has led to great injustice. Other persons come to be viewed simply as obstacles to our own serene existence; we end up treating them as annoyances and we become increasingly aggressive. This is even more the case in times of crisis, catastrophe and hardship, when we are tempted to think in terms of the old saying, “every man for himself”. Yet even then, we can choose to cultivate kindness. Those who do so become stars shining in the midst of darkness.
+
223. Saint Paul describes kindness as a fruit of the Holy Spirit ( Gal 5:22). He uses the Greek word chrestótes, which describes an attitude that is gentle, pleasant and supportive, not rude or coarse. Individuals who possess this quality help make other people’s lives more bearable, especially by sharing the weight of their problems, needs and fears. This way of treating others can take different forms: an act of kindness, a concern not to offend by word or deed, a readiness to alleviate their burdens. It involves “speaking words of comfort, strength, consolation and encouragement” and not “words that demean, sadden, anger or show scorn”. [208]
+
224. Kindness frees us from the cruelty that at times infects human relationships, from the anxiety that prevents us from thinking of others, from the frantic flurry of activity that forgets that others also have a right to be happy. Often nowadays we find neither the time nor the energy to stop and be kind to others, to say “excuse me”, “pardon me”, “thank you”. Yet every now and then, miraculously, a kind person appears and is willing to set everything else aside in order to show interest, to give the gift of a smile, to speak a word of encouragement, to listen amid general indifference. If we make a daily effort to do exactly this, we can create a healthy social atmosphere in which misunderstandings can be overcome and conflict forestalled. Kindness ought to be cultivated; it is no superficial bourgeois virtue. Precisely because it entails esteem and respect for others, once kindness becomes a culture within society it transforms lifestyles, relationships and the ways ideas are discussed and compared. Kindness facilitates the quest for consensus; it opens new paths where hostility and conflict would burn all bridges.
+
CHAPTER SEVEN
+
PATHS OF RENEWED ENCOUNTER
+
225. In many parts of the world, there is a need for paths of peace to heal open wounds. There is also a need for peacemakers, men and women prepared to work boldly and creatively to initiate processes of healing and renewed encounter.
+
STARTING ANEW FROM THE TRUTH
+
226. Renewed encounter does not mean returning to a time prior to conflicts. All of us change over time. Pain and conflict transform us. We no longer have use for empty diplomacy, dissimulation, double-speak, hidden agendas and good manners that mask reality. Those who were fierce enemies have to speak from the stark and clear truth. They have to learn how to cultivate a penitential memory, one that can accept the past in order not to cloud the future with their own regrets, problems and plans. Only by basing themselves on the historical truth of events will they be able to make a broad and persevering effort to understand one another and to strive for a new synthesis for the good of all. Every “peace process requires enduring commitment. It is a patient effort to seek truth and justice, to honour the memory of victims and to open the way, step by step, to a shared hope stronger than the desire for vengeance”. [209] As the Bishops of the Congo have said with regard to one recurring conflict: “Peace agreements on paper will not be enough. We will have to go further, by respecting the demands of truth regarding the origins of this recurring crisis. The people have the right to know what happened”. [210]
+
227. “Truth, in fact, is an inseparable companion of justice and mercy. All three together are essential to building peace; each, moreover, prevents the other from being altered… Truth should not lead to revenge, but rather to reconciliation and forgiveness. Truth means telling families torn apart by pain what happened to their missing relatives. Truth means confessing what happened to minors recruited by cruel and violent people. Truth means recognizing the pain of women who are victims of violence and abuse… Every act of violence committed against a human being is a wound in humanity’s flesh; every violent death diminishes us as people… Violence leads to more violence, hatred to more hatred, death to more death. We must break this cycle which seems inescapable”. [211]
+
THE ART AND ARCHITECTURE OF PEACE
+
228. The path to peace does not mean making society blandly uniform, but getting people to work together, side-by-side, in pursuing goals that benefit everyone. A wide variety of practical proposals and diverse experiences can help achieve shared objectives and serve the common good. The problems that a society is experiencing need to be clearly identified, so that the existence of different ways of understanding and resolving them can be appreciated. The path to social unity always entails acknowledging the possibility that others have, at least in part, a legitimate point of view, something worthwhile to contribute, even if they were in error or acted badly. “We should never confine others to what they may have said or done, but value them for the promise that they embody”, [212] a promise that always brings with it a spark of new hope.
+
229. The Bishops of South Africa have pointed out that true reconciliation is achieved proactively, “by forming a new society, a society based on service to others, rather than the desire to dominate; a society based on sharing what one has with others, rather than the selfish scramble by each for as much wealth as possible; a society in which the value of being together as human beings is ultimately more important than any lesser group, whether it be family, nation, race or culture”. [213] As the Bishops of South Korea have pointed out, true peace “can be achieved only when we strive for justice through dialogue, pursuing reconciliation and mutual development”. [214]
+
230. Working to overcome our divisions without losing our identity as individuals presumes that a basic sense of belonging is present in everyone. Indeed, “society benefits when each person and social group feels truly at home. In a family, parents, grandparents and children all feel at home; no one is excluded. If someone has a problem, even a serious one, even if he brought it upon himself, the rest of the family comes to his assistance; they support him. His problems are theirs… In families, everyone contributes to the common purpose; everyone works for the common good, not denying each person’s individuality but encouraging and supporting it. They may quarrel, but there is something that does not change: the family bond. Family disputes are always resolved afterwards. The joys and sorrows of each of its members are felt by all. That is what it means to be a family! If only we could view our political opponents or neighbours in the same way that we view our children or our spouse, mother or father! How good would this be! Do we love our society or is it still something remote, something anonymous that does not involve us, something to which we are not committed?” [215]
+
231. Negotiation often becomes necessary for shaping concrete paths to peace. Yet the processes of change that lead to lasting peace are crafted above all by peoples; each individual can act as an effective leaven by the way he or she lives each day. Great changes are not produced behind desks or in offices. This means that “everyone has a fundamental role to play in a single great creative project: to write a new page of history, a page full of hope, peace and reconciliation”. [216] There is an “architecture” of peace, to which different institutions of society contribute, each according to its own area of expertise, but there is also an “art” of peace that involves us all. From the various peace processes that have taken place in different parts of the world, “we have learned that these ways of making peace, of placing reason above revenge, of the delicate harmony between politics and law, cannot ignore the involvement of ordinary people. Peace is not achieved by normative frameworks and institutional arrangements between well-meaning political or economic groups… It is always helpful to incorporate into our peace processes the experience of those sectors that have often been overlooked, so that communities themselves can influence the development of a collective memory”. [217]
+
232. There is no end to the building of a country’s social peace; rather, it is “an open-ended endeavour, a never-ending task that demands the commitment of everyone and challenges us to work tirelessly to build the unity of the nation. Despite obstacles, differences and varying perspectives on the way to achieve peaceful coexistence, this task summons us to persevere in the struggle to promote a ‘culture of encounter’. This requires us to place at the centre of all political, social and economic activity the human person, who enjoys the highest dignity, and respect for the common good. May this determination help us flee from the temptation for revenge and the satisfaction of short-term partisan interests”. [218] Violent public demonstrations, on one side or the other, do not help in finding solutions. Mainly because, as the Bishops of Colombia have rightly noted, the “origins and objectives of civil demonstrations are not always clear; certain forms of political manipulation are present and in some cases they have been exploited for partisan interests”. [219]
+
Beginning with the least
+
233. Building social friendship does not only call for rapprochement between groups who took different sides at some troubled period of history, but also for a renewed encounter with the most impoverished and vulnerable sectors of society. For peace “is not merely absence of war but a tireless commitment – especially on the part of those of us charged with greater responsibility – to recognize, protect and concretely restore the dignity, so often overlooked or ignored, of our brothers and sisters, so that they can see themselves as the principal protagonists of the destiny of their nation”. [220]
+
234. Often, the more vulnerable members of society are the victims of unfair generalizations. If at times the poor and the dispossessed react with attitudes that appear antisocial, we should realize that in many cases those reactions are born of a history of scorn and social exclusion. The Latin American Bishops have observed that “only the closeness that makes us friends can enable us to appreciate deeply the values of the poor today, their legitimate desires, and their own manner of living the faith. The option for the poor should lead us to friendship with the poor”. [221]
+
235. Those who work for tranquil social coexistence should never forget that inequality and lack of integral human development make peace impossible. Indeed, “without equal opportunities, different forms of aggression and conflict will find a fertile terrain for growth and eventually explode. When a society – whether local, national or global – is willing to leave a part of itself on the fringes, no political programmes or resources spent on law enforcement or surveillance systems can indefinitely guarantee tranquility”. [222] If we have to begin anew, it must always be from the least of our brothers and sisters.
+
THE VALUE AND MEANING OF FORGIVENESS
+
236. There are those who prefer not to talk of reconciliation, for they think that conflict, violence and breakdown are part of the normal functioning of a society. In any human group there are always going to be more or less subtle power struggles between different parties. Others think that promoting forgiveness means yielding ground and influence to others. For this reason, they feel it is better to keep things as they are, maintaining a balance of power between differing groups. Still others believe that reconciliation is a sign of weakness; incapable of truly serious dialogue, they choose to avoid problems by ignoring injustices. Unable to deal with problems, they opt for an apparent peace.
+
Inevitable conflict
+
237. Forgiveness and reconciliation are central themes in Christianity and, in various ways, in other religions. Yet there is a risk that an inadequate understanding and presentation of these profound convictions can lead to fatalism, apathy and injustice, or even intolerance and violence.
+
238. Jesus never promoted violence or intolerance. He openly condemned the use of force to gain power over others: “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them. It will not be so among you” (Mt 20:25-26). Instead, the Gospel tells us to forgive “seventy times seven” (Mt 18:22) and offers the example of the unmerciful servant who was himself forgiven, yet unable to forgive others in turn (cf. Mt 18:23-35).
+
239. Reading other texts of the New Testament, we can see how the early Christian communities, living in a pagan world marked by widespread corruption and aberrations, sought to show unfailing patience, tolerance and understanding. Some texts are very clear in this regard: we are told to admonish our opponents “with gentleness” (2 Tim 2:25) and encouraged “to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show every courtesy to everyone. For we ourselves were once foolish” (Tit 3:2-3). The Acts of the Apostles notes that the disciples, albeit persecuted by some of the authorities, “had favour with all the people” (2:47; cf. 4:21.33; 5:13).
+
240. Yet when we reflect upon forgiveness, peace and social harmony, we also encounter the jarring saying of Christ: “Do not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword. For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; and a man’s foes will be members of his own household” ( Mt 10:34-36). These words need to be understood in the context of the chapter in which they are found, where it is clear that Jesus is speaking of fidelity to our decision to follow him; we are not to be ashamed of that decision, even if it entails hardships of various sorts, and even our loved ones refuse to accept it. Christ’s words do not encourage us to seek conflict, but simply to endure it when it inevitably comes, lest deference to others, for the sake of supposed peace in our families or society, should detract from our own fidelity. Saint John Paul II observed that the Church “does not intend to condemn every possible form of social conflict. The Church is well aware that in the course of history conflicts of interest between different social groups inevitably arise, and that in the face of such conflicts Christians must often take a position, honestly and decisively”. [223]
+
Legitimate conflict and forgiveness
+
241. Nor does this mean calling for forgiveness when it involves renouncing our own rights, confronting corrupt officials, criminals or those who would debase our dignity. We are called to love everyone, without exception; at the same time, loving an oppressor does not mean allowing him to keep oppressing us, or letting him think that what he does is acceptable. On the contrary, true love for an oppressor means seeking ways to make him cease his oppression; it means stripping him of a power that he does not know how to use, and that diminishes his own humanity and that of others. Forgiveness does not entail allowing oppressors to keep trampling on their own dignity and that of others, or letting criminals continue their wrongdoing. Those who suffer injustice have to defend strenuously their own rights and those of their family, precisely because they must preserve the dignity they have received as a loving gift from God. If a criminal has harmed me or a loved one, no one can forbid me from demanding justice and ensuring that this person – or anyone else – will not harm me, or others, again. This is entirely just; forgiveness does not forbid it but actually demands it.
+
242. The important thing is not to fuel anger, which is unhealthy for our own soul and the soul of our people, or to become obsessed with taking revenge and destroying the other. No one achieves inner peace or returns to a normal life in that way. The truth is that “no family, no group of neighbours, no ethnic group, much less a nation, has a future if the force that unites them, brings them together and resolves their differences is vengeance and hatred. We cannot come to terms and unite for the sake of revenge, or treating others with the same violence with which they treated us, or plotting opportunities for retaliation under apparently legal auspices”. [224] Nothing is gained this way and, in the end, everything is lost.
+
243. To be sure, “it is no easy task to overcome the bitter legacy of injustices, hostility and mistrust left by conflict. It can only be done by overcoming evil with good (cf. Rom 12:21) and by cultivating those virtues which foster reconciliation, solidarity and peace”. [225] In this way, “persons who nourish goodness in their heart find that such goodness leads to a peaceful conscience and to profound joy, even in the midst of difficulties and misunderstandings. Even when affronted, goodness is never weak but rather, shows its strength by refusing to take revenge”. [226] Each of us should realize that “even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancour that is only going to hurt me, are all instances of a struggle that I carry within me, a little flame deep in my heart that needs to be extinguished before it turns into a great blaze”. [227]
+
The best way to move on
+
244. When conflicts are not resolved but kept hidden or buried in the past, silence can lead to complicity in grave misdeeds and sins. Authentic reconciliation does not flee from conflict, but is achieved in conflict, resolving it through dialogue and open, honest and patient negotiation. Conflict between different groups “if it abstains from enmities and mutual hatred, gradually changes into an honest discussion of differences founded on a desire for justice”. [228]
+
245. On numerous occasions, I have spoken of “a principle indispensable to the building of friendship in society: namely, that unity is greater than conflict… This is not to opt for a kind of syncretism, or for the absorption of one into the other, but rather for a resolution which takes place on a higher plane and preserves what is valid and useful on both sides”. [229] All of us know that “when we, as individuals and communities, learn to look beyond ourselves and our particular interests, then understanding and mutual commitment bear fruit… in a setting where conflicts, tensions and even groups once considered inimical can attain a multifaceted unity that gives rise to new life”. [230]
+
MEMORY
+
246. Of those who have endured much unjust and cruel suffering, a sort of “social forgiveness” must not be demanded. Reconciliation is a personal act, and no one can impose it upon an entire society, however great the need to foster it. In a strictly personal way, someone, by a free and generous decision, can choose not to demand punishment (cf. Mt 5:44-46), even if it is quite legitimately demanded by society and its justice system. However, it is not possible to proclaim a “blanket reconciliation” in an effort to bind wounds by decree or to cover injustices in a cloak of oblivion. Who can claim the right to forgive in the name of others? It is moving to see forgiveness shown by those who are able to leave behind the harm they suffered, but it is also humanly understandable in the case of those who cannot. In any case, forgetting is never the answer.
+
247. The Shoah must not be forgotten. It is “the enduring symbol of the depths to which human evil can sink when, spurred by false ideologies, it fails to recognize the fundamental dignity of each person, which merits unconditional respect regardless of ethnic origin or religious belief”. [231] As I think of it, I cannot help but repeat this prayer: “Lord, remember us in your mercy. Grant us the grace to be ashamed of what we men have done, to be ashamed of this massive idolatry, of having despised and destroyed our own flesh which you formed from the earth, to which you gave life with your own breath of life. Never again, Lord, never again!”. [232]
+
248. Nor must we forget the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki. Once again, “I pay homage to all the victims, and I bow before the strength and dignity of those who, having survived those first moments, for years afterward bore in the flesh immense suffering, and in their spirit seeds of death that drained their vital energy… We cannot allow present and future generations to lose the memory of what happened. It is a memory that ensures and encourages the building of a more fair and fraternal future”. [233] Neither must we forget the persecutions, the slave trade and the ethnic killings that continue in various countries, as well as the many other historical events that make us ashamed of our humanity. They need to be remembered, always and ever anew. We must never grow accustomed or inured to them.
+
249. Nowadays, it is easy to be tempted to turn the page, to say that all these things happened long ago and we should look to the future. For God’s sake, no! We can never move forward without remembering the past; we do not progress without an honest and unclouded memory. We need to “keep alive the flame of collective conscience, bearing witness to succeeding generations to the horror of what happened”, because that witness “awakens and preserves the memory of the victims, so that the conscience of humanity may rise up in the face of every desire for dominance and destruction”. [234] The victims themselves – individuals, social groups or nations – need to do so, lest they succumb to the mindset that leads to justifying reprisals and every kind of violence in the name of the great evil endured. For this reason, I think not only of the need to remember the atrocities, but also all those who, amid such great inhumanity and corruption, retained their dignity and, with gestures small or large, chose the part of solidarity, forgiveness and fraternity. To remember goodness is also a healthy thing.
+
Forgiving but not forgetting
+
250. Forgiving does not mean forgetting. Or better, in the face of a reality that can in no way be denied, relativized or concealed, forgiveness is still possible. In the face of an action that can never be tolerated, justified or excused, we can still forgive. In the face of something that cannot be forgotten for any reason, we can still forgive. Free and heartfelt forgiveness is something noble, a reflection of God’s own infinite ability to forgive. If forgiveness is gratuitous, then it can be shown even to someone who resists repentance and is unable to beg pardon.
+
251. Those who truly forgive do not forget. Instead, they choose not to yield to the same destructive force that caused them so much suffering. They break the vicious circle; they halt the advance of the forces of destruction. They choose not to spread in society the spirit of revenge that will sooner or later return to take its toll. Revenge never truly satisfies victims. Some crimes are so horrendous and cruel that the punishment of those who perpetrated them does not serve to repair the harm done. Even killing the criminal would not be enough, nor could any form of torture prove commensurate with the sufferings inflicted on the victim. Revenge resolves nothing.
+
252. This does not mean impunity. Justice is properly sought solely out of love of justice itself, out of respect for the victims, as a means of preventing new crimes and protecting the common good, not as an alleged outlet for personal anger. Forgiveness is precisely what enables us to pursue justice without falling into a spiral of revenge or the injustice of forgetting.
+
253. When injustices have occurred on both sides, it is important to take into clear account whether they were equally grave or in any way comparable. Violence perpetrated by the state, using its structures and power, is not on the same level as that perpetrated by particular groups. In any event, one cannot claim that the unjust sufferings of one side alone should be commemorated. The Bishops of Croatia have stated that, “we owe equal respect to every innocent victim. There can be no racial, national, confessional or partisan differences”. [235]
+
254. I ask God “to prepare our hearts to encounter our brothers and sisters, so that we may overcome our differences rooted in political thinking, language, culture and religion. Let us ask him to anoint our whole being with the balm of his mercy, which heals the injuries caused by mistakes, misunderstandings and disputes. And let us ask him for the grace to send us forth, in humility and meekness, along the demanding but enriching path of seeking peace”. [236]
+
WAR AND THE DEATH PENALTY
+
255. There are two extreme situations that may come to be seen as solutions in especially dramatic circumstances, without realizing that they are false answers that do not resolve the problems they are meant to solve and ultimately do no more than introduce new elements of destruction in the fabric of national and global society. These are war and the death penalty.
+
The injustice of war
+
256. “Deceit is in the mind of those who plan evil, but those who counsel peace have joy” ( Prov 12:20). Yet there are those who seek solutions in war, frequently fueled by a breakdown in relations, hegemonic ambitions, abuses of power, fear of others and a tendency to see diversity as an obstacle. [237] War is not a ghost from the past but a constant threat. Our world is encountering growing difficulties on the slow path to peace upon which it had embarked and which had already begun to bear good fruit.
+
257. Since conditions that favour the outbreak of wars are once again increasing, I can only reiterate that “war is the negation of all rights and a dramatic assault on the environment. If we want true integral human development for all, we must work tirelessly to avoid war between nations and peoples. To this end, there is a need to ensure the uncontested rule of law and tireless recourse to negotiation, mediation and arbitration, as proposed by the Charter of the United Nations, which constitutes truly a fundamental juridical norm”. [238] The seventy-five years since the establishment of the United Nations and the experience of the first twenty years of this millennium have shown that the full application of international norms proves truly effective, and that failure to comply with them is detrimental. The Charter of the United Nations, when observed and applied with transparency and sincerity, is an obligatory reference point of justice and a channel of peace. Here there can be no room for disguising false intentions or placing the partisan interests of one country or group above the global common good. If rules are considered simply as means to be used whenever it proves advantageous, and to be ignored when it is not, uncontrollable forces are unleashed that cause grave harm to societies, to the poor and vulnerable, to fraternal relations, to the environment and to cultural treasures, with irretrievable losses for the global community.
+
258. War can easily be chosen by invoking all sorts of allegedly humanitarian, defensive or precautionary excuses, and even resorting to the manipulation of information. In recent decades, every single war has been ostensibly “justified”. The Catechism of the Catholic Church speaks of the possibility of legitimate defence by means of military force, which involves demonstrating that certain “rigorous conditions of moral legitimacy” [239] have been met. Yet it is easy to fall into an overly broad interpretation of this potential right. In this way, some would also wrongly justify even “preventive” attacks or acts of war that can hardly avoid entailing “evils and disorders graver than the evil to be eliminated”. [240] At issue is whether the development of nuclear, chemical and biological weapons, and the enormous and growing possibilities offered by new technologies, have granted war an uncontrollable destructive power over great numbers of innocent civilians. The truth is that “never has humanity had such power over itself, yet nothing ensures that it will be used wisely”. [241] We can no longer think of war as a solution, because its risks will probably always be greater than its supposed benefits. In view of this, it is very difficult nowadays to invoke the rational criteria elaborated in earlier centuries to speak of the possibility of a “just war”. Never again war! [242]
+
259. It should be added that, with increased globalization, what might appear as an immediate or practical solution for one part of the world initiates a chain of violent and often latent effects that end up harming the entire planet and opening the way to new and worse wars in the future. In today’s world, there are no longer just isolated outbreaks of war in one country or another; instead, we are experiencing a “world war fought piecemeal”, since the destinies of countries are so closely interconnected on the global scene.
+
260. In the words of Saint John XXIII, “it no longer makes sense to maintain that war is a fit instrument with which to repair the violation of justice”. [243] In making this point amid great international tension, he voiced the growing desire for peace emerging in the Cold War period. He supported the conviction that the arguments for peace are stronger than any calculation of particular interests and confidence in the use of weaponry. The opportunities offered by the end of the Cold War were not, however, adequately seized due to a lack of a vision for the future and a shared consciousness of our common destiny. Instead, it proved easier to pursue partisan interests without upholding the universal common good. The dread spectre of war thus began to gain new ground.
+
261. Every war leaves our world worse than it was before. War is a failure of politics and of humanity, a shameful capitulation, a stinging defeat before the forces of evil. Let us not remain mired in theoretical discussions, but touch the wounded flesh of the victims. Let us look once more at all those civilians whose killing was considered “collateral damage”. Let us ask the victims themselves. Let us think of the refugees and displaced, those who suffered the effects of atomic radiation or chemical attacks, the mothers who lost their children, and the boys and girls maimed or deprived of their childhood. Let us hear the true stories of these victims of violence, look at reality through their eyes, and listen with an open heart to the stories they tell. In this way, we will be able to grasp the abyss of evil at the heart of war. Nor will it trouble us to be deemed naive for choosing peace.
+
262. Rules by themselves will not suffice if we continue to think that the solution to current problems is deterrence through fear or the threat of nuclear, chemical or biological weapons. Indeed, “if we take into consideration the principal threats to peace and security with their many dimensions in this multipolar world of the twenty-first century as, for example, terrorism, asymmetrical conflicts, cybersecurity, environmental problems, poverty, not a few doubts arise regarding the inadequacy of nuclear deterrence as an effective response to such challenges. These concerns are even greater when we consider the catastrophic humanitarian and environmental consequences that would follow from any use of nuclear weapons, with devastating, indiscriminate and uncontainable effects, over time and space… We need also to ask ourselves how sustainable is a stability based on fear, when it actually increases fear and undermines relationships of trust between peoples. International peace and stability cannot be based on a false sense of security, on the threat of mutual destruction or total annihilation, or on simply maintaining a balance of power… In this context, the ultimate goal of the total elimination of nuclear weapons becomes both a challenge and a moral and humanitarian imperative… Growing interdependence and globalization mean that any response to the threat of nuclear weapons should be collective and concerted, based on mutual trust. This trust can be built only through dialogue that is truly directed to the common good and not to the protection of veiled or particular interests”. [244] With the money spent on weapons and other military expenditures, let us establish a global fund [245] that can finally put an end to hunger and favour development in the most impoverished countries, so that their citizens will not resort to violent or illusory solutions, or have to leave their countries in order to seek a more dignified life.
+
The death penalty
+
263. There is yet another way to eliminate others, one aimed not at countries but at individuals. It is the death penalty. Saint John Paul II stated clearly and firmly that the death penalty is inadequate from a moral standpoint and no longer necessary from that of penal justice. [246] There can be no stepping back from this position. Today we state clearly that “the death penalty is inadmissible” [247] and the Church is firmly committed to calling for its abolition worldwide. [248]
+
264. In the New Testament, while individuals are asked not to take justice into their own hands (cf. Rom 12:17.19), there is also a recognition of the need for authorities to impose penalties on evildoers (cf. Rom 13:4; 1 Pet 2:14). Indeed, “civic life, structured around an organized community, needs rules of coexistence, the wilful violation of which demands appropriate redress”. [249] This means that legitimate public authority can and must “inflict punishments according to the seriousness of the crimes” [250] and that judicial power be guaranteed a “necessary independence in the realm of law”. [251]
+
265. From the earliest centuries of the Church, some were clearly opposed to capital punishment. Lactantius, for example, held that “there ought to be no exception at all; that it is always unlawful to put a man to death”. [252] Pope Nicholas I urged that efforts be made “to free from the punishment of death not only each of the innocent, but all the guilty as well”. [253] During the trial of the murderers of two priests, Saint Augustine asked the judge not to take the life of the assassins with this argument: “We do not object to your depriving these wicked men of the freedom to commit further crimes. Our desire is rather that justice be satisfied without the taking of their lives or the maiming of their bodies in any part. And, at the same time, that by the coercive measures provided by the law, they be turned from their irrational fury to the calmness of men of sound mind, and from their evil deeds to some useful employment. This too is considered a condemnation, but who does not see that, when savage violence is restrained and remedies meant to produce repentance are provided, it should be considered a benefit rather than a mere punitive measure… Do not let the atrocity of their sins feed a desire for vengeance, but desire instead to heal the wounds which those deeds have inflicted on their souls”. [254]
+
266. Fear and resentment can easily lead to viewing punishment in a vindictive and even cruel way, rather than as part of a process of healing and reintegration into society. Nowadays, “in some political sectors and certain media, public and private violence and revenge are incited, not only against those responsible for committing crimes, but also against those suspected, whether proven or not, of breaking the law… There is at times a tendency to deliberately fabricate enemies: stereotyped figures who represent all the characteristics that society perceives or interprets as threatening. The mechanisms that form these images are the same that allowed the spread of racist ideas in their time”. [255] This has made all the more dangerous the growing practice in some countries of resorting to preventive custody, imprisonment without trial and especially the death penalty.
+
267. Here I would stress that “it is impossible to imagine that states today have no other means than capital punishment to protect the lives of other people from the unjust aggressor”. Particularly serious in this regard are so-called extrajudicial or extralegal executions, which are “homicides deliberately committed by certain states and by their agents, often passed off as clashes with criminals or presented as the unintended consequences of the reasonable, necessary and proportionate use of force in applying the law”. [256]
+
268. “The arguments against the death penalty are numerous and well-known. The Church has rightly called attention to several of these, such as the possibility of judicial error and the use made of such punishment by totalitarian and dictatorial regimes as a means of suppressing political dissidence or persecuting religious and cultural minorities, all victims whom the legislation of those regimes consider ‘delinquents’. All Christians and people of good will are today called to work not only for the abolition of the death penalty, legal or illegal, in all its forms, but also to work for the improvement of prison conditions, out of respect for the human dignity of persons deprived of their freedom. I would link this to life imprisonment… A life sentence is a secret death penalty”. [257]
+
269. Let us keep in mind that “not even a murderer loses his personal dignity, and God himself pledges to guarantee this”. [258] The firm rejection of the death penalty shows to what extent it is possible to recognize the inalienable dignity of every human being and to accept that he or she has a place in this universe. If I do not deny that dignity to the worst of criminals, I will not deny it to anyone. I will give everyone the possibility of sharing this planet with me, despite all our differences.
+
270. I ask Christians who remain hesitant on this point, and those tempted to yield to violence in any form, to keep in mind the words of the book of Isaiah: “They shall beat their swords into plowshares” (2:4). For us, this prophecy took flesh in Christ Jesus who, seeing a disciple tempted to violence, said firmly: “Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword” (Mt 26:52). These words echoed the ancient warning: “I will require a reckoning for human life. Whoever sheds the blood of a man, by man shall his blood be shed” (Gen 9:5-6). Jesus’ reaction, which sprang from his heart, bridges the gap of the centuries and reaches the present as an enduring appeal.
+
CHAPTER EIGHT
+
RELIGIONS AT THE SERVICE OF FRATERNITY IN OUR WORLD
+
271. The different religions, based on their respect for each human person as a creature called to be a child of God, contribute significantly to building fraternity and defending justice in society. Dialogue between the followers of different religions does not take place simply for the sake of diplomacy, consideration or tolerance. In the words of the Bishops of India, “the goal of dialogue is to establish friendship, peace and harmony, and to share spiritual and moral values and experiences in a spirit of truth and love”. [259]
+
THE ULTIMATE FOUNDATION
+
272. As believers, we are convinced that, without an openness to the Father of all, there will be no solid and stable reasons for an appeal to fraternity. We are certain that “only with this awareness that we are not orphans, but children, can we live in peace with one another”. [260] For “reason, by itself, is capable of grasping the equality between men and of giving stability to their civic coexistence, but it cannot establish fraternity”. [261]
+
273. In this regard, I wish to cite the following memorable statement: “If there is no transcendent truth, in obedience to which man achieves his full identity, then there is no sure principle for guaranteeing just relations between people. Their self-interest as a class, group or nation would inevitably set them in opposition to one another. If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others… The root of modern totalitarianism is to be found in the denial of the transcendent dignity of the human person who, as the visible image of the invisible God, is therefore by his very nature the subject of rights that no one may violate – no individual, group, class, nation or state. Not even the majority of the social body may violate these rights, by going against the minority”. [262]
+
274. From our faith experience and from the wisdom accumulated over centuries, but also from lessons learned from our many weaknesses and failures, we, the believers of the different religions, know that our witness to God benefits our societies. The effort to seek God with a sincere heart, provided it is never sullied by ideological or self-serving aims, helps us recognize one another as travelling companions, truly brothers and sisters. We are convinced that “when, in the name of an ideology, there is an attempt to remove God from a society, that society ends up adoring idols, and very soon men and women lose their way, their dignity is trampled and their rights violated. You know well how much suffering is caused by the denial of freedom of conscience and of religious freedom, and how that wound leaves a humanity which is impoverished, because it lacks hope and ideals to guide it”. [263]
+
275. It should be acknowledged that “among the most important causes of the crises of the modern world are a desensitized human conscience, a distancing from religious values and the prevailing individualism accompanied by materialistic philosophies that deify the human person and introduce worldly and material values in place of supreme and transcendental principles”. [264] It is wrong when the only voices to be heard in public debate are those of the powerful and “experts”. Room needs to be made for reflections born of religious traditions that are the repository of centuries of experience and wisdom. For “religious classics can prove meaningful in every age; they have an enduring power [to open new horizons, to stimulate thought, to expand the mind and the heart]”. Yet often they are viewed with disdain as a result of “the myopia of a certain rationalism”. [265]
+
276. For these reasons, the Church, while respecting the autonomy of political life, does not restrict her mission to the private sphere. On the contrary, “she cannot and must not remain on the sidelines” in the building of a better world, or fail to “reawaken the spiritual energy” that can contribute to the betterment of society. [266] It is true that religious ministers must not engage in the party politics that are the proper domain of the laity, but neither can they renounce the political dimension of life itself, [267] which involves a constant attention to the common good and a concern for integral human development. The Church “has a public role over and above her charitable and educational activities”. She works for “the advancement of humanity and of universal fraternity”. [268] She does not claim to compete with earthly powers, but to offer herself as “a family among families, this is the Church, open to bearing witness in today’s world, open to faith hope and love for the Lord and for those whom he loves with a preferential love. A home with open doors. The Church is a home with open doors, because she is a mother”. [269] And in imitation of Mary, the Mother of Jesus, “we want to be a Church that serves, that leaves home and goes forth from its places of worship, goes forth from its sacristies, in order to accompany life, to sustain hope, to be the sign of unity… to build bridges, to break down walls, to sow seeds of reconciliation”. [270]
+
Christian identity
+
277. The Church esteems the ways in which God works in other religions, and “rejects nothing of what is true and holy in these religions. She has a high regard for their manner of life and conduct, their precepts and doctrines which… often reflect a ray of that truth which enlightens all men and women”. [271] Yet we Christians are very much aware that “if the music of the Gospel ceases to resonate in our very being, we will lose the joy born of compassion, the tender love born of trust, the capacity for reconciliation that has its source in our knowledge that we have been forgiven and sent forth. If the music of the Gospel ceases to sound in our homes, our public squares, our workplaces, our political and financial life, then we will no longer hear the strains that challenge us to defend the dignity of every man and woman”. [272] Others drink from other sources. For us the wellspring of human dignity and fraternity is in the Gospel of Jesus Christ. From it, there arises, “for Christian thought and for the action of the Church, the primacy given to relationship, to the encounter with the sacred mystery of the other, to universal communion with the entire human family, as a vocation of all”. [273]
+
278. Called to take root in every place, the Church has been present for centuries throughout the world, for that is what it means to be “catholic”. She can thus understand, from her own experience of grace and sin, the beauty of the invitation to universal love. Indeed, “all things human are our concern… wherever the councils of nations come together to establish the rights and duties of man, we are honoured to be permitted to take our place among them”. [274] For many Christians, this journey of fraternity also has a Mother, whose name is Mary. Having received this universal motherhood at the foot of the cross (cf. Jn 19:26), she cares not only for Jesus but also for “the rest of her children” (cf. Rev 12:17). In the power of the risen Lord, she wants to give birth to a new world, where all of us are brothers and sisters, where there is room for all those whom our societies discard, where justice and peace are resplendent.
+
279. We Christians ask that, in those countries where we are a minority, we be guaranteed freedom, even as we ourselves promote that freedom for non-Christians in places where they are a minority. One fundamental human right must not be forgotten in the journey towards fraternity and peace. It is religious freedom for believers of all religions. That freedom proclaims that we can “build harmony and understanding between different cultures and religions. It also testifies to the fact that, since the important things we share are so many, it is possible to find a means of serene, ordered and peaceful coexistence, accepting our differences and rejoicing that, as children of the one God, we are all brothers and sisters”. [275]
+
280. At the same time, we ask God to strengthen unity within the Church, a unity enriched by differences reconciled by the working of the Spirit. For “in the one Spirit we were all baptized into one body” ( 1 Cor 12:13), in which each member has his or her distinctive contribution to make. As Saint Augustine said, “the ear sees through the eye, and the eye hears through the ear”. [276] It is also urgent to continue to bear witness to the journey of encounter between the different Christian confessions. We cannot forget Christ’s desire “that they may all be one” (cf. Jn 17:21). Hearing his call, we recognize with sorrow that the process of globalization still lacks the prophetic and spiritual contribution of unity among Christians. This notwithstanding, “even as we make this journey towards full communion, we already have the duty to offer common witness to the love of God for all people by working together in the service of humanity”. [277]
+
RELIGION AND VIOLENCE
+
281. A journey of peace is possible between religions. Its point of departure must be God’s way of seeing things. “God does not see with his eyes, God sees with his heart. And God’s love is the same for everyone, regardless of religion. Even if they are atheists, his love is the same. When the last day comes, and there is sufficient light to see things as they really are, we are going to find ourselves quite surprised”. [278]
+
282. It follows that “we believers need to find occasions to speak with one another and to act together for the common good and the promotion of the poor. This has nothing to do with watering down or concealing our deepest convictions when we encounter others who think differently than ourselves… For the deeper, stronger and richer our own identity is, the more we will be capable of enriching others with our own proper contribution”. [279] We believers are challenged to return to our sources, in order to concentrate on what is essential: worship of God and love for our neighbour, lest some of our teachings, taken out of context, end up feeding forms of contempt, hatred, xenophobia or negation of others. The truth is that violence has no basis in our fundamental religious convictions, but only in their distortion.
+
283. Sincere and humble worship of God “bears fruit not in discrimination, hatred and violence, but in respect for the sacredness of life, respect for the dignity and freedom of others, and loving commitment to the welfare of all”. [280] Truly, “whoever does not love does not know God, for God is love” ( 1 Jn 4:8). For this reason, “terrorism is deplorable and threatens the security of people – be they in the East or the West, the North or the South – and disseminates panic, terror and pessimism, but this is not due to religion, even when terrorists instrumentalize it. It is due, rather, to an accumulation of incorrect interpretations of religious texts and to policies linked to hunger, poverty, injustice, oppression and pride. That is why it is so necessary to stop supporting terrorist movements fuelled by financing, the provision of weapons and strategy, and by attempts to justify these movements, even using the media. All these must be regarded as international crimes that threaten security and world peace. Such terrorism must be condemned in all its forms and expressions”. [281] Religious convictions about the sacred meaning of human life permit us “to recognize the fundamental values of our common humanity, values in the name of which we can and must cooperate, build and dialogue, pardon and grow; this will allow different voices to unite in creating a melody of sublime nobility and beauty, instead of fanatical cries of hatred”. [282]
+
284. At times fundamentalist violence is unleashed in some groups, of whatever religion, by the rashness of their leaders. Yet, “the commandment of peace is inscribed in the depths of the religious traditions that we represent… As religious leaders, we are called to be true ‘people of dialogue’, to cooperate in building peace not as intermediaries but as authentic mediators. Intermediaries seek to give everyone a discount, ultimately in order to gain something for themselves. The mediator, on the other hand, is one who retains nothing for himself, but rather spends himself generously until he is consumed, knowing that the only gain is peace. Each one of us is called to be an artisan of peace, by uniting and not dividing, by extinguishing hatred and not holding on to it, by opening paths of dialogue and not by constructing new walls”. [283]
+
An appeal
+
285. In my fraternal meeting, which I gladly recall, with the Grand Imam Ahmad Al-Tayyeb, “we resolutely [declared] that religions must never incite war, hateful attitudes, hostility and extremism, nor must they incite violence or the shedding of blood. These tragic realities are the consequence of a deviation from religious teachings. They result from a political manipulation of religions and from interpretations made by religious groups who, in the course of history, have taken advantage of the power of religious sentiment in the hearts of men and women… God, the Almighty, has no need to be defended by anyone and does not want his name to be used to terrorize people”. [284] For this reason I would like to reiterate here the appeal for peace, justice and fraternity that we made together:
+
“In the name of God, who has created all human beings equal in rights, duties and dignity, and who has called them to live together as brothers and sisters, to fill the earth and make known the values of goodness, love and peace;
+
“In the name of innocent human life that God has forbidden to kill, affirming that whoever kills a person is like one who kills the whole of humanity, and that whoever saves a person is like one who saves the whole of humanity;
+
“In the name of the poor, the destitute, the marginalized and those most in need, whom God has commanded us to help as a duty required of all persons, especially the wealthy and those of means;
+
“In the name of orphans, widows, refugees and those exiled from their homes and their countries; in the name of all victims of wars, persecution and injustice; in the name of the weak, those who live in fear, prisoners of war and those tortured in any part of the world, without distinction;
+
“In the name of peoples who have lost their security, peace and the possibility of living together, becoming victims of destruction, calamity and war;
+
“In the name of human fraternity, that embraces all human beings, unites them and renders them equal;
+
“In the name of this fraternity torn apart by policies of extremism and division, by systems of unrestrained profit or by hateful ideological tendencies that manipulate the actions and the future of men and women;
+
“In the name of freedom, that God has given to all human beings, creating them free and setting them apart by this gift;
+
“In the name of justice and mercy, the foundations of prosperity and the cornerstone of faith;
+
“In the name of all persons of goodwill present in every part of the world;
+
“In the name of God and of everything stated thus far, [we] declare the adoption of a culture of dialogue as the path; mutual cooperation as the code of conduct; reciprocal understanding as the method and standard”. [285]
+
* * *
+
286. In these pages of reflection on universal fraternity, I felt inspired particularly by Saint Francis of Assisi, but also by others of our brothers and sisters who are not Catholics: Martin Luther King, Desmond Tutu, Mahatma Gandhi and many more. Yet I would like to conclude by mentioning another person of deep faith who, drawing upon his intense experience of God, made a journey of transformation towards feeling a brother to all. I am speaking of Blessed Charles de Foucauld.
+
287. Blessed Charles directed his ideal of total surrender to God towards an identification with the poor, abandoned in the depths of the African desert. In that setting, he expressed his desire to feel himself a brother to every human being, [286] and asked a friend to “pray to God that I truly be the brother of all”. [287] He wanted to be, in the end, “the universal brother”. [288] Yet only by identifying with the least did he come at last to be the brother of all. May God inspire that dream in each one of us. Amen.
+
A Prayer to the Creator
+
Lord, Father of our human family, you created all human beings equal in dignity: pour forth into our hearts a fraternal spirit and inspire in us a dream of renewed encounter, dialogue, justice and peace. Move us to create healthier societies and a more dignified world, a world without hunger, poverty, violence and war.
+
May our hearts be open to all the peoples and nations of the earth. May we recognize the goodness and beauty that you have sown in each of us, and thus forge bonds of unity, common projects, and shared dreams. Amen.
+
+
An Ecumenical Christian Prayer
+
O God, Trinity of love, from the profound communion of your divine life, pour out upon us a torrent of fraternal love. Grant us the love reflected in the actions of Jesus, in his family of Nazareth, and in the early Christian community.
+
Grant that we Christians may live the Gospel, discovering Christ in each human being, recognizing him crucified in the sufferings of the abandoned and forgotten of our world, and risen in each brother or sister who makes a new start.
+
Come, Holy Spirit, show us your beauty, reflected in all the peoples of the earth, so that we may discover anew that all are important and all are necessary, different faces of the one humanity that God so loves. Amen.
+
Given in Assisi, at the tomb of Saint Francis, on 3 October, Vigil of the Feast of the Saint, in the year 2020, the eighth of my Pontificate.
+
+
Franciscus
+
+
+
+
+
+
[1]Admonitions, 6, 1. English translation in Francis of Assisi: Early Documents, vol 1., New York, London, Manila (1999), 131.
[61] SAINT JOHN PAUL II, Message to the Handicapped, Angelus in Osnabrück, Germany (16 November 1980): Insegnamenti III, 2 (1980), 1232.
+
[62] SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 24.
+
[63] Gabriel Marcel, Du refus à l’invocation, ed. NRF, Paris, 1940, 50.
+
[64]Angelus (10 November 2019): L’Osservatore Romano, 11-12 November 2019, 8.
+
[65] Cf. Saint Thomas Aquinas: Scriptum super Sententiis, lib. 3, dist. 27, q. 1, a. 1, ad 4: “Dicitur amor extasim facere et fervere, quia quod fervet extra se bullit et exhalat”.
+
[66] Karol Wojtyła, Love and Responsibility, London, 1982, 126.
+
[67] Karl Rahner, Kleines Kirchenjahr. Ein Gang durch den Festkreis, Herderbücherei 901, Freiburg, 1981, 30.
+
[68]Regula, 53, 15: “Pauperum et peregrinorum maxime susceptioni cura sollicite exhibeatur”.
+
[69] Cf. Summa Theologiae, II-II, q. 23, a. 7; Saint Augustine, Contra Julianum, 4, 18: PL 44, 748: “How many pleasures do misers forego, either to increase their treasures or for fear of seeing them diminish!”.
+
[70]“Secundum acceptionem divinam” ( Scriptum super Sententiis, lib. 3, dist. 27, a. 1, q. 1, concl. 4).
+
[71] Benedict XVI, Encyclical Letter Deus Caritas Est (25 December 2005), 15: AAS 98 (2006), 230.
[80] In these considerations, I have been inspired by the thought of Paul Ricoeur, “Le socius et le prochain”, in Histoire et Verité, ed. Le Seuil, Paris, 1967, 113-127.
[88] Solidity is etymologically related to “solidarity”. Solidarity, in the ethical-political meaning that it has taken on in the last two centuries, results in a secure and firm social compact.
[91] Cf. Saint Basil, Homilia XXI, Quod rebus mundanis adhaerendum non sit, 3.5: PG 31, 545-549; Regulae brevius tractatae, 92: PG 31, 1145-1148; Saint peter chrysologus , Sermo 123: PL 52, 536-540; Saint Ambrose, De Nabuthe, 27.52: PL 14, 738ff.; Saint Augustine, In Iohannis Evangelium, 6, 25: PL 35, 1436ff.
[102] Cf. Saint Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio (26 March 1967): AAS 59 (1967), 265; Benedict XVI, Encyclical Letter Caritas in Veritate (29 June 2009), 16: AAS 101 (2009), 652.
+
[103] Cf. Encyclical Letter Laudato Si’ (24 May 2015), 93: AAS 107 (2015), 884-885; Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium (24 November 2013), 189-190: AAS 105 (2013), 1099-1100.
+
[104] United States Conference of Catholic Bishops, Pastoral Letter Against Racism Open Wide Our Hearts: The Enduring Call to Love (November 2018).
+
[105] Encyclical Letter Laudato Si’ (24 May 2015), 51: AAS 107 (2015), 867.
+
[106] Cf. Benedict XVI, Encyclical Letter Caritas in Veritate (29 June 2009), 6: AAS 101 (2009), 644.
+
[107] Saint John Paul II, Encyclical Letter Centesimus Annus (1 May 1991), 35: AAS 83 (1991), 838.
[109] Cf. CATHOLIC BISHOPS OF MEXICO AND THE UNITED STATES, A Pastoral Letter Concerning Migration: “Strangers No Longer Together on the Journey of Hope” (January 2003).
[127] SAINT JOHN PAUL II, Address to Representatives of Argentinian Culture, Buenos Aires, Argentina (12 April 1987), 4: L’Osservatore Romano, 14 April 1987, p. 7.
+
[128] Cf. ID., Address to the Roman Curia (21 December 1984), 4: AAS 76 (1984), 506.
[130] GEORG SIMMEL, Brücke und Tür. Essays des Philosophen zur Geschichte, Religion, Kunst und Gesellschaft, ed. Michael Landmann, Köhler-Verlag, Stuttgart, 1957, 6.
+
[131] Cf. JAIME HOYOS-VÁSQUEZ, S.J., “Lógica de las relaciones sociales. Reflexión onto-lógica”, Revista Universitas Philosophica, 15-16 (December 1990-June 1991), Bogotá, 95-106.
+
[132] ANTONIO SPADARO, S.J., Le orme di un pastore. Una conversazione con Papa Francesco, in JORGE MARIO BERGOLIO – PAPA FRANCESCO, Nei tuoi occhi è la mia parola. Omelie e discorsi di Buenos Aires 1999-2013, Rizzoli, Milan 2016, XVI; cf. Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium(24 November 2013), 220-221: AAS 105 (2013), 1110-1111.
[163] PORTUGUESE BISHOPS’ CONFERENCE, Pastoral Letter Responsabilidade Solidária pelo Bem Comum (15 September 2003), 20; cf. Encyclical Letter Laudato Si’(24 May 2015), 159: AAS 107 (2015), 911.
+
[164] Encyclical Letter Laudato Si’ (24 May 2015), 191: AAS 107 (2015), 923.
+
[165] PIUS XI, Address to the Italian Catholic Federation of University Students (18 December 1927): L’Osservatore Romano, 23 December 1927, p. 3.
+
[166] Cf. ID., Encyclical Letter Quadragesimo Anno(15 May 1931): AAS 23 (1931), 206-207.
[181] Catholic moral doctrine, following the teaching of Saint Thomas Aquinas, distinguishes between “elicited” and “commanded” acts; cf. Summa Theologiae, I-II, qq. 8-17; M. ZALBA, S.J., Theologiae Moralis Summa. Theologia Moralis Fundamentalis. Tractatus de Virtutibus Theologicis, ed. BAC, Madrid, 1952, vol. I, 69; A. ROYO MARÍN, Teología de la Perfección Cristiana, ed. BAC, Madrid, 1962, 192-196.
[183] Cf. SAINT JOHN PAUL II, Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 42: AAS 80 (1988), 572-574; Encyclical Letter Centesimus Annus (1 May 1991), 11: AAS 83 (1991), 806-807.
[200] AUSTRALIAN CATHOLIC BISHOPS’ CONFERENCE, Commission for Social Justice, Mission and Service, Making It Real: Genuine Human Encounter in Our Digital World (November 2019).
+
[201] Encyclical Letter Laudato Si’ (24 May 2015), 123: AAS 107 (2015), 896.
+
[202] SAINT JOHN PAUL II, Encyclical Letter Veritatis Splendor (6 August 1993), 96: AAS 85 (1993), 1209.
+
[203] As Christians, we also believe that God grants us his grace to enable us to act as brothers and sisters.
+
[204] VINICIUS DE MORAES, Samba da Benção, from the recording Um encontro no Au bon Gourmet, Rio de Janeiro (2 August 1962).
[241] Encyclical Letter Laudato Si’ (24 May 2015), 104: AAS 107 (2015), 888.
+
[242] Saint Augustine, who forged a concept of “just war” that we no longer uphold in our own day, also said that “it is a higher glory still to stay war itself with a word, than to slay men with the sword, and to procure or maintain peace by peace, not by war” ( Epistola 229, 2: PL 33, 1020).
[253]Epistola 97 (Responsa ad consulta Bulgarorum), 25: PL 119, 991. “ipsi (Christo) non solum innoxios quosque, verum etiam et noxios a mortis exitio satagite cunctos eruere…”.
+
[254]Epistola ad Marcellinum 133, 1.2: PL 33, 509.
[286] Cf. CHARLES DE FOUCAULD, Méditation sur le Notre Père (23 January 1897).
+
[287]Letter to Henry de Castries (29 November 1901).
+
[288]Letter to Madame de Bondy (7 January 1902). Saint Paul VI used these words in praising his commitment: Encyclical Letter Populorum Progressio(26 March 1967): AAS 59 (1967), 263.
+
+
+
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_fratelli_tutti_2020.html.source.json b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_fratelli_tutti_2020.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88980f0c01fc4ac0f1cf0f7b94839be72b34f406
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_fratelli_tutti_2020.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Papal encyclical \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:58Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_laudato_si_2015.html.source.json b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_laudato_si_2015.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f097a4bab440e65de4946baf017f1d9982ff05
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_laudato_si_2015.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Papal encyclical \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:57Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_lumen_fidei_2013.html.source.json b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_lumen_fidei_2013.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff357ca60037f430214d42b12cbbaee28692f53c
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/francis_lumen_fidei_2013.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Papal encyclical \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:56Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_mater_et_magistra_1961.html.source.json b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_mater_et_magistra_1961.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43095a93d66be3b7c81e8032cee316b3cc57025a
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_mater_et_magistra_1961.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/content/john-xxiii/en/encyclicals/documents/hf_j-xxiii_enc_15051961_mater.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Papal encyclical \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:34Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_pacem_in_terris_1963.html b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_pacem_in_terris_1963.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71082858d7fa571a82d7b124ab97d21a0dcea5de
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/encyclicals_post1928/john_xxiii_pacem_in_terris_1963.html
@@ -0,0 +1,878 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Pacem in Terris (April, 11 1963)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ENCYCLICAL OF POPE JOHN XXIII ON ESTABLISHING UNIVERSAL PEACE IN TRUTH, JUSTICE, CHARITY, AND LIBERTY
+
APRIL 11, 1963
To Our Venerable Brethren the Patriarchs, Primates, Archbishops, Bishops, and all other Local Ordinaries who are at Peace and in Communion with the Apostolic See, and to the Clergy and Faithful of the entire Catholic World, and to all Men of Good Will.
Venerable Brethren and Dearest Sons Health and Apostolic Benediction.
Peace on Earth—which man throughout the ages has so longed for and sought after—can never be established, never guaranteed, except by the diligent observance of the divinely established order.
Order in the Universe
2. That a marvelous order predominates in the world of living beings and in the forces of nature, is the plain lesson which the progress of modern research and the discoveries of technology teach us. And it is part of the greatness of man that he can appreciate that order, and devise the means for harnessing those forces for his own benefit.
3. But what emerges first and foremost from the progress of scientific knowledge and the inventions of technology is the infinite greatness of God Himself, who created both man and the universe. Yes; out of nothing He made all things, and filled them with the fullness of His own wisdom and goodness. Hence, these are the words the holy psalmist used in praise of God: "O Lord, our Lord: how admirable is thy name in the whole earth!" (1) And elsewhere he says: "How great are thy works, O Lord! Thou hast made all things in wisdom." (2)
Moreover, (2a) God created man "in His own image and likeness," (3) endowed him with intelligence and freedom, and made him lord of creation. All this the psalmist proclaims when he says: "Thou hast made him a little less than the angels: thou hast crowned him with glory and honor, and hast set him over the works of thy hands. Thou hast subjected all things under his feet." (4)
Order in Human Beings
4. And yet there is a disunity among individuals and among nations which is in striking contrast to this perfect order in the universe. One would think that the relationships that bind men together could only be governed by force.
5. But the world's Creator has stamped man's inmost being with an order revealed to man by his conscience; and his conscience insists on his preserving it. Men "show the work of the law written in their hearts. Their conscience bears witness to them." (5) And how could it be otherwise? All created being reflects the infinite wisdom of God. It reflects it all the more clearly, the higher it stands in the scale of perfection. (6)
6. But the mischief is often caused by erroneous opinions. Many people think that the laws which govern man's relations with the State are the same as those which regulate the blind, elemental forces of the universe. But it is not so; the laws which govern men are quite different. The Father of the universe has inscribed them in man's nature, and that is where we must look for them; there and nowhere else.
7. These laws clearly indicate how a man must behave toward his fellows in society, and how the mutual relationships between the members of a State and its officials are to be conducted. They show too what principles must govern the relations between States; and finally, what should be the relations between individuals or States on the one hand, and the world-wide community of nations on the other. Men's common interests make it imperative that at long last a world-wide community of nations be established.
I. ORDER BETWEEN MEN
8. We must devote our attention first of all to that order which should prevail among men.
9. Any well-regulated and productive association of men in society demands the acceptance of one fundamental principle: that each individual man is truly a person. His is a nature, that is, endowed with intelligence and free will. As such he has rights and duties, which together flow as a direct consequence from his nature. These rights and duties are universal and inviolable, and therefore altogether inalienable. (7)
10. When, furthermore, we consider man's personal dignity from the standpoint of divine revelation, inevitably our estimate of it is incomparably increased. Men have been ransomed by the blood of Jesus Christ. Grace has made them sons and friends of God, and heirs to eternal glory.
Rights
11. But first We must speak of man's rights. Man has the right to live. He has the right to bodily integrity and to the means necessary for the proper development of life, particularly food, clothing, shelter, medical care, rest, and, finally, the necessary social services. In consequence, he has the right to be looked after in the event of illhealth; disability stemming from his work; widowhood; old age; enforced unemployment; or whenever through no fault of his own he is deprived of the means of livelihood. (8)
Rights Pertaining to Moral and Cultural Values
12. Moreover, man has a natural right to be respected. He has a right to his good name. He has a right to freedom in investigating the truth, and—within the limits of the moral order and the common good—to freedom of speech and publication, and to freedom to pursue whatever profession he may choose. He has the right, also, to be accurately informed about public events.
13. He has the natural right to share in the benefits of culture, and hence to receive a good general education, and a technical or professional training consistent with the degree of educational development in his own country. Furthermore, a system must be devised for affording gifted members of society the opportunity of engaging in more advanced studies, with a view to their occupying, as far as possible, positions of responsibility in society in keeping with their natural talent and acquired skill. (9)
The Right to Worship God According to One's Conscience
14. Also among man's rights is that of being able to worship God in accordance with the right dictates of his own conscience, and to profess his religion both in private and in public. According to the clear teaching of Lactantius, "this is the very condition of our birth, that we render to the God who made us that just homage which is His due; that we acknowledge Him alone as God, and follow Him. It is from this ligature of piety, which binds us and joins us to God, that religion derives its name.'' (l0)
Hence, too, Pope Leo XIII declared that "true freedom, freedom worthy of the sons of God, is that freedom which most truly safeguards the dignity of the human person. It is stronger than any violence or injustice. Such is the freedom which has always been desired by the Church, and which she holds most dear. It is the sort of freedom which the Apostles resolutely claimed for themselves. The apologists defended it in their writings; thousands of martyrs consecrated it with their blood."(11)
The Right to Choose Freely One's State in Life
15. Human beings have also the right to choose for themselves the kind of life which appeals to them: whether it is to found a family—in the founding of which both the man and the woman enjoy equal rights and duties—or to embrace the priesthood or the religious life.(12)
16. The family, founded upon marriage freely contracted, one and indissoluble, must be regarded as the natural, primary cell of human society. The interests of the family, therefore, must be taken very specially into consideration in social and economic affairs, as well as in the spheres of faith and morals. For all of these have to do with strengthening the family and assisting it in the fulfilment of its mission.
17. Of course, the support and education of children is a right which belongs primarily to the parents. (13)
Economic Rights
18. In the economic sphere, it is evident that a man has the inherent right not only to be given the opportunity to work, but also to be allowed the exercise of personal initiative in the work he does. (14)
19. The conditions in which a man works form a necessary corollary to these rights. They must not be such as to weaken his physical or moral fibre, or militate against the proper development of adolescents to manhood. Women must be accorded such conditions of work as are consistent with their needs and responsibilities as wives and mothers.(15)
20. A further consequence of man's personal dignity is his right to engage in economic activities suited to his degree of responsibility.(16) The worker is likewise entitled to a wage that is determined in accordance with the precepts of justice. This needs stressing. The amount a worker receives must be sufficient, in proportion to available funds, to allow him and his family a standard of living consistent with human dignity. Pope Pius XII expressed it in these terms:
"Nature imposes work upon man as a duty, and man has the corresponding natural right to demand that the work he does shall provide him with the means of livelihood for himself and his children. Such is nature's categorical imperative for the preservation of man."(17)
21. As a further consequence of man's nature, he has the right to the private ownership of property, including that of productive goods. This, as We have said elsewhere, is "a right which constitutes so efficacious a means of asserting one's personality and exercising responsibility in every field, and an element of solidity and security for family life, and of greater peace and prosperity in the State."(18)
22. Finally, it is opportune to point out that the right to own private property entails a social obligation as well. (19)
The Right of Meeting and Association
23. Men are by nature social, and consequently they have the right to meet together and to form associations with their fellows. They have the right to confer on such associations the type of organization which they consider best calculated to achieve their objectives. They have also the right to exercise their own initiative and act on their own responsibility within these associations for the attainment of the desired results(20).
24. As We insisted in Our encyclical Mater et Magistra, the founding of a great many such intermediate groups or societies for the pursuit of aims which it is not within the competence of the individual to achieve efficiently, is a matter of great urgency. Such groups and societies must be considered absolutely essential for the safeguarding of man's personal freedom and dignity, while leaving intact a sense of responsibility.(21)
The Right to Emigrate and Immigrate
25. Again, every human being has the right to freedom of movement and of residence within the confines of his own State. When there are just reasons in favor of it, he must be permitted to emigrate to other countries and take up residence there.(22) The fact that he is a citizen of a particular State does not deprive him of membership in the human family, nor of citizenship in that universal society, the common, world-wide fellowship of men.
Political Rights
26. Finally, man's personal dignity involves his right to take an active part in public life, and to make his own contribution to the common welfare of his fellow citizens. As Pope Pius XII said, "man as such, far from being an object or, as it were, an inert element in society, is rather its subject, its basis and its purpose; and so must he be esteemed."(23)
27. As a human person he is entitled to the legal protection of his rights, and such protection must be effective, unbiased, and strictly just. To quote again Pope Pius XII: "In consequence of that juridical order willed by God, man has his own inalienable right to juridical security. To him is assigned a certain, well-defined sphere of law, immune from arbitrary attack."(24)
Duties
28. The natural rights of which We have so far been speaking are inextricably bound up with as many duties, all applying to one and the same person. These rights and duties derive their origin, their sustenance, and their indestructibility from the natural law, which in conferring the one imposes the other.
29. Thus, for example, the right to live involves the duty to preserve one's life; the right to a decent standard of living, the duty to live in a becoming fashion; the right to be free to seek out the truth, the duty to devote oneself to an ever deeper and wider search for it.
Reciprocity of Rights and Duties Between Persons
30. Once this is admitted, it follows that in human society one man's natural right gives rise to a corresponding duty in other men; the duty, that is, of recognizing and respecting that right. Every basic human right draws its authoritative force from the natural law, which confers it and attaches to it its respective duty. Hence, to claim one's rights and ignore one's duties, or only half fulfill them, is like building a house with one hand and tearing it down with the other.
Mutual Collaboration
31. Since men are social by nature, they must live together and consult each other's interests. That men should recognize and perform their respective rights and duties is imperative to a well ordered society. But the result will be that each individual will make his whole-hearted contribution to the creation of a civic order in which rights and duties are ever more diligently and more effectively observed.
32. For example, it is useless to admit that a man has a right to the necessities of life, unless we also do all in our power to supply him with means sufficient for his livelihood.
33. Hence society must not only be well ordered, it must also provide men with abundant resources. This postulates not only the mutual recognition and fulfillment of rights and duties, but also the involvement and collaboration of all men in the many enterprises which our present civilization makes possible, encourages or indeed demands.
An Attitude of Responsibility
34. Man's personal dignity requires besides that he enjoy freedom and be able to make up his own mind when he acts. In his association with his fellows, therefore, there is every reason why his recognition of rights, observance of duties, and many-sided collaboration with other men, should be primarily a matter of his own personal decision. Each man should act on his own initiative, conviction, and sense of responsibility, not under the constant pressure of external coercion or enticement. There is nothing human about a society that is welded together by force. Far from encouraging, as it should, the attainment of man's progress and perfection, it is merely an obstacle to his freedom.
Social Life in Truth, Justice, Charity and Freedom
35. Hence, before a society can be considered well-ordered, creative, and consonant with human dignity, it must be based on truth. St. Paul expressed this as follows: "Putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbor, for we are members one of another."(25) And so will it be, if each man acknowledges sincerely his own rights and his own duties toward others.
Human society, as We here picture it, demands that men be guided by justice, respect the rights of others and do their duty. It demands, too, that they be animated by such love as will make them feel the needs of others as their own, and induce them to share their goods with others, and to strive in the world to make all men alike heirs to the noblest of intellectual and spiritual values. Nor is this enough; for human society thrives on freedom, namely, on the use of means which are consistent with the dignity of its individual members, who, being endowed with reason, assume responsibility for their own actions .
36. And so, dearest sons and brothers, we must think of human society as being primarily a spiritual reality. By its means enlightened men can share their knowledge of the truth, can claim their rights and fulfill their duties, receive encouragement in their aspirations for the goods of the spirit, share their enjoyment of all the wholesome pleasures of the world, and strive continually to pass on to others all that is best in themselves and to make their own the spiritual riches of others. It is these spiritual values which exert a guiding influence on culture, economics, social institutions, political movements and forms, laws, and all the other components which go to make up the external community of men and its continual development.
God and the Moral Order
37. Now the order which prevails in human society is wholly incorporeal in nature. Its foundation is truth, and it must be brought into effect by justice. It needs to be animated and perfected by men's love for one another, and, while preserving freedom intact, it must make for an equilibrium in society which is increasingly more human in character.
38. But such an order—universal, absolute and immutable in its principles—finds its source in the true, personal and transcendent God. He is the first truth, the sovereign good, and as such the deepest source from which human society, if it is to be properly constituted, creative, and worthy of man's dignity, draws its genuine vitality. (26) This is what St. Thomas means when he says: "Human reason is the standard which measures the degree of goodness of the human will, and as such it derives from the eternal law, which is divine reason . . . Hence it is clear that the goodness of the human will depends much more on the eternal law than on human reason." (27)
Characteristics of the Present Day
39. There are three things which characterize our modern age.
40. In the first place we notice a progressive improvement in the economic and social condition of working men. They began by claiming their rights principally in the economic and social spheres, and then proceeded to lay claim to their political rights as well. Finally, they have turned their attention to acquiring the more cultural benefits of society.
Today, therefore, working men all over the world are loud in their demands that they shall in no circumstances be subjected to arbitrary treatment, as though devoid of intelligence and freedom. They insist on being treated as human beings, with a share in every sector of human society: in the socio-economic sphere, in government, and in the realm of learning and culture.
41. Secondly, the part that women are now playing in political life is everywhere evident. This is a development that is perhaps of swifter growth among Christian nations, but it is also happening extensively, if more slowly, among nations that are heirs to different traditions and imbued with a different culture. Women are gaining an increasing awareness of their natural dignity. Far from being content with a purely passive role or allowing themselves to be regarded as a kind of instrument, they are demanding both in domestic and in public life the rights and duties which belong to them as human persons.
42. Finally, we are confronted in this modern age with a form of society which is evolving on entirely new social and political lines. Since all peoples have either attained political independence or are on the way to attaining it, soon no nation will rule over another and none will be subject to an alien power.
43. Thus all over the world men are either the citizens of an independent State, or are shortly to become so; nor is any nation nowadays content to submit to foreign domination. The longstanding inferiority complex of certain classes because of their economic and social status, sex, or position in the State, and the corresponding superiority complex of other classes, is rapidly becoming a thing of the past.
Equality of Men
44. Today, on the contrary the conviction is widespread that all men are equal in natural dignity; and so, on the doctrinal and theoretical level, at least, no form of approval is being given to racial discrimination. All this is of supreme significance for the formation of a human society animated by the principles We have mentioned above, for man's awareness of his rights must inevitably lead him to the recognition of his duties. The possession of rights involves the duty of implementing those rights, for they are the expression of a man's personal dignity. And the possession of rights also involves their recognition and respect by other people.
45. When society is formed on a basis of rights and duties, men have an immediate grasp of spiritual and intellectual values, and have no difficulty in understanding what is meant by truth, justice, charity and freedom. They become, moreover, conscious of being members of such a society. And that is not all. Inspired by such principles, they attain to a better knowledge of the true God—a personal God transcending human nature. They recognize that their relationship with God forms the very foundation of their life—the interior life of the spirit, and the life which they live in the society of their fellows.
II. RELATIONS BETWEEN INDIVIDUALS AND THE PUBLIC AUTHORITIES
46. Human society can be neither well-ordered nor prosperous without the presence of those who, invested with legal authority, preserve its institutions and do all that is necessary to sponsor actively the interests of all its members. And they derive their authority from God, for, as St. Paul teaches, "there is no power but from God".(28)
In his commentary on this passage, St. John Chrysostom writes: "What are you saying? Is every ruler appointed by God? No, that is not what I mean, he says, for I am not now talking about individual rulers, but about authority as such. My contention is that the existence of a ruling authority—the fact that some should command and others obey, and that all things not come about as the result of blind chance—this is a provision of divine wisdom."(29)
God has created men social by nature, and a society cannot "hold together unless someone is in command to give effective direction and unity of purpose. Hence every civilized community must have a ruling authority, and this authority, no less than society itself, has its source in nature, and consequently has God for its author."(30)
47. But it must not be imagined that authority knows no bounds. Since its starting point is the permission to govern in accordance with right reason, there is no escaping the conclusion that it derives its binding force from the moral order, which in turn has God as its origin and end.
Hence, to quote Pope Pius XII, "The absolute order of living beings, and the very purpose of man—an autonomous being, the subject of duties and inviolable rights, and the origin and purpose of human society—have a direct bearing upon the State as a necessary community endowed with authority. Divest it of this authority, and it is nothing, it is lifeless.... But right reason, and above all Christian faith, make it clear that such an order can have no other origin but in God, a personal God, our Creator. Hence it is from Him that State officials derive their dignity, for they share to some extent in the authority of God Himself."(31)
An Appeal to Conscience
48. Hence, a regime which governs solely or mainly by means of threats and intimidation or promises of reward, provides men with no effective incentive to work for the common good. And even if it did, it would certainly be offensive to the dignity of free and rational human beings. Authority is before all else a moral force. For this reason the appeal of rulers should be to the individual conscience, to the duty which every man has of voluntarily contributing to the common good. But since all men are equal in natural dignity, no man has the capacity to force internal compliance on another. Only God can do that, for He alone scrutinizes and judges the secret counsels of the heart.
49. Hence, representatives of the State have no power to bind men in conscience, unless their own authority is tied to God's authority, and is a participation in it.(32)
50. The application of this principle likewise safeguards the dignity of citizens. Their obedience to civil authorities is never an obedience paid to them as men. It is in reality an act of homage paid to God, the provident Creator of the universe, who has decreed that men's dealings with one another be regulated in accordance with that order which He Himself has established. And we men do not demean ourselves in showing due reverence to God. On the contrary, we are lifted up and ennobled in spirit, for to serve God is to reign.(33)
51. Governmental authority, therefore, is a postulate of the moral order and derives from God. Consequently, laws and decrees passed in contravention of the moral order, and hence of the divine will, can have no binding force in conscience, since "it is right to obey God rather than men "(34).
Indeed, the passing of such laws undermines the very nature of authority and results in shameful abuse. As St. Thomas teaches, "In regard to the second proposition, we maintain that human law has the rationale of law in so far as it is in accordance with right reason, and as such it obviously derives from eternal law. A law which is at variance with reason is to that extent unjust and has no longer the rationale of law. It is rather an act of violence."(35)
52. The fact that authority comes from God does not mean that men have no power to choose those who are to rule the State, or to decide upon the type of government they want, and determine the procedure and limitations of rulers in the exercise of their authority. Hence the above teaching is consonant with any genuinely democratic form of government.(36)
Attainment of the Common Good is the Purpose of the Public Authority
53. Men, both as individuals and as intermediate groups, are required to make their own specific contributions to the general welfare. The main consequence of this is that they must harmonize their own interests with the needs of others, and offer their goods and services as their rulers shall direct—assuming, of course, that justice is maintained and the authorities are acting within the limits of their competence. Those who have authority in the State must exercise that authority in a way which is not only morally irreproachable, but also best calculated to ensure or promote the State's welfare.
54. The attainment of the common good is the sole reason for the existence of civil authorities. In working for the common good, therefore, the authorities must obviously respect its nature, and at the same time adjust their legislation to meet the requirements of the given situation .(37)
Essentials of the Common Good
55. Among the essential elements of the common good one must certainly include the various characteristics distinctive of each individual people. (38) But these by no means constitute the whole of it. For the common good, since it is intimately bound up with human nature, can never exist fully and completely unless the human person is taken into account at all times. Thus, attention must be paid to the basic nature of the common good and what it is that brings it about. (39)
56. We must add, therefore, that it is in the nature of the common good that every single citizen has the right to share in it—although in different ways, depending on his tasks, merits and circumstances. Hence every civil authority must strive to promote the common good in the interest of all, without favoring any individual citizen or category of citizen. As Pope Leo XIII insisted: "The civil power must not be subservient to the advantage of any one individual, or of some few persons; inasmuch as it was established for the common good of all." (40)
Nevertheless, considerations of justice and equity can at times demand that those in power pay more attention to the weaker members of society, since these are at a disadvantage when it comes to defending their own rights and asserting their legitimate interests. (41)
The Spiritual, Too
57. In this connection, We would draw the attention of Our own sons to the fact that the common good is something which affects the needs of the whole man, body and soul. That, then, is the sort of good which rulers of States must take suitable measure to ensure. They must respect the hierarchy of values, and aim at achieving the spiritual as well as the material prosperity of their subjects.(42)
58. These principles are clearly contained in that passage in Our encyclical Mater et Magistra where We emphasized that the common good "must take account of all those social conditions which favor the full development of human personality.(43)
59. Consisting, as he does, of body and immortal soul, man cannot in this mortal life satisfy his needs or attain perfect happiness. Thus, the measures that are taken to implement the common good must not jeopardize his eternal salvation; indeed, they must even help him to obtain it.(44)
Responsibilities of the Public Authority, and Rights and Duties of Individuals
60. It is generally accepted today that the common good is best safeguarded when personal rights and duties are guaranteed. The chief concern of civil authorities must therefore be to ensure that these rights are recognized, respected, co-ordinated, defended and promoted, and that each individual is enabled to perform his duties more easily. For "to safeguard the inviolable rights of the human person, and to facilitate the performance of his duties, is the principal duty of every public authority."(45)
61. Thus any government which refused to recognize human rights or acted in violation of them, would not only fail in its duty; its decrees would be wholly lacking in binding force.(46)
Reconciliation and Protection of Rights and Duties of Individuals
62. One of the principal duties of any government, moreover, is the suitable and adequate superintendence and co-ordination of men's respective rights in society. This must be done in such a way 1) that the exercise of their rights by certain citizens does not obstruct other citizens in the exercise of theirs; 2) that the individual, standing upon his own rights, does not impede others in the performance of their duties; 3) that the rights of all be effectively safeguarded, and completely restored if they have been violated.(47)
Duty of Promoting the Rights of Individuals
63. In addition, heads of States must make a positive contribution to the creation of an overall climate in which the individual can both safeguard his own rights and fulfill his duties, and can do so readily. For if there is one thing we have learned in the school of experience, it is surely this: that, in the modern world especially, political, economic and cultural inequities among citizens become more and more widespread when public authorities fail to take appropriate action in these spheres. And the consequence is that human rights and duties are thus rendered totally ineffective.
64. The public administration must therefore give considerable care and thought to the question of social as well as economic progress, and to the development of essential services in keeping with the expansion of the productive system. Such services include road-building, transportation, communications, drinking-water, housing, medical care, ample facilities for the practice of religion, and aids to recreation. The government must also see to the provision of insurance facilities, to obviate any likelihood of a citizen's being unable to maintain a decent standard of living in the event of some misfortune, or greatly in creased family responsibilities.
The government is also required to show no less energy and efficiency in the matter of providing opportunities for suitable employment, graded to the capacity of the workers. It must make sure that working men are paid a just and equitable wage, and are allowed a sense of responsibility in the industrial concerns for which they work. It must facilitate the formation of intermediate groups, so that the social life of the people may become more fruitful and less constrained. And finally, it must ensure that everyone has the means and opportunity of sharing as far as possible in cultural benefits.
Harmonious Relations Between Public Authority's Two Forms of Intervention
65. The common welfare further demands that in their efforts to co-ordinate and protect, and their efforts to promote, the rights of citizens, the civil authorities preserve a delicate balance. An excessive concern for the rights of any particular individuals or groups might well result in the principal advantages of the State being in effect monopolized by these citizens. Or again, the absurd situation can arise where the civil authorities, while taking measures to protect the rights of citizens, themselves stand in the way of the full exercise of these rights. "For this principle must always be retained: that however extensive and far-reaching the influence of the State on the economy may be, it must never be exerted to the extent of depriving the individual citizen of his freedom of action. It must rather augment his freedom, while effectively guaranteeing the protection of everyone's essential, personal rights." (48)
66. And the same principle must be adopted by civil authorities in their various efforts to facilitate the exercise of rights and performance of duties in every department of social life.
Structure and Operation of the Public Authority
67. For the rest, it is not possible to give a general ruling on the most suitable form of government, or the ways in which civil authorities can most effectively fulfill their legislative, administrative, and judicial functions.
68. In determining what form a particular government shall take, and the way in which it shall function, a major consideration will be the prevailing circumstances and the condition of the people; and these are things which vary in different places and at different times.
We think, however, that it is in keeping with human nature for the State to be given a form which embodies a threefold division of public office properly corresponding to the three main functions of public authority. In such a State a precise legal framework is provided, not only for the official functions of government, but also for the mutual relations between citizens and public officials. This will obviously afford sure protection to citizens, both in the safeguarding of their rights and in the fulfilment of their duties.
69. If, however, this juridical and political structure is to realize its potential benefits, it is absolutely essential that public officials do their utmost to solve the problems that arise; and they must do so by using policies and techniques which it is within their competence to implement, and which suit the actual condition of the State. It is also essential that, despite constantly changing conditions, legislators never disregard the moral law or constitutional provision, nor act at variance with the exigencies of the common good. And as justice must be the guiding principle in the administration of the State, and executives must thoroughly understand the law and carefully weigh all attendant circumstances, so too in the courts: justice must be administered impartially, and judges must be wholly incorrupt and uninfluenced by the solicitations of interested parties. The good order of society also requires that individuals and subsidiary groups within the State be effectively protected by law in the affirmation of their rights and the performance of their duties, both in their relations with each other and with government officials.(49)
Law and Conscience
70. There can be no doubt that a State juridical system which conforms to the principles of justice and rightness, and corresponds to the degree of civic maturity evinced by the State in question, is highly conducive to the attainment of the common good.
71. And yet social life is so complex, varied and active in this modern age, that even a juridical system which has been established with great prudence and foresight often seems inadequate to the need.
72. Moreover, the relations of citizens with each other, of citizens and intermediate groups with public authorities, and the relations between public authorities of the same State, are sometimes seen to be of so ambiguous and explosive a nature, that they are not susceptible of being regulated by any hard and fast system of laws.
In such cases, if the authorities want to preserve the State's juridical system intact—in itself and in its application to specific cases—and if they want to minister to the principal needs of society, adapt the laws to the conditions of modern life and seek solutions to new problems, then it is essential that they have a clear idea of the nature and limits of their own legitimate spheres of action. Their calmness, integrity, clear sightedness and perseverance must be such that they will recognize at once what is needed in a given situation, and act with promptness and efficiency.(50)
Citizens' Participation in Public Life
73. A natural consequence of men's dignity is unquestionably their right to take an active part in government, though their degree of participation will necessarily depend on the stage of development reached by the political community of which they are members.
74. For the rest, this right to take part in government opens out to men a new and extensive field of opportunity for service. A situation is created in which civic authorities can, from the greater frequency of their contacts and discussions with the citizens, gain a clearer idea of what policies are in fact effectual for the common good; and in a system which allows for a regular succession of public officials, the authority of these officials, far from growing old and feeble, takes on a new vitality in keeping with the progressive development of human society. (51)
Characteristics of the Present Day
75. There is every indication at the present time that these aims and ideals are giving rise to various demands concerning the juridical organization of States. The first is this: that a clear and precisely worded charter of fundamental human rights be formulated and incorporated into the State's general constitutions.
76. Secondly, each State must have a public constitution, couched in juridical terms, laying down clear rules relating to the designation of public officials, their reciprocal relations, spheres of competence and prescribed methods of operation.
77. The final demand is that relations between citizens and public authorities be described in terms of rights and duties. It must be clearly laid down that the principal function of public authorities is to recognize, respect, co-ordinate, safeguard and promote citizens' rights and duties
78. We must, however, reject the view that the will of the individual or the group is the primary and only source of a citizen's rights and duties, and of the binding force of political constitutions and the government's authority.(52)
79. But the aspirations We have mentioned are a clear indication of the fact that men, increasingly aware nowadays of their personal dignity, have found the incentive to enter government service and demand constitutional recognition for their own inviolable rights. Not content with this, they are demanding, too, the observance of constitutional procedures in the appointment of public authorities, and are insisting that they exercise their office within this constitutional framework.
III. RELATIONS BETWEEN STATES
80. With respect to States themselves, Our predecessors have constantly taught, and We wish to lend the weight of Our own authority to their teaching, that nations are the subjects of reciprocal rights and duties. Their relationships, therefore, must likewise be harmonized in accordance with the dictates of truth, justice, willing cooperation, and freedom. The same law of nature that governs the life and conduct of individuals must also regulate the relations of political communities with one another.
81. This will be readily understood when one reflects that it is quite impossible for political leaders to lay aside their natural dignity while acting in their country's name and in its interests They are still bound by the natural law, which is the rule that governs all moral conduct, and they have no authority to depart from its slightest precepts.
82. The idea that men, by the fact of their appointment to public office, are compelled to lay aside their own humanity, is quite inconceivable Their very attainment to this high-ranking office was due to their exceptional gifts and intellectual qualities, which earned for them their reputation as outstanding representatives of the body politic
83. Moreover, a ruling authority is indispensable to civil society. That is a fact which follows from the moral order itself. Such authority, therefore, cannot be misdirected against the moral order. It would immediately cease to exit, being deprived of its whole raison d'être. God Himself warns us of this: "Hear, therefore, ye kings, and understand: learn, ye that are judges of the ends of the earth. Give ear, you that rule the people, and that please yourselves in multitudes of nations. For power is given you by the Lord, and strength by the Most High, who will examine your works, and search out your thoughts." (53)
84. And lastly one must bear in mind that, even when it regulates the relations between States, authority must be exercised for the promotion of the common good. That is the primary reason for its existence.
An lmperative of the Common Good
85. But one of the principal imperatives of the common good is the recognition of the moral order and the unfailing observance of its precepts. "A firmly established order between political communities must be founded on the unshakable and unmoving rock of the moral law, that law which is revealed in the order of nature by the Creator Himself, and engraved indelibly on men's hearts . . . Its principles are beacon lights to guide the policies of men and nations. They are also warning lights—providential signs—which men must heed if their laborious efforts to establish a new order are not to encounter perilous storms and shipwreck." (54)
In Truth
86. The first point to be settled is that mutual ties between States must be governed by truth. Truth calls for the elimination of every trace of racial discrimination, and the consequent recognition of the inviolable principle that all States are by nature equal in dignity.
Each of them accordingly has the right to exist, to develop, and to possess the necessary means and accept a primary responsibility for its own development. Each is also legitimately entitled to its good name and to the respect which is its due.
87. As we know from experience, men frequently differ widely in knowledge, virtue, intelligence and wealth, but that is no valid argument in favor of a system whereby those who are in a position of superiority impose their will arbitrarily on others. On the contrary, such men have a greater share in the common responsibility to help others to reach perfection by their mutual efforts.
88. So, too, on the international level: some nations may have attained to a superior degree of scientific, cultural and economic development. But that does not entitle them to exert unjust political domination over other nations. It means that they have to make a greater contribution to the common cause of social progress.
89. The fact is that no one can be by nature superior to his fellows, since all men are equally noble in natural dignity. And consequently there are no differences at all between political communities from the point of view of natural dignity. Each State is like a body, the members of which are human beings. And, as we know from experience, nations can be highly sensitive in matters in any way touching their dignity and honor; and with good reason.
The Question of Propaganda
90. Truth further demands an attitude of unruffled impartiality in the use of the many aids to the promotion and spread of mutual understanding between nations which modern scientific progress has made available. This does not mean that people should be prevented from drawing particular attention to the virtues of their own way of life, but it does mean the utter rejection of ways of disseminating information which violate the principles of truth and justice, and injure the reputation of another nation. (55)
In Justice
91. Relations between States must furthermore be regulated by justice. This necessitates both the recognition of their mutual rights, and, at the same time, the fulfilment of their respective duties.
92. States have the right to existence, to self development, and to the means necessary to achieve this. They have the right to play the leading part in the process of their own development, and the right to their good name and due honors. Consequently, States are likewise in duty bound to safeguard all such rights effectively, and to avoid any action that could violate them. And just as individual men may not pursue their own private interests in a way that is unfair and detrimental to others, so too it would be criminal in a State to aim at improving itself by the use of methods which involve other nations in injury and unjust oppression. There is a saying of St. Augustine which has particular relevance in this context: "Take away justice, and what are kingdoms but mighty bands of robbers "(56)
93. There may be, and sometimes is, a clash of interests among States, each striving for its own development. When differences of this sort arise, they must be settled in a truly human way, not by armed force nor by deceit or trickery. There must be a mutual assessment of the arguments and feelings on both sides, a mature and objective investigation of the situation, and an equitable reconciliation of opposing views.
The Treatment of Minorities
94. A special instance of this clash of interests is furnished by that political trend (which since the nineteenth century has become widespread throughout the world and has gained in strength) as a result of which men of similar ethnic background are anxious for political autonomy and unification into a single nation. For many reasons this cannot always be effected, and consequently minority peoples are often obliged to live within the territories of a nation of a different ethnic origin. This situation gives rise to serious problems.
95. It is quite clear that any attempt to check the vitality and growth of these ethnic minorities is a flagrant violation of justice; the more so if such perverse efforts are aimed at their very extinction .
96. Indeed, the best interests of justice are served by those public authorities who do all they can to improve the human conditions of the members of these minority groups, especially in what concerns their language, culture, ancient traditions, and their economic activity and enterprise. (57)
A Cautionary Note
97. It is worth noting, however, that these minority groups, in reaction, perhaps, to the enforced hardships of their present situation, or to historical circumstances, frequently tend to magnify unduly characteristics proper to their own people. They even rate them above those human values which are common to all mankind, as though the good of the entire human family should subserve the interests of their own particular groups. A more reasonable attitude for such people to adopt would be to recognize the advantages, too, which accrue to them from their own special situation. They should realize that their constant association with a people steeped in a different civilization from their own has no small part to play in the development of their own particular genius and spirit. Little by little they can absorb into their very being those virtues which characterize the other nation. But for this to happen these minority groups must enter into some kind of association with the people in whose midst they are living, and learn to share their customs and way of life. It will never happen if they sow seeds of disaffection which can only produce a harvest of evils, stifling the political development of nations.
Active Solidarity
98. Since relationships between States must be regulated in accordance with the principles of truth and justice, States must further these relationships by taking positive steps to pool their material and spiritual resources. In many cases this can be achieved by all kinds of mutual collaboration; and this is already happening in our own day in the economic, social, political, educational, health and athletic spheres—and with beneficial results. We must bear in mind that of its very nature civil authority exists, not to confine men within the frontiers of their own nations, but primarily to protect the common good of the State, which certainly cannot be divorced from the common good of the entire human family
99. Thus, in pursuing their own interests, civil societies, far from causing injury to others, must join plans and forces whenever the efforts of particular States cannot achieve the desired goal. But in doing so great care must be taken. What is beneficial to some States may prove detrimental rather than advantageous to others.
Contacts Between Races
100. Furthermore, the universal common good requires the encouragement in all nations of every kind of reciprocation between citizens and their intermediate societies. There are many parts of the world where we find groupings of people of more or less different ethnic origin. Nothing must be allowed to prevent reciprocal relations between them. Indeed such a prohibition would flout the very spirit of an age which has done so much to nullify the distances separating peoples.
Nor must one overlook the fact that whatever their ethnic background, men possess, besides the special characteristics which distinguish them from other men, other very important elements in common with the rest of mankind. And these can form the basis of their progressive development and self-realization especially in regard to spiritual values. They have, therefore, the right and duty to carry on their lives with others in society.
The Proper Balance Between Population, Land and Capital
101. As everyone is well aware, there are some countries where there is an imbalance between the amount of arable land and the number of inhabitants; others where there is an imbalance between the richness of the resources and the instruments of agriculture available. It is imperative, therefore, that nations enter into collaboration with each other, and facilitate the circulation of goods, capital and manpower. (58)
102. We advocate in such cases the policy of bringing the work to the workers, wherever possible, rather than bringing workers to the scene of the work. In this way many people will be afforded an opportunity of increasing their resources without being exposed to the painful necessity of uprooting themselves from their own homes, settling in a strange environment, and forming new social contacts.
The Problem of Political Refugees
103. The deep feelings of paternal love for all mankind which God has implanted in Our heart makes it impossible for Us to view without bitter anguish of spirit the plight of those who for political reasons have been exiled from their own homelands. There are great numbers of such refugees at the present time, and many are the sufferings—the incredible sufferings—to which they are constantly exposed.
104. Here surely is our proof that, in defining the scope of a just freedom within which individual citizens may live lives worthy of their human dignity, the rulers of some nations have been far too restrictive. Sometimes in States of this kind the very right to freedom is called in question, and even flatly denied. We have here a complete reversal of the right order of society, for the whole raison d'etre of public authority is to safeguard the interests of the community. Its sovereign duty is to recognize the noble realm of freedom and protect its rights.
The Refugee's Rights
105. For this reason, it is not irrelevant to draw the attention of the world to the fact that these refugees are persons and all their rights as persons must be recognized. Refugees cannot lose these rights simply because they are deprived of citizenship of their own States.
106. And among man's personal rights we must include his right to enter a country in which he hopes to be able to provide more fittingly for himself and his dependents. It is therefore the duty of State officials to accept such immigrants and—so far as the good of their own community, rightly understood, permits—to further the aims of those who may wish to become members of a new society.
Commendable Efforts
107. We therefore take this opportunity of giving Our public approval and commendation to every undertaking, founded on the principles of human solidarity or of Christian charity, which aims at relieving the distress of those who are compelled to emigrate from their own country to another.
108. And We must indeed single out for the praise of all right-minded men those international agencies which devote all their energies to this most important work.
Causes of the Arms Race
109. On the other hand, We are deeply distressed to see the enormous stocks of armaments that have been, and continue to be, manufactured in the economically more developed countries. This policy is involving a vast outlay of intellectual and material resources, with the result that the people of these countries are saddled with a great burden, while other countries lack the help they need for their economic and social development .
110. There is a common belief that under modern conditions peace cannot be assured except on the basis of an equal balance of armaments and that this factor is the probable cause of this stockpiling of armaments. Thus, if one country increases its military strength, others are immediately roused by a competitive spirit to augment their own supply of armaments. And if one country is equipped with atomic weapons, others consider themselves justified in producing such weapons themselves, equal in destructive force.
111. Consequently people are living in the grip of constant fear. They are afraid that at any moment the impending storm may break upon them with horrific violence. And they have good reasons for their fear, for there is certainly no lack of such weapons. While it is difficult to believe that anyone would dare to assume responsibility for initiating the appalling slaughter and destruction that war would bring in its wake, there is no denying that the conflagration could be started by some chance and unforeseen circumstance. Moreover, even though the monstrous power of modern weapons does indeed act as a deterrent, there is reason to fear that the very testing of nuclear devices for war purposes can, if continued, lead to serious danger for various forms of life on earth.
Need for Disarmament
112. Hence justice, right reason, and the recognition of man's dignity cry out insistently for a cessation to the arms race. The stock-piles of armaments which have been built up in various countries must be reduced all round and simultaneously by the parties concerned. Nuclear weapons must be banned. A general agreement must be reached on a suitable disarmament program, with an effective system of mutual control. In the words of Pope Pius XII: "The calamity of a world war, with the economic and social ruin and the moral excesses and dissolution that accompany it, must not on any account be permitted to engulf the human race for a third time." (59)
113. Everyone, however, must realize that, unless this process of disarmament be thoroughgoing and complete, and reach men's very souls, it is impossible to stop the arms race, or to reduce armaments, or—and this is the main thing—ultimately to abolish them entirely. Everyone must sincerely co-operate in the effort to banish fear and the anxious expectation of war from men's minds. But this requires that the fundamental principles upon which peace is based in today's world be replaced by an altogether different one, namely, the realization that true and lasting peace among nations cannot consist in the possession of an equal supply of armaments but only in mutual trust. And We are confident that this can be achieved, for it is a thing which not only is dictated by common sense, but is in itself most desirable and most fruitful of good.
Three Motives
114. Here, then, we have an objective dictated first of all by reason. There is general agreement—or at least there should be—that relations between States, as between individuals, must be regulated not by armed force, but in accordance with the principles of right reason: the principles, that is, of truth, justice and vigorous and sincere co-operation.
115. Secondly, it is an objective which We maintain is more earnestly to be desired. For who is there who does not feel the craving to be rid of the threat of war, and to see peace preserved and made daily more secure?
116. And finally it is an objective which is rich with possibilities for good. Its advantages will be felt everywhere, by individuals, by families, by nations, by the whole human race. The warning of Pope Pius XII still rings in our ears: "Nothing is lost by peace; everything may be lost by war." (60)
A Call to Unsparing Effort
117. We therefore consider it Our duty as the vicar on earth of Jesus Christ—the Saviour of the world, the Author of peace—and as interpreter of the most ardent wishes of the whole human family, in the fatherly love We bear all mankind, to beg and beseech mankind, and above all the rulers of States, to be unsparing of their labor and efforts to ensure that human affairs follow a rational and dignified course.
118. In their deliberations together, let men of outstanding wisdom and influence give serious thought to the problem of achieving a more human adjustment of relations between States throughout the world. It must be an adjustment that is based on mutual trust, sincerity in negotiation, and the faithful fulfilment of obligations assumed. Every aspect of the problem must be examined, so that eventually there may emerge some point of agreement from which to initiate treaties which are sincere, lasting, and beneficial in their effects.
119. We, for Our part, will pray unceasingly that God may bless these labors by His divine assistance, and make them fruitful.
In Liberty
120. Furthermore, relations between States must be regulated by the principle of freedom. This means that no country has the right to take any action that would constitute an unjust oppression of other countries, or an unwarranted interference in their affairs. On the contrary, all should help to develop in others an increasing awareness of their duties, an adventurous and enterprising spirit, and the resolution to take the initiative for their own advancement in every field of endeavor.
The Evolution of Economically Under-developed Countries
121. All men are united by their common origin and fellowship, their redemption by Christ, and their supernatural destiny. They are called to form one Christian family. In Our encyclical Mater et Magistra, therefore, We appealed to the more wealthy nations to render every kind of assistance to those States which are still in the process of economic development. (61)
122. It is no small consolation to Us to be able to testify here to the wide acceptance of Our appeal, and We are confident that in the years that lie ahead it will be accepted even more widely. The result We look for is that the poorer States shall in as short a time as possible attain to a degree of economic development that enables their citizens to live in conditions more in keeping with their human dignity.
123. Again and again We must insist on the need for helping these peoples in a way which guarantees to them the preservation of their own freedom. They must be conscious that they are themselves playing the major role in their economic and social development; that they are themselves to shoulder the main burden of it.
124. Hence the wisdom of Pope Pius XII's teaching: "A new order founded on moral principles is the surest bulwark against the violation of the freedom, integrity and security of other nations, no matter what may be their territorial extension or their capacity for defense. For although it is almost inevitable that the larger States, in view of their greater power and vaster resources, will themselves decide on the norms governing their economic associations with small States, nevertheless these smaller States cannot be denied their right, in keeping with the common good, to political freedom, and to the adoption of a position of neutrality in the conflicts between nations. No State can be denied this right, for it is a postulate of the natural law itself, as also of international law. These smaller States have also the right of assuring their own economic development. It is only with the effective guaranteeing of these rights that smaller nations can fittingly promote the common good of all mankind, as well as the material welfare and the cultural and spiritual progress of their own people". (62)
125. The wealthier States, therefore, while providing various forms of assistance to the poorer, must have the highest possible respect for the latter's national characteristics and timehonored civil institutions. They must also repudiate any policy of domination. If this can be achieved, then "a precious contribution will have been made to the formation of a world community, in which each individual nation, conscious of its rights and duties, can work on terms of equality with the rest for the attainment of universal prosperity." (63)
Signs of the Times
126. Men nowadays are becoming more and more convinced that any disputes which may arise between nations must be resolved by negotiation and agreement, and not by recourse to arms.
127. We acknowledge that this conviction owes its origin chiefly to the terrifying destructive force of modern weapons. It arises from fear of the ghastly and catastrophic consequences of their use. Thus, in this age which boasts of its atomic power, it no longer makes sense to maintain that war is a fit instrument with which to repair the violation of justice.
128. And yet, unhappily, we often find the law of fear reigning supreme among nations and causing them to spend enormous sums on armaments. Their object is not aggression, so they say—and there is no reason for disbelieving them—but to deter others from aggression.
129. Nevertheless, We are hopeful that, by establishing contact with one another and by a policy of negotiation, nations will come to a better recognition of the natural ties that bind them together as men. We are hopeful, too, that they will come to a fairer realization of one of the cardinal duties deriving from our common nature: namely, that love, not fear, must dominate the relationships between individuals and between nations. It is principally characteristic of love that it draws men together in all sorts of ways, sincerely united in the bonds of mind and matter; and this is a union from which countless blessings can flow.
IV. RELATIONSHIP OF MEN AND OF POLITICAL COMMUNITIES WITH THE WORLD COMMUNITY
130. Recent progress in science and technology has had a profound influence on man's way of life. This progress is a spur to men all over the world to extend their collaboration and association with one another in these days when material resources, travel from one country to another, and technical information have so vastly increased. This has led to a phenomenal growth in relationships between individuals, families and intermediate associations belonging to the various nations, and between the public authorities of the various political communities. There is also a growing economic interdependence between States. National economies are gradually becoming so interdependent that a kind of world economy is being born from the simultaneous integration of the economies of individual States. And finally, each country's social progress, order, security and peace are necessarily linked with the social progress, order, security and peace of every other country.
131. From this it is clear that no State can fittingly pursue its own interests in isolation from the rest, nor, under such circumstances, can it develop itself as it should. The prosperity and progress of any State is in part consequence, and in part cause, of the prosperity and progress of all other States.
Inadequacy of Modern States to Ensure Universal Common Good the
132. No era will ever succeed in destroying the unity of the human family, for it consists of men who are all equal by virtue of their natural dignity. Hence there will always be an imperative need—born of man's very nature—to promote in sufficient measure the universal common good; the good, that is, of the whole human family.
133. In the past rulers of States seem to have been able to make sufficient provision for the universal common good through the normal diplomatic channels, or by top-level meetings and discussions, treaties and agreements; by using, that is, the ways and means suggested by the natural law, the law of nations, or international law.
134. In our own day, however, mutual relationships between States have undergone a far reaching change. On the one hand, the universal common good gives rise to problems of the utmost gravity, complexity and urgency—especially as regards the preservation of the security and peace of the whole world. On the other hand, the rulers of individual nations, being all on an equal footing, largely fail in their efforts to achieve this, however much they multiply their meetings and their endeavors to discover more fitting instruments of justice. And this is no reflection on their sincerity and enterprise. It is merely that their authority is not sufficiently influential.
135. We are thus driven to the conclusion that the shape and structure of political life in the modern world, and the influence exercised by public authority in all the nations of the world are unequal to the task of promoting the common good of all peoples.
Connection Between the Common Good and Political Authority
136. Now, if one considers carefully the inner significance of the common good on the one hand, and the nature and function of public authority on the other, one cannot fail to see that there is an intrinsic connection between them. Public authority, as the means of promoting the common good in civil society, is a postulate of the moral order. But the moral order likewise requires that this authority be effective in attaining its end. Hence the civil institutions in which such authority resides, becomes operative and promotes its ends, are endowed with a certain kind of structure and efficacy: a structure and efficacy which make such institutions capable of realizing the common good by ways and means adequate to the changing historical conditions.
137. Today the universal common good presents us with problems which are world-wide in their dimensions; problems, therefore, which cannot be solved except by a public authority with power, organization and means co-extensive with these problems, and with a world-wide sphere of activity. Consequently the moral order itself demands the establishment of some such general form of public authority.
Public Authority Instituted by Common Consent and Not Imposed by Force
138. But this general authority equipped with world-wide power and adequate means for achieving the universal common good cannot be imposed by force. It must be set up with the consent of all nations. If its work is to be effective, it must operate with fairness, absolute impartiality, and with dedication to the common good of all peoples. The forcible imposition by the more powerful nations of a universal authority of this kind would inevitably arouse fears of its being used as an instrument to serve the interests of the few or to take the side of a single nation, and thus the influence and effectiveness of its activity would be undermined. For even though nations may differ widely in material progress and military strength, they are very sensitive as regards their juridical equality and the excellence of their own way of life. They are right, therefore, in their reluctance to submit to an authority imposed by force, established without their co-operation, or not accepted of their own accord.
The Universal Common Good and Personal Rights
139. The common good of individual States is something that cannot be determined without reference to the human person, and the same is true of the common good of all States taken together. Hence the public authority of the world community must likewise have as its special aim the recognition, respect, safeguarding and promotion of the rights of the human person. This can be done by direct action, if need be, or by the creation throughout the world of the sort of conditions in which rulers of individual States can more easily carry out their specific functions.
The Principle of Subsidiarity
140. The same principle of subsidiarity which governs the relations between public authorities and individuals, families and intermediate societies in a single State, must also apply to the relations between the public authority of the world community and the public authorities of each political community. The special function of this universal authority must be to evaluate and find a solution to economic, social, political and cultural problems which affect the universal common good. These are problems which, because of their extreme gravity, vastness and urgency, must be considered too difficult for the rulers of individual States to solve with any degree of success.
141. But it is no part of the duty of universal authority to limit the sphere of action of the public authority of individual States, or to arrogate any of their functions to itself. On the contrary, its essential purpose is to create world conditions in which the public authorities of each nation, its citizens and intermediate groups, can carry out their tasks, fullfill their duties and claim their rights with greater security. (64)
Modern Developments
142. The United Nations Organization (U.N.) was established, as is well known, on June 26, 1945. To it were subsequently added lesser organizations consisting of members nominated by the public authority of the various nations and entrusted with highly important international functions in the economics, social, cultural, educational and health fields. The United Nations Organization has the special aim of maintaining and strengthening peace between nations, and of encouraging and assisting friendly relations between them, based on the principles of equality, mutual respect, and extensive cooperation in every field of human endeavor.
143. A clear proof of the farsightedness of this organization is provided by the Universal Declaration of Human Rights passed by the United Nations General Assembly on December 10, 1948. The preamble of this declaration affirms that the genuine recognition and complete observance of all the rights and freedoms outlined in the declaration is a goal to be sought by all peoples and all nations.
144. We are, of course, aware that some of the points in the declaration did not meet with unqualified approval in some quarters; and there was justification for this. Nevertheless, We think the document should be considered a step in the right direction, an approach toward the establishment of a juridical and political ordering of the world community. It is a solemn recognition of the personal dignity of every human being; an assertion of everyone's right to be free to seek out the truth, to follow moral principles, discharge the duties imposed by justice, and lead a fully human life. It also recognized other rights connected with these.
145. It is therefore Our earnest wish that the United Nations Organization may be able progressively to adapt its structure and methods of operation to the magnitude and nobility of its tasks. May the day be not long delayed when every human being can find in this organization an effective safeguard of his personal rights; those rights, that is, which derive directly from his dignity as a human person, and which are therefore universal, inviolable and inalienable. This is all the more desirable in that men today are taking an ever more active part in the public life of their own nations, and in doing so they are showing an increased interest in the affairs of all peoples. They are becoming more and more conscious of being living members of the universal family of mankind.
V. PASTORAL EXHORTATIONS
146. Here once more We exhort Our sons to take an active part in public life, and to work together for the benefit of the whole human race, as well as for their own political communities. It is vitally necessary for them to endeavor, in the light of Christian faith, and with love as their guide, to ensure that every institution, whether economic, social, cultural or political, be such as not to obstruct but rather to facilitate man's self betterment, both in the natural and in the supernatural order.
Scientific Competence, Technical Capacity and Professional Experience
147. And yet, if they are to imbue civilization with right ideals and Christian principles, it is not enough for Our sons to be illumined by the heavenly light of faith and to be fired with enthusiasm for a cause; they must involve themselves in the work of these institutions, and strive to influence them effectively from within.
148. But in a culture and civilization like our own, which is so remarkable for its scientific knowledge and its technical discoveries, clearly no one can insinuate himself into public life unless he be scientifically competent, technically capable, and skilled in the practice of his own profession . Apostolate of a Trained Laity
149. And yet even this must be reckoned insufficient to bring the relationships of daily life into conformity with a more human standard, based, as it must be, on truth, tempered by justice, motivated by mutual love, and holding fast to the practice of freedom.
150. If these policies are really to become operative, men must first of all take the utmost care to conduct their various temporal activities in accordance with the laws which govern each and every such activity, observing the principles which correspond to their respective natures. Secondly, men's actions must be made to conform with the precepts of the moral order. This means that their behavior must be such as to reflect their consciousness of exercising a personal right or performing a personal duty. Reason has a further demand to make. In obedience to the providential designs and commands of God respecting our salvation and neglecting the dictates of conscience, men must conduct themselves in their temporal activity in such a way as to effect a thorough integration of the principal spiritual values with those of science, technology and the professions.
Integration of Faith and Action
151. In traditionally Christian States at the present time, civil institutions evince a high degree of scientific and technical progress and possess abundant machinery for the attainment of every kind of objective. And yet it must be owned that these institutions are often but slightly affected by Christian motives and a Christian spirit.
152. One may well ask the reason for this, since the men who have largely contributed—and who are still contributing—to the creation of these institutions are men who are professed Christians, and who live their lives, at least in part, in accordance with the precepts of the gospels. In Our opinion the explanation lies in a certain cleavage between faith and practice. Their inner, spiritual unity must be restored, so that faith may be the light and love the motivating force of all their actions.
Integral Education
153. We consider too that a further reason for this very frequent divorce between faith and practice in Christians is an inadequate education in Christian teaching and Christian morality. In many places the amount of energy devoted to the study of secular subjects is all too often out of pro portion to that devoted to the study of religion. Scientific training reaches a very high level, whereas religious training generally does not advance beyond the elementary stage. It is essential, therefore, that the instruction given to our young people be complete and continuous, and imparted in such a way that moral goodness and the cultivation of religious values may keep pace with scientific knowledge and continually advancing technical progress. Young people must also be taught how to carry out their own particular obligations in a truly fitting manner.(65)
Constant Endeavor
154. In this connection We think it opportune to point out how difficult it is to understand clearly the relation between the objective requirements of justice and concrete situations; to define, that is, correctly to what degree and in what form doctrinal principles and directives must be applied in the given state of human society.
155. The definition of these degrees and forms is all the more difficult in an age such as ours, driven forward by a fever of activity. And yet this is the age in which each one of us is required to make his own contribution to the universal common good. Daily is borne in on us the need to make the reality of social life conform better to the requirements of justice. Hence Our sons have every reason for not thinking that they can relax their efforts and be satisfied with what they have already achieved.
156. What has so far been achieved is insufficient compared with what needs to be done; all men must realize that. Every day provides a more important, a more fitting enterprise to which they must turn their hands—industry, trade unions, professional organizations, insurance, cultural institutions, the law, politics, medical and recreational facilities, and other such activities. The age in which we live needs all these things. It is an age in which men, having discovered the atom and achieved the breakthrough into outer space, are now exploring other avenues, leading to almost limitless horizons.
Relations Between Catholics and Non-Catholics in Social and Economic Affairs
157. The principles We have set out in this document take their rise from the very nature of things. They derive, for the most part, from the consideration of man's natural rights. Thus the putting of these principles into effect frequently involves extensive co-operation between Catholics and those Christians who are separated from this Apostolic See. It even involves the cooperation of Catholics with men who may not be Christians but who nevertheless are reasonable men, and men of natural moral integrity. "In such circumstances they must, of course, bear themselves as Catholics, and do nothing to compromise religion and morality. Yet at the same time they should show themselves animated by a spirit of understanding and unselfishness, ready to co-operate loyally in achieving objects which are good in themselves, or conducive to good."(66)
Error and the Errant
158. It is always perfectly justifiable to distinguish between error as such and the person who falls into error—even in the case of men who err regarding the truth or are led astray as a result of their inadequate knowledge, in matters either of religion or of the highest ethical standards. A man who has fallen into error does not cease to be a man. He never forfeits his personal dignity; and that is something that must always be taken into account. Besides, there exists in man's very nature an undying capacity to break through the barriers of error and seek the road to truth. God, in His great providence, is ever present with His aid. Today, maybe, a man lacks faith and turns aside into error; tomorrow, perhaps, illumined by God's light, he may indeed embrace the truth.
Catholics who, in order to achieve some external good, collaborate with unbelievers or with those who through error lack the fullness of faith in Christ, may possibly provide the occasion or even the incentive for their conversion to the truth.
Philosophies and Historical Movements
159. Again it is perfectly legitimate to make a clear distinction between a false philosophy of the nature, origin and purpose of men and the world, and economic, social, cultural, and political undertakings, even when such undertakings draw their origin and inspiration from that philosophy. True, the philosophic formula does not change once it has been set down in precise terms, but the undertakings clearly cannot avoid being influenced to a certain extent by the changing conditions in which they have to operate. Besides, who can deny the possible existence of good and commendable elements in these undertakings, elements which do indeed conform to the dictates of right reason, and are an expression of man's lawful aspirations?
160. It may sometimes happen, therefore, that meetings arranged for some practical end—though hitherto they were thought to be altogether useless—may in fact be fruitful at the present time, or at least offer prospects of success. But whether or not the moment for such cooperation has arrived, and the manner and degree of such co-operation in the attainment of economic, social, cultural and political advantages—these are matters for prudence to decide; prudence, the queen of all the virtues which rule the lives of men both as individuals and in society.
As far as Catholics are concerned, the decision rests primarily with those who take a leading part in the life of the community, and in these specific fields. They must, however, act in accordance with the principles of the natural law, and observe the Church's social teaching and the directives of ecclesiastical authority. For it must not be forgotten that the Church has the right and duty not only to safeguard her teaching on faith and morals, but also to exercise her authority over her sons by intervening in their external affairs whenever a judgment has to be made concerning the practical application of this teaching. (67)
Little by Little
161. There are indeed some people who, in their generosity of spirit, burn with a desire to institute wholesale reforms whenever they come across situations which show scant regard for justice or are wholly out of keeping with its claims. They tackle the problem with such impetuosity that one would think they were embarking on some political revolution.
162. We would remind such people that it is the law of nature that all things must be of gradual growth. If there is to be any improvement in human institutions, the work must be done slowly and deliberately from within. Pope Pius XII expressed it in these terms: "Salvation and justice consist not in the uprooting of an outdated system, but in a well designed policy of development. Hotheadedness was never constructive; it has always destroyed everything. It has inflamed passions, but never assuaged them. It sows no seeds but those of hatred and destruction. Far from bringing about the reconciliation of contending parties, it reduces men and political parties to the necessity of laboriously redoing the work of the past, building on the ruins that disharmony has left in its wake."68
An Immense Task
163. Hence among the very serious obligations incumbent upon men of high principles, We must include the task of establishing new relationships in human society, under the mastery and guidance of truth, justice, charity and freedom—relations between individual citizens, between citizens and their respective States, between States, and finally between individuals, families, intermediate associations and States on the one hand, and the world community on the other. There is surely no one who will not consider this a most exalted task, for it is one which is able to bring about true peace in accordance with divinely established order.
164. Considering the need, the men who are shouldering this responsibility are far too few in number, yet they are deserving of the highest recognition from society, and We rightfully honor them with Our public praise. We call upon them to persevere in their ideals, which are of such tremendous benefit to mankind. At the same time We are encouraged to hope that many more men, Christians especially, will join their cause, spurred on by love and the realization of their duty. Everyone who has joined the ranks of Christ must be a glowing point of light in the world, a nucleus of love, a leaven of the whole mass. He will be so in proportion to his degree of spiritual union with God.
165. The world will never be the dwellingplace of peace, till peace has found a home in the heart of each and every man, till every man preserves in himself the order ordained by God to be preserved. That is why St. Augustine asks the question: "Does your mind desire the strength to gain the mastery over your passions? Let it submit to a greater power, and it will conquer all beneath it. And peace will be in you—true, sure, most ordered peace. What is that order? God as ruler of the mind; the mind as ruler of the body. Nothing could be more orderly." (69)
The Prince of Peace
166. Our concern here has been with problems which are causing men extreme anxiety at the present time; problems which are intimately bound up with the progress of human society. Unquestionably, the teaching We have given has been inspired by a longing which We feel most keenly, and which We know is shared by all men of good will: that peace may be assured on earth.
167. We who, in spite of Our inadequacy, are nevertheless the vicar of Him whom the prophet announced as the Prince of Peace, (70) conceive of it as Our duty to devote all Our thoughts and care and energy to further this common good of all mankind. Yet peace is but an empty word, if it does not rest upon that order which Our hope prevailed upon Us to set forth in outline in this encyclical. It is an order that is founded on truth, built up on justice, nurtured and animated by charity, and brought into effect under the auspices of freedom.
168. So magnificent, so exalted is this aim that human resources alone, even though inspired by the most praiseworthy good will, cannot hope to achieve it. God Himself must come to man's aid with His heavenly assistance, if human society is to bear the closest possible resemblance to the kingdom of God.
169. The very order of things therefore, demands that during this sacred season we pray earnestly to Him who by His bitter passion and death washed away men's sins, which are the fountainhead of discord, misery and inequality; to Him who shed His blood to reconcile the human race to the heavenly Father, and bestowed the gifts of peace. "For He is our peace, who hath made both one . . . And coming, He preached peace to you that were afar off; and peace to them that were nigh." (71)
170. The sacred liturgy of these days reechoes the same message: "Our Lord Jesus Christ, after His resurrection stood in the midst of His disciples and said: Peace be upon you, alleluia. The disciples rejoiced when they saw the Lord." (72) It is Christ, therefore, who brought us peace; Christ who bequeathed it to us: "Peace I leave with you: my peace I give unto you: not as the world giveth, do I give unto you." (73)
171. Let us, then, pray with all fervor for this peace which our divine Redeemer came to bring us. May He banish from the souls of men whatever might endanger peace. May He transform all men into witnesses of truth, justice and brotherly love. May He illumine with His light the minds of rulers, so that, besides caring for the proper material welfare of their peoples, they may also guarantee them the fairest gift of peace.
Finally, may Christ inflame the desires of all men to break through the barriers which divide them, to strengthen the bonds of mutual love, to learn to understand one another, and to pardon those who have done them wrong. Through His power and inspiration may all peoples welcome each other to their hearts as brothers, and may the peace they long for ever flower and ever reign among them.
172. And so, dear brothers, with the ardent wish that peace may come upon the flocks committed to your care, for the special benefit of those who are most lowly and in the greatest need of help and defense, lovingly in the Lord We bestow on you, on Our priests both secular and regular, on religious both men and women, on all the faithful and especially those who give wholehearted obedience to these Our exhortations, Our Apostolic Blessing. And upon all men of good will, to whom We also address this encyclical, We implore from God health and prosperity.
Given at Rome, at St. Peter's, on Holy Thursday, the eleventh day of April, in the year 1963, the fifth of Our Pontificate.
JOHN XXIII
+
NOTES
LATIN TEXT: Acta Apostolicae Sedis, 55 (1963), 257-304.
ENGLISH TRANSLATION: The Pope Speaks, 9 (1963), 13-48.
REFERENCES:
(1) Ps. 8:1.
(2) Ps. 103:24.
(2a) In the Latin text this paragraph is part of the preceding one, hence we have not assigned it a number. For format reasons we have broken paragraphs down in a few places but have kept our numbering system keyed to the Latin paragraphs.—Ed. of TPS
(3) Cf. Gen. 1:26.
(4) Ps. 8:5-6.
(5) Rom. 2:15.
(6) Cf. Ps. 18:8-11.
(7) Cf. Pius XII's broadcast message, Christmas 1942, AAS 35 (1943) 9-24; and John XXIII's sermon, Jan. 4, 1963, AAS 55 (1963) 89-91.
(8) Cf. Pius XI's encyclical letter Divini Redemptoris, AAS 29 (1931) 78; and Pius XII's broadcast message, Pentecost, June 1, 1941, AAS 33 (1941) 195-205.
(13) Cf. Pius XI's encyclical letter Casti connubii, AAS 22 (1930) 539-592, and Pius XII's broadcast message, Christmas 1942, AAS 35 (1943) 9-24.
(14) Cf. Pius XII's broadcast message, Pentecost, June 1 ,1941, AAS 33 (1941) 201.
(15) Cf. Leo XIII's encyclical letter Rerum novarum, Acta Leonis XIII, XI, 1891, pp. 128-129.
(16) Cf John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 422.
(17) Cf. Pius XII's broadcast message, Pentecost, June 1, 1941, AAS 33 (1941) 201.
(18) John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 428.
(19) Cf. ibid., p. 430; TPS v. 7, no. 4, p. 318.
(20) Cf. Leo XIII's encyclical letter Rerum novarum, Acta Leonis XIII, XI, 1891, pp. 134-142; Pius XI's encyclical letter Quadragesimo anno, AAS 23 (1931) 199-200; and Pius XII's encyclical letter Sertum laetitiae, AAS 31 (1939) 635-644.
(32) Cf. Leo XIII's encyclical epistle Diutumum illud, Acta Leonis XIII, 11, 1881, p. 274.
(33) Cf. ibid., p. 278; also Leo XIII's encyclical epistle Immortale Dei, Acta Leonis XIII, V, 1885, p. 130.
(34) Acts 5:29.
(35) Summa Theol. Ia-IIae, q. 93., a.3 ad 2um; cf. Pius XII's broadcast message, Christmas 1945, AAS 37 (1945) 5-23.
(36) Cf. Leo XIII's encyclical epistle Diuturnum illud, Acta Leonis XIII, II, 1881, pp. 271-273; and Pius XII's broadcast message, Christmas 1944, AAS 37 (1945) 5-23.
(37) Cf. Pius XII's broadcast message, Christmas 1942, AAS 35 (1943) 13, and Leo XIII's encyclical epistle Immortale Dei, Acta Leonis XIII, V, 1885, p. 120.
(38) Cf. Pius XII's encyclical letter Summi Pontificatus, AAS 31 (1939) 412-453.
(39) Cf. Pius XI's encyclical Mit brennender Sorge, AAS 29 (1937) 159, and his encyclical letter Divini Redemptoris, AAS 29 (1937) 65-106.
(40) Leo XIII's encyclical letter Immortale Dei."Acta Leonis XIII, V, 1885, p. 121.
(41) Cf. Leo XIII's encyclical letter Rerum novarum, Acta Leonis XIII, XI, 1891, pp. 133-134.
(42) Cf. Pius XII's encyclical letter Summi Pontificatus, AAS 31 (1939) 433.
(43) AAS 53 (1961) 417.
(44) Cf. Pius XI's encyclical letter Quadragesimo anno, AAS 23 (1931) 215.
(45) Cf. Pius XII's broadcast message, Pentecost, June 1, 1941, AAS 33 (1941) 200.
(46) Cf. Pius XI's encyclical letter Mit brennender Sorge, AAS 29 (1937) 159, and his encyclical Divini Redemptoris, AAS 29 (1937) 79; and Pius XII's broadcast message, Christmas 1942, AAS 35 (1943) 9-24.
(47) Cf. Pius XI's encyclical letter Divini Redemptoris, AAS 29 (1937) 81, and Pius XII's broadcast message, Christmas 1942, AAS 35 (1943) 9-24.
(48) John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 415.
(58) Cf. John XIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 439.
(59) Cf. Pius XII's broadcast message, Christmas 1941, AAS 34 (1942) 17, and Benedict XV's exhortation to the rulers of the belligerent powers, August 1, 1917, AAS 9 (1917) 418.
(60) Cf. Pius XII's broadcast message, August 24, 1939, AAS 31 (1939) 334.
(63) John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 443.
(64) Cf. Pius XII's address to Young Members of Italian Catholic Action, Rome, Sept. 12, 1948, AAS 40 (1948) 412.
(65) Cf. John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, AAS 53 (1961) 454.
(66) Ibid., p. 456.
(67) Ibid., p. 456; cf. Leo XIII's encyclical epistle Immortale Dei, Acta Leonis XIII, V, 1885, p. 128; Pius XI's encyclical letter Ubi arcano, AAS 14 (1922) 698; and Pius XII's address to the Union of International Sodalities of Catholic Women, Rome, Sept. 11, 1947, AAS 39 (1947) 486. AAS 39 (1947) 486.
(68) Cf. Pius XII's address to Italian workers, Rome, Pentecost, June 13, 1943, AAS 35 (1943) 175.
(69) Miscellanea Augustiniana . . . St. Augustine, Sermones post Maurinos reperti, Rome, 1930, p. 633.
(70) Cf. Is. 9:6.
(71) Eph. 2:14-17.
(72) Responsory at Matins, Feria VI Within the Octave of Easter.
JOHN PAUL II HOLY FATHER « CENTESIMUS ANNUS » ENCYCLICAL LETTER TO HIS VENERABLE BROTHER BISHOPS IN THE EPISCOPATE THE PRIESTS AND DEACONS FAMILIES OF MEN AND WOMEN RELIGIOUS ALL THE CHRISTIAN FAITHFUL AND TO ALL MEN AND WOMEN OF GOOD WILL ON THE HUNDRETH ANNIVERSARY OF RERUM NOVARUM
+
Blessing
+
Venerable Brothers, Beloved Sons and Daughters, Health and the Apostolic Blessing!
+
INTRODUCTION
+
1. The Centenary of the promulgation of the Encyclical which begins with the words "Rerum novarum",1 by my predecessor of venerable memory Pope Leo XIII, is an occasion of great importance for the present history of the Church and for my own Pontificate. It is an Encyclical that has the distinction of having been commemorated by solemn Papal documents from its fortieth anniversary to its ninetieth. It may be said that its path through history has been marked by other documents which paid tribute to it and applied it to the circumstances of the day.2
+
In doing likewise for the hundredth anniversary, in response to requests from many Bishops, Church institutions, and study centres, as well as business leaders and workers, both individually and as members of associations, I wish first and foremost to satisfy the debt of gratitude which the whole Church owes to this great Pope and his "immortal document".3 I also mean to show that the vital energies rising from that root have not been spent with the passing of the years, but rather have increased even more. This is evident from the various initiatives which have preceded, and which are to accompany and follow the celebration, initiatives promoted by Episcopal Conferences, by international agencies, universities and academic institutes, by professional associations and by other institutions and individuals in many parts of the world.
+
2. The present Encyclical is part of these celebrations, which are meant to thank God — the origin of "every good endowment and every perfect gift" (Jas 1:17) — for having used a document published a century ago by the See of Peter to achieve so much good and to radiate so much light in the Church and in the world. Although the commemoration at hand is meant to honour Rerum novarum, it also honours those Encyclicals and other documents of my Predecessors which have helped to make Pope Leo's Encyclical present and alive in history, thus constituting what would come to be called the Church's "social doctrine", "social teaching" or even "social magisterium".
+
The validity of this teaching has already been pointed out in two Encyclicals published during my Pontificate: Laborem exercens on human work, and Sollicitudo rei socialis on current problems regarding the development of individuals and peoples.4
+
3. I now wish to propose a "re-reading" of Pope Leo's Encyclical by issuing an invitation to "look back" at the text itself in order to discover anew the richness of the fundamental principles which it formulated for dealing with the question of the condition of workers. But this is also an invitation to "look around" at the "new things" which surround us and in which we find ourselves caught up, very different from the "new things" which characterized the final decade of the last century. Finally, it is an invitation to "look to the future" at a time when we can already glimpse the third Millennium of the Christian era, so filled with uncertainties but also with promises — uncertainties and promises which appeal to our imagination and creativity, and which reawaken our responsibility, as disciples of the "one teacher" (cf. Mt 23:8), to show the way, to proclaim the truth and to communicate the life which is Christ (cf. Jn 14:6).
+
A re-reading of this kind will not only confirm the permanent value of such teaching, but will also manifest the true meaning of the Church's Tradition which, being ever living and vital, builds upon the foundation laid by our fathers in the faith, and particularly upon what "the Apostles passed down to the Church"5 in the name of Jesus Christ, who is her irreplaceable foundation (cf. 1 Cor 3:11).
+
It was out of an awareness of his mission as the Successor of Peter that Pope Leo XIII proposed to speak out, and Peter's Successor today is moved by that same awareness. Like Pope Leo and the Popes before and after him, I take my inspiration from the Gospel image of "the scribe who has been trained for the kingdom of heaven", whom the Lord compares to "a householder who brings out of his treasure what is new and what is old" (Mt 13:52). The treasure is the great outpouring of the Church's Tradition, which contains "what is old" — received and passed on from the very beginning — and which enables us to interpret the "new things" in the midst of which the life of the Church and the world unfolds.
+
Among the things which become "old" as a result of being incorporated into Tradition, and which offer opportunities and material for enriching both Tradition and the life of faith, there is the fruitful activity of many millions of people, who, spurred on by the social Magisterium, have sought to make that teaching the inspiration for their involvement in the world. Acting either as individuals or joined together in various groups, associations and organizations, these people represent a great movement for the defence of the human person and the safeguarding of human dignity. Amid changing historical circumstances, this movement has contributed to the building up of a more just society or at least to the curbing of injustice.
+
The present Encyclical seeks to show the fruitfulness of the principles enunciated by Leo XIII, which belong to the Church's doctrinal patrimony and, as such, involve the exercise of her teaching authority. But pastoral solicitude also prompts me to propose an analysis of some events of recent history. It goes without saying that part of the responsibility of Pastors is to give careful consideration to current events in order to discern the new requirements of evangelization. However, such an analysis is not meant to pass definitive judgments since this does not fall per se within the Magisterium's specific domain.
+
I. CHARACTERISTICS OF "RERUM NOVARUM"
+
4. Towards the end of the last century the Church found herself facing an historical process which had already been taking place for some time, but which was by then reaching a critical point. The determining factor in this process was a combination of radical changes which had taken place in the political, economic and social fields, and in the areas of science and technology, to say nothing of the wide influence of the prevailing ideologies. In the sphere of politics, the result of these changes was a new conception of society and of the State, and consequently of authority itself. A traditional society was passing away and another was beginning to be formed — one which brought the hope of new freedoms but also the threat of new forms of injustice and servitude.
+
In the sphere of economics, in which scientific discoveries and their practical application come together, new structures for the production of consumer goods had progressively taken shape. A new form of property had appeared — capital; and a new form of labour — labour for wages, characterized by high rates of production which lacked due regard for sex, age or family situation, and were determined solely by efficiency, with a view to increasing profits.
+
In this way labour became a commodity to be freely bought and sold on the market, its price determined by the law of supply and demand, without taking into account the bare minimum required for the support of the individual and his family. Moreover, the worker was not even sure of being able to sell "his own commodity", continually threatened as he was by unemployment, which, in the absence of any kind of social security, meant the spectre of death by starvation.
+
The result of this transformation was a society "divided into two classes, separated by a deep chasm".6 This situation was linked to the marked change taking place in the political order already mentioned. Thus the prevailing political theory of the time sought to promote total economic freedom by appropriate laws, or, conversely, by a deliberate lack of any intervention. At the same time, another conception of property and economic life was beginning to appear in an organized and often violent form, one which implied a new political and social structure.
+
At the height of this clash, when people finally began to realize fully the very grave injustice of social realities in many places and the danger of a revolution fanned by ideals which were then called "socialist", Pope Leo XIII intervened with a document which dealt in a systematic way with the "condition of the workers". The Encyclical had been preceded by others devoted to teachings of a political character; still others would appear later.7 Here, particular mention must be made of the Encyclical Libertas praestantissimum, which called attention to the essential bond between human freedom and truth, so that freedom which refused to be bound to the truth would fall into arbitrariness and end up submitting itself to the vilest of passions, to the point of self-destruction. Indeed, what is the origin of all the evils to which Rerum novarum wished to respond, if not a kind of freedom which, in the area of economic and social activity, cuts itself off from the truth about man?
+
The Pope also drew inspiration from the teaching of his Predecessors, as well as from the many documents issued by Bishops, from scientific studies promoted by members of the laity, from the work of Catholic movements and associations, and from the Church's practical achievements in the social field during the second half of the nineteenth century.
+
5. The "new things" to which the Pope devoted his attention were anything but positive. The first paragraph of the Encyclical describes in strong terms the "new things" (rerum novarum) which gave it its name: "That the spirit of revolutionary change which has long been disturbing the nations of the world should have passed beyond the sphere of politics and made its influence felt in the related sphere of practical economics is not surprising. Progress in industry, the development of new trades, the changing relationship between employers and workers, the enormous wealth of a few as opposed to the poverty of the many, the increasing self-reliance of the workers and their closer association with each other, as well as a notable decline in morality: all these elements have led to the conflict now taking place".8
+
The Pope and the Church with him were confronted, as was the civil community, by a society which was torn by a conflict all the more harsh and inhumane because it knew no rule or regulation. It was the conflict between capital and labour, or — as the Encyclical puts it — the worker question. It is precisely about this conflict, in the very pointed terms in which it then appeared, that the Pope did not hesitate to speak.
+
Here we find the first reflection for our times as suggested by the Encyclical. In the face of a conflict which set man against man, almost as if they were "wolves", a conflict between the extremes of mere physical survival on the one side and opulence on the other, the Pope did not hesitate to intervene by virtue of his "apostolic office",9 that is, on the basis of the mission received from Jesus Christ himself to "feed his lambs and tend his sheep" (cf. Jn 21:15-17), and to "bind and loose" on earth for the Kingdom of Heaven (cf. Mt 16:19). The Pope's intention was certainly to restore peace, and the present-day reader cannot fail to note his severe condemnation, in no uncertain terms, of the class struggle.10 However, the Pope was very much aware that peace is built on the foundation of justice: what was essential to the Encyclical was precisely its proclamation of the fundamental conditions for justice in the economic and social situation of the time.11
+
In this way, Pope Leo XIII, in the footsteps of his Predecessors, created a lasting paradigm for the Church. The Church, in fact, has something to say about specific human situations, both individual and communal, national and international. She formulates a genuine doctrine for these situations, a corpus which enables her to analyze social realities, to make judgments about them and to indicate directions to be taken for the just resolution of the problems involved.
+
In Pope Leo XIII's time such a concept of the Church's right and duty was far from being commonly admitted. Indeed, a two-fold approach prevailed: one directed to this world and this life, to which faith ought to remain extraneous; the other directed towards a purely other-worldly salvation, which neither enlightens nor directs existence on earth. The Pope's approach in publishing Rerum novarum gave the Church "citizenship status" as it were, amid the changing realities of public life, and this standing would be more fully confirmed later on. In effect, to teach and to spread her social doctrine pertains to the Church's evangelizing mission and is an essential part of the Christian message, since this doctrine points out the direct consequences of that message in the life of society and situates daily work and struggles for justice in the context of bearing witness to Christ the Saviour. This doctrine is likewise a source of unity and peace in dealing with the conflicts which inevitably arise in social and economic life. Thus it is possible to meet these new situations without degrading the human person's transcendent dignity, either in oneself or in one's adversaries, and to direct those situations towards just solutions.
+
Today, at a distance of a hundred years, the validity of this approach affords me the opportunity to contribute to the development of Christian social doctrine. The "new evangelization", which the modern world urgently needs and which I have emphasized many times, must include among its essential elements a proclamation of the Church's social doctrine. As in the days of Pope Leo XIII, this doctrine is still suitable for indicating the right way to respond to the great challenges of today, when ideologies are being increasingly discredited. Now, as then, we need to repeat that there can be no genuine solution of the "social question" apart from the Gospel, and that the "new things" can find in the Gospel the context for their correct understanding and the proper moral perspective for judgment on them.
+
6. With the intention of shedding light on the conflict which had arisen between capital and labour, Pope Leo XIII affirmed the fundamental rights of workers. Indeed, the key to reading the Encyclical is the dignity of the worker as such, and, for the same reason, the dignity of work, which is defined as follows: "to exert oneself for the sake of procuring what is necessary for the various purposes of life, and first of all for self-preservation".12 The Pope describes work as "personal, inasmuch as the energy expended is bound up with the personality and is the exclusive property of him who acts, and, furthermore, was given to him for his advantage".13 Work thus belongs to the vocation of every person; indeed, man expresses and fulfils himself by working. At the same time, work has a "social" dimension through its intimate relationship not only to the family, but also to the common good, since "it may truly be said that it is only by the labour of working-men that States grow rich".14 These are themes that I have taken up and developed in my Encyclical Laborem exercens.15
+
Another important principle is undoubtedly that of the right to "private property".16 The amount of space devoted to this subject in the Encyclical shows the importance attached to it. The Pope is well aware that private property is not an absolute value, nor does he fail to proclaim the necessary complementary principles, such as the universal destination of the earth's goods.17
+
On the other hand, it is certainly true that the type of private property which Leo XIII mainly considers is land ownership.18 But this does not mean that the reasons adduced to safeguard private property or to affirm the right to possess the things necessary for one's personal development and the development of one's family, whatever the concrete form which that right may assume, are not still valid today. This is something which must be affirmed once more in the face of the changes we are witnessing in systems formerly dominated by collective ownership of the means of production, as well as in the face of the increasing instances of poverty or, more precisely, of hindrances to private ownership in many parts of the world, including those where systems predominate which are based on an affirmation of the right to private property. As a result of these changes and of the persistence of poverty, a deeper analysis of the problem is called for, an analysis which will be developed later in this document.
+
7. In close connection with the right to private property, Pope Leo XIII's Encyclical also affirms other rights as inalienable and proper to the human person. Prominent among these, because of the space which the Pope devotes to it and the importance which he attaches to it, is the "natural human right" to form private associations. This means above all the right to establish professional associations of employers and workers, or of workers alone.19 Here we find the reason for the Church's defence and approval of the establishment of what are commonly called trade unions: certainly not because of ideological prejudices or in order to surrender to a class mentality, but because the right of association is a natural right of the human being, which therefore precedes his or her incorporation into political society. Indeed, the formation of unions "cannot ... be prohibited by the State", because "the State is bound to protect natural rights, not to destroy them; and if it forbids its citizens to form associations, it contradicts the very principle of its own existence".20
+
Together with this right, which — it must be stressed — the Pope explicitly acknowledges as belonging to workers, or, using his own language, to "the working class", the Encyclical affirms just as clearly the right to the "limitation of working hours", the right to legitimate rest and the right of children and women21 to be treated differently with regard to the type and duration of work.
+
If we keep in mind what history tells us about the practices permitted or at least not excluded by law regarding the way in which workers were employed, without any guarantees as to working hours or the hygienic conditions of the work-place, or even regarding the age and sex of apprentices, we can appreciate the Pope's severe statement: "It is neither just nor human so to grind men down with excessive labour as to stupefy their minds and wear out their bodies". And referring to the "contract" aimed at putting into effect "labour relations" of this sort, he affirms with greater precision, that "in all agreements between employers and workers there is always the condition expressed or understood" that proper rest be allowed, proportionate to "the wear and tear of one's strength". He then concludes: "To agree in any other sense would be against what is right and just".22
+
8. The Pope immediately adds another right which the worker has as a person. This is the right to a "just wage", which cannot be left to the "free consent of the parties, so that the employer, having paid what was agreed upon, has done his part and seemingly is not called upon to do anything beyond".23 It was said at the time that the State does not have the power to intervene in the terms of these contracts, except to ensure the fulfilment of what had been explicitly agreed upon. This concept of relations between employers and employees, purely pragmatic and inspired by a thorough-going individualism, is severely censured in the Encyclical as contrary to the twofold nature of work as a personal and necessary reality. For if work as something personal belongs to the sphere of the individual's free use of his own abilities and energy, as something necessary it is governed by the grave obligation of every individual to ensure "the preservation of life". "It necessarily follows", the Pope concludes, "that every individual has a natural right to procure what is required to live; and the poor can procure that in no other way than by what they can earn through their work".24
+
A workman's wages should be sufficient to enable him to support himself, his wife and his children. "If through necessity or fear of a worse evil the workman accepts harder conditions because an employer or contractor will afford no better, he is made the victim of force and injustice".25
+
Would that these words, written at a time when what has been called "unbridled capitalism" was pressing forward, should not have to be repeated today with the same severity. Unfortunately, even today one finds instances of contracts between employers and employees which lack reference to the most elementary justice regarding the employment of children or women, working hours, the hygienic condition of the work-place and fair pay; and this is the case despite the International Declarations and Conventions on the subject26 and the internal laws of States. The Pope attributed to the "public authority" the "strict duty" of providing properly for the welfare of the workers, because a failure to do so violates justice; indeed, he did not hesitate to speak of "distributive justice".27
+
9. To these rights Pope Leo XIII adds another right regarding the condition of the working class, one which I wish to mention because of its importance: namely, the right to discharge freely one's religious duties. The Pope wished to proclaim this right within the context of the other rights and duties of workers, notwithstanding the general opinion, even in his day, that such questions pertained exclusively to an individual's private life. He affirms the need for Sunday rest so that people may turn their thoughts to heavenly things and to the worship which they owe to Almighty God.28 No one can take away this human right, which is based on a commandment; in the words of the Pope: "no man may with impunity violate that human dignity which God himself treats with great reverence", and consequently, the State must guarantee to the worker the exercise of this freedom.29
+
It would not be mistaken to see in this clear statement a springboard for the principle of the right to religious freedom, which was to become the subject of many solemn International Declarations and Conventions,30 as well as of the Second Vatican Council's well-known Declaration and of my own repeated teaching.31 In this regard, one may ask whether existing laws and the practice of industrialized societies effectively ensure in our own day the exercise of this basic right to Sunday rest.
+
10. Another important aspect, which has many applications to our own day, is the concept of the relationship between the State and its citizens. Rerum novarum criticizes two social and economic systems: socialism and liberalism. The opening section, in which the right to private property is reaffirmed, is devoted to socialism. Liberalism is not the subject of a special section, but it is worth noting that criticisms of it are raised in the treatment of the duties of the State.32 The State cannot limit itself to "favouring one portion of the citizens", namely the rich and prosperous, nor can it "neglect the other", which clearly represents the majority of society. Otherwise, there would be a violation of that law of justice which ordains that every person should receive his due. "When there is question of defending the rights of individuals, the defenceless and the poor have a claim to special consideration. The richer class has many ways of shielding itself, and stands less in need of help from the State; whereas the mass of the poor have no resources of their own to fall back on, and must chiefly depend on the assistance of the State. It is for this reason that wage-earners, since they mostly belong to the latter class, should be specially cared for and protected by the Government".33
+
These passages are relevant today, especially in the face of the new forms of poverty in the world, and also because they are affirmations which do not depend on a specific notion of the State or on a particular political theory. Leo XIII is repeating an elementary principle of sound political organization, namely, the more that individuals are defenceless within a given society, the more they require the care and concern of others, and in particular the intervention of governmental authority.
+
In this way what we nowadays call the principle of solidarity, the validity of which both in the internal order of each nation and in the international order I have discussed in the Encyclical Sollicitudo rei socialis,34 is clearly seen to be one of the fundamental principles of the Christian view of social and political organization. This principle is frequently stated by Pope Leo XIII, who uses the term "friendship", a concept already found in Greek philosophy. Pope Pius XI refers to it with the equally meaningful term "social charity". Pope Paul VI, expanding the concept to cover the many modern aspects of the social question, speaks of a "civilization of love".35
+
11. Re-reading the Encyclical in the light of contemporary realities enables us to appreciate the Church's constant concern for and dedication to categories of people who are especially beloved to the Lord Jesus. The content of the text is an excellent testimony to the continuity within the Church of the so-called "preferential option for the poor", an option which I defined as a "special form of primacy in the exercise of Christian charity".36 Pope Leo's Encyclical on the "condition of the workers" is thus an Encyclical on the poor and on the terrible conditions to which the new and often violent process of industrialization had reduced great multitudes of people. Today, in many parts of the world, similar processes of economic, social and political transformation are creating the same evils.
+
If Pope Leo XIII calls upon the State to remedy the condition of the poor in accordance with justice, he does so because of his timely awareness that the State has the duty of watching over the common good and of ensuring that every sector of social life, not excluding the economic one, contributes to achieving that good, while respecting the rightful autonomy of each sector. This should not however lead us to think that Pope Leo expected the State to solve every social problem. On the contrary, he frequently insists on necessary limits to the State's intervention and on its instrumental character, inasmuch as the individual, the family and society are prior to the State, and inasmuch as the State exists in order to protect their rights and not stifle them.37
+
The relevance of these reflections for our own day is inescapable. It will be useful to return later to this important subject of the limits inherent in the nature of the state. For now, the points which have been emphasized (certainly not the only ones in the Encyclical) are situated in continuity with the Church's social teaching, and in the light of a sound view of private property, work, the economic process, the reality of the State and, above all, of man himself. Other themes will be mentioned later when we examine certain aspects of the contemporary situation. From this point forward it will be necessary to keep in mind that the main thread and, in a certain sense, the guiding principle of Pope Leo's Encyclical, and of all of the Church's social doctrine, is a correct view of the human person and of his unique value, inasmuch as "man ... is the only creature on earth which God willed for itself".38 God has imprinted his own image and likeness on man (cf. Gen 1:26), conferring upon him an incomparable dignity, as the Encyclical frequently insists. In effect, beyond the rights which man acquires by his own work, there exist rights which do not correspond to any work he performs, but which flow from his essential dignity as a person.
+
II. TOWARDS THE "NEW THINGS" OF TODAY
+
12. The commemoration of Rerum novarum would be incomplete unless reference were also made to the situation of the world today. The document lends itself to such a reference, because the historical picture and the prognosis which it suggests have proved to be surprisingly accurate in the light of what has happened since then.
+
This is especially confirmed by the events which took place near the end of 1989 and at the beginning of 1990. These events, and the radical transformations which followed, can only be explained by the preceding situations which, to a certain extent, crystallized or institutionalized Leo XIII's predictions and the increasingly disturbing signs noted by his Successors. Pope Leo foresaw the negative consequences — political, social and economic — of the social order proposed by "socialism", which at that time was still only a social philosophy and not yet a fully structured movement. It may seem surprising that "socialism" appeared at the beginning of the Pope's critique of solutions to the "question of the working class" at a time when "socialism" was not yet in the form of a strong and powerful State, with all the resources which that implies, as was later to happen. However, he correctly judged the danger posed to the masses by the attractive presentation of this simple and radical solution to the "question of the working class" of the time — all the more so when one considers the terrible situation of injustice in which the working classes of the recently industrialized nations found themselves.
+
Two things must be emphasized here: first, the great clarity in perceiving, in all its harshness, the actual condition of the working class — men, women and children; secondly, equal clarity in recognizing the evil of a solution which, by appearing to reverse the positions of the poor and the rich, was in reality detrimental to the very people whom it was meant to help. The remedy would prove worse than the sickness. By defining the nature of the socialism of his day as the suppression of private property, Leo XIII arrived at the crux of the problem.
+
His words deserve to be re-read attentively: "To remedy these wrongs (the unjust distribution of wealth and the poverty of the workers), the Socialists encourage the poor man's envy of the rich and strive to do away with private property, contending that individual possessions should become the common property of all...; but their contentions are so clearly powerless to end the controversy that, were they carried into effect, the working man himself would be among the first to suffer. They are moreover emphatically unjust, for they would rob the lawful possessor, distort the functions of the State, and create utter confusion in the community".39 The evils caused by the setting up of this type of socialism as a State system — what would later be called "Real Socialism" — could not be better expressed.
+
13. Continuing our reflections, and referring also to what has been said in the Encyclicals Laborem exercens and Sollicitudo rei socialis, we have to add that the fundamental error of socialism is anthropological in nature. Socialism considers the individual person simply as an element, a molecule within the social organism, so that the good of the individual is completely subordinated to the functioning of the socio-economic mechanism. Socialism likewise maintains that the good of the individual can be realized without reference to his free choice, to the unique and exclusive responsibility which he exercises in the face of good or evil. Man is thus reduced to a series of social relationships, and the concept of the person as the autonomous subject of moral decision disappears, the very subject whose decisions build the social order. From this mistaken conception of the person there arise both a distortion of law, which defines the sphere of the exercise of freedom, and an opposition to private property. A person who is deprived of something he can call "his own", and of the possibility of earning a living through his own initiative, comes to depend on the social machine and on those who control it. This makes it much more difficult for him to recognize his dignity as a person, and hinders progress towards the building up of an authentic human community.
+
In contrast, from the Christian vision of the human person there necessarily follows a correct picture of society. According to Rerum novarum and the whole social doctrine of the Church, the social nature of man is not completely fulfilled in the State, but is realized in various intermediary groups, beginning with the family and including economic, social, political and cultural groups which stem from human nature itself and have their own autonomy, always with a view to the common good. This is what I have called the "subjectivity" of society which, together with the subjectivity of the individual, was cancelled out by "Real Socialism".40
+
If we then inquire as to the source of this mistaken concept of the nature of the person and the "subjectivity" of society, we must reply that its first cause is atheism. It is by responding to the call of God contained in the being of things that man becomes aware of his transcendent dignity. Every individual must give this response, which constitutes the apex of his humanity, and no social mechanism or collective subject can substitute for it. The denial of God deprives the person of his foundation, and consequently leads to a reorganization of the social order without reference to the person's dignity and responsibility.
+
The atheism of which we are speaking is also closely connected with the rationalism of the Enlightenment, which views human and social reality in a mechanistic way. Thus there is a denial of the supreme insight concerning man's true greatness, his transcendence in respect to earthly realities, the contradiction in his heart between the desire for the fullness of what is good and his own inability to attain it and, above all, the need for salvation which results from this situation.
+
14. From the same atheistic source, socialism also derives its choice of the means of action condemned in Rerum novarum, namely, class struggle. The Pope does not, of course, intend to condemn every possible form of social conflict. The Church is well aware that in the course of history conflicts of interest between different social groups inevitably arise, and that in the face of such conflicts Christians must often take a position, honestly and decisively. The Encyclical Laborem exercens moreover clearly recognized the positive role of conflict when it takes the form of a "struggle for social justice";41 Quadragesimo anno had already stated that "if the class struggle abstains from enmities and mutual hatred, it gradually changes into an honest discussion of differences founded on a desire for justice".42
+
However, what is condemned in class struggle is the idea that conflict is not restrained by ethical or juridical considerations, or by respect for the dignity of others (and consequently of oneself); a reasonable compromise is thus excluded, and what is pursued is not the general good of society, but a partisan interest which replaces the common good and sets out to destroy whatever stands in its way. In a word, it is a question of transferring to the sphere of internal conflict between social groups the doctrine of "total war", which the militarism and imperialism of that time brought to bear on international relations. As a result of this doctrine, the search for a proper balance between the interests of the various nations was replaced by attempts to impose the absolute domination of one's own side through the destruction of the other side's capacity to resist, using every possible means, not excluding the use of lies, terror tactics against citizens, and weapons of utter destruction (which precisely in those years were beginning to be designed). Therefore class struggle in the Marxist sense and militarism have the same root, namely, atheism and contempt for the human person, which place the principle of force above that of reason and law.
+
15. Rerum novarum is opposed to State control of the means of production, which would reduce every citizen to being a "cog" in the State machine. It is no less forceful in criticizing a concept of the State which completely excludes the economic sector from the State's range of interest and action. There is certainly a legitimate sphere of autonomy in economic life which the State should not enter. The State, however, has the task of determining the juridical framework within which economic affairs are to be conducted, and thus of safeguarding the prerequisites of a free economy, which presumes a certain equality between the parties, such that one party would not be so powerful as practically to reduce the other to subservience.43
+
In this regard, Rerum novarum points the way to just reforms which can restore dignity to work as the free activity of man. These reforms imply that society and the State will both assume responsibility, especially for protecting the worker from the nightmare of unemployment. Historically, this has happened in two converging ways: either through economic policies aimed at ensuring balanced growth and full employment, or through unemployment insurance and retraining programmes capable of ensuring a smooth transfer of workers from crisis sectors to those in expansion.
+
Furthermore, society and the State must ensure wage levels adequate for the maintenance of the worker and his family, including a certain amount for savings. This requires a continuous effort to improve workers' training and capability so that their work will be more skilled and productive, as well as careful controls and adequate legislative measures to block shameful forms of exploitation, especially to the disadvantage of the most vulnerable workers, of immigrants and of those on the margins of society. The role of trade unions in negotiating minimum salaries and working conditions is decisive in this area.
+
Finally, "humane" working hours and adequate free-time need to be guaranteed, as well as the right to express one's own personality at the work-place without suffering any affront to one's conscience or personal dignity. This is the place to mention once more the role of trade unions, not only in negotiating contracts, but also as "places" where workers can express themselves. They serve the development of an authentic culture of work and help workers to share in a fully human way in the life of their place of employment.44
+
The State must contribute to the achievement of these goals both directly and indirectly. Indirectly and according to the principle of subsidiarity, by creating favourable conditions for the free exercise of economic activity, which will lead to abundant opportunities for employment and sources of wealth. Directly and according to the principle of solidarity, by defending the weakest, by placing certain limits on the autonomy of the parties who determine working conditions, and by ensuring in every case the necessary minimum support for the unemployed worker.45
+
The Encyclical and the related social teaching of the Church had far-reaching influence in the years bridging the nineteenth and twentieth centuries. This influence is evident in the numerous reforms which were introduced in the areas of social security, pensions, health insurance and compensation in the case of accidents, within the framework of greater respect for the rights of workers.46
+
16. These reforms were carried out in part by States, but in the struggle to achieve them the role of the workers' movement was an important one. This movement, which began as a response of moral conscience to unjust and harmful situations, conducted a widespread campaign for reform, far removed from vague ideology and closer to the daily needs of workers. In this context its efforts were often joined to those of Christians in order to improve workers' living conditions. Later on, this movement was dominated to a certain extent by the Marxist ideology against which Rerum novarum had spoken.
+
These same reforms were also partly the result of an open process by which society organized itself through the establishment of effective instruments of solidarity, which were capable of sustaining an economic growth more respectful of the values of the person. Here we should remember the numerous efforts to which Christians made a notable contribution in establishing producers', consumers' and credit cooperatives, in promoting general education and professional training, in experimenting with various forms of participation in the life of the work-place and in the life of society in general.
+
Thus, as we look at the past, there is good reason to thank God that the great Encyclical was not without an echo in human hearts and indeed led to a generous response on the practical level. Still, we must acknowledge that its prophetic message was not fully accepted by people at the time. Precisely for this reason there ensued some very serious tragedies.
+
17. Reading the Encyclical within the context of Pope Leo's whole magisterium,47 we see how it points essentially to the socio-economic consequences of an error which has even greater implications. As has been mentioned, this error consists in an understanding of human freedom which detaches it from obedience to the truth, and consequently from the duty to respect the rights of others. The essence of freedom then becomes self-love carried to the point of contempt for God and neighbour, a self-love which leads to an unbridled affirmation of self-interest and which refuses to be limited by any demand of justice.48
+
This very error had extreme consequences in the tragic series of wars which ravaged Europe and the world between 1914 and 1945. Some of these resulted from militarism and exaggerated nationalism, and from related forms of totalitarianism; some derived from the class struggle; still others were civil wars or wars of an ideological nature. Without the terrible burden of hatred and resentment which had built up as a result of so many injustices both on the international level and within individual States, such cruel wars would not have been possible, in which great nations invested their energies and in which there was no hesitation to violate the most sacred human rights, with the extermination of entire peoples and social groups being planned and carried out. Here we recall the Jewish people in particular, whose terrible fate has become a symbol of the aberration of which man is capable when he turns against God.
+
However, it is only when hatred and injustice are sanctioned and organized by the ideologies based on them, rather than on the truth about man, that they take possession of entire nations and drive them to act.49 Rerum novarum opposed ideologies of hatred and showed how violence and resentment could be overcome by justice. May the memory of those terrible events guide the actions of everyone, particularly the leaders of nations in our own time, when other forms of injustice are fuelling new hatreds and when new ideologies which exalt violence are appearing on the horizon.
+
18. While it is true that since 1945 weapons have been silent on the European continent, it must be remembered that true peace is never simply the result of military victory, but rather implies both the removal of the causes of war and genuine reconciliation between peoples. For many years there has been in Europe and the world a situation of non-war rather than genuine peace. Half of the continent fell under the domination of a Communist dictatorship, while the other half organized itself in defence against this threat. Many peoples lost the ability to control their own destiny and were enclosed within the suffocating boundaries of an empire in which efforts were made to destroy their historical memory and the centuries-old roots of their culture. As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.
+
An insane arms race swallowed up the resources needed for the development of national economies and for assistance to the less developed nations. Scientific and technological progress, which should have contributed to man's well-being, was transformed into an instrument of war: science and technology were directed to the production of ever more efficient and destructive weapons. Meanwhile, an ideology, a perversion of authentic philosophy, was called upon to provide doctrinal justification for the new war. And this war was not simply expected and prepared for, but was actually fought with enormous bloodshed in various parts of the world. The logic of power blocs or empires, denounced in various Church documents and recently in the Encyclical Sollicitudo rei socialis,50 led to a situation in which controversies and disagreements among Third World countries were systematically aggravated and exploited in order to create difficulties for the adversary.
+
Extremist groups, seeking to resolve such controversies through the use of arms, found ready political and military support and were equipped and trained for war; those who tried to find peaceful and humane solutions, with respect for the legitimate interests of all parties, remained isolated and often fell victim to their opponents. In addition, the precariousness of the peace which followed the Second World War was one of the principal causes of the militarization of many Third World countries and the fratricidal conflicts which afflicted them, as well as of the spread of terrorism and of increasingly barbaric means of political and military conflict. Moreover, the whole world was oppressed by the threat of an atomic war capable of leading to the extinction of humanity. Science used for military purposes had placed this decisive instrument at the disposal of hatred, strengthened by ideology. But if war can end without winners or losers in a suicide of humanity, then we must repudiate the logic which leads to it: the idea that the effort to destroy the enemy, confrontation and war itself are factors of progress and historical advancement.51 When the need for this repudiation is understood, the concepts of "total war" and "class struggle" must necessarily be called into question.
+
19. At the end of the Second World War, however, such a development was still being formed in people's consciences. What received attention was the spread of Communist totalitarianism over more than half of Europe and over other parts of the world. The war, which should have re-established freedom and restored the right of nations, ended without having attained these goals. Indeed, in a way, for many peoples, especially those which had suffered most during the war, it openly contradicted these goals. It may be said that the situation which arose has evoked different responses.
+
Following the destruction caused by the war, we see in some countries and under certain aspects a positive effort to rebuild a democratic society inspired by social justice, so as to deprive Communism of the revolutionary potential represented by masses of people subjected to exploitation and oppression. In general, such attempts endeavour to preserve free market mechanisms, ensuring, by means of a stable currency and the harmony of social relations, the conditions for steady and healthy economic growth in which people through their own work can build a better future for themselves and their families. At the same time, these attempts try to avoid making market mechanisms the only point of reference for social life, and they tend to subject them to public control which upholds the principle of the common destination of material goods. In this context, an abundance of work opportunities, a solid system of social security and professional training, the freedom to join trade unions and the effective action of unions, the assistance provided in cases of unemployment, the opportunities for democratic participation in the life of society — all these are meant to deliver work from the mere condition of "a commodity", and to guarantee its dignity.
+
Then there are the other social forces and ideological movements which oppose Marxism by setting up systems of "national security", aimed at controlling the whole of society in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible. By emphasizing and increasing the power of the State, they wish to protect their people from Communism, but in doing so they run the grave risk of destroying the freedom and values of the person, the very things for whose sake it is necessary to oppose Communism.
+
Another kind of response, practical in nature, is represented by the affluent society or the consumer society. It seeks to defeat Marxism on the level of pure materialism by showing how a free-market society can achieve a greater satisfaction of material human needs than Communism, while equally excluding spiritual values. In reality, while on the one hand it is true that this social model shows the failure of Marxism to contribute to a humane and better society, on the other hand, insofar as it denies an autonomous existence and value to morality, law, culture and religion, it agrees with Marxism, in the sense that it totally reduces man to the sphere of economics and the satisfaction of material needs.
+
20. During the same period a widespread process of "decolonization" occurred, by which many countries gained or regained their independence and the right freely to determine their own destiny. With the formal re-acquisition of State sovereignty, however, these countries often find themselves merely at the beginning of the journey towards the construction of genuine independence. Decisive sectors of the economy still remain de facto in the hands of large foreign companies which are unwilling to commit themselves to the long-term development of the host country. Political life itself is controlled by foreign powers, while within the national boundaries there are tribal groups not yet amalgamated into a genuine national community. Also lacking is a class of competent professional people capable of running the State apparatus in an honest and just way, nor are there qualified personnel for managing the economy in an efficient and responsible manner.
+
Given this situation, many think that Marxism can offer a sort of short-cut for building up the nation and the State; thus many variants of socialism emerge with specific national characteristics. Legitimate demands for national recovery, forms of nationalism and also of militarism, principles drawn from ancient popular traditions (which are sometimes in harmony with Christian social doctrine) and Marxist-Leninist concepts and ideas — all these mingle in the many ideologies which take shape in ways that differ from case to case.
+
21. Lastly, it should be remembered that after the Second World War, and in reaction to its horrors, there arose a more lively sense of human rights, which found recognition in a number of International Documents52 and, one might say, in the drawing up of a new "right of nations", to which the Holy See has constantly contributed. The focal point of this evolution has been the United Nations Organization. Not only has there been a development in awareness of the rights of individuals, but also in awareness of the rights of nations, as well as a clearer realization of the need to act in order to remedy the grave imbalances that exist between the various geographical areas of the world. In a certain sense, these imbalances have shifted the centre of the social question from the national to the international level.53
+
While noting this process with satisfaction, nevertheless one cannot ignore the fact that the overall balance of the various policies of aid for development has not always been positive. The United Nations, moreover, has not yet succeeded in establishing, as alternatives to war, effective means for the resolution of international conflicts. This seems to be the most urgent problem which the international community has yet to resolve.
+
III. THE YEAR 1989
+
22. It is on the basis of the world situation just described, and already elaborated in the Encyclical Sollicitudo rei socialis, that the unexpected and promising significance of the events of recent years can be understood. Although they certainly reached their climax in 1989 in the countries of Central and Eastern Europe, they embrace a longer period of time and a wider geographical area. In the course of the 80s, certain dictatorial and oppressive regimes fell one by one in some countries of Latin America and also of Africa and Asia. In other cases there began a difficult but productive transition towards more participatory and more just political structures. An important, even decisive, contribution was made by the Church's commitment to defend and promote human rights. In situations strongly influenced by ideology, in which polarization obscured the awareness of a human dignity common to all, the Church affirmed clearly and forcefully that every individual — whatever his or her personal convictions — bears the image of God and therefore deserves respect. Often, the vast majority of people identified themselves with this kind of affirmation, and this led to a search for forms of protest and for political solutions more respectful of the dignity of the person.
+
From this historical process new forms of democracy have emerged which offer a hope for change in fragile political and social structures weighed down by a painful series of injustices and resentments, as well as by a heavily damaged economy and serious social conflicts. Together with the whole Church, I thank God for the often heroic witness borne in such difficult circumstances by many Pastors, entire Christian communities, individual members of the faithful, and other people of good will; at the same time I pray that he will sustain the efforts being made by everyone to build a better future. This is, in fact, a responsibility which falls not only to the citizens of the countries in question, but to all Christians and people of good will. It is a question of showing that the complex problems faced by those peoples can be resolved through dialogue and solidarity, rather than by a struggle to destroy the enemy through war.
+
23. Among the many factors involved in the fall of oppressive regimes, some deserve special mention. Certainly, the decisive factor which gave rise to the changes was the violation of the rights of workers. It cannot be forgotten that the fundamental crisis of systems claiming to express the rule and indeed the dictatorship of the working class began with the great upheavals which took place in Poland in the name of solidarity. It was the throngs of working people which foreswore the ideology which presumed to speak in their name. On the basis of a hard, lived experience of work and of oppression, it was they who recovered and, in a sense, rediscovered the content and principles of the Church's social doctrine.
+
Also worthy of emphasis is the fact that the fall of this kind of "bloc" or empire was accomplished almost everywhere by means of peaceful protest, using only the weapons of truth and justice. While Marxism held that only by exacerbating social conflicts was it possible to resolve them through violent confrontation, the protests which led to the collapse of Marxism tenaciously insisted on trying every avenue of negotiation, dialogue, and witness to the truth, appealing to the conscience of the adversary and seeking to reawaken in him a sense of shared human dignity.
+
It seemed that the European order resulting from the Second World War and sanctioned by the Yalta Agreements could only be overturned by another war. Instead, it has been overcome by the non-violent commitment of people who, while always refusing to yield to the force of power, succeeded time after time in finding effective ways of bearing witness to the truth. This disarmed the adversary, since violence always needs to justify itself through deceit, and to appear, however falsely, to be defending a right or responding to a threat posed by others.54 Once again I thank God for having sustained people's hearts amid difficult trials, and I pray that this example will prevail in other places and other circumstances. May people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes, and war in international ones.
+
24. The second factor in the crisis was certainly the inefficiency of the economic system, which is not to be considered simply as a technical problem, but rather a consequence of the violation of the human rights to private initiative, to ownership of property and to freedom in the economic sector. To this must be added the cultural and national dimension: it is not possible to understand man on the basis of economics alone, nor to define him simply on the basis of class membership. Man is understood in a more complete way when he is situated within the sphere of culture through his language, history, and the position he takes towards the fundamental events of life, such as birth, love, work and death. At the heart of every culture lies the attitude man takes to the greatest mystery: the mystery of God. Different cultures are basically different ways of facing the question of the meaning of personal existence. When this question is eliminated, the culture and moral life of nations are corrupted. For this reason the struggle to defend work was spontaneously linked to the struggle for culture and for national rights.
+
But the true cause of the new developments was the spiritual void brought about by atheism, which deprived the younger generations of a sense of direction and in many cases led them, in the irrepressible search for personal identity and for the meaning of life, to rediscover the religious roots of their national cultures, and to rediscover the person of Christ himself as the existentially adequate response to the desire in every human heart for goodness, truth and life. This search was supported by the witness of those who, in difficult circumstances and under persecution, remained faithful to God. Marxism had promised to uproot the need for God from the human heart, but the results have shown that it is not possible to succeed in this without throwing the heart into turmoil.
+
25. The events of 1989 are an example of the success of willingness to negotiate and of the Gospel spirit in the face of an adversary determined not to be bound by moral principles. These events are a warning to those who, in the name of political realism, wish to banish law and morality from the political arena. Undoubtedly, the struggle which led to the changes of 1989 called for clarity, moderation, suffering and sacrifice. In a certain sense, it was a struggle born of prayer, and it would have been unthinkable without immense trust in God, the Lord of history, who carries the human heart in his hands. It is by uniting his own sufferings for the sake of truth and freedom to the sufferings of Christ on the Cross that man is able to accomplish the miracle of peace and is in a position to discern the often narrow path between the cowardice which gives in to evil and the violence which, under the illusion of fighting evil, only makes it worse.
+
Nevertheless, it cannot be forgotten that the manner in which the individual exercises his freedom is conditioned in innumerable ways. While these certainly have an influence on freedom, they do not determine it; they make the exercise of freedom more difficult or less difficult, but they cannot destroy it. Not only is it wrong from the ethical point of view to disregard human nature, which is made for freedom, but in practice it is impossible to do so. Where society is so organized as to reduce arbitrarily or even suppress the sphere in which freedom is legitimately exercised, the result is that the life of society becomes progressively disorganized and goes into decline.
+
Moreover, man, who was created for freedom, bears within himself the wound of original sin, which constantly draws him towards evil and puts him in need of redemption. Not only is this doctrine an integral part of Christian revelation; it also has great hermeneutical value insofar as it helps one to understand human reality. Man tends towards good, but he is also capable of evil. He can transcend his immediate interest and still remain bound to it. The social order will be all the more stable, the more it takes this fact into account and does not place in opposition personal interest and the interests of society as a whole, but rather seeks ways to bring them into fruitful harmony. In fact, where self-interest is violently suppressed, it is replaced by a burdensome system of bureaucratic control which dries up the wellsprings of initiative and creativity. When people think they possess the secret of a perfect social organization which makes evil impossible, they also think that they can use any means, including violence and deceit, in order to bring that organization into being. Politics then becomes a "secular religion" which operates under the illusion of creating paradise in this world. But no political society — which possesses its own autonomy and laws55 — can ever be confused with the Kingdom of God. The Gospel parable of the weeds among the wheat (cf. Mt 13:24-30; 36-43) teaches that it is for God alone to separate the subjects of the Kingdom from the subjects of the Evil One, and that this judgment will take place at the end of time. By presuming to anticipate judgment here and now, man puts himself in the place of God and sets himself against the patience of God.
+
Through Christ's sacrifice on the Cross, the victory of the Kingdom of God has been achieved once and for all. Nevertheless, the Christian life involves a struggle against temptation and the forces of evil. Only at the end of history will the Lord return in glory for the final judgment (cf. Mt 25:31) with the establishment of a new heaven and a new earth (cf. 2 Pt 3:13; Rev 21:1); but as long as time lasts the struggle between good and evil continues even in the human heart itself.
+
What Sacred Scripture teaches us about the prospects of the Kingdom of God is not without consequences for the life of temporal societies, which, as the adjective indicates, belong to the realm of time, with all that this implies of imperfection and impermanence. The Kingdom of God, being in the world without being of the world, throws light on the order of human society, while the power of grace penetrates that order and gives it life. In this way the requirements of a society worthy of man are better perceived, deviations are corrected, the courage to work for what is good is reinforced. In union with all people of good will, Christians, especially the laity, are called to this task of imbuing human realities with the Gospel.56
+
26. The events of 1989 took place principally in the countries of Eastern and Central Europe. However, they have worldwide importance because they have positive and negative consequences which concern the whole human family. These consequences are not mechanistic or fatalistic in character, but rather are opportunities for human freedom to cooperate with the merciful plan of God who acts within history.
+
The first consequence was an encounter in some countries between the Church and the workers' movement, which came about as a result of an ethical and explicitly Christian reaction against a widespread situation of injustice. For about a century the workers' movement had fallen in part under the dominance of Marxism, in the conviction that the working class, in order to struggle effectively against oppression, had to appropriate its economic and materialistic theories.
+
In the crisis of Marxism, the natural dictates of the consciences of workers have re-emerged in a demand for justice and a recognition of the dignity of work, in conformity with the social doctrine of the Church.57 The worker movement is part of a more general movement among workers and other people of good will for the liberation of the human person and for the affirmation of human rights. It is a movement which today has spread to many countries, and which, far from opposing the Catholic Church, looks to her with interest.
+
The crisis of Marxism does not rid the world of the situations of injustice and oppression which Marxism itself exploited and on which it fed. To those who are searching today for a new and authentic theory and praxis of liberation, the Church offers not only her social doctrine and, in general, her teaching about the human person redeemed in Christ, but also her concrete commitment and material assistance in the struggle against marginalization and suffering.
+
In the recent past, the sincere desire to be on the side of the oppressed and not to be cut off from the course of history has led many believers to seek in various ways an impossible compromise between Marxism and Christianity. Moving beyond all that was short-lived in these attempts, present circumstances are leading to a reaffirmation of the positive value of an authentic theology of integral human liberation.58 Considered from this point of view, the events of 1989 are proving to be important also for the countries of the Third World, which are searching for their own path to development, just as they were important for the countries of Central and Eastern Europe.
+
27. The second consequence concerns the peoples of Europe themselves. Many individual, social, regional and national injustices were committed during and prior to the years in which Communism dominated; much hatred and ill-will have accumulated. There is a real danger that these will re-explode after the collapse of dictatorship, provoking serious conflicts and casualties, should there be a lessening of the moral commitment and conscious striving to bear witness to the truth which were the inspiration for past efforts. It is to be hoped that hatred and violence will not triumph in people's hearts, especially among those who are struggling for justice, and that all people will grow in the spirit of peace and forgiveness.
+
What is needed are concrete steps to create or consolidate international structures capable of intervening through appropriate arbitration in the conflicts which arise between nations, so that each nation can uphold its own rights and reach a just agreement and peaceful settlement vis-à-vis the rights of others. This is especially needed for the nations of Europe, which are closely united in a bond of common culture and an age old history. A great effort is needed to rebuild morally and economically the countries which have abandoned Communism. For a long Time the most elementary economic relationships were distorted, and basic virtues of economic life, such as truthfulness, trustworthiness and hard work were denigrated. A patient material and moral reconstruction is needed, even as people, exhausted by longstanding privation, are asking their governments for tangible and immediate results in the form of material benefits and an adequate fulfilment of their legitimate aspirations.
+
The fall of Marxism has naturally had a great impact on the division of the planet into worlds which are closed to one another and in jealous competition. It has further highlighted the reality of interdependence among peoples, as well as the fact that human work, by its nature, is meant to unite peoples, not divide them. Peace and prosperity, in fact, are goods which belong to the whole human race: it is not possible to enjoy them in a proper and lasting way if they are achieved and maintained at the cost of other peoples and nations, by violating their rights or excluding them from the sources of well-being.
+
28. In a sense, for some countries of Europe the real post-war period is just beginning. The radical reordering of economic systems, hitherto collectivized, entails problems and sacrifices comparable to those which the countries of Western Europe had to face in order to rebuild after the Second World War. It is right that in the present difficulties the formerly Communist countries should be aided by the united effort of other nations. Obviously they themselves must be the primary agents of their own development, but they must also be given a reasonable opportunity to accomplish this goal, something that cannot happen without the help of other countries. Moreover, their present condition, marked by difficulties and shortages, is the result of an historical process in which the formerly Communist countries were often objects and not subjects. Thus they find themselves in the present situation not as a result of free choice or mistakes which were made, but as a consequence of tragic historical events which were violently imposed on them, and which prevented them from following the path of economic and social development.
+
Assistance from other countries, especially the countries of Europe which were part of that history and which bear responsibility for it, represents a debt in justice. But it also corresponds to the interest and welfare of Europe as a whole, since Europe cannot live in peace if the various conflicts which have arisen as a result of the past are to become more acute because of a situation of economic disorder, spiritual dissatisfaction and desperation.
+
This need, however, must not lead to a slackening of efforts to sustain and assist the countries of the Third World, which often suffer even more serious conditions of poverty and want.59 What is called for is a special effort to mobilize resources, which are not lacking in the world as a whole, for the purpose of economic growth and common development, redefining the priorities and hierarchies of values on the basis of which economic and political choices are made. Enormous resources can be made available by disarming the huge military machines which were constructed for the conflict between East and West. These resources could become even more abundant if, in place of war, reliable procedures for the resolution of conflicts could be set up, with the resulting spread of the principle of arms control and arms reduction, also in the countries of the Third World, through the adoption of appropriate measures against the arms trade.60 But it will be necessary above all to abandon a mentality in which the poor — as individuals and as peoples — are considered a burden, as irksome intruders trying to consume what others have produced. The poor ask for the right to share in enjoying material goods and to make good use of their capacity for work, thus creating a world that is more just and prosperous for all. The advancement of the poor constitutes a great opportunity for the moral, cultural and even economic growth of all humanity.
+
29. Finally, development must not be understood solely in economic terms, but in a way that is fully human.61 It is not only a question of raising all peoples to the level currently enjoyed by the richest countries, but rather of building up a more decent life through united labour, of concretely enhancing every individual's dignity and creativity, as well as his capacity to respond to his personal vocation, and thus to God's call. The apex of development is the exercise of the right and duty to seek God, to know him and to live in accordance with that knowledge.62 In the totalitarian and authoritarian regimes, the principle that force predominates over reason was carried to the extreme. Man was compelled to submit to a conception of reality imposed on him by coercion, and not reached by virtue of his own reason and the exercise of his own freedom. This principle must be overturned and total recognition must be given to the rights of the human conscience, which is bound only to the truth, both natural and revealed. The recognition of these rights represents the primary foundation of every authentically free political order.63 It is important to reaffirm this latter principle for several reasons:
+
a) because the old forms of totalitarianism and authoritarianism are not yet completely vanquished; indeed there is a risk that they will regain their strength. This demands renewed efforts of cooperation and solidarity between all countries;
+
b) because in the developed countries there is sometimes an excessive promotion of purely utilitarian values, with an appeal to the appetites and inclinations towards immediate gratification, making it difficult to recognize and respect the hierarchy of the true values of human existence;
+
c) because in some countries new forms of religious fundamentalism are emerging which covertly, or even openly, deny to citizens of faiths other than that of the majority the full exercise of their civil and religious rights, preventing them from taking part in the cultural process, and restricting both the Church's right to preach the Gospel and the rights of those who hear this preaching to accept it and to be converted to Christ. No authentic progress is possible without respect for the natural and fundamental right to know the truth and live according to that truth. The exercise and development of this right includes the right to discover and freely to accept Jesus Christ, who is man's true good.64
+
IV. PRIVATE PROPERTY AND THE UNIVERSAL DESTINATION OF MATERIAL GOODS
+
30. In Rerum novarum, Leo XIII strongly affirmed the natural character of the right to private property, using various arguments against the socialism of his time.65 This right, which is fundamental for the autonomy and development of the person, has always been defended by the Church up to our own day. At the same time, the Church teaches that the possession of material goods is not an absolute right, and that its limits are inscribed in its very nature as a human right.
+
While the Pope proclaimed the right to private ownership, he affirmed with equal clarity that the "use" of goods, while marked by freedom, is subordinated to their original common destination as created goods, as well as to the will of Jesus Christ as expressed in the Gospel. Pope Leo wrote: "those whom fortune favours are admonished ... that they should tremble at the warnings of Jesus Christ ... and that a most strict account must be given to the Supreme Judge for the use of all they possess"; and quoting Saint Thomas Aquinas, he added: "But if the question be asked, how must one's possessions be used? the Church replies without hesitation that man should not consider his material possessions as his own, but as common to all...", because "above the laws and judgments of men stands the law, the judgment of Christ".66
+
The Successors of Leo XIII have repeated this twofold affirmation: the necessity and therefore the legitimacy of private ownership, as well as the limits which are imposed on it.67 The Second Vatican Council likewise clearly restated the traditional doctrine in words which bear repeating: "In making use of the exterior things we lawfully possess, we ought to regard them not just as our own but also as common, in the sense that they can profit not only the owners but others too"; and a little later we read: "Private property or some ownership of external goods affords each person the scope needed for personal and family autonomy, and should be regarded as an extension of human freedom ... Of its nature private property also has a social function which is based on the law of the common purpose of goods".68 I have returned to this same doctrine, first in my address to the Third Conference of the Latin American Bishops at Puebla, and later in the Encyclicals Laborem exercens and Sollicitudo rei socialis.69
+
31. Re-reading this teaching on the right to property and the common destination of material wealth as it applies to the present time, the question can be raised concerning the origin of the material goods which sustain human life, satisfy people's needs and are an object of their rights.
+
The original source of all that is good is the very act of God, who created both the earth and man, and who gave the earth to man so that he might have dominion over it by his work and enjoy its fruits (Gen 1:28). God gave the earth to the whole human race for the sustenance of all its members, without excluding or favouring anyone. This is the foundation of the universal destination of the earth's goods. The earth, by reason of its fruitfulness and its capacity to satisfy human needs, is God's first gift for the sustenance of human life. But the earth does not yield its fruits without a particular human response to God's gift, that is to say, without work. It is through work that man, using his intelligence and exercising his freedom, succeeds in dominating the earth and making it a fitting home. In this way, he makes part of the earth his own, precisely the part which he has acquired through work; this is the origin of individual property. Obviously, he also has the responsibility not to hinder others from having their own part of God's gift; indeed, he must cooperate with others so that together all can dominate the earth.
+
In history, these two factors — work and the land — are to be found at the beginning of every human society. However, they do not always stand in the same relationship to each other. At one time the natural fruitfulness of the earth appeared to be, and was in fact, the primary factor of wealth, while work was, as it were, the help and support for this fruitfulness. In our time, the role of human work is becoming increasingly important as the productive factor both of non-material and of material wealth. Moreover, it is becoming clearer how a person's work is naturally interrelated with the work of others. More than ever, work is work with others and work for others: it is a matter of doing something for someone else. Work becomes ever more fruitful and productive to the extent that people become more knowledgeable of the productive potentialities of the earth and more profoundly cognisant of the needs of those for whom their work is done.
+
32. In our time, in particular, there exists another form of ownership which is becoming no less important than land: the possession of know-how, technology and skill. The wealth of the industrialized nations is based much more on this kind of ownership than on natural resources.
+
Mention has just been made of the fact that people work with each other, sharing in a "community of work" which embraces ever widening circles. A person who produces something other than for his own use generally does so in order that others may use it after they have paid a just price, mutually agreed upon through free bargaining. It is precisely the ability to foresee both the needs of others and the combinations of productive factors most adapted to satisfying those needs that constitutes another important source of wealth in modern society. Besides, many goods cannot be adequately produced through the work of an isolated individual; they require the cooperation of many people in working towards a common goal. Organizing such a productive effort, planning its duration in time, making sure that it corresponds in a positive way to the demands which it must satisfy, and taking the necessary risks — all this too is a source of wealth in today's society. In this way, the role of disciplined and creative human work and, as an essential part of that work, initiative and entrepreneurial ability becomes increasingly evident and decisive.70
+
This process, which throws practical light on a truth about the person which Christianity has constantly affirmed, should be viewed carefully and favourably. Indeed, besides the earth, man's principal resource is man himself. His intelligence enables him to discover the earth's productive potential and the many different ways in which human needs can be satisfied. It is his disciplined work in close collaboration with others that makes possible the creation of ever more extensive working communities which can be relied upon to transform man's natural and human environments. Important virtues are involved in this process, such as diligence, industriousness, prudence in undertaking reasonable risks, reliability and fidelity in interpersonal relationships, as well as courage in carrying out decisions which are difficult and painful but necessary, both for the overall working of a business and in meeting possible set-backs.
+
The modern business economy has positive aspects. Its basis is human freedom exercised in the economic field, just as it is exercised in many other fields. Economic activity is indeed but one sector in a great variety of human activities, and like every other sector, it includes the right to freedom, as well as the duty of making responsible use of freedom. But it is important to note that there are specific differences between the trends of modern society and those of the past, even the recent past. Whereas at one time the decisive factor of production was the land, and later capital — understood as a total complex of the instruments of production — today the decisive factor is increasingly man himself, that is, his knowledge, especially his scientific knowledge, his capacity for interrelated and compact organization, as well as his ability to perceive the needs of others and to satisfy them.
+
33. However, the risks and problems connected with this kind of process should be pointed out. The fact is that many people, perhaps the majority today, do not have the means which would enable them to take their place in an effective and humanly dignified way within a productive system in which work is truly central. They have no possibility of acquiring the basic knowledge which would enable them to express their creativity and develop their potential. They have no way of entering the network of knowledge and intercommunication which would enable them to see their qualities appreciated and utilized. Thus, if not actually exploited, they are to a great extent marginalized; economic development takes place over their heads, so to speak, when it does not actually reduce the already narrow scope of their old subsistence economies. They are unable to compete against the goods which are produced in ways which are new and which properly respond to needs, needs which they had previously been accustomed to meeting through traditional forms of organization. Allured by the dazzle of an opulence which is beyond their reach, and at the same time driven by necessity, these people crowd the cities of the Third World where they are often without cultural roots, and where they are exposed to situations of violent uncertainty, without the possibility of becoming integrated. Their dignity is not acknowledged in any real way, and sometimes there are even attempts to eliminate them from history through coercive forms of demographic control which are contrary to human dignity.
+
Many other people, while not completely marginalized, live in situations in which the struggle for a bare minimum is uppermost. These are situations in which the rules of the earliest period of capitalism still flourish in conditions of "ruthlessness" in no way inferior to the darkest moments of the first phase of industrialization. In other cases the land is still the central element in the economic process, but those who cultivate it are excluded from ownership and are reduced to a state of quasi-servitude.71 In these cases, it is still possible today, as in the days of Rerum novarum, to speak of inhuman exploitation. In spite of the great changes which have taken place in the more advanced societies, the human inadequacies of capitalism and the resulting domination of things over people are far from disappearing. In fact, for the poor, to the lack of material goods has been added a lack of knowledge and training which prevents them from escaping their state of humiliating subjection.
+
Unfortunately, the great majority of people in the Third World still live in such conditions. It would be a mistake, however, to understand this "world" in purely geographic terms. In some regions and in some social sectors of that world, development programmes have been set up which are centered on the use not so much of the material resources available but of the "human resources".
+
Even in recent years it was thought that the poorest countries would develop by isolating themselves from the world market and by depending only on their own resources. Recent experience has shown that countries which did this have suffered stagnation and recession, while the countries which experienced development were those which succeeded in taking part in the general interrelated economic activities at the international level. It seems therefore that the chief problem is that of gaining fair access to the international market, based not on the unilateral principle of the exploitation of the natural resources of these countries but on the proper use of human resources.72
+
However, aspects typical of the Third World also appear in developed countries, where the constant transformation of the methods of production and consumption devalues certain acquired skills and professional expertise, and thus requires a continual effort of re-training and updating. Those who fail to keep up with the times can easily be marginalized, as can the elderly, the young people who are incapable of finding their place in the life of society and, in general, those who are weakest or part of the so-called Fourth World. The situation of women too is far from easy in these conditions.
+
34. It would appear that, on the level of individual nations and of international relations, the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and effectively responding to needs. But this is true only for those needs which are "solvent", insofar as they are endowed with purchasing power, and for those resources which are "marketable", insofar as they are capable of obtaining a satisfactory price. But there are many human needs which find no place on the market. It is a strict duty of justice and truth not to allow fundamental human needs to remain unsatisfied, and not to allow those burdened by such needs to perish. It is also necessary to help these needy people to acquire expertise, to enter the circle of exchange, and to develop their skills in order to make the best use of their capacities and resources. Even prior to the logic of a fair exchange of goods and the forms of justice appropriate to it, there exists something which is due to man because he is man, by reason of his lofty dignity. Inseparable from that required "something" is the possibility to survive and, at the same time, to make an active contribution to the common good of humanity.
+
In Third World contexts, certain objectives stated by Rerum novarum remain valid, and, in some cases, still constitute a goal yet to be reached, if man's work and his very being are not to be reduced to the level of a mere commodity. These objectives include a sufficient wage for the support of the family, social insurance for old age and unemployment, and adequate protection for the conditions of employment.
+
35. Here we find a wide range of opportunities for commitment and effort in the name of justice on the part of trade unions and other workers' organizations. These defend workers' rights and protect their interests as persons, while fulfilling a vital cultural role, so as to enable workers to participate more fully and honourably in the life of their nation and to assist them along the path of development.
+
In this sense, it is right to speak of a struggle against an economic system, if the latter is understood as a method of upholding the absolute predominance of capital, the possession of the means of production and of the land, in contrast to the free and personal nature of human work.73 In the struggle against such a system, what is being proposed as an alternative is not the socialist system, which in fact turns out to be State capitalism, but rather a society of free work, of enterprise and of participation. Such a society is not directed against the market, but demands that the market be appropriately controlled by the forces of society and by the State, so as to guarantee that the basic needs of the whole of society are satisfied.
+
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. When a firm makes a profit, this means that productive factors have been properly employed and corresponding human needs have been duly satisfied. But profitability is not the only indicator of a firm's condition. It is possible for the financial accounts to be in order, and yet for the people — who make up the firm's most valuable asset — to be humiliated and their dignity offended. Besides being morally inadmissible, this will eventually have negative repercussions on the firm's economic efficiency. In fact, the purpose of a business firm is not simply to make a profit, but is to be found in its very existence as a community of persons who in various ways are endeavouring to satisfy their basic needs, and who form a particular group at the service of the whole of society. Profit is a regulator of the life of a business, but it is not the only one; other human and moral factors must also be considered which, in the long term, are at least equally important for the life of a business.
+
We have seen that it is unacceptable to say that the defeat of so-called "Real Socialism" leaves capitalism as the only model of economic organization. It is necessary to break down the barriers and monopolies which leave so many countries on the margins of development, and to provide all individuals and nations with the basic conditions which will enable them to share in development. This goal calls for programmed and responsible efforts on the part of the entire international community. Stronger nations must offer weaker ones opportunities for taking their place in international life, and the latter must learn how to use these opportunities by making the necessary efforts and sacrifices and by ensuring political and economic stability, the certainty of better prospects for the future, the improvement of workers' skills, and the training of competent business leaders who are conscious of their responsibilities.74
+
At present, the positive efforts which have been made along these lines are being affected by the still largely unsolved problem of the foreign debt of the poorer countries. The principle that debts must be paid is certainly just. However, it is not right to demand or expect payment when the effect would be the imposition of political choices leading to hunger and despair for entire peoples. It cannot be expected that the debts which have been contracted should be paid at the price of unbearable sacrifices. In such cases it is necessary to find — as in fact is partly happening — ways to lighten, defer or even cancel the debt, compatible with the fundamental right of peoples to subsistence and progress.
+
36. It would now be helpful to direct our attention to the specific problems and threats emerging within the more advanced economies and which are related to their particular characteristics. In earlier stages of development, man always lived under the weight of necessity. His needs were few and were determined, to a degree, by the objective structures of his physical make-up. Economic activity was directed towards satisfying these needs. It is clear that today the problem is not only one of supplying people with a sufficient quantity of goods, but also of responding to a demand for quality: the quality of the goods to be produced and consumed, the quality of the services to be enjoyed, the quality of the environment and of life in general.
+
To call for an existence which is qualitatively more satisfying is of itself legitimate, but one cannot fail to draw attention to the new responsibilities and dangers connected with this phase of history. The manner in which new needs arise and are defined is always marked by a more or less appropriate concept of man and of his true good. A given culture reveals its overall understanding of life through the choices it makes in production and consumption. It is here that the phenomenon of consumerism arises. In singling out new needs and new means to meet them, one must be guided by a comprehensive picture of man which respects all the dimensions of his being and which subordinates his material and instinctive dimensions to his interior and spiritual ones. If, on the contrary, a direct appeal is made to his instincts — while ignoring in various ways the reality of the person as intelligent and free — then consumer attitudes and life-styles can be created which are objectively improper and often damaging to his physical and spiritual health. Of itself, an economic system does not possess criteria for correctly distinguishing new and higher forms of satisfying human needs from artificial new needs which hinder the formation of a mature personality. Thus a great deal of educational and cultural work is urgently needed, including the education of consumers in the responsible use of their power of choice, the formation of a strong sense of responsibility among producers and among people in the mass media in particular, as well as the necessary intervention by public authorities.
+
A striking example of artificial consumption contrary to the health and dignity of the human person, and certainly not easy to control, is the use of drugs. Widespread drug use is a sign of a serious malfunction in the social system; it also implies a materialistic and, in a certain sense, destructive "reading" of human needs. In this way the innovative capacity of a free economy is brought to a one-sided and inadequate conclusion. Drugs, as well as pornography and other forms of consumerism which exploit the frailty of the weak, tend to fill the resulting spiritual void.
+
It is not wrong to want to live better; what is wrong is a style of life which is presumed to be better when it is directed towards "having" rather than "being", and which wants to have more, not in order to be more but in order to spend life in enjoyment as an end in itself.75 It is therefore necessary to create life-styles in which the quest for truth, beauty, goodness and communion with others for the sake of common growth are the factors which determine consumer choices, savings and investments. In this regard, it is not a matter of the duty of charity alone, that is, the duty to give from one's "abundance", and sometimes even out of one's needs, in order to provide what is essential for the life of a poor person. I am referring to the fact that even the decision to invest in one place rather than another, in one productive sector rather than another, is always a moral and cultural choice. Given the utter necessity of certain economic conditions and of political stability, the decision to invest, that is, to offer people an opportunity to make good use of their own labour, is also determined by an attitude of human sympathy and trust in Providence, which reveal the human quality of the person making such decisions.
+
37. Equally worrying is the ecological question which accompanies the problem of consumerism and which is closely connected to it. In his desire to have and to enjoy rather than to be and to grow, man consumes the resources of the earth and his own life in an excessive and disordered way. At the root of the senseless destruction of the natural environment lies an anthropological error, which unfortunately is widespread in our day. Man, who discovers his capacity to transform and in a certain sense create the world through his own work, forgets that this is always based on God's prior and original gift of the things that are. Man thinks that he can make arbitrary use of the earth, subjecting it without restraint to his will, as though it did not have its own requisites and a prior God-given purpose, which man can indeed develop but must not betray. Instead of carrying out his role as a co-operator with God in the work of creation, man sets himself up in place of God and thus ends up provoking a rebellion on the part of nature, which is more tyrannized than governed by him.76
+
In all this, one notes first the poverty or narrowness of man's outlook, motivated as he is by a desire to possess things rather than to relate them to the truth, and lacking that disinterested, unselfish and aesthetic attitude that is born of wonder in the presence of being and of the beauty which enables one to see in visible things the message of the invisible God who created them. In this regard, humanity today must be conscious of its duties and obligations towards future generations.
+
38. In addition to the irrational destruction of the natural environment, we must also mention the more serious destruction of the human environment, something which is by no means receiving the attention it deserves. Although people are rightly worried — though much less than they should be — about preserving the natural habitats of the various animal species threatened with extinction, because they realize that each of these species makes its particular contribution to the balance of nature in general, too little effort is made to safeguard the moral conditions for an authentic "human ecology". Not only has God given the earth to man, who must use it with respect for the original good purpose for which it was given to him, but man too is God's gift to man. He must therefore respect the natural and moral structure with which he has been endowed. In this context, mention should be made of the serious problems of modern urbanization, of the need for urban planning which is concerned with how people are to live, and of the attention which should be given to a "social ecology" of work.
+
Man receives from God his essential dignity and with it the capacity to transcend every social order so as to move towards truth and goodness. But he is also conditioned by the social structure in which he lives, by the education he has received and by his environment. These elements can either help or hinder his living in accordance with the truth. The decisions which create a human environment can give rise to specific structures of sin which impede the full realization of those who are in any way oppressed by them. To destroy such structures and replace them with more authentic forms of living in community is a task which demands courage and patience.77
+
39. The first and fundamental structure for "human ecology" is the family, in which man receives his first formative ideas about truth and goodness, and learns what it means to love and to be loved, and thus what it actually means to be a person. Here we mean the family founded on marriage, in which the mutual gift of self by husband and wife creates an environment in which children can be born and develop their potentialities, become aware of their dignity and prepare to face their unique and individual destiny. But it often happens that people are discouraged from creating the proper conditions for human reproduction and are led to consider themselves and their lives as a series of sensations to be experienced rather than as a work to be accomplished. The result is a lack of freedom, which causes a person to reject a commitment to enter into a stable relationship with another person and to bring children into the world, or which leads people to consider children as one of the many "things" which an individual can have or not have, according to taste, and which compete with other possibilities.
+
It is necessary to go back to seeing the family as the sanctuary of life. The family is indeed sacred: it is the place in which life — the gift of God — can be properly welcomed and protected against the many attacks to which it is exposed, and can develop in accordance with what constitutes authentic human growth. In the face of the so-called culture of death, the family is the heart of the culture of life.
+
Human ingenuity seems to be directed more towards limiting, suppressing or destroying the sources of life — including recourse to abortion, which unfortunately is so widespread in the world — than towards defending and opening up the possibilities of life. The Encyclical Sollicitudo rei socialis denounced systematic anti-childbearing campaigns which, on the basis of a distorted view of the demographic problem and in a climate of "absolute lack of respect for the freedom of choice of the parties involved", often subject them "to intolerable pressures ... in order to force them to submit to this new form of oppression".78 These policies are extending their field of action by the use of new techniques, to the point of poisoning the lives of millions of defenceless human beings, as if in a form of "chemical warfare".
+
These criticisms are directed not so much against an economic system as against an ethical and cultural system. The economy in fact is only one aspect and one dimension of the whole of human activity. If economic life is absolutized, if the production and consumption of goods become the centre of social life and society's only value, not subject to any other value, the reason is to be found not so much in the economic system itself as in the fact that the entire socio-cultural system, by ignoring the ethical and religious dimension, has been weakened, and ends by limiting itself to the production of goods and services alone.79
+
All of this can be summed up by repeating once more that economic freedom is only one element of human freedom. When it becomes autonomous, when man is seen more as a producer or consumer of goods than as a subject who produces and consumes in order to live, then economic freedom loses its necessary relationship to the human person and ends up by alienating and oppressing him.80
+
40. It is the task of the State to provide for the defence and preservation of common goods such as the natural and human environments, which cannot be safeguarded simply by market forces. Just as in the time of primitive capitalism the State had the duty of defending the basic rights of workers, so now, with the new capitalism, the State and all of society have the duty of defending those collective goods which, among others, constitute the essential framework for the legitimate pursuit of personal goals on the part of each individual.
+
Here we find a new limit on the market: there are collective and qualitative needs which cannot be satisfied by market mechanisms. There are important human needs which escape its logic. There are goods which by their very nature cannot and must not be bought or sold. Certainly the mechanisms of the market offer secure advantages: they help to utilize resources better; they promote the exchange of products; above all they give central place to the person's desires and preferences, which, in a contract, meet the desires and preferences of another person. Nevertheless, these mechanisms carry the risk of an "idolatry" of the market, an idolatry which ignores the existence of goods which by their nature are not and cannot be mere commodities.
+
41. Marxism criticized capitalist bourgeois societies, blaming them for the commercialization and alienation of human existence. This rebuke is of course based on a mistaken and inadequate idea of alienation, derived solely from the sphere of relationships of production and ownership, that is, giving them a materialistic foundation and moreover denying the legitimacy and positive value of market relationships even in their own sphere. Marxism thus ends up by affirming that only in a collective society can alienation be eliminated. However, the historical experience of socialist countries has sadly demonstrated that collectivism does not do away with alienation but rather increases it, adding to it a lack of basic necessities and economic inefficiency.
+
The historical experience of the West, for its part, shows that even if the Marxist analysis and its foundation of alienation are false, nevertheless alienation — and the loss of the authentic meaning of life — is a reality in Western societies too. This happens in consumerism, when people are ensnared in a web of false and superficial gratifications rather than being helped to experience their personhood in an authentic and concrete way. Alienation is found also in work, when it is organized so as to ensure maximum returns and profits with no concern whether the worker, through his own labour, grows or diminishes as a person, either through increased sharing in a genuinely supportive community or through increased isolation in a maze of relationships marked by destructive competitiveness and estrangement, in which he is considered only a means and not an end.
+
The concept of alienation needs to be led back to the Christian vision of reality, by recognizing in alienation a reversal of means and ends. When man does not recognize in himself and in others the value and grandeur of the human person, he effectively deprives himself of the possibility of benefitting from his humanity and of entering into that relationship of solidarity and communion with others for which God created him. Indeed, it is through the free gift of self that man truly finds himself.81 This gift is made possible by the human person's essential "capacity for transcendence". Man cannot give himself to a purely human plan for reality, to an abstract ideal or to a false utopia. As a person, he can give himself to another person or to other persons, and ultimately to God, who is the author of his being and who alone can fully accept his gift.82 A man is alienated if he refuses to transcend himself and to live the experience of self-giving and of the formation of an authentic human community oriented towards his final destiny, which is God. A society is alienated if its forms of social organization, production and consumption make it more difficult to offer this gift of self and to establish this solidarity between people.
+
Exploitation, at least in the forms analyzed and described by Karl Marx, has been overcome in Western society. Alienation, however, has not been overcome as it exists in various forms of exploitation, when people use one another, and when they seek an ever more refined satisfaction of their individual and secondary needs, while ignoring the principal and authentic needs which ought to regulate the manner of satisfying the other ones too.83 A person who is concerned solely or primarily with possessing and enjoying, who is no longer able to control his instincts and passions, or to subordinate them by obedience to the truth, cannot be free: obedience to the truth about God and man is the first condition of freedom, making it possible for a person to order his needs and desires and to choose the means of satisfying them according to a correct scale of values, so that the ownership of things may become an occasion of growth for him. This growth can be hindered as a result of manipulation by the means of mass communication, which impose fashions and trends of opinion through carefully orchestrated repetition, without it being possible to subject to critical scrutiny the premises on which these fashions and trends are based.
+
42. Returning now to the initial question: can it perhaps be said that, after the failure of Communism, capitalism is the victorious social system, and that capitalism should be the goal of the countries now making efforts to rebuild their economy and society? Is this the model which ought to be proposed to the countries of the Third World which are searching for the path to true economic and civil progress?
+
The answer is obviously complex. If by "capitalism" is meant an economic system which recognizes the fundamental and positive role of business, the market, private property and the resulting responsibility for the means of production, as well as free human creativity in the economic sector, then the answer is certainly in the affirmative, even though it would perhaps be more appropriate to speak of a "business economy", "market economy" or simply "free economy". But if by "capitalism" is meant a system in which freedom in the economic sector is not circumscribed within a strong juridical framework which places it at the service of human freedom in its totality, and which sees it as a particular aspect of that freedom, the core of which is ethical and religious, then the reply is certainly negative.
+
The Marxist solution has failed, but the realities of marginalization and exploitation remain in the world, especially the Third World, as does the reality of human alienation, especially in the more advanced countries. Against these phenomena the Church strongly raises her voice. Vast multitudes are still living in conditions of great material and moral poverty. The collapse of the Communist system in so many countries certainly removes an obstacle to facing these problems in an appropriate and realistic way, but it is not enough to bring about their solution. Indeed, there is a risk that a radical capitalistic ideology could spread which refuses even to consider these problems, in the a priori belief that any attempt to solve them is doomed to failure, and which blindly entrusts their solution to the free development of market forces.
+
43. The Church has no models to present; models that are real and truly effective can only arise within the framework of different historical situations, through the efforts of all those who responsibly confront concrete problems in all their social, economic, political and cultural aspects, as these interact with one another.84 For such a task the Church offers her social teaching as an indispensable and ideal orientation, a teaching which, as already mentioned, recognizes the positive value of the market and of enterprise, but which at the same time points out that these need to be oriented towards the common good. This teaching also recognizes the legitimacy of workers' efforts to obtain full respect for their dignity and to gain broader areas of participation in the life of industrial enterprises so that, while cooperating with others and under the direction of others, they can in a certain sense "work for themselves"85 through the exercise of their intelligence and freedom.
+
The integral development of the human person through work does not impede but rather promotes the greater productivity and efficiency of work itself, even though it may weaken consolidated power structures. A business cannot be considered only as a "society of capital goods"; it is also a "society of persons" in which people participate in different ways and with specific responsibilities, whether they supply the necessary capital for the company's activities or take part in such activities through their labour. To achieve these goals there is still need for a broad associated workers' movement, directed towards the liberation and promotion of the whole person.
+
In the light of today's "new things", we have re-read the relationship between individual or private property and the universal destination of material wealth. Man fulfils himself by using his intelligence and freedom. In so doing he utilizes the things of this world as objects and instruments and makes them his own. The foundation of the right to private initiative and ownership is to be found in this activity. By means of his work man commits himself, not only for his own sake but also for others and with others. Each person collaborates in the work of others and for their good. Man works in order to provide for the needs of his family, his community, his nation, and ultimately all humanity.86 Moreover, he collaborates in the work of his fellow employees, as well as in the work of suppliers and in the customers' use of goods, in a progressively expanding chain of solidarity. Ownership of the means of production, whether in industry or agriculture, is just and legitimate if it serves useful work. It becomes illegitimate, however, when it is not utilized or when it serves to impede the work of others, in an effort to gain a profit which is not the result of the overall expansion of work and the wealth of society, but rather is the result of curbing them or of illicit exploitation, speculation or the breaking of solidarity among working people.87 Ownership of this kind has no justification, and represents an abuse in the sight of God and man.
+
The obligation to earn one's bread by the sweat of one's brow also presumes the right to do so. A society in which this right is systematically denied, in which economic policies do not allow workers to reach satisfactory levels of employment, cannot be justified from an ethical point of view, nor can that society attain social peace.88 Just as the person fully realizes himself in the free gift of self, so too ownership morally justifies itself in the creation, at the proper time and in the proper way, of opportunities for work and human growth for all.
+
V. STATE AND CULTURE
+
44. Pope Leo XIII was aware of the need for a sound theory of the State in order to ensure the normal development of man's spiritual and temporal activities, both of which are indispensable.89 For this reason, in one passage of Rerum novarum he presents the organization of society according to the three powers — legislative, executive and judicial — , something which at the time represented a novelty in Church teaching.90 Such an ordering reflects a realistic vision of man's social nature, which calls for legislation capable of protecting the freedom of all. To that end, it is preferable that each power be balanced by other powers and by other spheres of responsibility which keep it within proper bounds. This is the principle of the "rule of law", in which the law is sovereign, and not the arbitrary will of individuals.
+
In modern times, this concept has been opposed by totalitarianism, which, in its Marxist-Leninist form, maintains that some people, by virtue of a deeper knowledge of the laws of the development of society, or through membership of a particular class or through contact with the deeper sources of the collective consciousness, are exempt from error and can therefore arrogate to themselves the exercise of absolute power. It must be added that totalitarianism arises out of a denial of truth in the objective sense. If there is no transcendent truth, in obedience to which man achieves his full identity, then there is no sure principle for guaranteeing just relations between people. Their self-interest as a class, group or nation would inevitably set them in opposition to one another. If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others. People are then respected only to the extent that they can be exploited for selfish ends. Thus, the root of modern totalitarianism is to be found in the denial of the transcendent dignity of the human person who, as the visible image of the invisible God, is therefore by his very nature the subject of rights which no one may violate — no individual, group, class, nation or State. Not even the majority of a social body may violate these rights, by going against the minority, by isolating, oppressing, or exploiting it, or by attempting to annihilate it.91
+
45. The culture and praxis of totalitarianism also involve a rejection of the Church. The State or the party which claims to be able to lead history towards perfect goodness, and which sets itself above all values, cannot tolerate the affirmation of an objective criterion of good and evil beyond the will of those in power, since such a criterion, in given circumstances, could be used to judge their actions. This explains why totalitarianism attempts to destroy the Church, or at least to reduce her to submission, making her an instrument of its own ideological apparatus.92
+
Furthermore, the totalitarian State tends to absorb within itself the nation, society, the family, religious groups and individuals themselves. In defending her own freedom, the Church is also defending the human person, who must obey God rather than men (cf. Acts 5:29), as well as defending the family, the various social organizations and nations — all of which enjoy their own spheres of autonomy and sovereignty.
+
46. The Church values the democratic system inasmuch as it ensures the participation of citizens in making political choices, guarantees to the governed the possibility both of electing and holding accountable those who govern them, and of replacing them through peaceful means when appropriate.93 Thus she cannot encourage the formation of narrow ruling groups which usurp the power of the State for individual interests or for ideological ends.
+
Authentic democracy is possible only in a State ruled by law, and on the basis of a correct conception of the human person. It requires that the necessary conditions be present for the advancement both of the individual through education and formation in true ideals, and of the "subjectivity" of society through the creation of structures of participation and shared responsibility. Nowadays there is a tendency to claim that agnosticism and sceptical relativism are the philosophy and the basic attitude which correspond to democratic forms of political life. Those who are convinced that they know the truth and firmly adhere to it are considered unreliable from a democratic point of view, since they do not accept that truth is determined by the majority, or that it is subject to variation according to different political trends. It must be observed in this regard that if there is no ultimate truth to guide and direct political activity, then ideas and convictions can easily be manipulated for reasons of power. As history demonstrates, a democracy without values easily turns into open or thinly disguised totalitarianism.
+
Nor does the Church close her eyes to the danger of fanaticism or fundamentalism among those who, in the name of an ideology which purports to be scientific or religious, claim the right to impose on others their own concept of what is true and good. Christian truth is not of this kind. Since it is not an ideology, the Christian faith does not presume to imprison changing socio-political realities in a rigid schema, and it recognizes that human life is realized in history in conditions that are diverse and imperfect. Furthermore, in constantly reaffirming the transcendent dignity of the person, the Church's method is always that of respect for freedom.94
+
But freedom attains its full development only by accepting the truth. In a world without truth, freedom loses its foundation and man is exposed to the violence of passion and to manipulation, both open and hidden. The Christian upholds freedom and serves it, constantly offering to others the truth which he has known (cf. Jn 8:31-32), in accordance with the missionary nature of his vocation. While paying heed to every fragment of truth which he encounters in the life experience and in the culture of individuals and of nations, he will not fail to affirm in dialogue with others all that his faith and the correct use of reason have enabled him to understand.95
+
47. Following the collapse of Communist totalitarianism and of many other totalitarian and "national security" regimes, today we are witnessing a predominance, not without signs of opposition, of the democratic ideal, together with lively attention to and concern for human rights. But for this very reason it is necessary for peoples in the process of reforming their systems to give democracy an authentic and solid foundation through the explicit recognition of those rights.96 Among the most important of these rights, mention must be made of the right to life, an integral part of which is the right of the child to develop in the mother's womb from the moment of conception; the right to live in a united family and in a moral environment conducive to the growth of the child's personality; the right to develop one's intelligence and freedom in seeking and knowing the truth; the right to share in the work which makes wise use of the earth's material resources, and to derive from that work the means to support oneself and one's dependents; and the right freely to establish a family, to have and to rear children through the responsible exercise of one's sexuality. In a certain sense, the source and synthesis of these rights is religious freedom, understood as the right to live in the truth of one's faith and in conformity with one's transcendent dignity as a person.97
+
Even in countries with democratic forms of government, these rights are not always fully respected. Here we are referring not only to the scandal of abortion, but also to different aspects of a crisis within democracies themselves, which seem at times to have lost the ability to make decisions aimed at the common good. Certain demands which arise within society are sometimes not examined in accordance with criteria of justice and morality, but rather on the basis of the electoral or financial power of the groups promoting them. With time, such distortions of political conduct create distrust and apathy, with a subsequent decline in the political participation and civic spirit of the general population, which feels abused and disillusioned. As a result, there is a growing inability to situate particular interests within the framework of a coherent vision of the common good. The latter is not simply the sum total of particular interests; rather it involves an assessment and integration of those interests on the basis of a balanced hierarchy of values; ultimately, it demands a correct understanding of the dignity and the rights of the person.98
+
The Church respects the legitimate autonomy of the democratic order and is not entitled to express preferences for this or that institutional or constitutional solution. Her contribution to the political order is precisely her vision of the dignity of the person revealed in all its fullness in the mystery of the Incarnate Word.99
+
48. These general observations also apply to the role of the State in the economic sector. Economic activity, especially the activity of a market economy, cannot be conducted in an institutional, juridical or political vacuum. On the contrary, it presupposes sure guarantees of individual freedom and private property, as well as a stable currency and efficient public services. Hence the principle task of the State is to guarantee this security, so that those who work and produce can enjoy the fruits of their labours and thus feel encouraged to work efficiently and honestly. The absence of stability, together with the corruption of public officials and the spread of improper sources of growing rich and of easy profits deriving from illegal or purely speculative activities, constitutes one of the chief obstacles to development and to the economic order.
+
Another task of the State is that of overseeing and directing the exercise of human rights in the economic sector. However, primary responsibility in this area belongs not to the State but to individuals and to the various groups and associations which make up society. The State could not directly ensure the right to work for all its citizens unless it controlled every aspect of economic life and restricted the free initiative of individuals. This does not mean, however, that the State has no competence in this domain, as was claimed by those who argued against any rules in the economic sphere. Rather, the State has a duty to sustain business activities by creating conditions which will ensure job opportunities, by stimulating those activities where they are lacking or by supporting them in moments of crisis.
+
The State has the further right to intervene when particular monopolies create delays or obstacles to development. In addition to the tasks of harmonizing and guiding development, in exceptional circumstances the State can also exercise a substitute function, when social sectors or business systems are too weak or are just getting under way, and are not equal to the task at hand. Such supplementary interventions, which are justified by urgent reasons touching the common good, must be as brief as possible, so as to avoid removing permanently from society and business systems the functions which are properly theirs, and so as to avoid enlarging excessively the sphere of State intervention to the detriment of both economic and civil freedom.
+
In recent years the range of such intervention has vastly expanded, to the point of creating a new type of State, the so-called "Welfare State". This has happened in some countries in order to respond better to many needs and demands, by remedying forms of poverty and deprivation unworthy of the human person. However, excesses and abuses, especially in recent years, have provoked very harsh criticisms of the Welfare State, dubbed the "Social Assistance State". Malfunctions and defects in the Social Assistance State are the result of an inadequate understanding of the tasks proper to the State. Here again the principle of subsidiarity must be respected: a community of a higher order should not interfere in the internal life of a community of a lower order, depriving the latter of its functions, but rather should support it in case of need and help to coordinate its activity with the activities of the rest of society, always with a view to the common good.100
+
By intervening directly and depriving society of its responsibility, the Social Assistance State leads to a loss of human energies and an inordinate increase of public agencies, which are dominated more by bureaucratic ways of thinking than by concern for serving their clients, and which are accompanied by an enormous increase in spending. In fact, it would appear that needs are best understood and satisfied by people who are closest to them and who act as neighbours to those in need. It should be added that certain kinds of demands often call for a response which is not simply material but which is capable of perceiving the deeper human need. One thinks of the condition of refugees, immigrants, the elderly, the sick, and all those in circumstances which call for assistance, such as drug abusers: all these people can be helped effectively only by those who offer them genuine fraternal support, in addition to the necessary care.
+
49. Faithful to the mission received from Christ her Founder, the Church has always been present and active among the needy, offering them material assistance in ways that neither humiliate nor reduce them to mere objects of assistance, but which help them to escape their precarious situation by promoting their dignity as persons. With heartfelt gratitude to God it must be pointed out that active charity has never ceased to be practised in the Church; indeed, today it is showing a manifold and gratifying increase. In this regard, special mention must be made of volunteer work, which the Church favours and promotes by urging everyone to cooperate in supporting and encouraging its undertakings.
+
In order to overcome today's widespread individualistic mentality, what is required is a concrete commitment to solidarity and charity, beginning in the family with the mutual support of husband and wife and the care which the different generations give to one another. In this sense the family too can be called a community of work and solidarity. It can happen, however, that when a family does decide to live up fully to its vocation, it finds itself without the necessary support from the State and without sufficient resources. It is urgent therefore to promote not only family policies, but also those social policies which have the family as their principle object, policies which assist the family by providing adequate resources and efficient means of support, both for bringing up children and for looking after the elderly, so as to avoid distancing the latter from the family unit and in order to strengthen relations between generations.101
+
Apart from the family, other intermediate communities exercise primary functions and give life to specific networks of solidarity. These develop as real communities of persons and strengthen the social fabric, preventing society from becoming an anonymous and impersonal mass, as unfortunately often happens today. It is in interrelationships on many levels that a person lives, and that society becomes more "personalized". The individual today is often suffocated between two poles represented by the State and the marketplace. At times it seems as though he exists only as a producer and consumer of goods, or as an object of State administration. People lose sight of the fact that life in society has neither the market nor the State as its final purpose, since life itself has a unique value which the State and the market must serve. Man remains above all a being who seeks the truth and strives to live in that truth, deepening his understanding of it through a dialogue which involves past and future generations.102
+
50. From this open search for truth, which is renewed in every generation, the culture of a nation derives its character. Indeed, the heritage of values which has been received and handed down is always challenged by the young. To challenge does not necessarily mean to destroy or reject a priori, but above all to put these values to the test in one's own life, and through this existential verification to make them more real, relevant and personal, distinguishing the valid elements in the tradition from false and erroneous ones, or from obsolete forms which can be usefully replaced by others more suited to the times.
+
In this context, it is appropriate to recall that evangelization too plays a role in the culture of the various nations, sustaining culture in its progress towards the truth, and assisting in the work of its purification and enrichment.103 However, when a culture becomes inward looking, and tries to perpetuate obsolete ways of living by rejecting any exchange or debate with regard to the truth about man, then it becomes sterile and is heading for decadence.
+
51. All human activity takes place within a culture and interacts with culture. For an adequate formation of a culture, the involvement of the whole man is required, whereby he exercises his creativity, intelligence, and knowledge of the world and of people. Furthermore, he displays his capacity for self-control, personal sacrifice, solidarity and readiness to promote the common good. Thus the first and most important task is accomplished within man's heart. The way in which he is involved in building his own future depends on the understanding he has of himself and of his own destiny. It is on this level that the Church's specific and decisive contribution to true culture is to be found. The Church promotes those aspects of human behaviour which favour a true culture of peace, as opposed to models in which the individual is lost in the crowd, in which the role of his initiative and freedom is neglected, and in which his greatness is posited in the arts of conflict and war. The Church renders this service to human society by preaching the truth about the creation of the world, which God has placed in human hands so that people may make it fruitful and more perfect through their work; and by preaching the truth about the Redemption, whereby the Son of God has saved mankind and at the same time has united all people, making them responsible for one another. Sacred Scripture continually speaks to us of an active commitment to our neighbour and demands of us a shared responsibility for all of humanity.
+
This duty is not limited to one's own family, nation or State, but extends progressively to all mankind, since no one can consider himself extraneous or indifferent to the lot of another member of the human family. No one can say that he is not responsible for the well-being of his brother or sister (cf. Gen 4:9; Lk 10:29-37; Mt 25:31-46). Attentive and pressing concern for one's neighbour in a moment of need — made easier today because of the new means of communication which have brought people closer together — is especially important with regard to in the search for ways to resolve international conflicts other than by war. It is not hard to see that the terrifying power of the means of destruction — to which even medium and small-sized countries have access — and the ever closer links between the peoples of the whole world make it very difficult or practically impossible to limit the consequences of a conflict.
+
52. Pope Benedict XV and his Successors clearly understood this danger.104 I myself, on the occasion of the recent tragic war in the Persian Gulf, repeated the cry: "Never again war!". No, never again war, which destroys the lives of innocent people, teaches how to kill, throws into upheaval even the lives of those who do the killing and leaves behind a trail of resentment and hatred, thus making it all the more difficult to find a just solution of the very problems which provoked the war. Just as the time has finally come when in individual States a system of private vendetta and reprisal has given way to the rule of law, so too a similar step forward is now urgently needed in the international community. Furthermore, it must not be forgotten that at the root of war there are usually real and serious grievances: injustices suffered, legitimate aspirations frustrated, poverty, and the exploitation of multitudes of desperate people who see no real possibility of improving their lot by peaceful means.
+
For this reason, another name for peace is development.105 Just as there is a collective responsibility for avoiding war, so too there is a collective responsibility for promoting development. Just as within individual societies it is possible and right to organize a solid economy which will direct the functioning of the market to the common good, so too there is a similar need for adequate interventions on the international level. For this to happen, a great effort must be made to enhance mutual understanding and knowledge, and to increase the sensitivity of consciences. This is the culture which is hoped for, one which fosters trust in the human potential of the poor, and consequently in their ability to improve their condition through work or to make a positive contribution to economic prosperity. But to accomplish this, the poor — be they individuals or nations — need to be provided with realistic opportunities. Creating such conditions calls for a concerted worldwide effort to promote development, an effort which also involves sacrificing the positions of income and of power enjoyed by the more developed economies.106
+
This may mean making important changes in established life-styles, in order to limit the waste of environmental and human resources, thus enabling every individual and all the peoples of the earth to have a sufficient share of those resources. In addition, the new material and spiritual resources must be utilized which are the result of the work and culture of peoples who today are on the margins of the international community, so as to obtain an overall human enrichment of the family of nations.
+
VI. MAN IS THE WAY OF THE CHURCH
+
53. Faced with the poverty of the working class, Pope Leo XIII wrote: "We approach this subject with confidence, and in the exercise of the rights which manifestly pertain to us ... By keeping silence we would seem to neglect the duty incumbent on us".107 During the last hundred years the Church has repeatedly expressed her thinking, while closely following the continuing development of the social question. She has certainly not done this in order to recover former privileges or to impose her own vision. Her sole purpose has been care and responsibility for man, who has been entrusted to her by Christ himself: for this man, whom, as the Second Vatican Council recalls, is the only creature on earth which God willed for its own sake, and for which God has his plan, that is, a share in eternal salvation. We are not dealing here with man in the "abstract", but with the real, "concrete", "historical" man. We are dealing with each individual, since each one is included in the mystery of Redemption, and through this mystery Christ has united himself with each one for ever.108 It follows that the Church cannot abandon man, and that "this man is the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission ... the way traced out by Christ himself, the way that leads invariably through the mystery of the Incarnation and the Redemption".109
+
This, and this alone, is the principle which inspires the Church's social doctrine. The Church has gradually developed that doctrine in a systematic way, above all in the century that has followed the date we are commemorating, precisely because the horizon of the Church's whole wealth of doctrine is man in his concrete reality as sinful and righteous.
+
54. Today, the Church's social doctrine focuses especially on man as he is involved in a complex network of relationships within modern societies. The human sciences and philosophy are helpful for interpreting man's central place within society and for enabling him to understand himself better as a "social being". However, man's true identity is only fully revealed to him through faith, and it is precisely from faith that the Church's social teaching begins. While drawing upon all the contributions made by the sciences and philosophy, her social teaching is aimed at helping man on the path of salvation.
+
The Encyclical Rerum novarum can be read as a valid contribution to socio-economic analysis at the end of the nineteenth century, but its specific value derives from the fact that it is a document of the Magisterium and is fully a part of the Church's evangelizing mission, together with many other documents of this nature. Thus the Church's social teaching is itself a valid instrument of evangelization. As such, it proclaims God and his mystery of salvation in Christ to every human being, and for that very reason reveals man to himself. In this light, and only in this light, does it concern itself with everything else: the human rights of the individual, and in particular of the "working class", the family and education, the duties of the State, the ordering of national and international society, economic life, culture, war and peace, and respect for life from the moment of conception until death.
+
55. The Church receives "the meaning of man" from Divine Revelation. "In order to know man, authentic man, man in his fullness, one must know God", said Pope Paul VI, and he went on to quote Saint Catherine of Siena, who, in prayer, expressed the same idea: "In your nature, O eternal Godhead, I shall know my own nature".110
+
Christian anthropology therefore is really a chapter of theology, and for this reason, the Church's social doctrine, by its concern for man and by its interest in him and in the way he conducts himself in the world, "belongs to the field ... of theology and particularly of moral theology".111 The theological dimension is needed both for interpreting and solving present-day problems in human society. It is worth noting that this is true in contrast both to the "atheistic" solution, which deprives man of one of his basic dimensions, namely the spiritual one, and to permissive and consumerist solutions, which under various pretexts seek to convince man that he is free from every law and from God himself, thus imprisoning him within a selfishness which ultimately harms both him and others.
+
When the Church proclaims God's salvation to man, when she offers and communicates the life of God through the sacraments, when she gives direction to human life through the commandments of love of God and neighbour, she contributes to the enrichment of human dignity. But just as the Church can never abandon her religious and transcendent mission on behalf of man, so too she is aware that today her activity meets with particular difficulties and obstacles. That is why she devotes herself with ever new energies and methods to an evangelization which promotes the whole human being. Even on the eve of the third Millennium she continues to be "a sign and safeguard of the transcendence of the human person",112 as indeed she has always sought to be from the beginning of her existence, walking together with man through history. The Encyclical Rerum novarum itself is a significant sign of this.
+
56. On the hundredth anniversary of that Encyclical I wish to thank all those who have devoted themselves to studying, expounding and making better known Christian social teaching. To this end, the cooperation of the local Churches is indispensable, and I would hope that the present anniversary will be a source of fresh enthusiasm for studying, spreading and applying that teaching in various contexts.
+
In particular, I wish this teaching to be made known and applied in the countries which, following the collapse of "Real Socialism", are experiencing a serious lack of direction in the work of rebuilding. The Western countries, in turn, run the risk of seeing this collapse as a one-sided victory of their own economic system, and thereby failing to make necessary corrections in that system. Meanwhile, the countries of the Third World are experiencing more than ever the tragedy of underdevelopment, which is becoming more serious with each passing day.
+
After formulating principles and guidelines for the solution of the worker question, Pope Leo XIII made this incisive statement: "Everyone should put his hand to the work which falls to his share, and that at once and straightway, lest the evil which is already so great become through delay absolutely beyond remedy", and he added, "in regard to the Church, her cooperation will never be found lacking".113
+
57. As far as the Church is concerned, the social message of the Gospel must not be considered a theory, but above all else a basis and a motivation for action. Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor, bearing witness to the fact that, despite different social origins, it was possible for people to live together in peace and harmony. Through the power of the Gospel, down the centuries monks tilled the land, men and women Religious founded hospitals and shelters for the poor, Confraternities as well as individual men and women of all states of life devoted themselves to the needy and to those on the margins of society, convinced as they were that Christ's words "as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me" (Mt 25:40) were not intended to remain a pious wish, but were meant to become a concrete life commitment.
+
Today more than ever, the Church is aware that her social message will gain credibility more immediately from the witness of actions than as a result of its internal logic and consistency. This awareness is also a source of her preferential option for the poor, which is never exclusive or discriminatory towards other groups. This option is not limited to material poverty, since it is well known that there are many other forms of poverty, especially in modern society—not only economic but cultural and spiritual poverty as well. The Church's love for the poor, which is essential for her and a part of her constant tradition, impels her to give attention to a world in which poverty is threatening to assume massive proportions in spite of technological and economic progress. In the countries of the West, different forms of poverty are being experienced by groups which live on the margins of society, by the elderly and the sick, by the victims of consumerism, and even more immediately by so many refugees and migrants. In the developing countries, tragic crises loom on the horizon unless internationally coordinated measures are taken before it is too late.
+
58. Love for others, and in the first place love for the poor, in whom the Church sees Christ himself, is made concrete in the promotion of justice. Justice will never be fully attained unless people see in the poor person, who is asking for help in order to survive, not an annoyance or a burden, but an opportunity for showing kindness and a chance for greater enrichment. Only such an awareness can give the courage needed to face the risk and the change involved in every authentic attempt to come to the aid of another. It is not merely a matter of "giving from one's surplus", but of helping entire peoples which are presently excluded or marginalized to enter into the sphere of economic and human development. For this to happen, it is not enough to draw on the surplus goods which in fact our world abundantly produces; it requires above all a change of life-styles, of models of production and consumption, and of the established structures of power which today govern societies. Nor is it a matter of eliminating instruments of social organization which have proved useful, but rather of orienting them according to an adequate notion of the common good in relation to the whole human family. Today we are facing the so-called "globalization" of the economy, a phenomenon which is not to be dismissed, since it can create unusual opportunities for greater prosperity. There is a growing feeling, however, that this increasing internationalization of the economy ought to be accompanied by effective international agencies which will oversee and direct the economy to the common good, something that an individual State, even if it were the most powerful on earth, would not be in a position to do. In order to achieve this result, it is necessary that there be increased coordination among the more powerful countries, and that in international agencies the interests of the whole human family be equally represented. It is also necessary that in evaluating the consequences of their decisions, these agencies always give sufficient consideration to peoples and countries which have little weight in the international market, but which are burdened by the most acute and desperate needs, and are thus more dependent on support for their development. Much remains to be done in this area.
+
59. Therefore, in order that the demands of justice may be met, and attempts to achieve this goal may succeed, what is needed is the gift of grace, a gift which comes from God. Grace, in cooperation with human freedom, constitutes that mysterious presence of God in history which is Providence.
+
The newness which is experienced in following Christ demands to be communicated to other people in their concrete difficulties, struggles, problems and challenges, so that these can then be illuminated and made more human in the light of faith. Faith not only helps people to find solutions; it makes even situations of suffering humanly bearable, so that in these situations people will not become lost or forget their dignity and vocation.
+
In addition, the Church's social teaching has an important interdisciplinary dimension. In order better to incarnate the one truth about man in different and constantly changing social, economic and political contexts, this teaching enters into dialogue with the various disciplines concerned with man. It assimilates what these disciplines have to contribute, and helps them to open themselves to a broader horizon, aimed at serving the individual person who is acknowledged and loved in the fullness of his or her vocation.
+
Parallel with the interdisciplinary aspect, mention should also be made of the practical and as it were experiential dimension of this teaching, which is to be found at the crossroads where Christian life and conscience come into contact with the real world. This teaching is seen in the efforts of individuals, families, people involved in cultural and social life, as well as politicians and statesmen to give it a concrete form and application in history.
+
60. In proclaiming the principles for a solution of the worker question, Pope Leo XIII wrote: "This most serious question demands the attention and the efforts of others".114 He was convinced that the grave problems caused by industrial society could be solved only by cooperation between all forces. This affirmation has become a permanent element of the Church's social teaching, and also explains why Pope John XXIII addressed his Encyclical on peace to "all people of good will".
+
Pope Leo, however, acknowledged with sorrow that the ideologies of his time, especially Liberalism and Marxism, rejected such cooperation. Since then, many things have changed, especially in recent years. The world today is ever more aware that solving serious national and international problems is not just a matter of economic production or of juridical or social organization, but also calls for specific ethical and religious values, as well as changes of mentality, behaviour and structures. The Church feels a particular responsibility to offer this contribution and, as I have written in the Encyclical Sollicitudo rei socialis, there is a reasonable hope that the many people who profess no religion will also contribute to providing the social question with the necessary ethical foundation.115
+
In that same Encyclical I also addressed an appeal to the Christian Churches and to all the great world religions, inviting them to offer the unanimous witness of our common convictions regarding the dignity of man, created by God.116 In fact I am convinced that the various religions, now and in the future, will have a preeminent role in preserving peace and in building a society worthy of man.
+
Indeed, openness to dialogue and to cooperation is required of all people of good will, and in particular of individuals and groups with specific responsibilities in the areas of politics, economics and social life, at both the national and international levels.
+
61. At the beginning of industrialized society, it was "a yoke little better than that of slavery itself" which led my Predecessor to speak out in defence of man. Over the past hundred years the Church has remained faithful to this duty. Indeed, she intervened in the turbulent period of class struggle after the First World War in order to defend man from economic exploitation and from the tyranny of the totalitarian systems. After the Second World War, she put the dignity of the person at the centre of her social messages, insisting that material goods were meant for all, and that the social order ought to be free of oppression and based on a spirit of cooperation and solidarity. The Church has constantly repeated that the person and society need not only material goods but spiritual and religious values as well. Furthermore, as she has become more aware of the fact that too many people live, not in the prosperity of the Western world, but in the poverty of the developing countries amid conditions which are still "a yoke little better than that of slavery itself", she has felt and continues to feel obliged to denounce this fact with absolute clarity and frankness, although she knows that her call will not always win favour with everyone.
+
One hundred years after the publication of Rerum novarum, the Church finds herself still facing "new things" and new challenges. The centenary celebration should therefore confirm the commitment of all people of good will and of believers in particular.
+
62. The present Encyclical has looked at the past, but above all it is directed to the future. Like Rerum novarum, it comes almost at the threshold of a new century, and its intention, with God's help, is to prepare for that moment.
+
In every age the true and perennial "newness of things" comes from the infinite power of God, who says: "Behold, I make all things new" (Rev 21:5). These words refer to the fulfilment of history, when Christ "delivers the Kingdom to God the Father ... that God may be everything to everyone" (1 Cor 15:24,28). But the Christian well knows that the newness which we await in its fullness at the Lord's second coming has been present since the creation of the world, and in a special way since the time when God became man in Jesus Christ and brought about a "new creation" with him and through him (2 Cor 5:17; Gal 6:15).
+
In concluding this Encyclical I again give thanks to Almighty God, who has granted his Church the light and strength to accompany humanity on its earthly journey towards its eternal destiny. In the third Millennium too, the Church will be faithful in making man's way her own, knowing that she does not walk alone, but with Christ her Lord. It is Christ who made man's way his own, and who guides him, even when he is unaware of it.
+
Mary, the Mother of the Redeemer, constantly remained beside Christ in his journey towards the human family and in its midst, and she goes before the Church on the pilgrimage of faith. May her maternal intercession accompany humanity towards the next Millennium, in fidelity to him who "is the same yesterday and today and for ever" (cf. Heb 13:8), Jesus Christ our Lord, in whose name I cordially impart my blessing to all.
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 1 May, the Memorial of Saint Joseph the Worker, in the year 1991, the thirteenth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+ 1. Leo XIII, Encyclical Letter
+ Rerum Novarum (May 15, 1891):
+Leonis XIII P.M. Acta, XI, Romae 1892, 97-144.
+
+
+ 2. Pius XI, Encyclical Letter
+ QuadragesimoAnno (May 15,1931):
+AAS 23 (1931),177-228; Pius XII, Radio Message of June 1, 1941:
+AAS 33 (1941), 195-205; John XXIII, Encyclical Letter
+Mater et Magistra (May 15, 1961):
+AAS 53 (1961), 401-464; Paul VI, Apostolic Epistle
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971):
+AAS 63 (1971), 401-441.
+
+
+ 3. Cf. Pius XI, Encyclical Letter
+QuadragesimoAnno, III,
+loc. cit., 228.
+
+
+4. Encyclical Letter
+Laborem Exercens (September 14, 1981):
+ AAS 73 (1981), 577-647; Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis (December 30, 1987):
+AAS 80 (1988), 513-586.
+
+
+5. Cf. St. Irenaeus,
+Adversus Haereses, I, 10, 1; III, 4, 1:
+ PG 7, 549f.; 855f.;
+S. Ch. 264, 154f.; 211, 44-46.
+
+
+6. Leo XIII, Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+ loc. cit., 132.
+
+
+7. Cf., e.g., Leo XIII, Encyclical Epistle
+Arcanum Divinae Sapientiae (February 10,1880):
+Leonis XIII P.M. Acta, II, Romae 1882, 10-40; Encyclical Epistle
+Diuturnum Illud (June 29, 1881):
+Leonis XIII P.M. Acta, II, Romae 1882, 269-287; Encyclical Letter
+ Libertas Praestantissimum (June 20, 1888):
+Leonis XIII P.M. Acta, VIII, Romae 1889, 212-246; Encyclical Epistle
+Graves de communi (January 18, 1901):
+Leonis XIII P.M. Acta, XXI, Romae 1902, 320.
+
+
+8. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 97.
+
+
+9.
+ Ibid.:
+ loc. cit., 98.
+
+
+10. Cf.
+ibid.:
+loc. cit., 109f.
+
+
+11. Cf.
+ibid.: description of working conditions; 44: anti-Christian workers' associations:
+loc. cit., 110f.; 136f.
+
+
+12.
+ Ibid.:
+loc. cit., 130; cf. also 114f.
+
+
+13.
+ Ibid.:
+ loc. cit., 130.
+
+
+14.
+ Ibid.:
+loc. cit., 123.
+
+
+15. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 1, 2, 6:
+ loc. cit., 578-583; 589-592.
+
+
+16. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+ loc. cit., 99-107.
+
+
+17. Cf.
+ibid.: loc. cit., 102f.
+
+
+18. Cf.
+ibid.: loc. cit., 101-104.
+
+
+19. Cf.
+ibid.: loc. cit., 134f.; 137f.
+
+
+20.
+ Ibid.: loc. cit., 135.
+
+
+21. Cf.
+Ibid.: loc. cit., 128-129.
+
+
+22.
+ Ibid.: loc. cit., 129.
+
+
+23.
+ Ibid.: loc. cit., 129.
+
+
+24.
+ Ibid.: loc. cit., 130f.
+
+
+25.
+ Ibid.: loc. cit., 131.
+
+
+26. Cf. Universal Declaration of Human Rights.
+
+
+27. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 121-123.
+
+
+28. Cf.
+ ibid.: loc. cit., 127.
+
+
+29.
+ Ibid.: loc. cit., 126f.
+
+
+30. Cf. Universal Declaration of Human Rights; Declaration on the elimination of every form of intolerance and discrimination based on religion or convictions.
+
+
+31. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+Dignitatis Humanae; John Paul II, Letter to Heads of State (September 1, 1980):
+AAS 72 (1980), 1252-1260; Message for the 1988 World Day of Peace (January 1, 1988):
+AAS 80 (1988), 278-286.
+
+
+32. Cf. Encyclical Letter
+ Rerum Novarum: 42:
+loc. cit., 99-105; 130f.; 135.
+
+
+33.
+ Ibid.: loc. cit., 125.
+
+
+34. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 38-40:
+ loc. cit., 564-569; cf. also John XXIII, Encyclical Letter
+ Mater et Magistra,
+loc. cit., 407.
+
+
+35. Cf. Leo XIII, Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 114-116; Pius XI, Encyclical Letter
+Quadragesimo Anno, III,
+loc. cit., 208; Paul VI, Homily for the Closing of the Holy Year (December 25,1975):
+AAS 68 (1976), 145; Message for the 1977 World Day of Peace (January 1, 1977):
+AAS 68 (1976), 709.
+
+
+36. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 42
+: loc. cit., 572.
+
+
+37. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+ loc. cit., 101f.; 104f.; 130f.; 136.
+
+
+38. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 24.
+
+
+39. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 99.
+
+
+40. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 15, 28:
+ loc. cit., 530; 548ff.
+
+
+41. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 11-15:
+loc. cit., 602-618.
+
+
+42. Pius XI, Encyclical Letter
+Quadragesimo Anno, III, 113:
+loc. cit., 213.
+
+
+43. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 121-125.
+
+
+44. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 20: loc. cit., 629-632; Discourse to the International Labor Organization (I.L.O.) in Geneva (June 15, 1982):
+Insegnamenti V/2 (1982), 2250-2266; Paul VI, Discourse to the same Organization (June 10, 1969):
+AAS 61 (1969), 491-502.
+
+
+45. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 8:
+ loc. cit., 594-598.
+
+
+46. Cf. Pius XI, Encyclical Letter
+Quadragesimo Anno, 14:
+ loc. cit., 178-181.
+
+
+47. Cf. Encyclical Epistle
+ Arcanum Divinae Sapientiae (February 10, 1880):
+Leonis XIII P.M. Acta, II, Romae 1882, 10-40; Encyclical Epistle
+Diuturnum Illud (June 29, 1881 ):
+Leonis XIII P.M. Acta, II, Romae 1882, 269287; Encyclical Epistle
+ Immortale Dei (November 1, 1885):
+ Leonis XIII P.M. Acta, V, Romae 1886, 118-150; Encyclical Letter
+Sapientiae Christianae (January 10, 1890):
+ Leonis XIII P.M. Acta, X, Romae 1891,10-41; Encyclical Epistle
+Quod Apostolici Muneris (December 28,1878):
+ Leonis XIII P.M. Acta, I, Romae 1881, 170-183; Encyclical Letter
+ Libertas Praestantissimum (June 20, 1888):
+ Leonis XIII P.M. Acta, VIII, Romae 1889, 212-246.
+
+
+48. Cf. Leo XIII, Encyclical Letter
+Libertas Praestantissimum, 10:
+ loc. cit., 224-226.
+
+
+49. Cf. Message for the 1980 World Day of Peace:
+AAS 71 (1979),1572-1580.
+
+
+50. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 20:
+ loc. cit., 536f.
+
+
+51. Cf. John XXIII, Encyclical Letter
+Pacem in Terris (April 11, 1963), III:
+AAS 55 (1963), 286-289.
+
+
+52. Cf. Universal Declaration of Human Rights, issued in 1948; John XXIII, Encyclical Letter
+Pacem in Terris, IV:
+loc. cit., 291-296; "Final Act" of the Conference on Cooperation and Security in Europe, Helsinki, 1975.
+
+
+53. Cf. Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio (March 26, 1967), 61-65:
+AAS 59 (1967), 287-289.
+
+
+54. Cf. Message for the 1980 World Day of Peace:
+loc. cit., 1572-1580.
+
+
+55. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 36; 39.
+
+
+56. Cf. Apostolic Exhortation
+Christifideles Laici (December 30, 1988), 32-44:
+AAS 81 (1989), 431-481.
+
+
+57. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 20:
+loc. cit., 629-632.
+
+
+58. Cf Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986):
+AAS 79 (1987), 554-599.
+
+
+59. Cf. Discourse at the Headquarters of the E.C.W.A. on the occasion of the Tenth Anniversary of the "Appeal for the Sahel" (Ouagadougou, Burkina Faso, January 29, 1990):
+AAS 82 (1990), 816-821.
+
+
+60. Cf. John XXIII, Encyclical Letter
+Pacem in Terris, III:
+ loc. cit., 286-288.
+
+
+61. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 27-28: loc. cit., 547-550; Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio, 43-44:
+loc. cit., 278f.
+
+
+62. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 29-31:
+ loc. cit., 550-556.
+
+
+63. Cf. Helsinki Final Act and Vienna Accord; Leo XIII, Encyclical Letter
+Libertas Praestantissimum, 5:
+ loc. cit., 215-217.
+
+
+64. Cf. Encyclical Letter
+Redemptoris Missio (December 7, 1990), 7:
+L'Osservatore Romano, January 23, 1991.
+
+
+65. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum: loc. cit., 99-107; 131-133.
+
+
+66.
+Ibid., 111-113f.
+
+
+67. Cf. Pius XI, Encyclical Letter
+Quadragesimo Anno, II;
+ loc. cit., 191; Pius XII, Radio Message on June 1,1941:
+ loc. cit., 199; John XXIII, Encyclical Letter
+Mater et Magistra: loc. cit., 428-429; Paul VI, Encyclical Letter
+ Populorum Progressio, 22-24:
+ loc. cit., 268f.
+
+
+68. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 69; 71.
+
+
+69. Cf. Discourse to Latin American Bishops at Puebla (January 28, 1979), III, 4:
+AAS 71 (1979), 199-201; Encyclical Letter
+ Laborem Exercens, 14:
+loc. cit., 612-616; Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 42:
+loc. cit., 572-574.
+
+
+70. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 15:
+ loc. cit., 528-531.
+
+
+71. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 21:
+ loc. cit., 632-634.
+
+
+72. Cf. Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio, 33-42:
+loc. cit., 273-278.
+
+
+73. Cf. Encyclical Letter
+ Laborem Exercens, 7:
+loc. cit., 592-594.
+
+
+74. Cf.
+ibid., 8:
+loc. cit., 594-598.
+
+
+75. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 35; Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio, 19:
+ loc. cit., 266f.
+
+
+76. Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 34:
+ loc. cit., 559f.; Message for the 1990 World Day of Peace:
+ AAS 82 (1990), 147-156.
+
+
+77. Cf. Apostolic Exhortation
+Reconciliatio et Poenitentia (December 2,1984),16:
+AAS 77 (1985), 213-217; Pius XI, Encyclical Letter
+ Quadragesimo Anno, III:
+loc. cit., 219.
+
+
+78. Encyclical Letter
+ Sollicitudo Rei Socialis, 25:
+loc. cit., 544.
+
+
+79. Cf.
+ibid., 34:
+loc. cit., 559f.
+
+
+80. Cf. Encyclical Letter
+ Redemptor Hominis (March 4,1979),15:
+AAS 71 (1979), 286-289.
+
+
+81. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 24.
+
+
+82. Cf.
+ibid., 41.
+
+
+83. Cf.
+ibid., 26.
+
+
+84. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 36; Paul VI, Apostolic Epistle
+ Octogesima Adveniens, 2-5:
+ loc. cit., 402-405.
+
+
+85. Cf. Encyclical Letter
+Laborem Exercens, 15:
+loc. cit., 616-618.
+
+
+86. Cf.
+ibid., 10:
+loc. cit., 600-602.
+
+
+87.
+ Ibid., 14:
+loc. cit., 612-616.
+
+
+88. Cf.
+ibid., 18:
+loc. cit., 622-625.
+
+
+89. Cf. Encyclical Letter
+Rerum Novarum: loc. cit., 126-128.
+
+
+90.
+ Ibid., 121 f.
+
+
+91. Cf. Leo XIII, Encyclical Letter
+ Libertas Praestantissimum:
+ loc. cit., 224-226.
+
+
+92. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 76.
+
+
+93. Cf.
+ibid., 29; Pius XII, Christmas Radio Message on December 24, 1944:
+AAS 37 (1945), 10-20.
+
+
+94. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+Dignitatis Humanae.
+
+
+95. Cf. Encyclical Letter
+ Redemptoris Missio, l l :
+ L'OsservatoreRomano, January 23, 1991.
+
+
+96. Cf. Encyclical Letter
+Redemptor Hominis, 17:
+ loc. cit., 270-272.
+
+
+97. Cf. Message for the 1988 World Day of Peace:
+ loc. cit., 1572-1580; Message for the 1991 World Day of Peace:
+ L'OsservatoreRomano, December 19, 1990; Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+ Dignitatis Humanae, 1-2.
+
+
+98. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 26.
+
+
+99. Cf.
+ibid., 22.
+
+
+100. Pius XI, Encyclical Letter
+Quadragesimo Anno, I :
+loc. cit., 184-186.
+
+
+101. Cf. Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (November 22, 1981), 45:
+AAS 74 (1982), 136f.
+
+
+102. Cf. Discourse to UNESCO (June 2, 1980): AAS 72 (1980), 735-752.
+
+
+103. Cf. Encyclical Letter
+Redemptoris Missio, 39; 52
+ L'Osservatore Romano, January 23, 1991.
+
+
+104. Cf. Benedict XV, Exhortation
+Ubi Primum (September 8, 1914):
+AAS 6 (1914), 501f.; Pius XI, Radio Message to the Catholic Faithful and to the entire world (September 29, 1938):
+ AAS 30 (1938), 309f.; Pius XII, Radio Message to the entire world (August 24, 1939):
+AAS 31 (1939), 333-335; John XXIII, Encyclical Letter
+Pacem in Terris, III:
+loc. cit., 285-289; Paul VI, Discourse at the United Nations (October 4, 1965):
+AAS 57 (1965), 877-885.
+
+
+105. Cf. Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio, 76-77:
+loc. cit., 294f.
+
+
+106. Cf. Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio, 48:
+ loc. cit., 139f.
+
+
+107. Encyclical Letter
+Rerum Novarum: loc. cit., 107.
+
+
+108. Cf. Encyclical Letter
+Redemptor Hominis, 13:
+ loc. cit., 283.
+
+
+109.
+ Ibid., 14:
+ loc. cit., 284f.
+
+
+110. Paul VI, Homily at the Final Public Session of the Second Vatican Ecumenical Council (December 7, 1965):
+AAS 58 (1966), 58.
+
+
+111. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis, 41:
+loc. cit., 571.
+
+
+112. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today
+Gaudium et Spes, 76; cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis, 13:
+ loc. cit., 283.
+
+
+113. Encyclical Letter
+Rerum Novarum:
+loc. cit., 143.
+
+
+114.
+ Ibid., 107.
+
+
+115. Cf. Encyclical Letter
+ Sollicitudo Rei Socialis, 38:
+ loc. cit., 564566.
+
+
+ 116.
+Ibid., 47:
+loc. cit., 582.
+
+
Venerable Brothers and dear sons and daughters, greetings and the apostolic blessing.
+
I. HE WHO SEES ME SEES THE FATHER (cf. John 14:9)
+
1. The Revelation of Mercy
+
It is "God, who is rich in mercy" 1 whom Jesus Christ has revealed to us as Father: it is His very Son who, in Himself, has manifested Him and made Him known to us.2 Memorable in this regard is the moment when Philip, one of the twelve Apostles, turned to Christ and said: "Lord, show us the Father, and we shall be satisfied"; and Jesus replied: "Have I been with you so long, and yet you do not know me...? He who has seen me has seen the Father."3 These words were spoken during the farewell discourse at the end of the paschal supper, which was followed by the events of those holy days during which confirmation was to be given once and for all of the fact that "God, who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ."4
+
Following the teaching of the Second Vatican Council and paying close attention to the special needs of our times, I devoted the encyclical Redemptor hominis to the truth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in Christ. A no less important need in these critical and difficult times impels me to draw attention once again in Christ to the countenance of the "Father of mercies and God of all comfort."5 We read in the Constitution Gaudium et spes: "Christ the new Adam...fully reveals man to himself and brings to light his lofty calling," and does it "in the very revelation of the mystery of the Father and of his love."6 The words that I have quoted are clear testimony to the fact that man cannot be manifested in the full dignity of his nature without reference - not only on the level of concepts but also in an integrally existential way - to God. Man and man's lofty calling are revealed in Christ through the revelation of the mystery of the Father and His love.
+
For this reason it is now fitting to reflect on this mystery. It is called for by the varied experiences of the Church and of contemporary man. It is also demanded by the pleas of many human hearts, their sufferings and hopes, their anxieties and expectations. While it is true that every individual human being is, as I said in my encyclical Redemptor hominis, the way for the Church, at the same time the Gospel and the whole of Tradition constantly show us that we must travel this day with every individual just as Christ traced it out by revealing in Himself the Father and His love.7 In Jesus Christ, every path to man, as it has been assigned once and for all to the Church in the changing context of the times, is simultaneously an approach to the Father and His love. The Second Vatican Council has confirmed this truth for our time.
+
The more the Church's mission is centered upon man-the more it is, so to speak, anthropocentric-the more it must be confirmed and actualized theocentrically, that is to say, be directed in Jesus Christ to the Father. While the various currents of human thought both in the past and at the present have tended and still tend to separate theocentrism and anthropocentrism, and even to set them in opposition to each other, the Church, following Christ, seeks to link them up in human history, in a deep and organic way. And this is also one of the basic principles, perhaps the most important one, of the teaching of the last Council. Since, therefore, in the present phase of the Church's history we put before ourselves as our primary task the implementation of the doctrine of the great Council, we must act upon this principle with faith, with an open mind and with all our heart. In the encyclical already referred to, I have tried to show that the deepening and the many-faceted enrichment of the Church's consciousness resulting from the Council must open our minds and our hearts more widely to Christ. Today I wish to say that openness to Christ, who as the Redeemer of the world fully reveals man himself," can only be achieved through an ever more mature reference to the Father and His love.
+
2. The Incarnation of Mercy
+
Although God "dwells in unapproachable light,"8 He speaks to man he means of the whole of the universe: "ever since the creation of the world his invisible nature, namely, his eternal power and deity, has been clearly perceived in the things that have been made."9 This indirect and imperfect knowledge, achieved by the intellect seeking God by means of creatures through the visible world, falls short of "vision of the Father." "No one has ever seen God," writes St. John, in order to stress the truth that "the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known."10 This "making known" reveals God in the most profound mystery of His being, one and three, surrounded by "unapproachable light."11 Nevertheless, through this "making known" by Christ we know God above all in His relationship of love for man: in His "philanthropy."12 It is precisely here that "His invisible nature" becomes in a special way "visible," incomparably more visible than through all the other "things that have been made": it becomes visible in Christ and through Christ, through His actions and His words, and finally through His death on the cross and His resurrection.
+
In this way, in Christ and through Christ, God also becomes especially visible in His mercy; that is to say, there is emphasized that attribute of the divinity which the Old Testament, using various concepts and terms, already defined as "mercy." Christ confers on the whole of the Old Testament tradition about God's mercy a definitive meaning. Not only does He speak of it and explain it by the use of comparisons and parables, but above all He Himself makes it incarnate and personifies it. He Himself, in a certain sense, is mercy. To the person who sees it in Him - and finds it in Him - God becomes "visible" in a particular way as the Father who is rich in mercy."13
+
The present-day mentality, more perhaps than that of people in the past, seems opposed to a God of mercy, and in fact tends to exclude from life and to remove from the human heart the very idea of mercy. The word and the concept of "mercy" seem to cause uneasiness in man, who, thanks to the enormous development of science and technology, never before known in history, has become the master of the earth and has subdued and dominated it.14 This dominion over the earth, sometimes understood in a one - sided and superficial way, seems to have no room for mercy. However, in this regard we can profitably refer to the picture of "man's situation in the world today" as described at the beginning of the Constitution Gaudium et spes. Here we read the following sentences: "In the light of the foregoing factors there appears the dichotomy of a world that is at once powerful and weak, capable of doing what is noble and what is base, disposed to freedom and slavery, progress and decline, brotherhood and hatred. Man is growing conscious that the forces he has unleashed are in his own hands and that it is up to him to control them or be enslaved by them."15
+
The situation of the world today not only displays transformations that give grounds for hope in a better future for man on earth, but also reveals a multitude of threats, far surpassing those known up till now. Without ceasing to point out these threats on various occasions (as in addresses at UNO, to UNESCO, to FAO and elsewhere), the Church must at the same time examine them in the light of the truth received from God.
+
The truth, revealed in Christ, about God the "Father of mercies,"16 enables us to "see" Him as particularly close to man especially when man is suffering, when he is under threat at the very heart of his existence and dignity. And this is why, in the situation of the Church and the world today, many individuals and groups guided by a lively sense of faith are turning, I would say almost spontaneously, to the mercy of God. They are certainly being moved to do this by Christ Himself, who through His Spirit works within human hearts. For the mystery of God the "Father of mercies" revealed by Christ becomes, in the context of today's threats to man, as it were a unique appeal addressed to the Church.
+
In the present encyclical wish to accept this appeal; I wish to draw from the eternal and at the same time-for its simplicity and depth- incomparable language of revelation and faith, in order through this same language to express once more before God and before humanity the major anxieties of our time.
+
In fact, revelation and faith teach us not only to meditate in the abstract upon the mystery of God as "Father of mercies," but also to have recourse to that mercy in the name of Christ and in union with Him. Did not Christ say that our Father, who "sees in secret,"17 is always waiting for us to have recourse to Him in every need and always waiting for us to study His mystery: the mystery of the Father and His love?18
+
I therefore wish these considerations to bring this mystery closer to everyone. At the same time I wish them to be a heartfelt appeal by the Church to mercy, which humanity and the modern world need so much. And they need mercy even though they often do not realize it.
+
+
II.THE MESSIANIC MESSAGE
+
3. When Christ Began To Do and To Teach
+
Before His own townspeople, in Nazareth, Christ refers to the words of the prophet Isaiah: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord."19 These phrases, according to Luke, are His first messianic declaration. They are followed by the actions and words known through the Gospel. By these actions and words Christ makes the Father present among men. It is very significant that the people in question are especially the poor, those without means of subsistence, those deprived of their freedom, the blind who cannot see the beauty of creation, those living with broken hearts, or suffering from social injustice, and finally sinners. It is especially for these last that the Messiah becomes a particularly clear sign of God who is love, a sign of the Father. In this visible sign the people of our own time, just like the people then, can see the Father.
+
It is significant that, when the messengers sent by John the Baptist came to Jesus to ask Him: "Are you he who is to come, or shall we look for another?",20 He answered by referring to the same testimony with which He had begun His teaching at Nazareth: "Go and tell John what it is that you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them." He then ended with the words: "And blessed is he who takes no offense at me".21
+
Especially through His lifestyle and through His actions, Jesus revealed that love is present in the world in which we live - an effective love, a love that addresses itself to man and embraces everything that makes up his humanity. This love makes itself particularly noticed in contact with suffering, injustice and poverty - in contact with the whole historical "human condition," which in various ways manifests man's limitation and frailty, both physical and moral. It is precisely the mode and sphere in which love manifests itself that in biblical language is called "mercy."
+
Christ, then, reveals God who is Father, who is "love," as St. John will express it in his first letter22; Christ reveals God as "rich in mercy," as we read in St. Paul.23 This truth is not just the subject of a teaching; it is a reality made present to us by Christ. Making the Father present as love and mercy is, in Christ's own consciousness, the fundamental touchstone of His mission as the Messiah; this is confirmed by the words that He uttered first in the synagogue at Nazareth and later in the presence of His disciples and of John the Baptist's messengers.
+
On the basis of this way of manifesting the presence of God who is Father, love and mercy, Jesus makes mercy one of the principal themes of His preaching. As is His custom, He first teaches "in parables," since these express better the very essence of things. It is sufficient to recall the parable of the prodigal son,24 or the parable of the Good Samaritan,25 but also - by contrast - the parable of the merciless servant.26 There are many passages in the teaching of Christ that manifest love-mercy under some ever-fresh aspect. We need only consider the Good Shepherd who goes in search of the lost sheep, 27 or the woman who sweeps the house in search of the lost coin.28 The Gospel writer who particularly treats of these themes in Christ's teaching is Luke, whose Gospel has earned the title of "the Gospel of mercy."
+
When one speaks of preaching, one encounters a problem of major importance with reference to the meaning of terms and the content of concepts, especially the content of the concept of "mercy" (in relationship to the concept of "love"). A grasp of the content of these concepts is the key to understanding the very reality of mercy. And this is what is most important for us. However, before devoting a further part of our considerations to this subject, that is to say, to establishing the meaning of the vocabulary and the content proper to the concept of mercy," we must note that Christ, in revealing the love - mercy of God, at the same time demanded from people that they also should be guided in their lives by love and mercy. This requirement forms part of the very essence of the messianic message, and constitutes the heart of the Gospel ethos. The Teacher expresses this both through the medium of the commandment which He describes as "the greatest,"29 and also in the form of a blessing, when in the Sermon on the Mount He proclaims: "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy."30
+
In this way, the messianic message about mercy preserves a particular divine-human dimension. Christ - the very fulfillment of the messianic prophecy - by becoming the incarnation of the love that is manifested with particular force with regard to the suffering, the unfortunate and sinners, makes present and thus more fully reveals the Father, who is God "rich in mercy." At the same time, by becoming for people a model of merciful love for others, Christ proclaims by His actions even more than by His words that call to mercy which is one of the essential elements of the Gospel ethos. In this instance it is not just a case of fulfilling a commandment or an obligation of an ethical nature; it is also a case of satisfying a condition of major importance for God to reveal Himself in His mercy to man: "The merciful...shall obtain mercy."
+
+
III. THE OLD TESTAMENT
+
4. The Concept of "Mercy" in the Old Testament
+
The concept of "mercy" in the Old Testament has a long and rich history. We have to refer back to it in order that the mercy revealed by Christ may shine forth more clearly. By revealing that mercy both through His actions and through His teaching, Christ addressed Himself to people who not only knew the concept of mercy, but who also, as the People of God of the Old Covenant, had drawn from their age - long history a special experience of the mercy of God. This experience was social and communal, as well as individual and interior.
+
Israel was, in fact, the people of the covenant with God, a covenant that it broke many times. Whenever it became aware of its infidelity - and in the history of Israel there was no lack of prophets and others who awakened this awareness-it appealed to mercy. In this regard, the books of the Old Testament give us very many examples. Among the events and texts of greater importance one may recall: the beginning of the history of the Judges,31 the prayer of Solomon at the inauguration of the Temple,32 part of the prophetic work of Micah,33 the consoling assurances given by Isaiah,34 the cry of the Jews in exile,35 and the renewal of the covenant after the return from exile.36
+
It is significant that in their preaching the prophets link mercy, which they often refer to because of the people's sins, with the incisive image of love on God's part. The Lord loves Israel with the love of a special choosing, much like the love of a spouse,37 and for this reason He pardons its sins and even its infidelities and betrayals. When He finds repentance and true conversion, He brings His people back to grace.38 In the preaching of the prophets, mercy signifies a special power of love, which prevails over the sin and infidelity of the chosen people.
+
In this broad "social" context, mercy appears as a correlative to the interior experience of individuals languishing in a state of guilt or enduring every kind of suffering and misfortune. Both physical evil and moral evil, namely sin, cause the sons and daughters of Israel to turn to the Lord and beseech His mercy. In this way David turns to Him, conscious of the seriousness of his guilt39; Job too, after his rebellion, turns to Him in his tremendous misfortune40; so also does Esther, knowing the mortal threat to her own people.41 And we find still other examples in the books of the Old Testament.42
+
At the root of this many-sided conviction, which is both communal and personal, and which is demonstrated by the whole of the Old Testament down the centuries, is the basic experience of the chosen people at the Exodus: the Lord saw the affliction of His people reduced to slavery, heard their cry, knew their sufferings and decided to deliver them.43 In this act of salvation by the Lord, the prophet perceived his love and compassion.44 This is precisely the grounds upon which the people and each of its members based their certainty of the mercy of God, which can be invoked whenever tragedy strikes.
+
Added to this is the fact that sin too constitutes man's misery. The people of the Old Covenant experienced this misery from the time of the Exodus, when they set up the golden calf. The Lord Himself triumphed over this act of breaking the covenant when He solemnly declared to Moses that He was a "God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness."45 It is in this central revelation that the chosen people, and each of its members, will find, every time that they have sinned, the strength and the motive for turning to the Lord to remind Him of what He had exactly revealed about Himself46 and to beseech His forgiveness.
+
Thus, in deeds and in words, the Lord revealed His mercy from the very beginnings of the people which He chose for Himself; and, in the course of its history, this people continually entrusted itself, both when stricken with misfortune and when it became aware of its sin, to the God of mercies. All the subtleties of love become manifest in the Lord's mercy towards those who are His own: He is their Father,47 for Israel is His firstborn son48; the Lord is also the bridegroom of her whose new name the prophet proclaims: Ruhamah, "Beloved" or "she has obtained pity."49
+
Even when the Lord is exasperated by the infidelity of His people and thinks of finishing with it, it is still His tenderness and generous love for those who are His own which overcomes His anger.50 Thus it is easy to understand why the psalmists, when they desire to sing the highest praises of the Lord, break forth into hymns to the God of love, tenderness, mercy and fidelity.51
+
From all this it follows that mercy does not pertain only to the notion of God, but it is something that characterizes the life of the whole people of Israel and each of its sons and daughters: mercy is the content of intimacy with their Lord, the content of their dialogue with Him. Under precisely this aspect, mercy is presented in the individual books of the Old Testament with a great richness of expression. It may be difficult to find in these books a purely theoretical answer to the question of what mercy is in itself. Nevertheless, the terminology that is used is in itself able to tell us much about this subject.52
+
The Old Testament proclaims the mercy of the Lord by the use of many terms with related meanings; they are differentiated by their particular content, but it could be said that they all converge from different directions on one single fundamental content, to express its surpassing richness and at the same time to bring it close to man under different aspects. The Old Testament encourages people suffering from misfortune, especially those weighed down by sin - as also the whole of Israel, which had entered into the covenant with God - to appeal for mercy, and enables them to count upon it: it reminds them of His mercy in times of failure and loss of trust. Subsequently, the Old Testament gives thanks and glory for mercy every time that mercy is made manifest in the life of the people or in the lives of individuals.
+
In this way, mercy is in a certain sense contrasted with God's justice, and in many cases is shown to be not only more powerful than that justice but also more profound. Even the Old Testament teaches that, although justice is an authentic virtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love is "greater" than justice: greater in the sense that it is primary and fundamental. Love, so to speak, conditions justice and, in the final analysis, justice serves love. The primacy and superiority of love vis-a-vis justice - this is a mark of the whole of revelation - are revealed precisely through mercy. This seemed so obvious to the psalmists and prophets that the very term justice ended up by meaning the salvation accomplished by the Lord and His mercy.53 Mercy differs from justice, but is not in opposition to it, if we admit in the history of man - as the Old Testament precisely does-the presence of God, who already as Creator has linked Himself to His creature with a particular love. Love, by its very nature, excludes hatred and ill - will towards the one to whom He once gave the gift of Himself: Nihil odisti eorum quae fecisti, "you hold nothing of what you have made in abhorrence."54 These words indicate the profound basis of the relationship between justice and mercy in God, in His relations with man and the world. They tell us that we must seek the life-giving roots and intimate reasons for this relationship by going back to "the beginning," in the very mystery of creation. They foreshadow in the context of the Old Covenant the full revelation of God, who is "love."55
+
Connected with the mystery of creation is the mystery of the election, which in a special way shaped the history of the people whose spiritual father is Abraham by virtue of his faith. Nevertheless, through this people which journeys forward through the history both of the Old Covenant and of the New, that mystery of election refers to every man and woman, to the whole great human family. "I have loved you with an everlasting love, therefore I have continued my faithfulness to you."56 "For the mountains may depart...my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed."57 This truth, once proclaimed to Israel, involves a perspective of the whole history of man, a perspective both temporal and eschatological.58 Christ reveals the Father within the framework of the same perspective and on ground already prepared, as many pages of the Old Testament writings demonstrate. At the end of this revelation, on the night before He dies, He says to the apostle Philip these memorable words: "Have I been with you so long, and yet you do not know me...? He who has seen me has seen the Father."59
+
+
IV.THE PARABLE OF THE PRODIGAL SON
+
5. An Analogy
+
At the very beginning of the New Testament, two voices resound in St. Luke's Gospel in unique harmony concerning the mercy of God, a harmony which forcefully echoes the whole Old Testament tradition. They express the semantic elements linked to the differentiated terminology of the ancient books. Mary, entering the house of Zechariah, magnifies the Lord with all her soul for "his mercy," which "from generation to generation" is bestowed on those who fear Him. A little later, as she recalls the election of Israel, she proclaims the mercy which He who has chosen her holds "in remembrance" from all time.60 Afterwards, in the same house, when John the Baptist is born, his father Zechariah blesses the God of Israel and glorifies Him for performing the mercy promised to our fathers and for remembering His holy covenant.61
+
In the teaching of Christ Himself, this image inherited from the Old Testament becomes at the same time simpler and more profound. This is perhaps most evident in the parable of the prodigal son.62 Although the word "mercy" does not appear, it nevertheless expresses the essence of the divine mercy in a particularly clear way. This is due not so much to the terminology, as in the Old Testament books, as to the analogy that enables us to understand more fully the very mystery of mercy, as a profound drama played out between the father's love and the prodigality and sin of the son.
+
That son, who receives from the father the portion of the inheritance that is due to him and leaves home to squander it in a far country "in loose living," in a certain sense is the man of every period, beginning with the one who was the first to lose the inheritance of grace and original justice. The analogy at this point is very wide- ranging. The parable indirectly touches upon every breach of the covenant of love, every loss of grace, every sin. In this analogy there is less emphasis than in the prophetic tradition on the unfaithfulness of the whole people of Israel, although the analogy of the prodigal son may extend to this also. "When he had spent everything," the son "began to be in need," especially as "a great famine arose in that country" to which he had gone after leaving his father's house. And in this situation "he would gladly have fed on" anything, even "the pods that the swine ate," the swine that he herded for "one of the citizens of that country." But even this was refused him.
+
The analogy turns clearly towards man's interior. The inheritance that the son had received from his father was a quantity of material goods, but more important than these goods was his dignity as a son in his father's house. The situation in which he found himself when he lost the material goods should have made him aware of the loss of that dignity. He had not thought about it previously, when he had asked his father to give him the part of the inheritance that was due to him, in order to go away. He seems not to be conscious of it even now, when he says to himself: "How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger." He measures himself by the standard of the goods that he has lost, that he no longer "possesses," while the hired servants of his father's house "possess" them. These words express above all his attitude to material goods; nevertheless under their surface is concealed the tragedy of lost dignity, the awareness of squandered sonship.
+
It is at this point that he makes the decision: "I will arise and go to my father, and I will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.'"63 These are words that reveal more deeply the essential problem. Through the complex material situation in which the prodigal son found himself because of his folly, because of sin, the sense of lost dignity had matured. When he decides to return to his father's house, to ask his father to be received-no longer by virtue of his right as a son, but as an employee-at first sight he seems to be acting by reason of the hunger and poverty that he had fallen into; this motive, however, is permeated by an awareness of a deeper loss: to be a hired servant in his own father's house is certainly a great humiliation and source of shame. Nevertheless, the prodigal son is ready to undergo that humiliation and shame. He realizes that he no longer has any right except to be an employee in his father's house. His decision is taken in full consciousness of what he has deserved and of what he can still have a right to in accordance with the norms of justice. Precisely this reasoning demonstrates that, at the center of the prodigal son's consciousness, the sense of lost dignity is emerging, the sense of that dignity that springs from the relationship of the son with the father. And it is with this decision that he sets out.
+
In the parable of the prodigal son, the term "justice" is not used even once; just as in the original text the term "mercy" is not used either. Nevertheless, the relationship between justice and love, that is manifested as mercy, is inscribed with great exactness in the content of the Gospel parable. It becomes more evident that love is transformed into mercy when it is necessary to go beyond the precise norm of justice-precise and often too narrow. The prodigal son, having wasted the property he received from his father, deserves - after his return - to earn his living by working in his father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a certain provision of material goods, though perhaps never as much as the amount he had squandered. This would be demanded by the order of justice, especially as the son had not only squandered the part of the inheritance belonging to him but had also hurt and offended his father by his whole conduct. Since this conduct had in his own eyes deprived him of his dignity as a son, it could not be a matter of indifference to his father. It was bound to make him suffer. It was also bound to implicate him in some way. And yet, after all, it was his own son who was involved, and such a relationship could never be altered or destroyed by any sort of behavior. The prodigal son is aware of this and it is precisely this awareness that shows him clearly the dignity which he has lost and which makes him honestly evaluate the position that he could still expect in his father's house.
+
6. Particular Concentration on Human Dignity
+
This exact picture of the prodigal son's state of mind enables us to understand exactly what the mercy of God consists in. There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father. The conduct of the father in the parable and his whole behavior, which manifests his internal attitude, enables us to rediscover the individual threads of the Old Testament vision of mercy in a synthesis which is totally new, full of simplicity and depth. The father of the prodigal son is faithful to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son. This fidelity is expressed in the parable not only by his immediate readiness to welcome him home when he returns after having squandered his inheritance; it is expressed even more fully by that joy, that merrymaking for the squanderer after his return, merrymaking which is so generous that it provokes the opposition and hatred of the elder brother, who had never gone far away from his father and had never abandoned the home.
+
The father's fidelity to himself - a trait already known by the Old Testament term hesed - is at the same time expressed in a manner particularly charged with affection. We read, in fact, that when the father saw the prodigal son returning home "he had compassion, ran to meet him, threw his arms around his neck and kissed him."64 He certainly does this under the influence of a deep affection, and this also explains his generosity towards his son, that generosity which so angers the elder son. Nevertheless, the causes of this emotion are to be sought at a deeper level. Notice, the father is aware that a fundamental good has been saved: the good of his son's humanity. Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved. Indeed, it has been, in a way, found again. The father's words to the elder son reveal this: "It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead and is alive; he was lost and is found."65 In the same chapter fifteen of Luke's Gospel, we read the parable of the sheep that was found66 and then the parable of the coin that was found.67 Each time there is an emphasis on the same joy that is present in the case of the prodigal son. The father's fidelity to himself is totally concentrated upon the humanity of the lost son, upon his dignity. This explains above all his joyous emotion at the moment of the son's return home.
+
Going on, one can therefore say that the love for the son the love that springs from the very essence of fatherhood, in a way obliges the father to be concerned about his son's dignity. This concern is the measure of his love, the love of which Saint Paul was to write: "Love is patient and kind.. .love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful...but rejoices in the right...hopes all things, endures all things" and "love never ends."68 Mercy - as Christ has presented it in the parable of the prodigal son - has the interior form of the love that in the New Testament is called agape. This love is able to reach down to every prodigal son, to every human misery, and above all to every form of moral misery, to sin. When this happens, the person who is the object of mercy does not feel humiliated, but rather found again and "restored to value." The father first and foremost expresses to him his joy that he has been "found again" and that he has "returned to life. This joy indicates a good that has remained intact: even if he is a prodigal, a son does not cease to be truly his father's son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of the prodigal son was his return to the truth about himself.
+
What took place in the relationship between the father and the son in Christ's parable is not to be evaluated "from the outside." Our prejudices about mercy are mostly the result of appraising them only from the outside. At times it happens that by following this method of evaluation we see in mercy above all a relationship of inequality between the one offering it and the one receiving it. And, in consequence, we are quick to deduce that mercy belittles the receiver, that it offends the dignity of man. The parable of the prodigal son shows that the reality is different: the relationship of mercy is based on the common experience of that good which is man, on the common experience of the dignity that is proper to him. This common experience makes the prodigal son begin to see himself and his actions in their full truth (this vision in truth is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he becomes a particular good for his father: the father sees so clearly the good which has been achieved thanks to a mysterious radiation of truth and love, that he seems to forget all the evil which the son had committed.
+
The parable of the prodigal son expresses in a simple but profound way the reality of conversion. Conversion is the most concrete expression of the working of love and of the presence of mercy in the human world. The true and proper meaning of mercy does not consist only in looking, however penetratingly and compassionately, at moral, physical or material evil: mercy is manifested in its true and proper aspect when it restores to value, promotes and draws good from all the forms of evil existing in the world and in man. Understood in this way, mercy constitutes the fundamental content of the messianic message of Christ and the constitutive power of His mission. His disciples and followers understood and practiced mercy in the same way. Mercy never ceased to reveal itself, in their hearts and in their actions, as an especially creative proof of the love which does not allow itself to be "conquered by evil," but overcomes "evil with good."69 The genuine face of mercy has to be ever revealed anew. In spite of many prejudices, mercy seems particularly necessary for our times.
+
+
V. THE PASCHAL MYSTERY
+
7. Mercy Revealed in the Cross and Resurrection
+
The messianic message of Christ and His activity among people end with the cross and resurrection. We have to penetrate deeply into this final event-which especially in the language of the Council is defined as the Mysterium Paschale - if we wish to express in depth the truth about mercy, as it has been revealed in depth in the history of our salvation. At this point of our considerations, we shall have to draw closer still to the content of the encyclical Redemptor hominis. If, in fact, the reality of the Redemption, in its human dimension, reveals the unheard - of greatness of man, qui talem ac tantum meruit habere Redemptorem,70 at the same time the divine dimension of the redemption enables us, I would say, in the most empirical and "historical" way, to uncover the depth of that love which does not recoil before the extraordinary sacrifice of the Son, in order to satisfy the fidelity of the Creator and Father towards human beings, created in His image and chosen from "the beginning," in this Son, for grace and glory.
+
The events of Good Friday and, even before that, in prayer in Gethsemane, introduce a fundamental change into the whole course of the revelation of love and mercy in the messianic mission of Christ. The one who "went about doing good and healing"71 and "curing every sickness and disease"72 now Himself seems to merit the greatest mercy and to appeal for mercy, when He is arrested, abused, condemned, scourged, crowned with thorns, when He is nailed to the cross and dies amidst agonizing torments.73 It is then that He particularly deserves mercy from the people to whom He has done good, and He does not receive it. Even those who are closest to Him cannot protect Him and snatch Him from the hands of His oppressors. At this final stage of His messianic activity the words which the prophets, especially Isaiah, uttered concerning the Servant of Yahweh are fulfilled in Christ: "Through his stripes we are healed."74
+
Christ, as the man who suffers really and in a terrible way in the Garden of Olives and on Calvary, addresses Himself to the Father- that Father whose love He has preached to people, to whose mercy He has borne witness through all of His activity. But He is not spared - not even He-the terrible suffering of death on the cross: For our sake God made him to be sin who knew no sin,"75 St. Paul will write, summing up in a few words the whole depth of the cross and at the same time the divine dimension of the reality of the Redemption. Indeed this Redemption is the ultimate and definitive revelation of the holiness of God, who is the absolute fullness of perfection: fullness of justice and of love, since justice is based on love, flows from it and tends towards it. In the passion and death of Christ-in the fact that the Father did not spare His own Son, but "for our sake made him sin"76 - absolute justice is expressed, for Christ undergoes the passion and cross because of the sins of humanity. This constitutes even a "superabundance" of justice, for the sins of man are "compensated for" by the sacrifice of the Man-God. Nevertheless, this justice, which is properly justice "to God's measure," springs completely from love: from the love of the Father and of the Son, and completely bears fruit in love. Precisely for this reason the divine justice revealed in the cross of Christ is "to God's measure," because it springs from love and is accomplished in love, producing fruits of salvation. The divine dimension of redemption is put into effect not only by bringing justice to bear upon sin, but also by restoring to love that creative power in man thanks also which he once more has access to the fullness of life and holiness that come from God. In this way, redemption involves the revelation of mercy in its fullness.
+
The Paschal Mystery is the culmination of this revealing and effecting of mercy, which is able to justify man, to restore justice in the sense of that salvific order which God willed from the beginning in man and, through man, in the world. The suffering Christ speaks in a special way to man, and not only to the believer. The non-believer also will be able to discover in Him the eloquence of solidarity with the human lot, as also the harmonious fullness of a disinterested dedication to the cause of man, to truth and to love. And yet the divine dimension of the Paschal Mystery goes still deeper. The cross on Calvary, the cross upon which Christ conducts His final dialogue with the Father, emerges from the very heart of the love that man, created in the image and likeness of God, has been given as a gift, according to God's eternal plan. God, as Christ has revealed Him, does not merely remain closely linked with the world as the Creator and the ultimate source of existence. He is also Father: He is linked to man, whom He called to existence in the visible world, by a bond still more intimate than that of creation. It is love which not only creates the good but also grants participation in the very life of God: Father, Son and Holy Spirit. For he who loves desires to give himself.
+
The cross of Christ on Calvary stands beside the path of that admirable commercium, of that wonderful self-communication of God to man, which also includes the call to man to share in the divine life by giving himself, and with himself the whole visible world, to God, and like an adopted son to become a sharer in the truth and love which is in God and proceeds from God. It is precisely beside the path of man's eternal election to the dignity of being an adopted child of God that there stands in history the cross of Christ, the only - begotten Son, who, as "light from light, true God from true God,"77 came to give the final witness to the wonderful covenant of God with humanity, of God with man - every human being This covenant, as old as man - it goes back to the very mystery of creation - and afterwards many times renewed with one single chosen people, is equally the new and definitive covenant, which was established there on Calvary, and is not limited to a single people, to Israel, but is open to each and every individual.
+
What else, then, does the cross of Christ say to us, the cross that in a sense is the final word of His messianic message and mission? And yet this is not yet the word of the God of the covenant: that will be pronounced at the dawn when first the women and then the Apostles come to the tomb of the crucified Christ, see the tomb empty and for the first time hear the message: "He is risen." They will repeat this message to the others and will be witnesses to the risen Christ. Yet, even in this glorification of the Son of God, the cross remains, that cross which-through all the messianic testimony of the Man the Son, who suffered death upon it - speaks and never ceases to speak of God the Father, who is absolutely faithful to His eternal love for man, since He "so loved the world" - therefore man in the world-that "he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."78 Believing in the crucified Son means "seeing the Father,"79 means believing that love is present in the world and that this love is more powerful than any kind of evil in which individuals, humanity, or the world are involved. Believing in this love means believing in mercy. For mercy is an indispensable dimension of love; it is as it were love's second name and, at the same time, the specific manner in which love is revealed and effected vis-a-vis the reality of the evil that is in the world, affecting and besieging man, insinuating itself even into his heart and capable of causing him to "perish in Gehenna."80
+
8. Love More Powerful Than Death, More Powerful Than Sin
+
The cross of Christ on Calvary is also a witness to the strength of evil against the very Son of God, against the one who, alone among all the sons of men, was by His nature absolutely innocent and free from sin, and whose coming into the world was untainted by the disobedience of Adam and the inheritance of original sin. And here, precisely in Him, in Christ, justice is done to sin at the price of His sacrifice, of His obedience "even to death."81 He who was without sin, "God made him sin for our sake."82 Justice is also brought to bear upon death, which from the beginning of man's history had been allied to sin. Death has justice done to it at the price of the death of the one who was without sin and who alone was able-by means of his own death-to inflict death upon death.83 In this way the cross of Christ, on which the Son, consubstantial with the Father, renders full justice to God, is also a radical revelation of mercy, or rather of the love that goes against what constitutes the very root of evil in the history of man: against sin and death.
+
The cross is the most profound condescension of God to man and to what man-especially in difficult and painful moments-looks on as his unhappy destiny. The cross is like a touch of eternal love upon the most painful wounds of man's earthly existence; it is the total fulfillment of the messianic program that Christ once formulated in the synagogue at Nazareth 84 and then repeated to the messengers sent by John the Baptist.85 According to the words once written in the prophecy of Isaiah,86 this program consisted in the revelation of merciful love for the poor, the suffering and prisoners, for the blind, the oppressed and sinners. In the paschal mystery the limits of the many sided evil in which man becomes a sharer during his earthly existence are surpassed: the cross of Christ, in fact, makes us understand the deepest roots of evil, which are fixed in sin and death; thus the cross becomes an eschatological sign. Only in the eschatological fulfillment and definitive renewal of the world will love conquer, in all the elect, the deepest sources of evil, bringing as its fully mature fruit the kingdom of life and holiness and glorious immortality. The foundation of this eschatological fulfillment is already contained in the cross of Christ and in His death. The fact that Christ "was raised the third day"87 constitutes the final sign of the messianic mission, a sign that perfects the entire revelation of merciful love in a world that is subject to evil. At the same time it constitutes the sign that foretells "a new heaven and a new earth,"88 when God "will wipe away every tear from their eyes, there will be no more death, or mourning no crying, nor pain, for the former things have passed away."89
+
In the eschatological fulfillment mercy will be revealed as love, while in the temporal phase, in human history, which is at the same time the history of sin and death, love must be revealed above all as mercy and must also be actualized as mercy. Christ's messianic program, the program of mercy, becomes the program of His people, the program of the Church. At its very center there is always the cross, for it is in the cross that the revelation of merciful love attains its culmination. Until "the former things pass away,"90 the cross will remain the point of reference for other words too of the Revelation of John: "Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him and he with me."91 In a special way, God also reveals His mercy when He invites man to have "mercy" on His only Son, the crucified one.
+
Christ, precisely as the crucified one, is the Word that does not pass away,92 and He is the one who stands at the door and knocks at the heart of every man,93 without restricting his freedom, but instead seeking to draw from this very freedom love, which is not only an act of solidarity with the suffering Son of man, but also a kind of "mercy" shown by each one of us to the Son of the eternal Father. In the whole of this messianic program of Christ, in the whole revelation of mercy through the cross, could man's dignity be more highly respected and ennobled, for, in obtaining mercy, He is in a sense the one who at the same time "shows mercy"? In a word, is not this the position of Christ with regard to man when He says: "As you did it to one of the least of these...you did it to me"?94 Do not the words of the Sermon on the Mount: "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy,"95 constitute, in a certain sense, a synthesis of the whole of the Good News, of the whole of the "wonderful exchange" (admirable commercium) contained therein? This exchange is a law of the very plan of salvation, a law which is simple, strong and at the same time "easy." Demonstrating from the very start what the "human heart" is capable of ("to be merciful"), do not these words from the Sermon on the Mount reveal in the same perspective the deep mystery of God: that inscrutable unity of Father, Son and Holy Spirit, in which love, containing justice, sets in motion mercy, which in its turn reveals the perfection of justice?
+
The Paschal Mystery is Christ at the summit of the revelation of the inscrutable mystery of God. It is precisely then that the words pronounced in the Upper Room are completely fulfilled: "He who has seen me has seen the Father."96 In fact, Christ, whom the Father "did not spare"97 for the sake of man and who in His passion and in the torment of the cross did not obtain human mercy, has revealed in His resurrection the fullness of the love that the Father has for Him and, in Him, for all people. "He is not God of the dead, but of the living."98 In His resurrection Christ has revealed the God of merciful love, precisely because He accepted the cross as the way to the resurrection. And it is for this reason that-when we recall the cross of Christ, His passion and death-our faith and hope are centered on the Risen One: on that Christ who "on the evening of that day, the first day of the week, . . .stood among them" in the upper Room, "where the disciples were, ...breathed on them, and said to them: 'Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained.'"99
+
Here is the Son of God, who in His resurrection experienced in a radical way mercy shown to Himself, that is to say the love of the Father which is more powerful than death. And it is also the same Christ, the Son of God, who at the end of His messianic mission - and, in a certain sense, even beyond the end - reveals Himself as the inexhaustible source of mercy, of the same love that, in a subsequent perspective of the history of salvation in the Church, is to be everlastingly confirmed as more powerful than sin. The paschal Christ is the definitive incarnation of mercy, its living sign in salvation history and in eschatology. In the same spirit, the liturgy of Eastertide places on our lips the words of the Psalm: Misericordias Domini in aeternum cantabo.100
+
9. Mother of Mercy
+
These words of the Church at Easter re-echo in the fullness of their prophetic content the words that Mary uttered during her visit to Elizabeth, the wife of Zechariah: "His mercy is...from generation to generation."101 At the very moment of the Incarnation, these words open up a new perspective of salvation history. After the resurrection of Christ, this perspective is new on both the historical and the eschatological level. From that time onwards there is a succession of new generations of individuals in the immense human family, in ever-increasing dimensions; there is also a succession of new generations of the People of God, marked with the Sign of the Cross and of the resurrection and "sealed"102 with the sign of the Paschal Mystery of Christ, the absolute revelation of the mercy that Mary proclaimed on the threshold of her kinswoman's house: "His mercy is...from generation to generation."103
+
Mary is also the one who obtained mercy in a particular and exceptional way, as no other person has. At the same time, still in an exceptional way, she made possible with the sacrifice of her heart her own sharing in revealing God's mercy. This sacrifice is intimately linked with the cross of her Son, at the foot of which she was to stand on Calvary. Her sacrifice is a unique sharing in the revelation of mercy, that is, a sharing in the absolute fidelity of God to His own love, to the covenant that He willed from eternity and that He entered into in time with man, with the people, with humanity; it is a sharing in that revelation that was definitively fulfilled through the cross. No one has experienced, to the same degree as the Mother of the crucified One, the mystery of the cross, the overwhelming encounter of divine transcendent justice with love: that "kiss" given by mercy to justice.104 No one has received into his heart, as much as Mary did, that mystery, that truly divine dimension of the redemption effected on Calvary by means of the death of the Son, together with the sacrifice of her maternal heart, together with her definitive "fiat."
+
Mary, then, is the one who has the deepest knowledge of the mystery of God's mercy. She knows its price, she knows how great it is. In this sense, we call her the Mother of mercy: our Lady of mercy, or Mother of divine mercy; in each one of these titles there is a deep theological meaning, for they express the special preparation of her soul, of her whole personality, so that she was able to perceive, through the complex events, first of Israel, then of every individual and of the whole of humanity, that mercy of which "from generation to generation"105 people become sharers according to the eternal design of the most Holy Trinity.
+
The above titles which we attribute to the Mother of God speak of her principally, however, as the Mother of the crucified and risen One; as the One who, having obtained mercy in an exceptional way, in an equally exceptional way "merits" that mercy throughout her earthly life and, particularly, at the foot of the cross of her Son; and finally as the one who, through her hidden and at the same time incomparable sharing in the messianic mission of her Son, was called in a special way to bring close to people that love which He had come to reveal: the love that finds its most concrete expression vis-a-vis the suffering, the poor, those deprived of their own freedom, the blind, the oppressed and sinners, just as Christ spoke of them in the words of the prophecy of Isaiah, first in the synagogue at Nazareth106 and then in response to the question of the messengers of John the Baptist.107
+
It was precisely this "merciful" love, which is manifested above all in contact with moral and physical evil, that the heart of her who was the Mother of the crucified and risen One shared in singularly and exceptionally - that Mary shared in. In her and through her, this love continues to be revealed in the history of the Church and of humanity. This revelation is especially fruitful because in the Mother of God it is based upon the unique tact of her maternal heart, on her particular sensitivity, on her particular fitness to reach all those who most easily accept the merciful love of a mother. This is one of the great life-giving mysteries of Christianity, a mystery intimately connected with the mystery of the Incarnation.
+
"The motherhood of Mary in the order of grace," as the Second Vatican Council explains, "lasts without interruption from the consent which she faithfully gave at the annunciation and which she sustained without hesitation under the cross, until the eternal fulfillment of all the elect. In fact, being assumed into heaven she has not laid aside this office of salvation but by her manifold intercession she continues to obtain for us the graces of eternal salvation. By her maternal charity, she takes care of the brethren of her Son who still journey on earth surrounded by dangers and difficulties, until they are led into their blessed home."108
+
+
VI. "MERCY...FROM GENERATION TO GENERATION"
+
10. An Image of Our Generation
+
We have every right to believe that our generation too was included in the words of the Mother of God when she glorified that mercy shared in "from generation to generation" by those who allow themselves to be guided by the fear of God. The words of Mary's Magnificat have a prophetic content that concerns not only the past of Israel but also the whole future of the People of God on earth. In fact, all of us now living on earth are the generation that is aware of the approach of the third millennium and that profoundly feels the change that is occurring in history.
+
The present generation knows that it is in a privileged position: progress provides it with countless possibilities that only a few decades ago were undreamed of. Man's creative activity, his intelligence and his work, have brought about profound changes both in the field of science and technology and in that of social and cultural life. Man has extended his power over nature and has acquired deeper knowledge of the laws of social behavior. He has seen the obstacles and distances between individuals and nations dissolve or shrink through an increased sense of what is universal, through a clearer awareness of the unity of the human race, through the acceptance of mutual dependence in authentic solidarity, and through the desire and possibility of making contact with one's brothers and sisters beyond artificial geographical divisions and national or racial limits. Today's young people, especially, know that the progress of science and technology can produce not only new material goods but also a wider sharing in knowledge. The extraordinary progress made in the field of information and data processing, for instance, will increase man's creative capacity and provide access to the intellectual and cultural riches of other peoples. New communications techniques will encourage greater participation in events and a wider exchange of ideas. The achievements of biological, psychological and social science will help man to understand better the riches of his own being. It is true that too often this progress is still the privilege of the industrialized countries, but it cannot be denied that the prospect of enabling every people and every country to benefit from it has long ceased to be a mere utopia when there is a real political desire for it.
+
But side by side with all this, or rather as part of it, there are also the difficulties that appear whenever there is growth. There is unease and a sense of powerlessness regarding the profound response that man knows that he must give. The picture of the world today also contains shadows and imbalances that are not always merely superficial. The Pastoral Constitution Gaudium et spes of the Second Vatican Council is certainly not the only document that deals with the life of this generation, but it is a document of particular importance. "The dichotomy affecting the modern world," we read in it, "is,,in fact, a symptom of a deeper dichotomy that is in man himself. He is the meeting point of many conflicting forces. In his condition as a created being he is subject to a thousand shortcomings, but feels untrammelled in his inclinations and destined for a higher form of life. Torn by a welter of anxieties he is compelled to choose between them and repudiate some among them. Worse still, feeble and sinful as he is, he often does the very thing he hates and does not do what he wants. And so he feels himself divided, and the result is a host of discords in social life."109
+
Towards the end of the introductory exposition we read: ". . .in the face of modern developments there is a growing body of men who are asking the most fundamental of all questions or are glimpsing them with a keener insight: What is man? What is the meaning of suffering, evil, death, which have not been eliminated by all this progress? What is the purpose of these achievements, purchased at so high a price?"110
+
In the span of the fifteen years since the end of the Second Vatican Council, has this picture of tensions and threats that mark our epoch become less disquieting? It seems not. On the contrary, the tensions and threats that in the Council document seem only to be outlined and not to manifest in depth all the dangers hidden within them have revealed themselves more clearly in the space of these years; they have in a different way confirmed that danger, and do not permit us to cherish the illusions of the past.
+
11. Sources of Uneasiness
+
Thus, in our world the feeling of being under threat is increasing. There is an increase of that existential fear connected especially, as I said in the encyclical Redemptor hominis, with the prospect of a conflict that in view of today's atomic stockpiles could mean the partial self-destruction of humanity. But the threat does not merely concern what human beings can do to human beings through the means provided by military technology; it also concerns many other dangers produced by a materialistic society which-in spite of "humanistic" declarations-accepts the primacy of things over persons. Contemporary man, therefore, fears that by the use of the means invented by this type of society, individuals and the environment, communities, societies and nations can fall victim to the abuse of power by other individuals, environments and societies. The history of our century offers many examples of this. In spite of all the declarations on the rights of man in his integral dimension, that is to say in his bodily and spiritual existence, we cannot say that these examples belong only to the past.
+
Man rightly fears falling victim to an oppression that will deprive him of his interior freedom, of the possibility of expressing the truth of which he is convinced, of the faith that he professes, of the ability to obey the voice of conscience that tells him the right path to follow. The technical means at the disposal of modern society conceal within themselves not only the possibility of self-destruction through military conflict, but also the possibility of a "peaceful" subjugation of individuals, of environments, of entire societies and of nations, that for one reason or another might prove inconvenient for those who possess the necessary means and are ready to use them without scruple. An instance is the continued existence of torture, systematically used by authority as a means of domination and political oppression and practiced by subordinates with impunity.
+
Together with awareness of the biological threat, therefore, there is a growing awareness of yet another threat, even more destructive of what is essentially human, what is intimately bound up with the dignity of the person and his or her right to truth and freedom.
+
All this is happening against the background of the gigantic remorse caused by the fact that, side by side with wealthy and surfeited people and societies, living in plenty and ruled by consumerism and pleasure, the same human family contains individuals and groups that are suffering from hunger. There are babies dying of hunger under their mothers' eyes. In various parts of the world, in various socio-economic systems, there exist entire areas of poverty, shortage and underdevelopment. This fact is universally known. The state of inequality between individuals and between nations not only still exists; it is increasing. It still happens that side by side with those who are wealthy and living in plenty there exist those who are living in want, suffering misery and often actually dying of hunger; and their number reaches tens, even hundreds of millions. This is why moral uneasiness is destined to become even more acute. It is obvious that a fundamental defect, or rather a series of defects, indeed a defective machinery is at the root of contemporary economics and materialistic civilization, which does not allow the human family to break free from such radically unjust situations.
+
This picture of today's world in which there is so much evil both physical and moral, so as to make of it a world entangled in contradictions and tensions, and at the same time full of threats to human freedom, conscience and religion-this picture explains the uneasiness felt by contemporary man. This uneasiness is experienced not only by those who are disadvantaged or oppressed, but also by those who possess the privileges of wealth, progress and power. And, although there is no lack of people trying to understand the causes of this uneasiness, or trying to react against it with the temporary means offered by technology, wealth or power, still in the very depth of the human spirit this uneasiness is stronger than all temporary means. This uneasiness concerns-as the analyses of the Second Vatican Council rightly pointed out-the fundamental problems of all human existence. It is linked with the very sense of man's existence in the world, and is an uneasiness for the future of man and all humanity; it demands decisive solutions, which now seem to be forcing themselves upon the human race.
+
12. Is Justice Enough?
+
It is not difficult to see that in the modern world the sense of justice has been reawakening on a vast scale; and without doubt this emphasizes that which goes against justice in relationships between individuals, social groups and "classes," between individual peoples and states, and finally between whole political systems, indeed between what are called "worlds." This deep and varied trend, at the basis of which the contemporary human conscience has placed justice, gives proof of the ethical character of the tensions and struggles pervading the world.
+
The Church shares with the people of our time this profound and ardent desire for a life which is just in every aspect, nor does she fail to examine the various aspects of the sort of justice that the life of people and society demands. This is confirmed by the field of Catholic social doctrine, greatly developed in the course of the last century. On the lines of this teaching proceed the education and formation of human consciences in the spirit of justice, and also individual undertakings, especially in the sphere of the apostolate of the laity, which are developing in precisely this spirit.
+
And yet, it would be difficult not to notice that very often programs which start from the idea of justice and which ought to assist its fulfillment among individuals, groups and human societies, in practice suffer from distortions. Although they continue to appeal to the idea of justice, nevertheless experience shows that other negative forces have gained the upper hand over justice, such as spite, hatred and even cruelty. In such cases, the desire to annihilate the enemy, limit his freedom, or even force him into total dependence, becomes the fundamental motive for action; and this contrasts with the essence of justice, which by its nature tends to establish equality and harmony between the parties in conflict. This kind of abuse of the idea of justice and the practical distortion of it show how far human action can deviate from justice itself, even when it is being undertaken in the name of justice. Not in vain did Christ challenge His listeners, faithful to the doctrine of the Old Testament, for their attitude which was manifested in the words: An eye for an eye and a tooth for a tooth."111 This was the form of distortion of justice at that time; and today's forms continue to be modeled on it. It is obvious, in fact, that in the name of an alleged justice (for example, historical justice or class justice) the neighbor is sometimes destroyed, killed, deprived of liberty or stripped of fundamental human rights. The experience of the past and of our own time demonstrates that justice alone is not enough, that it can even lead to the negation and destruction of itself, if that deeper power, which is love, is not allowed to shape human life in its various dimensions. It has been precisely historical experience that, among other things, has led to the formulation of the saying: summum ius, summa iniuria. This statement does not detract from the value of justice and does not minimize the significance of the order that is based upon it; it only indicates, under another aspect, the need to draw from the powers of the spirit which condition the very order of justice, powers which are still more profound.
+
The Church, having before her eyes the picture of the generation to which we belong, shares the uneasiness of so many of the people of our time. Moreover, one cannot fail to be worried by the decline of many fundamental values, which constitute an unquestionable good not only for Christian morality but simply for human morality, for moral culture: these values include respect for human life from the moment of conception, respect for marriage in its indissoluble unity, and respect for the stability of the family. Moral permissiveness strikes especially at this most sensitive sphere of life and society. Hand in hand with this go the crisis of truth in human relationships, lack of responsibility for what one says, the purely utilitarian relationship between individual and individual, the loss of a sense of the authentic common good and the ease with which this good is alienated. Finally, there is the "desacralization" that often turns into "dehumanization": the individual and the society for whom nothing is "sacred" suffer moral decay, in spite of appearances.
+
+
VII. THE MERCY OF GOD IN THE MISSION OF THE CHURCH
+
In connection with this picture of our generation, a picture which cannot fail to cause profound anxiety, there come to mind once more those words which, by reason of the Incarnation of the Son of God, resounded in Mary's Magnificat, and which sing of "mercy from generation to generation." The Church of our time, constantly pondering the eloquence of these inspired words, and applying them to the sufferings of the great human family, must become more particularly and profoundly conscious of the need to bear witness in her whole mission to God's mercy, following in the footsteps of the tradition of the Old and the New Covenant, and above all of Jesus Christ Himself and His Apostles. The Church must bear witness to the mercy of God revealed in Christ, in the whole of His mission as Messiah, professing it in the first place as a salvific truth of faith and as necessary for a life in harmony with faith, and then seeking to introduce it and to make it incarnate in the lives both of her faithful and as far as possible in the lives of all people of good will. Finally, the Church-professing mercy and remaining always faithful to it-has the right and the duty to call upon the mercy of God, imploring it in the face of all the manifestations of physical and moral evil, before all the threats that cloud the whole horizon of the life of humanity today.
+
13. The Church Professes the Mercy of God and Proclaims It
+
The Church must profess and proclaim God's mercy in all its truth, as it has been handed down to us by revelation. We have sought, in the foregoing pages of the present document, to give at least an outline of this truth, which finds such rich expression in the whole of Sacred Scripture and in Sacred Tradition. In the daily life of the Church the truth about the mercy of God, expressed in the Bible, resounds as a perennial echo through the many readings of the Sacred Liturgy. The authentic sense of faith of the People of God perceives this truth, as is shown by various expressions of personal and community piety. It would of course be difficult to give a list or summary of them all, since most of them are vividly inscribed in the depths of people's hearts and minds. Some theologians affirm that mercy is the greatest of the attributes and perfections of God, and the Bible, Tradition and the whole faith life of the People of God provide particular proofs of this. It is not a question here of the perfection of the inscrutable essence of God in the mystery of the divinity itself, but of the perfection and attribute whereby man, in the intimate truth of his existence, encounters the living God particularly closely and particularly often. In harmony with Christ's words to Philip,112 the "vision of the Father"-a vision of God through faith finds precisely in the encounter with His mercy a unique moment of interior simplicity and truth, similar to that which we discover in the parable of the prodigal son.
+
"He who has seen me has seen the Father."113 The Church professes the mercy of God, the Church lives by it in her wide experience of faith and also in her teaching, constantly contemplating Christ, concentrating on Him, on His life and on His Gospel, on His cross and resurrection, on His whole mystery. Everything that forms the "vision" of Christ in the Church's living faith and teaching brings us nearer to the "vision of the Father" in the holiness of His mercy. The Church seems in a particular way to profess the mercy of God and to venerate it when she directs herself to the Heart of Christ. In fact, it is precisely this drawing close to Christ in the mystery of His Heart which enables us to dwell on this point-a point in a sense central and also most accessible on the human level-of the revelation of the merciful love of the Father, a revelation which constituted the central content of the messianic mission of the Son of Man.
+
The Church lives an authentic life when she professes and proclaims mercy-the most stupendous attribute of the Creator and of the Redeemer-and when she brings people close to the sources of the Savior's mercy, of which she is the trustee and dispenser. Of great significance in this area is constant meditation on the Word of God, and above all conscious and mature participation in the Eucharist and in the sacrament of Penance or Reconciliation. The Eucharist brings us ever nearer to that love which is more powerful than death: "For as often as we eat this bread and drink this cup," we proclaim not only the death of the Redeemer but also His resurrection, "until he comes" in glory.114 The same Eucharistic rite, celebrated in memory of Him who in His messianic mission revealed the Father to us by means of His words and His cross, attests to the inexhaustible love by virtue of which He desires always to be united with us and present in our midst, coming to meet every human heart. It is the sacrament of Penance or Reconciliation that prepares the way for each individual, even those weighed down with great faults. In this sacrament each person can experience mercy in a unique way, that is, the love which is more powerful than sin. This has already been spoken of in the encyclical Redemptor hominis; but it will be fitting to return once more to this fundamental theme.
+
It is precisely because sin exists in the world, which "God so loved...that he gave his only Son,"115 that God, who "is love,"116 cannot reveal Himself otherwise than as mercy. This corresponds not only to the most profound truth of that love which God is, but also to the whole interior truth of man and of the world which is man's temporary homeland.
+
Mercy in itself, as a perfection of the infinite God, is also infinite. Also infinite therefore and inexhaustible is the Father's readiness to receive the prodigal children who return to His home. Infinite are the readiness and power of forgiveness which flow continually from the marvelous value of the sacrifice of the Son. No human sin can prevail over this power or even limit it. On the part of man only a lack of good will can limit it, a lack of readiness to be converted and to repent, in other words persistence in obstinacy, opposing grace and truth, especially in the face of the witness of the cross and resurrection of Christ.
+
Therefore, the Church professes and proclaims conversion. Conversion to God always consists in discovering His mercy, that is, in discovering that love which is patient and kind117 as only the Creator and Father can be; the love to which the "God and Father of our Lord Jesus Christ"118 is faithful to the uttermost consequences in the history of His covenant with man; even to the cross and to the death and resurrection of the Son. Conversion to God is always the fruit of the"rediscovery of this Father, who is rich in mercy.
+
Authentic knowledge of the God of mercy, the God of tender love, is a constant and inexhaustible source of conversion, not only as a momentary interior act but also as a permanent attitude, as a state of mind. Those who come to know God in this way, who "see" Him in this way, can live only in a state of being continually converted to Him. They live, therefore, in statu conversionis; and it is this state of conversion which marks out the most profound element of the pilgrimage of every man and woman on earth in statu viatoris. It is obvious that the Church professes the mercy of God, revealed in the crucified and risen Christ, not only by the word of her teaching but above all through the deepest pulsation of the life of the whole People of God. By means of this testimony of life, the Church fulfills the mission proper to the People of God, the mission which is a sharing in and, in a sense, a continuation of the messianic mission of Christ Himself.
+
The contemporary Church is profoundly conscious that only on the basis of the mercy of God will she be able to carry out the tasks that derive from the teaching of the Second Vatican Council, and, in the first place, the ecumenical task which aims at uniting all those who confess Christ. As she makes many efforts in this direction, the Church confesses with humility that only that love which is more powerful than the weakness of human divisions can definitively bring about that unity which Christ implored from the Father and which the Spirit never ceases to beseech for us "with sighs too deep for words."119
+
14. The Church Seeks To Put Mercy into Practice
+
Jesus Christ taught that man not only receives and experiences the mercy of God, but that he is also called "to practice mercy" towards others: "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy."120 The Church sees in these words a call to action, and she tries to practice mercy. All the beatitudes of the Sermon on the Mount indicate the way of conversion and of reform of life, but the one referring to those who are merciful is particularly eloquent in this regard. Man attains to the merciful love of God, His mercy, to the extent that he himself is interiorly transformed in the spirit of that love towards his neighbor.
+
This authentically evangelical process is not just a spiritual transformation realized once and for all: it is a whole lifestyle, an essential and continuous characteristic of the Christian vocation. It consists in the constant discovery and persevering practice of love as a unifying and also elevating power despite all difficulties of a psychological or social nature: it is a question, in fact, of a merciful love which, by its essence, is a creative love. In reciprocal relationships between persons merciful love is never a unilateral act or process. Even in the cases in which everything would seem to indicate that only one party is giving and offering, and the other only receiving and taking (for example, in the case of a physician giving treatment, a teacher teaching, parents supporting and bringing up their children, a benefactor helping the needy), in reality the one who gives is always also a beneficiary. In any case, he too can easily find himself in the position of the one who receives, who obtains a benefit, who experiences merciful love; he too can find himself the object of mercy.
+
In this sense Christ crucified is for us the loftiest model, inspiration and encouragement. When we base ourselves on this disquieting model, we are able with all humility to show mercy to others, knowing that Christ accepts it as if it were shown to Himself.121 On the basis of this model, we must also continually purify all our actions and all our intentions in which mercy is understood and practiced in a unilateral way, as a good done to others. An act of merciful love is only really such when we are deeply convinced at the moment that we perform it that we are at the same time receiving mercy from the people who are accepting it from us. If this bilateral and reciprocal quality is absent, our actions are not yet true acts of mercy, nor has there yet been fully completed in us that conversion to which Christ has shown us the way by His words and example, even to the cross, nor are we yet sharing fully in the magnificent source of merciful love that has been revealed to us by Him.
+
Thus, the way which Christ showed to us in the Sermon on the Mount with the beatitude regarding those who are merciful is much richer than what we sometimes find in ordinary human opinions about mercy. These opinions see mercy as a unilateral act or process, presupposing and maintaining a certain distance between the one practicing mercy and the one benefitting from it, between the one who does good and the one who receives it. Hence the attempt to free interpersonal and social relationships from mercy and to base them solely on justice. However, such opinions about mercy fail to see the fundamental link between mercy and justice spoken of by the whole biblical tradition, and above all by the messianic mission of Jesus Christ. True mercy is, so to speak, the most profound source of justice. If justice is in itself suitable for "arbitration" between people concerning the reciprocal distribution of objective goods in an equitable manner, love and only love (including that kindly love that we call "mercy") is capable of restoring man to Himself.
+
Mercy that is truly Christian is also, in a certain sense, the most perfect incarnation of "equality" between people, and therefore also the most perfect incarnation of justice as well, insofar as justice aims at the same result in its own sphere. However, the equality brought by justice is limited to the realm of objective and extrinsic goods, while love and mercy bring it about that people meet one another in that value which is man himself, with the dignity that is proper to him. At the same time, "equality" of people through "patient and kind" love122 does not take away differences: the person who gives becomes more generous when he feels at the same time benefitted by the person accepting his gift; and vice versa, the person who accepts the gift with the awareness that, in accepting it, he too is doing good is in his own way serving the great cause of the dignity of the person; and this contributes to uniting people in a more profound manner.
+
Thus, mercy becomes an indispensable element for shaping mutual relationships between people, in a spirit of deepest respect for what is human, and in a spirit of mutual brotherhood. It is impossible to establish this bond between people, if they wish to regulate their mutual relationships solely according to the measure of justice. In every sphere of interpersonal relationships justice must, so to speak, be "corrected " to a considerable extent by that love which, as St. Paul proclaims, "is patient and kind" or, in other words, possesses the characteristics of that merciful love which is so much of the essence of the Gospel and Christianity. Let us remember, furthermore, that merciful love also means the cordial tenderness and sensitivity so eloquently spoken of in the parable of the prodigal son,123 and also in the parables of the lost sheep and the lost coin.124 Consequently, merciful love is supremely indispensable between those who are closest to one another: between husbands and wives, between parents and children, between friends; and it is indispensable in education and in pastoral work.
+
Its sphere of action, however, is not limited to this. If Paul VI more than once indicated the civilization of love"125 as the goal towards which all efforts in the cultural and social fields as well as in the economic and political fields should tend. it must be added that this good will never be reached if in our thinking and acting concerning the vast and complex spheres of human society we stop at the criterion of "an eye for an eye, a tooth for a tooth"126 and do not try to transform it in its essence, by complementing it with another spirit. Certainly, the Second Vatican Council also leads us in this direction, when it speaks repeatedly of the need to make the world more human,127 and says that the realization of this task is precisely the mission of the Church in the modern world. Society can become ever more human only if we introduce into the many-sided setting of interpersonal and social relationships, not merely justice, but also that "merciful love" which constitutes the messianic message of the Gospel.
+
Society can become "ever more human" only when we introduce into all the mutual relationships which form its moral aspect the moment of forgiveness, which is so much of the essence of the Gospel. Forgiveness demonstrates the presence in the world of the love which is more powerful than sin. Forgiveness is also the fundamental condition for reconciliation, not only in the relationship of God with man, but also in relationships between people. A world from which forgiveness was eliminated would be nothing but a world of cold and unfeeling justice, in the name of which each person would claim his or her own rights vis-a- vis others; the various kinds of selfishness latent in man would transform life and human society into a system of oppression of the weak by the strong, or into an arena of permanent strife between one group and another.
+
For this reason, the Church must consider it one of her principal duties-at every stage of history and especially in our modern age-to proclaim and to introduce into life the mystery of mercy, supremely revealed in Jesus Christ. Not only for the Church herself as the community of believers but also in a certain sense for all humanity, this mystery is the source of a life different from the life which can be built by man, who is exposed to the oppressive forces of the threefold concupiscence active within him.128 It is precisely in the name of this mystery that Christ teaches us to forgive always. How often we repeat the words of the prayer which He Himself taught us, asking "forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us," which means those who are guilty of something in our regard129 It is indeed difficult to express the profound value of the attitude which these words describe and inculcate. How many things these words say to every individual about others and also about himself. The consciousness of being trespassers against each other goes hand in hand with the call to fraternal solidarity, which St. Paul expressed in his concise exhortation to "forbear one another in love."130 What a lesson of humility is to be found here with regard to man, with regard both to one's neighbor and to oneself What a school of good will for daily living, in the various conditions of our existence If we were to ignore this lesson, what would remain of any "humanist" program of life and education?
+
Christ emphasizes so insistently the need to forgive others that when Peter asked Him how many times he should forgive his neighbor He answered with the symbolic number of "seventy times seven,"131 meaning that he must be able to forgive everyone every time. It is obvious that such a generous requirement of forgiveness does not cancel out the objective requirements of justice. Properly understood, justice constitutes, so to speak, the goal of forgiveness. In no passage of the Gospel message does forgiveness, or mercy as its source, mean indulgence towards evil, towards scandals, towards injury or insult. In any case, reparation for evil and scandal, compensation for injury, and satisfaction for insult are conditions for forgiveness.
+
Thus the fundamental structure of justice always enters into the sphere of mercy. Mercy, however, has the power to confer on justice a new content, which is expressed most simply and fully in forgiveness. Forgiveness, in fact, shows that, over and above the process of "compensation" and "truce" which is specific to justice, love is necessary, so that man may affirm himself as man. Fulfillment of the conditions of justice is especially indispensable in order that love may reveal its own nature. In analyzing the parable of the prodigal son, we have already called attention to the fact that he who forgives and he who is forgiven encounter one another at an essential point, namely the dignity or essential value of the person, a point which cannot be lost and the affirmation of which, or its rediscovery, is a source of the greatest joy.132
+
The Church rightly considers it her duty and the purpose of her mission to guard the authenticity of forgiveness, both in life and behavior and in educational and pastoral work. She protects it simply by guarding its source, which is the mystery of the mercy of God Himself as revealed in Jesus Christ.
+
The basis of the Church's mission, in all the spheres spoken of in the numerous pronouncements of the most recent Council and in the centuries-old experience of the apostolate, is none other than "drawing from the wells of the Savior"133 this is what provides many guidelines for the mission of the Church in the lives of individual Christians, of individual communities, and also of the whole People of God. This "drawing from the wells of the Savior" can be done only in the spirit of that poverty to which we are called by the words and example of the Lord: "You received without pay, give without pay."134 Thus, in all the ways of the Church's life and ministry-through the evangelical poverty of her-ministers and stewards and of the whole people which bears witness to "the mighty works" of its Lord-the God who is "rich in mercy" has been made still more clearly manifest.
+
+
VIII.THE PRAYER OF THE CHURCH IN OUR TIMES
+
15. The Church Appeals to the Mercy of God
+
The Church proclaims the truth of God's mercy revealed in the crucified and risen Christ, and she professes it in various ways. Furthermore, she seeks to practice mercy towards people through people, and she sees in this an indispensable condition for solicitude for a better and "more human" world, today and tomorrow. However, at no time and in no historical period-especially at a moment as critical as our own-can the Church forget the prayer that is a cry for the mercy of God amid the many forms of evil which weigh upon humanity and threaten it. Precisely this is the fundamental right and duty of the Church in Christ Jesus, her right and duty towards God and towards humanity. The more the human conscience succumbs to secularization, loses its sense of the very meaning of the word "mercy," moves away from God and distances itself from the mystery of mercy, the more the Church has the right and the duty to appeal to the God of mercy "with loud cries."135 These "loud cries" should be the mark of the Church of our times, cries uttered to God to implore His mercy, the certain manifestation of which she professes and proclaims as having already come in Jesus crucified and risen, that is, in the Paschal Mystery. It is this mystery which bears within itself the most complete revelation of mercy, that is, of that love which is more powerful than death, more powerful than sin and every evil, the love which lifts man up when he falls into the abyss and frees him from the greatest threats.
+
Modern man feels these threats. What has been said above in this regard is only a rough outline. Modern man often anxiously wonders about the solution to the terrible tensions which have built up in the world and which entangle humanity. And if at times he lacks the courage to utter the word "mercy," or if in his conscience empty of religious content he does not find the equivalent, so much greater is the need for the Church to utter his word, not only in her own name but also in the name of all the men and women of our time.
+
Everything that I have said in the present document on mercy should therefore be continually transformed into an ardent prayer: into a cry that implores mercy according to the needs of man in the modern world. May this cry be full of that truth about mercy which has found such rich expression in Sacred Scripture and in Tradition, as also in the authentic life of faith of countless generations of the People of God. With this cry let us, like the sacred writers, call upon the God who cannot despise anything that He has made,136 the God who is faithful to Himself, to His fatherhood and His love. And, like the prophets, let us appeal to that love which has maternal characteristics and which, like a mother, follows each of her children, each lost sheep, even if they should number millions, even if in the world evil should prevail over goodness, even if contemporary humanity should deserve a new "flood" on account of its sins, as once the generation of Noah did. Let us have recourse to that fatherly love revealed to us by Christ in His messianic mission, a love which reached its culmination in His cross, in His death and resurrection. Let us have recourse to God through Christ, mindful of the words of Mary's Magnificat, which proclaim mercy "from generation to generation." Let us implore God's mercy for the present generation. May the Church which, following the example of Mary, also seeks to be the spiritual mother of mankind, express in this prayer her maternal solicitude and at the same time her confident love, that love from which is born the most burning need for prayer.
+
Let us offer up our petitions, directed by the faith, by the hope, and by the charity which Christ has planted in our hearts. This attitude is likewise love of God, whom modern man has sometimes separated far from himself, made extraneous to himself, proclaiming in various ways that God is "superfluous." This is, therefore, love of God, the insulting rejection of whom by modern man we feel profoundly, and we are ready to cry out with Christ on the cross: "Father, forgive them; for they know not what they do."137 At the same time it is love of people, of all men and women without any exception or division: without difference of race, culture, language, or world outlook, without distinction between friends and enemies. This is love for people-it desires every true good for each individual and for every human community, every family, every nation, every social group, for young people, adults, parents, the elderly-a love for everyone, without exception. This is love, or rather an anxious solicitude to ensure for each individual every true good and to remove and drive away every sort of evil.
+
And, if any of our contemporaries do not share the faith and hope which lead me, as a servant of Christ and steward of the mysteries of God,138 to implore God's mercy for humanity in this hour of history, let them at least try to understand the reason for my concern. It is dictated by love for man, for all that is human and which, according to the intuitions of many of our contemporaries, is threatened by an immense danger. The mystery of Christ, which reveals to us the great vocation of man and which led me to emphasize in the encyclical Redemptor hominis his incomparable dignity, also obliges me to proclaim mercy as God's merciful love, revealed in that same mystery of Christ. It likewise obliges me to have recourse to that mercy and to beg for it at this difficult, critical phase of the history of the Church and of the world, as we approach the end of the second millennium.
+
In the name of Jesus Christ crucified and risen, in the spirit of His messianic mission, enduring in the history of humanity, we raise our voices and pray that the Love which is in the Father may once again be revealed at this stage of history, and that, through the work of the Son and Holy Spirit, it may be shown to be present in our modern world and to be more powerful than evil: more powerful than sin and death. We pray for this through the intercession of her who does not cease to proclaim "mercy...from generation to generation," and also through the intercession of those for whom there have been completely fulfilled the words of the Sermon on the Mount: "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy."139
+
In continuing the great task of implementing the Second Vatican Council, in which we can rightly see a new phase of the self- realization of the Church-in keeping with the epoch in which it has been our destiny to live-the Church herself must be constantly guided by the full consciousness that in this work it is not permissible for her, for any reason, to withdraw into herself. The reason for her existence is, in fact, to reveal God, that Father who allows us to "see" Him in Christ.140 No matter how strong the resistance of human history may be, no matter how marked the diversity of contemporary civilization, no matter how great the denial of God in the human world, so much the greater must be the Church's closeness to that mystery which, hidden for centuries in God, was then truly shared with man, in time, through Jesus Christ.
+
With my apostolic blessing.
+
Given in Rome, at St. Peter's, on the thirtieth day of November, the First Sunday of Advent, in the year 1980, the third of the pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+1. Eph. 2:4.
+
+
+2. Cf. Jn. 1:18; Heb. 1:1f.
+
+
+3. Jn. 14:8-9.
+
+
+4. Eph. 2:4-5.
+
+
+5. 2 Cor. 1:3.
+
+
+6. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et spes, no. 22: AAS 58 (1966), p. 1042.
+
+
+7. Cf. ibid
+
+
+8. 1 Tm. 6:16.
+
+
+9. Rom. 1:20.
+
+
+10. Jn. 1:18.
+
+
+11. 1 Tm. 6:16.
+
+
+12. Ti. 3:4.
+
+
+13. Eph. 2:4.
+
+
+14. Cf. Gn. 1:28.
+
+
+15. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et spes, no. 9: AAS 58 (1966), p. 1032.
+
+
+16. 2 Cor. 1:3.
+
+
+17. Mt. 6:4, 6, 18.
+
+
+18. Cf. Eph. 3:18; also Lk. 11:5-13.
+
+
+19. Lk. 4:18-19.
+
+
+20. Lk. 7:19.
+
+
+21. Lk. 7:22-23.
+
+
+22. 1 Jn. 4:16
+
+
+23. Eph. 2:4.
+
+
+24. Lk. 15:11-32.
+
+
+25. Lk. 10:30-37.
+
+
+26. Mt. 18:23-35.
+
+
+27. Mt. 18:12-14; Lk. 15:3-7.
+
+
+28. Lk. 15:8-10.
+
+
+29. Mt. 22:38.
+
+
+30. Mt. 5:7.
+
+
+31. Cf. Jgs. 3:7-9.
+
+
+32. Cf. 1 Kgs. 8:22-53.
+
+
+33. Cf. Mi. 7:18-20.
+
+
+34. Cf. Is. 1:18; 51:4-16.
+
+
+35. Cf. Bar. 2:11-3, 8.
+
+
+36. Cf. Neh. 9.
+
+
+37. Cf. e.g. Hos. 2:21-25 and 15;Is. 54:6-8.
+
+
+38. Cf. Jer. 31:20; Lz. 39:25-29.
+
+
+39. Cf. 2 Sm. 11; 12; 24:10.
+
+
+40. Job passim.
+
+
+41. Est.. 4:17k ff.
+
+
+42. Cf. e.g. Neh. 9:30-32; Tb. 3:2-3, 11-12; 8:16-17; 1 Mc. 4:24.
+
+
+43. Cf. Ex. 3:7f.
+
+
+44. Cf. Is. 63:9.
+
+
+45. Ex. 34:6.
+
+
+46. Cf. Nm. 14:18; 2 Chr. 30:9; Neh. 9:17; Ps. 86(85); Wis. 15:1; Sir. 2:11; Jl. 2:13.
+
+
+47. Cf. Is. 63:16.
+
+
+48. Cf. Ex. 4:22.
+
+
+49. Cf. Hos. 2:3.
+
+
+50. Cf. Hos. 11:7-9; Jer. 31:20; Is. 54:7f.
+
+
+51. Cf. Ps. 103(102) and 145(144).
+
+
+52. In describing mercy, the books of the Old Testament use two expressions in particular, each having a different semantic nuance. First there is the term hesed, which indicates a profound attitude of "goodness." When this is established between two individuals, they do not just wish each other well; they are also faithful to each other by virtue of an interior commitment, and therefore also by virtue of a faithfulness to themselves. Since hesed also means "grace" or "love," this occurs precisely on the basis of this fidelity. The fact that the commitment in question has not only a moral character but almost a juridical one makes no difference. When in the Old Testament the word hesed is used of the Lord, this always occurs in connection with the covenant that God established with Israel. This covenant was, on God's part, a gift and a grace for Israel. Nevertheless, since, in harmony with the covenant entered into, God had made a commitment to respect it, hesed also acquired in a certain sense a legal content. The juridical commitment on God's part ceased to oblige whenever Israel broke the covenant and did not respect its conditions. But precisely at this point, hesed, in ceasing to be a juridical obligation, revealed its deeper aspect: it showed itself as what it was at the beginning, that is, as love that gives, love more powerful than betrayal, grace stronger than sin.
+ This fidelity vis-a-vis the unfaithful "daughter of my people"(cf. Lam. 4:3, 6) is, in brief, on God's part, fidelity to Himself. This becomes obvious in the frequent recurrence together of the two terms hesed we'e met (= grace and fidelity), which could be considered a case of hendiadys (cf. e.g. Ex. 34:6; 2 Sm. 2:6; 15:20; Ps. 25[24]:10; 40[39]:11-12; 85[84]:11; 138[137]:2; Mi. 7:20). "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name" (Ez. 36:22). Therefore Israel, although burdened with guilt for having broken the covenant, cannot lay claim to God's hesed on the basis of (legal) justice; yet it can and must go on hoping and trusting to obtain it, since the God of the covenant is really "responsible for his love." The fruits of this love are forgiveness and restoration to grace, the reestablishment of the interior covenant.
+ The second word which in the terminology of the Old Testament serves to define mercy is rahamim. This has a different nuance from that of hesed. While hesed highlights the marks of fidelity to self and of "responsibility for one's own love" (which are in a certain sense masculine characteristics), rahamim, in its very root, denotes the love of a mother (rehem = mother's womb). From the deep and original bond-indeed the unity-that links a mother to her child there springs a particular relationship to the child, a particular love. Of this love one can say that it is completely gratuitous, not merited, and that in this aspect it constitutes an interior necessity: an exigency of the heart. It is, as it were, a "feminine" variation of the masculine fidelity to self expressed by hesed. Against this psychological background, rahamim generates a whole range of feelings, including goodness and tenderness, patience and understanding, that is, readiness to forgive.
+ The Old Testament attributes to the Lord precisely these characteristics when it uses the term rahamim in speaking of Him. We read in Isaiah: "Can a woman forget her suckling child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you" (Is. 49:15). This love, faithful and invincible thanks to the mysterious power of motherhood, is expressed in the Old Testament texts in various ways: as salvation from dangers, especially from enemies; also as forgiveness of sins-of individuals and also of the whole of Israel; and finally in readiness to fulfill the (eschatological) promise and hope, in spite of human infidelity, as we read in Hosea: "I will heal their faithlessness, I will love them freely" (Hos. 14:5).
+ In the terminology of the Old Testament we also find other expressions, referring in different ways to the same basic content. But the two terms mentioned above deserve special attention. They clearly show their original anthropomorphic aspect: in describing God's mercy, the biblical authors use terms that correspond to the consciousness and experience of their contemporaries. The Greek terminology in the Septuagint translation does not show as great a wealth as the Hebrew: therefore it does not offer all the semantic nuances proper to the original text. At any rate, the New Testament builds upon the wealth and depth that already marked the Old.
+ In this way, we have inherited from the Old Testament-as it were in a special synthesis-not only the wealth of expressions used by those books in order to define God's mercy, but also a specific and obviously anthropomorphic "psychology" of God: the image of His anxious love, which in contact with evil, and in particular with the sin of the individual and of the people, is manifested as mercy. This image is made up not only of the rather general content of the verb hanan but also of the content of hesed and rahamim. The term hanan expresses a wider concept: it means in fact the manifestation of grace, which involves, so to speak, a constant predisposition to be generous, benevolent and merciful. In addition to these basic semantic elements, the Old Testament concept of mercy is also made up of what is included in the verb hamal, which literally means "to spare" (a defeated enemy) but also "to show mercy and compassion," and in consequence forgiveness and remission of guilt. There is also the term hus, which expresses pity and compassion, but especially in the affective sense. These terms appear more rarely in the biblical texts to denote mercy. In addition, one must note the word 'emet already mentioned: it means primarily "solidity, security" (in the Greek of the Septuagint: "truth") and then "fidelity," land in this way it seems to link up with the semantic content proper to the term hesed.
+
+
+53. Ps. 40(39):11; 98(97):2f.; Is. 45:21; 51:5, 8; 56:1.
+
+
+54. Wis. 11:24.
+
+
+55. 1 Jn. 4:16.
+
+
+56. Jer. 31:3.
+
+
+57. Is. 54:10.
+
+
+58. Jon. 4:2, 11; Ps. 145(144):9; Sir. 18:8-14; Wis. 11:23-12:1.
+
+
+59. Jn. 14:9.
+
+
+60. In both places it is a case of hesed, i..e., the fidelity that God manifests to His own love for the people, fidelity to he promises that will find their definitive fulfillment precisely in the motherhood of the Mother of God (cf. Lk. 1:49-54).
+
+
+61. Cf. Lk. 1:72. Here too it is a case of mercy in the meaning of hesed, insofar as in the following sentences, in which Zechariah speaks of the "tender mercy of our God," there is clearly expressed the second meaning, namely, rahamim (Latin translation: viscera misericordiae), which rather identifies God's mercy with a mother's love.
+
+
+62. Cf. Lk. 15:14-32.
+
+
+63. Lk. 15:18-19.
+
+
+64. Lk. 15:20.
+
+
+65. Lk. 15:32.
+
+
+66. Cf. Lk. 15:3-6.
+
+
+67. Cf. Lk. 15:8-9.
+
+
+68. 1 Cor. 13:4-8.
+
+
+69. Cf. Rom. 12:21.
+
+
+70. Cf. the liturgy of the Easter Vigil: the Exsultet.
+
+
+71. Acts 10:38.
+
+
+72. Mt. 9:35.
+
+
+73. Cf. Mk. 15:37; Jn. 19:30.
+
+
+74. Is. 53:5
+
+
+75. 2 Cor. 5:21.
+
+
+76. Ibid.
+
+
+77. The Nicene-Constantinopolitan Creed.
+
+
+78. Jn. 3:16.
+
+
+79. Cf. Jn. 14:9.
+
+
+80. Mt. 10:28.
+
+
+81. Phil. 2:8.
+
+
+82. 2 Cor. 5:21.
+
+
+83. Cf. 1 Cor. 15:54-55.
+
+
+84. Cf. Lk. 4:18-21.
+
+
+85. Cf. Lk. 7:20-23.
+
+
+86. Cf. Is. 35:5; 61:1-3.
+
+
+87. 1 Cor. 15:4.
+
+
+88. Rv. 21:1.
+
+
+89. Rv. 21:4.
+
+
+90. Cf. Rv. 21:4.
+
+
+91. Rv. 3:20.
+
+
+92. Cf. Mt. 24:35.
+
+
+93. Cf. Rv. 3:20.
+
+
+94. Mt. 25:40.
+
+
+95. Mt. 5:7.
+
+
+96. Jn. 14:9.
+
+
+97. Rom. 8:32.
+
+
+98. Mk. 12:27.
+
+
+99. Jn. 20:19-23.
+
+
+100. Ps. 89(88):2.
+
+
+101. Lk. 1:50.
+
+
+102. Cf. 2 Cor. 1:21-22.
+
+
+103. Lk. 1:50.
+
+
+104. Cf. Ps..85(84):11.
+
+
+105. Lk. 1:50.
+
+
+106. Cf. Lk. 4:18.
+
+
+107. Cf. Lk. 7:22.
+
+
+108. Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen gentium, no. 62: AAS 57 1965), p. 63.
+
+
+109. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et spes, no. 10: AAS 58 (1966), p. 1032.
+
+
+110. Ibid
+
+
+111. Mt. 5:38.
+
+
+112. Cf. Jn. 14:9-10.
+
+
+113. Jn. 14:9.
+
+
+114. Cf. 1 Cor. 11:26; acclamation in the Roman Missal.
+
+
+115. Jn. 3:16.
+
+
+116. 1 Jn. 4:8.
+
+
+117. Cf. 1 Cor. 13:4.
+
+
+118. 2 Cor. 1:3.
+
+
+119. Rom. 8:26.
+
+
+120. Mt. 5:7.
+
+
+121. Cf. Mt. 25:34-40.
+
+
+122. Cf. 1 Cor. 13:4.
+
+
+123. Cf. Lk. 15:11-32.
+
+
+124. Cf. Lk. 15:1-10.
+
+
+125. Cf.
+Insegnamenti di Paolo VI, XIII (1975), p. 1568 (close of the Holy Year, December 25, 1975).
+
+
+126. Mt. 5:38.
+
+
+127. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et spes, no. 40 AAS 58 (1966), pp.1057-1059; Pope Paul VI: Apostolic Exhortation
+Paterna cum benevolentia, in particular nos. 1-6: AAS 67 (1975), pp. 7-9, 17-23.
+
+
+128. Cf. 1 Jn. 2:16.
+
+
+129. Mt. 6:12.
+
+
+130. Eph. 4:2; cf. Gal. 6:2.
+
+
+131. Mt. 18:22.
+
+
+132. Cf. Lk. 15:32.
+
+
+133. Cf. Is. 12:3.
+
+
+134. Mt. 10:8.
+
+
+135. Cf. Heb. 5:7.
+
+
+136. Cf. Wis. 11:24; Ps. 145(144):9; Gn. 1:31.
+
+
+137. Lk. 23:34.
+
+
+138. Cf. 1 Cor. 4:1.
+
+
+139. Mt. 5:7.
+
+
+140. Cf. Jn. 14:9.
+
On the Holy Spirit in the Life of the Church and the World
+
+
INTRODUCTION
+
+
Venerable Brothers, Beloved Sons and Daughters, Health and the Apostolic Blessing!
+
1. The Church professes her faith in the Holy Spirit as "the Lord, the giver of life." She professes this in the Creed which is called Nicene- Constantinopolitan from the name of the two Councils-of Nicaea (A.D. 325) and Constantinople (A.D. 381)-at which it was formulated or promulgated. It also contains the statement that the Holy Spirit "has spoken through the Prophets."
+
These are words which the Church receives from the very source of her faith, Jesus Christ. In fact, according to the Gospel of John, the Holy Spirit is given to us with the new life, as Jesus foretells and promises on the great day of the Feast of Tabernacles: "If any one thirst let him come to me and drink. He who believeth in me as the scripture has said, 'Out of his heart shall flow rivers of living water.'"1 And the Evangelist explains: "This he said about the Spirit, which those who believed in him were to receive."2 It is the same simile of water which Jesus uses in his conversation with the Samaritan woman, when he speaks of "a spring of water welling up to eternal life,"3 and in his conversation with Nicodemus when he speaks of the need for a new birth "of water and the Holy Spirit" in order to "enter the kingdom of God."4
+
The Church, therefore, instructed by the words of Christ, and drawing on the experience of Pentecost and her own apostolic history, has proclaimed since the earliest centuries her faith in the Holy Spirit, as the giver of life, the one in whom the inscrutable Triune God communicates himself to human beings, constituting in them the source of eternal life.
+
2. This faith, uninterruptedly professed by the Church, needs to be constantly reawakened and deepened in the consciousness of the People of God. In the course of the last hundred years this has been done several times: by Leo XIII, who published the Encyclical Epistle Divinum Illud Munus (1897) entirely devoted to the Holy Spirit; by Pius XII, who in the Encyclical Letter Mystici Corporis (1943) spoke of the Holy Spirit as the vital principle of the Church, in which he works in union with the Head of the Mystical Body, Christ5; at the Second Vatican Ecumenical Council which brought out the need for a new study of the doctrine on the Holy Spirit, as Paul VI emphasized: "The Christology and particularly the ecclesiology of the Council must be succeeded by a new study of and devotion to the Holy Spirit, precisely as the indispensable complement to the teaching of the Council."6
+
In our own age, then, we are called anew by the ever ancient and ever new faith of the Church, to draw near to the Holy Spirit as the giver of life. In this we are helped and stimulated also by the heritage we share with the Oriental Churches, which have jealously guarded the extraordinary riches of the teachings of the Fathers on the Holy Spirit. For this reason too we can say that one of the most important ecclesial events of recent years has been the Sixteenth Centenary of the First Council of Constantinople, celebrated simultaneously in Constantinople and Rome on the Solemnity of Pentecost in 1981. The Holy Spirit was then better seen, through a meditation on the mystery of the Church, as the one who points out the ways leading to the union of Christians, indeed as the supreme source of this unity, which comes from God himself and to which St. Paul gave a particular expression in the words which are frequently used to begin the Eucharistic liturgy: "The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all."7
+
In a certain sense, my previous Encyclicals Redemptor Hominis and Dives in Misericordia took their origin and inspiration from this exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in the Son, sent by the Father into the world "that the world might be saved through him"8 and "every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."9 From this exhortation now comes the present Encyclical on the Holy Spirit, who proceeds from the Father and the Son; with the Father and the Son he is adored and glorified: a divine Person, he is at the center of the Christian faith and is the source and dynamic power of the Church's renewal.10 The Encyclical has been drawn from the heart of the heritage of the Council. For the Conciliar texts, thanks to their teaching on the Church in herself and the Church in the world, move us to penetrate ever deeper into the Trinitarian mystery of God himself, through the Gospels, the Fathers and the liturgy: to the Father, through Christ, in the Holy Spirit.
+
In this way the Church is also responding to certain deep desires which she believes she can discern in people's hearts today: a fresh discovery of God in his transcendent reality as the infinite Spirit, just as Jesus presents him to the Samaritan woman; the need to adore him "in spirit and truth"11; the hope of finding in him the secret of love and the power of a "new creation"12: yes, precisely the giver of life.
+
The Church feels herself called to this mission of proclaiming the Spirit, while together with the human family she approaches the end of the second Millennium after Christ. Against the background of a heaven and earth which will "pass away," she knows well that "the words which will not pass away"13 acquire a particular eloquence. They are the words of Christ about the Holy Spirit, the inexhaustible source of the "water welling up to eternal life,"14 as truth and saving grace. Upon these words she wishes to reflect, to these words she wishes to call the attention of believers and of all people, as she prepares to celebrate- as will be said later on-the great Jubilee which will mark the passage from the second to the third Christian Millennium.
+
Naturally, the considerations that follow do not aim to explore exhaustively the extremely rich doctrine on the Holy Spirit, nor to favor any particular solution of questions which are still open. Their main purpose is to develop in the Church the awareness that "she is compelled by the Holy Spirit to do her part towards the full realization of the will of God, who has established Christ as the source of salvation for the whole world."15
+
PART I - THE SPIRIT OF THE FATHER AND OF THE SON, GIVEN TO THE CHURCH
+
+
1. Jesus' Promise and Revelation at the Last Supper
+
+
3. When the time for Jesus to leave this world had almost come, he told the Apostles of "another Counselor."16 The evangelist John, who was present, writes that, during the Last Supper before the day of his Passion and Death, Jesus addressed the Apostles with these words: "Whatever you ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son.... I will pray the Father, and he will give you another Counselor, to be with you forever, even the Spirit of truth."17
+
It is precisely this Spirit of truth whom Jesus calls the Paraclete-and parakletos means "counselor," and also "intercessor," or "advocate." And he says that the Paraclete is "another" Counselor, the second one, since he, Jesus himself, is the first Counselor,18 being the first bearer and giver of the Good News. The Holy Spirit comes after him and because of him, in order to continue in the world, through the Church, the work of the Good News of salvation. Concerning this continuation of his own work by the Holy Spirit Jesus speaks more than once during the same farewell discourse, preparing the Apostles gathered in the Upper Room for his departure, namely for his Passion and Death on the Cross.
+
The words to which we will make reference here are found in the Gospel of John. Each one adds a new element to that prediction and promise. And at the same time they are intimately interwoven, not only from the viewpoint of the events themselves but also from the viewpoint of the mystery of the Father, Son and Holy Spirit, which perhaps in no passage of Sacred Scripture finds so emphatic an expression as here.
+
4. A little while after the prediction just mentioned Jesus adds: "But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you."19 The Holy Spirit will be the Counselor of the Apostles and the Church, always present in their midst-even though invisible-as the teacher of the same Good News that Christ proclaimed. The words "he will teach" and "bring to remembrance" mean not only that he, in his own particular way, will continue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he will help people to understand the correct meaning of the content of Christ's message; they mean that he will ensure continuity and identity of understanding in the midst of changing conditions and circumstances. The Holy Spirit, then, will ensure that in the Church there will always continue the same truth which the Apostles heard from their Master.
+
5. In transmitting the Good News, the Apostles will be in a special way associated with the Holy Spirit. This is how Jesus goes on: "When the Counselor comes, whom I shall send to you from the Father, even the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness to me; and you also are witnesses, because you have been with me from the beginning."20
+
Apostles were the direct eyewitnesses. They "have heard" and "have seen with their own eyes," "have looked upon" and even "touched with their hands" Christ, as the evangelist John says in another passage.21 This human, first-hand and "historical" witness to Christ is linked to the witness of the Holy Spirit: "He will bear witness to me." In the witness of the Spirit of truth, the human testimony of the Apostles will find its strongest support. And subsequently it will also find therein the hidden foundation of its continuation among the generations of Christ's disciples and believers who succeed one another down through the ages.
+
The supreme and most complete revelation of God to humanity is Jesus Christ himself, and the witness of the Spirit inspires, guarantees and convalidates the faithful transmission of this revelation in the preaching and writing of the Apostles,22 while the witness of the Apostles ensures its human expression in the Church and in the history of humanity.
+
6. This is also seen from the strict correlation of content and intention with the just-mentioned prediction and promise, a correlation found in the next words of the text of John: "I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come."23
+
In his previous words Jesus presents the; Counselor, the Spirit of truth, as the one who "will teach" and "bring to remembrance," as the one who "will bear witness" to him. Now he says: "He will guide you into all the truth." This "guiding into all the truth," referring to what the Apostles "cannot bear now," is necessarily connected with Christ's self-emptying through his Passion and Death on the Cross, which, when he spoke these words, was just about to happen.
+
Later however it becomes clear that this "guiding into all the truth" is connected not only with the scandal of the Cross, but also with everything that Christ "did and taught."24 For the mystery of Christ taken as a whole demands faith, since it is faith that adequately introduces man into the reality of the revealed mystery. The guiding into all the truth" is therefore achieved in faith and through faith: and this is the work of the Spirit of truth and the result of his action in man. Here the Holy Spirit is to be man's supreme guide and the light of the human spirit. This holds true for the Apostles, the eyewitnesses, who must now bring to all people the proclamation of what Christ did and taught, and especially the proclamation of his Cross and Resurrection. Taking a longer view, this also holds true for all the generations of disciples and confessors of the Master. Since they will have to accept with faith and confess with candor the mystery of God at work in human history, the revealed mystery which explains the definitive meaning of that history.
+
7. Between the Holy Spirit and Christ there thus subsists, in the economy of salvation, an intimate bond, whereby the Spirit works in human history as "another Counselor," permanently ensuring the transmission and spreading of the Good News revealed by Jesus of Nazareth. Thus, in the Holy Spirit-Paraclete, who in the mystery and action of the Church unceasingly continues the historical presence on earth of the Redeemer and his saving work, the glory of Christ shines forth, as the following words of John attest: "He [the Spirit of truth] will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you."25 By these words all the preceding statements are once again confirmed: "He will teach..., will bring to your remembrance..., will bear witness." The supreme and complete self-revelation of God, accomplished in Christ and witnessed to by the preaching of the Apostles, continues to be manifested in the Church through the mission of the invisible Counselor, the Spirit of truth. How intimately this mission is linked with the mission of Christ, how fully it draws from this mission of Christ, consolidating and developing in history its salvific results, is expressed by the verb "take": "He will take what is mine and declare it to you." As if to explain the words "he will take" by clearly expressing the divine and Trinitarian unity of the source, Jesus adds: "All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you."26 By the very fact of taking what is "mine," he will draw from "what is the Father's."
+
In the light of these words "he will take," one can therefore also explain the other significant words about the Holy Spirit spoken by Jesus in the Upper Room before the Passover: "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you. And when he comes, he will convince the world concerning sin and righteousness and judgment."27 It will be necessary to return to these words in a separate reflection.
+
2. Father, Son and Holy Spirit
+
+
8. It is a characteristic of the text of John that the Father, the Son and the Holy Spirit are clearly called Persons, the first distinct from the second and the third, and each of them from one another. Jesus speaks of the Spirit-Counselor, using several times the personal pronoun "he"; and at the same time, throughout the farewell discourse, he reveals the bonds which unite the Father, the Son and the Paraclete to one another. Thus "the Holy Spirit . . .proceeds from the Father"28 and the Father "gives" the Spirit.29 The Father "sends" the Spirit in the name of the Son,30 the Spirit "bears witness" to the Son.31 The Son asks the Father to send the Spirit-Counselor,32 but likewise affirms and promises, in relation to his own "departure" through the Cross: "If I go, I will send him to you,"33 Thus, the Father sends the Holy Spirit in the power of his Fatherhood, as he has sent the Son34; but at the same time he sends him in the power of the Redemption accomplished by Christ-and in this sense Holy Spirit is sent also by the Son: "I will send him to you."
+
Here it should be noted that, while all the other promises made in the Upper Room foretold the coming of the Holy Spirit after Christ's departure, the one contained in the text of John 16:7f. also includes and clearly emphasizes the relationship of interdependence which could be called causal between the manifestation of each: "If I go, I will send him to you." The Holy Spirit will come insofar as Christ will depart through the Cross: he will come not only afterwards, but because of the Redemption accomplished by Christ, through the will and action of the Father.
+
9. Thus in the farewell discourse at the Last Supper, we can say that the highest point of the revelation of the Trinity is reached At the same time, we are on the threshold of definitive events and final words which in the end will be translated into the great missionary mandate addressed to the Apostles and through them to the Church: "Go therefore and make disciples of all nations," a mandate which contains, in a certain sense, the Trinitarian formula of baptism: "baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit."35 The formula reflects the intimate mystery of God, of the divine life, which is the Father, the Son and the Holy Spirit, the divine unity of the Trinity. The farewell discourse can be read as a special preparation for this Trinitarian formula, in which is expressed the life-giving power of the Sacrament which brings about sharing in the life of the Triune God, for it gives sanctifying grace as a supernatural gift to man. Through grace, man is called and made "capable" of sharing in the inscrutable life of God.
+
10. In his intimate life, God "is love,"36 the essential love shared by the three divine Persons: personal love is the Holy Spirit as the Spirit of the Father and the Son. Therefore he "searches even the depths of God,"37 as uncreated Love-Gift. It can be said that in the Holy Spirit the intimate life of the Triune God becomes totally gift, an exchange of mutual love between the divine Persons and that through the Holy Spirit God exists in the mode of gift. It is the Holy Spirit who is the personal expression of this self-giving, of this being-love.38 He is Person- Love. He is Person-Gift Here we have an inexhaustible treasure of the reality and an inexpressible deepening of the concept of person in God, which only divine Revelation makes known to us.
+
At the same time, the Holy Spirit, being consubstantial with the Father and the Son in divinity, is love and uncreated gift from which derives as from its source (fons vivus) all giving of gifts vis-a-vis creatures (created gift): the gift of existence to all things through creation; the gift of grace to human beings through the whole economy of salvation. As the Apostle Paul writes: "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to US."39
+
3. The Salvific Self-Giving of God in the Holy Spirit
+
+
11. Christ's farewell discourse at the Last Supper stands in particular reference to this "giving" and "self-giving" of the Holy Spirit. In John's Gospel we have as it were the revelation of the most profound "logic" of the saving mystery contained in God's eternal plan, as an extension of the ineffable communion of the Father, Son and Holy Spirit. This is the divine "logic" which from the mystery of the Trinity leads to the mystery of the Redemption of the world in Jesus Christ. The Redemption accomplished by the Son in the dimensions of the earthly history of humanity- accomplished in his "departure" through the Cross and Resurrection-is at the same time, in its entire salvific power, transmitted to the Holy Spirit: the one who "will take what is mine."40 The words of the text of John indicate that, according to the divine plan, Christ's "departure" is an indispensable condition for the "sending" and the coming of the Holy Spirit, but these words also say that what begins now is the new salvific self-giving of God, in the Holy Spirit.
+
12. It is a new beginning in relation to the first, original beginning of God's salvific self-giving, which is identified with the mystery of creation itself. Here is what we read in the very first words of the Book of Genesis: "In the beginning God created the heavens and the earth..., and the Spirit of God (ruah Elohim) was moving over the face of the waters."41 This biblical concept of creation includes not only the call to existence of the very being of the cosmos, that is to say the giving of existence, but also the presence of the Spirit of God in creation, that is to say the beginning of God's salvific self-communication to the things he creates. This is true first of all concerning man, who has been created in the image and likeness of God: "Let us make man in our image, after our likeness."42 "Let us make": can one hold that the plural which the Creator uses here in speaking of himself already in some way suggests the Trinitarian mystery, the presence of the Trinity in the work of the creation of man? The Christian reader, who already knows the revelation of this mystery, can discern a reflection of it also in these words. At any rate, the context of the Book of Genesis enables us to see in the creation of man the first beginning of God's salvific self-giving commensurate with the "image and likeness" of himself which he has granted to man.
+
13. It seems then that even the words spoken by Jesus in the farewell discourse should be read again in the light of that "beginning," so long ago yet fundamental, which we know from Genesis. "If I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you." Describing his "departure" as a condition for the "coming" of the Counselor, Christ links the new beginning of God's salvific self-communication in the Holy Spirit with the mystery of the Redemption. It is a new beginning, first of all because between the first beginning and the whole of human history-from the original fall onwards-sin has intervened, sin which is in contradiction to the presence of the Spirit of God in creation, and which is above all in contradiction to God's salvific self- communication to man. St. Paul writes that, precisely because of sin, "creation...was subjected to futility..., has been groaning in travail together until now" and "waits with eager longing for the revealing of the sons of God."43
+
14. Therefore Jesus Christ says in the Upper Room "It is to your advantage I go away; ...if I go, I will send him to you."44 The "departure" of Christ through the Cross has the power of the Redemption-and this also means a new presence of the Spirit of God in creation: the new beginning of God's self-communication to man in the Holy Spirit. "And that you are children is proven by the fact that God has sent into our hearts the Spirit of his Son who cries: Abba, Father!" As the Apostle Paul writes in the Letter to the Galatians.45 The Holy Spirit is the Spirit of the Father, as the words of the farewell discourse in the Upper Room bear witness. At the same time he is the Spirit of the Son: he is the Spirit of Jesus Christ, as the Apostles and particularly Paul of Tarsus will testify.46 With the sending of this Spirit "into our hearts," there begins the fulfillment of that for which "creation waits with eager longing," as we read in the Letter to the Romans.
+
The Holy Spirit comes at the price of Christ's "departure." While this "departure" caused the Apostles to be sorrowful,47 and this sorrow was to reach its culmination in the Passion and Death on Good Friday, "this sorrow will turn into joy."48 For Christ will add to this redemptive "departure" the glory of his Resurrection and Ascension to the Father. Thus the sorrow with its underlying joy is, for the Apostles in the context of their Master's "departure," an "advantageous" departure, for thanks to it another "Counselor" will come.49 At the price of the Cross which brings about the Redemption, in the power of the whole Paschal Mystery of Jesus Christ, the Holy Spirit comes in order to remain from the day of Pentecost onwards with the Apostles, to remain with the Church and in the Church, and through her in the world.
+
In this way there is definitively brought about that new beginning of the self-communication of the Triune God in the Holy Spirit through the work of Jesus Christ, the Redeemer of man and of the world.
+
4. The Messiah, Anointed with the Holy Spirit
+
+
15. There is also accomplished in its entirety the mission of the Messiah, that is to say of the One who has received the fullness of the Holy Spirit for the Chosen People of God and for the whole of humanity. "Messiah" literally means "Christ," that is, "Anointed One," and in the history of salvation it means "the one anointed with the Holy Spirit." This was the prophetic tradition of the Old Testament. Following this tradition, Simon Peter will say in the house of Cornelius: "You must have heard about the recent happenings in Judea...after the baptism which John preached: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power."50
+
From these words of Peter and from many similar ones,51 one must first go back to the prophecy of Isaiah, sometimes called "the Fifth Gospel" or "the Gospel of the Old Testament." Alluding to the coming of a mysterious personage, which the New Testament revelation will identify with Jesus, Isaiah connects his person and mission with a particular action of the Spirit of God-the Spirit of the Lord. These are the words of the Prophet: "There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots. And the Spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord. And his delight shall be the fear of the Lord."52
+
This text is important for the whole pneumatology of the Old Testament, because it constitutes a kind of bridge between the ancient biblical concept of "spirit," understood primarily as a "charismatic breath of wind," and the "Spirit" as a person and as a gift, a gift for the person. The Messiah of the lineage of David ("from the stump of Jesse") is precisely that person upon whom the Spirit of the Lord "shall rest." It is obvious that in this case one cannot yet speak of a revelation of the Paraclete. However, with this veiled reference to the figure of the future Messiah there begins, so to speak, the path towards the full revelation of the Holy Spirit in the unity of the Trinitarian mystery, a mystery which will finally be manifested in the New Covenant.
+
16. It is precisely the Messiah himself who is this path. In the Old Covenant, anointing had become the external symbol of the gift of the Spirit. The Messiah (more than any other anointed personage in the Old Covenant) is that single great personage anointed by God himself He is the Anointed One in the sense that he possesses the fullness of the Spirit of God. He himself will also be the mediator in granting this Spirit to the whole People. Here in fact are other words of the Prophet: "The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good tidings to the afflicted; he has sent me to bind up the brokenhearted to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the Lord's favor."53
+
The Anointed One is also sent "with the Spirit of the Lord ": "Now the Lord God has sent me and his Spirit."54
+
According to the Book of Isaiah, the Anointed One and the One sent together with the Spirit of the Lord is also the chosen Servant of the Lord upon whom the Spirit of God comes down: "Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him."55
+
We know that the Servant of the Lord is revealed in the Book of Isaiah as the true Man of Sorrows: the Messiah who suffers for the sins of the world.56 And at the same time it is precisely he whose mission will bear for all humanity the true fruits of salvation:
+
"He will bring forth justice to the nations..."57; and he will become "a covenant to the people, a light to the nations..."58; "that my salvation may reach to the end of the earth."59
+
For: "My spirit which is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your children's children, says the Lord, from this time forth and for evermore."60
+
The prophetic texts quoted here are to be read in the light of the Gospel- just as, in its turn, the New Testament draws a particular clarification from the marvelous light contained in these Old Testament texts. The Prophet presents the Messiah as the one who comes in the Holy Spirit, the one who possesses the fullness of this Spirit in himself and at the same time for others, for Israel, for all the nations, for all humanity. The fullness of the Spirit of God is accompanied by many different gifts, the treasures of salvation, destined in a particular way for the poor and suffering, for all those who open their hearts to these gifts-sometimes through the painful experience of their own existence-but first of all through that interior availability which comes from faith. The aged Simeon, the "righteous and devout man" upon whom "rested the Holy Spirit," sensed this at the moment of Jesus' presentation in the Temple, when he perceived in him the "salvation...prepared in the presence of all peoples" at the price of the great suffering-the Cross- which he would have to embrace together with his Mother.61 The Virgin Mary, who "had conceived by the Holy Spirit,"62 sensed this even more clearly, when she pondered in her heart the "mysteries" of the Messiah, with whom she was associated.63
+
17. Here it must be emphasized that clearly the "spirit of the Lord" who rests upon the future Messiah is above all a gift of God for the person of that Servant of the Lord. But the latter is not an isolated and independent person, because he acts in accordance with the will of the Lord, by virtue of the Lord's decision or choice. Even though in the light of the texts of Isaiah the salvific work of the Messiah, the Servant of the Lord, includes the action of the Spirit which is carried out through himself, nevertheless in the Old Testament context there is no suggestion of a distinction of subjects, or of the Divine Persons as they subsist in the mystery of the Trinity, and as they are later revealed in the New Testament. Both in Isaiah and in the whole of the Old Testament the personality of the Holy Spirit is completely hidden: in the revelation of the one God, as also in the foretelling of the future Messiah.
+
18. Jesus Christ will make reference to this prediction contained in the words of Isaiah at the beginning of his messianic activity. This will happen in the same Nazareth where he had lived for thirty years in the house of Joseph the carpenter, with Mary, his Virgin Mother. When he had occasion to speak in the Synagogue, he opened the Book of Isaiah and found the passage where it was written: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me"; and having read this passage he said to those present: "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."64 In this way he confessed and proclaimed that he was the Messiah, the one in whom the Holy Spirit dwells as the gift of God himself, the one who possesses the fullness of this Spirit, the one who marks the "new beginning" of the gift which God makes to humanity in the Spirit.
+
5. Jesus of Nazareth, "Exalted" in the Holy Spirit
+
+
19. Even though in his hometown of Nazareth Jesus is not accepted as the Messiah, nonetheless, at the beginning of his public activity, his messianic mission in the Holy Spirit is revealed to the people by John the Baptist. The latter, the son of Zechariah and Elizabeth, foretells at the Jordan the coming of the Messiah and administers the baptism of repentance. He says: "I baptize you with water; he who is mightier than I is coming, the thong of whose sandals I am not worthy to untie; he will baptize you with the Holy Spirit and with fire."65 John the Baptist foretells the Messiah-Christ not only as the one who "is coming" in the Holy Spirit but also as the one who "brings" the Holy Spirit, as Jesus will reveal more clearly in the Upper Room. Here John faithfully echoes the words of Isaiah, words which in the ancient Prophet concerned the future, while in John's teaching on the banks of the Jordan they are the immediate introduction to the new messianic reality. John is not only a prophet but also a messenger: he is the precursor of Christ. What he foretells is accomplished before the eyes of all. Jesus of Nazareth too comes to the Jordan to receive the baptism of repentance. At the sight of him arriving, John proclaims: "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world."66 He says this through the inspiration of the Holy Spirit,67 bearing witness to the fulfillment of the prophecy of Isaiah. At the same time he confesses his faith in the redeeming mission of Jesus of Nazareth. On the lips of John the Baptist, "Lamb of God" is an expression of truth about the Redeemer no less significant than the one used by Isaiah: "Servant of the Lord."
+
Thus, by the testimony of John at the Jordan, Jesus of Nazareth, rejected by his own fellow-citizens, is exalted before the eyes of Israel as the Messiah, that is to say the "One Anointed" with the Holy Spirit. And this testimony is corroborated by another testimony of a higher order, mentioned by the three Synoptics. For when all the people were baptized and as Jesus, having received baptism, was praying, "the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form, as a dove"68 and at the same time "a voice from heaven said 'This is my beloved Son, with whom I am well pleased.'"69
+
This is a Trinitarian theophany which bears witness to the exaltation of Christ on the occasion of his baptism in the Jordan. It not only confirms the testimony of John the Baptist but also reveals another more profound dimension of the truth about Jesus of Nazareth as Messiah. It is this: the Messiah is the beloved Son of the Father. His solemn exaltation cannot be reduced to the messianic mission of the "Servant of the Lord." In the light of the theophany at the Jordan, this exaltation touches the mystery of the very person of the Messiah. He has been raised up because he is the beloved Son in whom God is well pleased. The voice from on high says: "my Son."
+
20. The theophany at the Jordan clarifies only in a fleeting way the mystery of Jesus of Nazareth, whose entire activity will be carried out in the active presence of the Holy Spirit.70 This mystery would be gradually revealed and confirmed by Jesus himself by means of everything that he "did and taught."71 In the course of this teaching and of the messianic signs which Jesus performed before he came to the farewell discourse in the Upper Room, we find events and words which constitute particularly important stages of this progressive revelation. Thus the evangelist Luke, who has already presented Jesus as "full of the Holy Spirit" and "led by the Spirit...in the wilderness,"72 tells us that, after the return of the seventy-two disciples from the mission entrusted to them by the Master,73 while they were joyfully recounting the fruits of their labors, "in that same hour [Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said: 'I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yea, Father, for such was your gracious will.'"74 Jesus rejoices at the fatherhood of God: he rejoices because it has been given to him to reveal this fatherhood; he rejoices, finally, as at a particular outpouring of this divine fatherhood on the "little ones." And the evangelist describes all this as "rejoicing in the Holy Spirit."
+
This "rejoicing" in a certain sense prompts Jesus to say still more. We hear: "All things have been delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him."75
+
21. That which during the theophany at the Jordan came so to speak "from outside," from on high, here comes "from within," that is to say from the depths of who Jesus is. It is another revelation of the Father and the Son, united in the Holy Spirit. Jesus speaks only of the fatherhood of God and of his own sonship-he does not speak directly of the Spirit, who is Love and thereby the union of the Father and the Son. Nonetheless what he says of the Father and of himself-the Son-flows from that fullness of the Spirit which is in him, which fills his heart, pervades his own "I," inspires and enlivens his action from the depths. Hence that "rejoicing in the Holy Spirit." The union of Christ with the Holy Spirit, a union of which he is perfectly aware, is expressed in that "rejoicing," which in a certain way renders "perceptible" its hidden source. Thus there is a particular manifestation and rejoicing which is proper to the Son of Man, the Christ-Messiah, whose humanity belongs to the person of the Son of God, substantially one with the Holy Spirit in divinity.
+
In the magnificent confession of the fatherhood of God, Jesus of Nazareth also manifests himself, his divine "I"- for he is the Son "of the same substance," and therefore "no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son," that Son who "for us and for our salvation" became man by the power of the Holy Spirit and was born of a virgin whose name was Mary.
+
6. The Risen Christ Says: "Receive the Holy Spirit"
+
+
22. It is thanks to Luke's narrative that we are brought closest to the truth contained in the discourse in the Upper Room. Jesus of Nazareth, "raised up" in the Holy Spirit, during this discourse and conversation presents himself as the one who brings the Spirit, as the one who is to bring him and "give" him to the Apostles and to the Church at the price of his own "departure" through the Cross.
+
The verb "bring" is here used to mean first of all "reveal." In the Old Testament, from the Book of Genesis onwards, the Spirit of God was in some way made known, in the first place as a "breath" of God which gives life, as a supernatural "living breath." In the Book of Isaiah, he is presented as a "gift" for the person of the Messiah, as the one who comes down and rests upon him, in order to guide from within all the salvific activity of the "Anointed One." At the Jordan, Isaiah's proclamation is given a concrete form: Jesus of Nazareth is the one who comes in the Holy Spirit and who brings the Spirit as the gift proper to his own Person, in order to distribute that gift by means of this humanity: "He will baptize you with the Holy Spirit."76 In the Gospel of Luke, this revelation of the Holy Spirit is confirmed and added to, as the intimate source of the life and messianic activity of Jesus Christ. In the light of what Jesus says in the farewell discourse in the Upper Room, the Holy Spirit is revealed in a new and fuller way. He is not only the gift to the person (the person of the Messiah), but is a Person-gift. Jesus foretells his coming as that of "another Counselor" who, being the Spirit of truth, will lead the Apostles and the Church "into all the truth."77 This will be accomplished by reason of the particular communion between the Holy Spirit and Christ: "He will take what is mine and declare it to you."78 This communion has its original source in the Father: "All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you."79 Coming from the Father the Holy Spirit is sent by the Father.80 The Holy Spirit is first sent as a gift for the Son who was made man, in order to fulfill the messianic prophecies. After the "departure" of Christ the Son, the Johannine text says that the Holy Spirit "will come" directly (it is his new mission), to complete the work of the Son. Thus it will be he who brings to fulfillment the new era of the history of salvation.
+
23. We find ourselves on the threshold of the Paschal events. The new, definitive revelation of the Holy Spirit as a Person who is the gift is accomplished at this precise moment. The Paschal events-the Passion, Death and Resurrection- of Christ-are also the time of the new coming of the Holy Spirit, as the Paraclete and the Spirit of truth. They are the time of the "new beginning" of the self- communication of the Triune God to humanity in the Holy Spirit through the work of Christ the Redeemer. This new beginning is the Redemption of the world: "God so loved the world that he gave his only Son."81 Already the "giving" of the Son, the gift of the Son, expresses the most profound essence of God who, as Love, is the inexhaustible source of the giving of gifts. The gift made by the Son completes the revelation and giving of the eternal love: the Holy Spirit, who in the inscrutable depths of the divinity is a Person-Gift, through the work of the Son, that is to say by means of the Paschal Mystery, is given to the Apostles and to the Church in a new way, and through them is given to humanity and the whole world.
+
24. The definitive expression of this mystery is had on the day of the Resurrection. On this day Jesus of Nazareth "descended from David according to the flesh," as the Apostle Paul writes, is "designated Son of God in power according to the Spirit of holiness by his Resurrection from the dead."82 It can be said therefore that the messianic "raising up" of Christ in the Holy Spirit reaches its zenith in the Resurrection, in which he reveals himself also as the Son of God, "full of power." And this power, the sources of which gush forth in the inscrutable Trinitarian communion, is manifested, first of all, in the fact that the Risen Christ does two things: on the one hand he fulfills God's promise already expressed through the Prophet's words: "A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you,...my spirit"83; and on the other hand he fulfills his own promise made to the Apostles with the words: "If I go, I will send him to you."84 It is he: the Spirit of truth, the Paraclete sent by the Risen Christ to transform us into his own risen image.85
+
"On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, 'Peace be with you.' When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, 'Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you.' And when he had said this, he breathed on them, and said to them, 'Receive the Holy Spirit.'"86
+
All the details of this key-text of John's Gospel have their own eloquence, especially if we read them in reference to the words spoken in the same Upper Room at the beginning of the Paschal event. And now these events-the Triduum Sacrum of Jesus whom the Father consecrated with the anointing and sent into the world-reach their fulfillment. Christ, who "gave up his spirit" on the Cross87 as the Son of Man and the Lamb of God, once risen goes to the Apostles 'to breathe on them" with that power spoken of in the Letter to the Romans.88 The Lord's coming fills those present with joy: "Your sorrow will turn into joy,"89 as he had already promised them before his Passion. And above all there is fulfilled the principal prediction of the farewell discourse: the Risen Christ, as it were beginning a new creation, "brings" to the Apostles the Holy Spirit. He brings him at the price of his own "departure": he gives them this Spirit as it were through the wounds of his crucifixion: "He showed them his hands and his side." It is in the power of this crucifixion that he says to them: "Receive the Holy Spirit."
+
Thus there is established a close link between the sending of the Son and the sending of the Holy Spirit. There is no sending of the Holy Spirit (after original sin) without the Cross and the Resurrection: "If I do not go away, the Counselor will not come to you."90 There is also established a close link between the mission of the Holy Spirit and that of the Son in the Redemption. The mission of the Son, in a certain sense, finds its "fulfillment" in the Redemption. The mission of the Holy Spirit "draws from" the Redemption: "He will take what is mine and declare it to you."91 The Redemption is totally carried out by the Son as the Anointed One, who came and acted in the power of the Holy Spirit, offering himself finally in sacrifice on the wood of the Cross. And this Redemption is, at the same time, constantly carried out in human hearts and minds-in the history of the world-by the Holy Spirit, who is the "other Counselor. "
+
7. The Holy Spirit and the Era of the Church
+
+
25. "Having accomplished the work that the Father had entrusted to the Son on earth (cf. Jn 17:4), on the day of Pentecost the Holy Spirit was sent to sanctify the Church forever, so that believers might have access to the Father through Christ in one Spirit (cf. Eph 2:18). He is the Spirit of life, the fountain of water springing up to eternal life (cf. Jn 4:14; 7:38ff.), the One through whom the Father restores life to those who are dead through sin, until one day he will raise in Christ their mortal bodies" (cf. Rom 8:10f.).92
+
In this way the Second Vatican Council speaks of the Church's birth on the day of Pentecost. This event constitutes the definitive manifestation of what had already been accomplished in the same Upper Room on Easter Sunday. The Risen Christ came and "brought" to the Apostles the Holy Spirit. He gave him to them, saying "Receive the Holy Spirit." What had then taken place inside the Upper Room, "the doors being shut," later, on the day of Pentecost is manifested also outside, in public. The doors of the Upper Room are opened and the Apostles go to the inhabitants and the pilgrims who had gathered in Jerusalem on the occasion of the feast, in order to bear witness to Christ in the power of the Holy Spirit. In this way the prediction is fulfilled: "He will bear witness to me: and you also are witnesses, because you have been with me from the beginning."93
+
We read in another document of the Second Vatican Council: "Doubtless, the Holy Spirit was already at work in the world before Christ was glorified. Yet on the day of Pentecost, he came down upon the disciples to remain with them for ever. On that day the Church was publicly revealed to the multitude, and the Gospel began to spread among the nations by means of preaching."94
+
The era of the Church began with the "coming," that is to say with the descent of the Holy Spirit on the Apostles gathered in the Upper Room in Jerusalem, together with Mary, the Lord's Mother.95 The time of the Church began at the moment when the promises and predictions that so explicitly referred to the Counselor, the Spirit of truth, began to be fulfilled in complete power and clarity upon the Apostles, thus determining the birth of the Church. The Acts of the Apostles speak of this at length and in many passages, which state that in the mind of the first community, whose convictions Luke expresses, the Holy Spirit assumed the invisible-but in a certain way "perceptible"-guidance of those who after the departure of the Lord Jesus felt profoundly that they had been left orphans. With the coming of the Spirit they felt capable of fulfilling the mission entrusted to them. They felt full of strength. It is precisely this that the Holy Spirit worked in them and this is continually at work in the Church, through their successors. For the grace of the Holy Spirit which the Apostles gave to their collaborators through the imposition of hands continues to be transmitted in Episcopal Ordination. The bishops in turn by the Sacrament of Orders render the sacred ministers sharers in this spiritual gift and, through the Sacrament of Confirmation, ensure that all who are reborn of water and the Holy Spirit are strengthened by this gift. And thus, in a certain way, the grace of Pentecost is perpetuated in the Church.
+
As the Council writes, "the Spirit dwells in the Church and in the hearts of the faithful as in a temple (cf. 1 Cor 3:16; 6:19). In them he prays and bears witness to the fact that they are adopted sons (cf. Gal 4:6; Rom 8:15-16:26). The Spirit guides the Church into the fullness of truth (cf. Jn 16:13) and gives her a unity of fellowship and service. He furnishes and directs her with various gifts, both hierarchical and charismatic, and adorns her with the fruits of his grace (cf Eph 4:11-12; 1 Cor 12:4; Gal 5:22). By the power of the Gospel he makes the Church grow, perpetually renews her and leads her to perfect union with her Spouse."96
+
26. These passages quoted from the Conciliar Constitution Lumen Gentium tell us that the era of the Church began with the coming of the Holy Spirit. They also tell us that this era, the era of the Church, continues. It continues down the centuries and generations. In our own century, when humanity is already close to the end of the second Millennium after Christ, this era of the Church expressed itself in a special way through the Second Vatican Council, as the Council of our century. For we know that it was in a special way an "ecclesiological" Council: a Council on the theme of the Church. At the same time, the teaching of this Council is essentially "pneumatological": it is permeated by the truth about the Holy Spirit, as the soul of the Church. We can say that in its rich variety of teaching the Second Vatican Council contains precisely all that "the Spirit says to the Churches"97 with regard to the present phase of the history of salvation.
+
Following the guidance of the Spirit of truth and bearing witness together with him, the Council has given a special confirmation of the presence of the Holy Spirit-the Counselor. In a certain sense, the Council has made the Spirit newly "present" in our difficult age. In the light of this conviction one grasps more clearly the great importance of all the initiatives aimed at implementing the Second Vatican Council, its teaching and its pastoral and ecumenical thrust. In this sense also the subsequent Assemblies of the Synod of Bishops are to be carefully studied and evaluated, aiming as they do to ensure that the fruits of truth and love-the authentic fruits of the Holy Spirit-become a lasting treasure for the People of God in its earthly pilgrimage down the centuries. This work being done by the Church for the testing and bringing together of the salvific fruits of the Spirit bestowed in the Council is something indispensable. For this purpose one must learn how to "discern" them carefully from everything that may instead come originally from the "prince of this world."98 This discernment in implementing the Council's work is especially necessary in view of the fact that the Council opened itself widely to the contemporary world, as is clearly seen from the important Conciliar Constitutions Gaudium et Spes and Lumen Gentium.
+
We read in the Pastoral Constitution: "For theirs (i.e., of the disciples of Christ) is a community composed of men. United in Christ, they are led by the Holy Spirit in their journey to the kingdom of their Father and they have welcomed the news of salvation which is meant for every man. That is why this community realizes that it is truly and intimately linked with mankind and its history."99 "The Church truly knows that only God, whom she serves, meets the deepest longings of the human heart, which is never fully satisfied by what the world has to offer."100 "God 's Spirit. . . with a marvelous providence directs the unfolding of time and renews the face of the earth."101
+
PART II - THE SPIRIT WHO CONVINCES THE WORLD CONCERNING SIN
+
+
1. Sin, Righteousness and Judgment
+
+
27. When Jesus during the discourse in the Upper Room foretells the coming of the Holy Spirit "at the price of" his own departure, and promises "I will send him to you," in the very same context he adds: "And when he comes, he will convince the world concerning sin and righteousness and judgment."102 The same Counselor and Spirit of truth who has been promised as the one who "will teach" and "bring to remembrance, " who "will bear witness," and "guide into all the truth," in the words just quoted is foretold as the one who "will convince the world concerning sin and righteousness and judgement."
+
The context too seems significant. Jesus links this foretelling of the Holy Spirit to the words indicating his "departure" through the Cross, and indeed emphasizes the need for this departure: "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you."103
+
But what counts more is the explanation that Jesus himself adds to these three words: sin, righteousness, judgment. For he says this: "He Will convince the world concerning sin and righteousness and judgment: concerning sin, because they do not believe in me; concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no more; concerning judgment, because the ruler of the world is judged."104 In the mind of Jesus, sin, righteousness and judgment have a very precise meaning, different from the meaning that one might be inclined to attribute to these words independently of the speaker's explanation. This explanation also indicates how one is to understand the "convincing the world" which is proper to the action of the Holy Spirit. Both the meaning of the individual words and the fact that Jesus linked them together in the same phrase are important here.
+
"Sin," in this passage, means the incredulity that Jesus encountered among "his own," beginning with the people of his own town of Nazareth. Sin means the rejection of his mission, a rejection that will cause people to condemn him to death. When he speaks next of "righteousness," Jesus seems to have in mind that definitive justice, which the Father will restore to him when he grants him the glory of the Resurrection and Ascension into heaven: "I go to the Father." In its turn, and in the context of "sin" and "righteousness" thus understood, "judgment" means that the Spirit of truth will show the guilt cf the "world" in condemning Jesus to death on the Cross. Nevertheless, Christ did not come into the world only to judge it and condemn it: he came to save it.105 Convincing about sin and righteousness has as its purpose the salvation of the world, the salvation of men. Precisely this truth seems to be emphasized by the assertion that "judgment" concerns only the prince of this world," Satan, the one who from the beginning has been exploiting the work of creation against salvation, against the covenant and the union of man with God: he is "already judged" from the start. If the Spirit-Counselor is to convince the world precisely concerning judgment, it is in order to continue in the world the salvific work of Christ.
+
28. Here we wish to concentrate our attention principally on this mission of the Holy Spirit, which is "to convince the world concerning sin," but at the same time respecting the general context of Jesus' words in the Upper Room. The Holy Spirit, who takes from the Son the work of the Redemption of the world, by this very fact takes the task of the salvific "convincing of sin." This convincing is in permanent reference to "righteousness": that is to say to definitive salvation in God, to the fulfillment of the economy that has as its center the crucified and glorified Christ. And this salvific economy of God in a certain sense removes man from "judgment," that is from the damnation which has been inflicted on the Sill or Satan, "the prince of this world," the one who because of his sin has become "the ruler of this world of darkness."106 And here we see that, through this reference to "judgment," vast horizons open up for understanding "sin" and also "righteousness." The Holy Spirit, by showing sin against the background of Christ's Cross in the economy of salvation (one could say "sin saved"), enables us to understand how his mission is also "to convince" of the sin that has already been definitively judged ("sin condemned").
+
29. All the words uttered by the Redeemer in the Upper Room on the eve of his Passion become part of the era of the Church: first of all, the words about the Holy Spirit as the Paraclete and Spirit of truth. The words become part of it in an ever new way, in every generation, in every age. This is confirmed, as far as our own age is concerned, by the teaching of the Second Vatican Council as a whole, and especially in the Pastoral Constitution Gaudium et Spes. Many passages of this document indicate clearly that the Council, by opening itself to the light of the Spirit of truth, is seen to be the authentic depositary of the predictions and promises made by Christ to the Apostles and to the Church in the farewell discourse: in a particular way as the depositary of the predictions that the Holy Spirit would "convince the world concerning sin and righteousness and judgment."
+
This is already indicated by the text in which the Council explains how it understands the "world": "The Council focuses its attention on the world of men, the whole human family along with the sum of those realities in the midst of which that family lives. It gazes upon the world which is the theater of man's history, and carries the marks of his energies, his tragedies, and his triumphs; that world which the Christian sees as created and sustained by its Maker's love, fallen indeed into the bondage of sin, yet emancipated now by Christ. He was crucified and rose again to break the stranglehold of personified Evil, so that this world might be fashioned anew according to God's design and reach its fulfillment."107 This very rich text needs to be read in conjunction with the other passages in the Constitution that seek to show with all the realism of faith the situation of sin in the contemporary world and that also seek to explain its essence, beginning from different points of view.108
+
When on the eve of the Passover Jesus speaks of the Holy Spirit as the one who "will convince the world concerning sin," on the one hand this statement must be given the widest possible meaning, insofar as it includes all the sin in the history of humanity. But on the other hand, when Jesus explains that this sin consists in the fact that "they do not believe in him," this meaning seems to apply only to those who rejected the messianic mission of the Son of Man and condemned him to death on the Cross. But one can hardly fail to notice that this more "limited" and historically specified meaning of sin expands, until it assumes a universal dimension by reason of the universality of the Redemption, accomplished through the Cross. The revelation of the mystery of the Redemption opens the way to an understanding in which every sin wherever and whenever committed has a reference to the Cross of Christ-and therefore indirectly also to the sin of those who "have not believed in him," and who condemned Jesus Christ to death on the Cross.
+
From this point of view we must return to the event of Pentecost.
+
2. The Testimony of the Day of Pentecost
+
+
30. Christ's prophecies in the farewell discourse found their most exact and direct confirmation on the day of Pentecost, in particular the prediction which we are dealing with: "The Counselor...will convince the world concerning sin." On that day, the promised Holy Spirit came down upon the Apostles gathered in prayer together with Mary the Mother of Jesus, in the same Upper Room, as we read in the Acts of the Apostles: "And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance,"109 "thus bringing back to unity the scattered races and offering to the Father the first-fruits of all the nations."110
+
The connection between Christ's prediction and this event is clear. We perceive here the first and fundamental fulfillment of the promise of the Paraclete. He comes, sent by the Father, "after" the departure of Christ, "at the price of" that departure. This is first a departure through the Cross, and later, forty days after the Resurrection, through his Ascension into heaven. Once more, at the moment of the Ascension, Jesus orders the Apostles "not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father"; "but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit"; "but you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."111
+
These last words contain an echo or reminder of the prediction made in the Upper Room. And on the day of Pentecost this prediction is fulfilled with total accuracy. Acting under the influence of the Holy Spirit, who had been received by the Apostles while they were praying in the Upper Room, Peter comes forward and speaks before a multitude of people of different languages, gathered for the feast. He proclaims what he certainly would not have had the courage to say before: Men of Israel,...Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs which God did through him in your midst...this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. But God raised him up, having loosed the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it."112
+
Jesus had foretold and promised: "He will bear witness to me,...and you also are my witnesses." In the first discourse of Peter in Jerusalem this "witness" finds its clear beginning: it is the witness to Christ crucified and risen. The witness of the Spirit- Paraclete and of the Apostles. And in the very content of that first witness, the Spirit of truth, through the lips of Peter, "convinces the world concerning sin": first of all, concerning the sin which is the rejection of Christ even to his condemnation to death, to death on the Cross on Golgotha. Similar proclamations will be repeated, according to the text of the Acts of the Apostles, on other occasions and in various places.113
+
31. Beginning from this initial witness at Pentecost and for all future time the action of the Spirit of truth who "convinces the world concerning the sin" of the rejection of Christ is linked inseparably with the witness to be borne to the Paschal Mystery: the mystery of the Crucified and Risen One. And in this link the same "convincing concerning sin" reveals its own salvific dimension. For it is a "convincing" that has as its purpose not merely the accusation of the world and still less its condemnation. Jesus Christ did not come into the world to judge it and condemn it but to save it.114 This is emphasized in this first discourse, when Peter exclaims: "Let all the house of Israel therefore know assuredly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."115 And then, when those present ask Peter and the Apostles: "Brethren, what shall we do?" this is Peter's answer: "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit."116
+
In this way "convincing concerning sin" becomes at the same time a convincing concerning the remission of sins, in the power of the Holy Spirit. Peter in his discourse in Jerusalem calls people to conversion, as Jesus called his listeners to conversion at the beginning of his messianic activity.117 Conversion requires convincing of sin; it includes the interior judgment of the conscience, and this, being a proof of the action of the Spirit of truth in man's inmost being, becomes at the same time a new beginning of the bestowal of grace and love: "Receive the Holy Spirit."118 Thus in this "convincing concerning sin" we discover a double gift: the gift of the truth of conscience and the gift of the certainty of redemption. The Spirit of truth is the Counselor.
+
The convincing concerning sin, through the ministry of the apostolic kerygma in the early Church, is referred-under the impulse of the Spirit poured out at Pentecost-to the redemptive power of Christ crucified and risen. Thus the promise concerning the Holy Spirit made before Easter is fulfilled: "He will take what is mine and declare it to you." When therefore, during the Pentecost event, Peter speaks of the sin of those who "have not believed"119 and have sent Jesus of Nazareth to an ignominious death, he bears witness to victory over sin: a victory achieved, in a certain sense, through the greatest sin that man could commit: the killing of Jesus, the Son of God, consubstantial with the Father! Similarly, the death of the Son of God conquers human death: "I will be your death, O death,"120 as the sin of having crucified the Son of God "conquers" human sin! That sin which was committed in Jerusalem on Good Friday-and also every human sin. For the greatest sin on man's part is matched, in the heart of the Redeemer, by the oblation of supreme love that conquers the evil of all the sins of man. On the basis of this certainty the Church in the Roman liturgy does not hesitate to repeat every year, at the Easter Vigil, "O happy fault!" in the deacon's proclamation of the Resurrection when he sings the "Exsultet. "
+
32. However, no one but he himself, the Spirit of truth, can "convince the world," man or the human conscience of this ineffable truth. He is the Spirit who "searches even the depths of God."121 Faced with the mystery of sin, we have to search "the depths of God" to their very depth. It is not enough to search the human conscience, the intimate mystery of man, but we have to penetrate the inner mystery of God, those "depths of God" that are summarized thus: to the Father-in the Son- through the Holy Spirit. It is precisely the Holy Spirit who "searches" the "depths of God," and from them draws God's response to man's sin. With this response there closes the process of "convincing concerning sin," as the event of Pentecost shows.
+
By convincing the "world" concerning the sin of Golgotha, concerning the death of the innocent Lamb, as happens on the day of Pentecost, the Holy Spirit also convinces of every sin, committed in any place and at any moment in human history: for he demonstrates its relationship with the Cross of Christ. The "convincing" is the demonstration of the evil of sin, of every sin, in relation to the Cross of Christ. Sin, shown in this relationship, is recognized in the entire dimension of evil proper to it, through the "mysterium iniquitatis"122 which is hidden within it. Man does not know this dimension-he is absolutely ignorant of it apart from the Cross of Christ. So he cannot be "convinced" of it except by the Holy Spirit: the Spirit of truth but who is also the Counselor.
+
For sin, shown in relation to the cross of Christ, is at the same time identified in the full dimension of the "mysterium pietatis,"123 as indicated by the Post- Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia.124 Man is also absolutely ignorant of this dimension of sin apart from the Cross Christ. And he cannot be "convinced" of this dimension either, except by the Holy Spirit: the one who "searches the depths of God."
+
3. The Witness Concerning the Beginning: the Original Reality of Sin
+
+
33. This is the dimension of sin that we find in the witness concerning the beginning, commented on in the Book of Genesis.125 It is the sin that according to the revealed Word of God constitutes the principle and root of all the others. We find ourselves faced with the original reality of sin in human history and at the same time in the whole of the economy of salvation. It can be said that in this sin the "mysterium iniquitatis" has its beginning, but it can also be said that this is the sin concerning which the redemptive power of the "mysterium pietatis" becomes particularly clear and efficacious. This is expressed by St. Paul, when he contrasts the "disobedience" of the first Adam with the "obedience" of Christ, the second Adam: "Obedience unto death."126
+
According to the witness concerning the beginning, sin in its original reality takes place in man's will-and conscience-first of all as "disobedience," that is, as opposition of the will of man to the will of God. This original disobedience presupposes a rejection, or at least a turning away from the truth contained in the Word of God, who creates the world. This Word is the same Word who was "in the beginning with God," who "was God," and without whom "nothing has been made of all that is," since "the world was made through him."127 He is the Word who is also the eternal law, the source of every law which regulates the world and especially human acts. When therefore on the eve of his Passion Jesus Christ speaks of the sin of those who "do not believe in him," in these words of his, full of sorrow, there is as it were a distant echo of that sin which in its original form is obscurely inscribed in the mystery of creation. For the one who is speaking is not only the Son of Man but the one who is also "the first-born of all creation," "for in him all things were created ...through him and for him."128 In the light of this truth we can understand that the "disobedience" in the mystery of the beginning presupposes in a certain sense the same "non-faith," that same "they have not believed" which will be repeated in the Paschal Mystery. As we have said, it is a matter of a rejection or at least a turning away from the truth contained in the Word of the Father. The rejection expresses itself in practice as "disobedience," in an act committed as an effect of the temptation which comes from the "father of lies."129 Therefore, at the root of human sin is the lie which is a radical rejection of the truth contained in the Word of the Father, through whom is expressed the loving omnipotence of the Creator: the omnipotence and also the love "of God the Father, Creator of heaven and earth."
+
34. "The Spirit of God," who according to the biblical description of creation "was moving over the face of the water,"130 signifies the same "Spirit who searches the depths of God": "searches the depths of the Father and of the Word-Son in the mystery of creation. Not only is he the direct witness of their mutual love from which creation derives, but he himself is this love. He himself, as love, is the eternal uncreated gift. In him is the source and the beginning of every giving of gifts to creatures. The witness concerning the beginning, which we find in the whole of Revelation, beginning with the Book of Genesis, is unanimous on this point. To create means to call into existence from nothing: therefore, to create means to give existence. And if the visible world is created for man, therefore the world is given to man.131 And at the same time that same man in his own humanity receives as a gift a special "image and likeness" to God. This means not only rationality and freedom as constitutive properties of human nature, but also, from the very beginning, the capacity of having a personal relationship with God, as "I" and "you," and therefore the capacity of having a covenant, which will take place in God's salvific communication with man. Against the background of the "image and likeness" of God, "the gift of the Spirit" ultimately means a call to friendship, in which the transcendent "depths of God" become in some way opened to participation on the part of man. The Second Vatican Council teaches; "The invisible God out of the abundance of his love speaks to men as friends and lives among them, so that he may invite and take them into fellowship with himself."132
+
35. The Spirit, therefore, who "searches everything, even the depths of God," knows from the beginning "the secrets of man."133 For this reason he alone can fully "convince concerning the sin" that happened at the beginning, that sin which is the root of all other sins and the source of man's sinfulness on earth, a source which never ceases to be active. The Spirit of truth knows the original reality of the sin caused in the will of man by the "father of lies," he who already "has been judged."134 The Holy Spirit therefore convinces the world of sin in connection with this "judgment," but by constantly guiding toward the "righteousness" that has been revealed to man together with the Cross of Christ: through "obedience unto death."135
+
Only the Holy Spirit can convince concerning the sin of the human beginning, precisely he who is the love of the Father and of the Son, he who is gift, whereas the sin of the human beginning consists in untruthfulness and in the rejection of the gift and the love which determine the beginning of the world and of man.
+
36. According to the witness concerning the beginning which we find in the Scriptures and in Tradition, after the first (and also more complete) description in the Book of Genesis, sin in its original form is understood as "disobedience," and this means simply and directly transgression of a prohibition laid down by God.136 But in the light of the whole context it is also obvious that the ultimate roots of this disobedience are to be sought in the whole real situation of man. Having been called into existence, the human being-man and woman-is a creature. The "image of God," consisting in rationality and freedom, expresses the greatness and dignity of the human subject, who is a person. But this personal subject is also always a creature: in his existence and essence he depends on the Creator. According to the Book of Genesis, "the tree of the knowledge of good and evil" was to express and constantly remind man of the "limit" impassable for a created being. God's prohibition is to be understood in this sense: the Creator forbids man and woman to eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil. The words of the enticement, that is to say the temptation, as formulated in the sacred text, are an inducement to transgress this prohibition-that is to say, to go beyond that "limit": "When you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God ["like gods"], knowing good and evil."137
+
"Disobedience" means precisely going beyond that limit, which remains impassable to the will and the freedom of man as a created being. For God the Creator is the one definitive source of the moral order in the world created by him. Man cannot decide by himself what is good and what is evil-cannot "know good and evil, like God." In the created world God indeed remains the first and sovereign source for deciding about good and evil, through the intimate truth of being, which is the reflection of the Word, the eternal Son, consubstantial with the Father. To man, created to the image of God, the Holy Spirit gives the gift of conscience, so that in this conscience the image may faithfully reflect its model, which is both Wisdom and eternal Law, the source of the moral order in man and in the world. "Disobedience," as the original dimension of sin, means the rejection of this source, through man's claim to become an independent and exclusive source for deciding about good and evil The Spirit who "searches the depths of God," and who at the same time is for man the light of conscience and the source of the moral order, knows in all its fullness this dimension of the sin inscribed in the mystery of man's beginning. And the Spirit does not cease "convincing the world of it" in connection with the Cross of Christ on Golgotha.
+
37. According to the witness of the beginning, God in creation has revealed himself as omnipotence, which is love. At the same time he has revealed to man that, as the "image and likeness" of his Creator, he is called to participate in truth and love. This participation means a life in union with God, who is "eternal life."138 But man, under the influence of the "father of lies," has separated himself from this participation. To what degree? Certainly not to the degree of the sin of a pure spirit, to the degree of the sin of Satan. The human spirit is incapable of reaching such a degree.139 In the very description given in Genesis it is easy to see the difference of degree between the "breath of evil" on the part of the one who "has sinned (or remains in sin) from the beginning"140 and already "has been judged,"141 and the evil of disobedience on the part of man.
+
Man's disobedience, nevertheless, always means a turning away from God, and in a certain sense the closing up of human freedom in his regard. It also means a certain opening of this freedom-of the human mind and will-to the one who is the "father of lies." This act of conscious choice is not only "disobedience" but also involves a certain consent to the motivation which was contained in the first temptation to sin and which is unceasingly renewed during the whole history of man on earth: "For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."
+
Here we find ourselves at the very center of what could be called the "anti-Word," that is to say the '"anti-truth:" For the truth about man becomes falsified: who man is and what are the impassable limits of his being and freedom. This "anti-truth" is possible because at the same time there is a complete falsification of the truth about who God is. God the Creator is placed in a state of suspicion, indeed of accusation, in the mind of the creature. For the first time in human history there appears the perverse "genius of suspicion." He seeks to "falsify'' Good itself; the absolute Good, which precisely in the work of creation has manifested itself as the Good which gives in an inexpressible way: as bonum diffusivum sui, as creative love. Who can completely "convince concerning sin," or concerning this motivation of man's original disobedience, except the one who alone is the gift and the source of all giving of gifts, except the Spirit, who "searches the depths of God" and is the love of the Father and the Son?
+
38. For in spite of all the witness of creation and of the salvific economy inherent in it, the spirit of darkness142 is capable of showing God as an enemy of his own creature, and in the first place as an enemy of man, as a source of danger and threat to man. In this way Satan manages to sow in man's soul the seed of opposition to the one who "from the beginning" would be considered as man's enemy-and not as Father. Man is challenged to become the adversary of God!
+
The analysis of sin in its original dimension indicates that, through the influence of the "father of lies," throughout the history of humanity there will be a constant pressure on man to reject God, even to the point of hating him: "Love of self to the point of contempt for God," as St. Augustine puts it.143 Man will be inclined to see in God primarily a limitation of himself, and not the source of his own freedom and the fullness of good. We see this confirmed in the modern age, when the atheistic ideologies seek to root out religion on the grounds that religion causes the radical "alienation" of man, as if man were dispossessed of his own humanity when, accepting the idea of God, he attributes to God what belongs to man, and exclusively to man! Hence a process of thought and historico-sociological practice in which the rejection of God has reached the point of declaring his "death." An absurdity, both in concept and expression! But the ideology of the "death of God" is more a threat to man, as the Second Vatican Council indicates when it analyzes the question of the "independence of earthly affairs" and writes: "For without the Creator the creature would disappear...when God is forgotten the creature itself grows unintelligible."144 The ideology of the "death of God" easily demonstrates in its effects that on the "theoretical and practical" levels it is the ideology of the "death of man."
+
4. The Spirit Who Transforms Suffering into Salvific Love
+
+
39. The Spirit who searches the depths of God was called by Jesus in his discourse in the Upper Room the Paraclete. For from the beginning the Spirit "is invoked"145 in order to "convince the world concerning sin." He is invoked in a definitive way through the Cross of Christ. Convincing concerning sin means showing the evil that sin contains, and this is equivalent to revealing the mystery of iniquity. It is not possible to grasp the evil of sin in all its sad reality without "searching the depths of God." From the very beginning, the obscure mystery of sin has appeared in the world against the background of a reference to the Creator of human freedom. Sin has appeared as an act of the will of the creature-man contrary to the will of God, to the salvific will of God; indeed, sin has appeared in opposition to the truth, on the basis of the lie which has now been definitively "judged": the lie that has placed in a state of accusation, a state of permanent suspicion, creative and salvific love itself. Man has followed the "father of lies," setting himself up in opposition to the Father of life and the Spirit of truth.
+
Therefore, will not "convincing concerning sin" also have to mean revealing suffering? Revealing the pain, unimaginable and inexpressible, which on account of sin the Book of Genesis in its anthropomorphic vision seems to glimpse in the "depths of God" and in a certain sense in the very heart of the ineffable Trinity? The Church, taking her inspiration from Revelation, believes and professes that sin is an offense against God. What corresponds, in the inscrutable intimacy of the Father, the Word and the Holy Spirit, to this "offense," this rejection of the Spirit who is love and gift? The concept of God as the necessarily most perfect being certainly excludes from God any pain deriving from deficiencies or wounds; but in the "depths of God" there is a Father's love that, faced with man's sin, in the language of the Bible reacts so deeply as to say: "I am sorry that I have made him."146 "The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth.... And the Lord was sorry that he had made man on the earth.... The Lord said: 'I am sorry that I have made them.'"147 But more often the Sacred Book speaks to us of a Father who feels compassion for man, as though sharing his pain. In a word, this inscrutable and indescribable fatherly "pain" will bring about above all the wonderful economy of redemptive love in Jesus Christ, so that through the mysterium pietatis love can reveal itself in the history of man as stronger than sin. So that the "gift" may prevail!
+
The Holy Spirit, who in the words of Jesus "convinces concerning sin," is the love of the Father and the Son, and as such is the Trinitarian gift, and at the same time the eternal source of every divine giving of gifts to creatures. Precisely in him we can picture as personified and actualized in a transcendent way that mercy which the patristic and theological tradition following the line of the Old and New Testaments, attributes to God. In man, mercy includes sorrow and compassion for the misfortunes of one's neighbor. In God, the Spirit- Love expresses the consideration of human sin in a fresh outpouring of salvific love. From God, in the unity of the Father with the Son, the economy of salvation is born, the economy which fills the history of man with the gifts of the Redemption. Whereas sin, by rejecting love, has caused the "suffering" of man which in some way has affected the whole of creation,148 the Holy Spirit will enter into human and cosmic suffering with a new outpouring of love, which will redeem the world. And on the lips of Jesus the Redeemer, in whose humanity the "suffering" of God is concretized, there will be heard a word which manifests the eternal love full of mercy: "Misereor." 149 Thus, on the part of the Holy Spirit, "convincing of sin" becomes a manifestation before creation, which is "subjected to futility," and above all in the depth of human consciences, that sin is conquered through the sacrifice of the Lamb of God who has become even "unto death" the obedient servant who, by making up for man's disobedience, accomplishes the redemption of the world. In this way the spirit of truth, the Paraclete, "convinces concerning sin."
+
40. The redemptive value of Christ's sacrifice is expressed in very significant words by the author of the Letter to the Hebrews, who after recalling the sacrifices of the Old Covenant in which "the blood of goats and bulls..." purifies in "the flesh," adds: "How much more shall the blood of Christ, who through the eternal spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God?"150 Though we are aware of other possible interpretations, our considerations on the presence of the Holy Spirit in the whole of Christ's life lead us to see this text as an invitation to reflect on the presence of the same Spirit also in the redemptive sacrifice of the Incarnate Word.
+
To begin with we reflect on the first words dealing with this sacrifice, and then separately on the "purification of conscience" which it accomplishes. For it is a sacrifice offered "through the eternal Spirit," that "derives" from it the power to "convince concerning sin." It is the same Holy Spirit, whom, according to the promise made in the Upper Room, Jesus Christ "will bring" to the Apostles on the day of his Resurrection, when he presents himself to them with the wounds of the crucifixion, and whom "he will give" them "for the remission of sins": "Receive the Holy Spirit; if you forgive the sins of any, they are forgiven."151
+
We know that "God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power," as Simon Peter said in the house of the centurion Cornelius.152 We know of the Paschal Mystery of his "departure," from the Gospel of John. The words of the Letter to the Hebrews now explain to us how Christ "offered himself without blemish to God," and how he did this "with an eternal Spirit." In the sacrifice of the Son of Man the Holy Spirit is present and active just as he acted in Jesus' conception, in his coming into the world, in his hidden life and in his public ministry. According to the Letter to the Hebrews, on the way to his "departure" through Gethsemani and Golgotha, the same Christ Jesus in his own humanity opened himself totally to this action of the Spirit-Paraclete, who from suffering enables eternal salvific love to spring forth. Therefore he "was heard for his godly fear. Although he was a Son, he learned obedience through what he suffered."153 In this way this Letter shows how humanity, subjected to sin, in the descendants of the first Adam, in Jesus Christ became perfectly subjected to God and united to him, and at the same time full of compassion towards men. Thus there is a new humanity, which in Jesus Christ through the suffering of the Cross has returned to the love which was betrayed by Adam through sin. This new humanity is discovered precisely in the divine source of the original outpouring of gifts: in the Spirit, who "searches...the depths of God" and is himself love and gift.
+
The Son of God Jesus Christ, as man, in the ardent prayer of his Passion, enabled the Holy Spirit, who had already penetrated the inmost depths of his humanity, to transform that humanity into a perfect sacrifice through the act of his death as the victim of love on the Cross. He made this offering by himself. As the one priest, "he offered himself without blemish to God:154 In his humanity he was worthy to become this sacrifice, for he alone was "without blemish." But he offered it "through the eternal Spirit," which means that the Holy Spirit acted in a special way in this absolute self-giving of the Son of Man, in order to transform this suffering into redemptive love.
+
41. The Old Testament on several occasions speaks of "fire from heaven" which burnt the oblations presented by men.155 By analogy one can say that the Holy Spirit is the "fire from heaven" which works in the depth of the mystery of the Cross. Proceeding from the Father, he directs toward the Father the sacrifice of the Son, bringing it into the divine reality of the Trinitarian communion. if sin caused suffering, now the pain of God in Christ crucified acquires through the Holy Spirit its full human expression. Thus there is a paradoxical mystery of love: in Christ there suffers a God who has been rejected by his own creature: "They do not believe in me!"; but at the same time, from the depth of this suffering-and indirectly from the depth of the very sin "of not having believed"-the Spirit draws a new measure of the gift made to man and to creation from the beginning. In the depth of the mystery of the Cross, love is at work, that love which brings man back again to share in the life that is in God himself.
+
The Holy Spirit as Love and Gift comes down, in a certain sense, into the very heart of the sacrifice which is offered on the Cross. Referring here to the biblical tradition, we can say: He consumes this sacrifice with the fire of the love which unites the Son with the Father in the Trinitarian communion. And since the sacrifice of the Cross is an act proper to Christ, also in this sacrifice he "receives" the Holy Spirit. He receives the Holy Spirit in such a way that afterwards-and he alone with God the Father- can "give him" to the Apostles, to the Church, to humanity. He alone "sends" the Spirit from the Father.156 He alone presents himself before the Apostles in the Upper Room, "breathes upon them" and says: "Receive the Holy Spirit; if you forgive the sins of any, they are forgiven,"157 as John the Baptist had foretold: "He will baptize you with the Holy Spirit and with fire."158 With those words of Jesus, the holy Spirit is revealed and at the same time made present as the Love that works in the depths of the Paschal Mystery, as the source of the salvific power of the Cross of Christ, and as the gift of new and eternal life.
+
This truth about the Holy Spirit finds daily expression in the Roman liturgy, when before Communion the priest pronounces those significant words; "Lord Jesus Christ, Son of the living God, by the will of the Father and the work of the Holy Spirit your death brought life to the world...." And in the Third Eucharistic Prayer, referring to the same salvific plan, the priest asks God that the Holy Spirit may "make us an everlasting gift to you."
+
5. The Blood that Purifies the Conscience
+
+
42. We have said that, at the climax of the Paschal Mystery, the Holy Spirit is definitively revealed and made present in a new way. The Risen Christ says to the Apostles: "Receive the Holy Spirit." Thus the Holy Spirit is revealed, for the words of Christ constitute the confirmation of what he had promised and foretold during the discourse in the Upper Room. And with this the Paraclete is also made present in a new way. In fact, he was already at work from the beginning in the mystery of creation and throughout the history of the Old Covenant of God with man. His action was fully confirmed by the sending of the Son of Man as the Messiah, who came in the power of the Holy Spirit. At the climax of Jesus' messianic mission, the Holy Spirit becomes present in the Paschal Mystery in all his divine subjectivity: as the one who is now to continue the salvific work rooted in the sacrifice of the Cross. Of course Jesus entrusts this work to humanity: to the Apostles, to the Church. Nevertheless, in these men and through them the Holy Spirit remains the transcendent principal agent of the accomplishment of this work in the human spirit and in the history of the world: the invisible and at the same time omnipresent Paraclete! The Spirit who "blows where he wills."159
+
The words of the Risen Christ on the "first day of the week" give particular emphasis to the presence of the Paraclete-Counselor as the one who "convinces the world concerning sin, righteousness and judgment." For it is only in this relationship that it is possible to explain the words which Jesus directly relates to the "gift" of the Holy Spirit to the Apostles. He says: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." 160 Jesus confers on the Apostles the power to forgive sins, so that they may pass it on to their successors in the Church But this power granted to men presupposes and includes the saving action of the Holy Spirit. By becoming "the light of hearts,"161 that is to say the light of consciences, the Holy Spirit "convinces concerning sin," which is to say, he makes man realize his own evil and at the same time directs him toward what is good. Thanks to the multiplicity of the Spirit's gifts, by reason of which he is invoked as the "sevenfold one," every kind of human sin can be reached by God's saving power. In reality-as St. Bonaventure says-"by virtue of the seven gifts of the Holy Spirit all evils are destroyed and all good things are produced.162
+
Thus the conversion of the human heart, which is an indispensable condition for the forgiveness of sins, is brought about by the influence of the Counselor. Without a true conversion, which implies inner contrition, and without a sincere and firm purpose of amendment, sins remain "unforgiven," in the words of Jesus, and with him in the Tradition of the Old and New Covenants. For the first words uttered by Jesus at the beginning of his ministry, according to the Gospel of Mark, are these: "Repent, and believe in the Gospel. "163 A confirmation of this exhortation is the "convincing concerning sin" that the Holy Spirit undertakes in a new way by virtue of the Redemption accomplished by the Blood of the Son of Man. Hence the Letter to the Hebrews says that this "blood purifies the conscience."164 It therefore, so to speak, opens to the Holy Spirit the door into man's inmost being, namely into the sanctuary of human consciences.
+
43. The Second Vatican Council mentioned the Catholic teaching on conscience when it spoke about man's vocation and in particular about the dignity of the human person. It is precisely the conscience in particular which determines this dignity. For the conscience is "the most secret core and sanctuary of a man, where he is alone with God, whose voice echoes in his depths." It "can ...speak to his heart more specifically: do this, shun that." This capacity to command what is good and to forbid evil, placed in man by the Creator, is the main characteristic of the personal subject. But at the same time, "in the depths of his conscience, man detects a law which he does not impose upon himself, but which holds him to obedience."165 The conscience therefore is not an independent and exclusive capacity to decide what is good and what is evil. Rather there is profoundly imprinted upon it a principle of obedience vis-a-vis the objective norm which establishes and conditions the correspondence of its decisions with the commands and prohibitions which are at the basis of human behavior, as from the passage of the Book of Genesis which we have already considered. 166 Precisely in this sense the conscience is the "secret sanctuary" in which "God's voice echoes." The conscience is "the voice of God," even when man recognizes in it nothing more than the principle of the moral order which it is not humanly possible to doubt, even without any direct reference to the Creator. It is precisely in reference to this that the conscience always finds its foundation and justification.
+
The Gospel's "convincing concerning sin" under the influence of the Spirit of truth can be accomplished in man in no other way except through the conscience. If the conscience is upright, it serves "to resolve according to truth the moral problems which arise both in the life of individuals and from social relationships"; then "persons and groups turn aside from blind choice and try to be guided by the objective standards of moral conduct."167
+
A result of an upright conscience is, first of all, to call good and evil by their proper name, as we read in the same Pastoral Constitution: "whatever is opposed to life itself, such as any type of murder, genocide, abortion, euthanasia, or willful self-destruction, whatever violates the integrity of the human person, such as mutilation, torments inflicted on body or mind, attempts to coerce the will itself; whatever insults human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, slavery, prostitution, the selling of women and children; as well as disgraceful working conditions, where people are treated as mere tools for profit, rather than as free and responsible persons"; and having called by name the many different sins that are so frequent and widespread in our time, the Constitution adds: "All these things and others of their kind are infamies indeed. They poison human society, but they do more harm to those who practice them than to those who suffer from the injury. Moreover, they are a supreme dishonor to the Creator"168
+
By calling by their proper name the sins that most dishonor man, and by showing that they are a moral evil that weighs negatively on any balance- sheet of human progress, the Council also describes all this as a stage in "a dramatic struggle between good and evil, between light and darkness," which characterizes "all of human life, whether individual or collective."169 The 1983 Assembly of the Synod of Bishops on reconciliation and penance specified even more clearly the personal and social significance of human sin.170
+
44. In the Upper Room, on the eve of his Passion and again on the evening of Easter Day, Jesus Christ spoke of the Holy Spirit as the one who bears witness that in human history sin continues to exist. Yet sin has been subjected to the saving power of the Redemption. "Convincing the world concerning sin" does not end with the fact that sin is called by its right name and identified for what it is throughout its entire range. In convincing the world concerning sin the Spirit of truth comes into contact with the voice of human consciences. By following this path we come to a demonstration of the roots of sin, which are to be found in man's inmost being, as described by the same Pastoral Constitution: "The truth is that the imbalances under which the modern world labors are linked with that more basic imbalance rooted in the heart of man. For in man himself many elements wrestle with one another. Thus, on the one hand, as a creature he experiences his limitations in a multitude of ways. On the other, he feels himself to be boundless in his desires and summoned to a higher life. Pulled by manifold attractions, he is constantly forced to choose among them and to renounce some. Indeed, as a weak and sinful being, he often does what he would not, and fails to do what he would."171 The Conciliar text is here referring to the well-known words of St. Paul.172 The "convincing concerning sin" which accompanies the human conscience in every careful reflection upon itself thus leads to the discovery of sin's roots in man, as also to the discovery of the way in which the conscience has been conditioned in the course of history. In this way we discover that original reality of sin of which we have already spoken. The Holy Spirit "convinces concerning sin" in relation to the mystery of man's origins, showing the fact that man is a created being, and therefore in complete ontological and ethical dependence upon the Creator. The Holy Spirit reminds us, at the same time, of the hereditary sinfulness of human nature. But the Holy Spirit the Counselor "convinces concerning sin" always in relation to the Cross of Christ. In the context of this relationship Christianity rejects any "fatalism" regarding sin. As the Council teaches: "A monumental struggle against the powers of darkness pervades the whole history of man. The battle was joined from the very origins of the world and will continue until the last day, as the Lord has attested."173 "But the Lord himself came to free and strengthen man."174 Man, therefore, far from allowing himself to be "ensnared" in his sinful condition, by relying upon the voice of his own conscience "is obliged to wrestle constantly if he is to cling to what is good. Nor can he achieve his own interior integrity without valiant efforts and the help of God s grace."175 The Council rightly sees sin as a factor of alienation which weighs heavily on man's personal and social life. But at the same time it never tires of reminding us of the possibility of victory.
+
45. The Spirit of truth, who "convinces the world concerning sin," comes into contact with that laborious effort on the part of the human conscience which the Conciliar texts speak of so graphically. This laborious effort of conscience also determines the paths of human conversion: turning one's back on sin, in order to restore truth and love in man's very heart. We know that recognizing evil in ourselves sometimes demands a great effort. We know that conscience not only commands and forbids but also Judges in the light of interior dictates and prohibitions. It is also the source of remorse: man suffers interiorly because f the evil he has committed. Is not this suffering, as it were, a distant echo of that "repentance at having created man" which in anthropomorphic language the Sacred Book attributes to God? Is it not an echo of that "reprobation" which is interiorized in the "heart" of the Trinity and by virtue of the eternal love is translated into the suffering of the Cross, into Christ's obedience unto death? When the Spirit of truth permits the human conscience to share in that suffering, the suffering of the conscience becomes particularly profound, but also particularly salvific. Then, by means of an act of perfect contrition, the authentic conversion of the heart is accomplished: this is the evangelical "metanoia."
+
The laborious effort of the human heart, the laborious effort of the conscience in which this "metanoia," or conversion, takes place, is a reflection of that process whereby reprobation is transformed into salvific love, a love which is capable of suffering. The hidden giver of this saving power is the Holy Spirit: he whom the Church calls "the light of consciences" penetrates and fills "the depths of the human heart."176 Through just such a conversion in the Holy Spirit a person becomes open to forgiveness, to the remission of sins. And in all this wonderful dynamism of conversion-forgiveness there is confirmed the truth of what St. Augustine writes concerning the mystery of man, when he comments on the words of the Psalm: "The abyss calls to the abyss."177 Precisely with regard to these "unfathomable depths" of man, of the human conscience, the mission of the Son and the Holy Spirit is accomplished. The Holy Spirit "comes" by virtue of Christ's "departure" in the Paschal Mystery: he comes in each concrete case of conversion- forgiveness, by virtue of the sacrifice of the Cross. For in this sacrifice "the blood of Christ...purifies your conscience from dead works to serve the living God."178 Thus there are continuously fulfilled the words about the Holy Spirit as "another Counselor," the words spoken in the Upper Room to the Apostles and indirectly spoken to everyone: "You know him, for he dwells with you and will be in you."179
+
6. The Sin Against the Holy Spirit
+
+
46. Against the background of what has been said so far, certain other words of Jesus, shocking and disturbing ones, become easier to understand. We might call them the words of "unforgiveness." They are reported for us by the Synoptics in connection with a particular sin which is called "blasphemy against the Holy Spirit." This is how they are reported in their three versions:
+
Matthew: "Whoever says a word against the Son of Man will be forgiven but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come."180
+
Mark: "All sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter; but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin."181
+
Luke: "Every one who speaks a word against the Son of Man will be forgiven; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven."182
+
Why is blasphemy against the Holy Spirit unforgivable? How should this blasphemy be understood ? St. Thomas Aquinas replies that it is a question of a sin that is "unforgivable by its very nature, insofar as it excludes the elements through which the forgiveness of sin takes place."183
+
According to such an exegesis, "blasphemy" does not properly consist in offending against the Holy Spirit in words; it consists rather in the refusal to accept the salvation which God offers to man through the Holy Spirit, working through the power of the Cross. If man rejects the "convincing concerning sin" which comes from the Holy Spirit and which has the power to save, he also rejects the "coming" of the Counselor-that "coming" which was accomplished in the Paschal Mystery, in union with the redemptive power of Christ's Blood: the Blood which "purifies the conscience from dead works."
+
We know that the result of such a purification is the forgiveness of sins. Therefore, whoever rejects the Spirit and the Blood remains in "dead works," in sin. And the blasphemy against the Holy Spirit consists precisely in the radical refusal to accept this forgiveness, of which he is the intimate giver and which presupposes the genuine conversion which he brings about in the conscience. If Jesus says that blasphemy against the Holy Spirit cannot be forgiven either in this life or in the next, it is because this "non-forgiveness" is linked, as to its cause, to "non-repentance," in other words to the radical refusal to be converted. This means the refusal to come to the sources of Redemption, which nevertheless remain "always" open in the economy of salvation in which the mission of the Holy Spirit is accomplished. The Spirit has infinite power to draw from these sources: "he will take what is mine," Jesus said. In this way he brings to completion in human souls the work of the Redemption accomplished by Christ, and distributes its fruits. Blasphemy against the Holy Spirit, then, is the sin committed by the person who claims to have a "right" to persist in evil-in any sin at all-and who thus rejects Redemption. One closes oneself up in sin, thus making impossible one's conversion, and consequently the remission of sins, which one considers not essential or not important for one's life. This is a state of spiritual ruin, because blasphemy against the Holy Spirit does not allow one to escape from one's self-imposed imprisonment and open oneself to the divine sources of the purification of consciences and of the remission of sins.
+
47. The action of the Spirit of truth, which works toward salvific "convincing concerning sin," encounters in a person in this condition an interior resistance, as it were an impenetrability of conscience, a state of mind which could be described as fixed by reason of a free choice. This is what Sacred Scripture usually calls "hardness of heart."184 In our own time this attitude of mind and heart is perhaps reflected in the loss of the sense of sin, to which the Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia devotes many pages.185 Pope Pius XII had already declared that "the sin of the century is the loss of the sense of sin,"186 and this loss goes hand in hand with the "loss of the sense of God." In the Exhortation just mentioned we read: "In fact, God is the origin and the supreme end of man, and man carries in himself a divine seed. Hence it is the reality of God that reveals and illustrates the mystery of man. It is therefore vain to hope that there will take root a sense of sin against man and against human values, if there is no sense of offense against God, namely the true sense of sin."187
+
Hence the Church constantly implores from God the grace that integrity of human consciences will not be lost, that their healthy sensitivity with regard to good and evil will not be blunted. This integrity and sensitivity are profoundly linked to the intimate action of the Spirit of truth. In this light the exhortations of St. Paul assume particular eloquence: "Do not quench the Spirit"; "Do not grieve the Holy Spirit."188 But above all the Church constantly implores with the greatest fervor that there will be no increase in the world of the sin that the Gospel calls "blasphemy against the Holy Spirit." Rather, she prays that it will decrease in human souls-and consequently in the forms and structures of society itself-and that it will make room for that openness of conscience necessary for the saving action of the Holy Spirit. The Church prays that the dangerous sin against the Spirit will give way to a holy readiness to accept his mission as the Counselor, when he comes to "convince the world concerning sin, and righteousness and judgment."
+
48. In his farewell discourse Jesus linked these three areas of "convincing" as elements of the mission of the Paraclete: sin, righteousness and judgment. They mark out the area of that mysterium pietatis that in human history is opposed to sin, to the mystery of iniquity.189 On the one hand, as St. Augustine says, there is "love of self to the point of contempt of God"; on the other, "love-of God to the point of contempt of self."190 The Church constantly lifts up her prayer and renders her service in order that the history of consciences and the history of societies in the great human family will not descend toward the pole of sin, by the rejection of God's commandments "to the point of contempt of God," but rather will rise toward the love in which the Spirit that gives life is revealed.
+
Those who let themselves be "convinced concerning sin" by the Holy Spirit, also allow themselves to be convinced "concerning righteousness and judgment." The Spirit of truth who helps human beings, human consciences, to know the truth concerning sin, at the same time enables them to know the truth about that righteousness which entered human history in Jesus Christ. In this way, those who are "convinced concerning sin" and who are converted through the action of the Counselor are, in a sense, led out of the range of the "judgment" that "judgment" by which "the ruler of this world is judged."191 In the depths of its divine-human mystery, conversion means the breaking of every fetter by which sin binds man to the whole of the mystery of iniquity.
+
Those who are converted, therefore, are led by the Holy Spirit out of the range of the "judgment," and introduced into that righteousness which is in Christ Jesus, and is in him precisely because he receives it from the Father,192 as a reflection of the holiness of the Trinity. This is the righteousness of the Gospel and of the Redemption, the righteousness of the Sermon on the Mount and of the Cross, which effects the purifying of the conscience through the Blood of the Lamb. It is the righteousness which the Father gives to the Son and to all those united with him in truth and in love.
+
In this righteousness the Holy Spirit, the Spirit of the Father and the Son, who "convinces the world concerning sin," reveals himself and makes himself present in man as the Spirit of eternal life.
+
PART III - THE SPIRIT WHO GIVES LIFE
+
+
1. Reason for the Jubilee of the Year 2000: Christ Who Was Conceived of the Holy Spirit
+
+
49. The Church's mind and heart turn to the Holy Spirit as this twentieth century draws to a close and the third Millennium since the coming of Jesus Christ into the world approaches, and as we look toward the great Jubilee with which the Church will celebrate the event. For according to the computation of time this coming is measured as an event belonging to the history of man on earth. The measurement of time in common use defines years, centuries and millennia according to whether they come before or after the birth of Christ. But it must also be remembered that for us Christians this event indicates, as St. Paul says, the "fullness of time,"193 because in it human history has been wholly permeated by the "measurement" of God himself: a transcendent presence of the "eternal now." He "who is, who was, and who is to come"; he who is "the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."194 "For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."195 "When the time had finally come, God sent forth his Son, born of a woman...so that we might receive adoption as sons."196 And this Incarnation of the Son-Word came about "by the power of the Holy Spirit."
+
The two Evangelists to whom we owe the narrative of the birth and infancy of Jesus of Nazareth express themselves on this matter in an identical way. According to Luke, at the Annunciation of the birth of Jesus, Mary asks: "How shall this be, since I have no husband?" and she receives this answer: "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you: therefore the child to be born will be called holy, the Son of God."197
+
Matthew narrates directly: "Now the birth of Jesus Christ took place in this way. When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child of the Holy Spirit."198 Disturbed by this turn of events, Joseph receives the following explanation in a dream: "Do not fear to take Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit; she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."199
+
Thus from the beginning the Church confesses the mystery of the Incarnation, this key-mystery of the faith, by making reference to the Holy Spirit. The Apostles' Creed says: "He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary." Similarly, the Nicene- Constantinopolitan Creed professed: "By the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man."
+
"By the power of the Holy Spirit" there became man he whom the Church, in the words of the same Creed, professes to be the Son, of the same substance as the Father: "God from God, Light from Light, true God from true God; begotten, not made." He was made man by becoming "incarnate from the Virgin Mary." This is what happened when "the fullness of time had come."
+
50. The great Jubilee at the close of the second Millennium, for which the Church is already preparing, has a directly Christological aspect: for it is a celebration of the birth of Jesus Christ. At the same time it has a pneumatological aspect, since the mystery of the Incarnation was accomplished "by the power of the Holy Spirit." It was "brought about" by that Spirit-consubstantial with the Father and the Son-who, in the absolute mystery of the Triune God, is the Person-love, the uncreated gift, who is the eternal source of every gift that comes from God in the order of creation, the direct principle and, in a certain sense, the subject of God's self- communication in the order of grace. The mystery of the Incarnation constitutes the climax of this giving, this divine self-communication.
+
The conception and birth of Jesus Christ are in fact the greatest work accomplished by the Holy Spirit in the history of creation and salvation: the supreme grace "the grace of union," source of every other grace, as St. Thomas explains.200 The great Jubilee refer to this work and also-if we penetrate its depths-to the author of this work, to the person of the Holy Spirit.
+
For the "fullness of time" is matched by a particular fullness of the self- communication of the Triune God in the Holy Spirit. "By the power of the Holy Spirit" the mystery of the "hypostatic union" is brought about-that is, the union of the divine nature and the human nature, of the divinity and the humanity in the one Person of the Word-Son. When at the moment of the Annunciation Mary utters her "fiat": "Be it done unto me according to your word,"201 she conceives in a virginal way a man, the Son of Man, who is the Son of God. By means of this "humanization" of the Word-Son the self-communication of God reaches its definitive fullness in the history of creation and salvation. This fullness acquires a special wealth and expressiveness in the text of John's Gospel: ''The Word became flesh."202 The Incarnation of God the Son signifies the taking up into unity with God not only of human nature, but in this human nature, in a sense, of everything that is "flesh": the whole of humanity, the entire visible and material world. The Incarnation, then, also has a cosmic significance, a cosmic dimension. The "first-born of all creation,"203 becoming incarnate in the individual humanity of Christ, unites himself in some way with the entire reality of man, which is also "flesh" 204-and in this reality with all "flesh," with the whole of creation.
+
51. All this is accomplished by the power of the Holy Spirit, and so is part of the great Jubilee to come. The Church cannot prepare for the Jubilee in any other way than in the Holy Spirit. What was accomplished by the power of the Holy Spirit "in the fullness of time" can only through the Spirit's power now emerge from the memory of the Church. By his power it can be made present in the new phase of man's history on earth: the year 2000 from the birth of Christ.
+
The Holy Spirit, who with his power overshadowed the virginal body of Mary, bringing about in her the beginning of her divine Motherhood, at the same time made her heart perfectly obedient to that self-communication of God which surpassed every human idea and faculty. "Blessed is she who believed!"205: thus Mary is greeted by her cousin Elizabeth, herself "full of the Holy Spirit."206 In the words of greeting addressed to her "who believed" we seem to detect a distant (but in fact very close) contrast with all those about whom Christ will say that "they do not believe."207 Mary entered the history of the salvation of the world through the obedience of faith. And faith, in its deepest essence, is the openness of the human heart to the gift: to God's self- communication in the Holy Spirit. St. Paul write: "The Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom."208 When the Triune; God opens himself to man in the Holy Spirit, this opening of God reveals and also gives to the human creature the fullness of freedom. This fullness was manifested in a sublime way precisely through the faith of Mary, through the "obedience of faith"209: truly, "Blessed is she who believed!"
+
2. Reason for the Jubilee: Grace Has Been Made Manifest
+
+
52. In the mystery of the Incarnation the work of the Spirit "who gives life" reaches its highest point. It is not possible to give life, which in its fullest form is in God, except by making it the life of a Man, as Christ is in his humanity endowed with personhood by the Word in the hypostatic union. And at the same time, with the mystery of the Incarnation there opens in a new way the source of this divine life in the history of mankind: the Holy Spirit. The Word, "the first-born of all creation," becomes "the first-born of many brethren."210 And thus he also becomes the head of the Body which is the Church, which will be born on the Cross and revealed on the day of Pentecost-and in the Church, he becomes the head of humanity: of the people of every nation, every race, every country and culture, every language and continent, all called to salvation. "The Word became flesh, (that Word in whom) was life and the life was the light of men...to all who received him he gave the power to become the children of God."211 But all this was accomplished and is unceasingly accomplished "by the power of the Holy Spirit."
+
For as St. Paul teaches, "all who are led by the Spirit of God" are "children of God."212 The filiation of divine adoption is born in man on the basis of the mystery of the Incarnation, therefore through Christ the eternal Son. But the birth, or rebirth. happens when God the Father "sends the Spirit of his Son into our hearts."213 Then "we receive a spirit of adopted sons by which we cry 'Abba, Father!'"214 Hence the divine filiation planted in the human soul through sanctifying grace is the work of the Holy Spirit. "It is the Spirit himself bearing witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and fellow heirs with Christ."215 Sanctifying grace is the principle and source of man's new life: divine, supernatural life
+
The giving of this new life is as it were God's definitive answer to the Psalmist's words, which in a way echo the voice of all creatures: "When you send forth your Spirit, they shall be created; and you shall renew the face of the earth."216 He who in the mystery of creation gives life to man and the cosmos in its many different forms, visible and invisible, again renews this life through the mystery of the Incarnation. Creation is thus completed by the Incarnation and since that moment is permeated by the powers of the Redemption, powers which fill humanity and all creation. This is what we are told by St. Paul, whose cosmic and theological vision seems to repeat the words of the ancient Psalm: creation "waits with eager longing for the revealing of the sons of God,"217 that is, those whom God has "foreknown" and whom he "has predestined to be conformed to the image of his Son."218 Thus there is a supernatural "adoption," of which the source is the Holy Spirit, love and gift. As such he is given to man. And in the superabundance of the uncreated gift there begins in the heart of all human beings that particular created gift whereby they "become partakers of the divine nature."219 Thus human life becomes permeated, through participation, by the divine life, and itself acquires a divine, supernatural dimension. There is granted the new life, in which as a sharer in the mystery of Incarnation "man has access to the Father in the Holy Spirit."220 Thus there is a close relationship between the Spirit who gives life and sanctifying grace and the manifold supernatural vitality which derives from it in man: between the uncreated Spirit and the created human spirit.
+
53. All this may be said to fall within the scope of the great Jubilee mentioned above. For we must go beyond the historical dimension of the event considered in its surface value. Through the Christological content of the event we have to reach the pneumatological dimension, seeing with the eyes of faith the two thousand years of the action of the Spirit of truth, who down the centuries has drawn from the treasures of the Redemption achieved by Christ and given new life to human beings, bringing about in them adoption in the only-begotten Son, sanctifying them, so that they can repeat with St. Paul: "We have received ...the Spirit which is from God."221
+
But as we follow this reason for the Jubilee, we cannot limit ourselves to the two thousand years which have passed since the birth of Christ. We need to go further back, to embrace the whole of the action of the Holy Spirit even before Christ-from the beginning, throughout the world, and especially in the economy of the Old Covenant. For this action has been exercised, in every place and at every time, indeed in every individual, according to the eternal plan of salvation, whereby this action was to be closely linked with the mystery of the Incarnation and Redemption, which in its turn exercised its influence on those who believed in the future coming of Christ. This is attested to especially in the Letter to the Ephesians.222 Grace, therefore, bears within iitself both a Christological aspect and a pneumatological one, which becomes evident above all in those who expressly accept Christ: "In him [in Christ] you...were sealed with the promised Holy Spirit, which is the guarantee of our inheritance, until we acquire possession of it."223
+
But, still within the perspective of the great Jubilee, we need to look further and go further afield, knowing that "the wind blows where it wills," according to the image used by Jesus in his conversation with Nicodemus.224 The Second Vatican Council, centered primarily on the theme of the Church, reminds us of the Holy Spirit's activity also "outside the visible body of the Church." The council speaks precisely of "all people of good will in whose hearts grace works in an unseen way. For, since Christ died for all, and since the ultimate vocation of man is in fact one, and divine, we ought to believe that the Holy Spirit in a manner known only to God offers to every man the possibility of being associated with this Paschal Mystery."225
+
54. "God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."226 These words were spoken by Jesus in another conversation, the one with the Samaritan woman. The great Jubilee to be celebrated at the end of this Millennium and at the beginning of the next ought to constitute a powerful call to all those who "worship God in spirit and truth." It should be for everyone a special occasion for meditating on the mystery of the Triune God, who in himself is wholly transcendent with regard to the world, especially the visible world. For he is absolute Spirit, "God is spirit"227; and also, in such a marvelous way, he is not only close to this world but present in it, and in a sense immanent, penetrating it and giving it life from within. This is especially true in relation to man: God is present in the intimacy of man's being, in his mind, conscience and heart: an ontological and psychological reality, in considering which St. Augustine said of God that he was "closer than my inmost being."228 These words help us to understand better the words of Jesus to the Samaritan woman: "God is spirit." Only the Spirit can be "closer than my spiritual experience. Only the spirit can be so permanent in man and in the world, while remaining inviolable and immutable in his absolute transcendence.
+
But in Jesus Christ the divine presence in the world and in man has been made manifest in a new way and in visible form. In him "the grace of God has appeared indeed."229 The love of God the Father, as a gift, infinite grace, source of life, has been made visible in Christ, and in his humanity that love has become "part" of the universe, the human family and history. This appearing of grace in human history, through Jesus Christ, has been accomplished through the power of the Holy Spirit, who is the source of all God's salvific activity in the world: he, the "hidden God,"230 who as love and gift "fills the universe."231 The Church's entire life, as will appear in the great Jubilee, means going to meet the invisible God, the hidden God: a meeting with the Spirit "who gives life."
+
3. The Holy Spirit in Man's Inner Conflict: "For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh"
+
+
55. Unfortunately, the history of salvation shows that God's coming close and making himself present to man and the world, that marvelous "condescension" of the Spirit, meets with resistance and opposition in our human reality. How eloquent from this point of view are the prophetic words of the old man Simeon who, inspired by the Spirit, came to the Temple in Jerusalem, in order to foretell in the presence of the new-born Babe of Bethlehem that he "is set for the fall and rising of many in Israel, for a sign of contradiction."232 Opposition to God, who is an invisible Spirit, to a certain degree originates in the very fact of the radical difference of the world from God, that is to say in the world's "visibility" and "materiality" in contrast to him who is "invisible" and "absolute Spirit"; from the world's essential and inevitable imperfection in contrast to him, the perfect being. But this opposition becomes conflict and rebellion on the ethical plane by reason of that sin which takes possession of the human heart, wherein "the desires of the flesh are against the Spirit and the desires of the Spirit are against the flesh."233 Concerning this sin, the Holy Spirit must "convince the world," as we have already said.
+
It is St. Paul who describes in a particularly eloquent way the tension and struggle that trouble the human heart. We read in the Letter to the Galatians: "But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh. For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you would."234 There already exists in man, as a being made up of body and spirit, a certain tension, a certain struggle of tendencies between the "spirit" and the "flesh." But this struggle in fact belongs to the heritage of sin, is a consequence of sin and at the same time a confirmation of it. This is part of everyday experience. As the Apostle writes: "Now the works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness... drunkenness, carousing and the like." These are the sins that could be called "carnal." But he also adds others: "enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit, envy."235 All of this constitutes the "works of the flesh."
+
But with these works, which are undoubtedly evil, Paul contrasts "the fruit of the Spirit," such as "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control."236 From the context it is clear that for the Apostle it is not a question of discriminating against and condemning the body, which with the spiritual soul constitutes man's nature and personal subjectivity. Rather, he is concerned with the morally good or bad works, or better the permanent dispositions-virtues and vices-which are the fruit of submission to (in the first case) or of resistance to (in the second case) the saving action of the Holy Spirit. Consequently the Apostle writes: "If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit."237 And in other passages: "For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit"; "You are in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you."238 The contrast that St. Paul makes between life "according to the Spirit" and life "according to the flesh" gives rise to a further contrast: that between "life" and "death." "To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace"; hence the warning: "For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live."239
+
Properly understood, this is an exhortation to live in the truth, that is, according to the dictates of an upright conscience, and at the same time it is a profession of faith in the Spirit of truth as the one who gives life. For the body is "dead because of sin, but your spirits are alive because of righteousness." "So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh."240 Rather we are debtors to Christ, who in the Paschal Mystery has effected our justification, obtaining for us the Holy Spirit: "Indeed, we have been bought at a great price."241
+
In the texts of St. Paul there is a superimposing- and a mutual compenetration-of the ontological dimension (the flesh and the spirit), the ethical (moral good and evil), and the pneumatological (the action of the Holy Spirit in the order of grace). His words (especially in the Letters to the Romans and Galatians) enable us to know and feel vividly the strength of the tension and struggle going on in man between openness to the action of the Holy Spirit and resistance and opposition to him, to his saving gift. The terms or poles of contrast are, on man's part, his limitation and sinfulness, which are essential elements of his psychological and ethical reality; and on God's part, the mystery of the gift, that unceasing self-giving of divine life in the Holy Spirit.- Who will win? The one who welcomes the gift.
+
56. Unfortunately, the resistance to the Holy Spirit which St. Paul emphasizes in the interior and subjective dimension as tension, struggle and rebellion taking place in the human heart, finds in every period of history and especially in the modern era its external dimension, which takes concrete form as the content of culture and civilization, as a philosophical system, an ideology, a program for action and for the shaping of human behavior. It reaches its clearest expression in materialism, both in its theoretical form: as a system of thought, and in its practical form: as a method of interpreting and evaluating facts, and likewise as a program of corresponding conduct. The system which has developed most and carried to its extreme practical consequences this form of thought, ideology and praxis is dialectical and historical materialism, which is still recognized as the essential core of Marxism.
+
In principle and in fact, materialism radically excludes the presence and action of God, who is spirit, in the world and above all in man. Fundamentally this is because it does not accept God's existence, being a system that is essentially and systematically atheistic. This is the striking phenomenon of our time: atheism, to which the Second Vatican Council devoted some significant pages.242 Even though it is not possible to speak of atheism in a univocal way or to limit it exclusively to the philosophy of materialism, since there exist numerous forms of atheism and the word is perhaps often used in a wrong sense, nevertheless it is certain that a true and proper materialism, understood as a theory which explains reality and accepted as the key-principle of personal and social action, is characteristically atheistic. The order of values and the aims of action which it describes are strictly bound to a reading of the whole of reality as "matter." Though it sometimes also speaks of the "spirit" and of "questions of the spirit," as for example in the fields of culture or morality, it does so only insofar as it considers certain facts as derived from matter (epiphenomena), since according to this system matter is the one and only form of being. It follows, according to this interpretation, that religion can only be understood as a kind of "idealistic illusion," to be fought with the most suitable means and methods according to circumstances of time and place, in order to eliminate it from society and from man's very heart.
+
It can be said therefore that materialism is the systematic and logical development of that resistance" and opposition condemned by St. Paul with the words: "The desires of the flesh are against the Spirit." But, as St. Paul emphasizes in the second part of his aphorism, this antagonism is mutual: "The desires of the Spirit are against the flesh." Those who wish to live by the Spirit, accepting and corresponding to his salvific activity, cannot but reject the internal and external tendencies and claims of the "flesh," also in its ideological and historical expression as anti-religious "materialism." Against this background so characteristic of our time, in preparing for the great Jubilee we must emphasize the "desires of the spirit," as exhortations echoing in the night of a new time of advent. at the end of which, like two thousand years ago, "every man will see the salvation of God."243 This is a possibility and a hope that the Church entrusts to the men and women of today. She knows that the meeting or collision between the "desires against the spirit" which mark so many aspects of contemporary civilization, especially in some of its spheres, and "the desires against the flesh," with God's approach to us, his Incarnation, his constantly renewed communication of the Holy Spirit-this meeting or collision may in many cases be of a tragic nature and may perhaps lead to fresh defeats for humanity. But the Church firmly believes that on God's part there is always a salvific self-giving, a salvific coming and, in some way or other, a salvific "convincing concerning sin" by the power of the Spirit.
+
57. The Pauline contrast between the "Spirit" and the "flesh" also includes the contrast between "life" and "death." This is a serious problem, and concerning it one must say at once that materialism, as a system of thought, in all its forms, means the acceptance of death as the definitive end of human existence. Everything that is material is corruptible, and therefore the human body (insofar as it is "animal") is mortal. If man in his essence is only "flesh," death remains for him an impassable frontier and limit. Hence one can understand how it can be said that human life is nothing but an "existence in order to die."
+
It must be added that on the horizon of contemporary civilization-especially in the form that is most developed in the technical and scientific sense-the signs and symptoms of death have become particularly present and frequent. One has only to think of the arms race and of its inherent danger of nuclear self-destruction. Moreover, everyone has become more and more aware of the grave situation of vast areas of our planet marked by death-dealing poverty and famine. It is a question of problems that are not only economic but also and above all ethical. But on the horizon of our era there are gathering ever darker "signs of death": a custom has become widely established- in some places it threatens to become almost an institution-of taking the lives of human beings even before they are born, or before they reach the natural point of death. Furthermore, despite many noble efforts for peace, new wars have broken out and are taking place, wars which destroy the lives or the health of hundreds of thousands of people. And how can one fail to mention the attacks against human life by terrorism, organized even on an international scale?
+
Unfortunately, this is only a partial and in complete sketch of the picture of death being composed in our age as we come ever closer to the end of the second Millennium of the Christian era. Does there not rise up a new and more or less conscious plea to the life-giving Spirit from the dark shades of materialistic civilization, and especially from those increasing signs of death in the sociological and historical picture in which that civilization has been constructed? At any rate, even independently of the measure of human hopes or despairs, and of the illusions or deceptions deriving from the development of materialistic systems of thought and life, there remains the Christian certainty that the Spirit blows where he wills and that we possess "the first fruits of the Spirit," and that therefore even though we may be subjected to the sufferings of time that passes away, "we groan inwardly as we wait for...the redemption of our bodies,"244 or of all our human essence, which is bodily and spiritual. Yes, we groan, but in an expectation filled with unflagging hope, because it is precisely this human being that God has drawn near to, God who is Spirit. God the Father, "sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh."245 At the culmination of the Paschal Mystery, the Son of God, made man and crucified for the sins of the world, appeared in the midst of his Apostles after the Resurrection, breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit." This "breath" continues forever, for "the Spirit helps us in our weakness."246
+
4. The Holy Spirit Strengthens the "Inner Man"
+
+
58. The mystery of the resurrection and of Pentecost is proclaimed and lived by the Church, which has inherited and which carries on the witness of the Apostles about the Resurrection of Jesus Christ. She is the perennial witness to this victory over death which revealed the power of the Holy Spirit and determined his new coming, his new presence in people and in the world. For in Christ's Resurrection the Holy Spirit-Paraclete revealed himself especially as he who gives life: "He who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit which dwells in you."247 In the name of the Resurrection of Christ the Church proclaims life, which manifested itself beyond the limits of death, the life which is stronger than death. At the same time, she proclaims him who gives this life: the Spirit, the Giver of Life; she proclaims him and cooperates with him in giving life. For "although your bodies are dead because of sin, your spirits are alive because of righteousness,"248 the righteousness accomplished by the Crucified and Risen Christ. And in the name of Christ's Resurrection the Church serves the life that comes from God himself, in close union with and humble service to the Spirit.
+
Precisely through this service man becomes in an ever new manner the "way of the Church," as I said in the Encyclical on Christ the Redeemer249 and as I now repeat in this present one on the Holy Spirit. United with the Spirit, the Church is supremely aware of the reality of the inner man, of what is deepest and most essential in man, because it is spiritual and incorruptible. At this level the Spirit grafts the "root of immortality,"250 from which the new life springs. This is man's life in God, which, as a fruit of God's salvific self- communication in the Holy Spirit, can develop and flourish only by the Spirit's action. Therefore St. Paul speaks to God on behalf of believers, to whom he declares "I bow my knees before the Father..., that he may grant you...to be strengthened with might through his Spirit in the inner man."251
+
Under the influence of the Holy Spirit this inner, "spiritual," man matures and grows strong. Thanks to the divine self- communication, the human spirit which "knows the secrets of man" meets the "Spirit who searches everything, even the depths of God."252 In this Spirit, who is the eternal gift, the Triune God opens himself to man, to the human spirit. The hidden breath of the divine Spirit enables the human spirit to open in its turn before the saving and sanctifying self-opening of God. Through the gift of grace, which comes from the Holy Spirit, man enters a "new life," is brought into the supernatural reality of the divine life itself and becomes a "dwelling-place of the Holy Spirit," a living temple of God.253 For through the Holy Spirit, the Father and the Son come to him and take up their abode with him.254 In the communion of grace with the Trinity, man's "living area" is broadened and raised up to the supernatural level of divine life. Man lives in God and by God: he lives "according to the Spirit," and "sets his mind on the things of the Spirit."
+
59. Man's intimate relationship with God in the Holy Spirit also enables him to understand himself, his own humanity, in a new way. Thus that image and likeness of God which man is from his very beginning is fully realized.255 This intimate truth of the human being has to be continually rediscovered in the light of Christ who is the prototype of the relationship with God. There also has to be rediscovered in Christ the reason for "full self-discovery through a sincere gift of himself" to others, as the Second Vatican Council writes: precisely by reason of this divine likeness which "shows that on earth man...is the only creature that God wishes for himself" in his dignity as a person, but as one open to integration and social communion.256 The effective knowledge and full implementation of this truth of his being come about only by the power of the Holy Spirit. Man learns this truth from Jesus Christ and puts it into practice in his own life by the power of the Spirit, whom Jesus himself has given to us.
+
Along this path-the path of such an inner maturity, which includes the full discovery of the meaning of humanity-God comes close to man, and permeates more and more completely the whole human world. The Triune God, who "exists" in himself as a transcendent reality of interpersonal gift, giving himself in the Holy Spirit as gift to man, transforms the human world from within, from inside hearts and minds. Along this path the world, made to share in the divine gift, becomes-as the Council teaches-"ever more human, ever more profoundly human," 257 while within the world, through people's hearts and minds, the Kingdom develops in which God will be definitively "all in all"258: as gift and love. Gift and love: this is the eternal power of the opening of the Triune God to an and the world, in the Holy Spirit.
+
As the year 2000 since the birth of Christ draws near, it is a question of ensuring that an ever greater number of people "may fully find themselves...through a sincere gift of self," according to the expression of the Council already quoted. Through the action of the Spirit-Paraclete, may there be accomplished in our world a process of true growth in humanity, in both individual and community life. In this regard Jesus himself "when he prayed to the Father, 'that all may be one...as we are one' (Jn 17:21-22)...implied a certain likeness between the union of the divine persons and the union of the children of God in truth and charity."259 The Council repeats this truth about man, and the Church sees in it a particularly strong and conclusive indication of her own apostolic tasks. For if man is the way of the Church, this way passes through the whole mystery of Christ, as man's divine model. Along this way the Holy Spirit, strengthening in each of us "the inner man," enables man ever more "fully to find himself through a sincere gift of self." These words of the Pastoral Constitution of the Council can be said to sum up the whole of Christian anthropology: that theory and practice, based on the Gospel, in which man discovers himself as belonging to Christ and discovers that in Christ he is raised to the status of a child of God, and so understands better his own dignity as man, precisely because he is the subject of God's approach and presence, the subject of the divine condescension, which contains the prospect and the very root of definitive glorification. Thus it can truly be said that "the glory of God is the living man, yet man's life is the vision of God" 260: man, living a divine life, is the glory of God, and the Holy Spirit is the hidden dispenser of this life and this glory. The Holy Spirit-says the great Basil- "while simple in essence and manifold in his virtues...extends himself without undergoing any diminishing, is present in each subject capable of receiving him as if he were the only one, and gives grace which is sufficient for all."261
+
60. When, under the influence of the Paraclete, people discover this divine dimension of their being and life, both as individuals and as a community, they are able to free themselves from the various determinisms which derive mainly from the materialistic bases of thought, practice and related modes of action. In our age these factors have succeeded in penetrating into man's inmost being, into that sanctuary of the conscience where the Holy Spirit continuously radiates the light and strength of new life in the "freedom of the children of God." Man's growth in this life is hindered by the conditionings and pressures exerted upon him by dominating structures and mechanisms in the various spheres of society. It can be said that in many cases social factors, instead of fostering the development and expansion of the human spirit, ultimately deprive the human spirit of the genuine truth of its being and life-over which the Holy Spirit keeps vigil-in order to subject it to the "prince of this world."
+
The great Jubilee of the year 2000 thus contains a message of liberation by the power of the Spirit, who alone can help individuals and communities to free themselves from the old and new determinisms, by guiding them with the "law of the Spirit, which gives life in Christ Jesus,"262 and thereby discovering and accomplishing the full measure of man's true freedom. For, as St. Paul writes, "Where the Spirit of the Lord is, there is freedom."263 This revelation of freedom and hence of man's true dignity acquires a particular eloquence for Christians and for the Church in a state of persecution-both in ancient times and in the present-because the witnesses to divine Truth then become a living proof of the action of the Spirit of truth present in the hearts and minds of the faithful, and they often mark with their own death by martyrdom the supreme glorification of human dignity.
+
Also in the ordinary conditions of society, Christians, as witnesses to man's authentic dignity, by their obedience to the Holy Spirit contribute to the manifold "renewal of the face of the earth," working together with their brothers and sisters in order to achieve and put to good use everything that is good, noble and beautiful in the modern progress of civilization, culture, science, technology and the other areas of thought and human activity.264 They do this as disciples of Christ who-as the Council writes-"appointed Lord by his Resurrection...is now at work in the hearts of men through the power of his Spirit. He arouses not only a desire for the age to come but by that very fact, he animates, purifies and strengthens those noble longings too by which the human family strives to make its life more humane and to render the earth submissive to this goal."265 Thus they affirm still more strongly the greatness of man, made in the image and likeness of God, a greatness shown by the mystery of the Incarnation of the Son of God, who "in the fullness of time," by the power of the Holy Spirit, entered into history and manifested himself as true man, he who was begotten before every creature, "through whom are all things and through whom we exist"266
+
5. The Church as the Sacrament of Intimate Union with God
+
+
61. As the end of the second Millennium approaches, an event which should recall to everyone and as it were make present anew the coming of the Word in the fullness of time, the Church once more means to ponder the very essence of her divine-human constitution and of that mission which enables her to share in the messianic mission of Christ, according to the teaching and the ever valid plan of the Second Vatican Council. Following this line, we can go back to the Upper Room, where Jesus Christ reveals the Holy Spirit as the Paraclete, the Spirit of truth, and where he speaks of his own "departure" through the Cross as the necessary condition for the Spirit's "coming": "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you."267 We have seen that this prediction first came true the evening of Easter day and then during the celebration of Pentecost in Jerusalem, and we have seen that ever since then it is being fulfilled in human history through the Church.
+
In the light of that prediction, we also grasp the full meaning of what Jesus says, also at the Last Supper, about his new "coming." For it is significant that in the same farewell discourse Jesus foretells not only his "departure" but also his new "coming." His exact words are: "I will not leave you desolate; I will come to you."268 And at the moment of his final farewell before he ascends into heaven, he will repeat even more explicitly: "Lo, I am with you," and this "always, to the close of the age."269 This new "coming" of Christ, this continuous coming of his, in order to be with his Apostles, with the Church, this "I am with you always, to the close of the age," does not of course change the fact of his "departure." It follows that departure, after the close of Christ's messianic activity on earth, and it occurs in the context of the predicted sending of the Holy Spirit and in a certain sense forms part of his own mission. And yet it occurs by the power of the Holy Spirit, who makes it possible for Christ, who has gone away, to come now and for ever in a new way. This new coming of Christ by the power of the Holy Spirit, and his constant presence and action in the spiritual life are accomplished in the sacramental reality. In this reality, Christ, who has gone away in his visible humanity, comes, is present and acts in the Church in such an intimate way as to make it his own Body. As such, the Church lives, works and grows "to the close of the age." All this happens through the power of the Holy Spirit.
+
62. The most complete sacramental expression of the "departure" of Christ through the mystery of the Cross and Resurrection is the Eucharist. In every celebration of the Eucharist his coming, his salvific presence, is sacramentally realized: in the Sacrifice and in Communion. It is accomplished by the power of the Holy Spirit, as part of his own mission.270 Through the Eucharist the Holy Spirit accomplishes that "strengthening of the inner man" spoken of in the Letter to the Ephesians.271 Through the Eucharist, individuals and communities, by the action of the Paraclete- Counselor, learn to discover the divine sense of human life, as spoken of by the Council: that sense whereby Jesus Christ "fully reveals man to man himself," suggesting "a certain likeness between the union of the divine persons, and the union of God's children in truth and charity."272 This union is expressed and made real especially through the Eucharist, in which man shares in the sacrifice of Christ which this celebration actualizes, and he also learns to "find himself...through a...gift of himself,"273 through communion with God and with others, his brothers and sisters.
+
For this reason the early Christians, right from the days immediately following the coming down of the Holy Spirit, "devoted themselves to the breaking of bread and the prayers," and in this way they formed a community united by the teaching of the Apostles.274 Thus "they recognized" that their Risen Lord, who had ascended into heaven, came into their midst anew in that Eucharisticcommunity of the Church and by means of it. Guided by the Holy Spirit, the Church from the beginning expressed and confirmed her identity through the Eucharist. And so it has always been, in every Christian generation, down to our own time, down to this present period when we await the end of the second Christian Millennium. Of course, we unfortunately have to acknowledge the fact that the Millennium which is about to end is the one in which there have occurred the great separations between Christians. All believers in Christ, therefore, following the example of the Apostles, must fervently strive to conform their thinking and action to the will of the Holy Spirit, "the principle of the Church's unity,"275 so that all who have been baptized in the one Spirit in order to make up one body may be brethren joined in the celebration of the same Eucharist, "a sacrament of love, a sign of unity, a bond of charity!"276
+
63. Christ's Eucharistic presence, his sacramental "I am with you," enables the Church to discover ever more deeply her own mystery, as shown by the whole ecclesiology of the Second Vatican Council, whereby "the Church is in Christ as a sacrament or sign and instrument of the intimate union with God and of the unity of the whole human race."277 As a sacrament, the Church is a development from the Paschal Mystery of Christ's "departure," living by his ever new "coming" by the power of the Holy Spirit, within the same mission of the Paraclete- Spirit of truth. Precisely this is the essential mystery of the Church, as the Council professes.
+
While it is through creation that God is he in whom we all "live and move and have our being, "278 in its turn the power of the Redemption endures and develops in the history of man and the world in a double "rhythm" as it were, the source of which is found in the Eternal Father. On the one hand there is the rhythm of the mission of the Son, who came into the world and was born of the Virgin Mary by the power of the Holy Spirit; and on the other hand there is also the rhythm of the mission of the Holy Spirit, as he was revealed definitively by Christ. Through the "departure" of the Son, the Holy Spirit came and continues to come as Counselor and Spirit of truth. And in the context of his mission, as it were within the indivisible presence of the Holy Spirit, the Son, who "had gone away" in the Paschal Mystery, "comes" and is continuously present in the mystery of the Church, at times concealing himself and at times revealing himself in her history, and always directing her steps. All of this happens in a sacramental way, through the power of the Holy Spirit, who, "drawing from the wealth of Christ's Redemption," constantly gives life. As the Church becomes ever more aware of this mystery, she sees herself more clearly, above all as a sacrament.
+
This also happens because, by the will of her Lord, through the individual sacraments the Church fulfills her salvific ministry to man. This sacramental ministry, every time it is accomplished, brings with it the mystery of the "departure" of Christ through the Cross and the Resurrection, by virtue of which the Holy Spirit comes. He comes and works: "He gives life." For the sacraments signify grace and confer grace: they signify life and give life. The Church is the visible dispenser of the sacred signs, while the Holy Spirit acts in them as the invisible dispenser of the life which they signify. Together with the Spirit, Christ Jesus is present and acting.
+
64. If the Church is the sacrament of intimate union with God, she is such in Jesus Christ, in whom this same union is accomplished as a salvific reality. She is such in Jesus Christ, through the power of the Holy Spirit. The fullness of the salvific reality, which is Christ in history, extends in a sacramental way in the power of the Spirit Paraclete. In this way the Holy Spirit is "another Counselor," or new Counselor, because through his action the Good News takes shape in human minds and hearts and extends through history. In all this it is the Holy Spirit who gives life.
+
When we use the word "sacrament" in reference to the Church, we must bear in mind that in the texts of the Council the sacramentality of the Church appears as distinct from the sacramentality that is proper, in the strict sense, to the Sacraments. Thus we read: "The Church is...in the nature of a sacrament-a sign and instrument of communion with God." But what matters and what emerges from the analogical sense in which the word is used in the two cases is the relationship which the Church has with the power of the Holy Spirit, who alone gives life: the Church is the sign and instrument of the presence and action of the life-giving Spirit.
+
Vatican II adds that the Church is "a sacrament. . . of the unity of all mankind. "Obviously it is a question of the unity which the human race which in itself is differentiated in various ways-has from God and in God. This unity has its roots in the mystery of creation and acquires a new dimension in the mystery of the Redemption, which is ordered to universal salvation. Since God "wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth,"279 the Redemption includes all humanity and in a certain way all of creation. In the same universal dimension of Redemption the Holy Spirit is acting, by virtue of the "departure of Christ." Therefore the Church, rooted through her own mystery in the Trinitarian plan of salvation with good reason regards herself as the "sacrament of the unity of the whole human race." She knows that she is such through the power of the Holy Spirit, of which power she is a sign and instrument in the fulfillment of God's salvific plan.
+
In this way the "condescension" of the infinite Trinitarian Love is brought about: God, who is infinite Spirit, comes close to the visible world. The Triune God communicates himself to man in the Holy Spirit from the beginning through his "image and likeness." Under the action of the same Spirit, man, and through him the created world, which has been redeemed by Christ, draw near to their ultimate destinies in God. The Church is "a sacrament, that is sign and instrument" of this coming together of the two poles of creation and redemption, God and man. She strives to restore and strengthen the unity at the very roots of the human race: in the relationship of communion that man has with God as his Creator, Lord and Redeemer. This is a truth which on the basis of the Council's teaching we can meditate on, explain and apply in all the fullness of its meaning in this phase of transition from the second to the third Christian Millennium. And we rejoice to realize ever more clearly that within the work carried out by the Church in the history of salvation. which is part of the history of humanity, the Holy Spirit is present and at work-he who with the breath of divine life permeates man's earthly pilgrimage and causes all creation, all history, to flow together to its ultimate end, in the infinite ocean of God.
+
6. The Spirit and the Bride Say: "Come!''
+
+
65. The breath of the divine life, the Holy Spirit, in its simplest and most common manner, expresses itself and makes itself felt in prayer. It is a beautiful and salutary thought that, wherever people are praying in the world, there the Holy Spirit is, the living breath of prayer. It is a beautiful and salutary thought to recognize that, if prayer is offered throughout the world, in the past, in the present and in the future, equally widespread is the presence and action of the Holy Spirit, who "breathes" prayer in the heart of man in all the endless range of the most varied situations and conditions, sometimes favorable and sometimes unfavorable to the spiritual and religious life. Many times, through the influence of the Spirit, prayer rises from the human heart in spite of prohibitions and persecutions and even official proclamations regarding the non-religious or even atheistic character of public life. Prayer always remains the voice of all those who apparently have no voice-and in this voice there always echoes that "loud cry" attributed to Christ by the Letter to the Hebrews.280 Prayer is also the revelation of that abyss which is the heart of man: a depth which comes from God and which only God can fill, precisely with the Holy Spirit. We read in Luke: "If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him."281
+
The Holy Spirit is the gift that comes into man's heart together with prayer. In prayer he manifests himself first of all and above all as the gift that "helps us in our weakness." This is the magnificent thought developed by St. Paul in the Letter to the Romans, when he writes: "For we do not know how to pray as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with sighs too deep for words."282 Therefore, the Holy Spirit not only enables us to pray, but guides us "from within" in prayer: he is present in our prayer and gives it a divine dimension.283 Thus "he who searches the hearts of men knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God." 284 Prayer through the power of the Holy Spirit becomes the ever more mature expression of the new man, who by means of this prayer participates in the divine life.
+
Our difficult age has a special need of prayer. In the course of history-both in the past and in the present-many men and women have borne witness to the importance of prayer by consecrating themselves to the praise of God and to the life of prayer, especially in monasteries and convents. So, too, recent years have been seeing a growth in the number of people who, in ever more widespread movements and groups, are giving first place to prayer and seeking in prayer a renewal of their spiritual life. This is a significant and comforting sign, for from this experience there is coming a real contribution to the revival of prayer among the faithful, who have been helped to gain a clearer idea of the Holy Spirit as he who inspires in hearts a profound yearning for holiness. In many individuals and many communities there is a growing awareness that, even with all the rapid progress of technological and scientific civilization, and despite the real conquests and goals attained, man is threatened, humanity is threatened. In the face of this danger, and indeed already experiencing the frightful reality of man's spiritual decadence, individuals and whole communities, guided as it were by an inner sense of faith, are seeking the strength to raise man up again, to save him from himself, from his own errors and mistakes that often make harmful his very conquests. And thus they are discovering prayer, in which the "Spirit who helps us in our weakness"manifests himself. In this way the times in which we are living are bringing the Holy Spirit closer to the many who are returning to prayer. And I trust that all will find in the teaching of this Encyclical nourishment for their interior life, and that they will succeed in strengthening, under the action of the Spirit, their commitment to prayer in harmony with the Church and her Magisterium.
+
66. In the midst of the problems, disappointments and hopes, desertions and returns of these times of ours, the Church remains faithful to the mystery of her birth. While it is an historical fact that the Church came forth from the Upper Room on the day of Pentecost, in a certain sense one can say that she has never left it. Spiritually the event of Pentecost does not belong only to the past: the Church is always in the Upper Room that she bears in her heart. The Church perseveres in preserves, like the Apostles together with Mary, the Mother of Christ, and with those who in Jerusalem were the first seed of the Christian community and who awaited in prayer the coming of the Holy Spirit.
+
The Church perseveres in prayer with Mary. This union of the praying Church with the Mother of Christ has been part of the mystery of the Church from the beginning: we see her present in this mystery as she is present in the mystery of her Son. It is the Council that says to us: "The Blessed Virgin...overshadowed by the Holy Spirit... brought forth...the Son..., he whom God placed as the first-born among many brethren (cf. Rom 8:29), namely the faithful. In their birth and development she cooperates with a maternal love"; she is through "his singular graces and offices...intimately united with the Church.... [She] is a model of the Church."285 "The Church, moreover, contemplating Mary's mysterious sanctity, imitating her charity,...becomes herself a mother" and "herself is a virgin, who keeps...the fidelity she has pledged to her Spouse. Imitating the Mother of The Lord, and by the power of the Holy Spirit, she preserves with virginal purity an integral faith, a firm hope, and a sincere charity."286
+
Thus one can understand the profound reason why the Church, united with the Virgin Mother, prays unceasingly as the Bride to her divine Spouse, as the words of the Book of Revelation, quoted by the Council, attest: "The Spirit and the bride say to the Lord Jesus Christ: Come!"287 The Church's prayer is this unceasing invocation, in which "the Spirit himself intercedes for us": in a certain sense, the Spirit himself utters it with the Church and in the Church. For the Spirit is given to the Church in order that through his power the whole community of the People of God, however widely scattered and diverse, may persevere in hope: that hope in which "we have been saved."288 It is the eschatological hope, the hope of definitive fulfillment in God, the hope of the eternal Kingdom, that is brought about by participation in the life of the Trinity. The Holy Spirit, given to the Apostles as the Counselor, is the guardian and animator of this hope in the heart of the Church.
+
In the time leading up to the third Millennium after Christ, while "the Spirit and the bride say to the Lord Jesus: Come!" this prayer of theirs is filled, as always, with an eschatological significance, which is also destined to give fullness of meaning to the celebration of the great Jubilee. It is a prayer concerned with the salvific destinies toward which the Holy Spirit by his action opens hearts throughout the history of man on earth. But at the same time this prayer is directed toward a precise moment of history which highlights the "fullness of time" marked by the year 2000. The Church wishes to prepare for this Jubilee in the Holy Spirit, just as the Virgin of Nazareth in whom the Word was made flesh was prepared by the Holy Spirit.
+
CONCLUSION
+
+
67. We wish to bring to a close these considerations in the heart of the Church and in the heart of man. The way of the Church passes through the heart of man, because here is the hidden place of the salvific encounter with the Holy Spirit, with the hidden God, and precisely here the Holy Spirit becomes "a spring of water welling up to eternal life."289 He comes here as the Spirit of truth and as the Paraclete, as he was promised by Christ. From here he acts as Counselor, Intercessor, Advocate, especially when man, when humanity find themselves before the judgment of condemnation by that "accuser" about whom the Book of Revelation says that "he accuses them day and night before our God."290 "The Holy Spirit does not cease to be the guardian of hope in the human heart: the hope of all human creatures, and especially of those who "have the first fruits of the Spirit'' and "wait for the redemption of their bodies."291
+
The Holy Spirit, in his mysterious bond of divine communion with the Redeemer of man, is the one who brings about the continuity of his work: he takes from Christ and transmits to all, unceasingly entering into the history of the world through the heart of man. Here he becomes-as the liturgical Sequence of the Solemnity of Pentecost proclaims-the true "father of the poor, giver of gifts, light of hearts"; he becomes the "sweet guest of the soul," whom the Church unceasingly greets on the threshold of the inmost sanctuary of every human being. For he brings "rest and relief" in the midst of toil, in the midst of the work of human hands and minds; he brings "rest" and "ease" in the midst of the heat of the day, in the midst of the anxieties, struggles and perils of every age; he brings "consolation," when the human heart grieves and is tempted to despair.
+
And therefore the same Sequence exclaims: "without your aid nothing is in man, nothing is without fault." For only the Holy Spirit "convinces concerning sin," concerning evil, in order to restore what is good in man and in the world: in order to "renew the face of the earth." Therefore, he purifies from everything that "disfigures" man, from "what is unclean"; he heals even the deepest wounds of human existence; he changes the interior dryness of souls, transforming them into the fertile fields of grace and holiness. What is "hard he softens," what is "frozen he warms," what is "wayward he sets anew" on the paths of salvation.292
+
Praying thus, the Church unceasingly professes her faith that there exists in our created world a Spirit who is an uncreated gift. He is the Spirit of the Father and of the Son: like the Father and the Son he is uncreated, without limit, eternal, omnipotent, God, Lord.293 This Spirit of God "fills the universe," and all that is created recognizes in him the source of its own identity, finds in him its own transcendent expression, turns to him and awaits him, invokes him with its own being. Man turns to him, as to the Paraclete, the Spirit of truth and of love, man who lives by truth and by love, and who without the source of truth and of love cannot live. To him turns the Church, which is the heart of humanity, to implore for all and dispense to all those gifts of the love which through him "has been poured into our hearts."294 To him turns the Church, along the intricate paths of man's pilgrimage on earth: she implores, she unceasingly implores uprightness of human acts, as the Spirit's work; she implores the joy and consolation that only he, the true Counselor, can bring by coming down into people's inmost hearts295; the Church implores the grace of the virtues that merit heavenly glory, implores eternal salvation, in the full communication of the divine life, to which the Father has eternally "predestined" human beings, created through love in the image and likeness of the Most Holy Trinity.
+
The Church with her heart which embraces all human hearts implores from the Holy Spirit that happiness which only in God has its complete realization: the joy "that no one will be able to take away,"296 the joy which is the fruit of love, and therefore of God who is love; she implores "the righteousness, the peace and the joy of the Holy Spirit" in which, in the words of St. Paul, consists the Kingdom of God.297
+
Peace too is the fruit of love: that interior peace, which weary man seeks in his inmost being; that peace besought by humanity, the human family, peoples, nations, continents, anxiously hoping to obtain it in the prospect of the transition from the second to the third Christian Millennium. Since the way of peace passes in the last analysis through love and seeks to create the civilization of love, the Church fixes her eyes on him who is the love of the Father and the Son, and in spite of increasing dangers she does not cease to trust, she does not cease to invoke and to serve the peace of man on earth. Her trust is based on him who, being the Spirit-love, is also the Spirit of peace and does not cease to be present in our human world, on the horizon of minds and hearts, in order to "fill the universe" with love and peace.
+
Before him I kneel at the end of these considerations, and implore him, as the Spirit of the Father and the Son, to grant to all of us the blessing and grace which I desire to pass on, in the name of the Most Holy Trinity, to the sons and daughters of the Church and to the whole human family.
+
+
Given in Rome, at St. Peter's, on May 18, the Solemnity of Pentecost, in the year 1986, the eighth of my Pontificate.
5. Cf. Leo XIII, Encyclical Divinum Illud Munus (May 9, 1897): Acta Leonis, 17 (1898), pp. 125-148; Pius XII, Encyclical Mystici Corporis (June 29, 1943): AAS 35 (1943), pp. 193-248.
6. General Audience of June 6, 1973: Insegnamenti di Paolo VI, XI (1973), 477.
10. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium, n. 4; John Paul II, Address to Those Taking Part in the International Congress on Pneumatology (March 26, 1982), I: Insegnamenti V/1 (1982), p. 1004.
22. "The divinely revealed truths, which are contained and expressed in the books of the Sacred Scripture, were written through the inspiration of the Holy Spirit," and thus the same Sacred Scripture must be "read and interpreted with the help of the same Spirit by means of whom it was written": Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum, nn. 11, 12.
96. Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium, n. 4. There is a whole Patristic and theological tradition concerning the intimate union between the Holy Spirit and the Church, a union presented sometimes as analogous to the relation between the soul and the body in man: cf. St. Irenaeus, Adversus Haereses, III, 24, 1: SC 211, pp. 470-474; St. Augustine, Sermo 267, 4, 4: PL 38, 1231; Sermo 268, 2: PL 38, 1232; In Iohannis Evangelium Tractatus, XXV, 13; XXVII, 6: CCL 36, 266, 272f.; St. Gregory the Great, In Septem Psalmos Poenitentiales Expositio, Psal. V, 1: PL 79, 602; Didymus the Blind, De Trinitate, II, 1: PG 39, 449f.; St. Athanasius, Oratio 111 Contra Arianos, 22, 23, 24: PG 26, 368f., 372f.; St. John Chrysostom, In Epistolam ad Ephesios, Homily IX, 3: PG 62, 72f. St. Thomas Aquinas has synthesized the preceding Patristic and theological tradition, presenting the Holy Spirit as the "heart" and the "soul" of the Church; cf. Summa Theo., III, q. 8, a. 1, ad 3; In Symbolum Apostolorum Expositio, a. IX; In Tertiurn Librum Sententiarum, Dist. XIII, q. 2, a. 2, Quaestiuncula 3. Decree on the Church's Missionary Activity, Ad Gentes,
176. Cf. Sequence of Pentecost: Reple Cordis Intirna.
177. Cf. St. Augustine, Enarr. in Ps. XLI, 13: CCL, 38, 470: "What is the abyss, and what does the abyss invoke? If abyss means depth, do we not consider that perhaps the heart of man is an abyss? What indeed is more deep than this abyss? Men can speak, can be seen through the working of their members, can be heard in conversation; but whose thought can be penetrated, whose heart can be read?"
183. St. Thomas Aquinas, Summa Theo.IIa-IIae, q. 14, a. 3: cf. St. Augustine, Epist. 185, 11, 48-49: PL 33, 814f.; St. Bonaventure Comment. in Evang. S. Lucae, Ch. XIV, 15-16: Ad Claras Aquas VII, 314f. 184. Cf. Ps 81/80:13; Jer 7:24; Mk 3:5.
185. Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984), n. 18: AAS 77 (1985), pp. 224-228.
186. Pius XII, Radio Message to the National Catechetical Congress of the United States of America in Boston (October 26, 1946): Discorsi e Radiomessaggi, VIII (1946), 228.
187. Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984), n. 18: AAS 77 (1985), pp. 225f
254. Cf. Jn 14:23; St. Irenaeus, Adversus Haereses, V, 6, 1: SC 153, pp. 72-80; St. Hilary, De Trinitate, VIII, 19, 21: PL 10, 250, 252; St. Ambrose, De Spiritu Sancto, I, 6, 8: PL 16, 752f.; St. Augustine, Enarr. in Ps. XLIX, 2: CCL 38, pp. 575f.; St. Cyril of Alexandria, In Ioannis Evangelium, Bk. I; II: PG 73, 154-158; 246; Bk. IX: PG 74, 262; St. Athanasius, Oratio111 Contra Arianos, 24: PG 26, 374f.; Epist. I ad Serapionem, 24: PG 26, 586f.; Didymus the Blind, De Trinitate, II, 6-7: PG 39, 523-530; St. John Chrysostom, In Epist. ad Romanos Homilia XIII, 8: PG 60, 519; St. Thomas Aquinas, Summa Theo. Ia, q. 43, aa. 1, 3-6.
255. Cf. Gen 1:26f.; St. Thomas Aquinas, Summa Theo. Ia, q. 93, aa. 4, 5, 8.
256. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, Gaudium et Spes, n. 24; cf. also n. 25.
270. This is what the "Epiclesis" before the Consecration expresses: "Let your Spirit come upon these gifts to make them holy, so that they may become for us the body and blood of our Lord, Jesus Christ" (Eucharistic Prayer II).
275. Second Vatican Council, Decree on Ecumensim, Unitatis Redintegratio, n. 2.
276. St. Augustine, In Ioannis Evangelium Tractatus XXVI, 13, CCL 36, p. 266; cf. Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy, Sacrosanctum Concilium, n. 47.
277. Dogmatic Constitution on the Church, Lumen Gentium, n. 1.
295. One should mention here the important Apostolic Exhortation, Gaudete in Domino, published by Pope Paul VI on May 9, in the Holy Year 1975; ever relevant is the invitation expressed there "to implore the gift of joy from the Holy Spirit," and likewise "to appreciate the properly spiritual joy that is a fruit of the Holy Spirit": AAS 67 (1975), pp. 289, 302.
ENCYCLICAL LETTER ECCLESIA DE EUCHARISTIA OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO THE BISHOPS PRIESTS AND DEACONS MEN AND WOMEN IN THE CONSECRATED LIFE AND ALL THE LAY FAITHFUL ON THE EUCHARIST IN ITS RELATIONSHIP TO THE CHURCH
+
+
+
INTRODUCTION
+
1. The Church draws her life from the Eucharist. This truth does not simply express a daily experience of faith, but recapitulates the heart of the mystery of the Church. In a variety of ways she joyfully experiences the constant fulfilment of the promise: “Lo, I am with you always, to the close of the age” (Mt 28:20), but in the Holy Eucharist, through the changing of bread and wine into the body and blood of the Lord, she rejoices in this presence with unique intensity. Ever since Pentecost, when the Church, the People of the New Covenant, began her pilgrim journey towards her heavenly homeland, the Divine Sacrament has continued to mark the passing of her days, filling them with confident hope.
+
The Second Vatican Council rightly proclaimed that the Eucharistic sacrifice is “the source and summit of the Christian life”.1 “For the most holy Eucharist contains the Church's entire spiritual wealth: Christ himself, our passover and living bread. Through his own flesh, now made living and life-giving by the Holy Spirit, he offers life to men”.2 Consequently the gaze of the Church is constantly turned to her Lord, present in the Sacrament of the Altar, in which she discovers the full manifestation of his boundless love.
+
2. During the Great Jubilee of the Year 2000 I had an opportunity to celebrate the Eucharist in the Cenacle of Jerusalem where, according to tradition, it was first celebrated by Jesus himself. The Upper Room was where this most holy Sacrament was instituted. It is there that Christ took bread, broke it and gave it to his disciples, saying: “Take this, all of you, and eat it: this is my body which will be given up for you” (cf. Mt 26:26; Lk 22:19; 1 Cor 11:24). Then he took the cup of wine and said to them: “Take this, all of you and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all, so that sins may be forgiven” (cf. Mk 14:24; Lk 22:20; 1 Cor 11:25). I am grateful to the Lord Jesus for allowing me to repeat in that same place, in obedience to his command: “Do this in memory of me” (Lk 22:19), the words which he spoke two thousand years ago.
+
Did the Apostles who took part in the Last Supper understand the meaning of the words spoken by Christ? Perhaps not. Those words would only be fully clear at the end of the Triduum sacrum, the time from Thursday evening to Sunday morning. Those days embrace the myste- rium paschale; they also embrace the mysterium eucharisticum.
+
3. The Church was born of the paschal mystery. For this very reason the Eucharist, which is in an outstanding way the sacrament of the paschal mystery, stands at the centre of the Church's life. This is already clear from the earliest images of the Church found in the Acts of the Apostles: “They devoted themselves to the Apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers” (2:42). The “breaking of the bread” refers to the Eucharist. Two thousand years later, we continue to relive that primordial image of the Church. At every celebration of the Eucharist, we are spiritually brought back to the paschal Triduum: to the events of the evening of Holy Thursday, to the Last Supper and to what followed it. The institution of the Eucharist sacramentally anticipated the events which were about to take place, beginning with the agony in Gethsemane. Once again we see Jesus as he leaves the Upper Room, descends with his disciples to the Kidron valley and goes to the Garden of Olives. Even today that Garden shelters some very ancient olive trees. Perhaps they witnessed what happened beneath their shade that evening, when Christ in prayer was filled with anguish “and his sweat became like drops of blood falling down upon the ground” (cf. Lk 22:44). The blood which shortly before he had given to the Church as the drink of salvation in the sacrament of the Eucharist, began to be shed; its outpouring would then be completed on Golgotha to become the means of our redemption: “Christ... as high priest of the good things to come..., entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption” (Heb 9:11- 12).
+
4. The hour of our redemption. Although deeply troubled, Jesus does not flee before his “hour”. “And what shall I say? 'Father, save me from this hour?' No, for this purpose I have come to this hour” (Jn 12:27). He wanted his disciples to keep him company, yet he had to experience loneliness and abandonment: “So, could you not watch with me one hour? Watch and pray that you may not enter into temptation” (Mt 26:40- 41). Only John would remain at the foot of the Cross, at the side of Mary and the faithful women. The agony in Gethsemane was the introduction to the agony of the Cross on Good Friday. The holy hour, the hour of the redemption of the world. Whenever the Eucharist is celebrated at the tomb of Jesus in Jerusalem, there is an almost tangible return to his “hour”, the hour of his Cross and glorification. Every priest who celebrates Holy Mass, together with the Christian community which takes part in it, is led back in spirit to that place and that hour.
+
“He was crucified, he suffered death and was buried; he descended to the dead; on the third day he rose again”. The words of the profession of faith are echoed by the words of contemplation and proclamation: “This is the wood of the Cross, on which hung the Saviour of the world. Come, let us worship”. This is the invitation which the Church extends to all in the afternoon hours of Good Friday. She then takes up her song during the Easter season in order to proclaim: “The Lord is risen from the tomb; for our sake he hung on the Cross, Alleluia”.
+
5. “Mysterium fidei! - The Mystery of Faith!”. When the priest recites or chants these words, all present acclaim: “We announce your death, O Lord, and we proclaim your resurrection, until you come in glory”.
+
In these or similar words the Church, while pointing to Christ in the mystery of his passion, also reveals her own mystery: Ecclesia de Eucharistia. By the gift of the Holy Spirit at Pentecost the Church was born and set out upon the pathways of the world, yet a decisive moment in her taking shape was certainly the institution of the Eucharist in the Upper Room. Her foundation and wellspring is the whole Triduum paschale, but this is as it were gathered up, foreshadowed and “concentrated' for ever in the gift of the Eucharist. In this gift Jesus Christ entrusted to his Church the perennial making present of the paschal mystery. With it he brought about a mysterious “oneness in time” between that Triduum and the passage of the centuries.
+
The thought of this leads us to profound amazement and gratitude. In the paschal event and the Eucharist which makes it present throughout the centuries, there is a truly enormous “capacity” which embraces all of history as the recipient of the grace of the redemption. This amazement should always fill the Church assembled for the celebration of the Eucharist. But in a special way it should fill the minister of the Eucharist. For it is he who, by the authority given him in the sacrament of priestly ordination, effects the consecration. It is he who says with the power coming to him from Christ in the Upper Room: “This is my body which will be given up for you This is the cup of my blood, poured out for you...”. The priest says these words, or rather he puts his voice at the disposal of the One who spoke these words in the Upper Room and who desires that they should be repeated in every generation by all those who in the Church ministerially share in his priesthood.
+
6. I would like to rekindle this Eucharistic “amazement” by the present Encyclical Letter, in continuity with the Jubilee heritage which I have left to the Church in the Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte and its Marian crowning, Rosarium Virginis Mariae. To contemplate the face of Christ, and to contemplate it with Mary, is the “programme” which I have set before the Church at the dawn of the third millennium, summoning her to put out into the deep on the sea of history with the enthusiasm of the new evangelization. To contemplate Christ involves being able to recognize him wherever he manifests himself, in his many forms of presence, but above all in the living sacrament of his body and his blood. The Church draws her life from Christ in the Eucharist; by him she is fed and by him she is enlightened. The Eucharist is both a mystery of faith and a “mystery of light”.3 Whenever the Church celebrates the Eucharist, the faithful can in some way relive the experience of the two disciples on the road to Emmaus: “their eyes were opened and they recognized him” (Lk 24:31).
+
7. From the time I began my ministry as the Successor of Peter, I have always marked Holy Thursday, the day of the Eucharist and of the priesthood, by sending a letter to all the priests of the world. This year, the twenty-fifth of my Pontificate, I wish to involve the whole Church more fully in this Eucharistic reflection, also as a way of thanking the Lord for the gift of the Eucharist and the priesthood: “Gift and Mystery”.4 By proclaiming the Year of the Rosary, I wish to put this, my twenty-fifth anniversary, under the aegis of the contemplation of Christ at the school of Mary. Consequently, I cannot let this Holy Thursday 2003 pass without halting before the “Eucharistic face” of Christ and pointing out with new force to the Church the centrality of the Eucharist.
+
From it the Church draws her life. From this “living bread” she draws her nourishment. How could I not feel the need to urge everyone to experience it ever anew?
+
8. When I think of the Eucharist, and look at my life as a priest, as a Bishop and as the Successor of Peter, I naturally recall the many times and places in which I was able to celebrate it. I remember the parish church of Niegowić, where I had my first pastoral assignment, the collegiate church of Saint Florian in Krakow, Wawel Cathedral, Saint Peter's Basilica and so many basilicas and churches in Rome and throughout the world. I have been able to celebrate Holy Mass in chapels built along mountain paths, on lakeshores and seacoasts; I have celebrated it on altars built in stadiums and in city squares... This varied scenario of celebrations of the Eucharist has given me a powerful experience of its universal and, so to speak, cosmic character. Yes, cosmic! Because even when it is celebrated on the humble altar of a country church, the Eucharist is always in some way celebrated on the altar of the world. It unites heaven and earth. It embraces and permeates all creation. The Son of God became man in order to restore all creation, in one supreme act of praise, to the One who made it from nothing. He, the Eternal High Priest who by the blood of his Cross entered the eternal sanctuary, thus gives back to the Creator and Father all creation redeemed. He does so through the priestly ministry of the Church, to the glory of the Most Holy Trinity. Truly this is the mysterium fidei which is accomplished in the Eucharist: the world which came forth from the hands of God the Creator now returns to him redeemed by Christ.
+
9. The Eucharist, as Christ's saving presence in the community of the faithful and its spiritual food, is the most precious possession which the Church can have in her journey through history. This explains the lively concern which she has always shown for the Eucharistic mystery, a concern which finds authoritative expression in the work of the Councils and the Popes. How can we not admire the doctrinal expositions of the Decrees on the Most Holy Eucharist and on the Holy Sacrifice of the Mass promulgated by the Council of Trent? For centuries those Decrees guided theology and catechesis, and they are still a dogmatic reference-point for the continual renewal and growth of God's People in faith and in love for the Eucharist. In times closer to our own, three Encyclical Letters should be mentioned: the Encyclical Mirae Caritatisof Leo XIII (28 May 1902),5 the Encyclical Mediator Deiof Pius XII (20 November 1947)6 and the Encyclical Mysterium Fideiof Paul VI (3 September 1965).7
+
The Second Vatican Council, while not issuing a specific document on the Eucharistic mystery, considered its various aspects throughout its documents, especially the Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentiumand the Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium.
+
I myself, in the first years of my apostolic ministry in the Chair of Peter, wrote the Apostolic Letter Dominicae Cenae(24 February 1980),8 in which I discussed some aspects of the Eucharistic mystery and its importance for the life of those who are its ministers. Today I take up anew the thread of that argument, with even greater emotion and gratitude in my heart, echoing as it were the word of the Psalmist: “What shall I render to the Lord for all his bounty to me? I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord” (Ps 116:12-13).
+
10. The Magisterium's commitment to proclaiming the Eucharistic mystery has been matched by interior growth within the Christian community. Certainly the liturgical reform inaugurated by the Council has greatly contributed to a more conscious, active and fruitful participation in the Holy Sacrifice of the Altar on the part of the faithful. In many places, adoration of the Blessed Sacrament is also an important daily practice and becomes an inexhaustible source of holiness. The devout participation of the faithful in the Eucharistic procession on the Solemnity of the Body and Blood of Christ is a grace from the Lord which yearly brings joy to those who take part in it.
+
Other positive signs of Eucharistic faith and love might also be mentioned.
+
Unfortunately, alongside these lights, there are also shadows. In some places the practice of Eucharistic adoration has been almost completely abandoned. In various parts of the Church abuses have occurred, leading to confusion with regard to sound faith and Catholic doctrine concerning this wonderful sacrament. At times one encounters an extremely reductive understanding of the Eucharistic mystery. Stripped of its sacrificial meaning, it is celebrated as if it were simply a fraternal banquet. Furthermore, the necessity of the ministerial priesthood, grounded in apostolic succession, is at times obscured and the sacramental nature of the Eucharist is reduced to its mere effectiveness as a form of proclamation. This has led here and there to ecumenical initiatives which, albeit well-intentioned, indulge in Eucharistic practices contrary to the discipline by which the Church expresses her faith. How can we not express profound grief at all this? The Eucharist is too great a gift to tolerate ambiguity and depreciation.
+
It is my hope that the present Encyclical Letter will effectively help to banish the dark clouds of unacceptable doctrine and practice, so that the Eucharist will continue to shine forth in all its radiant mystery.
+
+
CHAPTER ONE
+
THE MYSTERY OF FAITH
+
11. “The Lord Jesus on the night he was betrayed” (1 Cor 11:23) instituted the Eucharistic Sacrifice of his body and his blood. The words of the Apostle Paul bring us back to the dramatic setting in which the Eucharist was born. The Eucharist is indelibly marked by the event of the Lord's passion and death, of which it is not only a reminder but the sacramental re-presentation. It is the sacrifice of the Cross perpetuated down the ages.9 This truth is well expressed by the words with which the assembly in the Latin rite responds to the priest's proclamation of the “Mystery of Faith”: “We announce your death, O Lord”.
+
The Church has received the Eucharist from Christ her Lord not as one gift – however precious – among so many others, but as the gift par excellence, for it is the gift of himself, of his person in his sacred humanity, as well as the gift of his saving work. Nor does it remain confined to the past, since “all that Christ is – all that he did and suffered for all men – participates in the divine eternity, and so transcends all times”.10
+
When the Church celebrates the Eucharist, the memorial of her Lord's death and resurrection, this central event of salvation becomes really present and “the work of our redemption is carried out”.11 This sacrifice is so decisive for the salvation of the human race that Jesus Christ offered it and returned to the Father only after he had left us a means of sharing in it as if we had been present there. Each member of the faithful can thus take part in it and inexhaustibly gain its fruits. This is the faith from which generations of Christians down the ages have lived. The Church's Magisterium has constantly reaffirmed this faith with joyful gratitude for its inestimable gift.12 I wish once more to recall this truth and to join you, my dear brothers and sisters, in adoration before this mystery: a great mystery, a mystery of mercy. What more could Jesus have done for us? Truly, in the Eucharist, he shows us a love which goes “to the end” (cf. Jn 13:1), a love which knows no measure.
+
12. This aspect of the universal charity of the Eucharistic Sacrifice is based on the words of the Saviour himself. In instituting it, he did not merely say: “This is my body”, “this is my blood”, but went on to add: “which is given for you”, “which is poured out for you” (Lk 22:19-20). Jesus did not simply state that what he was giving them to eat and drink was his body and his blood; he also expressed its sacrificial meaning and made sacramentally present his sacrifice which would soon be offered on the Cross for the salvation of all. “The Mass is at the same time, and inseparably, the sacrificial memorial in which the sacrifice of the Cross is perpetuated and the sacred banquet of communion with the Lord's body and blood”.13
+
The Church constantly draws her life from the redeeming sacrifice; she approaches it not only through faith-filled remembrance, but also through a real contact, since this sacrifice is made present ever anew, sacramentally perpetuated, in every community which offers it at the hands of the consecrated minister. The Eucharist thus applies to men and women today the reconciliation won once for all by Christ for mankind in every age. “The sacrifice of Christ and the sacrifice of the Eucharist are one single sacrifice”.14 Saint John Chrysostom put it well: “We always offer the same Lamb, not one today and another tomorrow, but always the same one. For this reason the sacrifice is always only one... Even now we offer that victim who was once offered and who will never be consumed”.15
+
The Mass makes present the sacrifice of the Cross; it does not add to that sacrifice nor does it multiply it.16 What is repeated is its memorial celebration, its “commemorative representation” (memorialis demonstratio),17 which makes Christ's one, definitive redemptive sacrifice always present in time. The sacrificial nature of the Eucharistic mystery cannot therefore be understood as something separate, independent of the Cross or only indirectly referring to the sacrifice of Calvary.
+
13. By virtue of its close relationship to the sacrifice of Golgotha, the Eucharist is a sacrifice in the strict sense, and not only in a general way, as if it were simply a matter of Christ's offering himself to the faithful as their spiritual food. The gift of his love and obedience to the point of giving his life (cf. Jn 10:17-18) is in the first place a gift to his Father. Certainly it is a gift given for our sake, and indeed that of all humanity (cf. Mt 26:28; Mk 14:24; Lk 22:20; Jn 10:15), yet it is first and foremost a gift to the Father: “asacrifice that the Father accepted, giving, in return for this total self-giving by his Son, who 'became obedient unto death' (Phil 2:8), his own paternal gift, that is to say the grant of new immortal life in the resurrection”.18
+
In giving his sacrifice to the Church, Christ has also made his own the spiritual sacrifice of the Church, which is called to offer herself in union with the sacrifice of Christ. This is the teaching of the Second Vatican Council concerning all the faithful: “Taking part in the Eucharistic Sacrifice, which is the source and summit of the whole Christian life, they offer the divine victim to God, and offer themselves along with it”.19
+
14. Christ's passover includes not only his passion and death, but also his resurrection. This is recalled by the assembly's acclamation following the consecration: “We proclaim your resurrection”. The Eucharistic Sacrifice makes present not only the mystery of the Saviour's passion and death, but also the mystery of the resurrection which crowned his sacrifice. It is as the living and risen One that Christ can become in the Eucharist the “bread of life” (Jn 6:35, 48), the “living bread” (Jn 6:51). Saint Ambrose reminded the newly-initiated that the Eucharist applies the event of the resurrection to their lives: “Today Christ is yours, yet each day he rises again for you”.20 Saint Cyril of Alexandria also makes clear that sharing in the sacred mysteries “is a true confession and a remembrance that the Lord died and returned to life for us and on our behalf”.21
+
15. The sacramental re-presentation of Christ's sacrifice, crowned by the resurrection, in the Mass involves a most special presence which – in the words of Paul VI – “is called 'real' not as a way of excluding all other types of presence as if they were 'not real', but because it is a presence in the fullest sense: a substantial presence whereby Christ, the God-Man, is wholly and entirely present”.22 This sets forth once more the perennially valid teaching of the Council of Trent: “the consecration of the bread and wine effects the change of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and of the whole substance of the wine into the substance of his blood. And the holy Catholic Church has fittingly and properly called this change transubstantiation”.23 Truly the Eucharist is a mysterium fidei, a mystery which surpasses our understanding and can only be received in faith, as is often brought out in the catechesis of the Church Fathers regarding this divine sacrament: “Do not see – Saint Cyril of Jerusalem exhorts – in the bread and wine merely natural elements, because the Lord has expressly said that they are his body and his blood: faith assures you of this, though your senses suggest otherwise”.24
+
Adoro te devote, latens Deitas, we shall continue to sing with the Angelic Doctor. Before this mystery of love, human reason fully experiences its limitations. One understands how, down the centuries, this truth has stimulated theology to strive to understand it ever more deeply.
+
These are praiseworthy efforts, which are all the more helpful and insightful to the extent that they are able to join critical thinking to the “living faith” of the Church, as grasped especially by the Magisterium's “sure charism of truth” and the “intimate sense of spiritual realities”25 which is attained above all by the saints. There remains the boundary indicated by Paul VI: “Every theological explanation which seeks some understanding of this mystery, in order to be in accord with Catholic faith, must firmly maintain that in objective reality, independently of our mind, the bread and wine have ceased to exist after the consecration, so that the adorable body and blood of the Lord Jesus from that moment on are really before us under the sacramental species of bread and wine”.26
+
16. The saving efficacy of the sacrifice is fully realized when the Lord's body and blood are received in communion. The Eucharistic Sacrifice is intrinsically directed to the inward union of the faithful with Christ through communion; we receive the very One who offered himself for us, we receive his body which he gave up for us on the Cross and his blood which he “poured out for many for the forgiveness of sins” (Mt 26:28). We are reminded of his words: “As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me” (Jn 6:57). Jesus himself reassures us that this union, which he compares to that of the life of the Trinity, is truly realized. The Eucharist is a true banquet, in which Christ offers himself as our nourishment. When for the first time Jesus spoke of this food, his listeners were astonished and bewildered, which forced the Master to emphasize the objective truth of his words: “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life within you” (Jn 6:53). This is no metaphorical food: “My flesh is food indeed, and my blood is drink indeed” (Jn 6:55).
+
17. Through our communion in his body and blood, Christ also grants us his Spirit. Saint Ephrem writes: “He called the bread his living body and he filled it with himself and his Spirit...
+
He who eats it with faith, eats Fire and Spirit... Take and eat this, all of you, and eat with it the Holy Spirit. For it is truly my body and whoever eats it will have eternal life”.27 The Church implores this divine Gift, the source of every other gift, in the Eucharistic epiclesis. In the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom, for example, we find the prayer: “We beseech, implore and beg you: send your Holy Spirit upon us all and upon these gifts... that those who partake of them may be purified in soul, receive the forgiveness of their sins, and share in the Holy Spirit”.28 And in the Roman Missal the celebrant prays: “grant that we who are nourished by his body and blood may be filled with his Holy Spirit, and become one body, one spirit in Christ”.29 Thus by the gift of his body and blood Christ increases within us the gift of his Spirit, already poured out in Baptism and bestowed as a “seal” in the sacrament of Confirmation.
+
18. The acclamation of the assembly following the consecration appropriately ends by expressing the eschatological thrust which marks the celebration of the Eucharist (cf. 1 Cor 11:26): “until you come in glory”. The Eucharist is a straining towards the goal, a foretaste of the fullness of joy promised by Christ (cf. Jn 15:11); it is in some way the anticipation of heaven, the “pledge of future glory”.30 In the Eucharist, everything speaks of confident waiting “in joyful hope for the coming of our Saviour, Jesus Christ”.31 Those who feed on Christ in the Eucharist need not wait until the hereafter to receive eternal life: they already possess it on earth, as the first-fruits of a future fullness which will embrace man in his totality. For in the Eucharist we also receive the pledge of our bodily resurrection at the end of the world: “He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day” (Jn 6:54). This pledge of the future resurrection comes from the fact that the flesh of the Son of Man, given as food, is his body in its glorious state after the resurrection. With the Eucharist we digest, as it were, the “secret” of the resurrection. For this reason Saint Ignatius of Antioch rightly defined the Eucharistic Bread as “a medicine of immortality, an antidote to death”.32
+
19. The eschatological tension kindled by the Eucharist expresses and reinforces our communion with the Church in heaven. It is not by chance that the Eastern Anaphoras and the Latin Eucharistic Prayers honour Mary, the ever-Virgin Mother of Jesus Christ our Lord and God, the angels, the holy apostles, the glorious martyrs and all the saints. This is an aspect of the Eucharist which merits greater attention: in celebrating the sacrifice of the Lamb, we are united to the heavenly “liturgy” and become part of that great multitude which cries out: “Salvation belongs to our God who sits upon the throne, and to the Lamb!” (Rev 7:10). The Eucharist is truly a glimpse of heaven appearing on earth. It is a glorious ray of the heavenly Jerusalem which pierces the clouds of our history and lights up our journey.
+
20. A significant consequence of the eschatological tension inherent in the Eucharist is also the fact that it spurs us on our journey through history and plants a seed of living hope in our daily commitment to the work before us. Certainly the Christian vision leads to the expectation of “new heavens” and “a new earth” (Rev 21:1), but this increases, rather than lessens, our sense of responsibility for the world today.33 I wish to reaffirm this forcefully at the beginning of the new millennium, so that Christians will feel more obliged than ever not to neglect their duties as citizens in this world. Theirs is the task of contributing with the light of the Gospel to the building of a more human world, a world fully in harmony with God's plan.
+
Many problems darken the horizon of our time. We need but think of the urgent need to work for peace, to base relationships between peoples on solid premises of justice and solidarity, and to defend human life from conception to its natural end. And what should we say of the thousand inconsistencies of a “globalized” world where the weakest, the most powerless and the poorest appear to have so little hope! It is in this world that Christian hope must shine forth! For this reason too, the Lord wished to remain with us in the Eucharist, making his presence in meal and sacrifice the promise of a humanity renewed by his love. Significantly, in their account of the Last Supper, the Synoptics recount the institution of the Eucharist, while the Gospel of John relates, as a way of bringing out its profound meaning, the account of the “washing of the feet”, in which Jesus appears as the teacher of communion and of service (cf. Jn 13:1-20). The Apostle Paul, for his part, says that it is “unworthy” of a Christian community to partake of the Lord's Supper amid division and indifference towards the poor (cf. 1 Cor 11:17-22, 27-34).34
+
Proclaiming the death of the Lord “until he comes” (1 Cor 11:26) entails that all who take part in the Eucharist be committed to changing their lives and making them in a certain way completely “Eucharistic”. It is this fruit of a transfigured existence and a commitment to transforming the world in accordance with the Gospel which splendidly illustrates the eschatological tension inherent in the celebration of the Eucharist and in the Christian life as a whole: “Come, Lord Jesus!” (Rev 22:20).
+
+
CHAPTER TWO
+
THE EUCHARIST BUILDS THE CHURCH
+
21. The Second Vatican Council teaches that the celebration of the Eucharist is at the centre of the process of the Church's growth. After stating that “the Church, as the Kingdom of Christ already present in mystery, grows visibly in the world through the power of God”,35 then, as if in answer to the question: “How does the Church grow?”, the Council adds: “as often as the sacrifice of the Cross by which 'Christ our pasch is sacrificed' (1 Cor 5:7) is celebrated on the altar, the work of our redemption is carried out. At the same time in the sacrament of the Eucharistic bread, the unity of the faithful, who form one body in Christ (cf. 1 Cor 10:17), is both expressed and brought about”.36
+
A causal influence of the Eucharist is present at the Church's very origins. The Evangelists specify that it was the Twelve, the Apostles, who gathered with Jesus at the Last Supper (cf. Mt 26:20; Mk 14:17; Lk 22:14). This is a detail of notable importance, for the Apostles “were both the seeds of the new Israel and the beginning of the sacred hierarchy”.37 By offering them his body and his blood as food, Christ mysteriously involved them in the sacrifice which would be completed later on Calvary. By analogy with the Covenant of Mount Sinai, sealed by sacrifice and the sprinkling of blood,38 the actions and words of Jesus at the Last Supper laid the foundations of the new messianic community, the People of the New Covenant.
+
The Apostles, by accepting in the Upper Room Jesus' invitation: “Take, eat”, “Drink of it, all of you” (Mt 26:26-27), entered for the first time into sacramental communion with him. From that time forward, until the end of the age, the Church is built up through sacramental communion with the Son of God who was sacrificed for our sake: “Do this is remembrance of me... Do this, as often as you drink it, in remembrance of me” (1 Cor 11:24-25; cf. Lk 22:19).
+
22. Incorporation into Christ, which is brought about by Baptism, is constantly renewed and consolidated by sharing in the Eucharistic Sacrifice, especially by that full sharing which takes place in sacramental communion. We can say not only that each of us receives Christ, but also that Christ receives each of us. He enters into friendship with us: “You are my friends” (Jn 15:14). Indeed, it is because of him that we have life: “He who eats me will live because of me” (Jn 6:57). Eucharistic communion brings about in a sublime way the mutual “abiding” of Christ and each of his followers: “Abide in me, and I in you” (Jn 15:4).
+
By its union with Christ, the People of the New Covenant, far from closing in upon itself, becomes a “sacrament” for humanity,39 a sign and instrument of the salvation achieved by Christ, the light of the world and the salt of the earth (cf. Mt 5:13-16), for the redemption of all.40 The Church's mission stands in continuity with the mission of Christ: “As the Father has sent me, even so I send you” (Jn 20:21). From the perpetuation of the sacrifice of the Cross and her communion with the body and blood of Christ in the Eucharist, the Church draws the spiritual power needed to carry out her mission. The Eucharist thus appears as both the source and the summit of all evangelization, since its goal is the communion of mankind with Christ and in him with the Father and the Holy Spirit.41
+
23. Eucharistic communion also confirms the Church in her unity as the body of Christ. Saint Paul refers to this unifying power of participation in the banquet of the Eucharist when he writes to the Corinthians: “The bread which we break, is it not a communion in the body of Christ? Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread” (1 Cor 10:16-17). Saint John Chrysostom's commentary on these words is profound and perceptive: “For what is the bread? It is the body of Christ. And what do those who receive it become? The Body of Christ – not many bodies but one body. For as bread is completely one, though made of up many grains of wheat, and these, albeit unseen, remain nonetheless present, in such a way that their difference is not apparent since they have been made a perfect whole, so too are we mutually joined to one another and together united with Christ”.42 The argument is compelling: our union with Christ, which is a gift and grace for each of us, makes it possible for us, in him, to share in the unity of his body which is the Church. The Eucharist reinforces the incorporation into Christ which took place in Baptism though the gift of the Spirit (cf. 1 Cor 12:13, 27).
+
The joint and inseparable activity of the Son and of the Holy Spirit, which is at the origin of the Church, of her consolidation and her continued life, is at work in the Eucharist. This was clearly evident to the author of the Liturgy of Saint James: in the epiclesis of the Anaphora, God the Father is asked to send the Holy Spirit upon the faithful and upon the offerings, so that the body and blood of Christ “may be a help to all those who partake of it ... for the sanctification of their souls and bodies”.43 The Church is fortified by the divine Paraclete through the sanctification of the faithful in the Eucharist.
+
24. The gift of Christ and his Spirit which we receive in Eucharistic communion superabundantly fulfils the yearning for fraternal unity deeply rooted in the human heart; at the same time it elevates the experience of fraternity already present in our common sharing at the same Eucharistic table to a degree which far surpasses that of the simple human experience of sharing a meal. Through her communion with the body of Christ the Church comes to be ever more profoundly “in Christ in the nature of a sacrament, that is, a sign and instrument of intimate unity with God and of the unity of the whole human race”.44
+
The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ. The Eucharist, precisely by building up the Church, creates human community.
+
25. The worship of the Eucharist outside of the Mass is of inestimable value for the life of the Church. This worship is strictly linked to the celebration of the Eucharistic Sacrifice. The presence of Christ under the sacred species reserved after Mass – a presence which lasts as long as the species of bread and of wine remain 45 – derives from the celebration of the sacrifice and is directed towards communion, both sacramental and spiritual.46 It is the responsibility of Pastors to encourage, also by their personal witness, the practice of Eucharistic adoration, and exposition of the Blessed Sacrament in particular, as well as prayer of adoration before Christ present under the Eucharistic species.47
+
It is pleasant to spend time with him, to lie close to his breast like the Beloved Disciple (cf. Jn 13:25) and to feel the infinite love present in his heart. If in our time Christians must be distinguished above all by the “art of prayer”,48 how can we not feel a renewed need to spend time in spiritual converse, in silent adoration, in heartfelt love before Christ present in the Most Holy Sacrament? How often, dear brother and sisters, have I experienced this, and drawn from it strength, consolation and support!
+
This practice, repeatedly praised and recommended by the Magisterium,49 is supported by the example of many saints. Particularly outstanding in this regard was Saint Alphonsus Liguori, who wrote: “Of all devotions, that of adoring Jesus in the Blessed Sacrament is the greatest after the sacraments, the one dearest to God and the one most helpful to us”.50 The Eucharist is a priceless treasure: by not only celebrating it but also by praying before it outside of Mass we are enabled to make contact with the very wellspring of grace. A Christian community desirous of contemplating the face of Christ in the spirit which I proposed in the Apostolic Letters Novo Millennio Ineunte and Rosarium Virginis Mariaecannot fail also to develop this aspect of Eucharistic worship, which prolongs and increases the fruits of our communion in the body and blood of the Lord.
+
+
+
CHAPTER THREE
+
THE APOSTOLICITY OF THE EUCHARIST AND OF THE CHURCH
+
26. If, as I have said, the Eucharist builds the Church and the Church makes the Eucharist, it follows that there is a profound relationship between the two, so much so that we can apply to the Eucharistic mystery the very words with which, in the Nicene-Constantinopolitan Creed, we profess the Church to be “one, holy, catholic and apostolic”. The Eucharist too is one and catholic. It is also holy, indeed, the Most Holy Sacrament. But it is above all its apostolicity that we must now consider.
+
27. The Catechism of the Catholic Church, in explaining how the Church is apostolic – founded on the Apostles – sees three meanings in this expression. First, “she was and remains built on 'the foundation of the Apostles' (Eph 2:20), the witnesses chosen and sent on mission by Christ himself”.51 The Eucharist too has its foundation in the Apostles, not in the sense that it did not originate in Christ himself, but because it was entrusted by Jesus to the Apostles and has been handed down to us by them and by their successors. It is in continuity with the practice of the Apostles, in obedience to the Lord's command, that the Church has celebrated the Eucharist down the centuries.
+
The second sense in which the Church is apostolic, as the Catechism points out, is that “with the help of the Spirit dwelling in her, the Church keeps and hands on the teaching, the 'good deposit', the salutary words she has heard from the Apostles”.52 Here too the Eucharist is apostolic, for it is celebrated in conformity with the faith of the Apostles. At various times in the two-thousand-year history of the People of the New Covenant, the Church's Magisterium has more precisely defined her teaching on the Eucharist, including its proper terminology, precisely in order to safeguard the apostolic faith with regard to this sublime mystery. This faith remains unchanged and it is essential for the Church that it remain unchanged.
+
28. Lastly, the Church is apostolic in the sense that she “continues to be taught, sanctified and guided by the Apostles until Christ's return, through their successors in pastoral office: the college of Bishops assisted by priests, in union with the Successor of Peter, the Church's supreme pastor”.53 Succession to the Apostles in the pastoral mission necessarily entails the sacrament of Holy Orders, that is, the uninterrupted sequence, from the very beginning, of valid episcopal ordinations.54 This succession is essential for the Church to exist in a proper and full sense.
+
The Eucharist also expresses this sense of apostolicity. As the Second Vatican Council teaches, “the faithful join in the offering of the Eucharist by virtue of their royal priesthood”,55 yet it is the ordained priest who, “acting in the person of Christ, brings about the Eucharistic Sacrifice and offers it to God in the name of all the people”.56 For this reason, the Roman Missal prescribes that only the priest should recite the Eucharistic Prayer, while the people participate in faith and in silence.57
+
29. The expression repeatedly employed by the Second Vatican Council, according to which “the ministerial priest, acting in the person of Christ, brings about the Eucharistic Sacrifice”,58 was already firmly rooted in papal teaching.59 As I have pointed out on other occasions, the phrase in persona Christi “means more than offering 'in the name of' or 'in the place of' Christ. In persona means in specific sacramental identification with the eternal High Priest who is the author and principal subject of this sacrifice of his, a sacrifice in which, in truth, nobody can take his place”.60 The ministry of priests who have received the sacrament of Holy Orders, in the economy of salvation chosen by Christ, makes clear that the Eucharist which they celebrate is a gift which radically transcends the power of the assembly and is in any event essential for validly linking the Eucharistic consecration to the sacrifice of the Cross and to the Last Supper. The assembly gathered together for the celebration of the Eucharist, if it is to be a truly Eucharistic assembly, absolutely requires the presence of an ordained priest as its president. On the other hand, the community is by itself incapable of providing an ordained minister. This minister is a gift which the assembly receives through episcopal succession going back to the Apostles. It is the Bishop who, through the Sacrament of Holy Orders, makes a new presbyter by conferring upon him the power to consecrate the Eucharist. Consequently, “the Eucharistic mystery cannot be celebrated in any community except by an ordained priest, as the Fourth Lateran Council expressly taught”.61
+
30. The Catholic Church's teaching on the relationship between priestly ministry and the Eucharist and her teaching on the Eucharistic Sacrifice have both been the subject in recent decades of a fruitful dialogue in the area of ecumenism. We must give thanks to the Blessed Trinity for the significant progress and convergence achieved in this regard, which lead us to hope one day for a full sharing of faith. Nonetheless, the observations of the Council concerning the Ecclesial Communities which arose in the West from the sixteenth century onwards and are separated from the Catholic Church remain fully pertinent: “The Ecclesial Communities separated from us lack that fullness of unity with us which should flow from Baptism, and we believe that especially because of the lack of the sacrament of Orders they have not preserved the genuine and total reality of the Eucharistic mystery. Nevertheless, when they commemorate the Lord's death and resurrection in the Holy Supper, they profess that it signifies life in communion with Christ and they await his coming in glory”.62
+
The Catholic faithful, therefore, while respecting the religious convictions of these separated brethren, must refrain from receiving the communion distributed in their celebrations, so as not to condone an ambiguity about the nature of the Eucharist and, consequently, to fail in their duty to bear clear witness to the truth. This would result in slowing the progress being made towards full visible unity. Similarly, it is unthinkable to substitute for Sunday Mass ecumenical celebrations of the word or services of common prayer with Christians from the aforementioned Ecclesial Communities, or even participation in their own liturgical services. Such celebrations and services, however praiseworthy in certain situations, prepare for the goal of full communion, including Eucharistic communion, but they cannot replace it.
+
The fact that the power of consecrating the Eucharist has been entrusted only to Bishops and priests does not represent any kind of belittlement of the rest of the People of God, for in the communion of the one body of Christ which is the Church this gift redounds to the benefit of all.
+
31. If the Eucharist is the centre and summit of the Church's life, it is likewise the centre and summit of priestly ministry. For this reason, with a heart filled with gratitude to our Lord Jesus Christ, I repeat that the Eucharist “is the principal and central raison d'être of the sacrament of priesthood, which effectively came into being at the moment of the institution of the Eucharist”.63
+
Priests are engaged in a wide variety of pastoral activities. If we also consider the social and cultural conditions of the modern world it is easy to understand how priests face the very real risk of losing their focus amid such a great number of different tasks. The Second Vatican Council saw in pastoral charity the bond which gives unity to the priest's life and work. This, the Council adds, “flows mainly from the Eucharistic Sacrifice, which is therefore the centre and root of the whole priestly life”.64 We can understand, then, how important it is for the spiritual life of the priest, as well as for the good of the Church and the world, that priests follow the Council's recommendation to celebrate the Eucharist daily: “for even if the faithful are unable to be present, it is an act of Christ and the Church”.65 In this way priests will be able to counteract the daily tensions which lead to a lack of focus and they will find in the Eucharistic Sacrifice – the true centre of their lives and ministry – the spiritual strength needed to deal with their different pastoral responsibilities. Their daily activity will thus become truly Eucharistic.
+
The centrality of the Eucharist in the life and ministry of priests is the basis of its centrality in the pastoral promotion of priestly vocations. It is in the Eucharist that prayer for vocations is most closely united to the prayer of Christ the Eternal High Priest. At the same time the diligence of priests in carrying out their Eucharistic ministry, together with the conscious, active and fruitful participation of the faithful in the Eucharist, provides young men with a powerful example and incentive for responding generously to God's call. Often it is the example of a priest's fervent pastoral charity which the Lord uses to sow and to bring to fruition in a young man's heart the seed of a priestly calling.
+
32. All of this shows how distressing and irregular is the situation of a Christian community which, despite having sufficient numbers and variety of faithful to form a parish, does not have a priest to lead it. Parishes are communities of the baptized who express and affirm their identity above all through the celebration of the Eucharistic Sacrifice. But this requires the presence of a presbyter, who alone is qualified to offer the Eucharist in persona Christi. When a community lacks a priest, attempts are rightly made somehow to remedy the situation so that it can continue its Sunday celebrations, and those religious and laity who lead their brothers and sisters in prayer exercise in a praiseworthy way the common priesthood of all the faithful based on the grace of Baptism. But such solutions must be considered merely temporary, while the community awaits a priest.
+
The sacramental incompleteness of these celebrations should above all inspire the whole community to pray with greater fervour that the Lord will send labourers into his harvest (cf. Mt 9:38). It should also be an incentive to mobilize all the resources needed for an adequate pastoral promotion of vocations, without yielding to the temptation to seek solutions which lower the moral and formative standards demanded of candidates for the priesthood.
+
33. When, due to the scarcity of priests, non-ordained members of the faithful are entrusted with a share in the pastoral care of a parish, they should bear in mind that – as the Second Vatican Council teaches – “no Christian community can be built up unless it has its basis and centre in the celebration of the most Holy Eucharist”.66 They have a responsibility, therefore, to keep alive in the community a genuine “hunger” for the Eucharist, so that no opportunity for the celebration of Mass will ever be missed, also taking advantage of the occasional presence of a priest who is not impeded by Church law from celebrating Mass.
+
+
CHAPTER FOUR
+
THE EUCHARIST AND ECCLESIAL COMMUNION
+
34. The Extraordinary Assembly of the Synod of Bishops in 1985 saw in the concept of an “ecclesiology of communion” the central and fundamental idea of the documents of the Second Vatican Council.67 The Church is called during her earthly pilgrimage to maintain and promote communion with the Triune God and communion among the faithful. For this purpose she possesses the word and the sacraments, particularly the Eucharist, by which she “constantly lives and grows”68 and in which she expresses her very nature. It is not by chance that the term communion has become one of the names given to this sublime sacrament.
+
The Eucharist thus appears as the culmination of all the sacraments in perfecting our communion with God the Father by identification with his only-begotten Son through the working of the Holy Spirit. With discerning faith a distinguished writer of the Byzantine tradition voiced this truth: in the Eucharist “unlike any other sacrament, the mystery [of communion] is so perfect that it brings us to the heights of every good thing: here is the ultimate goal of every human desire, because here we attain God and God joins himself to us in the most perfect union”.69 Precisely for this reason it is good to cultivate in our hearts a constant desire for the sacrament of the Eucharist. This was the origin of the practice of “spiritual communion”, which has happily been established in the Church for centuries and recommended by saints who were masters of the spiritual life. Saint Teresa of Jesus wrote: “When you do not receive communion and you do not attend Mass, you can make a spiritual communion, which is a most beneficial practice; by it the love of God will be greatly impressed on you”.70
+
35. The celebration of the Eucharist, however, cannot be the starting-point for communion; it presupposes that communion already exists, a communion which it seeks to consolidate and bring to perfection. The sacrament is an expression of this bond of communion both in its invisible dimension, which, in Christ and through the working of the Holy Spirit, unites us to the Father and among ourselves, and in its visible dimension, which entails communion in the teaching of the Apostles, in the sacraments and in the Church's hierarchical order. The profound relationship between the invisible and the visible elements of ecclesial communion is constitutive of the Church as the sacrament of salvation.71 Only in this context can there be a legitimate celebration of the Eucharist and true participation in it. Consequently it is an intrinsic requirement of the Eucharist that it should be celebrated in communion, and specifically maintaining the various bonds of that communion intact.
+
36. Invisible communion, though by its nature always growing, presupposes the life of grace, by which we become “partakers of the divine nature” (2 Pet 1:4), and the practice of the virtues of faith, hope and love. Only in this way do we have true communion with the Father, the Son and the Holy Spirit. Nor is faith sufficient; we must persevere in sanctifying grace and love, remaining within the Church “bodily” as well as “in our heart”; 72 what is required, in the words of Saint Paul, is “faith working through love” (Gal 5:6).
+
Keeping these invisible bonds intact is a specific moral duty incumbent upon Christians who wish to participate fully in the Eucharist by receiving the body and blood of Christ. The Apostle Paul appeals to this duty when he warns: “Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup” (1 Cor 11:28). Saint John Chrysostom, with his stirring eloquence, exhorted the faithful: “I too raise my voice, I beseech, beg and implore that no one draw near to this sacred table with a sullied and corrupt conscience. Such an act, in fact, can never be called 'communion', not even were we to touch the Lord's body a thousand times over, but 'condemnation', 'torment' and 'increase of punishment'”.73
+
Along these same lines, theCatechism of the Catholic Church rightly stipulates that “anyone conscious of a grave sin must receive the sacrament of Reconciliation before coming to communion”.74 I therefore desire to reaffirm that in the Church there remains in force, now and in the future, the rule by which the Council of Trent gave concrete expression to the Apostle Paul's stern warning when it affirmed that, in order to receive the Eucharist in a worthy manner, “one must first confess one's sins, when one is aware of mortal sin”.75
+
37. The two sacraments of the Eucharist and Penance are very closely connected. Because the Eucharist makes present the redeeming sacrifice of the Cross, perpetuating it sacramentally, it naturally gives rise to a continuous need for conversion, for a personal response to the appeal made by Saint Paul to the Christians of Corinth: “We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God” (2 Cor 5:20). If a Christian's conscience is burdened by serious sin, then the path of penance through the sacrament of Reconciliation becomes necessary for full participation in the Eucharistic Sacrifice.
+
The judgment of one's state of grace obviously belongs only to the person involved, since it is a question of examining one's conscience. However, in cases of outward conduct which is seriously, clearly and steadfastly contrary to the moral norm, the Church, in her pastoral concern for the good order of the community and out of respect for the sacrament, cannot fail to feel directly involved. The Code of Canon Law refers to this situation of a manifest lack of proper moral disposition when it states that those who “obstinately persist in manifest grave sin” are not to be admitted to Eucharistic communion.76
+
38. Ecclesial communion, as I have said, is likewise visible, and finds expression in the series of “bonds” listed by the Council when it teaches: “They are fully incorporated into the society of the Church who, possessing the Spirit of Christ, accept her whole structure and all the means of salvation established within her, and within her visible framework are united to Christ, who governs her through the Supreme Pontiff and the Bishops, by the bonds of profession of faith, the sacraments, ecclesiastical government and communion”.77
+
The Eucharist, as the supreme sacramental manifestation of communion in the Church, demands to be celebrated in a context where the outward bonds of communion are also intact. In a special way, since the Eucharist is “as it were the summit of the spiritual life and the goal of all the sacraments”,78 it requires that the bonds of communion in the sacraments, particularly in Baptism and in priestly Orders, be real. It is not possible to give communion to a person who is not baptized or to one who rejects the full truth of the faith regarding the Eucharistic mystery. Christ is the truth and he bears witness to the truth (cf. Jn 14:6; 18:37); the sacrament of his body and blood does not permit duplicity.
+
39. Furthermore, given the very nature of ecclesial communion and its relation to the sacrament of the Eucharist, it must be recalled that “the Eucharistic Sacrifice, while always offered in a particular community, is never a celebration of that community alone. In fact, the community, in receiving the Eucharistic presence of the Lord, receives the entire gift of salvation and shows, even in its lasting visible particular form, that it is the image and true presence of the one, holy, catholic and apostolic Church”.79 From this it follows that a truly Eucharistic community cannot be closed in upon itself, as though it were somehow self-sufficient; rather it must persevere in harmony with every other Catholic community.
+
The ecclesial communion of the Eucharistic assembly is a communion with its own Bishop and with the Roman Pontiff. The Bishop, in effect, is the visible principle and the foundation of unity within his particular Church.80 It would therefore be a great contradiction if the sacrament par excellence of the Church's unity were celebrated without true communion with the Bishop. As Saint Ignatius of Antioch wrote: “That Eucharist which is celebrated under the Bishop, or under one to whom the Bishop has given this charge, may be considered certain”.81 Likewise, since “the Roman Pontiff, as the successor of Peter, is the perpetual and visible source and foundation of the unity of the Bishops and of the multitude of the faithful”,82 communion with him is intrinsically required for the celebration of the Eucharistic Sacrifice. Hence the great truth expressed which the Liturgy expresses in a variety of ways: “Every celebration of the Eucharist is performed in union not only with the proper Bishop, but also with the Pope, with the episcopal order, with all the clergy, and with the entire people. Every valid celebration of the Eucharist expresses this universal communion with Peter and with the whole Church, or objectively calls for it, as in the case of the Christian Churches separated from Rome”.83
+
40. The Eucharist creates communion and fosters communion. Saint Paul wrote to the faithful of Corinth explaining how their divisions, reflected in their Eucharistic gatherings, contradicted what they were celebrating, the Lord's Supper. The Apostle then urged them to reflect on the true reality of the Eucharist in order to return to the spirit of fraternal communion (cf. 1 Cor 11:17- 34). Saint Augustine effectively echoed this call when, in recalling the Apostle's words: “You are the body of Christ and individually members of it” (1 Cor 12: 27), he went on to say: “If you are his body and members of him, then you will find set on the Lord's table your own mystery. Yes, you receive your own mystery”.84 And from this observation he concludes: “Christ the Lord... hallowed at his table the mystery of our peace and unity. Whoever receives the mystery of unity without preserving the bonds of peace receives not a mystery for his benefit but evidence against himself”.85
+
41. The Eucharist's particular effectiveness in promoting communion is one of the reasons for the importance of Sunday Mass. I have already dwelt on this and on the other reasons which make Sunday Mass fundamental for the life of the Church and of individual believers in my Apostolic Letter on the sanctification of SundayDies Domini.86 There I recalled that the faithful have the obligation to attend Mass, unless they are seriously impeded, and that Pastors have the corresponding duty to see that it is practical and possible for all to fulfil this precept.87 More recently, in my Apostolic LetterNovo Millennio Ineunte, in setting forth the pastoral path which the Church must take at the beginning of the third millennium, I drew particular attention to the Sunday Eucharist, emphasizing its effectiveness for building communion. “It is” – I wrote – “the privileged place where communion is ceaselessly proclaimed and nurtured. Precisely through sharing in the Eucharist, the Lord's Day also becomes the Day of the Church, when she can effectively exercise her role as the sacrament of unity”.88
+
42. The safeguarding and promotion of ecclesial communion is a task of each member of the faithful, who finds in the Eucharist, as the sacrament of the Church's unity, an area of special concern. More specifically, this task is the particular responsibility of the Church's Pastors, each according to his rank and ecclesiastical office. For this reason the Church has drawn up norms aimed both at fostering the frequent and fruitful access of the faithful to the Eucharistic table and at determining the objective conditions under which communion may not be given. The care shown in promoting the faithful observance of these norms becomes a practical means of showing love for the Eucharist and for the Church.
+
43. In considering the Eucharist as the sacrament of ecclesial communion, there is one subject which, due to its importance, must not be overlooked: I am referring to the relationship of the Eucharist to ecumenical activity. We should all give thanks to the Blessed Trinity for the many members of the faithful throughout the world who in recent decades have felt an ardent desire for unity among all Christians. The Second Vatican Council, at the beginning of its Decree on Ecumenism, sees this as a special gift of God.89 It was an efficacious grace which inspired us, the sons and daughters of the Catholic Church and our brothers and sisters from other Churches and Ecclesial Communities, to set forth on the path of ecumenism.
+
Our longing for the goal of unity prompts us to turn to the Eucharist, which is the supreme sacrament of the unity of the People of God, in as much as it is the apt expression and the unsurpassable source of that unity.90 In the celebration of the Eucharistic Sacrifice the Church prays that God, the Father of mercies, will grant his children the fullness of the Holy Spirit so that they may become one body and one spirit in Christ.91 In raising this prayer to the Father of lights, from whom comes every good endowment and every perfect gift (cf. Jas 1:17), the Church believes that she will be heard, for she prays in union with Christ her Head and Spouse, who takes up this plea of his Bride and joins it to that of his own redemptive sacrifice.
+
44. Precisely because the Church's unity, which the Eucharist brings about through the Lord's sacrifice and by communion in his body and blood, absolutely requires full communion in the bonds of the profession of faith, the sacraments and ecclesiastical governance, it is not possible to celebrate together the same Eucharistic liturgy until those bonds are fully re-established. Any such concelebration would not be a valid means, and might well prove instead to be an obstacle, to the attainment of full communion, by weakening the sense of how far we remain from this goal and by introducing or exacerbating ambiguities with regard to one or another truth of the faith. The path towards full unity can only be undertaken in truth. In this area, the prohibitions of Church law leave no room for uncertainty,92 in fidelity to the moral norm laid down by the Second Vatican Council.93
+
I would like nonetheless to reaffirm what I said in my Encyclical Letter Ut Unum Sintafter having acknowledged the impossibility of Eucharistic sharing: “And yet we do have a burning desire to join in celebrating the one Eucharist of the Lord, and this desire itself is already a common prayer of praise, a single supplication. Together we speak to the Father and increasingly we do so 'with one heart'”.94
+
45. While it is never legitimate to concelebrate in the absence of full communion, the same is not true with respect to the administration of the Eucharist under special circumstances, to individual persons belonging to Churches or Ecclesial Communities not in full communion with the Catholic Church. In this case, in fact, the intention is to meet a grave spiritual need for the eternal salvation of an individual believer, not to bring about an intercommunion which remains impossible until the visible bonds of ecclesial communion are fully re-established.
+
This was the approach taken by the Second Vatican Council when it gave guidelines for responding to Eastern Christians separated in good faith from the Catholic Church, who spontaneously ask to receive the Eucharist from a Catholic minister and are properly disposed.95 This approach was then ratified by both Codes, which also consider – with necessary modifications – the case of other non-Eastern Christians who are not in full communion with the Catholic Church.96
+
46. In my EncyclicalUt Unum Sint I expressed my own appreciation of these norms, which make it possible to provide for the salvation of souls with proper discernment: “It is a source of joy to note that Catholic ministers are able, in certain particular cases, to administer the sacraments of the Eucharist, Penance and Anointing of the Sick to Christians who are not in full communion with the Catholic Church but who greatly desire to receive these sacraments, freely request them and manifest the faith which the Catholic Church professes with regard to these sacraments. Conversely, in specific cases and in particular circumstances, Catholics too can request these same sacraments from ministers of Churches in which these sacraments are valid”.97
+
These conditions, from which no dispensation can be given, must be carefully respected, even though they deal with specific individual cases, because the denial of one or more truths of the faith regarding these sacraments and, among these, the truth regarding the need of the ministerial priesthood for their validity, renders the person asking improperly disposed to legitimately receiving them. And the opposite is also true: Catholics may not receive communion in those communities which lack a valid sacrament of Orders.98
+
The faithful observance of the body of norms established in this area 99 is a manifestation and, at the same time, a guarantee of our love for Jesus Christ in the Blessed Sacrament, for our brothers and sisters of different Christian confessions – who have a right to our witness to the truth – and for the cause itself of the promotion of unity.
+
+
CHAPTER FIVE
+
THE DIGNITY OF THE EUCHARISTIC CELEBRATION
+
47. Reading the account of the institution of the Eucharist in the Synoptic Gospels, we are struck by the simplicity and the “solemnity” with which Jesus, on the evening of the Last Supper, instituted this great sacrament. There is an episode which in some way serves as its prelude: the anointing at Bethany. A woman, whom John identifies as Mary the sister of Lazarus, pours a flask of costly ointment over Jesus' head, which provokes from the disciples – and from Judas in particular (cf. Mt 26:8; Mk 14:4; Jn 12:4) – an indignant response, as if this act, in light of the needs of the poor, represented an intolerable “waste”. But Jesus' own reaction is completely different. While in no way detracting from the duty of charity towards the needy, for whom the disciples must always show special care – “the poor you will always have with you” (Mt 26, 11; Mk 14:7; cf. Jn 12:8) – he looks towards his imminent death and burial, and sees this act of anointing as an anticipation of the honour which his body will continue to merit even after his death, indissolubly bound as it is to the mystery of his person.
+
The account continues, in the Synoptic Gospels, with Jesus' charge to the disciples to prepare carefully the “large upper room” needed for the Passover meal (cf. Mk 14:15; Lk 22:12) and with the narration of the institution of the Eucharist. Reflecting at least in part the Jewish rites of the Passover meal leading up to the singing of the Hallel (cf. Mt 26:30; Mk 14:26), the story presents with sobriety and solemnity, even in the variants of the different traditions, the words spoken by Christ over the bread and wine, which he made into concrete expressions of the handing over of his body and the shedding of his blood. All these details are recorded by the Evangelists in the light of a praxis of the “breaking of the bread” already well-established in the early Church. But certainly from the time of Jesus on, the event of Holy Thursday has shown visible traces of a liturgical “sensibility” shaped by Old Testament tradition and open to being reshaped in Christian celebrations in a way consonant with the new content of Easter.
+
48. Like the woman who anointed Jesus in Bethany, the Church has feared no “extravagance”, devoting the best of her resources to expressing her wonder and adoration before the unsurpassable gift of the Eucharist. No less than the first disciples charged with preparing the “large upper room”, she has felt the need, down the centuries and in her encounters with different cultures, to celebrate the Eucharist in a setting worthy of so great a mystery. In the wake of Jesus' own words and actions, and building upon the ritual heritage of Judaism, the Christian liturgy was born. Could there ever be an adequate means of expressing the acceptance of that self-gift which the divine Bridegroom continually makes to his Bride, the Church, by bringing the Sacrifice offered once and for all on the Cross to successive generations of believers and thus becoming nourishment for all the faithful? Though the idea of a “banquet” naturally suggests familiarity, the Church has never yielded to the temptation to trivialize this “intimacy” with her Spouse by forgetting that he is also her Lord and that the “banquet” always remains a sacrificial banquet marked by the blood shed on Golgotha. The Eucharistic Banquet is truly a “sacred” banquet, in which the simplicity of the signs conceals the unfathomable holiness of God: O sacrum convivium, in quo Christus sumitur! The bread which is broken on our altars, offered to us as wayfarers along the paths of the world, is panis angelorum, the bread of angels, which cannot be approached except with the humility of the centurion in the Gospel: “Lord, I am not worthy to have you come under my roof ” (Mt 8:8; Lk 7:6).
+
49. With this heightened sense of mystery, we understand how the faith of the Church in the mystery of the Eucharist has found historical expression not only in the demand for an interior disposition of devotion, but also in outward forms meant to evoke and emphasize the grandeur of the event being celebrated. This led progressively to the development of a particular form of regulating the Eucharistic liturgy, with due respect for the various legitimately constituted ecclesial traditions. On this foundation a rich artistic heritage also developed. Architecture, sculpture, painting and music, moved by the Christian mystery, have found in the Eucharist, both directly and indirectly, a source of great inspiration.
+
Such was the case, for example, with architecture, which witnessed the transition, once the historical situation made it possible, from the first places of Eucharistic celebration in the domus or “homes” of Christian families to the solemn basilicas of the early centuries, to the imposing cathedrals of the Middle Ages, and to the churches, large and small, which gradually sprang up throughout the lands touched by Christianity. The designs of altars and tabernacles within Church interiors were often not simply motivated by artistic inspiration but also by a clear understanding of the mystery. The same could be said for sacred music, if we but think of the inspired Gregorian melodies and the many, often great, composers who sought to do justice to the liturgical texts of the Mass. Similarly, can we overlook the enormous quantity of artistic production, ranging from fine craftsmanship to authentic works of art, in the area of Church furnishings and vestments used for the celebration of the Eucharist?
+
It can be said that the Eucharist, while shaping the Church and her spirituality, has also powerfully affected “culture”, and the arts in particular.
+
50. In this effort to adore the mystery grasped in its ritual and aesthetic dimensions, a certain “competition” has taken place between Christians of the West and the East. How could we not give particular thanks to the Lord for the contributions to Christian art made by the great architectural and artistic works of the Greco-Byzantine tradition and of the whole geographical area marked by Slav culture? In the East, sacred art has preserved a remarkably powerful sense of mystery, which leads artists to see their efforts at creating beauty not simply as an expression of their own talents, but also as a genuine service to the faith. Passing well beyond mere technical skill, they have shown themselves docile and open to the inspiration of the Holy Spirit.
+
The architectural and mosaic splendours of the Christian East and West are a patrimony belonging to all believers; they contain a hope, and even a pledge, of the desired fullness of communion in faith and in celebration. This would presuppose and demand, as in Rublëv's famous depiction of the Trinity, a profoundly Eucharistic Church in which the presence of the mystery of Christ in the broken bread is as it were immersed in the ineffable unity of the three divine Persons, making of the Church herself an “icon” of the Trinity.
+
Within this context of an art aimed at expressing, in all its elements, the meaning of the Eucharist in accordance with the Church's teaching, attention needs to be given to the norms regulating the construction and decor of sacred buildings. As history shows and as I emphasized in my Letter to Artists,100 the Church has always left ample room for the creativity of artists. But sacred art must be outstanding for its ability to express adequately the mystery grasped in the fullness of the Church's faith and in accordance with the pastoral guidelines appropriately laid down by competent Authority. This holds true both for the figurative arts and for sacred music.
+
51. The development of sacred art and liturgical discipline which took place in lands of ancient Christian heritage is also taking place on continents where Christianity is younger. This was precisely the approach supported by the Second Vatican Council on the need for sound and proper “inculturation”. In my numerous Pastoral Visits I have seen, throughout the world, the great vitality which the celebration of the Eucharist can have when marked by the forms, styles and sensibilities of different cultures. By adaptation to the changing conditions of time and place, the Eucharist offers sustenance not only to individuals but to entire peoples, and it shapes cultures inspired by Christianity.
+
It is necessary, however, that this important work of adaptation be carried out with a constant awareness of the ineffable mystery against which every generation is called to measure itself. The “treasure” is too important and precious to risk impoverishment or compromise through forms of experimentation or practices introduced without a careful review on the part of the competent ecclesiastical authorities. Furthermore, the centrality of the Eucharistic mystery demands that any such review must be undertaken in close association with the Holy See. As I wrote in my Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in Asia, “such cooperation is essential because the Sacred Liturgy expresses and celebrates the one faith professed by all and, being the heritage of the whole Church, cannot be determined by local Churches in isolation from the universal Church”.101
+
52. All of this makes clear the great responsibility which belongs to priests in particular for the celebration of the Eucharist. It is their responsibility to preside at the Eucharist in persona Christi and to provide a witness to and a service of communion not only for the community directly taking part in the celebration, but also for the universal Church, which is a part of every Eucharist. It must be lamented that, especially in the years following the post-conciliar liturgical reform, as a result of a misguided sense of creativity and adaptation there have been a number of abuses which have been a source of suffering for many. A certain reaction against “formalism” has led some, especially in certain regions, to consider the “forms” chosen by the Church's great liturgical tradition and her Magisterium as non-binding and to introduce unauthorized innovations which are often completely inappropriate.
+
I consider it my duty, therefore to appeal urgently that the liturgical norms for the celebration of the Eucharist be observed with great fidelity. These norms are a concrete expression of the authentically ecclesial nature of the Eucharist; this is their deepest meaning. Liturgy is never anyone's private property, be it of the celebrant or of the community in which the mysteries are celebrated. The Apostle Paul had to address fiery words to the community of Corinth because of grave shortcomings in their celebration of the Eucharist resulting in divisions (schismata) and the emergence of factions (haireseis) (cf. 1 Cor 11:17-34). Our time, too, calls for a renewed awareness and appreciation of liturgical norms as a reflection of, and a witness to, the one universal Church made present in every celebration of the Eucharist. Priests who faithfully celebrate Mass according to the liturgical norms, and communities which conform to those norms, quietly but eloquently demonstrate their love for the Church. Precisely to bring out more clearly this deeper meaning of liturgical norms, I have asked the competent offices of the Roman Curia to prepare a more specific document, including prescriptions of a juridical nature, on this very important subject. No one is permitted to undervalue the mystery entrusted to our hands: it is too great for anyone to feel free to treat it lightly and with disregard for its sacredness and its universality.
+
+
CHAPTER SIX
+
AT THE SCHOOL OF MARY, “WOMAN OF THE EUCHARIST”
+
53. If we wish to rediscover in all its richness the profound relationship between the Church and the Eucharist, we cannot neglect Mary, Mother and model of the Church. In my Apostolic LetterRosarium Virginis Mariae, I pointed to the Blessed Virgin Mary as our teacher in contemplating Christ's face, and among the mysteries of light I included the institution of the Eucharist.102 Mary can guide us towards this most holy sacrament, because she herself has a profound relationship with it.
+
At first glance, the Gospel is silent on this subject. The account of the institution of the Eucharist on the night of Holy Thursday makes no mention of Mary. Yet we know that she was present among the Apostles who prayed “with one accord” (cf. Acts 1:14) in the first community which gathered after the Ascension in expectation of Pentecost. Certainly Mary must have been present at the Eucharistic celebrations of the first generation of Christians, who were devoted to “the breaking of bread” (Acts 2:42).
+
But in addition to her sharing in the Eucharistic banquet, an indirect picture of Mary's relationship with the Eucharist can be had, beginning with her interior disposition. Mary is a “woman of the Eucharist” in her whole life. The Church, which looks to Mary as a model, is also called to imitate her in her relationship with this most holy mystery.
+
54. Mysterium fidei! If the Eucharist is a mystery of faith which so greatly transcends our understanding as to call for sheer abandonment to the word of God, then there can be no one like Mary to act as our support and guide in acquiring this disposition. In repeating what Christ did at the Last Supper in obedience to his command: “Do this in memory of me!”, we also accept Mary's invitation to obey him without hesitation: “Do whatever he tells you” (Jn 2:5). With the same maternal concern which she showed at the wedding feast of Cana, Mary seems to say to us: “Do not waver; trust in the words of my Son. If he was able to change water into wine, he can also turn bread and wine into his body and blood, and through this mystery bestow on believers the living memorial of his passover, thus becoming the 'bread of life'”.
+
55. In a certain sense Mary lived her Eucharistic faith even before the institution of the Eucharist, by the very fact that she offered her virginal womb for the Incarnation of God's Word. The Eucharist, while commemorating the passion and resurrection, is also in continuity with the incarnation. At the Annunciation Mary conceived the Son of God in the physical reality of his body and blood, thus anticipating within herself what to some degree happens sacramentally in every believer who receives, under the signs of bread and wine, the Lord's body and blood.
+
As a result, there is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord. Mary was asked to believe that the One whom she conceived “through the Holy Spirit” was “the Son of God” (Lk 1:30-35). In continuity with the Virgin's faith, in the Eucharistic mystery we are asked to believe that the same Jesus Christ, Son of God and Son of Mary, becomes present in his full humanity and divinity under the signs of bread and wine.
+
“Blessed is she who believed” (Lk 1:45). Mary also anticipated, in the mystery of the incarnation, the Church's Eucharistic faith. When, at the Visitation, she bore in her womb the Word made flesh, she became in some way a “tabernacle” – the first “tabernacle” in history – in which the Son of God, still invisible to our human gaze, allowed himself to be adored by Elizabeth, radiating his light as it were through the eyes and the voice of Mary. And is not the enraptured gaze of Mary as she contemplated the face of the newborn Christ and cradled him in her arms that unparalleled model of love which should inspire us every time we receive Eucharistic communion?
+
56. Mary, throughout her life at Christ's side and not only on Calvary, made her own the sacrificial dimension of the Eucharist. When she brought the child Jesus to the Temple in Jerusalem “to present him to the Lord” (Lk 2:22), she heard the aged Simeon announce that the child would be a “sign of contradiction” and that a sword would also pierce her own heart (cf. Lk 2:34-35). The tragedy of her Son's crucifixion was thus foretold, and in some sense Mary's Stabat Mater at the foot of the Cross was foreshadowed. In her daily preparation for Calvary, Mary experienced a kind of “anticipated Eucharist” – one might say a “spiritual communion” – of desire and of oblation, which would culminate in her union with her Son in his passion, and then find expression after Easter by her partaking in the Eucharist which the Apostles celebrated as the memorial of that passion.
+
What must Mary have felt as she heard from the mouth of Peter, John, James and the other Apostles the words spoken at the Last Supper: “This is my body which is given for you” (Lk 22:19)? The body given up for us and made present under sacramental signs was the same body which she had conceived in her womb! For Mary, receiving the Eucharist must have somehow meant welcoming once more into her womb that heart which had beat in unison with hers and reliving what she had experienced at the foot of the Cross.
+
57. “Do this in remembrance of me” (Lk 22:19). In the “memorial” of Calvary all that Christ accomplished by his passion and his death is present. Consequently all that Christ did with regard to his Mother for our sake is also present. To her he gave the beloved disciple and, in him, each of us: “Behold, your Son!”. To each of us he also says: “Behold your mother!” (cf. Jn 19: 26-27).
+
Experiencing the memorial of Christ's death in the Eucharist also means continually receiving this gift. It means accepting – like John – the one who is given to us anew as our Mother. It also means taking on a commitment to be conformed to Christ, putting ourselves at the school of his Mother and allowing her to accompany us. Mary is present, with the Church and as the Mother of the Church, at each of our celebrations of the Eucharist. If the Church and the Eucharist are inseparably united, the same ought to be said of Mary and the Eucharist. This is one reason why, since ancient times, the commemoration of Mary has always been part of the Eucharistic celebrations of the Churches of East and West.
+
58. In the Eucharist the Church is completely united to Christ and his sacrifice, and makes her own the spirit of Mary. This truth can be understood more deeply by re-reading the Magnificat in a Eucharistic key. The Eucharist, like the Canticle of Mary, is first and foremost praise and thanksgiving. When Mary exclaims: “My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour”, she already bears Jesus in her womb. She praises God “through” Jesus, but she also praises him “in” Jesus and “with” Jesus. This is itself the true “Eucharistic attitude”.
+
At the same time Mary recalls the wonders worked by God in salvation history in fulfilment of the promise once made to the fathers (cf. Lk 1:55), and proclaims the wonder that surpasses them all, the redemptive incarnation. Lastly, the Magnificat reflects the eschatological tension of the Eucharist. Every time the Son of God comes again to us in the “poverty” of the sacramental signs of bread and wine, the seeds of that new history wherein the mighty are “put down from their thrones” and “those of low degree are exalted” (cf. Lk 1:52), take root in the world. Mary sings of the “new heavens” and the “new earth” which find in the Eucharist their anticipation and in some sense their programme and plan. The Magnificat expresses Mary's spirituality, and there is nothing greater than this spirituality for helping us to experience the mystery of the Eucharist. The Eucharist has been given to us so that our life, like that of Mary, may become completely a Magnificat!
+
+
CONCLUSION
+
59. Ave, verum corpus natum de Maria Virgine! Several years ago I celebrated the fiftieth anniversary of my priesthood. Today I have the grace of offering the Church this Encyclical on the Eucharist on the Holy Thursday which falls during the twenty-fifth year of my Petrine ministry. As I do so, my heart is filled with gratitude. For over a half century, every day, beginning on 2 November 1946, when I celebrated my first Mass in the Crypt of Saint Leonard in Wawel Cathedral in Krakow, my eyes have gazed in recollection upon the host and the chalice, where time and space in some way “merge” and the drama of Golgotha is re-presented in a living way, thus revealing its mysterious “contemporaneity”. Each day my faith has been able to recognize in the consecrated bread and wine the divine Wayfarer who joined the two disciples on the road to Emmaus and opened their eyes to the light and their hearts to new hope (cf. Lk 24:13-35).
+
Allow me, dear brothers and sisters, to share with deep emotion, as a means of accompanying and strengthening your faith, my own testimony of faith in the Most Holy Eucharist. Ave verum corpus natum de Maria Virgine, vere passum, immolatum, in cruce pro homine! Here is the Church's treasure, the heart of the world, the pledge of the fulfilment for which each man and woman, even unconsciously, yearns. A great and transcendent mystery, indeed, and one that taxes our mind's ability to pass beyond appearances. Here our senses fail us: visus, tactus, gustus in te fallitur, in the words of the hymn Adoro Te Devote; yet faith alone, rooted in the word of Christ handed down to us by the Apostles, is sufficient for us. Allow me, like Peter at the end of the Eucharistic discourse in John's Gospel, to say once more to Christ, in the name of the whole Church and in the name of each of you: “Lord to whom shall we go? You have the words of eternal life” (Jn 6:68).
+
60. At the dawn of this third millennium, we, the children of the Church, are called to undertake with renewed enthusiasm the journey of Christian living. As I wrote in my Apostolic LetterNovo Millennio Ineunte, “it is not a matter of inventing a 'new programme'. The programme already exists: it is the plan found in the Gospel and in the living Tradition; it is the same as ever. Ultimately, it has its centre in Christ himself, who is to be known, loved and imitated, so that in him we may live the life of the Trinity, and with him transform history until its fulfilment in the heavenly Jerusalem”.103 The implementation of this programme of a renewed impetus in Christian living passes through the Eucharist.
+
Every commitment to holiness, every activity aimed at carrying out the Church's mission, every work of pastoral planning, must draw the strength it needs from the Eucharistic mystery and in turn be directed to that mystery as its culmination. In the Eucharist we have Jesus, we have his redemptive sacrifice, we have his resurrection, we have the gift of the Holy Spirit, we have adoration, obedience and love of the Father. Were we to disregard the Eucharist, how could we overcome our own deficiency?
+
61. The mystery of the Eucharist – sacrifice, presence, banquet – does not allow for reduction or exploitation; it must be experienced and lived in its integrity, both in its celebration and in the intimate converse with Jesus which takes place after receiving communion or in a prayerful moment of Eucharistic adoration apart from Mass. These are times when the Church is firmly built up and it becomes clear what she truly is: one, holy, catholic and apostolic; the people, temple and family of God; the body and bride of Christ, enlivened by the Holy Spirit; the universal sacrament of salvation and a hierarchically structured communion.
+
The path taken by the Church in these first years of the third millennium is also a path of renewed ecumenical commitment. The final decades of the second millennium, culminating in the Great Jubilee, have spurred us along this path and called for all the baptized to respond to the prayer of Jesus “ut unum sint ” (Jn 17:11). The path itself is long and strewn with obstacles greater than our human resources alone can overcome, yet we have the Eucharist, and in its presence we can hear in the depths of our hearts, as if they were addressed to us, the same words heard by the Prophet Elijah: “Arise and eat, else the journey will be too great for you” (1 Kg 19:7). The treasure of the Eucharist, which the Lord places before us, impels us towards the goal of full sharing with all our brothers and sisters to whom we are joined by our common Baptism. But if this treasure is not to be squandered, we need to respect the demands which derive from its being the sacrament of communion in faith and in apostolic succession.
+
By giving the Eucharist the prominence it deserves, and by being careful not to diminish any of its dimensions or demands, we show that we are truly conscious of the greatness of this gift. We are urged to do so by an uninterrupted tradition, which from the first centuries on has found the Christian community ever vigilant in guarding this “treasure”. Inspired by love, the Church is anxious to hand on to future generations of Christians, without loss, her faith and teaching with regard to the mystery of the Eucharist. There can be no danger of excess in our care for this mystery, for “in this sacrament is recapitulated the whole mystery of our salvation”.104
+
62. Let us take our place, dear brothers and sisters, at the school of the saints, who are the great interpreters of true Eucharistic piety. In them the theology of the Eucharist takes on all the splendour of a lived reality; it becomes “contagious” and, in a manner of speaking, it “warms our hearts”. Above all, let us listen to Mary Most Holy, in whom the mystery of the Eucharist appears, more than in anyone else, as a mystery of light. Gazing upon Mary, we come to know the transforming power present in the Eucharist. In her we see the world renewed in love. Contemplating her, assumed body and soul into heaven, we see opening up before us those “new heavens” and that “new earth” which will appear at the second coming of Christ. Here below, the Eucharist represents their pledge, and in a certain way, their anticipation: “Veni, Domine Iesu!” (Rev 22:20).
+
In the humble signs of bread and wine, changed into his body and blood, Christ walks beside us as our strength and our food for the journey, and he enables us to become, for everyone, witnesses of hope. If, in the presence of this mystery, reason experiences its limits, the heart, enlightened by the grace of the Holy Spirit, clearly sees the response that is demanded, and bows low in adoration and unbounded love.
+
Let us make our own the words of Saint Thomas Aquinas, an eminent theologian and an impassioned poet of Christ in the Eucharist, and turn in hope to the contemplation of that goal to which our hearts aspire in their thirst for joy and peace:
+
Bone pastor, panis vere, Iesu, nostri miserere...
+
+
Come then, good Shepherd, bread divine, Still show to us thy mercy sign; Oh, feed us, still keep us thine; So we may see thy glories shine in fields of immortality.
+
O thou, the wisest, mightiest, best, Our present food, our future rest, Come, make us each thy chosen guest, Co-heirs of thine, and comrades blest With saints whose dwelling is with thee.
+
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 17 April, Holy Thursday, in the year 2003, the Twenty- fifth of my Pontificate, the Year of the Rosary.
+
IOANNES PAULUS II
+
+
NOTES
+
1Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 11.
+
2Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Ministry and Life of Priests Presbyterorum Ordinis, 5.
+
3Cf. John Paul II, Apostolic Letter Rosarium Virginis Mariae (16 October 2002), 21: AAS 95 (2003), 19.
+
4This is the title which I gave to an autobiographical testimony issued for my fiftieth anniversary of priestly ordination.
+
5Leonis XIII P.M. Acta, XXII (1903), 115-136.
+
6AAS 39 (1947), 521-595.
+
7AAS 57 (1965), 753-774.
+
8AAS 72 (1980), 113-148.
+
9Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Constitution Sacrosanctum Concilium, 47: “... our Saviour instituted the Eucharistic Sacrifice of his body and blood, in order to perpetuate the sacrifice of the Cross throughout time, until he should return”.
+
10Catechism of the Catholic Church, 1085.
+
11Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 3.
+
12Cf. Paul VI, Solemn Profession of Faith, 30 June 1968, 24: AAS 60 (1968), 442; John Paul II, Apostolic Letter Dominicae Cenae (24 February 1980), 12: AAS 72 (1980), 142.
+
13Catechism of the Catholic Church, 1382.
+
14Catechism of the Catholic Church, 1367.
+
15In Epistolam ad Hebraeos Homiliae, Hom. 17,3: PG 63, 131.
+
16Cf. Ecumenical Council of Trent, Session XXII, Doctrina de ss. Missae Sacrificio, Chapter 2: DS 1743: “It is one and the same victim here offering himself by the ministry of his priests, who then offered himself on the Cross; it is only the manner of offering that is different”.
+
17Pius XII, Encyclical Letter Mediator Dei (20 November 1947): AAS 39 (1947), 548.
+
18John Paul II, Encyclical Letter Redemptor Hominis (15 March 1979), 20: AAS 71 (1979), 310.
+
19Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 11.
+
20De Sacramentis, V, 4, 26: CSEL 73, 70.
+
21In Ioannis Evangelium, XII, 20: PG 74, 726.
+
22Encyclical Letter Mysterium Fidei (3 September 1965): AAS 57 (1965), 764.
+
23Session XIII, Decretum de ss. Eucharistia, Chapter 4: DS 1642.
+
24Mystagogical Catecheses, IV, 6: SCh 126, 138.
+
25Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 8.
+
26Solemn Profession of Faith, 30 June 1968, 25: AAS 60 (1968), 442-443.
+
27Sermo IV in Hebdomadam Sanctam: CSCO 413/Syr. 182, 55.
+
28Anaphora.
+
29Eucharistic Prayer III.
+
30Solemnity of the Body and Blood of Christ, Second Vespers, Antiphon to the Magnificat.
+
31Missale Romanum, Embolism following the Lord's Prayer.
+
32Ad Ephesios, 20: PG 5, 661.
+
33Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 39.
+
34“Do you wish to honour the body of Christ? Do not ignore him when he is naked. Do not pay him homage in the temple clad in silk, only then to neglect him outside where he is cold and ill-clad. He who said: 'This is my body' is the same who said: 'You saw me hungry and you gave me no food', and 'Whatever you did to the least of my brothers you did also to me' ... What good is it if the Eucharistic table is overloaded with golden chalices when your brother is dying of hunger. Start by satisfying his hunger and then with what is left you may adorn the altar as well”: Saint John Chrysostom, In Evangelium S. Matthaei, hom. 50:3-4: PG 58, 508-509; cf. John Paul II, Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 31: AAS 80 (1988), 553-556.
+
35Dogmatic Constitution Lumen Gentium, 3.
+
36Ibid.
+
37Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 5.
+
38“Moses took the blood and threw it upon the people, and said: 'Behold the blood of the Covenant which the Lord has made with you in accordance with all these words'” (Ex 24:8).
+
39Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.
+
40Cf. ibid., 9.
+
41Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Life and Ministry of Priests Presbyterorum Ordinis, 5. The same Decree, in No. 6, says: “No Christian community can be built up which does not grow from and hinge on the celebration of the most holy Eucharist”.
+
42In Epistolam I ad Corinthios Homiliae, 24, 2: PG 61, 200; Cf. Didache, IX, 4: F.X. Funk, I, 22; Saint Cyprian, Ep. LXIII, 13: PL 4, 384.
+
43PO 26, 206.
+
44Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.
+
45Cf. Ecumenical Council of Trent, Session XIII, Decretum de ss. Eucharistia, Canon 4: DS 1654.
+
46Cf. Rituale Romanum: De sacra communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam, 36 (No. 80).
+
47Cf. ibid., 38-39 (Nos. 86-90).
+
48John Paul II, Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte (6 January 2001), 32: AAS 93 (2001), 288.
+
49“In the course of the day the faithful should not omit visiting the Blessed Sacrament, which in accordance with liturgical law must be reserved in churches with great reverence in a prominent place. Such visits are a sign of gratitude, an expression of love and an acknowledgment of the Lord's presence”: Paul VI, Encyclical Letter Mysterium Fidei (3 September 1965): AAS 57 (1965), 771.
+
50Visite al SS. Sacramento e a Maria Santissima, Introduction: Opere Ascetiche, Avellino, 2000, 295.
+
51No. 857.
+
52Ibid.
+
53Ibid.
+
54Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter Sacerdotium Ministeriale (6 August 1983), III.2: AAS 75 (1983), 1005.
+
55Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 10.
58Cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 10 and 28; Decree on the Ministry and Life of Priests Presbyterorum Ordinis, 2.
+
59“The minister of the altar acts in the person of Christ inasmuch as he is head, making an offering in the name of all the members”: Pius XII, Encyclical Letter Mediator Dei (20 November 1947): AAS 39 (1947), 556; cf. Pius X, Apostolic Exhortation Haerent Animo (4 August 1908): Acta Pii X, IV, 16; Pius XI, Encyclical Letter Ad Catholici Sacerdotii (20 December 1935): AAS 28 (1936), 20.
+
60Apostolic Letter Dominicae Cenae (24 February 1980), 8: AAS 72 (1980), 128-129.
+
61Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter Sacerdotium Ministeriale (6 August 1983), III.4: AAS 75 (1983), 1006; cf. Fourth Lateran Ecumenical Council, Chapter 1, Constitution on the Catholic Faith Firmiter Credimus: DS 802.
+
62Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 22.
+
63Apostolic Letter Dominicae Cenae (24 February 1980), 2: AAS 72 (1980), 115.
+
64Decree on the Life and Ministry of Priests Presbyterorum Ordinis, 14.
+
65Ibid., 13; cf. Code of Canon Law, Canon 904; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 378.
+
66Decree on the Ministry and Life of Priests Presbytero- rum Ordinis, 6.
+
67Cf. Final Report, II.C.1: L'Osservatore Romano, 10 December 1985, 7.
+
68Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 26.
+
69Nicolas Cabasilas, Life in Christ, IV, 10: SCh 355, 270.
+
70Camino de Perfección, Chapter 35.
+
71Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter to the Bishops of the Catholic Church on Some Aspects of the Church Understood as Communion Communionis Notio (28 May 1992), 4: AAS 85 (1993), 839-840.
+
72Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 14.
+
73Homiliae in Isaiam,6, 3: PG 56, 139.
+
74No. 1385; cf. Code of Canon Law, Canon 916; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 711.
+
75Address to the Members of the Sacred Apostolic Penitentiary and the Penitentiaries of the Patriarchal Basilicas of Rome (30 January 1981): AAS 73 (1981), 203. Cf. Ecumenical Council of Trent, Sess. XIII, Decretum de ss. Eucharistia, Chapter 7 and Canon 11: DS 1647, 1661.
+
76Canon 915; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 712.
+
77Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 14.
+
78Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, III, q. 73, a. 3c.
+
79Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter to the Bishops of the Catholic Church on Some Aspects of the Church Understood as Communion Communionis Notio (28 May 1992), 11: AAS 85 (1993), 844.
+
80Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 23.
+
81Ad Smyrnaeos, 8: PG 5, 713.
+
82Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 23.
+
83Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter to the Bishops of the Catholic Church on Some Aspects of the Church Understood as Communion Communionis Notio (28 May 1992), 14: AAS 85 (1993), 847.
+
84Sermo272: PL 38, 1247.
+
85Ibid., 1248.
+
86Cf. Nos. 31-51: AAS 90 (1998), 731-746.
+
87Cf. ibid., Nos. 48-49: AAS 90 (1998), 744.
+
88No. 36: AAS 93 (2001), 291-292.
+
89Cf. Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 1.
+
90Cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 11.
+
91“Join all of us, who share the one bread and the one cup, to one another in the communion of the one Holy Spirit”: Anaphora of the Liturgy of Saint Basil.
+
92Cf. Code of Canon Law, Canon 908; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 702; Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity, Ecumenical Directory, 25 March 1993, 122-125, 129-131: AAS 85 (1993), 1086-1089; Congregation for the Doctrine of the Faith, Letter Ad Exsequendam, 18 May 2001: AAS 93 (2001), 786.
+
93“Divine law forbids any common worship which would damage the unity of the Church, or involve formal acceptance of falsehood or the danger of deviation in the faith, of scandal, or of indifferentism”: Decree on the Eastern Catholic Churches Orientalium Ecclesiarum, 26.
+
94No. 45: AAS 87 (1995), 948.
+
95Decree on the Eastern Catholic Churches Orientalium Ecclesiarum, 27.
+
96Cf. Code of Canon Law, Canon 844 §§ 3-4; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 671 §§ 3-4.
+
97No. 46: AAS 87 (1995), 948.
+
98Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 22.
+
99Code of Canon Law, Canon 844; Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 671.
+
100Cf. AAS 91 (1999), 1155-1172.
+
101No. 22: AAS 92 (2000), 485.
+
102Cf. No. 21: AAS 95 (2003), 20.
+
103No. 29: AAS 93 (2001), 285.
+
104Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, III, q. 83, a. 4c.
IOANNES PAULUS PP. II EVANGELIUM VITAE To the Bishops Priests and Deacons Men and Women religious lay Faithful and all People of Good Will on the Value and Inviolability of Human Life
+
+
INTRODUCTION
+
+
1. The Gospel of life is at the heart of Jesus' message. Lovingly received day after day by the Church, it is to be preached with dauntless fidelity as "good news" to the people of every age and culture.
+
At the dawn of salvation, it is the Birth of a Child which is proclaimed as joyful news: "I bring you good news of a great joy which will come to all the people; for to you is born this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord" (Lk 2:10-11). The source of this "great joy" is the Birth of the Saviour; but Christmas also reveals the full meaning of every human birth, and the joy which accompanies the Birth of the Messiah is thus seen to be the foundation and fulfilment of joy at every child born into the world (cf. Jn 16:21).
+
When he presents the heart of his redemptive mission, Jesus says: "I came that they may have life, and have it abundantly" (Jn 10:10). In truth, he is referring to that "new" and "eternal" life which consists in communion with the Father, to which every person is freely called in the Son by the power of the Sanctifying Spirit. It is precisely in this "life" that all the aspects and stages of human life achieve their full significance.
+
The incomparable worth of the human person
+
2. Man is called to a fullness of life which far exceeds the dimensions of his earthly existence, because it consists in sharing the very life of God. The loftiness of this supernatural vocation reveals the greatness and the inestimable value of human life even in its temporal phase. Life in time, in fact, is the fundamental condition, the initial stage and an integral part of the entire unified process of human existence. It is a process which, unexpectedly and undeservedly, is enlightened by the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its full realization in eternity (cf. 1 Jn 3:1-2). At the same time, it is precisely this supernatural calling which highlights the relative character of each individual's earthly life. After all, life on earth is not an "ultimate" but a "penultimate" reality; even so, it remains a sacred reality entrusted to us, to be preserved with a sense of responsibility and brought to perfection in love and in the gift of ourselves to God and to our brothers and sisters.
+
The Church knows that this Gospel of life, which she has received from her Lord, 1 has a profound and persuasive echo in the heart of every person-believer and non-believer alike-because it marvellously fulfils all the heart's expectations while infinitely surpassing them. Even in the midst of difficulties and uncertainties, every person sincerely open to truth and goodness can, by the light of reason and the hidden action of grace, come to recognize in the natural law written in the heart (cf. Rom 2:14-15) the sacred value of human life from its very beginning until its end, and can affirm the right of every human being to have this primary good respected to the highest degree. Upon the recognition of this right, every human community and the political community itself are founded.
+
In a special way, believers in Christ must defend and promote this right, aware as they are of the wonderful truth recalled by the Second Vatican Council: "By his incarnation the Son of God has united himself in some fashion with every human being".2 This saving event reveals to humanity not only the boundless love of God who "so loved the world that he gave his only Son" (Jn 3:16), but also the incomparable value of every human person.
+
The Church, faithfully contemplating the mystery of the Redemption, acknowledges this value with ever new wonder.3 She feels called to proclaim to the people of all times this "Gospel", the source of invincible hope and true joy for every period of history. The Gospel of God's love for man, the Gospel of the dignity of the person and the Gospel of life are a single and indivisible Gospel.
+
For this reason, man-living man-represents the primary and fundamental way for the Church. 4
+
New threats to human life
+
3. Every individual, precisely by reason of the mystery of the Word of God who was made flesh (cf. Jn 1:14), is entrusted to the maternal care of the Church. Therefore every threat to human dignity and life must necessarily be felt in the Church's very heart; it cannot but affect her at the core of her faith in the Redemptive Incarnation of the Son of God, and engage her in her mission of proclaiming the Gospel of life in all the world and to every creature (cf. Mk 16:15).
+
Today this proclamation is especially pressing because of the extraordinary increase and gravity of threats to the life of individuals and peoples, especially where life is weak and defenceless. In addition to the ancient scourges of poverty, hunger, endemic diseases, violence and war, new threats are emerging on an alarmingly vast scale.
+
The Second Vatican Council, in a passage which retains all its relevance today, forcefully condemned a number of crimes and attacks against human life. Thirty years later, taking up the words of the Council and with the same forcefulness I repeat that condemnation in the name of the whole Church, certain that I am interpreting the genuine sentiment of every upright conscience: "Whatever is opposed to life itself, such as any type of murder, genocide, abortion, euthanasia, or wilful self-destruction, whatever violates the integrity of the human person, such as mutilation, torments inflicted on body or mind, attempts to coerce the will itself; whatever insults human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, slavery, prostitution, the selling of women and children; as well as disgraceful working conditions, where people are treated as mere instruments of gain rather than as free and responsible persons; all these things and others like them are infamies indeed. They poison human society, and they do more harm to those who practise them than to those who suffer from the injury. Moreover, they are a supreme dishonour to the Creator".5
+
4. Unfortunately, this disturbing state of affairs, far from decreasing, is expanding: with the new prospects opened up by scientific and technological progress there arise new forms of attacks on the dignity of the human being. At the same time a new cultural climate is developing and taking hold, which gives crimes against life a new and-if possible-even more sinister character, giving rise to further grave concern: broad sectors of public opinion justify certain crimes against life in the name of the rights of individual freedom, and on this basis they claim not only exemption from punishment but even authorization by the State, so that these things can be done with total freedom and indeed with the free assistance of health-care systems.
+
All this is causing a profound change in the way in which life and relationships between people are considered. The fact that legislation in many countries, perhaps even departing from basic principles of their Constitutions, has determined not to punish these practices against life, and even to make them altogether legal, is both a disturbing symptom and a significant cause of grave moral decline. Choices once unanimously considered criminal and rejected by the common moral sense are gradually becoming socially acceptable. Even certain sectors of the medical profession, which by its calling is directed to the defence and care of human life, are increasingly willing to carry out these acts against the person. In this way the very nature of the medical profession is distorted and contradicted, and the dignity of those who practise it is degraded. In such a cultural and legislative situation, the serious demographic, social and family problems which weigh upon many of the world's peoples and which require responsible and effective attention from national and international bodies, are left open to false and deceptive solutions, opposed to the truth and the good of persons and nations.
+
The end result of this is tragic: not only is the fact of the destruction of so many human lives still to be born or in their final stage extremely grave and disturbing, but no less grave and disturbing is the fact that conscience itself, darkened as it were by such widespread conditioning, is finding it increasingly difficult to distinguish between good and evil in what concerns the basic value of human life.
+
In communion with all the Bishops of the world
+
5. The Extraordinary Consistory of Cardinals held in Rome on 4-7 April 1991 was devoted to the problem of the threats to human life in our day. After a thorough and detailed discussion of the problem and of the challenges it poses to the entire human family and in particular to the Christian community, the Cardinals unanimously asked me to reaffirm with the authority of the Successor of Peter the value of human life and its inviolability, in the light of present circumstances and attacks threatening it today.
+
In response to this request, at Pentecost in 1991 I wrote a personal letter to each of my Brother Bishops asking them, in the spirit of episcopal collegiality, to offer me their cooperation in drawing up a specific document. 6 I am deeply grateful to all the Bishops who replied and provided me with valuable facts, suggestions and proposals. In so doing they bore witness to their unanimous desire to share in the doctrinal and pastoral mission of the Church with regard to the Gospel of life.
+
In that same letter, written shortly after the celebration of the centenary of the Encyclical Rerum Novarum, I drew everyone's attention to this striking analogy: "Just as a century ago it was the working classes which were oppressed in their fundamental rights, and the Church very courageously came to their defence by proclaiming the sacrosanct rights of the worker as a person, so now, when another category of persons is being oppressed in the fundamental right to life, the Church feels in duty bound to speak out with the same courage on behalf of those who have no voice. Hers is always the evangelical cry in defence of the world's poor, those who are threatened and despised and whose human rights are violated".7
+
Today there exists a great multitude of weak and defenceless human beings, unborn children in particular, whose fundamental right to life is being trampled upon. If, at the end of the last century, the Church could not be silent about the injustices of those times, still less can she be silent today, when the social injustices of the past, unfortunately not yet overcome, are being compounded in many regions of the world by still more grievous forms of injustice and oppression, even if these are being presented as elements of progress in view of a new world order.
+
The present Encyclical, the fruit of the cooperation of the Episcopate of every country of the world, is therefore meant to be a precise and vigorous reaffirmation of the value of human life and its inviolability, and at the same time a pressing appeal addressed to each and every person, in the name of God: respect, protect, love and serve life, every human life! Only in this direction will you find justice, development, true freedom, peace and happiness!
+
May these words reach all the sons and daughters of the Church! May they reach all people of good will who are concerned for the good of every man and woman and for the destiny of the whole of society!
+
6. In profound communion with all my brothers and sisters in the faith, and inspired by genuine friendship towards all, I wish to meditate upon once more and proclaim the Gospel of life, the splendour of truth which enlightens consciences, the clear light which corrects the darkened gaze, and the unfailing source of faithfulness and steadfastness in facing the ever new challenges which we meet along our path.
+
As I recall the powerful experience of the Year of the Family, as if to complete the Letter which I wrote "to every particular family in every part of the world",8 I look with renewed confidence to every household and I pray that at every level a general commitment to support the family will reappear and be strengthened, so that today too-even amid so many difficulties and serious threats-the family will always remain, in accordance with God's plan, the "sanctuary of life".9
+
To all the members of the Church, the people of life and for life, I make this most urgent appeal, that together we may offer this world of ours new signs of hope, and work to ensure that justice and solidarity will increase and that a new culture of human life will be affirmed, for the building of an authentic civilization of truth and love.
+
+
CHAPTER I - THE VOICE OF YOUR BROTHER'S BLOOD CRIES TO ME FROM THE GROUND
+
PRESENT-DAY THREATS TO HUMAN LIFE
+
+
"Cain rose up against his brother Abel, and killed him" (Gen 4:8): the roots of violence against life
+
7. "God did not make death, and he does not delight in the death of the living. For he has created all things that they might exist ... God created man for incorruption, and made him in the image of his own eternity, but through the devil's envy death entered the world, and those who belong to his party experience it" (Wis 1:13-14; 2:23-24).
+
The Gospel of life, proclaimed in the beginning when man was created in the image of God for a destiny of full and perfect life (cf. Gen 2:7; Wis 9:2-3), is contradicted by the painful experience of death which enters the world and casts its shadow of meaninglessness over man's entire existence. Death came into the world as a result of the devil's envy (cf. Gen 3:1,4-5) and the sin of our first parents (cf. Gen 2:17, 3:17-19). And death entered it in a violent way, through the killing of Abel by his brother Cain: "And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and killed him" (Gen 4:8).
+
This first murder is presented with singular eloquence in a page of the Book of Genesis which has universal significance: it is a page rewritten daily, with inexorable and degrading frequency, in the book of human history.
+
Let us re-read together this biblical account which, despite its archaic structure and its extreme simplicity, has much to teach us.
+
"Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground. In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had not regard. So Cain was very angry, and his countenance fell. The Lord said to Cain, ?Why are you angry and why has your countenance fallen? If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door; its desire is for you, but you must master it'.
+
"Cain said to Abel his brother, ?Let us go out to the field'. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and killed him. Then the Lord said to Cain, ?Where is Abel your brother?' He said, ?I do not know; am I my brother's keeper?' And the Lord said, ?What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. When you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a fugitive and a wanderer on the earth'. Cain said to the Lord, ?My punishment is greater than I can bear. Behold, you have driven me this day away from the ground; and from your face I shall be hidden; and I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will slay me'. Then the Lord said to him, ?Not so! If any one slays Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold'. And the Lord put a mark on Cain, lest any who came upon him should kill him. Then Cain went away from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, east of Eden" (Gen 4:2-16).
+
8. Cain was "very angry" and his countenance "fell" because "the Lord had regard for Abel and his offering" (Gen 4:4-5). The biblical text does not reveal the reason why God prefers Abel's sacrifice to Cain's. It clearly shows however that God, although preferring Abel's gift, does not interrupt his dialogue with Cain. He admonishes him, reminding him of his freedom in the face of evil: man is in no way predestined to evil. Certainly, like Adam, he is tempted by the malevolent force of sin which, like a wild beast, lies in wait at the door of his heart, ready to leap on its prey. But Cain remains free in the face of sin. He can and must overcome it: "Its desire is for you, but you must master it" (Gen 4:7).
+
Envy and anger have the upper hand over the Lord's warning, and so Cain attacks his own brother and kills him. As we read in the Catechism of the Catholic Church: "In the account of Abel's murder by his brother Cain, Scripture reveals the presence of anger and envy in man, consequences of original sin, from the beginning of human history. Man has become the enemy of his fellow man".10
+
Brother kills brother. Like the first fratricide, every murder is a violation of the "spiritual" kinship uniting mankind in one great family, 11 in which all share the same fundamental good: equal personal dignity. Not infrequently the kinship "of flesh and blood" is also violated; for example when threats to life arise within the relationship between parents and children, such as happens in abortion or when, in the wider context of family or kinship, euthanasia is encouraged or practised.
+
At the root of every act of violence against one's neighbour there is a concession to the "thinking" of the evil one, the one who "was a murderer from the beginning" (Jn 8:44). As the Apostle John reminds us: "For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another, and not be like Cain who was of the evil one and murdered his brother" (1 Jn 3:11-12). Cain's killing of his brother at the very dawn of history is thus a sad witness of how evil spreads with amazing speed: man's revolt against God in the earthly paradise is followed by the deadly combat of man against man.
+
After the crime, God intervenes to avenge the one killed. Before God, who asks him about the fate of Abel, Cain, instead of showing remorse and apologizing, arrogantly eludes the question: "I do not know; am I my brother's keeper?" (Gen 4:9). "I do not know": Cain tries to cover up his crime with a lie. This was and still is the case, when all kinds of ideologies try to justify and disguise the most atrocious crimes against human beings. "Am I my brother's keeper?": Cain does not wish to think about his brother and refuses to accept the responsibility which every person has towards others. We cannot but think of today's tendency for people to refuse to accept responsibility for their brothers and sisters. Symptoms of this trend include the lack of solidarity towards society's weakest members-such as the elderly, the infirm, immigrants, children- and the indifference frequently found in relations between the world's peoples even when basic values such as survival, freedom and peace are involved.
+
9. But God cannot leave the crime unpunished: from the ground on which it has been spilt, the blood of the one murdered demands that God should render justice (cf. Gen 37:26; Is 26:21; Ez 24:7-8). From this text the Church has taken the name of the "sins which cry to God for justice", and, first among them, she has included wilful murder. 12 For the Jewish people, as for many peoples of antiquity, blood is the source of life. Indeed "the blood is the life" (Dt 12:23), and life, especially human life, belongs only to God: for this reason whoever attacks human life, in some way attacks God himself.
+
Cain is cursed by God and also by the earth, which will deny him its fruit (cf. Gen 4:11-12). He is punished: he will live in the wilderness and the desert. Murderous violence profoundly changes man's environment. From being the "garden of Eden" (Gen 2:15), a place of plenty, of harmonious interpersonal relationships and of friendship with God, the earth becomes "the land of Nod" (Gen 4:16), a place of scarcity, loneliness and separation from God. Cain will be "a fugitive and a wanderer on the earth" (Gen 4:14): uncertainty and restlessness will follow him forever.
+
And yet God, who is always merciful even when he punishes, "put a mark on Cain, lest any who came upon him should kill him" (Gen 4:15). He thus gave him a distinctive sign, not to condemn him to the hatred of others, but to protect and defend him from those wishing to kill him, even out of a desire to avenge Abel's death. Not even a murderer loses his personal dignity, and God himself pledges to guarantee this. And it is pre- cisely here that the paradoxical mystery of the merciful justice of God is shown forth. As Saint Ambrose writes: "Once the crime is admitted at the very inception of this sinful act of parricide, then the divine law of God's mercy should be immediately extended. If punishment is forthwith inflicted on the accused, then men in the exercise of justice would in no way observe patience and moderation, but would straightaway condemn the defendant to punishment. ... God drove Cain out of his presence and sent him into exile far away from his native land, so that he passed from a life of human kindness to one which was more akin to the rude existence of a wild beast. God, who preferred the correction rather than the death of a sinner, did not desire that a homicide be punished by the exaction of another act of homicide".13
+
"What have you done?" (Gen 4:10): the eclipse of the value of life
+
10. The Lord said to Cain: "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground" (Gen 4:10).The voice of the blood shed by men continues to cry out, from generation to generation, in ever new and different ways.
+
The Lord's question: "What have you done?", which Cain cannot escape, is addressed also to the people of today, to make them realize the extent and gravity of the attacks against life which continue to mark human history; to make them discover what causes these attacks and feeds them; and to make them ponder seriously the consequences which derive from these attacks for the existence of individuals and peoples.
+
Some threats come from nature itself, but they are made worse by the culpable indifference and negligence of those who could in some cases remedy them. Others are the result of situations of violence, hatred and conflicting interests, which lead people to attack others through murder, war, slaughter and genocide.
+
And how can we fail to consider the violence against life done to millions of human beings, especially children, who are forced into poverty, malnutrition and hunger because of an unjust distribution of resources between peoples and between social classes? And what of the violence inherent not only in wars as such but in the scandalous arms trade, which spawns the many armed conflicts which stain our world with blood? What of the spreading of death caused by reckless tampering with the world's ecological balance, by the criminal spread of drugs, or by the promotion of certain kinds of sexual activity which, besides being morally unacceptable, also involve grave risks to life? It is impossible to catalogue completely the vast array of threats to human life, so many are the forms, whether explicit or hidden, in which they appear today!
+
11. Here though we shall concentrate particular attention on another category of attacks, affecting life in its earliest and in its final stages, attacks which present new characteristics with respect to the past and which raise questions of extraordinary seriousness. It is not only that in generalized opinion these attacks tend no longer to be considered as "crimes"; paradoxically they assume the nature of "rights", to the point that the State is called upon to give them legal recognition and to make them available through the free services of health-care personnel. Such attacks strike human life at the time of its greatest frailty, when it lacks any means of self-defence. Even more serious is the fact that, most often, those attacks are carried out in the very heart of and with the complicity of the family-the family which by its nature is called to be the "sanctuary of life".
+
How did such a situation come about? Many different factors have to be taken into account. In the background there is the profound crisis of culture, which generates scepticism in relation to the very foundations of knowledge and ethics, and which makes it increasingly difficult to grasp clearly the meaning of what man is, the meaning of his rights and his duties. Then there are all kinds of existential and interpersonal difficulties, made worse by the complexity of a society in which individuals, couples and families are often left alone with their problems. There are situations of acute poverty, anxiety or frustration in which the struggle to make ends meet, the presence of unbearable pain, or instances of violence, especially against women, make the choice to defend and promote life so demanding as sometimes to reach the point of heroism.
+
All this explains, at least in part, how the value of life can today undergo a kind of "eclipse", even though conscience does not cease to point to it as a sacred and inviolable value, as is evident in the tendency to disguise certain crimes against life in its early or final stages by using innocuous medical terms which distract attention from the fact that what is involved is the right to life of an actual human person.
+
12. In fact, while the climate of widespread moral uncertainty can in some way be explained by the multiplicity and gravity of today's social problems, and these can sometimes mitigate the subjective responsibility of individuals, it is no less true that we are confronted by an even larger reality, which can be described as a veritable structure of sin. This reality is characterized by the emergence of a culture which denies solidarity and in many cases takes the form of a veritable "culture of death". This culture is actively fostered by powerful cultural, economic and political currents which encourage an idea of society excessively concerned with efficiency. Looking at the situation from this point of view, it is possible to speak in a certain sense of a war of the powerful against the weak: a life which would require greater acceptance, love and care is considered useless, or held to be an intolerable burden, and is therefore rejected in one way or another. A person who, because of illness, handicap or, more simply, just by existing, compromises the well-being or life-style of those who are more favoured tends to be looked upon as an enemy to be resisted or eliminated. In this way a kind of "conspiracy against life" is unleashed. This conspiracy involves not only individuals in their personal, family or group relationships, but goes far beyond, to the point of damaging and distorting, at the international level, relations between peoples and States.
+
13. In order to facilitate the spread of abortion, enormous sums of money have been invested and continue to be invested in the production of pharmaceutical products which make it possible to kill the fetus in the mother's womb without recourse to medical assistance. On this point, scientific research itself seems to be almost exclusively preoccupied with developing products which are ever more simple and effective in suppressing life and which at the same time are capable of removing abortion from any kind of control or social responsibility.
+
It is frequently asserted that contraception, if made safe and available to all, is the most effective remedy against abortion. The Catholic Church is then accused of actually promoting abortion, because she obstinately continues to teach the moral unlawfulness of contraception. When looked at carefully, this objection is clearly unfounded. It may be that many people use contraception with a view to excluding the subsequent temptation of abortion. But the negative values inherent in the "contraceptive mentality"-which is very different from responsible parenthood, lived in respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact strengthen this temptation when an unwanted life is conceived. Indeed, the pro- abortion culture is especially strong precisely where the Church's teaching on contraception is rejected. Certainly, from the moral point of view contraception and abortion arespecifically different evils: the former contradicts the full truth of the sexual act as the proper expression of conjugal love, while the latter destroys the life of a human being; the former is opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the virtue of justice and directly violates the divine commandment "You shall not kill".
+
But despite their differences of nature and moral gravity, contraception and abortion are often closely connected, as fruits of the same tree. It is true that in many cases contraception and even abortion are practised under the pressure of real- life difficulties, which nonetheless can never exonerate from striving to observe God's law fully. Still, in very many other instances such practices are rooted in a hedonistic mentality unwilling to accept responsibility in matters of sexuality, and they imply a self-centered concept of freedom, which regards procreation as an obstacle to personal fulfilment. The life which could result from a sexual encounter thus becomes an enemy to be avoided at all costs, and abortion becomes the only possible decisive response to failed contraception.
+
The close connection which exists, in mentality, between the practice of contraception and that of abortion is becoming increasingly obvious. It is being demonstrated in an alarming way by the development of chemical products, intrauterine devices and vaccines which, distributed with the same ease as contraceptives, really act as abortifacients in the very early stages of the development of the life of the new human being.
+
14. The various techniques of artificial reproduction, which would seem to be at the service of life and which are frequently used with this intention, actually open the door to new threats against life. Apart from the fact that they are morally unacceptable, since they separate procreation from the fully human context of the conjugal act, 14 these techniques have a high rate of failure: not just failure in relation to fertilization but with regard to the subsequent development of the embryo, which is exposed to the risk of death, generally within a very short space of time. Furthermore, the number of embryos produced is often greater than that needed for implantation in the woman's womb, and these so-called "spare embryos" are then destroyed or used for research which, under the pretext of scientific or medical progress, in fact reduces human life to the level of simple "biological material" to be freely disposed of.
+
Prenatal diagnosis, which presents no moral objections if carried out in order to identify the medical treatment which may be needed by the child in the womb, all too often becomes an opportunity for proposing and procuring an abortion. This is eugenic abortion, justified in public opinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the demands of "therapeutic interventions"-which accepts life only under certain conditions and rejects it when it is affected by any limitation, handicap or illness.
+
Following this same logic, the point has been reached where the most basic care, even nourishment, is denied to babies born with serious handicaps or illnesses. The contemporary scene, moreover, is becoming even more alarming by reason of the proposals, advanced here and there, to justify even infanticide, following the same arguments used to justify the right to abortion. In this way, we revert to a state of barbarism which one hoped had been left behind forever.
+
15. Threats which are no less serious hang over the incurably ill and the dying. In a social and cultural context which makes it more difficult to face and accept suffering, the temptation becomes all the greater to resolve the problem of suffering by eliminating it at the root, by hastening death so that it occurs at the moment considered most suitable.
+
Various considerations usually contribute to such a decision, all of which converge in the same terrible outcome. In the sick person the sense of anguish, of severe discomfort, and even of desperation brought on by intense and prolonged suffering can be a decisive factor. Such a situation can threaten the already fragile equilibrium of an individual's personal and family life, with the result that, on the one hand, the sick person, despite the help of increasingly effective medical and social assistance, risks feeling overwhelmed by his or her own frailty; and on the other hand, those close to the sick person can be moved by an understandable even if misplaced compassion. All this is aggravated by a cultural climate which fails to perceive any meaning or value in suffering, but rather considers suffering the epitome of evil, to be eliminated at all costs. This is especially the case in the absence of a religious outlook which could help to provide a positive understanding of the mystery of suffering.
+
On a more general level, there exists in contemporary culture a certain Promethean attitude which leads people to think that they can control life and death by taking the decisions about them into their own hands. What really happens in this case is that the individual is overcome and crushed by a death deprived of any prospect of meaning or hope. We see a tragic expression of all this in the spread of euthanasia-disguised and surreptitious, or practised openly and even legally. As well as for reasons of a misguided pity at the sight of the patient's suffering, euthanasia is sometimes justified by the utilitarian motive of avoiding costs which bring no return and which weigh heavily on society. Thus it is proposed to eliminate malformed babies, the severely handicapped, the disabled, the elderly, especially when they are not self-sufficient, and the terminally ill. Nor can we remain silent in the face of other more furtive, but no less serious and real, forms of euthanasia. These could occur for example when, in order to increase the availability of organs for transplants, organs are removed without respecting objective and adequate criteria which verify the death of the donor.
+
16. Another present-day phenomenon, frequently used to justify threats and attacks against life, is the demographic question. This question arises in different ways in different parts of the world. In the rich and developed countries there is a disturbing decline or collapse of the birthrate. The poorer countries, on the other hand, generally have a high rate of population growth, difficult to sustain in the context of low economic and social development, and especially where there is extreme underdevelopment. In the face of over- population in the poorer countries, instead of forms of global intervention at the international level-serious family and social policies, programmes of cultural development and of fair production and distribution of resources-anti-birth policies continue to be enacted.
+
Contraception, sterilization and abortion are certainly part of the reason why in some cases there is a sharp decline in the birthrate. It is not difficult to be tempted to use the same methods and attacks against life also where there is a situation of "demographic explosion".
+
The Pharaoh of old, haunted by the presence and increase of the children of Israel, submitted them to every kind of oppression and ordered that every male child born of the Hebrew women was to be killed (cf. Ex 1:7-22). Today not a few of the powerful of the earth act in the same way. They too are haunted by the current demographic growth, and fear that the most prolific and poorest peoples represent a threat for the well-being and peace of their own countries. Consequently, rather than wishing to face and solve these serious problems with respect for the dignity of individuals and families and for every person's inviolable right to life, they prefer to promote and impose by whatever means a massive programme of birth control. Even the economic help which they would be ready to give is unjustly made conditional on the acceptance of an anti-birth policy.
+
17. Humanity today offers us a truly alarming spectacle, if we consider not only how extensively attacks on life are spreading but also their unheard-of numerical proportion, and the fact that they receive widespread and powerful support from a broad consensus on the part of society, from widespread legal approval and the involvement of certain sectors of health-care personnel.
+
As I emphatically stated at Denver, on the occasion of the Eighth World Youth Day, "with time the threats against life have not grown weaker. They are taking on vast proportions. They are not only threats coming from the outside, from the forces of nature or the ?Cains' who kill the ?Abels'; no, they are scientifically and systematically programmed threats. The twentieth century will have been an era of massive attacks on life, an endless series of wars and a continual taking of innocent human life. False prophets and false teachers have had the greatest success".15 Aside from intentions, which can be varied and perhaps can seem convincing at times, especially if presented in the name of solidarity, we are in fact faced by an objective "conspiracy against life", involving even international Institutions, engaged in encouraging and carrying out actual campaigns to make contraception, sterilization and abortion widely available. Nor can it be denied that the mass media are often implicated in this conspiracy, by lending credit to that culture which presents recourse to contraception, sterilization, abortion and even euthanasia as a mark of progress and a victory of freedom, while depicting as enemies of freedom and progress those positions which are unreservedly pro-life.
+
"Am I my brother's keeper?" (Gen 4:9): a perverse idea of freedom
+
18. The panorama described needs to be understood not only in terms of the phenomena of death which characterize it but also in the variety of causes which determine it. The Lord's question: "What have you done?" (Gen 4:10), seems almost like an invitation addressed to Cain to go beyond the material dimension of his murderous gesture, in order to recognize in it all the gravity of the motives which occasioned it and the consequences which result from it.
+
Decisions that go against life sometimes arise from difficult or even tragic situations of profound suffering, loneliness, a total lack of economic pros- pects, depression and anxiety about the future. Such circumstances can mitigate even to a notable degree subjective responsibility and the consequent culpability of those who make these choices which in themselves are evil. But today the prob- lem goes far beyond the necessary recognition of these personal situations. It is a problem which exists at the cultural, social and political level, where it reveals its more sinister and disturbing aspect in the tendency, ever more widely shared, to interpret the above crimes against life as legitimate expressions of individual freedom, to be acknowledged and protected as actual rights.
+
In this way, and with tragic consequences, a long historical process is reaching a turning-point. The process which once led to discovering the idea of "human rights"-rights inherent in every person and prior to any Constitution and State legislation-is today marked by a surprising contradiction. Precisely in an age when the inviolable rights of the person are solemnly proclaimed and the value of life is publicly affirmed, the very right to life is being denied or trampled upon, especially at the more significant moments of existence: the moment of birth and the moment of death.
+
On the one hand, the various declarations of human rights and the many initiatives inspired by these declarations show that at the global level there is a growing moral sensitivity, more alert to acknowledging the value and dignity of every individual as a human being, without any distinction of race, nationality, religion, political opinion or social class.
+
On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice. This denial is still more distressing, indeed more scandalous, precisely because it is occurring in a society which makes the affirmation and protection of human rights its primary objective and its boast. How can these repeated affirmations of principle be reconciled with the continual increase and widespread justification of attacks on human life? How can we reconcile these declarations with the refusal to accept those who are weak and needy, or elderly, or those who have just been conceived? These attacks go directly against respect for life and they represent a direct threat to the entire culture of human rights. It is a threat capable, in the end, of jeopardizing the very meaning of democratic coexistence: rather than societies of "people living together", our cities risk becoming societies of people who are rejected, marginalized, uprooted and oppressed. If we then look at the wider worldwide perspective, how can we fail to think that the very affirmation of the rights of individuals and peoples made in distinguished international assemblies is a merely futile exercise of rhetoric, if we fail to unmask the selfishness of the rich countries which exclude poorer countries from access to development or make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation, setting up an opposition between development and man himself? Should we not question the very economic models often adopted by States which, also as a result of international pressures and forms of conditioning, cause and aggravate situations of injustice and violence in which the life of whole peoples is degraded and trampled upon?
+
19. What are the roots of this remarkable contradiction?
+
We can find them in an overall assessment of a cultural and moral nature, beginning with the mentality which carries the concept of subjectivity to an extreme and even distorts it, and recognizes as a subject of rights only the person who enjoys full or at least incipient autonomy and who emerges from a state of total dependence on others. But how can we reconcile this approach with the exaltation of man as a being who is "not to be used"? The theory of human rights is based precisely on the affirmation that the human person, unlike animals and things, cannot be subjected to domination by others. We must also mention the mentality which tends to equate personal dignity with the capacity for verbal and explicit, or at least perceptible, communication. It is clear that on the basis of these presuppositions there is no place in the world for anyone who, like the unborn or the dying, is a weak element in the social structure, or for anyone who appears completely at the mercy of others and radically dependent on them, and can only communicate through the silent language of a profound sharing of affection. In this case it is force which becomes the criterion for choice and action in interpersonal relations and in social life. But this is the exact opposite of what a State ruled by law, as a community in which the "reasons of force" are replaced by the "force of reason", historically intended to affirm.
+
At another level, the roots of the contradiction between the solemn affirmation of human rights and their tragic denial in practice lies in a notion of freedom which exalts the isolated individual in an absolute way, and gives no place to solidarity, to openness to others and service of them. While it is true that the taking of life not yet born or in its final stages is sometimes marked by a mistaken sense of altruism and human compassion, it cannot be denied that such a culture of death, taken as a whole, betrays a completely individualistic concept of freedom, which ends up by becoming the freedom of "the strong" against the weak who have no choice but to submit.
+
It is precisely in this sense that Cain's answer to the Lord's question: "Where is Abel your brother?" can be interpreted: "I do not know; am I my brother's keeper?" (Gen 4:9). Yes, every man is his "brother's keeper", because God entrusts us to one another. And it is also in view of this entrusting that God gives everyone freedom, a freedom which possesses an inherently relational dimension. This is a great gift of the Creator, placed as it is at the service of the person and of his fulfilment through the gift of self and openness to others; but when freedom is made absolute in an individualistic way, it is emptied of its original content, and its very meaning and dignity are contradicted.
+
There is an even more profound aspect which needs to be emphasized: freedom negates and destroys itself, and becomes a factor leading to the destruction of others, when it no longer recognizes and respects its essential link with the truth. When freedom, out of a desire to emancipate itself from all forms of tradition and authority, shuts out even the most obvious evidence of an objective and universal truth, which is the foundation of personal and social life, then the person ends up by no longer taking as the sole and indisputable point of reference for his own choices the truth about good and evil, but only his subjective and changeable opinion or, indeed, his selfish interest and whim.
+
20. This view of freedom leads to a serious distortion of life in society. If the promotion of the self is understood in terms of absolute autonomy, people inevitably reach the point of rejecting one another. Everyone else is considered an enemy from whom one has to defend oneself. Thus soci- ety becomes a mass of individuals placed side by side, but without any mutual bonds. Each one wishes to assert himself independently of the other and in fact intends to make his own interests prevail. Still, in the face of other people's analogous interests, some kind of compromise must be found, if one wants a society in which the maximum possible freedom is guaranteed to each individual. In this way, any reference to common values and to a truth absolutely binding on everyone is lost, and social life ventures on to the shifting sands of complete relativism. At that point, everything is negotiable, everything is open to bargaining: even the first of the fundamental rights, the right to life.
+
This is what is happening also at the level of politics and government: the original and inalienable right to life is questioned or denied on the basis of a parliamentary vote or the will of one part of the people-even if it is the majority. This is the sinister result of a relativism which reigns unopposed: the "right" ceases to be such, because it is no longer firmly founded on the inviolable dignity of the person, but is made subject to the will of the stronger part. In this way democracy, contradicting its own principles, effectively moves towards a form of totalitarianism. The State is no longer the "common home" where all can live together on the basis of principles of fundamental equality, but is transformed into a tyrant State, which arrogates to itself the right to dispose of the life of the weakest and most defenceless members, from the unborn child to the elderly, in the name of a public interest which is really nothing but the interest of one part. The appearance of the strictest respect for legality is maintained, at least when the laws permitting abortion and euthanasia are the result of a ballot in accordance with what are generally seen as the rules of democracy. Really, what we have here is only the tragic caricature of legality; the democratic ideal, which is only truly such when it acknowledges and safeguards the dignity of every human person, is betrayed in its very foundations: "How is it still possible to speak of the dignity of every human person when the killing of the weakest and most innocent is permitted? In the name of what justice is the most unjust of discriminations practised: some individuals are held to be deserving of defence and others are denied that dignity?" 16 When this happens, the process leading to the breakdown of a genuinely human co-existence and the disintegration of the State itself has already begun.
+
To claim the right to abortion, infanticide and euthanasia, and to recognize that right in law, means to attribute to human freedom a perverse and evil significance: that of an absolute power over others and against others. This is the death of true freedom: "Truly, truly, I say to you, every one who commits sin is a slave to sin" (Jn 8:34).
+
"And from your face I shall be hidden" (Gen 4:14): the eclipse of the sense of God and of man
+
21. In seeking the deepest roots of the struggle between the "culture of life" and the "culture of death", we cannot restrict ourselves to the perverse idea of freedom mentioned above. We have to go to the heart of the tragedy being experienced by modern man: the eclipse of the sense of God and of man, typical of a social and cultural climate dominated by secularism, which, with its ubiquitous tentacles, succeeds at times in putting Christian communities themselves to the test. Those who allow themselves to be influenced by this climate easily fall into a sad vicious circle: when the sense of God is lost, there is also a tendency to lose the sense of man, of his dignity and his life; in turn, the systematic violation of the moral law, especially in the serious matter of respect for human life and its dignity, produces a kind of progressive darkening of the capacity to discern God's living and saving presence.
+
Once again we can gain insight from the story of Abel's murder by his brother. After the curse imposed on him by God, Cain thus addresses the Lord: "My punishment is greater than I can bear. Behold, you have driven me this day away from the ground; and from your face I shall be hidden; and I shall be a fugitive and wanderer on the earth, and whoever finds me will slay me" (Gen 4:13-14). Cain is convinced that his sin will not obtain pardon from the Lord and that his inescapable destiny will be to have to "hide his face" from him. If Cain is capable of confessing that his fault is "greater than he can bear", it is because he is conscious of being in the presence of God and before God's just judgment. It is really only before the Lord that man can admit his sin and recognize its full seriousness. Such was the experience of David who, after "having committed evil in the sight of the Lord", and being rebuked by the Prophet Nathan, exclaimed: "My offences truly I know them; my sin is always before me. Against you, you alone, have I sinned; what is evil in your sight I have done" (Ps 51:5-6).
+
22. Consequently, when the sense of God is lost, the sense of man is also threatened and poisoned, as the Second Vatican Council concisely states: "Without the Creator the creature would disappear ... But when God is forgotten the creature itself grows unintelligible".17 Man is no longer able to see himself as "mysteriously different" from other earthly creatures; he regards himself merely as one more living being, as an organism which, at most, has reached a very high stage of perfection. Enclosed in the narrow horizon of his physical nature, he is somehow reduced to being "a thing", and no longer grasps the "transcendent" character of his "existence as man". He no longer considers life as a splendid gift of God, something "sacred" entrusted to his responsibility and thus also to his loving care and "veneration". Life itself becomes a mere "thing", which man claims as his exclusive property, completely subject to his control and manipulation.
+
Thus, in relation to life at birth or at death, man is no longer capable of posing the question of the truest meaning of his own existence, nor can he assimilate with genuine freedom these crucial moments of his own history. He is concerned only with "doing", and, using all kinds of technology, he busies himself with programming, controlling and dominating birth and death. Birth and death, instead of being primary experiences demanding to be "lived", become things to be merely "possessed" or "rejected".
+
Moreover, once all reference to God has been removed, it is not surprising that the meaning of everything else becomes profoundly distorted. Nature itself, from being "mater" (mother), is now reduced to being "matter", and is subjected to every kind of manipulation. This is the direction in which a certain technical and scientific way of thinking, prevalent in present-day culture, appears to be leading when it rejects the very idea that there is a truth of creation which must be ac- knowledged, or a plan of God for life which must be respected. Something similar happens when concern about the consequences of such a "freedom without law" leads some people to the opposite position of a "law without freedom", as for example in ideologies which consider it unlawful to interfere in any way with nature, practically "divinizing" it. Again, this is a misunderstanding of nature's dependence on the plan of the Creator. Thus it is clear that the loss of contact with God's wise design is the deepest root of modern man's confusion, both when this loss leads to a freedom without rules and when it leaves man in "fear" of his freedom.
+
By living "as if God did not exist", man not only loses sight of the mystery of God, but also of the mystery of the world and the mystery of his own being.
+
23. The eclipse of the sense of God and of man inevitably leads to a practical materialism, which breeds individualism, utilitarianism and hedonism. Here too we see the permanent validity of the words of the Apostle: "And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a base mind and to improper conduct" (Rom 1:28). The values of being are replaced by those of having. The only goal which counts is the pursuit of one's own material well-being. The so-called "quality of life" is interpreted primarily or exclusively as economic efficiency, inordinate consumerism, physical beauty and pleasure, to the neglect of the more profound dimensions-interpersonal, spiritual and religious-of existence.
+
In such a context suffering, an inescapable burden of human existence but also a factor of possible personal growth, is "censored", rejected as useless, indeed opposed as an evil, always and in every way to be avoided. When it cannot be avoided and the prospect of even some future well-being vanishes, then life appears to have lost all meaning and the temptation grows in man to claim the right to suppress it.
+
Within this same cultural climate, the body is no longer perceived as a properly personal reality, a sign and place of relations with others, with God and with the world. It is reduced to pure materiality: it is simply a complex of organs, functions and energies to be used according to the sole criteria of pleasure and efficiency. Consequently, sexuality too is depersonalized and exploited: from being the sign, place and language of love, that is, of the gift of self and acceptance of another, in all the other's richness as a person, it increasingly becomes the occasion and instrument for self-assertion and the selfish satisfaction of personal desires and instincts. Thus the original import of human sexuality is distorted and falsified, and the two meanings, unitive and procreative, inherent in the very nature of the conjugal act, are artificially separated: in this way the marriage union is betrayed and its fruitfulness is subjected to the caprice of the couple. Procreation then becomes the "enemy" to be avoided in sexual activity: if it is welcomed, this is only because it expresses a desire, or indeed the intention, to have a child "at all costs", and not because it signifies the complete acceptance of the other and therefore an openness to the richness of life which the child represents.
+
In the materialistic perspective described so far, interpersonal relations are seriously impoverished. The first to be harmed are women, children, the sick or suffering, and the elderly. The criterion of personal dignity-which demands respect, generosity and service-is replaced by the criterion of efficiency, functionality and usefulness: others are considered not for what they "are", but for what they "have, do and produce". This is the supremacy of the strong over the weak.
+
24. It is at the heart of the moral conscience that the eclipse of the sense of God and of man, with all its various and deadly consequences for life, is taking place. It is a question, above all, of the individual conscience, as it stands before God in its singleness and uniqueness. 18 But it is also a question, in a certain sense, of the "moral conscience" of society: in a way it too is responsible, not only because it tolerates or fosters behaviour contrary to life, but also because it encourages the "culture of death", creating and consolidating actual "structures of sin" which go against life. The moral conscience, both individual and social, is today subjected, also as a result of the penetrating influence of the media, to an extremely serious and mortal danger: that of confusion between good and evil, precisely in relation to the fundamental right to life. A large part of contemporary society looks sadly like that humanity which Paul describes in his Letter to the Romans. It is composed "of men who by their wickedness suppress the truth" (1:18): having denied God and believing that they can build the earthly city without him, "they became futile in their thinking" so that "their senseless minds were darkened" (1:21); "claiming to be wise, they became fools" (1:22), carrying out works deserving of death, and "they not only do them but approve those who practise them" (1:32). When conscience, this bright lamp of the soul (cf. Mt 6:22-23), calls "evil good and good evil" (Is 5:20), it is already on the path to the most alarming corruption and the darkest moral blindness.
+
And yet all the conditioning and efforts to enforce silence fail to stifle the voice of the Lord echoing in the conscience of every individual: it is always from this intimate sanctuary of the conscience that a new journey of love, openness and service to human life can begin.
+
"You have come to the sprinkled blood" (cf. Heb 12: 22, 24): signs of hope and invitation to commitment
+
25. "The voice of your brother's blood is crying to me from the ground" (Gen 4:10). It is not only the voice of the blood of Abel, the first innocent man to be murdered, which cries to God, the source and defender of life. The blood of every other human being who has been killed since Abel is also a voice raised to the Lord. In an absolutely singular way, as the author of the Letter to the Hebrews reminds us, the voice of the blood of Christ, of whom Abel in his innocence is a prophetic figure, cries out to God: "You have come to Mount Zion and to the city of the living God ... to the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more graciously than the blood of Abel" (12:22, 24).
+
It is the sprinkled blood. A symbol and prophetic sign of it had been the blood of the sacrifices of the Old Covenant, whereby God expressed his will to communicate his own life to men, purifying and consecrating them (cf. Ex 24:8; Lev 17:11). Now all of this is fulfilled and comes true in Christ: his is the sprinkled blood which redeems, purifies and saves; it is the blood of the Mediator of the New Covenant "poured out for many for the forgiveness of sins" (Mt 26:28). This blood, which flows from the pierced side of Christ on the Cross (cf. Jn 19:34), "speaks more graciously" than the blood of Abel; indeed, it expresses and requires a more radical "justice", and above all it implores mercy, 19 it makes intercession for the brethren before the Father (cf. Heb 7:25), and it is the source of perfect redemption and the gift of new life.
+
The blood of Christ, while it reveals the grandeur of the Father's love, shows how precious man is in God's eyes and how priceless the value of his life. The Apostle Peter reminds us of this: "You know that you were ransomed from the futile ways inherited from your fathers, not with perishable things such as silver or gold, but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot" (1 Pt 1:18-19). Precisely by contemplating the precious blood of Christ, the sign of his self-giving love (cf. Jn 13:1), the believer learns to recognize and appreciate the almost divine dignity of every human being and can exclaim with ever renewed and grateful wonder: "How precious must man be in the eyes of the Creator, if he ?gained so great a Redeemer' (Exsultet of the Easter Vigil), and if God ?gave his only Son' in order that man ?should not perish but have eternal life' (cf. Jn 3:16)!". 20
+
Furthermore, Christ's blood reveals to man that his greatness, and therefore his vocation, consists in the sincere gift of self. Precisely because it is poured out as the gift of life, the blood of Christ is no longer a sign of death, of definitive separation from the brethren, but the instrument of a communion which is richness of life for all. Whoever in the Sacrament of the Eucharist drinks this blood and abides in Jesus (cf. Jn 6:56) is drawn into the dynamism of his love and gift of life, in order to bring to its fullness the original vocation to love which belongs to everyone (cf. Gen 1:27; 2:18-24).
+
It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life. It is precisely this blood that is the most powerful source of hope, indeed it is the foundation of the absolute certitude that in God's plan life will be victorious. "And death shall be no more", exclaims the powerful voice which comes from the throne of God in the Heavenly Jerusalem (Rev 21:4). And Saint Paul assures us that the present victory over sin is a sign and anticipation of the definitive victory over death, when there "shall come to pass the saying that is written: ?Death is swallowed up in victory'. ?O death, where is your victory? O death, where is your sting?' " (1 Cor 15:54-55).
+
26. In effect, signs which point to this victory are not lacking in our societies and cultures, strongly marked though they are by the "culture of death". It would therefore be to give a one-sided picture, which could lead to sterile discouragement, if the condemnation of the threats to life were not accompanied by the presentation of the positive signs at work in humanity's present situation.
+
Unfortunately it is often hard to see and recognize these positive signs, perhaps also because they do not receive sufficient attention in the communications media. Yet, how many initiatives of help and support for people who are weak and defenceless have sprung up and continue to spring up in the Christian community and in civil society, at the local, national and international level, through the efforts of individuals, groups, movements and organizations of various kinds!
+
There are still many married couples who, with a generous sense of responsibility, are ready to accept children as "the supreme gift of marriage".21 Nor is there a lack of families which, over and above their everyday service to life, are willing to accept abandoned children, boys and girls and teenagers in difficulty, handicapped persons, elderly men and women who have been left alone. Many centres in support of life, or similar institutions, are sponsored by individuals and groups which, with admirable dedication and sacrifice, offer moral and material support to mothers who are in difficulty and are tempted to have recourse to abortion. Increasingly, there are appearing in many places groups of volunteers prepared to offer hospitality to persons without a family, who find themselves in conditions of particular distress or who need a supportive environment to help them to overcome destructive habits and discover anew the meaning of life.
+
Medical science, thanks to the committed efforts of researchers and practitioners, continues in its efforts to discover ever more effective remedies: treatments which were once inconceivable but which now offer much promise for the future are today being developed for the unborn, the suffering and those in an acute or terminal stage of sickness. Various agencies and organizations are mobilizing their efforts to bring the benefits of the most advanced medicine to countries most afflicted by poverty and endemic diseases. In a similar way national and international associations of physicians are being organized to bring quick relief to peoples affected by natural disasters, epidemics or wars. Even if a just international distribution of medical resources is still far from being a reality, how can we not recognize in the steps taken so far the sign of a growing solidarity among peoples, a praiseworthy human and moral sensitivity and a greater respect for life?
+
27. In view of laws which permit abortion and in view of efforts, which here and there have been successful, to legalize euthanasia, movements and initiatives to raise social awareness in defence of life have sprung up in many parts of the world. When, in accordance with their principles, such movements act resolutely, but without resorting to violence, they promote a wider and more profound consciousness of the value of life, and evoke and bring about a more determined commitment to its defence.
+
Furthermore, how can we fail to mention all those daily gestures of openness, sacrifice and unselfish care which countless people lovingly make in families, hospitals, orphanages, homes for the elderly and other centres or communities which defend life? Allowing herself to be guided by the example of Jesus the "Good Samaritan" (cf. Lk 10:29-37) and upheld by his strength, the Church has always been in the front line in providing charitable help: so many of her sons and daughters, especially men and women Religious, in traditional and ever new forms, have consecrated and continue to consecrate their lives to God, freely giving of themselves out of love for their neighbour, especially for the weak and needy. These deeds strengthen the bases of the "civilization of love and life", without which the life of individuals and of society itself loses its most genuinely human quality. Even if they go unnoticed and remain hidden to most people, faith assures us that the Father "who sees in secret" (Mt 6:6) not only will reward these actions but already here and now makes them produce lasting fruit for the good of all.
+
Among the signs of hope we should also count the spread, at many levels of public opinion, of a new sensitivity ever more opposed to war as an instrument for the resolution of conflicts between peoples, and increasingly oriented to finding effective but "non-violent" means to counter the armed aggressor. In the same perspective there is evidence of a growing public opposition to the death penalty, even when such a penalty is seen as a kind of "legitimate defence" on the part of society. Modern society in fact has the means of effectively suppressing crime by rendering criminals harmless without definitively denying them the chance to reform.
+
Another welcome sign is the growing attention being paid to the quality of life and to ecology, especially in more developed societies, where people's expectations are no longer concentrated so much on problems of survival as on the search for an overall improvement of living conditions. Especially significant is the reawakening of an ethical reflection on issues affecting life. The emergence and ever more widespread development of bioethics is promoting more reflection and dialogue-between believers and non-believers, as well as between followers of different religions- on ethical problems, including fundamental issues pertaining to human life.
+
28. This situation, with its lights and shadows, ought to make us all fully aware that we are facing an enormous and dramatic clash between good and evil, death and life, the "culture of death" and the "culture of life". We find ourselves not only "faced with" but necessarily "in the midst of" this conflict: we are all involved and we all share in it, with the inescapable responsibility of choosing to be unconditionally pro-life.
+
For us too Moses' invitation rings out loud and clear: "See, I have set before you this day life and good, death and evil. ... I have set before you life and death, blessing and curse; therefore choose life, that you and your descendants may live" (Dt 30:15, 19). This invitation is very appropriate for us who are called day by day to the duty of choosing between the "culture of life" and the "culture of death". But the call of Deuteronomy goes even deeper, for it urges us to make a choice which is properly religious and moral. It is a question of giving our own existence a basic orientation and living the law of the Lord faithfully and consistently: "If you obey the commandments of the Lord your God which I command you this day, by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his ordinances, then you shall live ... therefore choose life, that you and your descendants may live, loving the Lord your God, obeying his voice, and cleaving to him; for that means life to you and length of days" (30:16,19-20).
+
The unconditional choice for life reaches its full religious and moral meaning when it flows from, is formed by and nourished by faith in Christ. Nothing helps us so much to face positively the conflict between death and life in which we are engaged as faith in the Son of God who became man and dwelt among men so "that they may have life, and have it abundantly" (Jn 10:10). It is a matter of faith in the Risen Lord, who has conquered death; faith in the blood of Christ "that speaks more graciously than the blood of Abel" (Heb 12:24).
+
With the light and strength of this faith, therefore, in facing the challenges of the present situation, the Church is becoming more aware of the grace and responsibility which come to her from her Lord of proclaiming, celebrating and serving the Gospel of life.
+
+
CHAPTER II - I CAME THAT THEY MAY HAVE LIFE
+
THE CHRISTIAN MESSAGE CONCERNING LIFE
+
+
"The life was made manifest, and we saw it" (1 Jn 1:2): with our gaze fixed on Christ, "the Word of life"
+
29. Faced with the countless grave threats to life present in the modern world, one could feel overwhelmed by sheer powerlessness: good can never be powerful enough to triumph over evil!
+
At such times the People of God, and this includes every believer, is called to profess with humility and courage its faith in Jesus Christ, "the Word of life" (1 Jn 1:1). The Gospel of life is not simply a reflection, however new and profound, on human life. Nor is it merely a commandment aimed at raising awareness and bringing about significant changes in society. Still less is it an illusory promise of a better future. The Gospel of life is something concrete and personal, for it consists in the proclamation of the very person of Jesus. Jesus made himself known to the Apostle Thomas, and in him to every person, with the words: "I am the way, and the truth, and the life" (Jn 14:6). This is also how he spoke of himself to Martha, the sister of Lazarus: "I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in me shall never die" (Jn 11:25-26). Jesus is the Son who from all eternity receives life from the Father (cf. Jn 5:26), and who has come among men to make them sharers in this gift: "I came that they may have life, and have it abundantly" (Jn 10:10).
+
Through the words, the actions and the very person of Jesus, man is given the possibility of "knowing" the complete truth concerning the value of human life. From this "source" he receives, in particular, the capacity to "accomplish" this truth perfectly (cf. Jn 3:21), that is, to accept and fulfil completely the responsibility of loving and serving, of defending and promoting human life. In Christ, the Gospel of life is definitively proclaimed and fully given. This is the Gospel which, already present in the Revelation of the Old Testament, and indeed written in the heart of every man and woman, has echoed in every conscience "from the beginning", from the time of creation itself, in such a way that, despite the negative consequences of sin, it can also be known in its essential traits by human reason. As the Second Vatican Council teaches, Christ "perfected revelation by fulfilling it through his whole work of making himself present and manifesting himself; through his words and deeds, his signs and wonders, but especially through his death and glorious Resurrection from the dead and final sending of the Spirit of truth. Moreover, he confirmed with divine testimony what revelation proclaimed: that God is with us to free us from the darkness of sin and death, and to raise us up to life eternal".22
+
30. Hence, with our attention fixed on the Lord Jesus, we wish to hear from him once again "the words of God" (Jn 3:34) and meditate anew on the Gospel of life. The deepest and most original meaning of this meditation on what revelation tells us about human life was taken up by the Apostle John in the opening words of his First Letter: "That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life-the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us-that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us" (1:1-3).
+
In Jesus, the "Word of life", God's eternal life is thus proclaimed and given. Thanks to this proclamation and gift, our physical and spiritual life, also in its earthly phase, acquires its full value and meaning, for God's eternal life is in fact the end to which our living in this world is directed and called. In this way the Gospel of life includes everything that human experience and reason tell us about the value of human life, accepting it, purifying it, exalting it and bringing it to fulfilment.
+
"The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation" (Ex 15:2): life is always a good
+
31. The fullness of the Gospel message about life was prepared for in the Old Testament. Especially in the events of the Exodus, the centre of the Old Testament faith experience, Israel discovered the preciousness of its life in the eyes of God. When it seemed doomed to extermination because of the threat of death hanging over all its newborn males (cf. Ex 1:15-22), the Lord revealed himself to Israel as its Saviour, with the power to ensure a future to those without hope. Israel thus comes to know clearly that its existence is not at the mercy of a Pharaoh who can exploit it at his despotic whim. On the contrary, Israel's life is the object of God's gentle and intense love.
+
Freedom from slavery meant the gift of an identity, the recognition of an indestructible dignity and the beginning of a new history, in which the discovery of God and discovery of self go hand in hand. The Exodus was a foundational experience and a model for the future. Through it, Israel comes to learn that whenever its existence is threatened it need only turn to God with renewed trust in order to find in him effective help: "I formed you, you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me" (Is 44:21).
+
Thus, in coming to know the value of its own existence as a people, Israel also grows in its perception of the meaning and value of life itself. This reflection is developed more specifically in the Wisdom Literature, on the basis of daily experience of the precariousness of life and awareness of the threats which assail it. Faced with the contradictions of life, faith is challenged to respond.
+
More than anything else, it is the problem of suffering which challenges faith and puts it to the test. How can we fail to appreciate the universal anguish of man when we meditate on the Book of Job? The innocent man overwhelmed by suffering is understandably led to wonder: "Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul, who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures?" (3:20-21). But even when the darkness is deepest, faith points to a trusting and adoring acknowledgment of the "mystery": "I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted" (Job 42:2).
+
Revelation progressively allows the first notion of immortal life planted by the Creator in the human heart to be grasped with ever greater clarity: "He has made everything beautiful in its time; also he has put eternity into man's mind" (Ec 3:11). This first notion of totality and fullness is waiting to be manifested in love and brought to perfection, by God's free gift, through sharing in his eternal life.
+
"The name of Jesus ... has made this man strong" (Acts 3:16): in the uncertainties of human life, Jesus brings life's meaning to fulfilment
+
32. The experience of the people of the Covenant is renewed in the experience of all the "poor" who meet Jesus of Nazareth. Just as God who "loves the living" (cf. Wis 11:26) had reassured Israel in the midst of danger, so now the Son of God proclaims to all who feel threatened and hindered that their lives too are a good to which the Father's love gives meaning and value.
+
"The blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them" (Lk 7:22). With these words of the Prophet Isaiah (35:5-6, 61:1), Jesus sets forth the meaning of his own mission: all who suffer because their lives are in some way "diminished" thus hear from him the "good news" of God's concern for them, and they know for certain that their lives too are a gift carefully guarded in the hands of the Father (cf. Mt 6:25-34).
+
It is above all the "poor" to whom Jesus speaks in his preaching and actions. The crowds of the sick and the outcasts who follow him and seek him out (cf. Mt 4:23-25) find in his words and actions a revelation of the great value of their lives and of how their hope of salvation is well-founded.
+
The same thing has taken place in the Church's mission from the beginning. When the Church proclaims Christ as the one who "went about doing good and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him" (Acts 10:38), she is conscious of being the bearer of a message of salvation which resounds in all its newness precisely amid the hardships and poverty of human life. Peter cured the cripple who daily sought alms at the "Beautiful Gate" of the Temple in Jerusalem, saying: "I have no silver and gold, but I give you what I have; in the name of Jesus Christ of Nazareth, walk" (Acts 3:6). By faith in Jesus, "the Author of life" (Acts 3:15), life which lies abandoned and cries out for help regains self-esteem and full dignity.
+
The words and deeds of Jesus and those of his Church are not meant only for those who are sick or suffering or in some way neglected by society. On a deeper level they affect the very meaning of every person's life in its moral and spiritual dimensions. Only those who recognize that their life is marked by the evil of sin can discover in an encounter with Jesus the Saviour the truth and the authenticity of their own existence. Jesus himself says as much: "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have not come to call the righteous, but sinners to repentance" (Lk 5:31-32).
+
But the person who, like the rich land-owner in the Gospel parable, thinks that he can make his life secure by the possession of material goods alone, is deluding himself. Life is slipping away from him, and very soon he will find himself bereft of it without ever having appreciated its real meaning: "Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?" (Lk 12:20).
+
33. In Jesus' own life, from beginning to end, we find a singular "dialectic" between the experience of the uncertainty of human life and the affirmation of its value. Jesus' life is marked by uncertainty from the very moment of his birth. He is certainly accepted by the righteous, who echo Mary's immediate and joyful "yes" (cf. Lk 1:38). But there is also, from the start, rejection on the part of a world which grows hostile and looks for the child in order "to destroy him" (Mt 2:13); a world which remains indifferent and unconcerned about the fulfilment of the mystery of this life entering the world: "there was no place for them in the inn" (Lk 2:7). In this contrast between threats and insecurity on the one hand and the power of God's gift on the other, there shines forth all the more clearly the glory which radiates from the house at Nazareth and from the manger at Bethlehem: this life which is born is salvation for all humanity (cf. Lk 2:11).
+
Life's contradictions and risks were fully accepted by Jesus: "though he was rich, yet for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich" (2 Cor 8:9). The poverty of which Paul speaks is not only a stripping of divine privileges, but also a sharing in the lowliest and most vulnerable conditions of human life (cf. Phil 2:6-7). Jesus lived this poverty throughout his life, until the culminating moment of the Cross: "he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name" (Phil 2:8-9). It is precisely by his death that Jesus reveals all the splendour and value of life, inasmuch as his self-oblation on the Cross becomes the source of new life for all people (cf. Jn 12:32). In his journeying amid contradictions and in the very loss of his life, Jesus is guided by the certainty that his life is in the hands of the Father. Consequently, on the Cross, he can say to him: "Father, into your hands I commend my spirit!" (Lk 23:46), that is, my life. Truly great must be the value of human life if the Son of God has taken it up and made it the instrument of the salvation of all humanity!
+
"Called ... to be conformed to the image of his Son" (Rom 8:28-29): God's glory shines on the face of man
+
34. Life is always a good. This is an instinctive perception and a fact of experience, and man is called to grasp the profound reason why this is so.
+
Why is life a good? This question is found everywhere in the Bible, and from the very first pages it receives a powerful and amazing answer. The life which God gives man is quite different from the life of all other living creatures, inasmuch as man, although formed from the dust of the earth (cf. Gen 2:7, 3:19; Job 34:15; Ps 103:14; 104:29), is a manifestation of God in the world, a sign of his presence, a trace of his glory (cf. Gen 1:26-27; Ps 8:6). This is what Saint Irenaeus of Lyons wanted to emphasize in his celebrated definition: "Man, living man, is the glory of God".23 Man has been given a sublime dignity, based on the intimate bond which unites him to his Creator: in man there shines forth a reflection of God himself.
+
The Book of Genesis affirms this when, in the first account of creation, it places man at the summit of God's creative activity, as its crown, at the culmination of a process which leads from indistinct chaos to the most perfect of creatures. Everything in creation is ordered to man and everything is made subject to him: "Fill the earth and subdue it; and have dominion over ... every living thing" (1:28); this is God's command to the man and the woman. A similar message is found also in the other account of creation: "The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it" (Gen 2:15). We see here a clear affirmation of the primacy of man over things; these are made subject to him and entrusted to his responsible care, whereas for no reason can he be made subject to other men and almost reduced to the level of a thing.
+
In the biblical narrative, the difference between man and other creatures is shown above all by the fact that only the creation of man is presented as the result of a special decision on the part of God, a deliberation to establish a particular and specific bond with the Creator: "Let us make man in our image, after our likeness" (Gen 1:26). The life which God offers to man is a gift by which God shares something of himself with his creature.
+
Israel would ponder at length the meaning of this particular bond between man and God. The Book of Sirach too recognizes that God, in creating human beings, "endowed them with strength like his own, and made them in his own image" (17:3). The biblical author sees as part of this image not only man's dominion over the world but also those spiritual faculties which are distinctively human, such as reason, discernment between good and evil, and free will: "He filled them with knowledge and understanding, and showed them good and evil" (Sir 17:7). The ability to attain truth and freedom are human prerogatives inasmuch as man is created in the image of his Creator, God who is true and just (cf. Dt 32:4). Man alone, among all visible creatures, is "capable of knowing and loving his Creator".24 The life which God bestows upon man is much more than mere existence in time. It is a drive towards fullness of life; it is the seed of an existence which transcends the very limits of time: "For God created man for incorruption, and made him in the image of his own eternity" (Wis 2:23).
+
35. The Yahwist account of creation expresses the same conviction. This ancient narrative speaks of a divine breath which is breathed into man so that he may come to life: "The Lord God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being" (Gen 2:7).
+
The divine origin of this spirit of life explains the perennial dissatisfaction which man feels throughout his days on earth. Because he is made by God and bears within himself an indelible imprint of God, man is naturally drawn to God. When he heeds the deepest yearnings of the heart, every man must make his own the words of truth expressed by Saint Augustine: "You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you".25
+
How very significant is the dissatisfaction which marks man's life in Eden as long as his sole point of reference is the world of plants and animals (cf. Gen 2:20). Only the appearance of the woman, a being who is flesh of his flesh and bone of his bones (cf. Gen 2:23), and in whom the spirit of God the Creator is also alive, can satisfy the need for interpersonal dialogue, so vital for human existence. In the other, whether man or woman, there is a reflection of God himself, the definitive goal and fulfilment of every person.
+
"What is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him?", the Psalmist wonders (Ps 8:4). Compared to the immensity of the universe, man is very small, and yet this very contrast reveals his greatness: "You have made him little less than a god, and crown him with glory and honour" (Ps 8:5). The glory of God shines on the face of man. In man the Creator finds his rest, as Saint Ambrose comments with a sense of awe: "The sixth day is finished and the creation of the world ends with the formation of that masterpiece which is man, who exercises dominion over all living creatures and is as it were the crown of the universe and the supreme beauty of every created being. Truly we should maintain a reverential silence, since the Lord rested from every work he had undertaken in the world. He rested then in the depths of man, he rested in man's mind and in his thought; after all, he had created man endowed with reason, capable of imitating him, of emulating his virtue, of hungering for heavenly graces. In these his gifts God reposes, who has said: ?Upon whom shall I rest, if not upon the one who is humble, contrite in spirit and trembles at my word?' (Is 66:1-2). I thank the Lord our God who has created so wonderful a work in which to take his rest".26
+
36. Unfortunately, God's marvellous plan was marred by the appearance of sin in history. Through sin, man rebels against his Creator and ends up by worshipping creatures: "They exchanged the truth about God for a lie and worshipped and served the creature rather than the Creator" (Rom 1:25). As a result man not only deforms the image of God in his own person, but is tempted to offences against it in others as well, replacing relationships of communion by attitudes of distrust, indifference, hostility and even murderous hatred. When God is not acknowledged as God, the profound meaning of man is betrayed and communion between people is compromised.
+
In the life of man, God's image shines forth anew and is again revealed in all its fullness at the coming of the Son of God in human flesh. "Christ is the image of the invisible God" (Col 1:15), he "reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature" (Heb 1:3). He is the perfect image of the Father.
+
The plan of life given to the first Adam finds at last its fulfilment in Christ. Whereas the disobedience of Adam had ruined and marred God's plan for human life and introduced death into the world, the redemptive obedience of Christ is the source of grace poured out upon the human race, opening wide to everyone the gates of the kingdom of life (cf. Rom 5:12-21). As the Apostle Paul states: "The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit" (1 Cor 15:45).
+
All who commit themselves to following Christ are given the fullness of life: the divine image is restored, renewed and brought to perfection in them. God's plan for human beings is this, that they should "be conformed to the image of his Son" (Rom 8:29). Only thus, in the splendour of this image, can man be freed from the slavery of idolatry, rebuild lost fellowship and rediscover his true identity.
+
"Whoever lives and believes in me shall never die" (Jn 11:26): the gift of eternal life
+
37. The life which the Son of God came to give to human beings cannot be reduced to mere existence in time. The life which was always "in him" and which is the "light of men" (Jn 1:4) consists in being begotten of God and sharing in the fullness of his love: "To all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God" (Jn 1:12-13).
+
Sometimes Jesus refers to this life which he came to give simply as "life", and he presents being born of God as a necessary condition if man is to attain the end for which God has created him: "Unless one is born anew, he cannot see the kingdom of God" (Jn 3:3). To give this life is the real object of Jesus' mission: he is the one who "comes down from heaven, and gives life to the world" (Jn 6:33). Thus can he truly say: "He who follows me ... will have the light of life" (Jn 8:12).
+
At other times, Jesus speaks of "eternal life". Here the adjective does more than merely evoke a perspective which is beyond time. The life which Jesus promises and gives is "eternal" because it is a full participation in the life of the "Eternal One". Whoever believes in Jesus and enters into communion with him has eternal life (cf. Jn 3:15; 6:40) because he hears from Jesus the only words which reveal and communicate to his existence the fullness of life. These are the "words of eternal life" which Peter acknowledges in his confession of faith: "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life; and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God" (Jn 6:68-69). Jesus himself, addressing the Father in the great priestly prayer, declares what eternal life consists in: "This is eternal life, that they may know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent" (Jn 17:3). To know God and his Son is to accept the mystery of the loving communion of the Father, the Son and the Holy Spirit into one's own life, which even now is open to eternal life because it shares in the life of God.
+
38. Eternal life is therefore the life of God himself and at the same time the life of the children of God. As they ponder this unexpected and inexpressible truth which comes to us from God in Christ, believers cannot fail to be filled with ever new wonder and unbounded gratitude. They can say in the words of the Apostle John: "See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and so we are. ... Beloved, we are God's children now; it does not yet appear what we shall be, but we know that when he appears we shall be like him, for we shall see him as he is" (1 Jn 3:1-2).
+
Here the Christian truth about life becomes most sublime. The dignity of this life is linked not only to its beginning, to the fact that it comes from God, but also to its final end, to its destiny of fellowship with God in knowledge and love of him. In the light of this truth Saint Irenaeus qualifies and completes his praise of man: "the glory of God" is indeed, "man, living man", but "the life of man consists in the vision of God".27
+
Immediate consequences arise from this for human life in its earthly state, in which, for that matter, eternal life already springs forth and begins to grow. Although man instinctively loves life because it is a good, this love will find further inspiration and strength, and new breadth and depth, in the divine dimensions of this good. Similarly, the love which every human being has for life cannot be reduced simply to a desire to have sufficient space for self-expression and for entering into relationships with others; rather, it devel- ops in a joyous awareness that life can become the "place" where God manifests himself, where we meet him and enter into communion with him. The life which Jesus gives in no way lessens the value of our existence in time; it takes it and directs it to its final destiny: "I am the resurrection and the life ... whoever lives and believes in me shall never die" (Jn 11:25-26).
+
"From man in regard to his fellow man I will demand an accounting" (Gen 9:5): reverence and love for every human life
+
39. Man's life comes from God; it is his gift, his image and imprint, a sharing in his breath of life. God therefore is the sole Lord of this life: man cannot do with it as he wills. God himself makes this clear to Noah after the Flood: "For your own lifeblood, too, I will demand an accounting ... and from man in regard to his fellow man I will demand an accounting for human life" (Gen 9:5). The biblical text is concerned to emphasize how the sacredness of life has its foundation in God and in his creative activity: "For God made man in his own image" (Gen 9:6).
+
Human life and death are thus in the hands of God, in his power: "In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind", exclaims Job (12:10). "The Lord brings to death and brings to life; he brings down to Sheol and raises up" (1 Sam 2:6). He alone can say: "It is I who bring both death and life" (Dt 32:39).
+
But God does not exercise this power in an arbitrary and threatening way, but rather as part of his care and loving concern for his creatures. If it is true that human life is in the hands of God, it is no less true that these are loving hands, like those of a mother who accepts, nurtures and takes care of her child: "I have calmed and quieted my soul, like a child quieted at its mother's breast; like a child that is quieted is my soul" (Ps 131:2; cf. Is 49:15; 66:12-13; Hos 11:4). Thus Israel does not see in the history of peoples and in the destiny of individuals the outcome of mere chance or of blind fate, but rather the results of a loving plan by which God brings together all the possibilities of life and opposes the powers of death arising from sin: "God did not make death, and he does not delight in the death of the living. For he created all things that they might exist" (Wis 1:13-14).
+
40. The sacredness of life gives rise to its inviolability, written from the beginning in man's heart, in his conscience. The question: "What have you done?" (Gen 4:10), which God addresses to Cain after he has killed his brother Abel, interprets the experience of every person: in the depths of his conscience, man is always reminded of the inviolability of life-his own life and that of others-as something which does not belong to him, because it is the property and gift of God the Creator and Father.
+
The commandment regarding the inviolability of human life reverberates at the heart of the "ten words" in the covenant of Sinai (cf. Ex 34:28). In the first place that commandment prohibits murder: "You shall not kill" (Ex 20:13); "do not slay the innocent and righteous" (Ex 23:7). But, as is brought out in Israel's later legislation, it also prohibits all personal injury inflicted on another (cf. Ex 21:12-27). Of course we must recognize that in the Old Testament this sense of the value of life, though already quite marked, does not yet reach the refinement found in the Sermon on the Mount. This is apparent in some aspects of the current penal legislation, which provided for severe forms of corporal punishment and even the death penalty. But the overall message, which the New Testament will bring to perfection, is a forceful appeal for respect for the inviolability of physical life and the integrity of the person. It culminates in the positive commandment which obliges us to be responsible for our neighbour as for ourselves: "You shall love your neighbour as yourself" (Lev 19:18).
+
41. The commandment "You shall not kill", included and more fully expressed in the positive command of love for one's neighbour, is reaffirmed in all its force by the Lord Jesus. To the rich young man who asks him: "Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?", Jesus replies: "If you would enter life, keep the commandments" (Mt 19:16,17). And he quotes, as the first of these: "You shall not kill" (Mt 19:18). In the Sermon on the Mount, Jesus demands from his disciples a righteousness which surpasses that of the Scribes and Pharisees, also with regard to respect for life: "You have heard that it was said to the men of old, ?You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment'. But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to judgment" (Mt 5:21-22).
+
By his words and actions Jesus further unveils the positive requirements of the commandment regarding the inviolability of life. These requirements were already present in the Old Testament, where legislation dealt with protecting and defending life when it was weak and threatened: in the case of foreigners, widows, orphans, the sick and the poor in general, including children in the womb (cf. Ex 21:22; 22:20-26). With Jesus these positive requirements assume new force and urgency, and are revealed in all their breadth and depth: they range from caring for the life of one's brother (whether a blood brother, someone belonging to the same people, or a foreigner living in the land of Israel) to showing concern for the stranger, even to the point of loving one's enemy.
+
A stranger is no longer a stranger for the person who mustbecome a neighbour to someone in need, to the point of accepting responsibility for his life, as the parable of the Good Samaritan shows so clearly (cf. Lk 10:25-37). Even an enemy ceases to be an enemy for the person who is obliged to love him (cf. Mt 5:38-48; Lk 6:27-35), to "do good" to him (cf. Lk 6:27, 33, 35) and to respond to his immediate needs promptly and with no expectation of repayment (cf. Lk 6:34-35). The height of this love is to pray for one's enemy. By so doing we achieve harmony with the providential love of God: "But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father who is in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good and sends rain on the just and on the unjust" (Mt 5:44-45; cf. Lk 6:28, 35).
+
Thus the deepest element of God's commandment to protect human life is the requirement to show reverence and love for every person and the life of every person. This is the teaching which the Apostle Paul, echoing the words of Jesus, address- es to the Christians in Rome: "The commandments, ?You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet', and any other commandment, are summed up in this sentence, ?You shall love your neighbour as yourself'. Love does no wrong to a neighbour; therefore love is the fulfilling of the law" (Rom 13:9-10).
+
"Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it" (Gen 1:28): man's responsibility for life
+
42. To defend and promote life, to show reverence and love for it, is a task which God entrusts to every man, calling him as his living image to share in his own lordship over the world: "God blessed them, and God said to them, ?Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth' " (Gen 1:28).
+
The biblical text clearly shows the breadth and depth of the lordship which God bestows on man. It is a matter first of all of dominion over the earth and over every living creature, as the Book of Wisdom makes clear: "O God of my fathers and Lord of mercy ... by your wisdom you have formed man, to have dominion over the creatures you have made, and rule the world in holiness and righteousness" (Wis 9:1, 2-3). The Psalmist too extols the dominion given to man as a sign of glory and honour from his Creator: "You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, all sheep and oxen, and also the beasts of the field, the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the sea" (Ps 8:6-8).
+
As one called to till and look after the garden of the world (cf. Gen 2:15), man has a specific responsibility towards the environment in which he lives, towards the creation which God has put at the service of his personal dignity, of his life, not only for the present but also for future generations. It is the ecological question-ranging from the preservation of the natural habitats of the different species of animals and of other forms of life to "human ecology" properly speaking 28 - which finds in the Bible clear and strong ethical direction, leading to a solution which respects the great good of life, of every life. In fact, "the do- minion granted to man by the Creator is not an absolute power, nor can one speak of a freedom to ?use and misuse', or to dispose of things as one pleases. The limitation imposed from the beginning by the Creator himself and expressed symbolically by the prohibition not to ?eat of the fruit of the tree' (cf. Gen 2:16-17) shows clearly enough that, when it comes to the natural world, we are subject not only to biological laws but also to moral ones, which cannot be violated with impunity".29
+
43. A certain sharing by man in God's lordship is also evident in the specific responsibility which he is given for human life as such. It is a responsibility which reaches its highest point in the giving of life through procreation by man and woman in marriage. As the Second Vatican Council teaches: "God himself who said, ?It is not good for man to be alone' (Gen 2:18) and ?who made man from the beginning male and female' (Mt 19:4), wished to share with man a certain special participation in his own creative work. Thus he blessed male and female saying: ?Increase and multiply' (Gen 1:28). 30
+
By speaking of "a certain special participation" of man and woman in the "creative work" of God, the Council wishes to point out that having a child is an event which is deeply human and full of religious meaning, insofar as it involves both the spouses, who form "one flesh" (Gen 2:24), and God who makes himself present. As I wrote in my Letter to Families: "When a new person is born of the conjugal union of the two, he brings with him into the world a particular image and likeness of God himself: the genealogy of the person is inscribed in the very biology of generation. In affirming that the spouses, as parents, cooperate with God the Creator in conceiving and giving birth to a new human being, we are not speaking merely with reference to the laws of biology. Instead, we wish to emphasize that God himself is present in human fatherhood and motherhood quite differently than he is present in all other instances of begetting ?on earth'. Indeed, God alone is the source of that ?image and likeness' which is proper to the human being, as it was received at Creation. Begetting is the continuation of Creation".31
+
This is what the Bible teaches in direct and eloquent language when it reports the joyful cry of the first woman, "the mother of all the living" (Gen 3:20). Aware that God has intervened, Eve exclaims: "I have begotten a man with the help of the Lord" (Gen 4:1). In procreation therefore, through the communication of life from parents to child, God's own image and likeness is transmitted, thanks to the creation of the immortal soul. 32 The beginning of the "book of the genealogy of Adam" expresses it in this way: "When God created man, he made him in the likeness of God. Male and female he created them, and he blessed them and called them man when they were created. When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth" (Gen 5:1-3). It is precisely in their role as co-workers with God who transmits his image to the new creature that we see the greatness of couples who are ready "to cooperate with the love of the Creator and the Saviour, who through them will enlarge and enrich his own family day by day".33 This is why the Bishop Amphilochius extolled "holy matrimony, chosen and elevated above all other earthly gifts" as "the begetter of humanity, the creator of images of God".34
+
Thus, a man and woman joined in matrimony become partners in a divine undertaking: through the act of procreation, God's gift is accepted and a new life opens to the future.
+
But over and above the specific mission of parents, the task of accepting and serving life involves everyone; and this task must be fulfilled above all towards life when it is at its weakest. It is Christ himself who reminds us of this when he asks to be loved and served in his brothers and sisters who are suffering in any way: the hungry, the thirsty, the foreigner, the naked, the sick, the impris- oned ... Whatever is done to each of them is done to Christ himself (cf. Mt 25:31-46).
+
"For you formed my inmost being" (Ps 139:13): the dignity of the unborn child
+
44. Human life finds itself most vulnerable when it enters the world and when it leaves the realm of time to embark upon eternity. The word of God frequently repeats the call to show care and respect, above all where life is undermined by sickness and old age. Although there are no direct and explicit calls to protect human life at its very beginning, specifically life not yet born, and life nearing its end, this can easily be explained by the fact that the mere possibility of harming, attacking, or actually denying life in these circumstances is completely foreign to the religious and cultural way of thinking of the People of God.
+
In the Old Testament, sterility is dreaded as a curse, while numerous offspring are viewed as a blessing: "Sons are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward" (Ps 127:3; cf. Ps 128:3-4). This belief is also based on Israel's awareness of being the people of the Covenant, called to increase in accordance with the promise made to Abraham: "Look towards heaven, and number the stars, if you are able to number them ... so shall your descendants be" (Gen 15:5). But more than anything else, at work here is the certainty that the life which parents transmit has its origins in God. We see this attested in the many biblical passages which respectfully and lovingly speak of conception, of the forming of life in the mother's womb, of giving birth and of the intimate connection between the initial moment of life and the action of God the Creator.
+
"Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you" (Jer 1:5): the life of every individual, from its very beginning, is part of God's plan. Job, from the depth of his pain, stops to contemplate the work of God who miraculously formed his body in his mother's womb. Here he finds reason for trust, and he expresses his belief that there is a divine plan for his life: "You have fashioned and made me; will you then turn and destroy me? Remember that you have made me of clay; and will you turn me to dust again? Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. You have granted me life and steadfast love; and your care has preserved my spirit" (Job 10:8-12). Expressions of awe and wonder at God's intervention in the life of a child in its mother's womb occur again and again in the Psalms. 35
+
How can anyone think that even a single moment of this marvellous process of the unfolding of life could be separated from the wise and loving work of the Creator, and left prey to human caprice? Certainly the mother of the seven brothers did not think so; she professes her faith in God, both the source and guarantee of life from its very conception, and the foundation of the hope of new life beyond death: "I do not know how you came into being in my womb. It was not I who gave you life and breath, nor I who set in order the elements within each of you. Therefore the Creator of the world, who shaped the beginning of man and devised the origin of all things, will in his mercy give life and breath back to you again, since you now forget yourselves for the sake of his laws" (2 Mac 7:22-23).
+
45. The New Testament revelation confirms the indisputable recognition of the value of life from its very beginning. The exaltation of fruitfulness and the eager expectation of life resound in the words with which Elizabeth rejoices in her pregnancy: "The Lord has looked on me ... to take away my reproach among men" (Lk 1:25). And even more so, the value of the person from the moment of conception is celebrated in the meeting between the Virgin Mary and Elizabeth, and between the two children whom they are carrying in the womb. It is precisely the children who reveal the advent of the Messianic age: in their meeting, the redemptive power of the presence of the Son of God among men first becomes operative. As Saint Ambrose writes: "The arrival of Mary and the blessings of the Lord's presence are also speedily declared ... Elizabeth was the first to hear the voice; but John was the first to expe- rience grace. She heard according to the order of nature; he leaped because of the mystery. She recognized the arrival of Mary; he the arrival of the Lord. The woman recognized the woman's arrival; the child, that of the child. The women speak of grace; the babies make it effective from within to the advantage of their mothers who, by a double miracle, prophesy under the inspiration of their children. The infant leaped, the mother was filled with the Spirit. The mother was not filled before the son, but after the son was filled with the Holy Spirit, he filled his mother too".36
+
"I kept my faith even when I said, ?I am greatly afflicted' " (Ps 116:10): life in old age and at times of suffering
+
46. With regard to the last moments of life too, it would be anachronistic to expect biblical revelation to make express reference to present-day issues concerning respect for elderly and sick persons, or to condemn explicitly attempts to hasten their end by force. The cultural and religious context of the Bible is in no way touched by such temptations; indeed, in that context the wisdom and experience of the elderly are recognized as a unique source of enrichment for the family and for society.
+
Old age is characterized by dignity and surrounded with reverence (cf. 2 Mac 6:23). The just man does not seek to be delivered from old age and its burden; on the contrary his prayer is this: "You, O Lord, are my hope, my trust, O Lord, from my youth ... so even to old age and grey hairs, O God, do not forsake me, till I proclaim your might to all the generations to come" (Ps 71:5, 18). The ideal of the Messianic age is presented as a time when "no more shall there be ... an old man who does not fill out his days" (Is 65:20).
+
In old age, how should one face the inevitable decline of life? How should one act in the face of death? The believer knows that his life is in the hands of God: "You, O Lord, hold my lot" (cf. Ps 16:5), and he accepts from God the need to die: "This is the decree from the Lord for all flesh, and how can you reject the good pleasure of the Most High?" (Sir 41:3-4). Man is not the master of life, nor is he the master of death. In life and in death, he has to entrust himself completely to the "good pleasure of the Most High", to his loving plan.
+
In moments of sickness too, man is called to have the same trust in the Lord and to renew his fundamental faith in the One who "heals all your diseases" (cf. Ps 103:3). When every hope of good health seems to fade before a person's eyes-so as to make him cry out: "My days are like an evening shadow; I wither away like grass" (Ps 102:11)- even then the believer is sustained by an unshakable faith in God's life-giving power. Illness does not drive such a person to despair and to seek death, but makes him cry out in hope: "I kept my faith, even when I said, ?I am greatly afflicted' " (Ps 116:10); "O Lord my God, I cried to you for help, and you have healed me. O Lord, you have brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the pit" (Ps 30:2-3).
+
47. The mission of Jesus, with the many healings he performed, shows God's great concern even for man's bodily life. Jesus, as "the physician of the body and of the spirit",37 was sent by the Father to proclaim the good news to the poor and to heal the brokenhearted (cf. Lk 4:18; Is 61:1). Later, when he sends his disciples into the world, he gives them a mission, a mission in which healing the sick goes hand in hand with the proclamation of the Gospel: "And preach as you go, saying, ?The kingdom of heaven is at hand'. Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons" (Mt 10:7-8; cf. Mk 6:13; 16:18).
+
Certainly the life of the body in its earthly state is not an absolute good for the believer, especially as he may be asked to give up his life for a greater good. As Jesus says: "Whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it" (Mk 8:35). The New Testament gives many different examples of this. Jesus does not hesitate to sacrifice himself and he freely makes of his life an offering to the Father (cf. Jn 10:17) and to those who belong to him (cf. Jn 10:15). The death of John the Baptist, precursor of the Saviour, also testifies that earthly existence is not an absolute good; what is more important is remaining faithful to the word of the Lord even at the risk of one's life (cf. Mk 6:17-29). Stephen, losing his earthly life because of his faithful witness to the Lord's Resurrection, follows in the Master's footsteps and meets those who are stoning him with words of forgiveness (cf. Acts 7:59-60), thus becoming the first of a countless host of martyrs whom the Church has venerated since the very beginning.
+
No one, however, can arbitrarily choose whether to live or die; the absolute master of such a decision is the Creator alone, in whom "we live and move and have our being" (Acts 17:28).
+
"All who hold her fast will live" (Bar 4:1): from the law of Sinai to the gift of the Spirit
+
48. Life is indelibly marked by a truth of its own. By accepting God's gift, man is obliged to maintain life in this truth which is essential to it. To detach oneself from this truth is to condemn oneself to meaninglessness and unhappiness, and possibly to become a threat to the existence of others, since the barriers guaranteeing respect for life and the defence of life, in every circumstance, have been broken down.
+
The truth of life is revealed by God's commandment. The word of the Lord shows concretely the course which life must follow if it is to respect its own truth and to preserve its own dignity. The protection of life is not only ensured by the spe- cific commandment "You shall not kill" (Ex 20:13; Dt 5:17); the entire Law of the Lord serves to protect life, because it reveals that truth in which life finds its full meaning.
+
It is not surprising, therefore, that God's Covenant with his people is so closely linked to the perspective of life, also in its bodily dimension. In that Covenant, God's commandment is offered as the path of life: "I have set before you this day life and good, death and evil. If you obey the commandments of the Lord your God which I command you this day, by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his ordinances, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land which you are entering to take possession of" (Dt 30:15-16). What is at stake is not only the land of Canaan and the existence of the people of Israel, but also the world of today and of the future, and the existence of all humanity. In fact, it is altogether impossible for life to remain authentic and complete once it is detached from the good; and the good, in its turn, is essentially bound to the commandments of the Lord, that is, to the "law of life" (Sir 17:11). The good to be done is not added to life as a burden which weighs on it, since the very purpose of life is that good and only by doing it can life be built up.
+
It is thus the Law as a whole which fully protects human life. This explains why it is so hard to remain faithful to the commandment "You shall not kill" when the other "words of life" (cf. Acts 7:38) with which this commandment is bound up are not observed. Detached from this wider framework, the commandment is destined to become nothing more than an obligation imposed from without, and very soon we begin to look for its limits and try to find mitigating factors and exceptions. Only when people are open to the fullness of the truth about God, man and history will the words "You shall not kill" shine forth once more as a good for man in himself and in his relations with others. In such a perspective we can grasp the full truth of the passage of the Book of Deuteronomy which Jesus repeats in reply to the first temptation: "Man does not live by bread alone, but ... by everything that proceeds out of the mouth of the Lord" (Dt 8:3; cf. Mt 4:4).
+
It is by listening to the word of the Lord that we are able to live in dignity and justice. It is by observing the Law of God that we are able to bring forth fruits of life and happiness: "All who hold her fast will live, and those who forsake her will die" (Bar 4:1).
+
49. The history of Israel shows how difficult it is to remain faithful to the Law of life which God has inscribed in human hearts and which he gave on Sinai to the people of the Covenant. When the people look for ways of living which ignore God's plan, it is the Prophets in particular who forcefully remind them that the Lord alone is the authentic source of life. Thus Jeremiah writes: "My people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns, that can hold no water" (2:13). The Prophets point an accusing finger at those who show contempt for life and violate people's rights: "They trample the head of the poor into the dust of the earth" (Amos 2:7); "they have filled this place with the blood of innocents" (Jer 19:4). Among them, the Prophet Ezekiel frequently condemns the city of Jerusalem, calling it "the bloody city" (22:2; 24:6, 9), the "city that sheds blood in her own midst" (22:3).
+
But while the Prophets condemn offences against life, they are concerned above all to awaken hope for a new principle of life, capable of bringing about a renewed relationship with God and with others, and of opening up new and extraordinary possibilities for understanding and carrying out all the demands inherent in the Gospel of life. This will only be possible thanks to the gift of God who purifies and renews: "I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you" (Ezek 36:25-26; cf. Jer 31:34). This "new heart" will make it possible to appreciate and achieve the deepest and most authentic meaning of life: namely, that of being a gift which is fully realized in the giving of self. This is the splendid message about the value of life which comes to us from the figure of the Servant of the Lord: "When he makes himself an offering for sin, he shall see his offspring, he shall prolong his life ... he shall see the fruit of the trav- ail of his soul and be satisfied" (Is 53:10, 11).
+
It is in the coming of Jesus of Nazareth that the Law is fulfilled and that a new heart is given through his Spirit. Jesus does not deny the Law but brings it to fulfilment (cf. Mt 5:17): the Law and the Prophets are summed up in the golden rule of mutual love (cf. Mt 7:12). In Jesus the Law becomes once and for all the "gospel", the good news of God's lordship over the world, which brings all life back to its roots and its original purpose. This is the New Law, "the law of the Spirit of life in Christ Jesus" (Rom 8:2), and its fundamental expression, following the example of the Lord who gave his life for his friends (cf. Jn 15:13), is the gift of self in love for one's brothers and sisters: "We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren" (1 Jn 3:14). This is the law of freedom, joy and blessedness.
+
"They shall look on him whom they have pierced" (Jn 19:37): the Gospel of life is brought to fulfilment on the tree of the Cross
+
50. At the end of this chapter, in which we have reflected on the Christian message about life, I would like to pause with each one of you to contemplate the One who was pierced and who draws all people to himself (cf. Jn 19:37; 12:32). Looking at "the spectacle" of the Cross (cf. Lk 23:48) we shall discover in this glorious tree the fulfilment and the complete revelation of the whole Gospel of life.
+
In the early afternoon of Good Friday, "there was darkness over the whole land ... while the sun's light failed; and the curtain of the temple was torn in two" (Lk 23:44, 45). This is the symbol of a great cosmic disturbance and a massive conflict between the forces of good and the forces of evil, between life and death. Today we too find ourselves in the midst of a dramatic conflict between the "culture of death" and the "culture of life". But the glory of the Cross is not overcome by this darkness; rather, it shines forth ever more radiantly and brightly, and is revealed as the centre, meaning and goal of all history and of every human life.
+
Jesus is nailed to the Cross and is lifted up from the earth. He experiences the moment of his greatest "powerlessness", and his life seems completely delivered to the derision of his adversaries and into the hands of his executioners: he is mocked, jeered at, insulted (cf. Mk 15:24-36). And yet, precisely amid all this, having seen him breathe his last, the Roman centurion exclaims: "Truly this man was the Son of God!" (Mk 15:39). It is thus, at the moment of his greatest weakness, that the the Son of God is revealed for who he is: on the Cross his glory is made manifest.
+
By his death, Jesus sheds light on the meaning of the life and death of every human being. Before he dies, Jesus prays to the Father, asking forgiveness for his persecutors (cf. Lk 23:34), and to the criminal who asks him to remember him in his kingdom he replies: "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise" (Lk 23:43). After his death "the tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised" (Mt 27:52). The salvation wrought by Jesus is the bestowal of life and resurrection. Throughout his earthly life, Jesus had indeed bestowed salvation by healing and doing good to all (cf. Acts 10:38). But his miracles, healings and even his raising of the dead were signs of another salvation, a salvation which consists in the forgiveness of sins, that is, in setting man free from his greatest sickness and in raising him to the very life of God.
+
On the Cross, the miracle of the serpent lifted up by Moses in the desert (Jn 3:14-15; cf. Num 21:8-9) is renewed and brought to full and definitive perfection. Today too, by looking upon the one who was pierced, every person whose life is threatened encounters the sure hope of finding freedom and redemption.
+
51. But there is yet another particular event which moves me deeply when I consider it. "When Jesus had received the vinegar, he said, ?It is finished'; and he bowed his head and gave up his spirit" (Jn 19:30). Afterwards, the Roman soldier "pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water" (Jn 19:34).
+
Everything has now reached its complete fulfilment. The "giving up" of the spirit describes Jesus' death, a death like that of every other human being, but it also seems to allude to the "gift of the Spirit", by which Jesus ransoms us from death and opens before us a new life.
+
It is the very life of God which is now shared with man. It is the life which through the Sacraments of the Church-symbolized by the blood and water flowing from Christ's side-is continually given to God's children, making them the people of the New Covenant. From the Cross, the source of life, the "people of life" is born and increases.
+
The contemplation of the Cross thus brings us to the very heart of all that has taken place. Jesus, who upon entering into the world said: "I have come, O God, to do your will" (cf. Heb 10:9), made himself obedient to the Father in everything and, "having loved his own who were in the world, he loved them to the end" (Jn 13:1), giving himself completely for them.
+
He who had come "not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many" (Mk 10:45), attains on the Cross the heights of love: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13). And he died for us while we were yet sinners (cf. Rom 5:8).
+
In this way Jesus proclaims that life finds its centre, its meaning and its fulfilment when it is given up.
+
At this point our meditation becomes praise and thanksgiving, and at the same time urges us to imitate Christ and follow in his footsteps (cf. 1 Pt 2:21).
+
We too are called to give our lives for our brothers and sisters, and thus to realize in the fullness of truth the meaning and destiny of our existence.
+
We shall be able to do this because you, O Lord, have given us the example and have bestowed on us the power of your Spirit. We shall be able to do this if every day, with you and like you, we are obedient to the Father and do his will.
+
Grant, therefore, that we may listen with open and generous hearts to every word which proceeds from the mouth of God. Thus we shall learn not only to obey the commandment not to kill human life, but also to revere life, to love it and to foster it.
+
+
CHAPTER III - YOU SHALL NOT KILL
+
GOD'S HOLY LAW
+
+
"If you would enter life, keep the commandments" (Mt 19:17): Gospel and commandment
+
52. "And behold, one came up to him, saying, ?Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?' " (Mt 19:6). Jesus replied, "If you would enter life, keep the commandments" (Mt 19:17). The Teacher is speaking about eternal life, that is, a sharing in the life of God himself. This life is attained through the observance of the Lord's commandments, including the commandment "You shall not kill". This is the first precept from the Decalogue which Jesus quotes to the young man who asks him what commandments he should observe: "Jesus said, ?You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal...' " (Mt 19:18).
+
God's commandment is never detached from his love: it is always a gift meant for man's growth and joy. As such, it represents an essential and indispensable aspect of the Gospel, actually becoming "gospel" itself: joyful good news. The Gospel of life is both a great gift of God and an exacting task for humanity. It gives rise to amazement and gratitude in the person graced with freedom, and it asks to be welcomed, preserved and esteemed, with a deep sense of responsibility. In giving life to man, God demands that he love, respect and promote life. The gift thus becomes a commandment, and the commandment is itself a gift.
+
Man, as the living image of God, is willed by his Creator to be ruler and lord. Saint Gregory of Nyssa writes that "God made man capable of carrying out his role as king of the earth ... Man was created in the image of the One who governs the universe. Everything demonstrates that from the beginning man's nature was marked by royalty... Man is a king. Created to exercise dominion over the world, he was given a likeness to the king of the universe; he is the living image who participates by his dignity in the perfection of the divine archetype".38 Called to be fruitful and multiply, to subdue the earth and to exercise dominion over other lesser creatures (cf. Gen 1:28), man is ruler and lord not only over things but especially over himself, 39 and in a certain sense, over the life which he has received and which he is able to transmit through procreation, carried out with love and respect for God's plan. Man's lordship however is not absolute, but ministerial: it is a real reflection of the unique and infinite lordship of God. Hence man must exercise it with wisdom and love, sharing in the boundless wisdom and love of God. And this comes about through obedience to God's holy Law: a free and joyful obedience (cf. Ps 119), born of and fostered by an awareness that the precepts of the Lord are a gift of grace entrusted to man always and solely for his good, for the preservation of his personal dignity and the pursuit of his happiness.
+
With regard to things, but even more with regard to life, man is not the absolute master and final judge, but rather-and this is where his incomparable greatness lies-he is the "minister of God's plan".40
+
Life is entrusted to man as a treasure which must not be squandered, as a talent which must be used well. Man must render an account of it to his Master (cf. Mt 25:14-30; Lk 19:12-27).
+
From man in regard to his fellow man I will demand an accounting for human life" (Gen 9:5): human life is sacred and inviolable
+
53. "Human life is sacred because from its beginning it involves ?the creative action of God', and it remains forever in a special relationship with the Creator, who is its sole end. God alone is the Lord of life from its beginning until its end: no one can, in any circumstance, claim for himself the right to destroy directly an innocent human being".41 With these words the Instruction Donum Vitae sets forth the central content of God's revelation on the sacredness and inviolability of human life.
+
Sacred Scripture in fact presents the precept "You shall not kill" as a divine commandment (Ex 20:13; Dt 5:17). As I have already emphasized, this commandment is found in the Deca- logue, at the heart of the Covenant which the Lord makes with his chosen people; but it was already contained in the original covenant between God and humanity after the purifying punishment of the Flood, caused by the spread of sin and violence (cf. Gen 9:5-6).
+
God proclaims that he is absolute Lord of the life of man, who is formed in his image and likeness (cf. Gen 1:26-28). Human life is thus given a sacred and inviolable character, which reflects the inviolability of the Creator himself. Precisely for this reason God will severely judge every violation of the commandment "You shall not kill", the commandment which is at the basis of all life together in society. He is the "goel", the defender of the innocent (cf. Gen 4:9-15; Is 41:14; Jer 50:34; Ps 19:14). God thus shows that he does not delight in the death of the living (cf. Wis 1:13). Only Satan can delight therein: for through his envy death entered the world (cf. Wis 2:24). He who is "a murderer from the beginning", is also "a liar and the father of lies" (Jn 8:44). By deceiving man he leads him to projects of sin and death, making them appear as goals and fruits of life.
+
54. As explicitly formulated, the precept "You shall not kill" is strongly negative: it indicates the extreme limit which can never be exceeded. Implicitly, however, it encourages a positive attitude of absolute respect for life; it leads to the promotion of life and to progress along the way of a love which gives, receives and serves. The people of the Covenant, although slowly and with some contradictions, progressively matured in this way of thinking, and thus prepared for the great proclamation of Jesus that the commandment to love one's neighbour is like the commandment to love God; "on these two commandments depend all the law and the prophets" (cf. Mt 22:36-40). Saint Paul emphasizes that "the commandment ... you shall not kill ... and any other commandment, are summed up in this phrase: ?You shall love your neighbour as yourself' " (Rom 13:9; cf. Gal 5:14). Taken up and brought to fulfilment in the New Law, the commandment "You shall not kill" stands as an indispensable condition for being able "to enter life" (cf. Mt 19:16-19). In this same perspective, the words of the Apostle John have a categorical ring: "Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him" (1 Jn 3:15).
+
From the beginning, the living Tradition of the Church-as shown by the Didache, the most ancient non-biblical Christian writing-categorically repeated the commandment "You shall not kill": "There are two ways, a way of life and a way of death; there is a great difference between them... In accordance with the precept of the teaching: you shall not kill ... you shall not put a child to death by abortion nor kill it once it is born ... The way of death is this: ... they show no compassion for the poor, they do not suffer with the suffering, they do not acknowledge their Creator, they kill their children and by abortion cause God's creatures to perish; they drive away the needy, oppress the suffering, they are advocates of the rich and unjust judges of the poor; they are filled with every sin. May you be able to stay ever apart, o children, from all these sins!". 42
+
As time passed, the Church's Tradition has always consistently taught the absolute and unchanging value of the commandment "You shall not kill". It is a known fact that in the first centuries, murder was put among the three most serious sins-along with apostasy and adultery-and required a particularly heavy and lengthy public penance before the repentant murderer could be granted forgiveness and readmission to the ecclesial community.
+
55. This should not cause surprise: to kill a human being, in whom the image of God is present, is a particularly serious sin. Only God is the master of life! Yet from the beginning, faced with the many and often tragic cases which occur in the life of individuals and society, Christian reflection has sought a fuller and deeper understanding of what God's commandment prohibits and prescribes. 43 There are in fact situations in which values proposed by God's Law seem to involve a genuine paradox. This happens for example in the case of legitimate defence, in which the right to protect one's own life and the duty not to harm someone else's life are difficult to reconcile in practice. Certainly, the intrinsic value of life and the duty to love oneself no less than others are the basis of a true right to self-defence. The demanding commandment of love of neighbour, set forth in the Old Testament and confirmed by Jesus, itself presupposes love of oneself as the basis of comparison: "You shall love your neighbour as yourself " (Mk 12:31). Consequently, no one can renounce the right to self-defence out of lack of love for life or for self. This can only be done in virtue of a heroic love which deepens and transfigures the love of self into a radical self-offering, according to the spirit of the Gospel Beatitudes (cf. Mt 5:38-40). The sublime example of this self-offering is the Lord Jesus himself.
+
Moreover, "legitimate defence can be not only a right but a grave duty for someone responsible for another's life, the common good of the family or of the State".44 Unfortunately it happens that the need to render the aggressor incapable of causing harm sometimes involves taking his life. In this case, the fatal outcome is attributable to the aggressor whose action brought it about, even though he may not be morally responsible because of a lack of the use of reason. 45
+
56. This is the context in which to place the problem of the death penalty. On this matter there is a growing tendency, both in the Church and in civil society, to demand that it be applied in a very limited way or even that it be abolished completely. The problem must be viewed in the context of a system of penal justice ever more in line with human dignity and thus, in the end, with God's plan for man and society. The primary purpose of the punishment which society inflicts is "to redress the disorder caused by the offence".46 Public authority must redress the violation of personal and social rights by imposing on the offender an adequate punishment for the crime, as a condition for the offender to regain the exercise of his or her freedom. In this way authority also fulfils the purpose of defending public order and ensuring people's safety, while at the same time offering the offender an incentive and help to change his or her behaviour and be rehabilitated. 47
+
It is clear that, for these purposes to be achieved, the nature and extent of the punishment must be carefully evaluated and decided upon, and ought not go to the extreme of executing the offender except in cases of absolute necessity: in other words, when it would not be possible otherwise to defend society. Today however, as a result of steady improvements in the organization of the penal system, such cases are very rare, if not practically non-existent.
+
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
+
57. If such great care must be taken to respect every life, even that of criminals and unjust aggressors, the commandment "You shall not kill" has absolute value when it refers to the innocent person. And all the more so in the case of weak and defenceless human beings, who find their ultimate defence against the arrogance and caprice of others only in the absolute binding force of God's commandment.
+
In effect, the absolute inviolability of innocent human life is a moral truth clearly taught by Sacred Scripture, constantly upheld in the Church's Tradition and consistently proposed by her Magisterium. This consistent teaching is the evident result of that "supernatural sense of the faith" which, inspired and sustained by the Holy Spirit, safeguards the People of God from error when "it shows universal agreement in matters of faith and morals".49
+
Faced with the progressive weakening in individual consciences and in society of the sense of the absolute and grave moral illicitness of the direct taking of all innocent human life, especially at its beginning and at its end, the Church's Magisterium has spoken out with increasing frequency in defence of the sacredness and inviolability of human life. The Papal Magisterium, particularly insistent in this regard, has always been seconded by that of the Bishops, with numerous and comprehensive doctrinal and pastoral documents issued either by Episcopal Conferences or by individual Bishops. The Second Vatican Council also addressed the matter forcefully, in a brief but incisive passage. 50
+
Therefore, by the authority which Christ conferred upon Peter and his Successors, and in communion with the Bishops of the Catholic Church, I confirm that the direct and voluntary killing of an innocent human being is always gravely immoral. This doctrine, based upon that unwritten law which man, in the light of reason, finds in his own heart (cf. Rom 2:14-15), is reaffirmed by Sacred Scripture, transmitted by the Tradition of the Church and taught by the ordinary and universal Magisterium. 51
+
The deliberate decision to deprive an innocent human being of his life is always morally evil and can never be licit either as an end in itself or as a means to a good end. It is in fact a grave act of disobedience to the moral law, and indeed to God himself, the author and guarantor of that law; it contradicts the fundamental virtues of justice and charity. "Nothing and no one can in any way permit the killing of an innocent human being, whether a fetus or an embryo, an infant or an adult, an old person, or one suffering from an incurable disease, or a person who is dying. Furthermore, no one is permitted to ask for this act of killing, either for himself or herself or for another person entrusted to his or her care, nor can he or she consent to it, either explicitly or implicitly. Nor can any authority legitimately recommend or permit such an action".52
+
As far as the right to life is concerned, every innocent human being is absolutely equal to all others. This equality is the basis of all authentic social relationships which, to be truly such, can only be founded on truth and justice, recognizing and protecting every man and woman as a person and not as an object to be used. Before the moral norm which prohibits the direct taking of the life of an innocent human being "there are no privileges or exceptions for anyone. It makes no difference whether one is the master of the world or the ?poorest of the poor' on the face of the earth. Before the demands of morality we are all absolutely equal".53
+
"Your eyes beheld my unformed substance" (Ps 139:16): the unspeakable crime of abortion
+
58. Among all the crimes which can be committed against life, procured abortion has characteristics making it particularly serious and deplorable. The Second Vatican Council defines abortion, together with infanticide, as an "unspeakable crime".54
+
But today, in many people's consciences, the perception of its gravity has become progressively obscured. The acceptance of abortion in the popular mind, in behaviour and even in law itself, is a telling sign of an extremely dangerous crisis of the moral sense, which is becoming more and more incapable of distinguishing between good and evil, even when the fundamental right to life is at stake. Given such a grave situation, we need now more than ever to have the courage to look the truth in the eye and to call things by their proper name, without yielding to convenient compromises or to the temptation of self-deception. In this regard the reproach of the Prophet is extremely straightforward: "Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness" (Is 5:20). Especially in the case of abortion there is a widespread use of ambiguous terminology, such as "interruption of pregnancy", which tends to hide abortion's true nature and to attenuate its seriousness in public opinion. Perhaps this linguistic phenomenon is itself a symptom of an uneasiness of conscience. But no word has the power to change the reality of things: procured abortion is the deliberate and direct killing, by whatever means it is carried out, of a human being in the initial phase of his or her existence, extending from conception to birth.
+
The moral gravity of procured abortion is apparent in all its truth if we recognize that we are dealing with murder and, in particular, when we consider the specific elements involved. The one eliminated is a human being at the very beginning of life. No one more absolutely innocent could be imagined. In no way could this human being ever be considered an aggressor, much less an unjust aggressor! He or she is weak, defenceless, even to the point of lacking that minimal form of defence consisting in the poignant power of a newborn baby's cries and tears. The unborn child is totally entrusted to the protection and care of the woman carrying him or her in the womb. And yet sometimes it is precisely the mother herself who makes the decision and asks for the child to be eliminated, and who then goes about having it done.
+
It is true that the decision to have an abortion is often tragic and painful for the mother, insofar as the decision to rid herself of the fruit of conception is not made for purely selfish reasons or out of convenience, but out of a desire to protect certain important values such as her own health or a decent standard of living for the other members of the family. Sometimes it is feared that the child to be born would live in such conditions that it would be better if the birth did not take place. Nevertheless, these reasons and others like them, however serious and tragic, can never justify the deliberate killing of an innocent human being.
+
59. As well as the mother, there are often other people too who decide upon the death of the child in the womb. In the first place, the father of the child may be to blame, not only when he di- rectly pressures the woman to have an abortion, but also when he indirectly encourages such a decision on her part by leaving her alone to face the problems of pregnancy: 55 in this way the family is thus mortally wounded and profaned in its nature as a community of love and in its vocation to be the "sanctuary of life". Nor can one overlook the pressures which sometimes come from the wider family circle and from friends. Sometimes the woman is subjected to such strong pressure that she feels psychologically forced to have an abortion: certainly in this case moral responsibility lies particularly with those who have directly or indirectly obliged her to have an abortion. Doctors and nurses are also responsible, when they place at the service of death skills which were acquired for promoting life.
+
But responsibility likewise falls on the legislators who have promoted and approved abortion laws, and, to the extent that they have a say in the matter, on the administrators of the health-care centres where abortions are performed. A general and no less serious responsibility lies with those who have encouraged the spread of an attitude of sexual permissiveness and a lack of esteem for motherhood, and with those who should have ensured-but did not-effective family and social policies in support of families, especially larger families and those with particular financial and educational needs. Finally, one cannot overlook the network of complicity which reaches out to include international institutions, foundations and associations which systematically campaign for the legalization and spread of abortion in the world. In this sense abortion goes beyond the responsibility of individuals and beyond the harm done to them, and takes on a distinctly social dimension. It is a most serious wound inflicted on society and its culture by the very people who ought to be society's promoters and defenders. As I wrote in my Letter to Families, "we are facing an immense threat to life: not only to the life of individuals but also to that of civilization itself".56 We are facing what can be called a "structure of sin" which opposes human life not yet born.
+
60. Some people try to justify abortion by claiming that the result of conception, at least up to a certain number of days, cannot yet be considered a personal human life. But in fact, "from the time that the ovum is fertilized, a life is begun which is neither that of the father nor the mother; it is rather the life of a new human being with his own growth. It would never be made human if it were not human already. This has always been clear, and ... modern genetic science offers clear confirmation. It has demonstrated that from the first instant there is established the programme of what this living being will be: a person, this individual person with his characteristic aspects already well determined. Right from fertilization the adventure of a human life begins, and each of its capacities requires time-a rather lengthy time-to find its place and to be in a position to act".57 Even if the presence of a spiritual soul cannot be ascertained by empirical data, the results themselves of scientific research on the human embryo provide "a valuable indication for discerning by the use of reason a personal presence at the moment of the first appearance of a human life: how could a human individual not be a human person?". 58
+
Furthermore, what is at stake is so important that, from the standpoint of moral obligation, the mere probability that a human person is involved would suffice to justify an absolutely clear prohibition of any intervention aimed at killing a human embryo. Precisely for this reason, over and above all scientific debates and those philosophical affirmations to which the Magisterium has not expressly committed itself, the Church has always taught and continues to teach that the result of human procreation, from the first moment of its existence, must be guaranteed that unconditional respect which is morally due to the human being in his or her totality and unity as body and spirit: "The human being is to be respected and treated as a person from the moment of conception; and therefore from that same moment his rights as a person must be recognized, among which in the first place is the inviolable right of every innocent human being to life".59
+
61. The texts of Sacred Scripture never address the question of deliberate abortion and so do not directly and specifically condemn it. But they show such great respect for the human being in the mother's womb that they require as a logical consequence that God's commandment "You shall not kill" be extended to the unborn child as well.
+
Human life is sacred and inviolable at every moment of existence, including the initial phase which precedes birth. All human beings, from their mothers' womb, belong to God who searches them and knows them, who forms them and knits them together with his own hands, who gazes on them when they are tiny shapeless embryos and already sees in them the adults of tomorrow whose days are numbered and whose vocation is even now written in the "book of life" (cf. Ps 139: 1, 13-16). There too, when they are still in their mothers' womb-as many passages of the Bible bear witness60-they are the personal objects of God's loving and fatherly providence.
+
Christian Tradition-as the Declaration issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith points out so well61-is clear and unanimous, from the beginning up to our own day, in describing abortion as a particularly grave moral disorder. From its first contacts with the Greco-Roman world, where abortion and infanticide were widely practised, the first Christian community, by its teaching and practice, radically opposed the customs rampant in that society, as is clearly shown by the Didache mentioned earlier. 62 Among the Greek ecclesiastical writers, Athenagoras records that Christians consider as murderesses women who have recourse to abortifacient medicines, because children, even if they are still in their mother's womb, "are already under the protection of Divine Providence".63 Among the Latin authors, Tertullian affirms: "It is anticipated murder to prevent someone from being born; it makes little difference whether one kills a soul already born or puts it to death at birth. He who will one day be a man is a man already".64
+
Throughout Christianity's two thousand year history, this same doctrine has been constantly taught by the Fathers of the Church and by her Pastors and Doctors. Even scientific and philosophical discussions about the precise moment of the infusion of the spiritual soul have never given rise to any hesitation about the moral condemnation of abortion.
+
62. The more recent Papal Magisterium has vigorously reaffirmed this common doctrine. Pius XI in particular, in his Encyclical Casti Connubii, rejected the specious justifications of abortion. 65 Pius XII excluded all direct abortion, i.e., every act tending directly to destroy human life in the womb "whether such destruction is intended as an end or only as a means to an end".66 John XXIII reaffirmed that human life is sacred because "from its very beginning it directly involves God's creative activity".67 The Second Vatican Council, as mentioned earlier, sternly condemned abortion: "From the moment of its conception life must be guarded with the greatest care, while abortion and infanticide are unspeakable crimes".68
+
The Church's canonical discipline, from the earliest centuries, has inflicted penal sanctions on those guilty of abortion. This practice, with more or less severe penalties, has been confirmed in various periods of history. The 1917 Code of Canon Law punished abortion with excommunication. 69 The revised canonical legislation continues this tradition when it decrees that "a person who actually procures an abortion incurs automatic (latae sententiae) excommunication".70 The excommu- nication affects all those who commit this crime with knowledge of the penalty attached, and thus includes those accomplices without whose help the crime would not have been committed. 71 By this reiterated sanction, the Church makes clear that abortion is a most serious and dangerous crime, thereby encouraging those who commit it to seek without delay the path of conversion. In the Church the purpose of the penalty of excommunication is to make an individual fully aware of the gravity of a certain sin and then to foster genuine conversion and repentance.
+
Given such unanimity in the doctrinal and disciplinary tradition of the Church, Paul VI was able to declare that this tradition is unchanged and unchangeable. 72 Therefore, by the authority which Christ conferred upon Peter and his Successors, in communion with the Bishops-who on various occasions have condemned abortion and who in the aforementioned consultation, albeit dispersed throughout the world, have shown unanimous agreement concerning this doctrine-I declare that direct abortion, that is, abortion willed as an end or as a means, always constitutes a grave moral disorder, since it is the deliberate killing of an innocent human being. This doctrine is based upon the natural law and upon the written Word of God, is transmitted by the Church's Tradition and taught by the ordinary and universal Magisterium. 73
+
No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit, since it is contrary to the Law of God which is written in every human heart, knowable by reason itself, and proclaimed by the Church.
+
63. This evaluation of the morality of abortion is to be applied also to the recent forms of intervention on human embryos which, although carried out for purposes legitimate in themselves, inevitably involve the killing of those embryos. This is the case with experimentation on embryos, which is becoming increasingly widespread in the field of biomedical research and is legally permitted in some countries. Although "one must uphold as licit procedures carried out on the human embryo which respect the life and integrity of the embryo and do not involve disproportionate risks for it, but rather are directed to its healing, the improvement of its condition of health, or its individual survival",74 it must nonetheless be stated that the use of human embryos or fetuses as an object of experimentation constitutes a crime against their dignity as human beings who have a right to the same respect owed to a child once born, just as to every person. 75
+
This moral condemnation also regards procedures that exploit living human embryos and fetuses-sometimes specifically "produced" for this purpose by in vitro fertilization-either to be used as "biological material" or as providers of organs or tissue for transplants in the treatment of certain diseases. The killing of innocent human creatures, even if carried out to help others, constitutes an absolutely unacceptable act.
+
Special attention must be given to evaluating the morality of prenatal diagnostic techniques which enable the early detection of possible anomalies in the unborn child. In view of the complexity of these techniques, an accurate and systematic moral judgment is necessary. When they do not involve disproportionate risks for the child and the mother, and are meant to make possible early therapy or even to favour a serene and informed acceptance of the child not yet born, these techniques are morally licit. But since the possibilities of prenatal therapy are today still limited, it not infrequently happens that these techniques are used with a eugenic intention which accepts selective abortion in order to prevent the birth of children affected by various types of anomalies. Such an attitude is shameful and utterly reprehensible, since it presumes to measure the value of a human life only within the parameters of "normality" and physical well-being, thus opening the way to legitimizing infanticide and euthanasia as well.
+
And yet the courage and the serenity with which so many of our brothers and sisters suffering from serious disabilities lead their lives when they are shown acceptance and love bears eloquent witness to what gives authentic value to life, and makes it, even in difficult conditions, something precious for them and for others. The Church is close to those married couples who, with great anguish and suffering, willingly accept gravely handicapped children. She is also grateful to all those families which, through adoption, welcome children abandoned by their parents because of disabilities or illnesses.
+
"It is I who bring both death and life" (Dt 32:39): the tragedy of euthanasia
+
64. At the other end of life's spectrum, men and women find themselves facing the mystery of death. Today, as a result of advances in medicine and in a cultural context frequently closed to the transcendent, the experience of dying is marked by new features. When the prevailing tendency is to value life only to the extent that it brings pleasure and well-being, suffering seems like an unbearable setback, something from which one must be freed at all costs. Death is considered "senseless" if it suddenly interrupts a life still open to a future of new and interesting experiences. But it becomes a "rightful liberation" once life is held to be no longer meaningful because it is filled with pain and inexorably doomed to even greater suffering.
+
Furthermore, when he denies or neglects his fundamental relationship to God, man thinks he is his own rule and measure, with the right to demand that society should guarantee him the ways and means of deciding what to do with his life in full and complete autonomy. It is especially people in the developed countries who act in this way: they feel encouraged to do so also by the constant progress of medicine and its ever more advanced techniques. By using highly sophisticated systems and equipment, science and medical practice today are able not only to attend to cases formerly considered untreatable and to reduce or eliminate pain, but also to sustain and prolong life even in situations of extreme frailty, to resuscitate artifi- cially patients whose basic biological functions have undergone sudden collapse, and to use special procedures to make organs available for transplanting.
+
In this context the temptation grows to have recourse to euthanasia, that is, to take control of death and bring it about before its time, "gently" ending one's own life or the life of others. In reality, what might seem logical and humane, when looked at more closely is seen to be senseless and inhumane. Here we are faced with one of the more alarming symptoms of the "culture of death", which is advancing above all in prosperous societies, marked by an attitude of excessive preoccupation with efficiency and which sees the growing number of elderly and disabled people as intolerable and too burdensome. These people are very often isolated by their families and by society, which are organized almost exclusively on the basis of criteria of productive efficiency, according to which a hopelessly impaired life no longer has any value.
+
65. For a correct moral judgment on euthanasia, in the first place a clear definition is required. Euthanasia in the strict sense is understood to be an action or omission which of itself and by intention causes death, with the purpose of eliminating all suffering. "Euthanasia's terms of reference, therefore, are to be found in the intention of the will and in the methods used".76
+
Euthanasia must be distinguished from the decision to forego so-called "aggressive medical treatment", in other words, medical procedures which no longer correspond to the real situation of the patient, either because they are by now disproportionate to any expected results or because they impose an excessive burden on the patient and his family. In such situations, when death is clearly imminent and inevitable, one can in conscience "refuse forms of treatment that would only secure a precarious and burdensome prolongation of life, so long as the normal care due to the sick person in similar cases is not interrupted".77 Certainly there is a moral obligation to care for oneself and to allow oneself to be cared for, but this duty must take account of concrete circumstances. It needs to be determined whether the means of treatment available are objectively proportionate to the prospects for improvement. To forego extraordinary or disproportionate means is not the equivalent of suicide or euthanasia; it rather expresses acceptance of the human condition in the face of death. 78
+
In modern medicine, increased attention is being given to what are called "methods of palliative care", which seek to make suffering more bearable in the final stages of illness and to ensure that the patient is supported and accompanied in his or her ordeal. Among the questions which arise in this context is that of the licitness of using various types of painkillers and sedatives for relieving the patient's pain when this involves the risk of shortening life. While praise may be due to the person who voluntarily accepts suffering by forgoing treatment with pain-killers in order to remain fully lucid and, if a believer, to share consciously in the Lord's Passion, such "heroic" behaviour cannot be considered the duty of everyone. Pius XII affirmed that it is licit to relieve pain by narcotics, even when the result is decreased consciousness and a shortening of life, "if no other means exist, and if, in the given circumstances, this does not prevent the carrying out of other religious and moral duties".79 In such a case, death is not willed or sought, even though for reasonable motives one runs the risk of it: there is simply a desire to ease pain effectively by using the analgesics which medicine provides. All the same, "it is not right to deprive the dying person of consciousness without a serious reason": 80 as they approach death people ought to be able to satisfy their moral and family duties, and above all they ought to be able to prepare in a fully conscious way for their definitive meeting with God.
+
Taking into account these distinctions, in harmony with the Magisterium of my Predecessors 81 and in communion with the Bishops of the Catholic Church, I confirm that euthanasia is a grave violation of the law of God, since it is the deliberate and morally unacceptable killing of a human person. This doctrine is based upon the natural law and upon the written word of God, is transmitted by the Church's Tradition and taught by the ordinary and universal Magisterium. 82
+
Depending on the circumstances, this practice involves the malice proper to suicide or murder.
+
66. Suicide is always as morally objectionable as murder. The Church's tradition has always rejected it as a gravely evil choice. 83 Even though a certain psychological, cultural and social conditioning may induce a person to carry out an action which so radically contradicts the innate inclination to life, thus lessening or removing subjective responsibility, suicide, when viewed objectively, is a gravely immoral act. In fact, it involves the rejection of love of self and the renunciation of the obligation of justice and charity towards one's neighbour, towards the communities to which one belongs, and towards society as a whole. 84 In its deepest reality, suicide represents a rejection of God's absolute sovereignty over life and death, as proclaimed in the prayer of the ancient sage of Israel: "You have power over life and death; you lead men down to the gates of Hades and back again" (Wis 16:13; cf. Tob 13:2).
+
To concur with the intention of another person to commit suicide and to help in carrying it out through so-called "assisted suicide" means to cooperate in, and at times to be the actual perpetrator of, an injustice which can never be excused, even if it is requested. In a remarkably relevant passage Saint Augustine writes that "it is never licit to kill another: even if he should wish it, indeed if he request it because, hanging between life and death, he begs for help in freeing the soul struggling against the bonds of the body and longing to be released; nor is it licit even when a sick person is no longer able to live".85 Even when not motivated by a selfish refusal to be burdened with the life of someone who is suffering, euthanasia must be called a false mercy, and indeed a disturbing "perversion" of mercy. True "compassion" leads to sharing another's pain; it does not kill the person whose suffering we cannot bear. Moreover, the act of euthanasia appears all the more perverse if it is carried out by those, like relatives, who are supposed to treat a family member with patience and love, or by those, such as doctors, who by virtue of their specific profession are supposed to care for the sick person even in the most painful terminal stages.
+
The choice of euthanasia becomes more serious when it takes the form of a murder committed by others on a person who has in no way requested it and who has never consented to it. The height of arbitrariness and injustice is reached when certain people, such as physicians or legislators, arrogate to themselves the power to decide who ought to live and who ought to die. Once again we find ourselves before the temptation of Eden: to become like God who "knows good and evil" (cf. Gen 3:5). God alone has the power over life and death: "It is I who bring both death and life" (Dt 32:39; cf. 2 Kg 5:7; 1 Sam 2:6). But he only exercises this power in accordance with a plan of wisdom and love. When man usurps this power, being enslaved by a foolish and selfish way of thinking, he inevitably uses it for injustice and death. Thus the life of the person who is weak is put into the hands of the one who is strong; in society the sense of justice is lost, and mutual trust, the basis of every authentic interpersonal relationship, is undermined at its root.
+
67. Quite different from this is the way of love and true mercy, which our common humanity calls for, and upon which faith in Christ the Redeemer, who died and rose again, sheds ever new light. The request which arises from the human heart in the supreme confrontation with suffering and death, especially when faced with the temptation to give up in utter desperation, is above all a request for companionship, sympathy and support in the time of trial. It is a plea for help to keep on hoping when all human hopes fail. As the Second Vatican Council reminds us: "It is in the face of death that the riddle of human existence becomes most acute" and yet "man rightly follows the intuition of his heart when he abhors and repudiates the absolute ruin and total disappearance of his own person. Man rebels against death because he bears in himself an eternal seed which cannot be reduced to mere matter".86
+
This natural aversion to death and this incipient hope of immortality are illumined and brought to fulfilment by Christian faith, which both promises and offers a share in the victory of the Risen Christ: it is the victory of the One who, by his redemptive death, has set man free from death, "the wages of sin" (Rom 6:23), and has given him the Spirit, the pledge of resurrection and of life (cf. Rom 8:11). The certainty of future immortality and hope in the promised resurrection cast new light on the mystery of suffering and death, and fill the believer with an extraordinary capacity to trust fully in the plan of God.
+
The Apostle Paul expressed this newness in terms of belonging completely to the Lord who embraces every human condition: "None of us lives to himself, and none of us dies to himself. If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord's" (Rom 14:7-8). Dying to the Lord means experiencing one's death as the supreme act of obedience to the Father (cf. Phil 2:8), being ready to meet death at the "hour" willed and chosen by him (cf.Jn 13:1), which can only mean when one's earthly pilgrimage is completed. Living to the Lord also means recognizing that suffering, while still an evil and a trial in itself, can always become a source of good. It becomes such if it is experienced for love and with love through sharing, by God's gracious gift and one's own personal and free choice, in the suffering of Christ Crucified. In this way, the person who lives his suffering in the Lord grows more fully conformed to him (cf. Phil 3:10; 1 Pet 2:21) and more closely associated with his redemptive work on behalf of the Church and humanity. 87 This was the experience of Saint Paul, which every person who suffers is called to relive: "I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his Body, that is, the Church" (Col 1:24).
+
"We must obey God rather than men" (Acts 5:29): civil law and the moral law
+
68. One of the specific characteristics of present-day attacks on human life-as has already been said several times-consists in the trend to demand a legal justification for them, as if they were rights which the State, at least under certain conditions, must acknowledge as belonging to citizens. Consequently, there is a tendency to claim that it should be possible to exercise these rights with the safe and free assistance of doctors and medical personnel.
+
It is often claimed that the life of an unborn child or a seriously disabled person is only a relative good: according to a proportionalist approach, or one of sheer calculation, this good should be compared with and balanced against other goods. It is even maintained that only someone present and personally involved in a concrete situation can correctly judge the goods at stake: consequently, only that person would be able to decide on the morality of his choice. The State therefore, in the interest of civil coexistence and social harmony, should respect this choice, even to the point of permitting abortion and euthanasia.
+
At other times, it is claimed that civil law cannot demand that all citizens should live according to moral standards higher than what all citizens themselves acknowledge and share. Hence the law should always express the opinion and will of the majority of citizens and recognize that they have, at least in certain extreme cases, the right even to abortion and euthanasia. Moreover the prohibition and the punishment of abortion and euthanasia in these cases would inevitably lead-so it is said-to an increase of illegal practices: and these would not be subject to necessary control by society and would be carried out in a medically unsafe way. The question is also raised whether supporting a law which in practice cannot be enforced would not ultimately undermine the authority of all laws.
+
Finally, the more radical views go so far as to maintain that in a modern and pluralistic society people should be allowed complete freedom to dispose of their own lives as well as of the lives of the unborn: it is asserted that it is not the task of the law to choose between different moral opinions, and still less can the law claim to impose one particular opinion to the detriment of others.
+
69. In any case, in the democratic culture of our time it is commonly held that the legal system of any society should limit itself to taking account of and accepting the convictions of the majority. It should therefore be based solely upon what the majority itself considers moral and actually practises. Furthermore, if it is believed that an objective truth shared by all is de facto unattainable, then respect for the freedom of the citizens-who in a democratic system are considered the true rulers-would require that on the legislative level the autonomy of individual consciences be acknowledged. Consequently, when establishing those norms which are absolutely necessary for social coexistence, the only determining factor should be the will of the majority, whatever this may be. Hence every politician, in his or her activity, should clearly separate the realm of private conscience from that of public conduct.
+
As a result we have what appear to be two diametrically opposed tendencies. On the one hand, individuals claim for themselves in the moral sphere the most complete freedom of choice and demand that the State should not adopt or impose any ethical position but limit itself to guaranteeing maximum space for the freedom of each individual, with the sole limitation of not infringing on the freedom and rights of any other citizen. On the other hand, it is held that, in the exercise of public and professional duties, respect for other people's freedom of choice requires that each one should set aside his or her own convictions in order to satisfy every demand of the citizens which is recognized and guaranteed by law; in carrying out one's duties the only moral criterion should be what is laid down by the law itself. Individual responsibility is thus turned over to the civil law, with a renouncing of personal conscience, at least in the public sphere.
+
70. At the basis of all these tendencies lies the ethical relativism which characterizes much of present-day culture. There are those who consider such relativism an essential condition of democ- racy, inasmuch as it alone is held to guarantee tolerance, mutual respect between people and acceptance of the decisions of the majority, whereas moral norms considered to be objective and binding are held to lead to authoritarianism and intolerance.
+
But it is precisely the issue of respect for life which shows what misunderstandings and contradictions, accompanied by terrible practical consequences, are concealed in this position.
+
It is true that history has known cases where crimes have been committed in the name of "truth". But equally grave crimes and radical denials of freedom have also been committed and are still being committed in the name of "ethical relativism". When a parliamentary or social majority decrees that it is legal, at least under certain conditions, to kill unborn human life, is it not really making a "tyrannical" decision with regard to the weakest and most defenceless of human beings? Everyone's conscience rightly rejects those crimes against humanity of which our century has had such sad experience. But would these crimes cease to be crimes if, instead of being committed by unscrupulous tyrants, they were legitimated by popular consensus?
+
Democracy cannot be idolized to the point of making it a substitute for morality or a panacea for immorality. Fundamentally, democracy is a "system" and as such is a means and not an end. Its "moral" value is not automatic, but depends on conformity to the moral law to which it, like every other form of human behaviour, must be subject: in other words, its morality depends on the morality of the ends which it pursues and of the means which it employs. If today we see an almost universal consensus with regard to the value of democracy, this is to be considered a positive "sign of the times", as the Church's Magisterium has frequently noted. 88 But the value of democracy stands or falls with the values which it embodies and promotes. Of course, values such as the dignity of every human person, respect for inviolable and inalienable human rights, and the adoption of the "common good" as the end and criterion regulating political life are certainly fundamental and not to be ignored.
+
The basis of these values cannot be provisional and changeable "majority" opinions, but only the acknowledgment of an objective moral law which, as the "natural law" written in the human heart, is the obligatory point of reference for civil law itself. If, as a result of a tragic obscuring of the collective conscience, an attitude of scepticism were to succeed in bringing into question even the fundamental principles of the moral law, the democratic system itself would be shaken in its foundations, and would be reduced to a mere mechanism for regulating different and opposing interests on a purely empirical basis. 89
+
Some might think that even this function, in the absence of anything better, should be valued for the sake of peace in society. While one acknowledges some element of truth in this point of view, it is easy to see that without an objective moral grounding not even democracy is capable of ensuring a stable peace, especially since peace which is not built upon the values of the dignity of every individual and of solidarity between all people frequently proves to be illusory. Even in participatory systems of government, the regulation of interests often occurs to the advantage of the most powerful, since they are the ones most capable of manoeuvering not only the levers of power but also of shaping the formation of consensus. In such a situation, democracy easily becomes an empty word.
+
71. It is therefore urgently necessary, for the future of society and the development of a sound democracy, to rediscover those essential and innate human and moral values which flow from the very truth of the human being and express and safeguard the dignity of the person: values which no individual, no majority and no State can ever create, modify or destroy, but must only acknowledge, respect and promote.
+
Consequently there is a need to recover the basic elements of a vision of the relationship between civil law and moral law, which are put forward by the Church, but which are also part of the patrimony of the great juridical traditions of humanity.
+
Certainly the purpose of civil law is different and more limited in scope than that of the moral law. But "in no sphere of life can the civil law take the place of conscience or dictate norms concerning things which are outside its competence",90 which is that of ensuring the common good of people through the recognition and defence of their fundamental rights, and the promotion of peace and of public morality. 91 The real purpose of civil law is to guarantee an ordered social coexistence in true justice, so that all may "lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way" (1 Tim 2:2). Precisely for this reason, civil law must ensure that all members of society enjoy respect for certain fundamental rights which innately belong to the person, rights which every positive law must recognize and guarantee. First and fundamental among these is the inviolable right to life of every innocent human being. While public authority can sometimes choose not to put a stop to something which-were it prohibited- would cause more serious harm, 92 it can never presume to legitimize as a right of individuals-even if they are the majority of the members of society-an offence against other persons caused by the disregard of so fundamental a right as the right to life. The legal toleration of abortion or of euthanasia can in no way claim to be based on respect for the conscience of others, precisely because society has the right and the duty to protect itself against the abuses which can occur in the name of conscience and under the pretext of freedom. 93
+
In the Encyclical Pacem in Terris, John XXIII pointed out that "it is generally accepted today that the common good is best safeguarded when personal rights and duties are guaranteed. The chief concern of civil authorities must therefore be to ensure that these rights are recognized, respected, co-ordinated, defended and promoted, and that each individual is enabled to perform his duties more easily. For ?to safeguard the inviolable rights of the human person, and to facilitate the performance of his duties, is the principal duty of every public authority'. Thus any government which refused to recognize human rights or acted in violation of them, would not only fail in its duty; its decrees would be wholly lacking in binding force".94
+
72. The doctrine on the necessary conformity of civil law with the moral law is in continuity with the whole tradition of the Church. This is clear once more from John XXIII's Encyclical: "Authority is a postulate of the moral order and derives from God. Consequently, laws and decrees enacted in contravention of the moral order, and hence of the divine will, can have no binding force in conscience...; indeed, the passing of such laws undermines the very nature of authority and results in shameful abuse".95 This is the clear teaching of Saint Thomas Aquinas, who writes that "human law is law inasmuch as it is in conformity with right reason and thus derives from the eternal law. But when a law is contrary to reason, it is called an unjust law; but in this case it ceases to be a law and becomes instead an act of violence".96 And again: "Every law made by man can be called a law insofar as it derives from the natural law. But if it is somehow opposed to the natural law, then it is not really a law but rather a corruption of the law".97
+
Now the first and most immediate application of this teaching concerns a human law which disregards the fundamental right and source of all other rights which is the right to life, a right belonging to every individual. Consequently, laws which legitimize the direct killing of innocent human beings through abortion or euthanasia are in complete opposition to the inviolable right to life proper to every individual; they thus deny the equality of everyone before the law. It might be objected that such is not the case in euthanasia, when it is requested with full awareness by the person involved. But any State which made such a request legitimate and authorized it to be carried out would be legalizing a case of suicide-murder, contrary to the fundamental principles of absolute respect for life and of the protection of every innocent life. In this way the State contributes to lessening respect for life and opens the door to ways of acting which are destructive of trust in relations between people. Laws which authorize and promote abortion and euthanasia are therefore radically opposed not only to the good of the individual but also to the common good; as such they are completely lacking in authentic juridical validity. Disregard for the right to life, precisely because it leads to the killing of the person whom society exists to serve, is what most directly conflicts with the possibility of achieving the common good. Consequently, a civil law authorizing abortion or euthanasia ceases by that very fact to be a true, morally binding civil law.
+
73. Abortion and euthanasia are thus crimes which no human law can claim to legitimize. There is no obligation in conscience to obey such laws; instead there is a grave and clear obligation to oppose them by conscientious objection. From the very beginnings of the Church, the apostolic preaching reminded Christians of their duty to obey legitimately constituted public authorities (cf. Rom 13:1-7; 1 Pet 2:13-14), but at the same time it firmly warned that "we must obey God rather than men" (Acts 5:29). In the Old Testament, precisely in regard to threats against life, we find a significant example of resistance to the unjust command of those in authority. After Pharaoh ordered the killing of all newborn males, the Hebrew midwives refused. "They did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live" (Ex 1:17). But the ultimate reason for their action should be noted: "the midwives feared God" (ibid.). It is precisely from obedience to God-to whom alone is due that fear which is acknowledgment of his absolute sovereignty-that the strength and the courage to resist unjust human laws are born. It is the strength and the courage of those prepared even to be imprisoned or put to the sword, in the certainty that this is what makes for "the endurance and faith of the saints" (Rev 13:10).
+
In the case of an intrinsically unjust law, such as a law permitting abortion or euthanasia, it is therefore never licit to obey it, or to "take part in a propaganda campaign in favour of such a law, or vote for it".98
+
A particular problem of conscience can arise in cases where a legislative vote would be decisive for the passage of a more restrictive law, aimed at limiting the number of authorized abortions, in place of a more permissive law already passed or ready to be voted on. Such cases are not infrequent. It is a fact that while in some parts of the world there continue to be campaigns to introduce laws favouring abortion, often supported by powerful international organizations, in other nations-particularly those which have already experienced the bitter fruits of such permissive legislation-there are growing signs of a rethinking in this matter. In a case like the one just mentioned, when it is not possible to overturn or completely abrogate a pro-abortion law, an elected official, whose absolute personal opposition to procured abortion was well known, could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality. This does not in fact represent an illicit cooperation with an unjust law, but rather a legitimate and proper attempt to limit its evil aspects.
+
74. The passing of unjust laws often raises difficult problems of conscience for morally upright people with regard to the issue of cooperation, since they have a right to demand not to be forced to take part in morally evil actions. Sometimes the choices which have to be made are difficult; they may require the sacrifice of prestigious professional positions or the relinquishing of reasonable hopes of career advancement. In other cases, it can happen that carrying out certain actions, which are provided for by legislation that overall is unjust, but which in themselves are indifferent, or even positive, can serve to protect human lives under threat. There may be reason to fear, however, that willingness to carry out such actions will not only cause scandal and weaken the necessary opposition to attacks on life, but will gradually lead to further capitulation to a mentality of permissiveness.
+
In order to shed light on this difficult question, it is necessary to recall the general principles concerning cooperation in evil actions. Christians, like all people of good will, are called upon under grave obligation of conscience not to cooperate formally in practices which, even if permitted by civil legislation, are contrary to God's law. Indeed, from the moral standpoint, it is never licit to cooperate formally in evil. Such cooperation occurs when an action, either by its very nature or by the form it takes in a concrete situation, can be defined as a direct participation in an act against innocent human life or a sharing in the immoral intention of the person committing it. This cooperation can never be justified either by invoking respect for the freedom of others or by appealing to the fact that civil law permits it or requires it. Each individual in fact has moral responsibility for the acts which he personally performs; no one can be exempted from this responsibility, and on the basis of it everyone will be judged by God himself (cf. Rom 2:6; 14:12).
+
To refuse to take part in committing an injustice is not only a moral duty; it is also a basic human right. Were this not so, the human person would be forced to perform an action intrinsically incompatible with human dignity, and in this way human freedom itself, the authentic meaning and purpose of which are found in its orientation to the true and the good, would be radically compromised. What is at stake therefore is an essential right which, precisely as such, should be acknowledged and protected by civil law. In this sense, the opportunity to refuse to take part in the phases of consultation, preparation and execution of these acts against life should be guaranteed to physicians, health-care personnel, and directors of hospitals, clinics and convalescent facilities. Those who have recourse to conscientious objection must be protected not only from legal penalties but also from any negative effects on the legal, disciplinary, financial and professional plane.
+
"You shall love your neighbour as yourself" (Lk 10:27):"promote" life
+
75. God's commandments teach us the way of life. The negative moral precepts, which declare that the choice of certain actions is morally unacceptable, have an absolute value for human freedom: they are valid always and everywhere, without exception. They make it clear that the choice of certain ways of acting is radically incompatible with the love of God and with the dignity of the person created in his image. Such choices cannot be redeemed by the goodness of any intention or of any consequence; they are irrevocably opposed to the bond between persons; they contradict the fundamental decision to direct one's life to God. 99
+
In this sense, the negative moral precepts have an extremely important positive function. The "no" which they unconditionally require makes clear the absolute limit beneath which free individuals cannot lower themselves. At the same time they indicate the minimum which they must respect and from which they must start out in order to say "yes" over and over again, a "yes" which will gradually embrace the entire horizon of the good (cf. Mt 5:48). The commandments, in particular the negative moral precepts, are the beginning and the first necessary stage of the journey towards freedom. As Saint Augustine writes, "the beginning of freedom is to be free from crimes... like murder, adultery, fornication, theft, fraud, sacrilege and so forth. Only when one stops committing these crimes (and no Christian should commit them), one begins to lift up one's head towards freedom. But this is only the beginning of freedom, not perfect freedom".100
+
76. The commandment "You shall not kill" thus establishes the point of departure for the start of true freedom. It leads us to promote life actively, and to develop particular ways of thinking and acting which serve life. In this way we exercise our responsibility towards the persons entrusted to us and we show, in deeds and in truth, our gratitude to God for the great gift of life (cf. Ps 139:13-14).
+
The Creator has entrusted man's life to his responsible concern, not to make arbitrary use of it, but to preserve it with wisdom and to care for it with loving fidelity. The God of the Covenant has entrusted the life of every individual to his or her fellow human beings, brothers and sisters, according to the law of reciprocity in giving and receiving, of self-giving and of the acceptance of others. In the fullness of time, by taking flesh and giving his life for us, the Son of God showed what heights and depths this law of reciprocity can reach. With the gift of his Spirit, Christ gives new content and meaning to the law of reciprocity, to our being entrusted to one another. The Spirit who builds up communion in love creates between us a new fraternity and solidarity, a true reflection of the mystery of mutual self-giving and receiving proper to the Most Holy Trinity. The Spirit becomes the new law which gives strength to believers and awakens in them a responsibility for sharing the gift of self and for accepting others, as a sharing in the boundless love of Jesus Christ himself.
+
77. This new law also gives spirit and shape to the commandment "You shall not kill". For the Christian it involves an absolute imperative to respect, love and promote the life of every brother and sister, in accordance with the requirements of God's bountiful love in Jesus Christ. "He laid down his life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren" (1 Jn 3:16).
+
The commandment "You shall not kill", even in its more positive aspects of respecting, loving and promoting human life, is binding on every individual human being. It resounds in the moral conscience of everyone as an irrepressible echo of the original covenant of God the Creator with mankind. It can be recognized by everyone through the light of reason and it can be observed thanks to the mysterious working of the Spirit who, blowing where he wills (cf. Jn 3:8), comes to and involves every person living in this world.
+
It is therefore a service of love which we are all committed to ensure to our neighbour, that his or her life may be always defended and promoted, especially when it is weak or threatened. It is not only a personal but a social concern which we must all foster: a concern to make unconditional respect for human life the foundation of a renewed society.
+
We are asked to love and honour the life of every man and woman and to work with perseverance and courage so that our time, marked by all too many signs of death, may at last witness the establishment of a new culture of life, the fruit of the culture of truth and of love.
+
+
CHAPTER IV - YOU DID IT TO ME
+
FOR A NEW CULTURE OF HUMAN LIFE
+
+
"You are God's own people, that you may declare the wonderful deeds of him who called you out of darkness into his marvellous light" (1 Pet 2:9): a people of life and for life
+
78. The Church has received the Gospel as a proclamation and a source of joy and salvation. She has received it as a gift from Jesus, sent by the Father "to preach good news to the poor" (Lk 4:18). She has received it through the Apostles, sent by Christ to the whole world (cf. Mk 16:15; Mt 28:19-20). Born from this evangelizing activity, the Church hears every day the echo of Saint Paul's words of warning: "Woe to me if I do not preach the Gospel!" (1 Cor 9:16). As Paul VI wrote, "evangelization is the grace and vocation proper to the Church, her deepest identity. She exists in order to evangelize".101
+
Evangelization is an all-embracing, progressive activity through which the Church participates in the prophetic, priestly and royal mission of the Lord Jesus. It is therefore inextricably linked to preaching, celebration and the service of charity. Evangelization is a profoundly ecclesial act, which calls all the various workers of the Gospel to action, according to their individual charisms and ministry.
+
This is also the case with regard to the proclamation of the Gospel of life, an integral part of that Gospel which is Jesus Christ himself. We are at the service of this Gospel, sustained by the awareness that we have received it as a gift and are sent to preach it to all humanity, "to the ends of the earth" (Acts 1:8). With humility and gratitude we know that we are the people of life and for life, and this is how we present ourselves to everyone.
+
79. We are the people of life because God, in his unconditional love, has given us the Gospel of life and by this same Gospel we have been transformed and saved. We have been ransomed by the "Author of life" (Acts 3:15) at the price of his precious blood (cf. 1 Cor 6:20; 7:23; 1 Pet 1:19). Through the waters of Baptism we have been made a part of him (cf. Rom 6:4-5; Col 2:12), as branches which draw nourishment and fruitfulness from the one tree (cf. Jn 15:5). Interiorly renewed by the grace of the Spirit, "who is the Lord and giver of life", we have become a people for life and we are called to act accordingly.
+
We have been sent. For us, being at the service of life is not a boast but rather a duty, born of our awareness of being "God's own people, that we may declare the wonderful deeds of him who called us out of darkness into his marvellous light" (cf. 1 Pet 2:9). On our journey we are guided and sustained by the law of love: a love which has as its source and model the Son of God made man, who "by dying gave life to the world".102
+
We have been sent as a people. Everyone has an obligation to be at the service of life. This is a properly "ecclesial" responsibility, which requires concerted and generous action by all the members and by all sectors of the Christian community. This community commitment does not however eliminate or lessen the responsibility of each individual, called by the Lord to "become the neighbour" of everyone: "Go and do likewise" (Lk 10:37).
+
Together we all sense our duty to preach the Gospel of life, to celebrate it in the Liturgy and in our whole existence, and to serve it with the various programmes and structures which support and promote life.
+
"That which we have seen and heard we proclaim also to you" (1 Jn 1:3): proclaiming the Gospel of life
+
80. "That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life ... we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us" (1 Jn 1:1, 3). Jesus is the only Gospel: we have nothing further to say or any other witness to bear.
+
To proclaim Jesus is itself to proclaim life. For Jesus is "the word of life" (1 Jn 1:1). In him "life was made manifest" (1 Jn 1:2); he himself is "the eternal life which was with the Father and was made manifest to us" (1 Jn 1:2). By the gift of the Spirit, this same life has been bestowed on us. It is in being destined to life in its fullness, to "eternal life", that every person's earthly life acquires its full meaning.
+
Enlightened by this Gospel of life, we feel a need to proclaim it and to bear witness to it in all its marvellous newness. Since it is one with Jesus himself, who makes all things new 103 and conquers the "oldness" which comes from sin and leads to death, 104 this Gospel exceeds every human expectation and reveals the sublime heights to which the dignity of the human person is raised through grace. This is how Saint Gregory of Nyssa understands it: "Man, as a being, is of no account; he is dust, grass, vanity. But once he is adopted by the God of the universe as a son, he becomes part of the family of that Being, whose excellence and greatness no one can see, hear or understand. What words, thoughts or flight of the spirit can praise the superabundance of this grace? Man surpasses his nature: mortal, he becomes immortal; perishable, he becomes imperishable; fleeting, he becomes eternal; human, he becomes divine".105
+
Gratitude and joy at the incomparable dignity of man impel us to share this message with everyone: "that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us" (1 Jn 1:3). We need to bring the Gospel of life to the heart of every man and woman and to make it penetrate every part of society.
+
81. This involves above all proclaiming the core of this Gospel. It is the proclamation of a living God who is close to us, who calls us to profound communion with himself and awakens in us the certain hope of eternal life. It is the affirmation of the inseparable connection between the person, his life and his bodiliness. It is the presentation of human life as a life of relationship, a gift of God, the fruit and sign of his love. It is the proclamation that Jesus has a unique relationship with every person, which enables us to see in every human face the face of Christ. It is the call for a "sincere gift of self" as the fullest way to realize our personal freedom.
+
It also involves making clear all the consequences of this Gospel. These can be summed up as follows: human life, as a gift of God, is sacred and inviolable. For this reason procured abortion and euthanasia are absolutely unacceptable. Not only must human life not be taken, but it must be protected with loving concern. The meaning of life is found in giving and receiving love, and in this light human sexuality and procreation reach their true and full significance. Love also gives meaning to suffering and death; despite the mystery which surrounds them, they can become saving events. Respect for life requires that science and technology should always be at the service of man and his integral development. Society as a whole must respect, defend and promote the dignity of every human person, at every moment and in every condition of that person's life.
+
82. To be truly a people at the service of life we must propose these truths constantly and courageously from the very first proclamation of the Gospel, and thereafter in catechesis, in the various forms of preaching, in personal dialogue and in all educational activity. Teachers, catechists and theologians have the task of emphasizing the anthropological reasons upon which respect for every human life is based. In this way, by making the newness of the Gospel of life shine forth, we can also help everyone discover in the light of reason and of personal experience how the Christian message fully reveals what man is and the meaning of his being and existence. We shall find important points of contact and dialogue also with non- believers, in our common commitment to the establishment of a new culture of life.
+
Faced with so many opposing points of view, and a widespread rejection of sound doctrine concerning human life, we can feel that Paul's entreaty to Timothy is also addressed to us: "Preach the word, be urgent in season and out of season, convince, rebuke, and exhort, be unfailing in patience and in teaching" (2 Tim 4:2). This exhortation should resound with special force in the hearts of those members of the Church who di- rectly share, in different ways, in her mission as "teacher" of the truth. May it resound above all for us who are Bishops: we are the first ones called to be untiring preachers of the Gospel of life. We are also entrusted with the task of ensuring that the doctrine which is once again being set forth in this Encyclical is faithfully handed on in its integ- rity. We must use appropriate means to defend the faithful from all teaching which is contrary to it. We need to make sure that in theological faculties, seminaries and Catholic institutions sound doctrine is taught, explained and more fully investigated. 106 May Paul's exhortation strike a chord in all theologians, pastors, teachers and in all those responsible for catechesis and the formation of consciences. Aware of their specific role, may they never be so grievously irresponsible as to betray the truth and their own mission by proposing personal ideas contrary to the Gospel of life as faithfully presented and interpreted by the Magisterium.
+
In the proclamation of this Gospel, we must not fear hostility or unpopularity, and we must refuse any compromise or ambiguity which might conform us to the world's way of thinking (cf. Rom 12:2). We must be in the world but not of the world (cf. Jn 15:19; 17:16), drawing our strength from Christ, who by his Death and Res- urrection has overcome the world (cf. Jn 16:33).
+
"I give you thanks that I am fearfully, wonderfully made" (Ps 139:14): celebrating the Gospel of life
+
83. Because we have been sent into the world as a "people for life", our proclamation must also become a genuine celebration of the Gospel of life. This celebration, with the evocative power of its gestures, symbols and rites, should become a precious and significant setting in which the beauty and grandeur of this Gospel is handed on.
+
For this to happen, we need first of all to foster, in ourselves and in others, a contemplative outlook. 107 Such an outlook arises from faith in the God of life, who has created every individual as a "wonder" (cf. Ps 139:14). It is the outlook of those who see life in its deeper meaning, who grasp its utter gratuitousness, its beauty and its invitation to freedom and responsibility. It is the outlook of those who do not presume to take possession of reality but instead accept it as a gift, discovering in all things the reflection of the Creator and seeing in every person his living image (cf. Gen 1:27; Ps 8:5). This outlook does not give in to discouragement when confronted by those who are sick, suffering, outcast or at death's door. Instead, in all these situations it feels challenged to find meaning, and precisely in these circumstances it is open to perceiving in the face of every person a call to encounter, dialogue and solidarity.
+
It is time for all of us to adopt this outlook, and with deep religious awe to rediscover the ability to revere and honour every person, as Paul VI invited us to do in one of his first Christmas messages. 108 Inspired by this contemplative outlook, the new people of the redeemed cannot but respond with songs of joy, praise and thanksgiving for the priceless gift of life, for the mystery of every individual's call to share through Christ in the life of grace and in an existence of unending communion with God our Creator and Father.
+
84. To celebrate the Gospel of life means to celebrate the God of life, the God who gives life: "We must celebrate Eternal Life, from which every other life proceeds. From this, in proportion to its capacities, every being which in any way participates in life, receives life. This Divine Life, which is above every other life, gives and preserves life. Every life and every living movement proceed from this Life which transcends all life and every principle of life. It is to this that souls owe their incorruptibility; and because of this all animals and plants live, which receive only the faintest glimmer of life. To men, beings made of spirit and matter, Life grants life. Even if we should abandon Life, because of its overflowing love for man, it converts us and calls us back to itself. Not only this: it promises to bring us, soul and body, to perfect life, to immortality. It is too little to say that this Life is alive: it is the Principle of life, the Cause and sole Wellspring of life. Every living thing must contemplate it and give it praise: it is Life which overflows with life".109
+
Like the Psalmist, we too, in our daily prayer as individuals and as a community, praise and bless God our Father, who knitted us together in our mother's womb, and saw and loved us while we were still without form (cf. Ps 139:13, 15-16). We exclaim with overwhelming joy: "I give you thanks that I am fearfully, wonderfully made; wonderful are your works. You know me through and through" (Ps 139:14). Indeed, "despite its hardships, its hidden mysteries, its suffering and its inevitable frailty, this mortal life is a most beautiful thing, a marvel ever new and moving, an event worthy of being exalted in joy and glory".110 Moreover, man and his life appear to us not only as one of the greatest marvels of creation: for God has granted to man a dignity which is near to divine (Ps 8:5-6). In every child which is born and in every person who lives or dies we see the image of God's glory. We celebrate this glory in every human being, a sign of the living God, an icon of Jesus Christ.
+
We are called to express wonder and gratitude for the gift of life and to welcome, savour and share the Gospel of life not only in our personal and community prayer, but above all in the celebrations of the liturgical year. Particularly important in this regard are the Sacraments, the efficacious signs of the presence and saving action of the Lord Jesus in Christian life. The Sacraments make us sharers in divine life, and provide the spiritual strength necessary to experience life, suffering and death in their fullest meaning. Thanks to a genuine rediscovery and a better appreciation of the significance of these rites, our liturgical celebrations, especially celebrations of the Sacraments, will be ever more capable of expressing the full truth about birth, life, suffering and death, and will help us to live these moments as a participation in the Paschal Mystery of the Crucified and Risen Christ.
+
85. In celebrating the Gospel of life we also need toappreciate and make good use of the wealth of gestures and symbols present in the traditions and customs of different cultures and peoples. There are special times and ways in which the peoples of different nations and cultures express joy for a newborn life, respect for and protection of individual human lives, care for the suffering or needy, closeness to the elderly and the dying, participation in the sorrow of those who mourn, and hope and desire for immortality.
+
In view of this and following the suggestion made by the Cardinals in the Consistory of 1991, I propose that a Day for Life be celebrated each year in every country, as already established by some Episcopal Conferences. The celebration of this Day should be planned and carried out with the active participation of all sectors of the local Church. Its primary purpose should be to foster in individual consciences, in families, in the Church and in civil society a recognition of the meaning and value of human life at every stage and in every condition. Particular attention should be drawn to the seriousness of abortion and euthanasia, without neglecting other aspects of life which from time to time deserve to be given careful consideration, as occasion and circumstances demand.
+
86. As part of the spiritual worship acceptable to God (cf. Rom 12:1), the Gospel of life is to be celebrated above all in daily living, which should be filled with self-giving love for others. In this way, our lives will become a genuine and respon- sible acceptance of the gift of life and a heartfelt song of praise and gratitude to God who has given us this gift. This is already happening in the many different acts of selfless generosity, often humble and hidden, carried out by men and women, children and adults, the young and the old, the healthy and the sick.
+
It is in this context, so humanly rich and filled with love, that heroic actions too are born. These are the most solemn celebration of the Gospel of life, for they proclaim it by the total gift of self. They are the radiant manifestation of the highest degree of love, which is to give one's life for the person loved (cf. Jn 15:13). They are a sharing in the mystery of the Cross, in which Jesus reveals the value of every person, and how life attains its fullness in the sincere gift of self. Over and above such outstanding moments, there is an everyday heroism, made up of gestures of sharing, big or small, which build up an authentic culture of life. A particularly praiseworthy example of such gestures is the donation of organs, performed in an ethically acceptable manner, with a view to offering a chance of health and even of life itself to the sick who sometimes have no other hope.
+
Part of this daily heroism is also the silent but effective and eloquent witness of all those "brave mothers who devote themselves to their own fam- ily without reserve, who suffer in giving birth to their children and who are ready to make any effort, to face any sacrifice, in order to pass on to them the best of themselves".111 In living out their mission "these heroic women do not always find support in the world around them. On the contrary, the cultural models frequently promoted and broadcast by the media do not encourage motherhood. In the name of progress and modernity the values of fidelity, chastity, sacrifice, to which a host of Christian wives and mothers have borne and continue to bear outstanding witness, are presented as obsolete ... We thank you, heroic mothers, for your invincible love! We thank you for your intrepid trust in God and in his love. We thank you for the sacrifice of your life ... In the Paschal Mystery, Christ restores to you the gift you gave him. Indeed, he has the power to give you back the life you gave him as an offering".112
+
"What does it profit, my brethren, if a man says he has faith but has not works?" (Jas 2:14): serving the Gospel of life
+
87. By virtue of our sharing in Christ's royal mission, our support and promotion of human life must be accomplished through the service of charity, which finds expression in personal witness, various forms of volunteer work, social activity and political commitment. This is a particularly pressing need at the present time, when the "culture of death" so forcefully opposes the "culture of life" and often seems to have the upper hand. But even before that it is a need which springs from "faith working through love" (Gal 5:6). As the Letter of James admonishes us: "What does it profit, my brethren, if a man says he has faith but has not works? Can his faith save him? If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one of you says to them, ?Go in peace, be warmed and filled', without giving them the things needed for the body, what does it profit? So faith by itself, if it has no works, is dead" (2:14-17).
+
In our service of charity, we must be inspired and distinguished by a specific attitude: we must care for the other as a person for whom God has made us responsible. As disciples of Jesus, we are called to become neighbours to everyone (cf. Lk 10:29-37), and to show special favour to those who are poorest, most alone and most in need. In helping the hungry, the thirsty, the foreigner, the naked, the sick, the imprisoned-as well as the child in the womb and the old person who is suffering ornear death-we have the opportunity to serve Jesus. He himself said: "As you did it to one of the least of these my breth- ren, you did it to me" (Mt 25:40). Hence we cannot but feel called to account and judged by the ever relevant words of Saint John Chrysostom: "Do you wish to honour the body of Christ? Do not neglect it when you find it naked. Do not do it homage here in the church with silk fabrics only to neglect it outside where it suffers cold and nakedness".113
+
Where life is involved, the service of charity must be profoundly consistent. It cannot tolerate bias and discrimination, for human life is sacred and inviolable at every stage and in every situation; it is an indivisible good. We need then to "show care" for all life and for the life of everyone. Indeed, at an even deeper level, we need to go to the very roots of life and love.
+
It is this deep love for every man and woman which has given rise down the centuries to an outstanding history of charity, a history which has brought into being in the Church and society many forms of service to life which evoke admiration from all unbiased observers. Every Christian community, with a renewed sense of responsibility, must continue to write this history through various kinds of pastoral and social activity. To this end, appropriate and effective programmes of support for new life must be implemented, with special closeness to mothers who, even without the help of the father, are not afraid to bring their child into the world and to raise it. Similar care must be shown for the life of the marginalized or suffering, especially in its final phases.
+
88. All of this involves a patient and fearless work of education aimed at encouraging one and all to bear each other's burdens (cf. Gal 6:2). It requires a continuous promotion of vocations to service, particularly among the young. It involves the implementation of long-term practical projects and initiatives inspired by the Gospel.
+
Many are the means towards this end which need to be developed with skill and serious commitment. At the first stage of life, centres for natural methods of regulating fertility should be promoted as a valuable help to responsible parenthood, in which all individuals, and in the first place the child, are recognized and respected in their own right, and where every decision is guided by the ideal of the sincere gift of self. Marriage and family counselling agencies by their specific work of guidance and prevention, carried out in accordance with an anthropology consistent with the Christian vision of the person, of the couple and of sexuality, also offer valuable help in rediscovering the meaning of love and life, and in supporting and accompanying every family in its mission as the "sanctuary of life". Newborn life is also served by centres of assistance and homes or centres where new life receives a welcome. Thanks to the work of such centres, many unmarried mothers and couples in difficulty discover new hope and find assistance and support in overcoming hardship and the fear of accepting a newly conceived life or life which has just come into the world.
+
When life is challenged by conditions of hardship, maladjustment, sickness or rejection, other programmes-such as communities for treating drug addiction, residential communities for minors or the mentally ill, care and relief centres for AIDS patients, associations for solidarity especially towards the disabled-are eloquent expressions of what charity is able to devise in order to give everyone new reasons for hope and practical possibilities for life.
+
And when earthly existence draws to a close, it is again charity which finds the most appropriate means for enabling the elderly, especially those who can no longer look after themselves, and the terminally ill to enjoy genuinely humane assistance and to receive an adequate response to their needs, in particular their anxiety and their loneliness. In these cases the role of families is indispensable; yet families can receive much help from social welfare agencies and, if necessary, from recourse to palliative care, taking advantage of suitable medical and social services available in public institutions or in the home.
+
In particular, the role of hospitals, clinics and convalescent homes needs to be reconsidered. These should not merely be institutions where care is provided for the sick or the dying. Above all they should be places where suffering, pain and death are acknowledged and understood in their human and specifically Christian meaning. This must be especially evident and effective in institutes staffed by Religious or in any way connected with the Church.
+
89. Agencies and centres of service to life, and all other initiatives of support and solidarity which circumstances may from time to time suggest, need to be directed by people who are generous in their involvement and fully aware of the importance of the Gospel of life for the good of individuals and society.
+
A unique responsibility belongs to health-care personnel: doctors, pharmacists, nurses, chaplains, men and women religious, administrators and volunteers. Their profession calls for them to be guardians and servants of human life. In today's cultural and social context, in which science and the practice of medicine risk losing sight of their inherent ethical dimension, health-care professionals can be strongly tempted at times to become manipulators of life, or even agents of death. In the face of this temptation their responsibility today is greatly increased. Its deepest inspiration and strongest support lie in the intrinsic and undeniable ethical dimension of the health-care profession, something already recognized by the ancient and still relevant Hippocratic Oath, which requires every doctor to commit himself to absolute respect for human life and its sacredness.
+
Absolute respect for every innocent human life also requires the exercise of conscientious objection in relation to procured abortion and euthanasia. "Causing death" can never be considered a form of medical treatment, even when the intention is solely to comply with the patient's request. Rather, it runs completely counter to the health- care profession, which is meant to be an impassioned and unflinching affirmation of life. Bio- medical research too, a field which promises great benefits for humanity, must always reject experimentation, research or applications which disregard the inviolable dignity of the human being, and thus cease to be at the service of people and become instead means which, under the guise of helping people, actually harm them.
+
90. Volunteer workers have a specific role to play: they make a valuable contribution to the service of life when they combine professional ability and generous, selfless love. The Gospel of life inspires them to lift their feelings of good will towards others to the heights of Christ's charity; to renew every day, amid hard work and weariness, their awareness of the dignity of every person; to search out people's needs and, when necessary, to set out on new paths where needs are greater but care and support weaker.
+
If charity is to be realistic and effective, it demands that the Gospel of life be implemented also by means of certain forms of social activity and commitment in the political field, as a way of defending and promoting the value of life in our ever more complex and pluralistic societies. Individuals, families, groups and associations, albeit for different reasons and in different ways, all have a responsibility for shaping society and developing cultural, economic, political and legislative projects which, with respect for all and in keeping with democratic principles, will contribute to the building of a society in which the dignity of each person is recognized and protected and the lives of all are defended and enhanced.
+
This task is the particular responsibility of civil leaders. Called to serve the people and the common good, they have a duty to make courageous choices in support of life, especially through legislative measures. In a democratic system, where laws and decisions are made on the basis of the consensus of many, the sense of personal responsibility in the consciences of individuals invested with authority may be weakened. But no one can ever renounce this responsibility, especially when he or she has a legislative or decision-making mandate, which calls that person to answer to God, to his or her own conscience and to the whole of society for choices which may be contrary to the common good. Although laws are not the only means of protecting human life, nevertheless they do play a very important and sometimes decisive role in influencing patterns of thought and behaviour. I repeat once more that a law which violates an innocent person's natural right to life is unjust and, as such, is not valid as a law. For this reason I urgently appeal once more to all political leaders not to pass laws which, by disregarding the dignity of the person, undermine the very fabric of society.
+
The Church well knows that it is difficult to mount an effective legal defence of life in pluralistic democracies, because of the presence of strong cultural currents with differing outlooks. At the same time, certain that moral truth cannot fail to make its presence deeply felt in every conscience, the Church encourages political leaders, starting with those who are Christians, not to give in, but to make those choices which, taking into account what is realistically attainable, will lead to the re- establishment of a just order in the defence and promotion of the value of life. Here it must be noted that it is not enough to remove unjust laws. The underlying causes of attacks on life have to be eliminated, especially by ensuring proper support for families and motherhood. A family policy must be the basis and driving force of all social policies. For this reason there need to be set in place social and political initiatives capable of guaranteeing conditions of true freedom of choice in matters of parenthood. It is also necessary to rethink labour, urban, residential and social service policies so as to harmonize working schedules with time available for the family, so that it becomes effectively possible to take care of children and the elderly.
+
91. Today an important part of policies which favour life is the issue of population growth. Certainly public authorities have a responsibility to "intervene to orient the demography of the population".114 But such interventions must always take into account and respect the primary and inalienable responsibility of married couples and families, and cannot employ methods which fail to respect the person and fundamental human rights, beginning with the right to life of every innocent human being. It is therefore morally unacceptable to encourage, let alone impose, the use of methods such as contraception, sterilization and abortion in order to regulate births. The ways of solving the population problem are quite different. Governments and the various international agencies must above all strive to create economic, social, public health and cultural conditions which will enable married couples to make their choices about procreation in full freedom and with genuine responsibility. They must then make efforts to ensure "greater opportunities and a fairer distribution of wealth so that everyone can share equitably in the goods of creation. Solutions must be sought on the global level by establishing a true economy of communion and sharing of goods, in both the national and international order".115 This is the only way to respect the dignity of persons and families, as well as the authentic cultural patrimony of peoples.
+
Service of the Gospel of life is thus an immense and complex task. This service increasingly appears as a valuable and fruitful area for positive cooperation with our brothers and sisters of other Churches and ecclesial communities, in accordance with the practical ecumenism which the Second Vatican Council authoritatively encouraged. 116 It also appears as a providential area for dialogue and joint efforts with the followers of other religions and with all people of good will. No single person or group has a monopoly on the defence and promotion of life. These are everyone's task and responsibility. On the eve of the Third Millennium, the challenge facing us is an arduous one: only the concerted efforts of all those who believe in the value of life can prevent a setback of unforeseeable consequences for civilization.
+
"Your children will be like olive shoots around your table" (Ps 128:3): the family as the "sanctuary of life"
+
92. Within the "people of life and the people for life", the family has a decisive responsibility. This responsibility flows from its very nature as a community of life and love, founded upon marriage, and from its mission to "guard, reveal and communicate love".117 Here it is a matter of God's own love, of which parents are co-workers and as it were interpreters when they transmit life and raise it according to his fatherly plan. 118 This is the love that becomes selflessness, receptiveness and gift. Within the family each member is accepted, respected and honoured precisely because he or she is a person; and if any family member is in greater need, the care which he or she receives is all the more intense and attentive.
+
The family has a special role to play throughout the life of its members, from birth to death. It is truly "the sanctuary of life: the place in which life-the gift of God-can be properly welcomed and protected against the many attacks to which it is exposed, and can develop in accordance with what constitutes authentic human growth".119 Consequently the role of the family in building a culture of life is decisive and irreplaceable.
+
As the domestic church, the family is summoned to proclaim, celebrate and serve the Gospel of life. This is a responsibility which first concerns married couples, called to be givers of life, on the basis of an ever greater awareness of the meaning of procreation as a unique event which clearly reveals that human life is a gift received in order then to be given as a gift. In giving origin to a new life, parents recognize that the child, "as the fruit of their mutual gift of love, is, in turn, a gift for both of them, a gift which flows from them".120
+
It is above all in raising children that the family fulfils its mission to proclaim the Gospel of life. By word and example, in the daily round of relations and choices, and through concrete actions and signs, parents lead their children to authentic freedom, actualized in the sincere gift of self, and they cultivate in them respect for others, a sense of justice, cordial openness, dialogue, generous service, solidarity and all the other values which help people to live life as a gift. In raising children Christian parents must be concerned about their children's faith and help them to fulfil the vocation God has given them. The parents' mission as educators also includes teaching and giving their children an example of the true meaning of suffering and death. They will be able to do this if they are sensitive to all kinds of suffering around them and, even more, if they succeed in fostering attitudes of closeness, assistance and sharing towards sick or elderly members of the family.
+
93. The family celebrates the Gospel of life through daily prayer, both individual prayer and family prayer. The family prays in order to glorify and give thanks to God for the gift of life, and implores his light and strength in order to face times of difficulty and suffering without losing hope. But the celebration which gives meaning to every other form of prayer and worship is found in the family's actual daily life together, if it is a life of love and self-giving.
+
This celebration thus becomes a service to the Gospel of life, expressed through solidarity as experienced within and around the family in the form of concerned, attentive and loving care shown in the humble, ordinary events of each day. A particularly significant expression of solidarity between families is a willingness to adopt or take in children abandoned by their parents or in situations of serious hardship. True parental love is ready to go beyond the bonds of flesh and blood in order to accept children from other families, offering them whatever is necessary for their well-being and full development. Among the various forms of adoption, consideration should be given to adoption-at-a-distance, preferable in cases where the only reason for giving up the child is the extreme poverty of the child's family. Through this type of adoption, parents are given the help needed to support and raise their children, without their being uprooted from their natural environment.
+
As "a firm and persevering determination to commit oneself to the common good",121 solidarity also needs to be practised through participation in social and political life. Serving the Gospel of life thus means that the family, particularly through its membership of family associations, works to ensure that the laws and institutions of the State in no way violate the right to life, from conception to natural death, but rather protect and promote it.
+
94. Special attention must be given to the elderly. While in some cultures older people remain a part of the family with an important and active role, in others the elderly are regarded as a useless burden and are left to themselves. Here the temptation to resort to euthanasia can more easily arise.
+
Neglect of the elderly or their outright rejection are intolerable. Their presence in the family, or at least their closeness to the family in cases where limited living space or other reasons make this impossible, is of fundamental importance in creating a climate of mutual interaction and enriching communication between the different age-groups. It is therefore important to preserve, or to re-establish where it has been lost, a sort of "covenant" between generations. In this way parents, in their later years, can receive from their children the acceptance and solidarity which they themselves gave to their children when they brought them into the world. This is required by obedience to the divine commandment to honour one's father and mother (cf. Ex 20:12; Lev 19:3). But there is more. The elderly are not only to be considered the object of our concern, closeness and service. They themselves have a valuable contribution to make to the Gospel of life. Thanks to the rich treasury of experiences they have acquired through the years, the elderly can and must be sources of wisdom and witnesses of hope and love.
+
Although it is true that "the future of humanity passes by way of the family",122 it must be admitted that modern social, economic and cultural conditions make the family's task of serving life more difficult and demanding. In order to fulfil its vocation as the "sanctuary of life", as the cell of a society which loves and welcomes life, the family urgently needs to be helped and supported. Communities and States must guarantee all the support, including economic support, which families need in order to meet their problems in a truly human way. For her part, the Church must untiringly promote a plan of pastoral care for families, capable of making every family rediscover and live with joy and courage its mission to further the Gospel of life.
+
"Walk as children of light" (Eph 5:8): bringing about a transformation of culture
+
95. "Walk as children of light ... and try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful works of darkness" (Eph 5:8, 10-11). In our present social context, marked by a dramatic struggle between the "culture of life" and the "culture of death", there is need to develop a deep critical sense, capable of discerning true values and authentic needs.
+
What is urgently called for is a general mobilization of consciences and a united ethical effort to activate a great campaign in support of life. All together, we must build a new culture of life: new, because it will be able to confront and solve today's unprecedented problems affecting human life; new, because it will be adopted with deeper and more dynamic conviction by all Christians; new, because it will be capable of bringing about a serious and courageous cultural dialogue among all parties. While the urgent need for such a cultural transformation is linked to the present historical situation, it is also rooted in the Church's mission of evangelization. The purpose of the Gospel, in fact, is "to transform humanity from within and to make it new".123 Like the yeast which leavens the whole measure of dough (cf. Mt 13:33), the Gospel is meant to permeate all cultures and give them life from within, 124 so that they may express the full truth about the human person and about human life.
+
We need to begin with the renewal of a culture of life within Christian communities themselves. Too often it happens that believers, even those who take an active part in the life of the Church, end up by separating their Christian faith from its ethical requirements concerning life, and thus fall into moral subjectivism and certain objectionable ways of acting. With great openness and courage, we need to question how widespread is the culture of life today among individual Christians, families, groups and communities in our Dioceses. With equal clarity and determination we must identify the steps we are called to take in order to serve life in all its truth. At the same time, we need to promote a serious and in-depth exchange about basic issues of human life with everyone, including non-believers, in intellectual circles, in the various professional spheres and at the level of people's everyday life.
+
96. The first and fundamental step towards this cultural transformation consists in forming consciences with regard to the incomparable and inviolable worth of every human life. It is of the greatest importance to re-establish the essential connection between life and freedom. These are inseparable goods: where one is violated, the other also ends up being violated. There is no true freedom where life is not welcomed and loved; and there is no fullness of life except in freedom. Both realities have something inherent and specific which links them inextricably: the vocation to love. Love, as a sincere gift of self, 125 is what gives the life and freedom of the person their truest meaning.
+
No less critical in the formation of conscience is the recovery of the necessary link between freedom and truth. As I have frequently stated, when freedom is detached from objective truth it becomes impossible to establish personal rights on a firm rational basis; and the ground is laid for society to be at the mercy of the unrestrained will of individuals or the oppressive totalitarianism of public authority. 126
+
It is therefore essential that man should acknowledge his inherent condition as a creature to whom God has granted being and life as a gift and a duty. Only by admitting his innate dependence can man live and use his freedom to the full, and at the same time respect the life and freedom of every other person. Here especially one sees that "at the heart of every culture lies the attitude man takes to the greatest mystery: the mystery of God".127 Where God is denied and people live as though he did not exist, or his commandments are not taken into account, the dignity of the human person and the inviolability of human life also end up being rejected or compromised.
+
97. Closely connected with the formation of conscience is the work of education, which helps individuals to be ever more human, leads them ever more fully to the truth, instils in them growing respect for life, and trains them in right interpersonal relationships.
+
In particular, there is a need for education about the value of life from its very origins. It is an illusion to think that we can build a true culture of human life if we do not help the young to accept and experience sexuality and love and the whole of life according to their true meaning and in their close interconnection. Sexuality, which enriches the whole person, "manifests its inmost meaning in leading the person to the gift of self in love".128 The trivialization of sexuality is among the principal factors which have led to contempt for new life. Only a true love is able to protect life. There can be no avoiding the duty to offer, especially to adolescents and young adults, an authentic education in sexuality and in love, an education which involves training in chastity as a virtue which fosters personal maturity and makes one capable of respecting the "spousal" meaning of the body.
+
The work of educating in the service of life involves the training of married couples in responsible procreation. In its true meaning, responsible procreation requires couples to be obedient to the Lord's call and to act as faithful interpreters of his plan. This happens when the family is generously open to new lives, and when couples maintain an attitude of openness and service to life, even if, for serious reasons and in respect for the moral law, they choose to avoid a new birth for the time being or indefinitely. The moral law obliges them in every case to control the impulse of instinct and passion, and to respect the biological laws inscribed in their person. It is precisely this respect which makes legitimate, at the service of responsible procreation, the use of natural methods of regulating fertility. From the scientific point of view, these methods are becoming more and more accurate and make it possible in practice to make choices in harmony with moral values. An honest appraisal of their effectiveness should dispel certain prejudices which are still widely held, and should convince married couples, as well as health-care and social workers, of the importance of proper training in this area. The Church is grateful to those who, with personal sacrifice and often unacknowledged dedication, devote themselves to the study and spread of these methods, as well to the promotion of education in the moral values which they presuppose.
+
The work of education cannot avoid a consideration of suffering and death. These are a part of human existence, and it is futile, not to say misleading, to try to hide them or ignore them. On the contrary, people must be helped to understand their profound mystery in all its harsh reality. Even pain and suffering have meaning and value when they are experienced in close connection with love received and given. In this regard, I have called for the yearly celebration of the World Day of the Sick, emphasizing "the salvific nature of the offering up of suffering which, experienced in communion with Christ, belongs to the very essence of the Redemption".129 Death itself is anything but an event without hope. It is the door which opens wide on eternity and, for those who live in Christ, an experience of participation in the mystery of his Death and Resurrection.
+
98. In a word, we can say that the cultural change which we are calling for demands from everyone the courage to adopt a new life-style, consisting in making practical choices-at the personal, family, social and international level-on the basis of a correct scale of values: the primacy of being over having, 130 of the person over things. 131 This renewed life-style involves a passing from indifference to concern for others, from rejection to acceptance of them. Other people are not rivals from whom we must defend ourselves, but brothers and sisters to be supported. They are to be loved for their own sakes, and they enrich us by their very presence.
+
In this mobilization for a new culture of life no one must feel excluded: everyone has an important role to play. Together with the family, teachers and educators have a particularly valuable contribution to make. Much will depend on them if young people, trained in true freedom, are to be able to preserve for themselves and make known to others new, authentic ideals of life, and if they are to grow in respect for and service to every other person, in the family and in society.
+
Intellectuals can also do much to build a new culture of human life. A special task falls to Catholic intellectuals, who are called to be present and active in the leading centres where culture is formed, in schools and universities, in places of scientific and technological research, of artistic creativity and of the study of man. Allowing their talents and activity to be nourished by the living force of the Gospel, they ought to place themselves at the service of a new culture of life by offering serious and well documented contributions, capable of commanding general respect and interest by reason of their merit. It was precisely for this purpose that I established the Pontifical Acad- emy for Life, assigning it the task of "studying and providing information and training about the principal problems of law and biomedicine pertaining to the promotion of life, especially in the direct relationship they have with Christian morality and the directives of the Church's Magisterium".132 A specific contribution will also have to come from Universities, particularly from Catholic Universities, and from Centres, Institutes and Committees of Bioethics.
+
An important and serious responsibility belongs to those involved in the mass media, who are called to ensure that the messages which they so effectively transmit will support the culture of life. They need to present noble models of life and make room for instances of people's positive and sometimes heroic love for others. With great respect they should also present the positive values of sexuality and human love, and not insist on what defiles and cheapens human dignity. In their interpretation of things, they should refrain from emphasizing anything that suggests or fosters feelings or attitudes of indifference, contempt or rejection in relation to life. With scrupulous concern for factual truth, they are called to combine freedom of information with respect for every person and a profound sense of humanity.
+
99. In transforming culture so that it supports life, women occupy a place, in thought and action, which is unique and decisive. It depends on them to promote a "new feminism" which rejects the temptation of imitating models of "male domination", in order to acknowledge and affirm the true genius of women in every aspect of the life of society, and overcome all discrimination, violence and exploitation.
+
Making my own the words of the concluding message of the Second Vatican Council, I address to women this urgent appeal: "Reconcile people with life".133 You are called to bear witness to the meaning of genuine love, of that gift of self and of that acceptance of others which are present in a special way in the relationship of husband and wife, but which ought also to be at the heart of every other interpersonal relationship. The experience of motherhood makes you acutely aware of the other person and, at the same time, confers on you a particular task: "Motherhood involves a special communion with the mystery of life, as it develops in the woman's womb ... This unique contact with the new human being developing within her gives rise to an attitude towards human beings not only towards her own child, but every human being, which profoundly marks the woman's personality".134 A mother welcomes and carries in herself another human being, enabling it to grow inside her, giving it room, respecting it in its otherness. Women first learn and then teach others that human relations are authentic if they are open to accepting the other person: a person who is recognized and loved because of the dignity which comes from being a person and not from other considerations, such as usefulness, strength, intelligence, beauty or health. This is the fundamental contribution which the Church and humanity expect from women. And it is the indispensable prerequisite for an authentic cultural change.
+
I would now like to say a special word to women who have had an abortion. The Church is aware of the many factors which may have influenced your decision, and she does not doubt that in many cases it was a painful and even shattering decision. The wound in your heart may not yet have healed. Certainly what happened was and remains terribly wrong. But do not give in to discouragement and do not lose hope. Try rather to understand what happened and face it honestly. If you have not already done so, give yourselves over with humility and trust to repentance. The Father of mercies is ready to give you his forgiveness and his peace in the Sacrament of Reconciliation. To the same Father and his mercy you can with sure hope entrust your child. With the friendly and expert help and advice of other people, and as a result of your own painful experience, you can be among the most eloquent defenders of everyone's right to life. Through your commitment to life, whether by accepting the birth of other children or by welcoming and caring for those most in need of someone to be close to them, you will become promoters of a new way of looking at human life.
+
100. In this great endeavour to create a new culture of life we are inspired and sustained by the confidence that comes from knowing that the Gospel of life, like the Kingdom of God itself, is growing and producing abundant fruit (cf. Mk 4:26-29). There is certainly an enormous disparity between the powerful resources available to the forces promoting the "culture of death" and the means at the disposal of those working for a "culture of life and love". But we know that we can rely on the help of God, for whom nothing is impossible (cf. Mt 19:26).
+
Filled with this certainty, and moved by profound concern for the destiny of every man and woman, I repeat what I said to those families who carry out their challenging mission amid so many difficulties: 135 a great prayer for life is urgently needed, a prayer which will rise up throughout the world. Through special initiatives and in daily prayer, may an impassioned plea rise to God, the Creator and lover of life, from every Christian community, from every group and association, from every family and from the heart of every believer. Jesus himself has shown us by his own example that prayer and fasting are the first and most effective weapons against the forces of evil (cf. Mt 4:1-11). As he taught his disciples, some demons cannot be driven out except in this way (cf. Mk 9:29). Let us therefore discover anew the humility and the courage to pray and fast so that power from on high will break down the walls of lies and deceit: the walls which conceal from the sight of so many of our brothers and sisters the evil of practices and laws which are hostile to life. May this same power turn their hearts to resolutions and goals inspired by the civilization of life and love.
+
"We are writing this that our joy may be complete" (1 Jn 1:4): the Gospel of life is for the whole of human society
+
101. "We are writing you this that our joy may be complete" (1 Jn 1:4). The revelation of the Gospel of life is given to us as a good to be shared with all people: so that all men and women may have fellowship with us and with the Trinity (cf. 1 Jn 1:3). Our own joy would not be complete if we failed to share this Gospel with others but kept it only for ourselves.
+
The Gospel of life is not for believers alone: it is for everyone. The issue of life and its defence and promotion is not a concern of Christians alone. Although faith provides special light and strength, this question arises in every human conscience which seeks the truth and which cares about the future of humanity. Life certainly has a sacred and religious value, but in no way is that value a concern only of believers. The value at stake is one which every human being can grasp by the light of reason; thus it necessarily concerns everyone.
+
Consequently, all that we do as the "people of life and for life" should be interpreted correctly and welcomed with favour. When the Church declares that unconditional respect for the right to life of every innocent person-from conception to natural death-is one of the pillars on which every civil society stands, she "wants simply to promote a human State. A State which recognizes the defence of the fundamental rights of the human person, especially of the weakest, as its primary duty".136
+
The Gospel of life is for the whole of human society. To be actively pro-life is to contribute to the renewal of society through the promotion of the common good. It is impossible to further the common good without acknowledging and defending the right to life, upon which all the other inalienable rights of individuals are founded and from which they develop. A society lacks solid foundations when, on the one hand, it asserts values such as the dignity of the person, justice and peace, but then, on the other hand, radically acts to the contrary by allowing or tolerating a variety of ways in which human life is devalued and violated, especially where it is weak or marginalized. Only respect for life can be the foundation and guarantee of the most precious and essential goods of society, such as democracy and peace.
+
There can be no true democracy without a rec- ognition of every person's dignity and without respect for his or her rights.
+
Nor can there be true peace unless life is defended and promoted. As Paul VI pointed out: "Every crime against life is an attack on peace, especially if it strikes at the moral conduct of people... But where human rights are truly professed and publicly recognized and defended, peace becomes the joyful and operative climate of life in society".137
+
The "people of life" rejoices in being able to share its commitment with so many others. Thus may the "people for life" constantly grow in number and may a new culture of love and solidarity develop for the true good of the whole of human society.
+
+
CONCLUSION
+
102. At the end of this Encyclical, we naturally look again to the Lord Jesus, "the Child born for us" (cf. Is 9:6), that in him we may contemplate "the Life" which "was made manifest" (1 Jn 1:2). In the mystery of Christ's Birth the encounter of God with man takes place and the earthly journey of the Son of God begins, a journey which will culminate in the gift of his life on the Cross. By his death Christ will conquer death and become for all humanity the source of new life.
+
The one who accepted "Life" in the name of all and for the sake of all was Mary, the Virgin Mother; she is thus most closely and personally associated with the Gospel of life. Mary's consent at the Annunciation and her motherhood stand at the very beginning of the mystery of life which Christ came to bestow on humanity (cf. Jn 10:10). Through her acceptance and loving care for the life of the Incarnate Word, human life has been rescued from condemnation to final and eternal death.
+
For this reason, Mary, "like the Church of which she is the type, is a mother of all who are reborn to life. She is in fact the mother of the Life by which everyone lives, and when she brought it forth from herself she in some way brought to rebirth all those who were to live by that Life".138
+
As the Church contemplates Mary's motherhood, she discovers the meaning of her own motherhood and the way in which she is called to express it. At the same time, the Church's experience of motherhood leads to a most profound understanding of Mary's experience as the incomparable model of how life should be welcomed and cared for.
+
"A great portent appeared in heaven, a woman clothed with the sun" (Rev 12:1): the motherhood of Mary and of the Church
+
103. The mutual relationship between the mystery of the Church and Mary appears clearly in the "great portent" described in the Book of Rev- elation: "A great portent appeared in heaven, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars" (12:1). In this sign the Church recognizes an image of her own mystery: present in history, she knows that she transcends history, inasmuch as she constitutes on earth the "seed and beginning" of the Kingdom of God. 139 The Church sees this mystery fulfilled in complete and exemplary fashion in Mary. She is the woman of glory in whom God's plan could be carried out with supreme perfection.
+
The "woman clothed with the sun"-the Book of Revelation tells us-"was with child" (12:2). The Church is fully aware that she bears within herself the Saviour of the world, Christ the Lord. She is aware that she is called to offer Christ to the world, giving men and women new birth into God's own life. But the Church cannot forget that her mission was made possible by the motherhood of Mary, who conceived and bore the One who is "God from God", "true God from true God". Mary is truly the Mother of God, the Theotokos, in whose motherhood the vocation to motherhood bestowed by God on every woman is raised to its highest level. Thus Mary becomes the model of the Church, called to be the "new Eve", the mother of believers, the mother of the "living" (cf. Gen 3:20).
+
The Church's spiritual motherhood is only achieved-the Church knows this too-through the pangs and "the labour" of childbirth (cf. Rev 12:2), that is to say, in constant tension with the forces of evil which still roam the world and affect human hearts, offering resistance to Christ: "In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it" (Jn 1:4-5).
+
Like the Church, Mary too had to live her motherhood amid suffering: "This child is set ... for a sign that is spoken against-and a sword will pierce through your own soul also-that thoughts out of many hearts may be revealed" (Lk 2:34-35). The words which Simeon addresses to Mary at the very beginning of the Saviour's earthly life sum up and prefigure the rejection of Jesus, and with him of Mary, a rejection which will reach its culmination on Calvary. "Standing by the cross of Jesus" (Jn 19:25), Mary shares in the gift which the Son makes of himself: she offers Jesus, gives him over, and begets him to the end for our sake. The "yes" spoken on the day of the Annunciation reaches full maturity on the day of the Cross, when the time comes for Mary to receive and beget as her children all those who become disciples, pouring out upon them the saving love of her Son: "When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, ?Woman, behold, your son!' " (Jn 19:26).
+
"And the dragon stood before the woman ... that he might devour her child when she brought it forth" (Rev 12:4): life menaced by the forces of evil
+
104. In the Book of Revelation, the "great portent" of the "woman" (12:1) is accompanied by "another portent which appeared in heaven": "a great red dragon" (Rev 12:3), which represents Satan, the personal power of evil, as well as all the powers of evil at work in history and opposing the Church's mission.
+
Here too Mary sheds light on the Community of Believers. The hostility of the powers of evil is, in fact, an insidious opposition which, before affecting the disciples of Jesus, is directed against his mother. To save the life of her Son from those who fear him as a dangerous threat, Mary has to flee with Joseph and the Child into Egypt (cf. Mt 2:13-15).
+
Mary thus helps the Church to realize that life is always at the centre of a great struggle between good and evil, between light and darkness. The dragon wishes to devour "the child brought forth" (cf. Rev 12:4), a figure of Christ, whom Mary brought forth "in the fullness of time" (Gal 4:4) and whom the Church must unceasingly offer to people in every age. But in a way that child is also a figure of every person, every child, especially every helpless baby whose life is threatened, because-as the Council reminds us-"by his Incarnation the Son of God has united himself in some fashion with every person".140 It is precisely in the "flesh" of every person that Christ continues to reveal himself and to enter into fellowship with us, so that rejection of human life, in whatever form that rejection takes, is really a rejection of Christ. This is the fascinating but also demanding truth which Christ reveals to us and which his Church continues untiringly to proclaim: "Whoever receives one such child in my name receives me" (Mt 18:5); "Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me" (Mt 25:40).
+
"Death shall be no more" (Rev 21:4): the splendour of the Resurrection
+
105. The angel's Annunciation to Mary is framed by these reassuring words: "Do not be afraid, Mary" and "with God nothing will be impossible" (Lk 1:30, 37). The whole of the Virgin Mother's life is in fact pervaded by the certainty that God is near to her and that he accompanies her with his providential care. The same is true of the Church, which finds "a place prepared by God" (Rev 12:6) in the desert, the place of trial but also of the manifestation of God's love for his people (cf. Hos 2:16). Mary is a living word of comfort for the Church in her struggle against death. Showing us the Son, the Church assures us that in him the forces of death have already been defeated: "Death with life contended: combat strangely ended! Life's own Champion, slain, yet lives to reign".141
+
The Lamb who was slain is alive, bearing the marks of his Passion in the splendour of the Res- urrection. He alone is master of all the events of history: he opens its "seals" (cf. Rev 5:1-10) and proclaims, in time and beyond, the power of life over death. In the "new Jerusalem", that new world towards which human history is travelling, "death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain any more, for the former things have passed away" (Rev 21:4).
+
And as we, the pilgrim people, the people of life and for life, make our way in confidence towards "a new heaven and a new earth" (Rev 21:1), we look to her who is for us "a sign of sure hope and solace".142
+
O Mary, bright dawn of the new world, Mother of the living, to you do we entrust the cause of life Look down, O Mother, upon the vast numbers of babies not allowed to be born, of the poor whose lives are made difficult, of men and women who are victims of brutal violence, of the elderly and the sick killed by indifference or out of misguided mercy.
+
Grant that all who believe in your Son may proclaim the Gospel of life with honesty and love to the people of our time.
+
Obtain for them the grace to accept that Gospel as a gift ever new, the joy of celebrating it with gratitude throughout their lives and the courage to bear witness to it resolutely, in order to build, together with all people of good will, the civilization of truth and love, to the praise and glory of God, the Creator and lover of life.
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 25 March, the Solemnity of the Annunciation of the Lord, in the year 1995, the seventeenth of my Pontificate.
+
+
IOANNES PAULUS PP. II
+
+
+1 The expression "Gospel of life" is not found as such in Sacred Scripture. But it does correspond to an essential dimension of the biblical message.
+
+
+2 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 22.
+
+
+3 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 10;
+AAS 71 (1979), 275.
+
+
+4 Cf.
+ibid., 14:
+loc.cit., 285.
+
+
+5 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 27.
+
+
+6 Cf. Letter to all my Brothers in the Episcopate regarding the "Gospel of Life" (19 May 1991):
+Insegnamenti XIV, 1 (1991), 1293-1296.
+
+
+7
+Ibid.,
+loc.cit., p. 1294.
+
+
+8 Letter to Families
+Gratissimam sane (2 February 1994), 4:
+AAS 86 (1994), 871.
+
+
+9 John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 39:
+AAS 83 (1991), 842.
+
+
+10 No. 2259.
+
+
+11 Saint Ambrose,
+De Noe, 26:94-96:
+CSEL 32, 480-481.
+
+
+12 Cf.
+Catechism of the Catholic Church, Nos. 1867 and 2268.
+
+
+13
+De Cain et Abel, II, 10, 38:
+CSEL, 32, 408.
+
+
+14 Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation
+Donum Vitae:
+AAS 80 (1988), 70-102.
+
+
+15 Address during the Prayer Vigil for the Eighth World Youth Day, Denver, 14 August 1993, II, 3:
+AAS 86 (1994), 419.
+
+
+16 John Paul II, Address to the Participants at the Study Conference on "The Right to Life and Europe", 18 December 1987:
+Insegnamenti, X, 3 (1987), 1446-1447.
+
+
+17 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 36.
+
+
+18 Cf.
+ibid., 16.
+
+
+19 Cf. Saint Gregory the Great,
+Moralia in Job, 13, 23:
+CCL 143A, 683.
+
+
+20 John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 10;
+AAS 71 (1979), 274.
+
+
+21 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 50.
+
+
+22 Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 4.
+
+
+23 "Gloria Dei vivens homo":
+Adversus Haereses, IV, 20, 7:
+SCh 100/2, 648-649.
+
+
+24 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 12.
+
+
+25
+Confessions, I, 1:
+CCL 27, 1.
+
+
+26
+Exameron, VI, 75-76:
+CSEL 32, 260-261.
+
+
+27 "Vita autem hominis visio Dei":
+Adversus Haereses, IV, 20, 7:
+SCh 100/2, 648-649.
+
+
+28 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 38:
+AAS 83 (1991), 840-841.
+
+
+29 John Paul II, Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 34:
+AAS 80 (1988), 560.
+
+
+30 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 50.
+
+
+31 Letter to Families
+Gratissimam sane (2 February 1994), 9:
+AAS 86 (1994), 878; cf. Pius XII, Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 574.
+
+
+32 "Animas enim a Deo immediate creari catholica fides nos retinere iubet": Pius XII, Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 575.
+
+
+33 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 50; cf. John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (22 November 1981), 28:
+AAS 74 (1982), 114.
+
+
+34
+Homilies, II, 1;
+CCSG 3, 39.
+
+
+35 See, for example, Psalms 22:10-11; 71:6; 139:13-14.
+
+
+36
+Expositio Evangelii secundum Lucam, II, 22-23:
+CCL, 14, 40-41.
+
+
+37 Saint Ignatius of Antioch,
+Letter to the Ephesians, 7, 2:
+Patres Apostolici, ed. F.X. Funk, II, 82.
+
+
+38
+De Hominis Opificio, 4: PG 44, 136.
+
+
+39 Cf. Saint John Damascene,
+De Fide Orthodoxa, 2, 12:
+PG 94, 920.922, quoted in Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae, I-II, Prologue.
+
+
+40 Paul VI, Encyclical Letter
+ Humanae Vitae (25 July 1968), 13: AAS 60 (1968), 489.
+
+
+41 Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation
+Donum Vitae (22 February 1987), Introduction, No. 5:
+AAS 80 (1988), 76-77; cf.
+Catechism of the Catholic Church, No. 2258.
+
+
+42
+Didache, I, 1; II, 1-2; V, 1 and 3:
+Patres Apostolici, ed. F.X. Funk, I, 2-3, 6-9, 14-17; cf.
+Letter of Pseudo-Barnabas, XIX, 5:
+ loc. cit., 90-93.
+
+
+43 Cf.
+Catechism of the Catholic Church, Nos. 2263-2269; cf. also
+Catechism of the Council of Trent III, §§ 327-332.
+
+
+44
+Catechism of the Catholic Church, No. 2265.
+
+
+45 Cf. Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae, II-II, q. 64, a. 7; Saint Alphonsus De' Liguori,
+Theologia Moralis, l. III, tr. 4, c. 1, dub.3.
+
+
+46
+Catechism of the Catholic Church, No. 2266.
+
+
+47 Cf.
+ibid.
+
+
+48 No. 2267.
+
+
+49 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 12.
+
+
+50 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 27.
+
+
+51 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 25.
+
+
+52 Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Euthanasia
+ Iura et Bona (5 May 1980), II: AAS 72 (1980), 546.
+
+
+53 Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 96:
+AAS 85 (1993), 1209.
+
+
+54 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 51, "Abortus necnon infanticidium nefanda sunt crimina".
+
+
+55 Cf. John Paul II, Apostolic Letter
+Mulieris Dignitatem (15 August 1988), 14:
+AAS 80 (1988), 1686.
+
+
+56 No. 21:
+AAS 86 (1994), 920.
+
+
+57 Congregation for the Doctrine of the Faith,
+Declaration on Procured Abortion (18 November 1974), Nos. 12-13:
+AAS 66 (1974), 738.
+
+
+58 Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation
+Donum Vitae (22 February 1987), I, No. 1:
+AAS 80 (1988), 78-79.
+
+
+59
+Ibid.,
+loc. cit., 79.
+
+
+60 Hence the Prophet Jeremiah: "The word of the Lord came to me saying: 'Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations'" (1:4-5). The Psalmist, for his part, addresses the Lord in these words: "Upon you I have leaned from my birth; you are he who took me from my mother's womb" (Ps 71:6; cf.
+Is 46:3;
+Job 10:8-12;
+Ps 22:10-11). So too the Evangelist Luke - in the magnificent episode of the meeting of the two mothers, Elizabeth and Mary, and their two sons, John the Baptist and Jesus, still hidden in their mothers' wombs (cf. 1:39-45) - emphasizes how even before their birth the two little ones are able to communicate: the child recognizes the coming of the Child and leaps for joy.
+
+
+61 Cf.
+Declaration on Procured Abortion (18 November 1974), No. 7:
+AAS 66 (1974), 740-747.
+
+
+62 "You shall not kill a child by abortion nor shall you kill it once it is born": V, 2:
+Patres Apostolici, ed. F.X. Funk, I, 17.
+
+
+63
+Apologia on behalf of the Christians, 35:
+PG 6, 969.
+
+
+64
+Apologeticum, IX, 8:
+CSEL 69, 24.
+
+
+65 Cf. Encyclical Letter
+Casti Connubii (31 December 1930), II:
+AAS 22 (1930), 562-592.
+
+
+66 Address to the Biomedical Association "San Luca" (12 November 1944):
+Discorsi e Radiomessaggi, VI (1944-1945), 191; cf. Address to the Italian Catholic Union of Midwives (29 October 1951), No. 2:
+AAS 43 (1951), 838.
+
+
+67 Encyclical Letter
+Mater et Magistra (15 May 1961), 3:
+AAS 53 (1961), 447.
+
+
+68 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 51.
+
+
+69 Canon 2350, § 1.
+
+
+70
+Code of Canon Law, canon 1398; cf.
+Code of Canons of the Eastern Churches, canon 1450, § 2.
+
+
+71 Cf. ibid., canon 1329; also
+Code of Canons of the Eastern Churches, canon 1417.
+
+
+72 Cf. Address to the National Congress of Italian Jurists (9 December 1972):
+AAS 64 (1972), 777; Encyclical Letter
+Humanae Vitae (25 July 1968), 14:
+AAS 60 (1968), 490.
+
+
+73 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 25.
+
+
+74 Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation
+Donum Vitae (22 February 1987), I, 3:
+AAS 80 (1988), 80.
+
+
+75
+Charter of the Rights of the Family (22 October 1983), article 4b: Vatican Polyglot Press, 1983.
+
+
+76 Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Euthanasia
+ Iura et Bona (5 May 1980), II:
+AAS 72 (1980), 546.
+
+
+77
+Ibid., IV:
+ loc. cit., 551.
+
+
+78 Cf.
+ibid.
+
+
+79 Pius XII, Address to an International Group of Physicians (24 February 1957), III:
+AAS 49 (1957), 147; cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Euthanasia
+Iura et Bona, III:
+AAS 72 (1980), 547-548.
+
+
+80 Pius XII, Address to an International Group of Physicians (24 February 1957), III:
+AAS 49 (1957), 145.
+
+
+81 Pius XII, Address to an International Group of Physicians (24 February 1957):
+ loc. cit., 129-147; Congregation of the Holy Office,
+Decretum de directa insontium occisione (2 December 1940):
+AAS 32 (1940), 553-554; Paul VI, Message to French Television: "Every life is sacred" (27 January 1971):
+Insegnamenti IX (1971), 57-58; Address to the International College of Surgeons (1 June 1972):
+AAS 64 (1972), 432-436; Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 27.
+
+
+82 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 25.
+
+
+83 Cf. Saint Augustine,
+De Civitate Dei I, 20: CCL 47, 22; Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae, II-II, q. 6, a. 5.
+
+
+84 Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Euthanasia
+ Iura et Bona (5 May 1980), I:
+AAS 72 (1980), 545;
+Catechism of the Catholic Church, Nos. 2281-2283.
+
+
+85
+Ep. 204, 5:
+CSEL 57, 320.
+
+
+86 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 18.
+
+
+87 Cf. John Paul II, Apostolic Letter
+ Salvifici Doloris (11 February 1984), 14-24:
+AAS 76 (1984), 214-234.
+
+
+88 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+ Centesimus Annus (1 May 1991), 46:
+AAS 83 (1991), 850; Pius XII, Christmas Radio Message (24 December 1944):
+AAS 37 (1945), 10-20.
+
+
+89 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 97 and 99:
+AAS 85 (1993), 1209-1211.
+
+
+90 Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation
+Donum Vitae (22 February 1987), III:
+AAS 80 (1988), 98.
+
+
+91 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+Dignitatis Humanae, 7.
+
+
+92 Cf. Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae I-II, q. 96, a. 2.
+
+
+93 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+Dignitatis Humanae, 7.
+
+
+94 Encyclical Letter
+Pacem in Terris (11 April 1963), II:
+AAS 55 (1963), 273-274. The internal quote is from Pius XII, Radio Message of Pentecost 1941 (1 June 1941):
+AAS 33 (1941), 200. On this topic, the Encyclical cites: Pius XII, Encyclical Letter
+ Mit brennender Sorge (14 March 1937):
+AAS 29 (1937):
+AAS 29 (1937), 159; Encyclical Letter
+Divini Redemptoris (19 March 1937), III:
+AAS 29 (1937), 79; Pius XII, Christmas Radio Message (24 December 1942):
+AAS 35 (1943), 9-24.
+
+
+95 Encyclical Letter
+Pacem in Terris (11 April 1963), II:
+loc. cit., 271.
+
+
+96
+Summa Theologiae I-II, q. 93, a. 3, ad 2um.
+
+
+97
+Ibid., I-II, q. 95, a. 2. Aquinas quotes Saint Augustine: "Non videtur esse lex, quae iusta non fuerit",
+De Libero Arbitrio, I, 5, 11: PL 32, 1227.
+
+
+98 Congregation for the Doctrine of the Faith,
+Declaration on Procured Abortion (18 November 1974), No. 22:
+AAS 66 (1974), 744.
+
+
+99 Cf.
+Catechism of the Catholic Church, Nos. 1753-1755; John Paul II, Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 81-82:
+AAS 85 (1993), 1198-1199.
+
+
+100
+ In Iohannis Evangelium Tractatus, 41, 10:
+CCL 36, 363; cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 13:
+AAS 85 (1993), 1144.
+
+
+101 Apostolic Exhortation
+ Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 14:
+AAS 68 (1976), 13.
+
+
+102 Cf.
+Roman Missal, prayer of the celebrant before communion.
+
+
+103 Cf. Saint Irenaeus: "Omnem novitatem attulit, semetipsum afferens, qui fuerat annuntiatus",
+Adversus Haereses: IV, 34, 1:
+SCh 100/2, 846-847.
+
+
+104 Cf. Saint Thomas Aquinas, "Peccator inveterascit, recedens a novitate Christi",
+In Psalmos Davidis Lectura: 6,5.
+
+
+105
+ De Beatitudinibus, Oratio VII:
+PG 44, 1280.
+
+
+106 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 116:
+AAS 85 (1993), 1224.
+
+
+107 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 37:
+AAS 83 (1991), 840.
+
+
+108 Cf. Message for Christmas 1967:
+AAS 60 (1968), 40.
+
+
+109 Pseudo- Dionysius the Areopagite,
+On the Divine Names, 6, 1-3:
+PG 3, 856-857.
+
+
+110 Paul VI,
+ Pensiero alla Morte, Istituto Paolo VI, Brescia 1988, 24.
+
+
+111 John Paul II, Homily for the Beatification of Isidore Bakanja, Elisabetta Canori Mora and Gianna Beretta Molla (24 April 1994):
+L'Osservatore Romano, 25-26 April 1994, 5.
+
+
+112
+Ibid.
+
+
+113
+In Matthaeum, Hom. L, 3:
+PG 58, 508.
+
+
+114 Catechism of the Catholic Church, No. 2372.
+
+
+115 John Paul II, Address to the Fourth General Conference of Latin American Bishops in Santo Domingo (12 October 1992), No. 15:
+AAS 85 (1993), 819.
+
+
+116 Cf. Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 12; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 90.
+
+
+117 John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (22 November 1981), 17:
+AAS 74 (1982), 100.
+
+
+118 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 50.
+
+
+119 John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 39:
+AAS 83 (1991), 842.
+
+
+120 John Paul II, Address to Participants in the Seventh Symposium of European Bishops, on the theme of "Contemporary Attitudes towards Life and Death: a Challenge for Evangelization" (17 October 1989), No. 5:
+Insegnamenti XII, 2 (1989), 945. Children are presented in the Biblical tradition precisely as God's gift (cf.
+Ps 127:3) and as a sign of his blessing on those who walk in his ways (cf.
+Ps 128:3-4).
+
+
+121 John Paul II, Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 38:
+AAS 80 (1988), 565-566.
+
+
+122 John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (22 November 1981), 86:
+AAS 74 (1982), 188.
+
+
+123 Paul VI, Apostolic Exhortation
+ Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 18:
+AAS 68 (1976), 17.
+
+
+124 Cf.
+ibid., 20:
+loc. cit., 18.
+
+
+125 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 24.
+
+
+126 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 17:
+AAS 83 (1991), 814; Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 95-101:
+AAS 85 (1993), 1208-1213.
+
+
+127 John Paul II, Encyclical Letter
+Centesimus Annus (1 May 1991), 24:
+AAS 83 (1991), 822.
+
+
+128 John Paul II, Post-Synodal Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (22 November 1981), 37:
+AAS 74 (1982), 128.
+
+
+129 Letter establishing the World Day of the Sick (13 May 1992), No. 2:
+Insegnamenti XV, 1 (1992), 1410.
+
+
+130 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 35; Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio (26 March 1967), 15:
+AAS 59 (1967), 265.
+
+
+131 Cf. John Paul II, Letter to Families
+Gratissimam sane (2 February 1994), 13:
+AAS 86 (1994), 892.
+
+
+132 John Paul II, Motu Proprio
+Vitae Mysterium (11 February 1994), 4:
+AAS 86 (1994), 386-387.
+
+
+133
+Closing Message of the Council (8 December 1965):
+To Women.
+
+
+134 John Paul II, Apostolic Letter
+Mulieris Dignitatem (15 August 1988), 18:
+AAS 80 (1988), 1696.
+
+
+135 Cf. John Paul II, Letter to Families
+Gratissimam sane (2 February 1994), 5:
+AAS 86 (1994), 872.
+
+
+136 John Paul II, Address to Participants in the Study Conference on "The Right to Life in Europe" (18 December 1987):
+Insegnamenti X, 3 (1987), 1446.
+
+
+137
+Message for the 1977 World Day of Peace: AAS 68 (1976), 711-712.
+
+
+138 Blessed Guerric of Igny,
+In Assumptione B. Mariae, Sermo I, 2:
+PL 185, 188.
+
+
+139 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 5.
+
+
+140 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 22.
+
+
+141
+Roman Missal, Sequence for Easter Sunday.
+
+
+142 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 68.
+
+
ENCYCLICAL LETTER FIDES ET RATIO OF THE SUPREME PONTIFF JOHN PAUL II TO THE BISHOPS OF THE CATHOLIC CHURCH ON THE RELATIONSHIP BETWEEN FAITH AND REASON
+
+
Blessing
+
My Venerable Brother Bishops, Health and the Apostolic Blessing!
+
Faith and reason are like two wings on which the human spirit rises to the contemplation of truth; and God has placed in the human heart a desire to know the truth—in a word, to know himself—so that, by knowing and loving God, men and women may also come to the fullness of truth about themselves (cf. Ex 33:18; Ps 27:8-9; 63:2-3; Jn 14:8; 1 Jn 3:2).
+
INTRODUCTION - “KNOW YOURSELF”
+
1. In both East and West, we may trace a journey which has led humanity down the centuries to meet and engage truth more and more deeply. It is a journey which has unfolded—as it must—within the horizon of personal self-consciousness: the more human beings know reality and the world, the more they know themselves in their uniqueness, with the question of the meaning of things and of their very existence becoming ever more pressing. This is why all that is the object of our knowledge becomes a part of our life. The admonition Know yourself was carved on the temple portal at Delphi, as testimony to a basic truth to be adopted as a minimal norm by those who seek to set themselves apart from the rest of creation as “human beings”, that is as those who “know themselves”.
+
Moreover, a cursory glance at ancient history shows clearly how in different parts of the world, with their different cultures, there arise at the same time the fundamental questions which pervade human life: Who am I? Where have I come from and where am I going? Why is there evil? What is there after this life? These are the questions which we find in the sacred writings of Israel, as also in the Veda and the Avesta; we find them in the writings of Confucius and Lao-Tze, and in the preaching of Tirthankara and Buddha; they appear in the poetry of Homer and in the tragedies of Euripides and Sophocles, as they do in the philosophical writings of Plato and Aristotle. They are questions which have their common source in the quest for meaning which has always compelled the human heart. In fact, the answer given to these questions decides the direction which people seek to give to their lives.
+
2. The Church is no stranger to this journey of discovery, nor could she ever be. From the moment when, through the Paschal Mystery, she received the gift of the ultimate truth about human life, the Church has made her pilgrim way along the paths of the world to proclaim that Jesus Christ is “the way, and the truth, and the life” (Jn 14:6). It is her duty to serve humanity in different ways, but one way in particular imposes a responsibility of a quite special kind: the diakonia of the truth.1 This mission on the one hand makes the believing community a partner in humanity's shared struggle to arrive at truth; 2 and on the other hand it obliges the believing community to proclaim the certitudes arrived at, albeit with a sense that every truth attained is but a step towards that fullness of truth which will appear with the final Revelation of God: “For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall understand fully” (1 Cor 13:12).
+
3. Men and women have at their disposal an array of resources for generating greater knowledge of truth so that their lives may be ever more human. Among these is philosophy, which is directly concerned with asking the question of life's meaning and sketching an answer to it. Philosophy emerges, then, as one of noblest of human tasks. According to its Greek etymology, the term philosophy means “love of wisdom”. Born and nurtured when the human being first asked questions about the reason for things and their purpose, philosophy shows in different modes and forms that the desire for truth is part of human nature itself. It is an innate property of human reason to ask why things are as they are, even though the answers which gradually emerge are set within a horizon which reveals how the different human cultures are complementary.
+
Philosophy's powerful influence on the formation and development of the cultures of the West should not obscure the influence it has also had upon the ways of understanding existence found in the East. Every people has its own native and seminal wisdom which, as a true cultural treasure, tends to find voice and develop in forms which are genuinely philosophical. One example of this is the basic form of philosophical knowledge which is evident to this day in the postulates which inspire national and international legal systems in regulating the life of society.
+
4. Nonetheless, it is true that a single term conceals a variety of meanings. Hence the need for a preliminary clarification. Driven by the desire to discover the ultimate truth of existence, human beings seek to acquire those universal elements of knowledge which enable them to understand themselves better and to advance in their own self-realization. These fundamental elements of knowledge spring from the wonder awakened in them by the contemplation of creation: human beings are astonished to discover themselves as part of the world, in a relationship with others like them, all sharing a common destiny. Here begins, then, the journey which will lead them to discover ever new frontiers of knowledge. Without wonder, men and women would lapse into deadening routine and little by little would become incapable of a life which is genuinely personal.
+
Through philosophy's work, the ability to speculate which is proper to the human intellect produces a rigorous mode of thought; and then in turn, through the logical coherence of the affirmations made and the organic unity of their content, it produces a systematic body of knowledge. In different cultural contexts and at different times, this process has yielded results which have produced genuine systems of thought. Yet often enough in history this has brought with it the temptation to identify one single stream with the whole of philosophy. In such cases, we are clearly dealing with a “philosophical pride” which seeks to present its own partial and imperfect view as the complete reading of all reality. In effect, every philosophical system, while it should always be respected in its wholeness, without any instrumentalization, must still recognize the primacy of philosophical enquiry, from which it stems and which it ought loyally to serve.
+
Although times change and knowledge increases, it is possible to discern a core of philosophical insight within the history of thought as a whole. Consider, for example, the principles of non-contradiction, finality and causality, as well as the concept of the person as a free and intelligent subject, with the capacity to know God, truth and goodness. Consider as well certain fundamental moral norms which are shared by all. These are among the indications that, beyond different schools of thought, there exists a body of knowledge which may be judged a kind of spiritual heritage of humanity. It is as if we had come upon an implicit philosophy, as a result of which all feel that they possess these principles, albeit in a general and unreflective way. Precisely because it is shared in some measure by all, this knowledge should serve as a kind of reference-point for the different philosophical schools. Once reason successfully intuits and formulates the first universal principles of being and correctly draws from them conclusions which are coherent both logically and ethically, then it may be called right reason or, as the ancients called it, orthós logos, recta ratio.
+
5. On her part, the Church cannot but set great value upon reason's drive to attain goals which render people's lives ever more worthy. She sees in philosophy the way to come to know fundamental truths about human life. At the same time, the Church considers philosophy an indispensable help for a deeper understanding of faith and for communicating the truth of the Gospel to those who do not yet know it.
+
Therefore, following upon similar initiatives by my Predecessors, I wish to reflect upon this special activity of human reason. I judge it necessary to do so because, at the present time in particular, the search for ultimate truth seems often to be neglected. Modern philosophy clearly has the great merit of focusing attention upon man. From this starting-point, human reason with its many questions has developed further its yearning to know more and to know it ever more deeply. Complex systems of thought have thus been built, yielding results in the different fields of knowledge and fostering the development of culture and history. Anthropology, logic, the natural sciences, history, linguistics and so forth—the whole universe of knowledge has been involved in one way or another. Yet the positive results achieved must not obscure the fact that reason, in its one-sided concern to investigate human subjectivity, seems to have forgotten that men and women are always called to direct their steps towards a truth which transcends them. Sundered from that truth, individuals are at the mercy of caprice, and their state as person ends up being judged by pragmatic criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that technology must dominate all. It has happened therefore that reason, rather than voicing the human orientation towards truth, has wilted under the weight of so much knowledge and little by little has lost the capacity to lift its gaze to the heights, not daring to rise to the truth of being. Abandoning the investigation of being, modern philosophical research has concentrated instead upon human knowing. Rather than make use of the human capacity to know the truth, modern philosophy has preferred to accentuate the ways in which this capacity is limited and conditioned.
+
This has given rise to different forms of agnosticism and relativism which have led philosophical research to lose its way in the shifting sands of widespread scepticism. Recent times have seen the rise to prominence of various doctrines which tend to devalue even the truths which had been judged certain. A legitimate plurality of positions has yielded to an undifferentiated pluralism, based upon the assumption that all positions are equally valid, which is one of today's most widespread symptoms of the lack of confidence in truth. Even certain conceptions of life coming from the East betray this lack of confidence, denying truth its exclusive character and assuming that truth reveals itself equally in different doctrines, even if they contradict one another. On this understanding, everything is reduced to opinion; and there is a sense of being adrift. While, on the one hand, philosophical thinking has succeeded in coming closer to the reality of human life and its forms of expression, it has also tended to pursue issues—existential, hermeneutical or linguistic—which ignore the radical question of the truth about personal existence, about being and about God. Hence we see among the men and women of our time, and not just in some philosophers, attitudes of widespread distrust of the human being's great capacity for knowledge. With a false modesty, people rest content with partial and provisional truths, no longer seeking to ask radical questions about the meaning and ultimate foundation of human, personal and social existence. In short, the hope that philosophy might be able to provide definitive answers to these questions has dwindled.
+
6. Sure of her competence as the bearer of the Revelation of Jesus Christ, the Church reaffirms the need to reflect upon truth. This is why I have decided to address you, my venerable Brother Bishops, with whom I share the mission of “proclaiming the truth openly” (2 Cor 4:2), as also theologians and philosophers whose duty it is to explore the different aspects of truth, and all those who are searching; and I do so in order to offer some reflections on the path which leads to true wisdom, so that those who love truth may take the sure path leading to it and so find rest from their labours and joy for their spirit.
+
I feel impelled to undertake this task above all because of the Second Vatican Council's insistence that the Bishops are “witnesses of divine and catholic truth”.3 To bear witness to the truth is therefore a task entrusted to us Bishops; we cannot renounce this task without failing in the ministry which we have received. In reaffirming the truth of faith, we can both restore to our contemporaries a genuine trust in their capacity to know and challenge philosophy to recover and develop its own full dignity.
+
There is a further reason why I write these reflections. In my Encyclical Letter Veritatis Splendor, I drew attention to “certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied”.4 In the present Letter, I wish to pursue that reflection by concentrating on the theme of truth itself and on its foundation in relation to faith. For it is undeniable that this time of rapid and complex change can leave especially the younger generation, to whom the future belongs and on whom it depends, with a sense that they have no valid points of reference. The need for a foundation for personal and communal life becomes all the more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of perspectives in which the ephemeral is affirmed as a value and the possibility of discovering the real meaning of life is cast into doubt. This is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going. At times, this happens because those whose vocation it is to give cultural expression to their thinking no longer look to truth, preferring quick success to the toil of patient enquiry into what makes life worth living. With its enduring appeal to the search for truth, philosophy has the great responsibility of forming thought and culture; and now it must strive resolutely to recover its original vocation. This is why I have felt both the need and the duty to address this theme so that, on the threshold of the third millennium of the Christian era, humanity may come to a clearer sense of the great resources with which it has been endowed and may commit itself with renewed courage to implement the plan of salvation of which its history is part.
+
CHAPTER I - THE REVELATION OF GOD'S WISDOM
+
+
Jesus, revealer of the Father
+
7. Underlying all the Church's thinking is the awareness that she is the bearer of a message which has its origin in God himself (cf. 2 Cor 4:1-2). The knowledge which the Church offers to man has its origin not in any speculation of her own, however sublime, but in the word of God which she has received in faith (cf. 1 Th 2:13). At the origin of our life of faith there is an encounter, unique in kind, which discloses a mystery hidden for long ages (cf. 1 Cor 2:7; Rom 16:25-26) but which is now revealed: “In his goodness and wisdom, God chose to reveal himself and to make known to us the hidden purpose of his will (cf. Eph 1:9), by which, through Christ, the Word made flesh, man has access to the Father in the Holy Spirit and comes to share in the divine nature”.5 This initiative is utterly gratuitous, moving from God to men and women in order to bring them to salvation. As the source of love, God desires to make himself known; and the knowledge which the human being has of God perfects all that the human mind can know of the meaning of life.
+
8. Restating almost to the letter the teaching of the First Vatican Council's Constitution Dei Filius, and taking into account the principles set out by the Council of Trent, the Second Vatican Council's Constitution Dei Verbum pursued the age-old journey of understanding faith, reflecting on Revelation in the light of the teaching of Scripture and of the entire Patristic tradition. At the First Vatican Council, the Fathers had stressed the supernatural character of God's Revelation. On the basis of mistaken and very widespread assertions, the rationalist critique of the time attacked faith and denied the possibility of any knowledge which was not the fruit of reason's natural capacities. This obliged the Council to reaffirm emphatically that there exists a knowledge which is peculiar to faith, surpassing the knowledge proper to human reason, which nevertheless by its nature can discover the Creator. This knowledge expresses a truth based upon the very fact of God who reveals himself, a truth which is most certain, since God neither deceives nor wishes to deceive.6
+
9. The First Vatican Council teaches, then, that the truth attained by philosophy and the truth of Revelation are neither identical nor mutually exclusive: “There exists a twofold order of knowledge, distinct not only as regards their source, but also as regards their object. With regard to the source, because we know in one by natural reason, in the other by divine faith. With regard to the object, because besides those things which natural reason can attain, there are proposed for our belief mysteries hidden in God which, unless they are divinely revealed, cannot be known”.7 Based upon God's testimony and enjoying the supernatural assistance of grace, faith is of an order other than philosophical knowledge which depends upon sense perception and experience and which advances by the light of the intellect alone. Philosophy and the sciences function within the order of natural reason; while faith, enlightened and guided by the Spirit, recognizes in the message of salvation the “fullness of grace and truth” (cf. Jn 1:14) which God has willed to reveal in history and definitively through his Son, Jesus Christ (cf. 1 Jn 5:9; Jn 5:31-32).
+
10. Contemplating Jesus as revealer, the Fathers of the Second Vatican Council stressed the salvific character of God's Revelation in history, describing it in these terms: “In this Revelation, the invisible God (cf. Col 1:15; 1 Tim 1:17), out of the abundance of his love speaks to men and women as friends (cf. Ex 33:11; Jn 15:14-15) and lives among them (cf. Bar 3:38), so that he may invite and take them into communion with himself. This plan of Revelation is realized by deeds and words having an inner unity: the deeds wrought by God in the history of salvation manifest and confirm the teaching and realities signified by the words, while the words proclaim the deeds and clarify the mystery contained in them. By this Revelation, then, the deepest truth about God and human salvation is made clear to us in Christ, who is the mediator and at the same time the fullness of all Revelation”.8
+
11. God's Revelation is therefore immersed in time and history. Jesus Christ took flesh in the “fullness of time” (Gal 4:4); and two thousand years later, I feel bound to restate forcefully that “in Christianity time has a fundamental importance”.9 It is within time that the whole work of creation and salvation comes to light; and it emerges clearly above all that, with the Incarnation of the Son of God, our life is even now a foretaste of the fulfilment of time which is to come (cf. Heb 1:2).
+
The truth about himself and his life which God has entrusted to humanity is immersed therefore in time and history; and it was declared once and for all in the mystery of Jesus of Nazareth. The Constitution Dei Verbum puts it eloquently: “After speaking in many places and varied ways through the prophets, God 'last of all in these days has spoken to us by his Son' (Heb 1:1-2). For he sent his Son, the eternal Word who enlightens all people, so that he might dwell among them and tell them the innermost realities about God (cf. Jn 1:1-18). Jesus Christ, the Word made flesh, sent as 'a human being to human beings', 'speaks the words of God' (Jn 3:34), and completes the work of salvation which his Father gave him to do (cf. Jn 5:36; 17:4). To see Jesus is to see his Father (Jn 14:9). For this reason, Jesus perfected Revelation by fulfilling it through his whole work of making himself present and manifesting himself: through his words and deeds, his signs and wonders, but especially though his death and glorious Resurrection from the dead and finally his sending of the Spirit of truth”.10
+
For the People of God, therefore, history becomes a path to be followed to the end, so that by the unceasing action of the Holy Spirit (cf. Jn 16:13) the contents of revealed truth may find their full expression. This is the teaching of the Constitution Dei Verbum when it states that “as the centuries succeed one another, the Church constantly progresses towards the fullness of divine truth, until the words of God reach their complete fulfilment in her”.11
+
12. History therefore becomes the arena where we see what God does for humanity. God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves.
+
In the Incarnation of the Son of God we see forged the enduring and definitive synthesis which the human mind of itself could not even have imagined: the Eternal enters time, the Whole lies hidden in the part, God takes on a human face. The truth communicated in Christ's Revelation is therefore no longer confined to a particular place or culture, but is offered to every man and woman who would welcome it as the word which is the absolutely valid source of meaning for human life. Now, in Christ, all have access to the Father, since by his Death and Resurrection Christ has bestowed the divine life which the first Adam had refused (cf. Rom 5:12-15). Through this Revelation, men and women are offered the ultimate truth about their own life and about the goal of history. As the Constitution Gaudium et Spes puts it, “only in the mystery of the incarnate Word does the mystery of man take on light”.12 Seen in any other terms, the mystery of personal existence remains an insoluble riddle. Where might the human being seek the answer to dramatic questions such as pain, the suffering of the innocent and death, if not in the light streaming from the mystery of Christ's Passion, Death and Resurrection?
+
Reason before the mystery
+
13. It should nonetheless be kept in mind that Revelation remains charged with mystery. It is true that Jesus, with his entire life, revealed the countenance of the Father, for he came to teach the secret things of God.13 But our vision of the face of God is always fragmentary and impaired by the limits of our understanding. Faith alone makes it possible to penetrate the mystery in a way that allows us to understand it coherently.
+
The Council teaches that “the obedience of faith must be given to God who reveals himself”.14 This brief but dense statement points to a fundamental truth of Christianity. Faith is said first to be an obedient response to God. This implies that God be acknowledged in his divinity, transcendence and supreme freedom. By the authority of his absolute transcendence, God who makes himself known is also the source of the credibility of what he reveals. By faith, men and women give their assent to this divine testimony. This means that they acknowledge fully and integrally the truth of what is revealed because it is God himself who is the guarantor of that truth. They can make no claim upon this truth which comes to them as gift and which, set within the context of interpersonal communication, urges reason to be open to it and to embrace its profound meaning. This is why the Church has always considered the act of entrusting oneself to God to be a moment of fundamental decision which engages the whole person. In that act, the intellect and the will display their spiritual nature, enabling the subject to act in a way which realizes personal freedom to the full.15 It is not just that freedom is part of the act of faith: it is absolutely required. Indeed, it is faith that allows individuals to give consummate expression to their own freedom. Put differently, freedom is not realized in decisions made against God. For how could it be an exercise of true freedom to refuse to be open to the very reality which enables our self-realization? Men and women can accomplish no more important act in their lives than the act of faith; it is here that freedom reaches the certainty of truth and chooses to live in that truth.
+
To assist reason in its effort to understand the mystery there are the signs which Revelation itself presents. These serve to lead the search for truth to new depths, enabling the mind in its autonomous exploration to penetrate within the mystery by use of reason's own methods, of which it is rightly jealous. Yet these signs also urge reason to look beyond their status as signs in order to grasp the deeper meaning which they bear. They contain a hidden truth to which the mind is drawn and which it cannot ignore without destroying the very signs which it is given.
+
In a sense, then, we return to the sacramental character of Revelation and especially to the sign of the Eucharist, in which the indissoluble unity between the signifier and signified makes it possible to grasp the depths of the mystery. In the Eucharist, Christ is truly present and alive, working through his Spirit; yet, as Saint Thomas said so well, “what you neither see nor grasp, faith confirms for you, leaving nature far behind; a sign it is that now appears, hiding in mystery realities sublime”.16 He is echoed by the philosopher Pascal: “Just as Jesus Christ went unrecognized among men, so does his truth appear without external difference among common modes of thought. So too does the Eucharist remain among common bread”.17
+
In short, the knowledge proper to faith does not destroy the mystery; it only reveals it the more, showing how necessary it is for people's lives: Christ the Lord “in revealing the mystery of the Father and his love fully reveals man to himself and makes clear his supreme calling”,18 which is to share in the divine mystery of the life of the Trinity.19
+
14. From the teaching of the two Vatican Councils there also emerges a genuinely novel consideration for philosophical learning. Revelation has set within history a point of reference which cannot be ignored if the mystery of human life is to be known. Yet this knowledge refers back constantly to the mystery of God which the human mind cannot exhaust but can only receive and embrace in faith. Between these two poles, reason has its own specific field in which it can enquire and understand, restricted only by its finiteness before the infinite mystery of God.
+
Revelation therefore introduces into our history a universal and ultimate truth which stirs the human mind to ceaseless effort; indeed, it impels reason continually to extend the range of its knowledge until it senses that it has done all in its power, leaving no stone unturned. To assist our reflection on this point we have one of the most fruitful and important minds in human history, a point of reference for both philosophy and theology: Saint Anselm. In his Proslogion, the Archbishop of Canterbury puts it this way: “Thinking of this problem frequently and intently, at times it seemed I was ready to grasp what I was seeking; at other times it eluded my thought completely, until finally, despairing of being able to find it, I wanted to abandon the search for something which was impossible to find. I wanted to rid myself of that thought because, by filling my mind, it distracted me from other problems from which I could gain some profit; but it would then present itself with ever greater insistence... Woe is me, one of the poor children of Eve, far from God, what did I set out to do and what have I accomplished? What was I aiming for and how far have I got? What did I aspire to and what did I long for?... O Lord, you are not only that than which nothing greater can be conceived (non solum es quo maius cogitari nequit), but you are greater than all that can be conceived (quiddam maius quam cogitari possit)... If you were not such, something greater than you could be thought, but this is impossible”.20
+
15. The truth of Christian Revelation, found in Jesus of Nazareth, enables all men and women to embrace the “mystery” of their own life. As absolute truth, it summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both their autonomy as creatures and their freedom. At this point the relationship between freedom and truth is complete, and we understand the full meaning of the Lord's words: “You will know the truth, and the truth will make you free” (Jn 8:32).
+
Christian Revelation is the true lodestar of men and women as they strive to make their way amid the pressures of an immanentist habit of mind and the constrictions of a technocratic logic. It is the ultimate possibility offered by God for the human being to know in all its fullness the seminal plan of love which began with creation. To those wishing to know the truth, if they can look beyond themselves and their own concerns, there is given the possibility of taking full and harmonious possession of their lives, precisely by following the path of truth. Here the words of the Book of Deuteronomy are pertinent: “This commandment which I command you is not too hard for you, neither is it far off. It is not in heaven that you should say, 'Who will go up for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it and do it?' Neither is it beyond the sea, that you should say, 'Who will go over the sea for us, and bring it to us, that we may hear and do it?' But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, that you can do it” (30:11-14). This text finds an echo in the famous dictum of the holy philosopher and theologian Augustine: “Do not wander far and wide but return into yourself. Deep within man there dwells the truth” (Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat veritas).21
+
These considerations prompt a first conclusion: the truth made known to us by Revelation is neither the product nor the consummation of an argument devised by human reason. It appears instead as something gratuitous, which itself stirs thought and seeks acceptance as an expression of love. This revealed truth is set within our history as an anticipation of that ultimate and definitive vision of God which is reserved for those who believe in him and seek him with a sincere heart. The ultimate purpose of personal existence, then, is the theme of philosophy and theology alike. For all their difference of method and content, both disciplines point to that “path of life” (Ps 16:11) which, as faith tells us, leads in the end to the full and lasting joy of the contemplation of the Triune God.
+
CHAPTER II - CREDO UT INTELLEGAM
+
+
“Wisdom knows all and understands all” (Wis 9:11)
+
16. Sacred Scripture indicates with remarkably clear cues how deeply related are the knowledge conferred by faith and the knowledge conferred by reason; and it is in the Wisdom literature that this relationship is addressed most explicitly. What is striking about these biblical texts, if they are read without prejudice, is that they embody not only the faith of Israel, but also the treasury of cultures and civilizations which have long vanished. As if by special design, the voices of Egypt and Mesopotamia sound again and certain features common to the cultures of the ancient Near East come to life in these pages which are so singularly rich in deep intuition.
+
It is no accident that, when the sacred author comes to describe the wise man, he portrays him as one who loves and seeks the truth: “Happy the man who meditates on wisdom and reasons intelligently, who reflects in his heart on her ways and ponders her secrets. He pursues her like a hunter and lies in wait on her paths. He peers through her windows and listens at her doors. He camps near her house and fastens his tent-peg to her walls; he pitches his tent near her and so finds an excellent resting-place; he places his children under her protection and lodges under her boughs; by her he is sheltered from the heat and he dwells in the shade of her glory” (Sir 14:20-27).
+
For the inspired writer, as we see, the desire for knowledge is characteristic of all people. Intelligence enables everyone, believer and non-believer, to reach “the deep waters” of knowledge (cf. Prov 20:5). It is true that ancient Israel did not come to knowledge of the world and its phenomena by way of abstraction, as did the Greek philosopher or the Egyptian sage. Still less did the good Israelite understand knowledge in the way of the modern world which tends more to distinguish different kinds of knowing. Nonetheless, the biblical world has made its own distinctive contribution to the theory of knowledge.
+
What is distinctive in the biblical text is the conviction that there is a profound and indissoluble unity between the knowledge of reason and the knowledge of faith. The world and all that happens within it, including history and the fate of peoples, are realities to be observed, analysed and assessed with all the resources of reason, but without faith ever being foreign to the process. Faith intervenes not to abolish reason's autonomy nor to reduce its scope for action, but solely to bring the human being to understand that in these events it is the God of Israel who acts. Thus the world and the events of history cannot be understood in depth without professing faith in the God who is at work in them. Faith sharpens the inner eye, opening the mind to discover in the flux of events the workings of Providence. Here the words of the Book of Proverbs are pertinent: “The human mind plans the way, but the Lord directs the steps” (16:9). This is to say that with the light of reason human beings can know which path to take, but they can follow that path to its end, quickly and unhindered, only if with a rightly tuned spirit they search for it within the horizon of faith. Therefore, reason and faith cannot be separated without diminishing the capacity of men and women to know themselves, the world and God in an appropriate way.
+
17. There is thus no reason for competition of any kind between reason and faith: each contains the other, and each has its own scope for action. Again the Book of Proverbs points in this direction when it exclaims: “It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out” (Prov 25:2). In their respective worlds, God and the human being are set within a unique relationship. In God there lies the origin of all things, in him is found the fullness of the mystery, and in this his glory consists; to men and women there falls the task of exploring truth with their reason, and in this their nobility consists. The Psalmist adds one final piece to this mosaic when he says in prayer: “How deep to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them! If I try to count them, they are more than the sand. If I come to the end, I am still with you” (139:17-18). The desire for knowledge is so great and it works in such a way that the human heart, despite its experience of insurmountable limitation, yearns for the infinite riches which lie beyond, knowing that there is to be found the satisfying answer to every question as yet unanswered.
+
18. We may say, then, that Israel, with her reflection, was able to open to reason the path that leads to the mystery. With the Revelation of God Israel could plumb the depths of all that she sought in vain to reach by way of reason. On the basis of this deeper form of knowledge, the Chosen People understood that, if reason were to be fully true to itself, then it must respect certain basic rules. The first of these is that reason must realize that human knowledge is a journey which allows no rest; the second stems from the awareness that such a path is not for the proud who think that everything is the fruit of personal conquest; a third rule is grounded in the “fear of God” whose transcendent sovereignty and provident love in the governance of the world reason must recognize.
+
In abandoning these rules, the human being runs the risk of failure and ends up in the condition of “the fool”. For the Bible, in this foolishness there lies a threat to life. The fool thinks that he knows many things, but really he is incapable of fixing his gaze on the things that truly matter. Therefore he can neither order his mind (Prov 1:7) nor assume a correct attitude to himself or to the world around him. And so when he claims that “God does not exist” (cf. Ps 14:1), he shows with absolute clarity just how deficient his knowledge is and just how far he is from the full truth of things, their origin and their destiny.
+
19. The Book of Wisdom contains several important texts which cast further light on this theme. There the sacred author speaks of God who reveals himself in nature. For the ancients, the study of the natural sciences coincided in large part with philosophical learning. Having affirmed that with their intelligence human beings can “know the structure of the world and the activity of the elements... the cycles of the year and the constellations of the stars, the natures of animals and the tempers of wild beasts” (Wis 7:17, 19-20)—in a word, that he can philosophize—the sacred text takes a significant step forward. Making his own the thought of Greek philosophy, to which he seems to refer in the context, the author affirms that, in reasoning about nature, the human being can rise to God: “From the greatness and beauty of created things comes a corresponding perception of their Creator” (Wis 13:5). This is to recognize as a first stage of divine Revelation the marvellous “book of nature”, which, when read with the proper tools of human reason, can lead to knowledge of the Creator. If human beings with their intelligence fail to recognize God as Creator of all, it is not because they lack the means to do so, but because their free will and their sinfulness place an impediment in the way.
+
20. Seen in this light, reason is valued without being overvalued. The results of reasoning may in fact be true, but these results acquire their true meaning only if they are set within the larger horizon of faith: “All man's steps are ordered by the Lord: how then can man understand his own ways?” (Prov 20:24). For the Old Testament, then, faith liberates reason in so far as it allows reason to attain correctly what it seeks to know and to place it within the ultimate order of things, in which everything acquires true meaning. In brief, human beings attain truth by way of reason because, enlightened by faith, they discover the deeper meaning of all things and most especially of their own existence. Rightly, therefore, the sacred author identifies the fear of God as the beginning of true knowledge: “The fear of the Lord is the beginning of knowledge” (Prov 1:7; cf. Sir 1:14).
21. For the Old Testament, knowledge is not simply a matter of careful observation of the human being, of the world and of history, but supposes as well an indispensable link with faith and with what has been revealed. These are the challenges which the Chosen People had to confront and to which they had to respond. Pondering this as his situation, biblical man discovered that he could understand himself only as “being in relation”—with himself, with people, with the world and with God. This opening to the mystery, which came to him through Revelation, was for him, in the end, the source of true knowledge. It was this which allowed his reason to enter the realm of the infinite where an understanding for which until then he had not dared to hope became a possibility.
+
For the sacred author, the task of searching for the truth was not without the strain which comes once the limits of reason are reached. This is what we find, for example, when the Book of Proverbs notes the weariness which comes from the effort to understand the mysterious designs of God (cf. 30:1-6). Yet, for all the toil involved, believers do not surrender. They can continue on their way to the truth because they are certain that God has created them “explorers” (cf. Qoh 1:13), whose mission it is to leave no stone unturned, though the temptation to doubt is always there. Leaning on God, they continue to reach out, always and everywhere, for all that is beautiful, good and true.
+
22. In the first chapter of his Letter to the Romans, Saint Paul helps us to appreciate better the depth of insight of the Wisdom literature's reflection. Developing a philosophical argument in popular language, the Apostle declares a profound truth: through all that is created the “eyes of the mind” can come to know God. Through the medium of creatures, God stirs in reason an intuition of his “power” and his “divinity” (cf. Rom 1:20). This is to concede to human reason a capacity which seems almost to surpass its natural limitations. Not only is it not restricted to sensory knowledge, from the moment that it can reflect critically upon the data of the senses, but, by discoursing on the data provided by the senses, reason can reach the cause which lies at the origin of all perceptible reality. In philosophical terms, we could say that this important Pauline text affirms the human capacity for metaphysical enquiry.
+
According to the Apostle, it was part of the original plan of the creation that reason should without difficulty reach beyond the sensory data to the origin of all things: the Creator. But because of the disobedience by which man and woman chose to set themselves in full and absolute autonomy in relation to the One who had created them, this ready access to God the Creator diminished.
+
This is the human condition vividly described by the Book of Genesis when it tells us that God placed the human being in the Garden of Eden, in the middle of which there stood “the tree of knowledge of good and evil” (2:17). The symbol is clear: man was in no position to discern and decide for himself what was good and what was evil, but was constrained to appeal to a higher source. The blindness of pride deceived our first parents into thinking themselves sovereign and autonomous, and into thinking that they could ignore the knowledge which comes from God. All men and women were caught up in this primal disobedience, which so wounded reason that from then on its path to full truth would be strewn with obstacles. From that time onwards the human capacity to know the truth was impaired by an aversion to the One who is the source and origin of truth. It is again the Apostle who reveals just how far human thinking, because of sin, became “empty”, and human reasoning became distorted and inclined to falsehood (cf. Rom 1:21-22). The eyes of the mind were no longer able to see clearly: reason became more and more a prisoner to itself. The coming of Christ was the saving event which redeemed reason from its weakness, setting it free from the shackles in which it had imprisoned itself.
+
23. This is why the Christian's relationship to philosophy requires thorough-going discernment. In the New Testament, especially in the Letters of Saint Paul, one thing emerges with great clarity: the opposition between “the wisdom of this world” and the wisdom of God revealed in Jesus Christ. The depth of revealed wisdom disrupts the cycle of our habitual patterns of thought, which are in no way able to express that wisdom in its fullness.
+
The beginning of the First Letter to the Corinthians poses the dilemma in a radical way. The crucified Son of God is the historic event upon which every attempt of the mind to construct an adequate explanation of the meaning of existence upon merely human argumentation comes to grief. The true key-point, which challenges every philosophy, is Jesus Christ's death on the Cross. It is here that every attempt to reduce the Father's saving plan to purely human logic is doomed to failure. “Where is the one who is wise? Where is the learned? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?” (1 Cor 1:20), the Apostle asks emphatically. The wisdom of the wise is no longer enough for what God wants to accomplish; what is required is a decisive step towards welcoming something radically new: “God chose what is foolish in the world to shame the wise...; God chose what is low and despised in the world, things that are not to reduce to nothing things that are” (1 Cor 1:27-28). Human wisdom refuses to see in its own weakness the possibility of its strength; yet Saint Paul is quick to affirm: “When I am weak, then I am strong” (2 Cor 12:10). Man cannot grasp how death could be the source of life and love; yet to reveal the mystery of his saving plan God has chosen precisely that which reason considers “foolishness” and a “scandal”. Adopting the language of the philosophers of his time, Paul comes to the summit of his teaching as he speaks the paradox: “God has chosen in the world... that which is nothing to reduce to nothing things that are” (cf. 1 Cor 1:28). In order to express the gratuitous nature of the love revealed in the Cross of Christ, the Apostle is not afraid to use the most radical language of the philosophers in their thinking about God. Reason cannot eliminate the mystery of love which the Cross represents, while the Cross can give to reason the ultimate answer which it seeks. It is not the wisdom of words, but the Word of Wisdom which Saint Paul offers as the criterion of both truth and salvation.
+
The wisdom of the Cross, therefore, breaks free of all cultural limitations which seek to contain it and insists upon an openness to the universality of the truth which it bears. What a challenge this is to our reason, and how great the gain for reason if it yields to this wisdom! Of itself, philosophy is able to recognize the human being's ceaselessly self-transcendent orientation towards the truth; and, with the assistance of faith, it is capable of accepting the “foolishness” of the Cross as the authentic critique of those who delude themselves that they possess the truth, when in fact they run it aground on the shoals of a system of their own devising. The preaching of Christ crucified and risen is the reef upon which the link between faith and philosophy can break up, but it is also the reef beyond which the two can set forth upon the boundless ocean of truth. Here we see not only the border between reason and faith, but also the space where the two may meet.
+
CHAPTER III - INTELLEGO UT CREDAM
+
+
Journeying in search of truth
+
24. In the Acts of the Apostles, the Evangelist Luke tells of Paul's coming to Athens on one of his missionary journeys. The city of philosophers was full of statues of various idols. One altar in particular caught his eye, and he took this as a convenient starting-point to establish a common base for the proclamation of the kerygma. “Athenians,” he said, “I see how extremely religious you are in every way. For as I went through the city and looked carefully at the objects of your worship, I found among them an altar with the inscription, 'To an unknown god'. What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you” (Acts 17:22-23). From this starting-point, Saint Paul speaks of God as Creator, as the One who transcends all things and gives life to all. He then continues his speech in these terms: “From one ancestor he made all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their existence and the boundaries of the places where they would live, so that they would search for God and perhaps grope for him and find him—though indeed he is not far from each one of us” (Acts 17:26-27).
+
The Apostle accentuates a truth which the Church has always treasured: in the far reaches of the human heart there is a seed of desire and nostalgia for God. The Liturgy of Good Friday recalls this powerfully when, in praying for those who do not believe, we say: “Almighty and eternal God, you created mankind so that all might long to find you and have peace when you are found”.22 There is therefore a path which the human being may choose to take, a path which begins with reason's capacity to rise beyond what is contingent and set out towards the infinite.
+
In different ways and at different times, men and women have shown that they can articulate this intimate desire of theirs. Through literature, music, painting, sculpture, architecture and every other work of their creative intelligence they have declared the urgency of their quest. In a special way philosophy has made this search its own and, with its specific tools and scholarly methods, has articulated this universal human desire.
+
25. “All human beings desire to know”,23 and truth is the proper object of this desire. Everyday life shows how concerned each of us is to discover for ourselves, beyond mere opinions, how things really are. Within visible creation, man is the only creature who not only is capable of knowing but who knows that he knows, and is therefore interested in the real truth of what he perceives. People cannot be genuinely indifferent to the question of whether what they know is true or not. If they discover that it is false, they reject it; but if they can establish its truth, they feel themselves rewarded. It is this that Saint Augustine teaches when he writes: “I have met many who wanted to deceive, but none who wanted to be deceived”.24 It is rightly claimed that persons have reached adulthood when they can distinguish independently between truth and falsehood, making up their own minds about the objective reality of things. This is what has driven so many enquiries, especially in the scientific field, which in recent centuries have produced important results, leading to genuine progress for all humanity.
+
No less important than research in the theoretical field is research in the practical field—by which I mean the search for truth which looks to the good which is to be performed. In acting ethically, according to a free and rightly tuned will, the human person sets foot upon the path to happiness and moves towards perfection. Here too it is a question of truth. It is this conviction which I stressed in my Encyclical Letter Veritatis Splendor: “There is no morality without freedom... Although each individual has a right to be respected in his own journey in search of the truth, there exists a prior moral obligation, and a grave one at that, to seek the truth and to adhere to it once it is known”.25
+
It is essential, therefore, that the values chosen and pursued in one's life be true, because only true values can lead people to realize themselves fully, allowing them to be true to their nature. The truth of these values is to be found not by turning in on oneself but by opening oneself to apprehend that truth even at levels which transcend the person. This is an essential condition for us to become ourselves and to grow as mature, adult persons.
+
26. The truth comes initially to the human being as a question: Does life have a meaning? Where is it going? At first sight, personal existence may seem completely meaningless. It is not necessary to turn to the philosophers of the absurd or to the provocative questioning found in the Book of Job in order to have doubts about life's meaning. The daily experience of suffering—in one's own life and in the lives of others—and the array of facts which seem inexplicable to reason are enough to ensure that a question as dramatic as the question of meaning cannot be evaded.26 Moreover, the first absolutely certain truth of our life, beyond the fact that we exist, is the inevitability of our death. Given this unsettling fact, the search for a full answer is inescapable. Each of us has both the desire and the duty to know the truth of our own destiny. We want to know if death will be the definitive end of our life or if there is something beyond—if it is possible to hope for an after-life or not. It is not insignificant that the death of Socrates gave philosophy one of its decisive orientations, no less decisive now than it was more than two thousand years ago. It is not by chance, then, that faced with the fact of death philosophers have again and again posed this question, together with the question of the meaning of life and immortality.
+
27. No-one can avoid this questioning, neither the philosopher nor the ordinary person. The answer we give will determine whether or not we think it possible to attain universal and absolute truth; and this is a decisive moment of the search. Every truth—if it really is truth—presents itself as universal, even if it is not the whole truth. If something is true, then it must be true for all people and at all times. Beyond this universality, however, people seek an absolute which might give to all their searching a meaning and an answer—something ultimate, which might serve as the ground of all things. In other words, they seek a final explanation, a supreme value, which refers to nothing beyond itself and which puts an end to all questioning. Hypotheses may fascinate, but they do not satisfy. Whether we admit it or not, there comes for everyone the moment when personal existence must be anchored to a truth recognized as final, a truth which confers a certitude no longer open to doubt.
+
Through the centuries, philosophers have sought to discover and articulate such a truth, giving rise to various systems and schools of thought. But beyond philosophical systems, people seek in different ways to shape a “philosophy” of their own—in personal convictions and experiences, in traditions of family and culture, or in journeys in search of life's meaning under the guidance of a master. What inspires all of these is the desire to reach the certitude of truth and the certitude of its absolute value.
+
The different faces of human truth
+
28. The search for truth, of course, is not always so transparent nor does it always produce such results. The natural limitation of reason and the inconstancy of the heart often obscure and distort a person's search. Truth can also drown in a welter of other concerns. People can even run from the truth as soon as they glimpse it because they are afraid of its demands. Yet, for all that they may evade it, the truth still influences life. Life in fact can never be grounded upon doubt, uncertainty or deceit; such an existence would be threatened constantly by fear and anxiety. One may define the human being, therefore, as the one who seeks the truth.
+
29. It is unthinkable that a search so deeply rooted in human nature would be completely vain and useless. The capacity to search for truth and to pose questions itself implies the rudiments of a response. Human beings would not even begin to search for something of which they knew nothing or for something which they thought was wholly beyond them. Only the sense that they can arrive at an answer leads them to take the first step. This is what normally happens in scientific research. When scientists, following their intuition, set out in search of the logical and verifiable explanation of a phenomenon, they are confident from the first that they will find an answer, and they do not give up in the face of setbacks. They do not judge their original intuition useless simply because they have not reached their goal; rightly enough they will say that they have not yet found a satisfactory answer.
+
The same must be equally true of the search for truth when it comes to the ultimate questions. The thirst for truth is so rooted in the human heart that to be obliged to ignore it would cast our existence into jeopardy. Everyday life shows well enough how each one of us is preoccupied by the pressure of a few fundamental questions and how in the soul of each of us there is at least an outline of the answers. One reason why the truth of these answers convinces is that they are no different in substance from the answers to which many others have come. To be sure, not every truth to which we come has the same value. But the sum of the results achieved confirms that in principle the human being can arrive at the truth.
+
30. It may help, then, to turn briefly to the different modes of truth. Most of them depend upon immediate evidence or are confirmed by experimentation. This is the mode of truth proper to everyday life and to scientific research. At another level we find philosophical truth, attained by means of the speculative powers of the human intellect. Finally, there are religious truths which are to some degree grounded in philosophy, and which we find in the answers which the different religious traditions offer to the ultimate questions.27
+
The truths of philosophy, it should be said, are not restricted only to the sometimes ephemeral teachings of professional philosophers. All men and women, as I have noted, are in some sense philosophers and have their own philosophical conceptions with which they direct their lives. In one way or other, they shape a comprehensive vision and an answer to the question of life's meaning; and in the light of this they interpret their own life's course and regulate their behaviour. At this point, we may pose the question of the link between, on the one hand, the truths of philosophy and religion and, on the other, the truth revealed in Jesus Christ. But before tackling that question, one last datum of philosophy needs to be weighed.
+
31. Human beings are not made to live alone. They are born into a family and in a family they grow, eventually entering society through their activity. From birth, therefore, they are immersed in traditions which give them not only a language and a cultural formation but also a range of truths in which they believe almost instinctively. Yet personal growth and maturity imply that these same truths can be cast into doubt and evaluated through a process of critical enquiry. It may be that, after this time of transition, these truths are “recovered” as a result of the experience of life or by dint of further reasoning. Nonetheless, there are in the life of a human being many more truths which are simply believed than truths which are acquired by way of personal verification. Who, for instance, could assess critically the countless scientific findings upon which modern life is based? Who could personally examine the flow of information which comes day after day from all parts of the world and which is generally accepted as true? Who in the end could forge anew the paths of experience and thought which have yielded the treasures of human wisdom and religion? This means that the human being—the one who seeks the truth—is also the one who lives by belief.
+
32. In believing, we entrust ourselves to the knowledge acquired by other people. This suggests an important tension. On the one hand, the knowledge acquired through belief can seem an imperfect form of knowledge, to be perfected gradually through personal accumulation of evidence; on the other hand, belief is often humanly richer than mere evidence, because it involves an interpersonal relationship and brings into play not only a person's capacity to know but also the deeper capacity to entrust oneself to others, to enter into a relationship with them which is intimate and enduring.
+
It should be stressed that the truths sought in this interpersonal relationship are not primarily empirical or philosophical. Rather, what is sought is the truth of the person—what the person is and what the person reveals from deep within. Human perfection, then, consists not simply in acquiring an abstract knowledge of the truth, but in a dynamic relationship of faithful self-giving with others. It is in this faithful self-giving that a person finds a fullness of certainty and security. At the same time, however, knowledge through belief, grounded as it is on trust between persons, is linked to truth: in the act of believing, men and women entrust themselves to the truth which the other declares to them.
+
Any number of examples could be found to demonstrate this; but I think immediately of the martyrs, who are the most authentic witnesses to the truth about existence. The martyrs know that they have found the truth about life in the encounter with Jesus Christ, and nothing and no-one could ever take this certainty from them. Neither suffering nor violent death could ever lead them to abandon the truth which they have discovered in the encounter with Christ. This is why to this day the witness of the martyrs continues to arouse such interest, to draw agreement, to win such a hearing and to invite emulation. This is why their word inspires such confidence: from the moment they speak to us of what we perceive deep down as the truth we have sought for so long, the martyrs provide evidence of a love that has no need of lengthy arguments in order to convince. The martyrs stir in us a profound trust because they give voice to what we already feel and they declare what we would like to have the strength to express.
+
33. Step by step, then, we are assembling the terms of the question. It is the nature of the human being to seek the truth. This search looks not only to the attainment of truths which are partial, empirical or scientific; nor is it only in individual acts of decision-making that people seek the true good. Their search looks towards an ulterior truth which would explain the meaning of life. And it is therefore a search which can reach its end only in reaching the absolute.28 Thanks to the inherent capacities of thought, man is able to encounter and recognize a truth of this kind. Such a truth—vital and necessary as it is for life—is attained not only by way of reason but also through trusting acquiescence to other persons who can guarantee the authenticity and certainty of the truth itself. There is no doubt that the capacity to entrust oneself and one's life to another person and the decision to do so are among the most significant and expressive human acts.
+
It must not be forgotten that reason too needs to be sustained in all its searching by trusting dialogue and sincere friendship. A climate of suspicion and distrust, which can beset speculative research, ignores the teaching of the ancient philosophers who proposed friendship as one of the most appropriate contexts for sound philosophical enquiry.
+
From all that I have said to this point it emerges that men and women are on a journey of discovery which is humanly unstoppable—a search for the truth and a search for a person to whom they might entrust themselves. Christian faith comes to meet them, offering the concrete possibility of reaching the goal which they seek. Moving beyond the stage of simple believing, Christian faith immerses human beings in the order of grace, which enables them to share in the mystery of Christ, which in turn offers them a true and coherent knowledge of the Triune God. In Jesus Christ, who is the Truth, faith recognizes the ultimate appeal to humanity, an appeal made in order that what we experience as desire and nostalgia may come to its fulfilment.
+
34. This truth, which God reveals to us in Jesus Christ, is not opposed to the truths which philosophy perceives. On the contrary, the two modes of knowledge lead to truth in all its fullness. The unity of truth is a fundamental premise of human reasoning, as the principle of non-contradiction makes clear. Revelation renders this unity certain, showing that the God of creation is also the God of salvation history. It is the one and the same God who establishes and guarantees the intelligibility and reasonableness of the natural order of things upon which scientists confidently depend,29 and who reveals himself as the Father of our Lord Jesus Christ. This unity of truth, natural and revealed, is embodied in a living and personal way in Christ, as the Apostle reminds us: “Truth is in Jesus” (cf. Eph 4:21; Col 1:15-20). He is the eternal Word in whom all things were created, and he is the incarnate Word who in his entire person 30 reveals the Father (cf. Jn 1:14, 18). What human reason seeks “without knowing it” (cf. Acts 17:23) can be found only through Christ: what is revealed in him is “the full truth” (cf. Jn 1:14-16) of everything which was created in him and through him and which therefore in him finds its fulfilment (cf. Col 1:17).
+
35. On the basis of these broad considerations, we must now explore more directly the relationship between revealed truth and philosophy. This relationship imposes a twofold consideration, since the truth conferred by Revelation is a truth to be understood in the light of reason. It is this duality alone which allows us to specify correctly the relationship between revealed truth and philosophical learning. First, then, let us consider the links between faith and philosophy in the course of history. From this, certain principles will emerge as useful reference-points in the attempt to establish the correct link between the two orders of knowledge.
+
CHAPTER IV - THE RELATIONSHIP BETWEEN FAITH AND REASON
+
+
Important moments in the encounter of faith and reason
+
36. The Acts of the Apostles provides evidence that Christian proclamation was engaged from the very first with the philosophical currents of the time. In Athens, we read, Saint Paul entered into discussion with “certain Epicurean and Stoic philosophers” (17:18); and exegetical analysis of his speech at the Areopagus has revealed frequent allusions to popular beliefs deriving for the most part from Stoicism. This is by no means accidental. If pagans were to understand them, the first Christians could not refer only to “Moses and the prophets” when they spoke. They had to point as well to natural knowledge of God and to the voice of conscience in every human being (cf. Rom 1:19-21; 2:14-15; Acts 14:16-17). Since in pagan religion this natural knowledge had lapsed into idolatry (cf. Rom 1:21-32), the Apostle judged it wiser in his speech to make the link with the thinking of the philosophers, who had always set in opposition to the myths and mystery cults notions more respectful of divine transcendence.
+
One of the major concerns of classical philosophy was to purify human notions of God of mythological elements. We know that Greek religion, like most cosmic religions, was polytheistic, even to the point of divinizing natural things and phenomena. Human attempts to understand the origin of the gods and hence the origin of the universe find their earliest expression in poetry; and the theogonies remain the first evidence of this human search. But it was the task of the fathers of philosophy to bring to light the link between reason and religion. As they broadened their view to include universal principles, they no longer rested content with the ancient myths, but wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity. This opened a path which took its rise from ancient traditions but allowed a development satisfying the demands of universal reason. This development sought to acquire a critical awareness of what they believed in, and the concept of divinity was the prime beneficiary of this. Superstitions were recognized for what they were and religion was, at least in part, purified by rational analysis. It was on this basis that the Fathers of the Church entered into fruitful dialogue with ancient philosophy, which offered new ways of proclaiming and understanding the God of Jesus Christ.
+
37. In tracing Christianity's adoption of philosophy, one should not forget how cautiously Christians regarded other elements of the cultural world of paganism, one example of which is gnosticism. It was easy to confuse philosophy—understood as practical wisdom and an education for life—with a higher and esoteric kind of knowledge, reserved to those few who were perfect. It is surely this kind of esoteric speculation which Saint Paul has in mind when he puts the Colossians on their guard: “See to it that no-one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe and not according to Christ” (2:8). The Apostle's words seem all too pertinent now if we apply them to the various kinds of esoteric superstition widespread today, even among some believers who lack a proper critical sense. Following Saint Paul, other writers of the early centuries, especially Saint Irenaeus and Tertullian, sound the alarm when confronted with a cultural perspective which sought to subordinate the truth of Revelation to the interpretation of the philosophers.
+
38. Christianity's engagement with philosophy was therefore neither straight-forward nor immediate. The practice of philosophy and attendance at philosophical schools seemed to the first Christians more of a disturbance than an opportunity. For them, the first and most urgent task was the proclamation of the Risen Christ by way of a personal encounter which would bring the listener to conversion of heart and the request for Baptism. But that does not mean that they ignored the task of deepening the understanding of faith and its motivations. Quite the contrary. That is why the criticism of Celsus—that Christians were “illiterate and uncouth”31—is unfounded and untrue. Their initial disinterest is to be explained on other grounds. The encounter with the Gospel offered such a satisfying answer to the hitherto unresolved question of life's meaning that delving into the philosophers seemed to them something remote and in some ways outmoded.
+
That seems still more evident today, if we think of Christianity's contribution to the affirmation of the right of everyone to have access to the truth. In dismantling barriers of race, social status and gender, Christianity proclaimed from the first the equality of all men and women before God. One prime implication of this touched the theme of truth. The elitism which had characterized the ancients' search for truth was clearly abandoned. Since access to the truth enables access to God, it must be denied to none. There are many paths which lead to truth, but since Christian truth has a salvific value, any one of these paths may be taken, as long as it leads to the final goal, that is to the Revelation of Jesus Christ.
+
A pioneer of positive engagement with philosophical thinking—albeit with cautious discernment—was Saint Justin. Although he continued to hold Greek philosophy in high esteem after his conversion, Justin claimed with power and clarity that he had found in Christianity “the only sure and profitable philosophy”.32 Similarly, Clement of Alexandria called the Gospel “the true philosophy”,33 and he understood philosophy, like the Mosaic Law, as instruction which prepared for Christian faith 34 and paved the way for the Gospel.35 Since “philosophy yearns for the wisdom which consists in rightness of soul and speech and in purity of life, it is well disposed towards wisdom and does all it can to acquire it. We call philosophers those who love the wisdom that is creator and mistress of all things, that is knowledge of the Son of God”.36 For Clement, Greek philosophy is not meant in the first place to bolster and complete Christian truth. Its task is rather the defence of the faith: “The teaching of the Saviour is perfect in itself and has no need of support, because it is the strength and the wisdom of God. Greek philosophy, with its contribution, does not strengthen truth; but, in rendering the attack of sophistry impotent and in disarming those who betray truth and wage war upon it, Greek philosophy is rightly called the hedge and the protective wall around the vineyard”.37
+
39. It is clear from history, then, that Christian thinkers were critical in adopting philosophical thought. Among the early examples of this, Origen is certainly outstanding. In countering the attacks launched by the philosopher Celsus, Origen adopts Platonic philosophy to shape his argument and mount his reply. Assuming many elements of Platonic thought, he begins to construct an early form of Christian theology. The name “theology” itself, together with the idea of theology as rational discourse about God, had to this point been tied to its Greek origins. In Aristotelian philosophy, for example, the name signified the noblest part and the true summit of philosophical discourse. But in the light of Christian Revelation what had signified a generic doctrine about the gods assumed a wholly new meaning, signifying now the reflection undertaken by the believer in order to express the true doctrine about God. As it developed, this new Christian thought made use of philosophy, but at the same time tended to distinguish itself clearly from philosophy. History shows how Platonic thought, once adopted by theology, underwent profound changes, especially with regard to concepts such as the immortality of the soul, the divinization of man and the origin of evil.
+
40. In this work of christianizing Platonic and Neo-Platonic thought, the Cappadocian Fathers, Dionysius called the Areopagite and especially Saint Augustine were important. The great Doctor of the West had come into contact with different philosophical schools, but all of them left him disappointed. It was when he encountered the truth of Christian faith that he found strength to undergo the radical conversion to which the philosophers he had known had been powerless to lead him. He himself reveals his motive: “From this time on, I gave my preference to the Catholic faith. I thought it more modest and not in the least misleading to be told by the Church to believe what could not be demonstrated—whether that was because a demonstration existed but could not be understood by all or whether the matter was not one open to rational proof—rather than from the Manichees to have a rash promise of knowledge with mockery of mere belief, and then afterwards to be ordered to believe many fabulous and absurd myths impossible to prove true”.38 Though he accorded the Platonists a place of privilege, Augustine rebuked them because, knowing the goal to seek, they had ignored the path which leads to it: the Word made flesh.39 The Bishop of Hippo succeeded in producing the first great synthesis of philosophy and theology, embracing currents of thought both Greek and Latin. In him too the great unity of knowledge, grounded in the thought of the Bible, was both confirmed and sustained by a depth of speculative thinking. The synthesis devised by Saint Augustine remained for centuries the most exalted form of philosophical and theological speculation known to the West. Reinforced by his personal story and sustained by a wonderful holiness of life, he could also introduce into his works a range of material which, drawing on experience, was a prelude to future developments in different currents of philosophy.
+
41. The ways in which the Fathers of East and West engaged the philosophical schools were, therefore, quite different. This does not mean that they identified the content of their message with the systems to which they referred. Consider Tertullian's question: “What does Athens have in common with Jerusalem? The Academy with the Church?”.40 This clearly indicates the critical consciousness with which Christian thinkers from the first confronted the problem of the relationship between faith and philosophy, viewing it comprehensively with both its positive aspects and its limitations. They were not naive thinkers. Precisely because they were intense in living faith's content they were able to reach the deepest forms of speculation. It is therefore minimalizing and mistaken to restrict their work simply to the transposition of the truths of faith into philosophical categories. They did much more. In fact they succeeded in disclosing completely all that remained implicit and preliminary in the thinking of the great philosophers of antiquity.41 As I have noted, theirs was the task of showing how reason, freed from external constraints, could find its way out of the blind alley of myth and open itself to the transcendent in a more appropriate way. Purified and rightly tuned, therefore, reason could rise to the higher planes of thought, providing a solid foundation for the perception of being, of the transcendent and of the absolute.
+
It is here that we see the originality of what the Fathers accomplished. They fully welcomed reason which was open to the absolute, and they infused it with the richness drawn from Revelation. This was more than a meeting of cultures, with one culture perhaps succumbing to the fascination of the other. It happened rather in the depths of human souls, and it was a meeting of creature and Creator. Surpassing the goal towards which it unwittingly tended by dint of its nature, reason attained the supreme good and ultimate truth in the person of the Word made flesh. Faced with the various philosophies, the Fathers were not afraid to acknowledge those elements in them that were consonant with Revelation and those that were not. Recognition of the points of convergence did not blind them to the points of divergence.
+
42. In Scholastic theology, the role of philosophically trained reason becomes even more conspicuous under the impulse of Saint Anselm's interpretation of the intellectus fidei. For the saintly Archbishop of Canterbury the priority of faith is not in competition with the search which is proper to reason. Reason in fact is not asked to pass judgement on the contents of faith, something of which it would be incapable, since this is not its function. Its function is rather to find meaning, to discover explanations which might allow everyone to come to a certain understanding of the contents of faith. Saint Anselm underscores the fact that the intellect must seek that which it loves: the more it loves, the more it desires to know. Whoever lives for the truth is reaching for a form of knowledge which is fired more and more with love for what it knows, while having to admit that it has not yet attained what it desires: “To see you was I conceived; and I have yet to conceive that for which I was conceived (Ad te videndum factus sum; et nondum feci propter quod factus sum)”.42 The desire for truth, therefore, spurs reason always to go further; indeed, it is as if reason were overwhelmed to see that it can always go beyond what it has already achieved. It is at this point, though, that reason can learn where its path will lead in the end: “I think that whoever investigates something incomprehensible should be satisfied if, by way of reasoning, he reaches a quite certain perception of its reality, even if his intellect cannot penetrate its mode of being... But is there anything so incomprehensible and ineffable as that which is above all things? Therefore, if that which until now has been a matter of debate concerning the highest essence has been established on the basis of due reasoning, then the foundation of one's certainty is not shaken in the least if the intellect cannot penetrate it in a way that allows clear formulation. If prior thought has concluded rationally that one cannot comprehend (rationabiliter comprehendit incomprehensibile esse) how supernal wisdom knows its own accomplishments..., who then will explain how this same wisdom, of which the human being can know nothing or next to nothing, is to be known and expressed?”.43
+
The fundamental harmony between the knowledge of faith and the knowledge of philosophy is once again confirmed. Faith asks that its object be understood with the help of reason; and at the summit of its searching reason acknowledges that it cannot do without what faith presents.
+
The enduring originality of the thought of Saint Thomas Aquinas
+
43. A quite special place in this long development belongs to Saint Thomas, not only because of what he taught but also because of the dialogue which he undertook with the Arab and Jewish thought of his time. In an age when Christian thinkers were rediscovering the treasures of ancient philosophy, and more particularly of Aristotle, Thomas had the great merit of giving pride of place to the harmony which exists between faith and reason. Both the light of reason and the light of faith come from God, he argued; hence there can be no contradiction between them.44
+
More radically, Thomas recognized that nature, philosophy's proper concern, could contribute to the understanding of divine Revelation. Faith therefore has no fear of reason, but seeks it out and has trust in it. Just as grace builds on nature and brings it to fulfilment,45 so faith builds upon and perfects reason. Illumined by faith, reason is set free from the fragility and limitations deriving from the disobedience of sin and finds the strength required to rise to the knowledge of the Triune God. Although he made much of the supernatural character of faith, the Angelic Doctor did not overlook the importance of its reasonableness; indeed he was able to plumb the depths and explain the meaning of this reasonableness. Faith is in a sense an “exercise of thought”; and human reason is neither annulled nor debased in assenting to the contents of faith, which are in any case attained by way of free and informed choice.46
+
This is why the Church has been justified in consistently proposing Saint Thomas as a master of thought and a model of the right way to do theology. In this connection, I would recall what my Predecessor, the Servant of God Paul VI, wrote on the occasion of the seventh centenary of the death of the Angelic Doctor: “Without doubt, Thomas possessed supremely the courage of the truth, a freedom of spirit in confronting new problems, the intellectual honesty of those who allow Christianity to be contaminated neither by secular philosophy nor by a prejudiced rejection of it. He passed therefore into the history of Christian thought as a pioneer of the new path of philosophy and universal culture. The key point and almost the kernel of the solution which, with all the brilliance of his prophetic intuition, he gave to the new encounter of faith and reason was a reconciliation between the secularity of the world and the radicality of the Gospel, thus avoiding the unnatural tendency to negate the world and its values while at the same time keeping faith with the supreme and inexorable demands of the supernatural order”.47
+
44. Another of the great insights of Saint Thomas was his perception of the role of the Holy Spirit in the process by which knowledge matures into wisdom. From the first pages of his Summa Theologiae,48 Aquinas was keen to show the primacy of the wisdom which is the gift of the Holy Spirit and which opens the way to a knowledge of divine realities. His theology allows us to understand what is distinctive of wisdom in its close link with faith and knowledge of the divine. This wisdom comes to know by way of connaturality; it presupposes faith and eventually formulates its right judgement on the basis of the truth of faith itself: “The wisdom named among the gifts of the Holy Spirit is distinct from the wisdom found among the intellectual virtues. This second wisdom is acquired through study, but the first 'comes from on high', as Saint James puts it. This also distinguishes it from faith, since faith accepts divine truth as it is. But the gift of wisdom enables judgement according to divine truth”.49
+
Yet the priority accorded this wisdom does not lead the Angelic Doctor to overlook the presence of two other complementary forms of wisdom—philosophical wisdom, which is based upon the capacity of the intellect, for all its natural limitations, to explore reality, and theological wisdom, which is based upon Revelation and which explores the contents of faith, entering the very mystery of God.
+
Profoundly convinced that “whatever its source, truth is of the Holy Spirit” (omne verum a quocumque dicatur a Spiritu Sancto est) 50 Saint Thomas was impartial in his love of truth. He sought truth wherever it might be found and gave consummate demonstration of its universality. In him, the Church's Magisterium has seen and recognized the passion for truth; and, precisely because it stays consistently within the horizon of universal, objective and transcendent truth, his thought scales “heights unthinkable to human intelligence”.51 Rightly, then, he may be called an “apostle of the truth”.52 Looking unreservedly to truth, the realism of Thomas could recognize the objectivity of truth and produce not merely a philosophy of “what seems to be” but a philosophy of “what is”.
+
The drama of the separation of faith and reason
+
45. With the rise of the first universities, theology came more directly into contact with other forms of learning and scientific research. Although they insisted upon the organic link between theology and philosophy, Saint Albert the Great and Saint Thomas were the first to recognize the autonomy which philosophy and the sciences needed if they were to perform well in their respective fields of research. From the late Medieval period onwards, however, the legitimate distinction between the two forms of learning became more and more a fateful separation. As a result of the exaggerated rationalism of certain thinkers, positions grew more radical and there emerged eventually a philosophy which was separate from and absolutely independent of the contents of faith. Another of the many consequences of this separation was an ever deeper mistrust with regard to reason itself. In a spirit both sceptical and agnostic, some began to voice a general mistrust, which led some to focus more on faith and others to deny its rationality altogether.
+
In short, what for Patristic and Medieval thought was in both theory and practice a profound unity, producing knowledge capable of reaching the highest forms of speculation, was destroyed by systems which espoused the cause of rational knowledge sundered from faith and meant to take the place of faith.
+
46. The more influential of these radical positions are well known and high in profile, especially in the history of the West. It is not too much to claim that the development of a good part of modern philosophy has seen it move further and further away from Christian Revelation, to the point of setting itself quite explicitly in opposition. This process reached its apogee in the last century. Some representatives of idealism sought in various ways to transform faith and its contents, even the mystery of the Death and Resurrection of Jesus, into dialectical structures which could be grasped by reason. Opposed to this kind of thinking were various forms of atheistic humanism, expressed in philosophical terms, which regarded faith as alienating and damaging to the development of a full rationality. They did not hesitate to present themselves as new religions serving as a basis for projects which, on the political and social plane, gave rise to totalitarian systems which have been disastrous for humanity.
+
In the field of scientific research, a positivistic mentality took hold which not only abandoned the Christian vision of the world, but more especially rejected every appeal to a metaphysical or moral vision. It follows that certain scientists, lacking any ethical point of reference, are in danger of putting at the centre of their concerns something other than the human person and the entirety of the person's life. Further still, some of these, sensing the opportunities of technological progress, seem to succumb not only to a market-based logic, but also to the temptation of a quasi-divine power over nature and even over the human being.
+
As a result of the crisis of rationalism, what has appeared finally is nihilism. As a philosophy of nothingness, it has a certain attraction for people of our time. Its adherents claim that the search is an end in itself, without any hope or possibility of ever attaining the goal of truth. In the nihilist interpretation, life is no more than an occasion for sensations and experiences in which the ephemeral has pride of place. Nihilism is at the root of the widespread mentality which claims that a definitive commitment should no longer be made, because everything is fleeting and provisional.
+
47. It should also be borne in mind that the role of philosophy itself has changed in modern culture. From universal wisdom and learning, it has been gradually reduced to one of the many fields of human knowing; indeed in some ways it has been consigned to a wholly marginal role. Other forms of rationality have acquired an ever higher profile, making philosophical learning appear all the more peripheral. These forms of rationality are directed not towards the contemplation of truth and the search for the ultimate goal and meaning of life; but instead, as “instrumental reason”, they are directed—actually or potentially—towards the promotion of utilitarian ends, towards enjoyment or power.
+
In my first Encyclical Letter I stressed the danger of absolutizing such an approach when I wrote: “The man of today seems ever to be under threat from what he produces, that is to say from the result of the work of his hands and, even more so, of the work of his intellect and the tendencies of his will. All too soon, and often in an unforeseeable way, what this manifold activity of man yields is not only subject to 'alienation', in the sense that it is simply taken away from the person who produces it, but rather it turns against man himself, at least in part, through the indirect consequences of its effects returning on himself. It is or can be directed against him. This seems to make up the main chapter of the drama of present-day human existence in its broadest and universal dimension. Man therefore lives increasingly in fear. He is afraid of what he produces—not all of it, of course, or even most of it, but part of it and precisely that part that contains a special share of his genius and initiative—can radically turn against himself”.53
+
In the wake of these cultural shifts, some philosophers have abandoned the search for truth in itself and made their sole aim the attainment of a subjective certainty or a pragmatic sense of utility. This in turn has obscured the true dignity of reason, which is no longer equipped to know the truth and to seek the absolute.
+
48. This rapid survey of the history of philosophy, then, reveals a growing separation between faith and philosophical reason. Yet closer scrutiny shows that even in the philosophical thinking of those who helped drive faith and reason further apart there are found at times precious and seminal insights which, if pursued and developed with mind and heart rightly tuned, can lead to the discovery of truth's way. Such insights are found, for instance, in penetrating analyses of perception and experience, of the imaginary and the unconscious, of personhood and intersubjectivity, of freedom and values, of time and history. The theme of death as well can become for all thinkers an incisive appeal to seek within themselves the true meaning of their own life. But this does not mean that the link between faith and reason as it now stands does not need to be carefully examined, because each without the other is impoverished and enfeebled. Deprived of what Revelation offers, reason has taken side-tracks which expose it to the danger of losing sight of its final goal. Deprived of reason, faith has stressed feeling and experience, and so run the risk of no longer being a universal proposition. It is an illusion to think that faith, tied to weak reasoning, might be more penetrating; on the contrary, faith then runs the grave risk of withering into myth or superstition. By the same token, reason which is unrelated to an adult faith is not prompted to turn its gaze to the newness and radicality of being.
+
This is why I make this strong and insistent appeal—not, I trust, untimely—that faith and philosophy recover the profound unity which allows them to stand in harmony with their nature without compromising their mutual autonomy. The parrhesia of faith must be matched by the boldness of reason.
+
CHAPTER V - THE MAGISTERIUM'S INTERVENTIONS IN PHILOSOPHICAL MATTERS
+
+
The Magisterium's discernment as diakonia of the truth
+
49. The Church has no philosophy of her own nor does she canonize any one particular philosophy in preference to others.54 The underlying reason for this reluctance is that, even when it engages theology, philosophy must remain faithful to its own principles and methods. Otherwise there would be no guarantee that it would remain oriented to truth and that it was moving towards truth by way of a process governed by reason. A philosophy which did not proceed in the light of reason according to its own principles and methods would serve little purpose. At the deepest level, the autonomy which philosophy enjoys is rooted in the fact that reason is by its nature oriented to truth and is equipped moreover with the means necessary to arrive at truth. A philosophy conscious of this as its “constitutive status” cannot but respect the demands and the data of revealed truth.
+
Yet history shows that philosophy—especially modern philosophy—has taken wrong turns and fallen into error. It is neither the task nor the competence of the Magisterium to intervene in order to make good the lacunas of deficient philosophical discourse. Rather, it is the Magisterium's duty to respond clearly and strongly when controversial philosophical opinions threaten right understanding of what has been revealed, and when false and partial theories which sow the seed of serious error, confusing the pure and simple faith of the People of God, begin to spread more widely.
+
50. In the light of faith, therefore, the Church's Magisterium can and must authoritatively exercise a critical discernment of opinions and philosophies which contradict Christian doctrine.55 It is the task of the Magisterium in the first place to indicate which philosophical presuppositions and conclusions are incompatible with revealed truth, thus articulating the demands which faith's point of view makes of philosophy. Moreover, as philosophical learning has developed, different schools of thought have emerged. This pluralism also imposes upon the Magisterium the responsibility of expressing a judgement as to whether or not the basic tenets of these different schools are compatible with the demands of the word of God and theological enquiry.
+
It is the Church's duty to indicate the elements in a philosophical system which are incompatible with her own faith. In fact, many philosophical opinions—concerning God, the human being, human freedom and ethical behaviour— engage the Church directly, because they touch on the revealed truth of which she is the guardian. In making this discernment, we Bishops have the duty to be “witnesses to the truth”, fulfilling a humble but tenacious ministry of service which every philosopher should appreciate, a service in favour of recta ratio, or of reason reflecting rightly upon what is true.
+
51. This discernment, however, should not be seen as primarily negative, as if the Magisterium intended to abolish or limit any possible mediation. On the contrary, the Magisterium's interventions are intended above all to prompt, promote and encourage philosophical enquiry. Besides, philosophers are the first to understand the need for self-criticism, the correction of errors and the extension of the too restricted terms in which their thinking has been framed. In particular, it is necessary to keep in mind the unity of truth, even if its formulations are shaped by history and produced by human reason wounded and weakened by sin. This is why no historical form of philosophy can legitimately claim to embrace the totality of truth, nor to be the complete explanation of the human being, of the world and of the human being's relationship with God.
+
Today, then, with the proliferation of systems, methods, concepts and philosophical theses which are often extremely complex, the need for a critical discernment in the light of faith becomes more urgent, even if it remains a daunting task. Given all of reason's inherent and historical limitations, it is difficult enough to recognize the inalienable powers proper to it; but it is still more difficult at times to discern in specific philosophical claims what is valid and fruitful from faith's point of view and what is mistaken or dangerous. Yet the Church knows that “the treasures of wisdom and knowledge” are hidden in Christ (Col 2:3) and therefore intervenes in order to stimulate philosophical enquiry, lest it stray from the path which leads to recognition of the mystery.
+
52. It is not only in recent times that the Magisterium of the Church has intervened to make its mind known with regard to particular philosophical teachings. It is enough to recall, by way of example, the pronouncements made through the centuries concerning theories which argued in favour of the pre-existence of the soul,56 or concerning the different forms of idolatry and esoteric superstition found in astrological speculations,57 without forgetting the more systematic pronouncements against certain claims of Latin Averroism which were incompatible with the Christian faith.58
+
If the Magisterium has spoken out more frequently since the middle of the last century, it is because in that period not a few Catholics felt it their duty to counter various streams of modern thought with a philosophy of their own. At this point, the Magisterium of the Church was obliged to be vigilant lest these philosophies developed in ways which were themselves erroneous and negative. The censures were delivered even-handedly: on the one hand, fideism59 and radical traditionalism,60 for their distrust of reason's natural capacities, and, on the other, rationalism61 and ontologism62 because they attributed to natural reason a knowledge which only the light of faith could confer. The positive elements of this debate were assembled in the Dogmatic Constitution Dei Filius, in which for the first time an Ecumenical Council—in this case, the First Vatican Council—pronounced solemnly on the relationship between reason and faith. The teaching contained in this document strongly and positively marked the philosophical research of many believers and remains today a standard reference-point for correct and coherent Christian thinking in this regard.
+
53. The Magisterium's pronouncements have been concerned less with individual philosophical theses than with the need for rational and hence ultimately philosophical knowledge for the understanding of faith. In synthesizing and solemnly reaffirming the teachings constantly proposed to the faithful by the ordinary Papal Magisterium, the First Vatican Council showed how inseparable and at the same time how distinct were faith and reason, Revelation and natural knowledge of God. The Council began with the basic criterion, presupposed by Revelation itself, of the natural knowability of the existence of God, the beginning and end of all things,63 and concluded with the solemn assertion quoted earlier: “There are two orders of knowledge, distinct not only in their point of departure, but also in their object”.64 Against all forms of rationalism, then, there was a need to affirm the distinction between the mysteries of faith and the findings of philosophy, and the transcendence and precedence of the mysteries of faith over the findings of philosophy. Against the temptations of fideism, however, it was necessary to stress the unity of truth and thus the positive contribution which rational knowledge can and must make to faith's knowledge: “Even if faith is superior to reason there can never be a true divergence between faith and reason, since the same God who reveals the mysteries and bestows the gift of faith has also placed in the human spirit the light of reason. This God could not deny himself, nor could the truth ever contradict the truth”.65
+
54. In our own century too the Magisterium has revisited the theme on a number of occasions, warning against the lure of rationalism. Here the pronouncements of Pope Saint Pius X are pertinent, stressing as they did that at the basis of Modernism were philosophical claims which were phenomenist, agnostic and immanentist.66 Nor can the importance of the Catholic rejection of Marxist philosophy and atheistic Communism be forgotten.67
+
Later, in his Encyclical Letter Humani Generis, Pope Pius XII warned against mistaken interpretations linked to evolutionism, existentialism and historicism. He made it clear that these theories had not been proposed and developed by theologians, but had their origins “outside the sheepfold of Christ”.68 He added, however, that errors of this kind should not simply be rejected but should be examined critically: “Catholic theologians and philosophers, whose grave duty it is to defend natural and supernatural truth and instill it in human hearts, cannot afford to ignore these more or less erroneous opinions. Rather they must come to understand these theories well, not only because diseases are properly treated only if rightly diagnosed and because even in these false theories some truth is found at times, but because in the end these theories provoke a more discriminating discussion and evaluation of philosophical and theological truths”.69
+
In accomplishing its specific task in service of the Roman Pontiff's universal Magisterium,70 the Congregation for the Doctrine of Faith has more recently had to intervene to re-emphasize the danger of an uncritical adoption by some liberation theologians of opinions and methods drawn from Marxism.71
+
In the past, then, the Magisterium has on different occasions and in different ways offered its discernment in philosophical matters. My revered Predecessors have thus made an invaluable contribution which must not be forgotten.
+
55. Surveying the situation today, we see that the problems of other times have returned, but in a new key. It is no longer a matter of questions of interest only to certain individuals and groups, but convictions so widespread that they have become to some extent the common mind. An example of this is the deep-seated distrust of reason which has surfaced in the most recent developments of much of philosophical research, to the point where there is talk at times of “the end of metaphysics”. Philosophy is expected to rest content with more modest tasks such as the simple interpretation of facts or an enquiry into restricted fields of human knowing or its structures.
+
In theology too the temptations of other times have reappeared. In some contemporary theologies, for instance, a certain rationalism is gaining ground, especially when opinions thought to be philosophically well founded are taken as normative for theological research. This happens particularly when theologians, through lack of philosophical competence, allow themselves to be swayed uncritically by assertions which have become part of current parlance and culture but which are poorly grounded in reason.72
+
There are also signs of a resurgence of fideism, which fails to recognize the importance of rational knowledge and philosophical discourse for the understanding of faith, indeed for the very possibility of belief in God. One currently widespread symptom of this fideistic tendency is a “biblicism” which tends to make the reading and exegesis of Sacred Scripture the sole criterion of truth. In consequence, the word of God is identified with Sacred Scripture alone, thus eliminating the doctrine of the Church which the Second Vatican Council stressed quite specifically. Having recalled that the word of God is present in both Scripture and Tradition,73 the Constitution Dei Verbum continues emphatically: “Sacred Tradition and Sacred Scripture comprise a single sacred deposit of the word of God entrusted to the Church. Embracing this deposit and united with their pastors, the People of God remain always faithful to the teaching of the Apostles”.74 Scripture, therefore, is not the Church's sole point of reference. The “supreme rule of her faith” 75 derives from the unity which the Spirit has created between Sacred Tradition, Sacred Scripture and the Magisterium of the Church in a reciprocity which means that none of the three can survive without the others.76
+
Moreover, one should not underestimate the danger inherent in seeking to derive the truth of Sacred Scripture from the use of one method alone, ignoring the need for a more comprehensive exegesis which enables the exegete, together with the whole Church, to arrive at the full sense of the texts. Those who devote themselves to the study of Sacred Scripture should always remember that the various hermeneutical approaches have their own philosophical underpinnings, which need to be carefully evaluated before they are applied to the sacred texts.
+
Other modes of latent fideism appear in the scant consideration accorded to speculative theology, and in disdain for the classical philosophy from which the terms of both the understanding of faith and the actual formulation of dogma have been drawn. My revered Predecessor Pope Pius XII warned against such neglect of the philosophical tradition and against abandonment of the traditional terminology.77
+
56. In brief, there are signs of a widespread distrust of universal and absolute statements, especially among those who think that truth is born of consensus and not of a consonance between intellect and objective reality. In a world subdivided into so many specialized fields, it is not hard to see how difficult it can be to acknowledge the full and ultimate meaning of life which has traditionally been the goal of philosophy. Nonetheless, in the light of faith which finds in Jesus Christ this ultimate meaning, I cannot but encourage philosophers—be they Christian or not—to trust in the power of human reason and not to set themselves goals that are too modest in their philosophizing. The lesson of history in this millennium now drawing to a close shows that this is the path to follow: it is necessary not to abandon the passion for ultimate truth, the eagerness to search for it or the audacity to forge new paths in the search. It is faith which stirs reason to move beyond all isolation and willingly to run risks so that it may attain whatever is beautiful, good and true. Faith thus becomes the convinced and convincing advocate of reason.
+
The Church's interest in philosophy
+
57. Yet the Magisterium does more than point out the misperceptions and the mistakes of philosophical theories. With no less concern it has sought to stress the basic principles of a genuine renewal of philosophical enquiry, indicating as well particular paths to be taken. In this regard, Pope Leo XIII with his Encyclical Letter Æterni Patris took a step of historic importance for the life of the Church, since it remains to this day the one papal document of such authority devoted entirely to philosophy. The great Pope revisited and developed the First Vatican Council's teaching on the relationship between faith and reason, showing how philosophical thinking contributes in fundamental ways to faith and theological learning.78 More than a century later, many of the insights of his Encyclical Letter have lost none of their interest from either a practical or pedagogical point of view—most particularly, his insistence upon the incomparable value of the philosophy of Saint Thomas. A renewed insistence upon the thought of the Angelic Doctor seemed to Pope Leo XIII the best way to recover the practice of a philosophy consonant with the demands of faith. “Just when Saint Thomas distinguishes perfectly between faith and reason”, the Pope writes, “he unites them in bonds of mutual friendship, conceding to each its specific rights and to each its specific dignity”.79
+
58. The positive results of the papal summons are well known. Studies of the thought of Saint Thomas and other Scholastic writers received new impetus. Historical studies flourished, resulting in a rediscovery of the riches of Medieval thought, which until then had been largely unknown; and there emerged new Thomistic schools. With the use of historical method, knowledge of the works of Saint Thomas increased greatly, and many scholars had courage enough to introduce the Thomistic tradition into the philosophical and theological discussions of the day. The most influential Catholic theologians of the present century, to whose thinking and research the Second Vatican Council was much indebted, were products of this revival of Thomistic philosophy. Throughout the twentieth century, the Church has been served by a powerful array of thinkers formed in the school of the Angelic Doctor.
+
59. Yet the Thomistic and neo-Thomistic revival was not the only sign of a resurgence of philosophical thought in culture of Christian inspiration. Earlier still, and parallel to Pope Leo's call, there had emerged a number of Catholic philosophers who, adopting more recent currents of thought and according to a specific method, produced philosophical works of great influence and lasting value. Some devised syntheses so remarkable that they stood comparison with the great systems of idealism. Others established the epistemological foundations for a new consideration of faith in the light of a renewed understanding of moral consciousness; others again produced a philosophy which, starting with an analysis of immanence, opened the way to the transcendent; and there were finally those who sought to combine the demands of faith with the perspective of phenomenological method. From different quarters, then, modes of philosophical speculation have continued to emerge and have sought to keep alive the great tradition of Christian thought which unites faith and reason.
+
60. The Second Vatican Council, for its part, offers a rich and fruitful teaching concerning philosophy. I cannot fail to note, especially in the context of this Encyclical Letter, that one chapter of the Constitution Gaudium et Spes amounts to a virtual compendium of the biblical anthropology from which philosophy too can draw inspiration. The chapter deals with the value of the human person created in the image of God, explains the dignity and superiority of the human being over the rest of creation, and declares the transcendent capacity of human reason.80 The problem of atheism is also dealt with in Gaudium et Spes, and the flaws of its philosophical vision are identified, especially in relation to the dignity and freedom of the human person.81 There is no doubt that the climactic section of the chapter is profoundly significant for philosophy; and it was this which I took up in my first Encyclical Letter Redemptor Hominis and which serves as one of the constant reference-points of my teaching: “The truth is that only in the mystery of the Incarnate Word does the mystery of man take on light. For Adam, the first man, was a type of him who was to come, Christ the Lord. Christ, the new Adam, in the very revelation of the mystery of the Father and of his love, fully reveals man to himself and brings to light his most high calling”.82
+
The Council also dealt with the study of philosophy required of candidates for the priesthood; and its recommendations have implications for Christian education as a whole. These are the Council's words: “The philosophical disciplines should be taught in such a way that students acquire in the first place a solid and harmonious knowledge of the human being, of the world and of God, based upon the philosophical heritage which is enduringly valid, yet taking into account currents of modern philosophy”.83
+
These directives have been reiterated and developed in a number of other magisterial documents in order to guarantee a solid philosophical formation, especially for those preparing for theological studies. I have myself emphasized several times the importance of this philosophical formation for those who one day, in their pastoral life, will have to address the aspirations of the contemporary world and understand the causes of certain behaviour in order to respond in appropriate ways.84
+
61. If it has been necessary from time to time to intervene on this question, to reiterate the value of the Angelic Doctor's insights and insist on the study of his thought, this has been because the Magisterium's directives have not always been followed with the readiness one would wish. In the years after the Second Vatican Council, many Catholic faculties were in some ways impoverished by a diminished sense of the importance of the study not just of Scholastic philosophy but more generally of the study of philosophy itself. I cannot fail to note with surprise and displeasure that this lack of interest in the study of philosophy is shared by not a few theologians.
+
There are various reasons for this disenchantment. First, there is the distrust of reason found in much contemporary philosophy, which has largely abandoned metaphysical study of the ultimate human questions in order to concentrate upon problems which are more detailed and restricted, at times even purely formal. Another reason, it should be said, is the misunderstanding which has arisen especially with regard to the “human sciences”. On a number of occasions, the Second Vatican Council stressed the positive value of scientific research for a deeper knowledge of the mystery of the human being.85 But the invitation addressed to theologians to engage the human sciences and apply them properly in their enquiries should not be interpreted as an implicit authorization to marginalize philosophy or to put something else in its place in pastoral formation and in the praeparatio fidei. A further factor is the renewed interest in the inculturation of faith. The life of the young Churches in particular has brought to light, together with sophisticated modes of thinking, an array of expressions of popular wisdom; and this constitutes a genuine cultural wealth of traditions. Yet the study of traditional ways must go hand in hand with philosophical enquiry, an enquiry which will allow the positive traits of popular wisdom to emerge and forge the necessary link with the proclamation of the Gospel.86
+
62. I wish to repeat clearly that the study of philosophy is fundamental and indispensable to the structure of theological studies and to the formation of candidates for the priesthood. It is not by chance that the curriculum of theological studies is preceded by a time of special study of philosophy. This decision, confirmed by the Fifth Lateran Council,87 is rooted in the experience which matured through the Middle Ages, when the importance of a constructive harmony of philosophical and theological learning emerged. This ordering of studies influenced, promoted and enabled much of the development of modern philosophy, albeit indirectly. One telling example of this is the influence of the Disputationes Metaphysicae of Francisco Suárez, which found its way even into the Lutheran universities of Germany. Conversely, the dismantling of this arrangement has created serious gaps in both priestly formation and theological research. Consider, for instance, the disregard of modern thought and culture which has led either to a refusal of any kind of dialogue or to an indiscriminate acceptance of any kind of philosophy.
+
I trust most sincerely that these difficulties will be overcome by an intelligent philosophical and theological formation, which must never be lacking in the Church.
+
63. For the reasons suggested here, it has seemed to me urgent to re-emphasize with this Encyclical Letter the Church's intense interest in philosophy—indeed the intimate bond which ties theological work to the philosophical search for truth. From this comes the Magisterium's duty to discern and promote philosophical thinking which is not at odds with faith. It is my task to state principles and criteria which in my judgement are necessary in order to restore a harmonious and creative relationship between theology and philosophy. In the light of these principles and criteria, it will be possible to discern with greater clarity what link, if any, theology should forge with the different philosophical opinions or systems which the world of today presents.
+
CHAPTER VI - THE INTERACTION BETWEEN PHILOSOPHY AND THEOLOGY
+
+
The knowledge of faith and the demands of philosophical reason
+
64. The word of God is addressed to all people, in every age and in every part of the world; and the human being is by nature a philosopher. As a reflective and scientific elaboration of the understanding of God's word in the light of faith, theology for its part must relate, in some of its procedures and in the performance of its specific tasks, to the philosophies which have been developed through the ages. I have no wish to direct theologians to particular methods, since that is not the competence of the Magisterium. I wish instead to recall some specific tasks of theology which, by the very nature of the revealed word, demand recourse to philosophical enquiry.
+
65. Theology is structured as an understanding of faith in the light of a twofold methodological principle: the auditus fidei and the intellectus fidei. With the first, theology makes its own the content of Revelation as this has been gradually expounded in Sacred Tradition, Sacred Scripture and the Church's living Magisterium.88 With the second, theology seeks to respond through speculative enquiry to the specific demands of disciplined thought.
+
Philosophy contributes specifically to theology in preparing for a correct auditus fidei with its study of the structure of knowledge and personal communication, especially the various forms and functions of language. No less important is philosophy's contribution to a more coherent understanding of Church Tradition, the pronouncements of the Magisterium and the teaching of the great masters of theology, who often adopt concepts and thought-forms drawn from a particular philosophical tradition. In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
+
66. With regard to the intellectus fidei, a prime consideration must be that divine Truth “proposed to us in the Sacred Scriptures and rightly interpreted by the Church's teaching” 89 enjoys an innate intelligibility, so logically consistent that it stands as an authentic body of knowledge. The intellectus fidei expounds this truth, not only in grasping the logical and conceptual structure of the propositions in which the Church's teaching is framed, but also, indeed primarily, in bringing to light the salvific meaning of these propositions for the individual and for humanity. From the sum of these propositions, the believer comes to know the history of salvation, which culminates in the person of Jesus Christ and in his Paschal Mystery. Believers then share in this mystery by their assent of faith.
+
For its part, dogmatic theology must be able to articulate the universal meaning of the mystery of the One and Triune God and of the economy of salvation, both as a narrative and, above all, in the form of argument. It must do so, in other words, through concepts formulated in a critical and universally communicable way. Without philosophy's contribution, it would in fact be impossible to discuss theological issues such as, for example, the use of language to speak about God, the personal relations within the Trinity, God's creative activity in the world, the relationship between God and man, or Christ's identity as true God and true man. This is no less true of the different themes of moral theology, which employ concepts such as the moral law, conscience, freedom, personal responsibility and guilt, which are in part defined by philosophical ethics.
+
It is necessary therefore that the mind of the believer acquire a natural, consistent and true knowledge of created realities—the world and man himself—which are also the object of divine Revelation. Still more, reason must be able to articulate this knowledge in concept and argument. Speculative dogmatic theology thus presupposes and implies a philosophy of the human being, the world and, more radically, of being, which has objective truth as its foundation.
+
67. With its specific character as a discipline charged with giving an account of faith (cf. 1 Pet 3:15), the concern of fundamental theology will be to justify and expound the relationship between faith and philosophical thought. Recalling the teaching of Saint Paul (cf. Rom 1:19-20), the First Vatican Council pointed to the existence of truths which are naturally, and thus philosophically, knowable; and an acceptance of God's Revelation necessarily presupposes knowledge of these truths. In studying Revelation and its credibility, as well as the corresponding act of faith, fundamental theology should show how, in the light of the knowledge conferred by faith, there emerge certain truths which reason, from its own independent enquiry, already perceives. Revelation endows these truths with their fullest meaning, directing them towards the richness of the revealed mystery in which they find their ultimate purpose. Consider, for example, the natural knowledge of God, the possibility of distinguishing divine Revelation from other phenomena or the recognition of its credibility, the capacity of human language to speak in a true and meaningful way even of things which transcend all human experience. From all these truths, the mind is led to acknowledge the existence of a truly propaedeutic path to faith, one which can lead to the acceptance of Revelation without in any way compromising the principles and autonomy of the mind itself.90
+
Similarly, fundamental theology should demonstrate the profound compatibility that exists between faith and its need to find expression by way of human reason fully free to give its assent. Faith will thus be able “to show fully the path to reason in a sincere search for the truth. Although faith, a gift of God, is not based on reason, it can certainly not dispense with it. At the same time, it becomes apparent that reason needs to be reinforced by faith, in order to discover horizons it cannot reach on its own”.91
+
68. Moral theology has perhaps an even greater need of philosophy's contribution. In the New Testament, human life is much less governed by prescriptions than in the Old Testament. Life in the Spirit leads believers to a freedom and responsibility which surpass the Law. Yet the Gospel and the Apostolic writings still set forth both general principles of Christian conduct and specific teachings and precepts. In order to apply these to the particular circumstances of individual and communal life, Christians must be able fully to engage their conscience and the power of their reason. In other words, moral theology requires a sound philosophical vision of human nature and society, as well as of the general principles of ethical decision-making.
+
69. It might be objected that the theologian should nowadays rely less on philosophy than on the help of other kinds of human knowledge, such as history and above all the sciences, the extraordinary advances of which in recent times stir such admiration. Others, more alert to the link between faith and culture, claim that theology should look more to the wisdom contained in peoples' traditions than to a philosophy of Greek and Eurocentric provenance. Others still, prompted by a mistaken notion of cultural pluralism, simply deny the universal value of the Church's philosophical heritage.
+
There is some truth in these claims which are acknowledged in the teaching of the Council.92 Reference to the sciences is often helpful, allowing as it does a more thorough knowledge of the subject under study; but it should not mean the rejection of a typically philosophical and critical thinking which is concerned with the universal. Indeed, this kind of thinking is required for a fruitful exchange between cultures. What I wish to emphasize is the duty to go beyond the particular and concrete, lest the prime task of demonstrating the universality of faith's content be abandoned. Nor should it be forgotten that the specific contribution of philosophical enquiry enables us to discern in different world-views and different cultures “not what people think but what the objective truth is”.93 It is not an array of human opinions but truth alone which can be of help to theology.
+
70. Because of its implications for both philosophy and theology, the question of the relationship with cultures calls for particular attention, which cannot however claim to be exhaustive. From the time the Gospel was first preached, the Church has known the process of encounter and engagement with cultures. Christ's mandate to his disciples to go out everywhere, “even to the ends of the earth” (Acts 1:8), in order to pass on the truth which he had revealed, led the Christian community to recognize from the first the universality of its message and the difficulties created by cultural differences. A passage of Saint Paul's letter to the Christians of Ephesus helps us to understand how the early community responded to the problem. The Apostle writes: “Now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near in the blood of Christ. For he is our peace, who has made us both one, and has broken down the wall of hostility” (2:13-14).
+
In the light of this text, we reflect further to see how the Gentiles were transformed once they had embraced the faith. With the richness of the salvation wrought by Christ, the walls separating the different cultures collapsed. God's promise in Christ now became a universal offer: no longer limited to one particular people, its language and its customs, but extended to all as a heritage from which each might freely draw. From their different locations and traditions all are called in Christ to share in the unity of the family of God's children. It is Christ who enables the two peoples to become “one”. Those who were “far off” have come “near”, thanks to the newness brought by the Paschal Mystery. Jesus destroys the walls of division and creates unity in a new and unsurpassed way through our sharing in his mystery. This unity is so deep that the Church can say with Saint Paul: “You are no longer strangers and sojourners, but you are saints and members of the household of God” (Eph 2:19).
+
This simple statement contains a great truth: faith's encounter with different cultures has created something new. When they are deeply rooted in experience, cultures show forth the human being's characteristic openness to the universal and the transcendent. Therefore they offer different paths to the truth, which assuredly serve men and women well in revealing values which can make their life ever more human.94 Insofar as cultures appeal to the values of older traditions, they point—implicitly but authentically—to the manifestation of God in nature, as we saw earlier in considering the Wisdom literature and the teaching of Saint Paul.
+
71. Inseparable as they are from people and their history, cultures share the dynamics which the human experience of life reveals. They change and advance because people meet in new ways and share with each other their ways of life. Cultures are fed by the communication of values, and they survive and flourish insofar as they remain open to assimilating new experiences. How are we to explain these dynamics? All people are part of a culture, depend upon it and shape it. Human beings are both child and parent of the culture in which they are immersed. To everything they do, they bring something which sets them apart from the rest of creation: their unfailing openness to mystery and their boundless desire for knowledge. Lying deep in every culture, there appears this impulse towards a fulfilment. We may say, then, that culture itself has an intrinsic capacity to receive divine Revelation.
+
Cultural context permeates the living of Christian faith, which contributes in turn little by little to shaping that context. To every culture Christians bring the unchanging truth of God, which he reveals in the history and culture of a people. Time and again, therefore, in the course of the centuries we have seen repeated the event witnessed by the pilgrims in Jerusalem on the day of Pentecost. Hearing the Apostles, they asked one another: “Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us in his own native language? Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabians, we hear them telling in our own tongues the mighty works of God” (Acts 2:7-11). While it demands of all who hear it the adherence of faith, the proclamation of the Gospel in different cultures allows people to preserve their own cultural identity. This in no way creates division, because the community of the baptized is marked by a universality which can embrace every culture and help to foster whatever is implicit in them to the point where it will be fully explicit in the light of truth.
+
This means that no one culture can ever become the criterion of judgment, much less the ultimate criterion of truth with regard to God's Revelation. The Gospel is not opposed to any culture, as if in engaging a culture the Gospel would seek to strip it of its native riches and force it to adopt forms which are alien to it. On the contrary, the message which believers bring to the world and to cultures is a genuine liberation from all the disorders caused by sin and is, at the same time, a call to the fullness of truth. Cultures are not only not diminished by this encounter; rather, they are prompted to open themselves to the newness of the Gospel's truth and to be stirred by this truth to develop in new ways.
+
72. In preaching the Gospel, Christianity first encountered Greek philosophy; but this does not mean at all that other approaches are precluded. Today, as the Gospel gradually comes into contact with cultural worlds which once lay beyond Christian influence, there are new tasks of inculturation, which mean that our generation faces problems not unlike those faced by the Church in the first centuries.
+
My thoughts turn immediately to the lands of the East, so rich in religious and philosophical traditions of great antiquity. Among these lands, India has a special place. A great spiritual impulse leads Indian thought to seek an experience which would liberate the spirit from the shackles of time and space and would therefore acquire absolute value. The dynamic of this quest for liberation provides the context for great metaphysical systems.
+
In India particularly, it is the duty of Christians now to draw from this rich heritage the elements compatible with their faith, in order to enrich Christian thought. In this work of discernment, which finds its inspiration in the Council's Declaration Nostra Aetate, certain criteria will have to be kept in mind. The first of these is the universality of the human spirit, whose basic needs are the same in the most disparate cultures. The second, which derives from the first, is this: in engaging great cultures for the first time, the Church cannot abandon what she has gained from her inculturation in the world of Greco-Latin thought. To reject this heritage would be to deny the providential plan of God who guides his Church down the paths of time and history. This criterion is valid for the Church in every age, even for the Church of the future, who will judge herself enriched by all that comes from today's engagement with Eastern cultures and will find in this inheritance fresh cues for fruitful dialogue with the cultures which will emerge as humanity moves into the future. Thirdly, care will need to be taken lest, contrary to the very nature of the human spirit, the legitimate defense of the uniqueness and originality of Indian thought be confused with the idea that a particular cultural tradition should remain closed in its difference and affirm itself by opposing other traditions.
+
What has been said here of India is no less true for the heritage of the great cultures of China, Japan and the other countries of Asia, as also for the riches of the traditional cultures of Africa, which are for the most part orally transmitted.
+
73. In the light of these considerations, the relationship between theology and philosophy is best construed as a circle. Theology's source and starting-point must always be the word of God revealed in history, while its final goal will be an understanding of that word which increases with each passing generation. Yet, since God's word is Truth (cf. Jn 17:17), the human search for truth—philosophy, pursued in keeping with its own rules—can only help to understand God's word better. It is not just a question of theological discourse using this or that concept or element of a philosophical construct; what matters most is that the believer's reason use its powers of reflection in the search for truth which moves from the word of God towards a better understanding of it. It is as if, moving between the twin poles of God's word and a better understanding of it, reason is offered guidance and is warned against paths which would lead it to stray from revealed Truth and to stray in the end from the truth pure and simple. Instead, reason is stirred to explore paths which of itself it would not even have suspected it could take. This circular relationship with the word of God leaves philosophy enriched, because reason discovers new and unsuspected horizons.
+
74. The fruitfulness of this relationship is confirmed by the experience of great Christian theologians who also distinguished themselves as great philosophers, bequeathing to us writings of such high speculative value as to warrant comparison with the masters of ancient philosophy. This is true of both the Fathers of the Church, among whom at least Saint Gregory of Nazianzus and Saint Augustine should be mentioned, and the Medieval Doctors with the great triad of Saint Anselm, Saint Bonaventure and Saint Thomas Aquinas. We see the same fruitful relationship between philosophy and the word of God in the courageous research pursued by more recent thinkers, among whom I gladly mention, in a Western context, figures such as John Henry Newman, Antonio Rosmini, Jacques Maritain, Étienne Gilson and Edith Stein and, in an Eastern context, eminent scholars such as Vladimir S. Soloviev, Pavel A. Florensky, Petr Chaadaev and Vladimir N. Lossky. Obviously other names could be cited; and in referring to these I intend not to endorse every aspect of their thought, but simply to offer significant examples of a process of philosophical enquiry which was enriched by engaging the data of faith. One thing is certain: attention to the spiritual journey of these masters can only give greater momentum to both the search for truth and the effort to apply the results of that search to the service of humanity. It is to be hoped that now and in the future there will be those who continue to cultivate this great philosophical and theological tradition for the good of both the Church and humanity.
+
Different stances of philosophy
+
75. As appears from this brief sketch of the history of the relationship between faith and philosophy, one can distinguish different stances of philosophy with regard to Christian faith. First, there is a philosophy completely independent of the Gospel's Revelation: this is the stance adopted by philosophy as it took shape in history before the birth of the Redeemer and later in regions as yet untouched by the Gospel. We see here philosophy's valid aspiration to be an autonomous enterprise, obeying its own rules and employing the powers of reason alone. Although seriously handicapped by the inherent weakness of human reason, this aspiration should be supported and strengthened. As a search for truth within the natural order, the enterprise of philosophy is always open—at least implicitly—to the supernatural.
+
Moreover, the demand for a valid autonomy of thought should be respected even when theological discourse makes use of philosophical concepts and arguments. Indeed, to argue according to rigorous rational criteria is to guarantee that the results attained are universally valid. This also confirms the principle that grace does not destroy nature but perfects it: the assent of faith, engaging the intellect and will, does not destroy but perfects the free will of each believer who deep within welcomes what has been revealed.
+
It is clear that this legitimate approach is rejected by the theory of so-called “separate” philosophy, pursued by some modern philosophers. This theory claims for philosophy not only a valid autonomy, but a self-sufficiency of thought which is patently invalid. In refusing the truth offered by divine Revelation, philosophy only does itself damage, since this is to preclude access to a deeper knowledge of truth.
+
76. A second stance adopted by philosophy is often designated as Christian philosophy. In itself, the term is valid, but it should not be misunderstood: it in no way intends to suggest that there is an official philosophy of the Church, since the faith as such is not a philosophy. The term seeks rather to indicate a Christian way of philosophizing, a philosophical speculation conceived in dynamic union with faith. It does not therefore refer simply to a philosophy developed by Christian philosophers who have striven in their research not to contradict the faith. The term Christian philosophy includes those important developments of philosophical thinking which would not have happened without the direct or indirect contribution of Christian faith.
+
Christian philosophy therefore has two aspects. The first is subjective, in the sense that faith purifies reason. As a theological virtue, faith liberates reason from presumption, the typical temptation of the philosopher. Saint Paul, the Fathers of the Church and, closer to our own time, philosophers such as Pascal and Kierkegaard reproached such presumption. The philosopher who learns humility will also find courage to tackle questions which are difficult to resolve if the data of Revelation are ignored—for example, the problem of evil and suffering, the personal nature of God and the question of the meaning of life or, more directly, the radical metaphysical question, “Why is there something rather than nothing?”.
+
The second aspect of Christian philosophy is objective, in the sense that it concerns content. Revelation clearly proposes certain truths which might never have been discovered by reason unaided, although they are not of themselves inaccessible to reason. Among these truths is the notion of a free and personal God who is the Creator of the world, a truth which has been so crucial for the development of philosophical thinking, especially the philosophy of being. There is also the reality of sin, as it appears in the light of faith, which helps to shape an adequate philosophical formulation of the problem of evil. The notion of the person as a spiritual being is another of faith's specific contributions: the Christian proclamation of human dignity, equality and freedom has undoubtedly influenced modern philosophical thought. In more recent times, there has been the discovery that history as event—so central to Christian Revelation—is important for philosophy as well. It is no accident that this has become pivotal for a philosophy of history which stakes its claim as a new chapter in the human search for truth.
+
Among the objective elements of Christian philosophy we might also place the need to explore the rationality of certain truths expressed in Sacred Scripture, such as the possibility of man's supernatural vocation and original sin itself. These are tasks which challenge reason to recognize that there is something true and rational lying far beyond the straits within which it would normally be confined. These questions in fact broaden reason's scope for action.
+
In speculating on these questions, philosophers have not become theologians, since they have not sought to understand and expound the truths of faith on the basis of Revelation. They have continued working on their own terrain and with their own purely rational method, yet extending their research to new aspects of truth. It could be said that a good part of modern and contemporary philosophy would not exist without this stimulus of the word of God. This conclusion retains all its relevance, despite the disappointing fact that many thinkers in recent centuries have abandoned Christian orthodoxy.
+
77. Philosophy presents another stance worth noting when theology itself calls upon it. Theology in fact has always needed and still needs philosophy's contribution. As a work of critical reason in the light of faith, theology presupposes and requires in all its research a reason formed and educated to concept and argument. Moreover, theology needs philosophy as a partner in dialogue in order to confirm the intelligibility and universal truth of its claims. It was not by accident that the Fathers of the Church and the Medieval theologians adopted non-Christian philosophies. This historical fact confirms the value of philosophy's autonomy, which remains unimpaired when theology calls upon it; but it shows as well the profound transformations which philosophy itself must undergo.
+
It was because of its noble and indispensable contribution that, from the Patristic period onwards, philosophy was called the ancilla theologiae. The title was not intended to indicate philosophy's servile submission or purely functional role with regard to theology. Rather, it was used in the sense in which Aristotle had spoken of the experimental sciences as “ancillary” to “prima philosophia”. The term can scarcely be used today, given the principle of autonomy to which we have referred, but it has served throughout history to indicate the necessity of the link between the two sciences and the impossibility of their separation.
+
Were theologians to refuse the help of philosophy, they would run the risk of doing philosophy unwittingly and locking themselves within thought-structures poorly adapted to the understanding of faith. Were philosophers, for their part, to shun theology completely, they would be forced to master on their own the contents of Christian faith, as has been the case with some modern philosophers. Either way, the grounding principles of autonomy which every science rightly wants guaranteed would be seriously threatened.
+
When it adopts this stance, philosophy, like theology, comes more directly under the authority of the Magisterium and its discernment, because of the implications it has for the understanding of Revelation, as I have already explained. The truths of faith make certain demands which philosophy must respect whenever it engages theology.
+
78. It should be clear in the light of these reflections why the Magisterium has repeatedly acclaimed the merits of Saint Thomas' thought and made him the guide and model for theological studies. This has not been in order to take a position on properly philosophical questions nor to demand adherence to particular theses. The Magisterium's intention has always been to show how Saint Thomas is an authentic model for all who seek the truth. In his thinking, the demands of reason and the power of faith found the most elevated synthesis ever attained by human thought, for he could defend the radical newness introduced by Revelation without ever demeaning the venture proper to reason.
+
79. Developing further what the Magisterium before me has taught, I intend in this final section to point out certain requirements which theology—and more fundamentally still, the word of God itself—makes today of philosophical thinking and contemporary philosophies. As I have already noted, philosophy must obey its own rules and be based upon its own principles; truth, however, can only be one. The content of Revelation can never debase the discoveries and legitimate autonomy of reason. Yet, conscious that it cannot set itself up as an absolute and exclusive value, reason on its part must never lose its capacity to question and to be questioned. By virtue of the splendour emanating from subsistent Being itself, revealed truth offers the fullness of light and will therefore illumine the path of philosophical enquiry. In short, Christian Revelation becomes the true point of encounter and engagement between philosophical and theological thinking in their reciprocal relationship. It is to be hoped therefore that theologians and philosophers will let themselves be guided by the authority of truth alone so that there will emerge a philosophy consonant with the word of God. Such a philosophy will be a place where Christian faith and human cultures may meet, a point of understanding between believer and non-believer. It will help lead believers to a stronger conviction that faith grows deeper and more authentic when it is wedded to thought and does not reject it. It is again the Fathers who teach us this: “To believe is nothing other than to think with assent... Believers are also thinkers: in believing, they think and in thinking, they believe... If faith does not think, it is nothing”.95 And again: “If there is no assent, there is no faith, for without assent one does not really believe”.96
+
CHAPTER VII - CURRENT REQUIREMENTS AND TASKS
+
+
The indispensable requirements of the word of God
+
80. In Sacred Scripture are found elements, both implicit and explicit, which allow a vision of the human being and the world which has exceptional philosophical density. Christians have come to an ever deeper awareness of the wealth to be found in the sacred text. It is there that we learn that what we experience is not absolute: it is neither uncreated nor self-generating. God alone is the Absolute. From the Bible there emerges also a vision of man as imago Dei. This vision offers indications regarding man's life, his freedom and the immortality of the human spirit. Since the created world is not self-sufficient, every illusion of autonomy which would deny the essential dependence on God of every creature—the human being included—leads to dramatic situations which subvert the rational search for the harmony and the meaning of human life.
+
The problem of moral evil—the most tragic of evil's forms—is also addressed in the Bible, which tells us that such evil stems not from any material deficiency, but is a wound inflicted by the disordered exercise of human freedom. In the end, the word of God poses the problem of the meaning of life and proffers its response in directing the human being to Jesus Christ, the Incarnate Word of God, who is the perfect realization of human existence. A reading of the sacred text would reveal other aspects of this problem; but what emerges clearly is the rejection of all forms of relativism, materialism and pantheism.
+
The fundamental conviction of the “philosophy” found in the Bible is that the world and human life do have a meaning and look towards their fulfilment, which comes in Jesus Christ. The mystery of the Incarnation will always remain the central point of reference for an understanding of the enigma of human existence, the created world and God himself. The challenge of this mystery pushes philosophy to its limits, as reason is summoned to make its own a logic which brings down the walls within which it risks being confined. Yet only at this point does the meaning of life reach its defining moment. The intimate essence of God and of the human being become intelligible: in the mystery of the Incarnate Word, human nature and divine nature are safeguarded in all their autonomy, and at the same time the unique bond which sets them together in mutuality without confusion of any kind is revealed.97
+
81. One of the most significant aspects of our current situation, it should be noted, is the “crisis of meaning”. Perspectives on life and the world, often of a scientific temper, have so proliferated that we face an increasing fragmentation of knowledge. This makes the search for meaning difficult and often fruitless. Indeed, still more dramatically, in this maelstrom of data and facts in which we live and which seem to comprise the very fabric of life, many people wonder whether it still makes sense to ask about meaning. The array of theories which vie to give an answer, and the different ways of viewing and of interpreting the world and human life, serve only to aggravate this radical doubt, which can easily lead to scepticism, indifference or to various forms of nihilism.
+
In consequence, the human spirit is often invaded by a kind of ambiguous thinking which leads it to an ever deepening introversion, locked within the confines of its own immanence without reference of any kind to the transcendent. A philosophy which no longer asks the question of the meaning of life would be in grave danger of reducing reason to merely accessory functions, with no real passion for the search for truth.
+
To be consonant with the word of God, philosophy needs first of all to recover its sapiential dimension as a search for the ultimate and overarching meaning of life. This first requirement is in fact most helpful in stimulating philosophy to conform to its proper nature. In doing so, it will be not only the decisive critical factor which determines the foundations and limits of the different fields of scientific learning, but will also take its place as the ultimate framework of the unity of human knowledge and action, leading them to converge towards a final goal and meaning. This sapiential dimension is all the more necessary today, because the immense expansion of humanity's technical capability demands a renewed and sharpened sense of ultimate values. If this technology is not ordered to something greater than a merely utilitarian end, then it could soon prove inhuman and even become potential destroyer of the human race.98
+
The word of God reveals the final destiny of men and women and provides a unifying explanation of all that they do in the world. This is why it invites philosophy to engage in the search for the natural foundation of this meaning, which corresponds to the religious impulse innate in every person. A philosophy denying the possibility of an ultimate and overarching meaning would be not only ill-adapted to its task, but false.
+
82. Yet this sapiential function could not be performed by a philosophy which was not itself a true and authentic knowledge, addressed, that is, not only to particular and subordinate aspects of reality—functional, formal or utilitarian—but to its total and definitive truth, to the very being of the object which is known. This prompts a second requirement: that philosophy verify the human capacity to know the truth, to come to a knowledge which can reach objective truth by means of that adaequatio rei et intellectus to which the Scholastic Doctors referred.99 This requirement, proper to faith, was explicitly reaffirmed by the Second Vatican Council: “Intelligence is not confined to observable data alone. It can with genuine certitude attain to reality itself as knowable, though in consequence of sin that certitude is partially obscured and weakened”. 100
+
A radically phenomenalist or relativist philosophy would be ill-adapted to help in the deeper exploration of the riches found in the word of God. Sacred Scripture always assumes that the individual, even if guilty of duplicity and mendacity, can know and grasp the clear and simple truth. The Bible, and the New Testament in particular, contains texts and statements which have a genuinely ontological content. The inspired authors intended to formulate true statements, capable, that is, of expressing objective reality. It cannot be said that the Catholic tradition erred when it took certain texts of Saint John and Saint Paul to be statements about the very being of Christ. In seeking to understand and explain these statements, theology needs therefore the contribution of a philosophy which does not disavow the possibility of a knowledge which is objectively true, even if not perfect. This applies equally to the judgements of moral conscience, which Sacred Scripture considers capable of being objectively true. 101
+
83. The two requirements already stipulated imply a third: the need for a philosophy of genuinely metaphysical range, capable, that is, of transcending empirical data in order to attain something absolute, ultimate and foundational in its search for truth. This requirement is implicit in sapiential and analytical knowledge alike; and in particular it is a requirement for knowing the moral good, which has its ultimate foundation in the Supreme Good, God himself. Here I do not mean to speak of metaphysics in the sense of a specific school or a particular historical current of thought. I want only to state that reality and truth do transcend the factual and the empirical, and to vindicate the human being's capacity to know this transcendent and metaphysical dimension in a way that is true and certain, albeit imperfect and analogical. In this sense, metaphysics should not be seen as an alternative to anthropology, since it is metaphysics which makes it possible to ground the concept of personal dignity in virtue of their spiritual nature. In a special way, the person constitutes a privileged locus for the encounter with being, and hence with metaphysical enquiry.
+
Wherever men and women discover a call to the absolute and transcendent, the metaphysical dimension of reality opens up before them: in truth, in beauty, in moral values, in other persons, in being itself, in God. We face a great challenge at the end of this millennium to move from phenomenon to foundation, a step as necessary as it is urgent. We cannot stop short at experience alone; even if experience does reveal the human being's interiority and spirituality, speculative thinking must penetrate to the spiritual core and the ground from which it rises. Therefore, a philosophy which shuns metaphysics would be radically unsuited to the task of mediation in the understanding of Revelation.
+
The word of God refers constantly to things which transcend human experience and even human thought; but this “mystery” could not be revealed, nor could theology render it in some way intelligible, 102 were human knowledge limited strictly to the world of sense experience. Metaphysics thus plays an essential role of mediation in theological research. A theology without a metaphysical horizon could not move beyond an analysis of religious experience, nor would it allow the intellectus fidei to give a coherent account of the universal and transcendent value of revealed truth.
+
If I insist so strongly on the metaphysical element, it is because I am convinced that it is the path to be taken in order to move beyond the crisis pervading large sectors of philosophy at the moment, and thus to correct certain mistaken modes of behaviour now widespread in our society.
+
84. The importance of metaphysics becomes still more evident if we consider current developments in hermeneutics and the analysis of language. The results of such studies can be very helpful for the understanding of faith, since they bring to light the structure of our thought and speech and the meaning which language bears. However, some scholars working in these fields tend to stop short at the question of how reality is understood and expressed, without going further to see whether reason can discover its essence. How can we fail to see in such a frame of mind the confirmation of our present crisis of confidence in the powers of reason? When, on the basis of preconceived assumptions, these positions tend to obscure the contents of faith or to deny their universal validity, then not only do they abase reason but in so doing they also disqualify themselves. Faith clearly presupposes that human language is capable of expressing divine and transcendent reality in a universal way—analogically, it is true, but no less meaningfully for that. 103 Were this not so, the word of God, which is always a divine word in human language, would not be capable of saying anything about God. The interpretation of this word cannot merely keep referring us to one interpretation after another, without ever leading us to a statement which is simply true; otherwise there would be no Revelation of God, but only the expression of human notions about God and about what God presumably thinks of us.
+
85. I am well aware that these requirements which the word of God imposes upon philosophy may seem daunting to many people involved in philosophical research today. Yet this is why, taking up what has been taught repeatedly by the Popes for several generations and reaffirmed by the Second Vatican Council itself, I wish to reaffirm strongly the conviction that the human being can come to a unified and organic vision of knowledge. This is one of the tasks which Christian thought will have to take up through the next millennium of the Christian era. The segmentation of knowledge, with its splintered approach to truth and consequent fragmentation of meaning, keeps people today from coming to an interior unity. How could the Church not be concerned by this? It is the Gospel which imposes this sapiential task directly upon her Pastors, and they cannot shrink from their duty to undertake it.
+
I believe that those philosophers who wish to respond today to the demands which the word of God makes on human thinking should develop their thought on the basis of these postulates and in organic continuity with the great tradition which, beginning with the ancients, passes through the Fathers of the Church and the masters of Scholasticism and includes the fundamental achievements of modern and contemporary thought. If philosophers can take their place within this tradition and draw their inspiration from it, they will certainly not fail to respect philosophy's demand for autonomy.
+
In the present situation, therefore, it is most significant that some philosophers are promoting a recovery of the determining role of this tradition for a right approach to knowledge. The appeal to tradition is not a mere remembrance of the past; it involves rather the recognition of a cultural heritage which belongs to all of humanity. Indeed it may be said that it is we who belong to the tradition and that it is not ours to dispose of at will. Precisely by being rooted in the tradition will we be able today to develop for the future an original, new and constructive mode of thinking. This same appeal is all the more valid for theology. Not only because theology has the living Tradition of the Church as its original source, 104 but also because, in virtue of this, it must be able to recover both the profound theological tradition of earlier times and the enduring tradition of that philosophy which by dint of its authentic wisdom can transcend the boundaries of space and time.
+
86. This insistence on the need for a close relationship of continuity between contemporary philosophy and the philosophy developed in the Christian tradition is intended to avert the danger which lies hidden in some currents of thought which are especially prevalent today. It is appropriate, I think, to review them, however briefly, in order to point out their errors and the consequent risks for philosophical work.
+
The first goes by the name of eclecticism, by which is meant the approach of those who, in research, teaching and argumentation, even in theology, tend to use individual ideas drawn from different philosophies, without concern for their internal coherence, their place within a system or their historical context. They therefore run the risk of being unable to distinguish the part of truth of a given doctrine from elements of it which may be erroneous or ill-suited to the task at hand. An extreme form of eclecticism appears also in the rhetorical misuse of philosophical terms to which some theologians are given at times. Such manipulation does not help the search for truth and does not train reason—whether theological or philosophical—to formulate arguments seriously and scientifically. The rigorous and far-reaching study of philosophical doctrines, their particular terminology and the context in which they arose, helps to overcome the danger of eclecticism and makes it possible to integrate them into theological discourse in a way appropriate to the task.
+
87. Eclecticism is an error of method, but lying hidden within it can also be the claims of historicism. To understand a doctrine from the past correctly, it is necessary to set it within its proper historical and cultural context. The fundamental claim of historicism, however, is that the truth of a philosophy is determined on the basis of its appropriateness to a certain period and a certain historical purpose. At least implicitly, therefore, the enduring validity of truth is denied. What was true in one period, historicists claim, may not be true in another. Thus for them the history of thought becomes little more than an archeological resource useful for illustrating positions once held, but for the most part outmoded and meaningless now. On the contrary, it should not be forgotten that, even if a formulation is bound in some way by time and culture, the truth or the error which it expresses can invariably be identified and evaluated as such despite the distance of space and time.
+
In theological enquiry, historicism tends to appear for the most part under the guise of “modernism”. Rightly concerned to make theological discourse relevant and understandable to our time, some theologians use only the most recent opinions and philosophical language, ignoring the critical evaluation which ought to be made of them in the light of the tradition. By exchanging relevance for truth, this form of modernism shows itself incapable of satisfying the demands of truth to which theology is called to respond.
+
88. Another threat to be reckoned with is scientism. This is the philosophical notion which refuses to admit the validity of forms of knowledge other than those of the positive sciences; and it relegates religious, theological, ethical and aesthetic knowledge to the realm of mere fantasy. In the past, the same idea emerged in positivism and neo-positivism, which considered metaphysical statements to be meaningless. Critical epistemology has discredited such a claim, but now we see it revived in the new guise of scientism, which dismisses values as mere products of the emotions and rejects the notion of being in order to clear the way for pure and simple facticity. Science would thus be poised to dominate all aspects of human life through technological progress. The undeniable triumphs of scientific research and contemporary technology have helped to propagate a scientistic outlook, which now seems boundless, given its inroads into different cultures and the radical changes it has brought.
+
Regrettably, it must be noted, scientism consigns all that has to do with the question of the meaning of life to the realm of the irrational or imaginary. No less disappointing is the way in which it approaches the other great problems of philosophy which, if they are not ignored, are subjected to analyses based on superficial analogies, lacking all rational foundation. This leads to the impoverishment of human thought, which no longer addresses the ultimate problems which the human being, as the animal rationale, has pondered constantly from the beginning of time. And since it leaves no space for the critique offered by ethical judgement, the scientistic mentality has succeeded in leading many to think that if something is technically possible it is therefore morally admissible.
+
89. No less dangerous is pragmatism, an attitude of mind which, in making its choices, precludes theoretical considerations or judgements based on ethical principles. The practical consequences of this mode of thinking are significant. In particular there is growing support for a concept of democracy which is not grounded upon any reference to unchanging values: whether or not a line of action is admissible is decided by the vote of a parliamentary majority. 105 The consequences of this are clear: in practice, the great moral decisions of humanity are subordinated to decisions taken one after another by institutional agencies. Moreover, anthropology itself is severely compromised by a one-dimensional vision of the human being, a vision which excludes the great ethical dilemmas and the existential analyses of the meaning of suffering and sacrifice, of life and death.
+
90. The positions we have examined lead in turn to a more general conception which appears today as the common framework of many philosophies which have rejected the meaningfulness of being. I am referring to the nihilist interpretation, which is at once the denial of all foundations and the negation of all objective truth. Quite apart from the fact that it conflicts with the demands and the content of the word of God, nihilism is a denial of the humanity and of the very identity of the human being. It should never be forgotten that the neglect of being inevitably leads to losing touch with objective truth and therefore with the very ground of human dignity. This in turn makes it possible to erase from the countenance of man and woman the marks of their likeness to God, and thus to lead them little by little either to a destructive will to power or to a solitude without hope. Once the truth is denied to human beings, it is pure illusion to try to set them free. Truth and freedom either go together hand in hand or together they perish in misery. 106
+
91. In discussing these currents of thought, it has not been my intention to present a complete picture of the present state of philosophy, which would, in any case, be difficult to reduce to a unified vision. And I certainly wish to stress that our heritage of knowledge and wisdom has indeed been enriched in different fields. We need only cite logic, the philosophy of language, epistemology, the philosophy of nature, anthropology, the more penetrating analysis of the affective dimensions of knowledge and the existential approach to the analysis of freedom. Since the last century, however, the affirmation of the principle of immanence, central to the rationalist argument, has provoked a radical requestioning of claims once thought indisputable. In response, currents of irrationalism arose, even as the baselessness of the demand that reason be absolutely self-grounded was being critically demonstrated.
+
Our age has been termed by some thinkers the age of “postmodernity”. Often used in very different contexts, the term designates the emergence of a complex of new factors which, widespread and powerful as they are, have shown themselves able to produce important and lasting changes. The term was first used with reference to aesthetic, social and technological phenomena. It was then transposed into the philosophical field, but has remained somewhat ambiguous, both because judgement on what is called “postmodern” is sometimes positive and sometimes negative, and because there is as yet no consensus on the delicate question of the demarcation of the different historical periods. One thing however is certain: the currents of thought which claim to be postmodern merit appropriate attention. According to some of them, the time of certainties is irrevocably past, and the human being must now learn to live in a horizon of total absence of meaning, where everything is provisional and ephemeral. In their destructive critique of every certitude, several authors have failed to make crucial distinctions and have called into question the certitudes of faith.
+
This nihilism has been justified in a sense by the terrible experience of evil which has marked our age. Such a dramatic experience has ensured the collapse of rationalist optimism, which viewed history as the triumphant progress of reason, the source of all happiness and freedom; and now, at the end of this century, one of our greatest threats is the temptation to despair.
+
Even so, it remains true that a certain positivist cast of mind continues to nurture the illusion that, thanks to scientific and technical progress, man and woman may live as a demiurge, single-handedly and completely taking charge of their destiny.
+
Current tasks for theology
+
92. As an understanding of Revelation, theology has always had to respond in different historical moments to the demands of different cultures, in order then to mediate the content of faith to those cultures in a coherent and conceptually clear way. Today, too, theology faces a dual task. On the one hand, it must be increasingly committed to the task entrusted to it by the Second Vatican Council, the task of renewing its specific methods in order to serve evangelization more effectively. How can we fail to recall in this regard the words of Pope John XXIII at the opening of the Council? He said then: “In line with the keen expectation of those who sincerely love the Christian, Catholic and apostolic religion, this doctrine must be known more widely and deeply, and souls must be instructed and formed in it more completely; and this certain and unchangeable doctrine, always to be faithfully respected, must be understood more profoundly and presented in a way which meets the needs of our time”. 107
+
On the other hand, theology must look to the ultimate truth which Revelation entrusts to it, never content to stop short of that goal. Theologians should remember that their work corresponds “to a dynamism found in the faith itself” and that the proper object of their enquiry is “the Truth which is the living God and his plan for salvation revealed in Jesus Christ”. 108 This task, which is theology's prime concern, challenges philosophy as well. The array of problems which today need to be tackled demands a joint effort—approached, it is true, with different methods—so that the truth may once again be known and expressed. The Truth, which is Christ, imposes itself as an all-embracing authority which holds out to theology and philosophy alike the prospect of support, stimulation and increase (cf. Eph 4:15).
+
To believe it possible to know a universally valid truth is in no way to encourage intolerance; on the contrary, it is the essential condition for sincere and authentic dialogue between persons. On this basis alone is it possible to overcome divisions and to journey together towards full truth, walking those paths known only to the Spirit of the Risen Lord. 109 I wish at this point to indicate the specific form which the call to unity now takes, given the current tasks of theology.
+
93. The chief purpose of theology is to provide an understanding of Revelation and the content of faith. The very heart of theological enquiry will thus be the contemplation of the mystery of the Triune God. The approach to this mystery begins with reflection upon the mystery of the Incarnation of the Son of God: his coming as man, his going to his Passion and Death, a mystery issuing into his glorious Resurrection and Ascension to the right hand of the Father, whence he would send the Spirit of truth to bring his Church to birth and give her growth. From this vantage-point, the prime commitment of theology is seen to be the understanding of God's kenosis, a grand and mysterious truth for the human mind, which finds it inconceivable that suffering and death can express a love which gives itself and seeks nothing in return. In this light, a careful analysis of texts emerges as a basic and urgent need: first the texts of Scripture, and then those which express the Church's living Tradition. On this score, some problems have emerged in recent times, problems which are only partially new; and a coherent solution to them will not be found without philosophy's contribution.
+
94. An initial problem is that of the relationship between meaning and truth. Like every other text, the sources which the theologian interprets primarily transmit a meaning which needs to be grasped and explained. This meaning presents itself as the truth about God which God himself communicates through the sacred text. Human language thus embodies the language of God, who communicates his own truth with that wonderful “condescension” which mirrors the logic of the Incarnation. 110 In interpreting the sources of Revelation, then, the theologian needs to ask what is the deep and authentic truth which the texts wish to communicate, even within the limits of language.
+
The truth of the biblical texts, and of the Gospels in particular, is certainly not restricted to the narration of simple historical events or the statement of neutral facts, as historicist positivism would claim. 111 Beyond simple historical occurrence, the truth of the events which these texts relate lies rather in the meaning they have in and for the history of salvation. This truth is elaborated fully in the Church's constant reading of these texts over the centuries, a reading which preserves intact their original meaning. There is a pressing need, therefore, that the relationship between fact and meaning, a relationship which constitutes the specific sense of history, be examined also from the philosophical point of view.
+
95. The word of God is not addressed to any one people or to any one period of history. Similarly, dogmatic statements, while reflecting at times the culture of the period in which they were defined, formulate an unchanging and ultimate truth. This prompts the question of how one can reconcile the absoluteness and the universality of truth with the unavoidable historical and cultural conditioning of the formulas which express that truth. The claims of historicism, I noted earlier, are untenable; but the use of a hermeneutic open to the appeal of metaphysics can show how it is possible to move from the historical and contingent circumstances in which the texts developed to the truth which they express, a truth transcending those circumstances.
+
Human language may be conditioned by history and constricted in other ways, but the human being can still express truths which surpass the phenomenon of language. Truth can never be confined to time and culture; in history it is known, but it also reaches beyond history.
+
96. To see this is to glimpse the solution of another problem: the problem of the enduring validity of the conceptual language used in Conciliar definitions. This is a question which my revered predecessor Pius XII addressed in his Encyclical Letter Humani Generis. 112
+
This is a complex theme to ponder, since one must reckon seriously with the meaning which words assume in different times and cultures. Nonetheless, the history of thought shows that across the range of cultures and their development certain basic concepts retain their universal epistemological value and thus retain the truth of the propositions in which they are expressed. 113 Were this not the case, philosophy and the sciences could not communicate with each other, nor could they find a place in cultures different from those in which they were conceived and developed. The hermeneutical problem exists, to be sure; but it is not insoluble. Moreover, the objective value of many concepts does not exclude that their meaning is often imperfect. This is where philosophical speculation can be very helpful. We may hope, then, that philosophy will be especially concerned to deepen the understanding of the relationship between conceptual language and truth, and to propose ways which will lead to a right understanding of that relationship.
+
97. The interpretation of sources is a vital task for theology; but another still more delicate and demanding task is the understanding of revealed truth, or the articulation of the intellectus fidei. The intellectus fidei, as I have noted, demands the contribution of a philosophy of being which first of all would enable dogmatic theology to perform its functions appropriately. The dogmatic pragmatism of the early years of this century, which viewed the truths of faith as nothing more than rules of conduct, has already been refuted and rejected; 114 but the temptation always remains of understanding these truths in purely functional terms. This leads only to an approach which is inadequate, reductive and superficial at the level of speculation. A Christology, for example, which proceeded solely “from below”, as is said nowadays, or an ecclesiology developed solely on the model of civil society, would be hard pressed to avoid the danger of such reductionism.
+
If the intellectus fidei wishes to integrate all the wealth of the theological tradition, it must turn to the philosophy of being, which should be able to propose anew the problem of being—and this in harmony with the demands and insights of the entire philosophical tradition, including philosophy of more recent times, without lapsing into sterile repetition of antiquated formulas. Set within the Christian metaphysical tradition, the philosophy of being is a dynamic philosophy which views reality in its ontological, causal and communicative structures. It is strong and enduring because it is based upon the very act of being itself, which allows a full and comprehensive openness to reality as a whole, surpassing every limit in order to reach the One who brings all things to fulfilment. 115 In theology, which draws its principles from Revelation as a new source of knowledge, this perspective is confirmed by the intimate relationship which exists between faith and metaphysical reasoning.
+
98. These considerations apply equally to moral theology. It is no less urgent that philosophy be recovered at the point where the understanding of faith is linked to the moral life of believers. Faced with contemporary challenges in the social, economic, political and scientific fields, the ethical conscience of people is disoriented. In the Encyclical Letter Veritatis Splendor, I wrote that many of the problems of the contemporary world stem from a crisis of truth. I noted that “once the idea of a universal truth about the good, knowable by human reason, is lost, inevitably the notion of conscience also changes. Conscience is no longer considered in its prime reality as an act of a person's intelligence, the function of which is to apply the universal knowledge of the good in a specific situation and thus to express a judgment about the right conduct to be chosen here and now. Instead, there is a tendency to grant to the individual conscience the prerogative of independently determining the criteria of good and evil and then acting accordingly. Such an outlook is quite congenial to an individualist ethic, wherein each individual is faced with his own truth different from the truth of others”. 116
+
Throughout the Encyclical I underscored clearly the fundamental role of truth in the moral field. In the case of the more pressing ethical problems, this truth demands of moral theology a careful enquiry rooted unambiguously in the word of God. In order to fulfil its mission, moral theology must turn to a philosophical ethics which looks to the truth of the good, to an ethics which is neither subjectivist nor utilitarian. Such an ethics implies and presupposes a philosophical anthropology and a metaphysics of the good. Drawing on this organic vision, linked necessarily to Christian holiness and to the practice of the human and supernatural virtues, moral theology will be able to tackle the various problems in its competence, such as peace, social justice, the family, the defence of life and the natural environment, in a more appropriate and effective way.
+
99. Theological work in the Church is first of all at the service of the proclamation of the faith and of catechesis. 117 Proclamation or kerygma is a call to conversion, announcing the truth of Christ, which reaches its summit in his Paschal Mystery: for only in Christ is it possible to know the fullness of the truth which saves (cf. Acts 4:12; 1 Tm 2:4-6).
+
In this respect, it is easy to see why, in addition to theology, reference to catechesis is also important, since catechesis has philosophical implications which must be explored more deeply in the light of faith. The teaching imparted in catechesis helps to form the person. As a mode of linguistic communication, catechesis must present the Church's doctrine in its integrity, 118 demonstrating its link with the life of the faithful. 119 The result is a unique bond between teaching and living which is otherwise unattainable, since what is communicated in catechesis is not a body of conceptual truths, but the mystery of the living God. 120
+
Philosophical enquiry can help greatly to clarify the relationship between truth and life, between event and doctrinal truth, and above all between transcendent truth and humanly comprehensible language. 121 This involves a reciprocity between the theological disciplines and the insights drawn from the various strands of philosophy; and such a reciprocity can prove genuinely fruitful for the communication and deeper understanding of the faith.
+
CONCLUSION
+
100. More than a hundred years after the appearance of Pope Leo XIII's Encyclical Æterni Patris, to which I have often referred in these pages, I have sensed the need to revisit in a more systematic way the issue of the relationship between faith and philosophy. The importance of philosophical thought in the development of culture and its influence on patterns of personal and social behaviour is there for all to see. In addition, philosophy exercises a powerful, though not always obvious, influence on theology and its disciplines. For these reasons, I have judged it appropriate and necessary to emphasize the value of philosophy for the understanding of the faith, as well as the limits which philosophy faces when it neglects or rejects the truths of Revelation. The Church remains profoundly convinced that faith and reason “mutually support each other”; 122 each influences the other, as they offer to each other a purifying critique and a stimulus to pursue the search for deeper understanding.
+
101. A survey of the history of thought, especially in the West, shows clearly that the encounter between philosophy and theology and the exchange of their respective insights have contributed richly to the progress of humanity. Endowed as it is with an openness and originality which allow it to stand as the science of faith, theology has certainly challenged reason to remain open to the radical newness found in God's Revelation; and this has been an undoubted boon for philosophy which has thus glimpsed new vistas of further meanings which reason is summoned to penetrate.
+
Precisely in the light of this consideration, and just as I have reaffirmed theology's duty to recover its true relationship with philosophy, I feel equally bound to stress how right it is that, for the benefit and development of human thought, philosophy too should recover its relationship with theology. In theology, philosophy will find not the thinking of a single person which, however rich and profound, still entails the limited perspective of an individual, but the wealth of a communal reflection. For by its very nature, theology is sustained in the search for truth by its ecclesial context123 and by the tradition of the People of God, with its harmony of many different fields of learning and culture within the unity of faith.
+
102. Insisting on the importance and true range of philosophical thought, the Church promotes both the defence of human dignity and the proclamation of the Gospel message. There is today no more urgent preparation for the performance of these tasks than this: to lead people to discover both their capacity to know the truth 124 and their yearning for the ultimate and definitive meaning of life. In the light of these profound needs, inscribed by God in human nature, the human and humanizing meaning of God's word also emerges more clearly. Through the mediation of a philosophy which is also true wisdom, people today will come to realize that their humanity is all the more affirmed the more they entrust themselves to the Gospel and open themselves to Christ.
+
103. Philosophy moreover is the mirror which reflects the culture of a people. A philosophy which responds to the challenge of theology's demands and evolves in harmony with faith is part of that “evangelization of culture” which Paul VI proposed as one of the fundamental goals of evangelization. 125 I have unstintingly recalled the pressing need for a new evangelization; and I appeal now to philosophers to explore more comprehensively the dimensions of the true, the good and the beautiful to which the word of God gives access. This task becomes all the more urgent if we consider the challenges which the new millennium seems to entail, and which affect in a particular way regions and cultures which have a long-standing Christian tradition. This attention to philosophy too should be seen as a fundamental and original contribution in service of the new evangelization.
+
104. Philosophical thought is often the only ground for understanding and dialogue with those who do not share our faith. The current ferment in philosophy demands of believing philosophers an attentive and competent commitment, able to discern the expectations, the points of openness and the key issues of this historical moment. Reflecting in the light of reason and in keeping with its rules, and guided always by the deeper understanding given them by the word of God, Christian philosophers can develop a reflection which will be both comprehensible and appealing to those who do not yet grasp the full truth which divine Revelation declares. Such a ground for understanding and dialogue is all the more vital nowadays, since the most pressing issues facing humanity—ecology, peace and the co-existence of different races and cultures, for instance—may possibly find a solution if there is a clear and honest collaboration between Christians and the followers of other religions and all those who, while not sharing a religious belief, have at heart the renewal of humanity. The Second Vatican Council said as much: “For our part, the desire for such dialogue, undertaken solely out of love for the truth and with all due prudence, excludes no one, neither those who cultivate the values of the human spirit while not yet acknowledging their Source, nor those who are hostile to the Church and persecute her in various ways”. 126 A philosophy in which there shines even a glimmer of the truth of Christ, the one definitive answer to humanity's problems, 127 will provide a potent underpinning for the true and planetary ethics which the world now needs.
+
105. In concluding this Encyclical Letter, my thoughts turn particularly to theologians, encouraging them to pay special attention to the philosophical implications of the word of God and to be sure to reflect in their work all the speculative and practical breadth of the science of theology. I wish to thank them for their service to the Church. The intimate bond between theological and philosophical wisdom is one of the Christian tradition's most distinctive treasures in the exploration of revealed truth. This is why I urge them to recover and express to the full the metaphysical dimension of truth in order to enter into a demanding critical dialogue with both contemporary philosophical thought and with the philosophical tradition in all its aspects, whether consonant with the word of God or not. Let theologians always remember the words of that great master of thought and spirituality, Saint Bonaventure, who in introducing his Itinerarium Mentis in Deum invites the reader to recognize the inadequacy of “reading without repentance, knowledge without devotion, research without the impulse of wonder, prudence without the ability to surrender to joy, action divorced from religion, learning sundered from love, intelligence without humility, study unsustained by divine grace, thought without the wisdom inspired by God”. 128
+
I am thinking too of those responsible for priestly formation, whether academic or pastoral. I encourage them to pay special attention to the philosophical preparation of those who will proclaim the Gospel to the men and women of today and, even more, of those who will devote themselves to theological research and teaching. They must make every effort to carry out their work in the light of the directives laid down by the Second Vatican Council 129 and subsequent legislation, which speak clearly of the urgent and binding obligation, incumbent on all, to contribute to a genuine and profound communication of the truths of the faith. The grave responsibility to provide for the appropriate training of those charged with teaching philosophy both in seminaries and ecclesiastical faculties must not be neglected. 130 Teaching in this field necessarily entails a suitable scholarly preparation, a systematic presentation of the great heritage of the Christian tradition and due discernment in the light of the current needs of the Church and the world.
+
106. I appeal also to philosophers, and to all teachers of philosophy, asking them to have the courage to recover, in the flow of an enduringly valid philosophical tradition, the range of authentic wisdom and truth—metaphysical truth included—which is proper to philosophical enquiry. They should be open to the impelling questions which arise from the word of God and they should be strong enough to shape their thought and discussion in response to that challenge. Let them always strive for truth, alert to the good which truth contains. Then they will be able to formulate the genuine ethics which humanity needs so urgently at this particular time. The Church follows the work of philosophers with interest and appreciation; and they should rest assured of her respect for the rightful autonomy of their discipline. I would want especially to encourage believers working in the philosophical field to illumine the range of human activity by the exercise of a reason which grows more penetrating and assured because of the support it receives from faith.
+
Finally, I cannot fail to address a word to scientists, whose research offers an ever greater knowledge of the universe as a whole and of the incredibly rich array of its component parts, animate and inanimate, with their complex atomic and molecular structures. So far has science come, especially in this century, that its achievements never cease to amaze us. In expressing my admiration and in offering encouragement to these brave pioneers of scientific research, to whom humanity owes so much of its current development, I would urge them to continue their efforts without ever abandoning the sapiential horizon within which scientific and technological achievements are wedded to the philosophical and ethical values which are the distinctive and indelible mark of the human person. Scientists are well aware that “the search for truth, even when it concerns a finite reality of the world or of man, is never-ending, but always points beyond to something higher than the immediate object of study, to the questions which give access to Mystery”. 131
+
107. I ask everyone to look more deeply at man, whom Christ has saved in the mystery of his love, and at the human being's unceasing search for truth and meaning. Different philosophical systems have lured people into believing that they are their own absolute master, able to decide their own destiny and future in complete autonomy, trusting only in themselves and their own powers. But this can never be the grandeur of the human being, who can find fulfilment only in choosing to enter the truth, to make a home under the shade of Wisdom and dwell there. Only within this horizon of truth will people understand their freedom in its fullness and their call to know and love God as the supreme realization of their true self.
+
108. I turn in the end to the woman whom the prayer of the Church invokes as Seat of Wisdom, and whose life itself is a true parable illuminating the reflection contained in these pages. For between the vocation of the Blessed Virgin and the vocation of true philosophy there is a deep harmony. Just as the Virgin was called to offer herself entirely as human being and as woman that God's Word might take flesh and come among us, so too philosophy is called to offer its rational and critical resources that theology, as the understanding of faith, may be fruitful and creative. And just as in giving her assent to Gabriel's word, Mary lost nothing of her true humanity and freedom, so too when philosophy heeds the summons of the Gospel's truth its autonomy is in no way impaired. Indeed, it is then that philosophy sees all its enquiries rise to their highest expression. This was a truth which the holy monks of Christian antiquity understood well when they called Mary “the table at which faith sits in thought”. 132 In her they saw a lucid image of true philosophy and they were convinced of the need to philosophari in Maria.
+
May Mary, Seat of Wisdom, be a sure haven for all who devote their lives to the search for wisdom. May their journey into wisdom, sure and final goal of all true knowing, be freed of every hindrance by the intercession of the one who, in giving birth to the Truth and treasuring it in her heart, has shared it forever with all the world.
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 14 September, the Feast of the Triumph of the Cross, in the year 1998, the twentieth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+1 In my first Encyclical Letter
+Redemptor Hominis, I wrote: “We have become sharers in this mission of the prophet Christ, and in virtue of that mission we together with him are serving divine truth in the Church. Being responsible for that truth also means loving it and seeking the most exact understanding of it, in order to bring it closer to ourselves and others in all its saving power, its splendour and its profundity joined with simplicity”: No. 19:
+AAS 71 (1979), 306.
+
+
+2 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 16.
+
+
+3 Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 25.
+
+
+4 No. 4:
+AAS 85 (1993), 1136.
+
+
+5 Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 2.
+
+
+6 Cf. Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, III:
+DS 3008.
+
+
+7
+Ibid., IV:
+DS 3015; quoted also in Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 59.
+
+
+8 Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 2.
+
+
+9 Apostolic Letter
+Tertio Millennio Adveniente (10 November 1994), 10:
+AAS 87 (1995), 11.
+
+
+10 No. 4.
+
+
+11 No. 8.
+
+
+12 No. 22.
+
+
+13 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 4.
+
+
+14
+Ibid., 5.
+
+
+15 The First Vatican Council, to which the quotation above refers, teaches that the obedience of faith requires the engagement of the intellect and the will: “Since human beings are totally dependent on God as their creator and Lord, and created reason is completely subject to uncreated truth, we are obliged to yield through faith to God the revealer full submission of intellect and will” (Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, III:
+DS 3008).
+
+
+16
+Sequence for the Solemnity of the Body and Blood of the Lord.
+
+
+17
+Pensées, 789 (ed. L. Brunschvicg).
+
+
+18 Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 22.
+
+
+19 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 2.
+
+
+20 Proemium and Nos. 1, 15:
+PL 158, 223-224; 226; 235.
+
+
+21
+De Vera Religione, XXXIX, 72:
+CCL 32, 234.
+
+
+22 “
+Ut te semper desiderando quaererent et inveniendo quiescerent”:
+Missale Romanum.
+
+
+23 Aristotle,
+Metaphysics, I, 1.
+
+
+24
+Confessions, X, 23, 33:
+CCL 27, 173.
+
+
+25 No. 34:
+AAS 85 (1993), 1161.
+
+
+26 Cf. John Paul II, Apostolic Letter
+Salvifici Doloris (11 February 1984), 9:
+AAS 76 (1984), 209-210.
+
+
+27 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relations of the Church with Non-Christian Religions,
+Nostra Aetate, 2.
+
+
+28 This is a theme which I have long pursued and which I have addressed on a number of occasions. “ 'What is man and of what use is he? What is good in him and what is evil?' (
+Sir 18:8)... These are questions in every human heart, as the poetic genius of every time and every people has shown, posing again and again—almost as the prophetic voice of humanity—the
+serious question which makes human beings truly what they are. They are questions which express the urgency of finding a reason for existence, in every moment, at life's most important and decisive times as well as more ordinary times. These questions show the deep reasonableness of human existence, since they summon human intelligence and will to search freely for a solution which can reveal the full meaning of life. These enquiries, therefore, are the highest expression of human nature; which is why the answer to them is the gauge of the depth of his engagement with his own existence. In particular, when
+the why of things is explored in full harmony with the search for the ultimate answer, then human reason reaches its zenith and opens to the religious impulse. The religious impulse is the highest expression of the human person, because it is the highpoint of his rational nature. It springs from the profound human aspiration for the truth and it is the basis of the human being's free and personal search for the divine”: General Audience (19 October 1983), 1-2:
+Insegnamenti VI, 2 (1983), 814-815.
+
+
+29 “[Galileo] declared explicitly that the two truths, of faith and of science, can never contradict each other, 'Sacred Scripture and the natural world proceeding equally from the divine Word, the first as dictated by the Holy Spirit, the second as a very faithful executor of the commands of God', as he wrote in his letter to Father Benedetto Castelli on 21 December 1613. The Second Vatican Council says the same thing, even adopting similar language in its teaching: 'Methodical research, in all realms of knowledge, if it respects... moral norms, will never be genuinely opposed to faith: the reality of the world and of faith have their origin in the same God' (
+Gaudium et Spes, 36). Galileo sensed in his scientific research the presence of the Creator who, stirring in the depths of his spirit, stimulated him, anticipating and assisting his intuitions”: John Paul II, Address to the Pontifical Academy of Sciences (10 November 1979):
+Insegnamenti, II, 2 (1979), 1111-1112.
+
+
+30 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation,
+Dei Verbum, 4.
+
+
+31 Origen,
+Contra Celsum, 3, 55:
+SC 136, 130.
+
+
+32
+Dialogue with Trypho, 8, 1:
+PG 6, 492.
+
+
+33
+Stromata I, 18, 90, 1:
+SC 30, 115.
+
+
+34 Cf.
+ibid., I, 16, 80, 5:
+SC 30, 108.
+
+
+35 Cf.
+ibid., I, 5, 28, 1:
+SC 30, 65.
+
+
+36
+Ibid., VI, 7, 55, 1-2:
+PG 9, 277.
+
+
+37
+Ibid., I, 20, 100, 1:
+SC 30, 124.
+
+
+38 Saint Augustine,
+Confessions, VI, 5, 7:
+CCL 27, 77-78.
+
+
+39 Cf.
+ibid., VII, 9, 13-14:
+CCL 27, 101-102.
+
+
+40
+De Praescriptione Haereticorum, VII, 9:
+SC 46, 98: “
+Quid ergo Athenis et Hierosolymis? Quid academiae et ecclesiae?”.
+
+
+41 Cf. Congregation for Catholic Education, Instruction on the Study of the Fathers of the Church in Priestly Formation (10 November 1989), 25:
+AAS 82 (1990), 617-618.
+
+
+42 Saint Anselm,
+Proslogion, 1:
+PL 158, 226.
+
+
+43 Idem,
+Monologion, 64:
+PL 158, 210.
+
+
+44 Cf.
+Summa contra Gentiles, I, 7.
+
+
+45 Cf.
+Summa Theologiae, I, 1, 8 ad 2: “
+cum enim gratia non tollat naturam sed perficiat”.
+
+
+46 Cf. John Paul II, Address to the Participants at the IX International Thomistic Congress (29 September 1990):
+Insegnamenti, XIII, 2 (1990), 770-771.
+
+
+47 Apostolic Letter
+Lumen Ecclesiae (20 November 1974), 8:
+AAS 66 (1974), 680.
+
+
+48 Cf. I, 1, 6: “
+Praeterea, haec doctrina per studium acquiritur. Sapientia autem per infusionem habetur, unde inter septem dona Spiritus Sancti connumeratur”.
+
+
+49
+Ibid., II-II, 45, 1 ad 2; cf. also II-II, 45, 2.
+
+
+50
+Ibid., I-II, 109, 1 ad 1, which echoes the well known phrase of the
+Ambrosiaster, In Prima Cor 12:3:
+PL 17, 258.
+
+
+51 Leo XIII, Encyclical Letter
+Æterni Patris (4 August 1879):
+ASS 11 (1878-79), 109.
+
+
+52 Paul VI, Apostolic Letter
+Lumen Ecclesiae (20 November 1974), 8:
+AAS 66 (1974), 683.
+
+
+53 Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 15:
+AAS 71 (1979), 286.
+
+
+54 Cf. Pius XII, Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 566.
+
+
+55 Cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church of Christ
+Pastor Aeternus:
+DS 3070; Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 25 c.
+
+
+56 Cf. Synod of Constantinople,
+DS 403.
+
+
+57 Cf. Council of Toledo I,
+DS 205; Council of Braga I,
+DS 459-460; Sixtus V, Bull
+Coeli et Terrae Creator (5 January 1586):
+Bullarium Romanum 4/4, Rome 1747, 176-179; Urban VIII,
+Inscrutabilis Iudiciorum (1 April 1631):
+Bullarium Romanum 6/1, Rome 1758, 268-270.
+
+
+58 Cf. Ecumenical Council of Vienne, Decree
+Fidei Catholicae, DS 902; Fifth Lateran Ecumenical Council, Bull
+Apostoli Regiminis, DS 1440.
+
+
+59 Cf.
+Theses a Ludovico Eugenio Bautain iussu sui Episcopi subscriptae (8 September 1840),
+DS 2751-2756;
+Theses a Ludovico Eugenio Bautain ex mandato S. Cong. Episcoporum et Religiosorum subscriptae (26 April 1844),
+DS 2765-2769.
+
+
+60 Cf. Sacred Congregation of the Index, Decree
+Theses contra Traditionalismum Augustini Bonnetty (11 June 1855),
+DS 2811-2814.
+
+
+61 Cf. Pius IX, Brief
+Eximiam Tuam (15 June 1857),
+DS 2828-2831; Brief
+Gravissimas Inter (11 December 1862),
+DS 2850-2861.
+
+
+62 Cf. Sacred Congregation of the Holy Office, Decree
+Errores Ontologistarum (18 September 1861),
+DS 2841-2847.
+
+
+63 Cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, II:
+DS 3004; and Canon 2, 1:
+DS 3026.
+
+
+64
+Ibid., IV:
+DS 3015, cited in Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 59.
+
+
+65 First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, IV:
+DS 3017.
+
+
+66 Cf. Encyclical Letter
+Pascendi Dominici Gregis (8 September 1907):
+ASS 40 (1907), 596-597.
+
+
+67 Cf. Pius XI, Encyclical Letter
+Divini Redemptoris (19 March 1937):
+AAS 29 (1937), 65-106.
+
+
+68 Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 562-563.
+
+
+69
+Ibid., loc. cit., 563-564.
+
+
+70 Cf. John Paul II, Apostolic Constitution
+Pastor Bonus (28 June 1988), Arts. 48-49:
+AAS 80 (1988), 873; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian
+Donum Veritatis (24 May 1990), 18:
+AAS 82 (1990), 1558.
+
+
+71 Cf. Instruction on Certain Aspects of the “Theology of Liberation”
+Libertatis Nuntius (6 August 1984), VII-X:
+AAS 76 (1984), 890-903.
+
+
+72 In language as clear as it is authoritative, the First Vatican Council condemned this error, affirming on the one hand that “as regards this faith..., the Catholic Church professes that it is a supernatural virtue by means of which, under divine inspiration and with the help of grace, we believe to be true the things revealed by God, not because of the intrinsic truth of the things perceived by the natural light of reason, but because of the authority of God himself, who reveals them and who can neither deceive nor be deceived”: Dogmatic Constitution
+Dei Filius, III:
+DS 3008, and Canon 3, 2:
+DS 3032. On the other hand, the Council declared that reason is never “able to penetrate [these mysteries] as it does the truths which are its proper object”:
+ibid., IV:
+DS 3016. It then drew a practical conclusion: “The Christian faithful not only have no right to defend as legitimate scientific conclusions opinions which are contrary to the doctrine of the faith, particularly if condemned by the Church, but they are strictly obliged to regard them as errors which have no more than a fraudulent semblance of truth”:
+ibid., IV:
+DS 3018.
+
+
+73 Cf. Nos. 9-10.
+
+
+74
+Ibid., 10.
+
+
+75
+Ibid., 21.
+
+
+76 Cf.
+ibid., 10.
+
+
+77 Cf. Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 565-567; 571-573.
+
+
+78 Cf. Encyclical Letter
+Æterni Patris (4 August 1879):
+ASS 11 (1878-1879), 97-115.
+
+
+79
+Ibid., loc. cit., 109.
+
+
+80 Cf. Nos. 14-15.
+
+
+81 Cf.
+ibid., 20-21.
+
+
+82
+Ibid., 22; cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 8:
+AAS 71 (1979), 271-272.
+
+
+83 Decree on Priestly Formation
+Optatam Totius, 15.
+
+
+84 Cf. Apostolic Constitution
+Sapientia Christiana (15 April 1979), Arts. 79-80:
+AAS 71 (1979), 495-496; Post-Synodal Apostolic Exhortation
+Pastores Dabo Vobis (25 March 1992), 52:
+AAS 84 (1992), 750-751. Cf. also various remarks on the philosophy of Saint Thomas: Address to the International Pontifical Athenaeum “Angelicum” (17 November 1979):
+Insegnamenti II, 2 (1979), 1177-1189; Address to the Participants of the Eighth International Thomistic Congress (13 September 1980):
+Insegnamenti III, 2 (1980), 604-615; Address to the Participants at the International Congress of the Saint Thomas Society on the Doctrine of the Soul in Saint Thomas (4 January 1986):
+Insegnamenti IX, 1 (1986), 18-24. Also the Sacred Congregation for Catholic Education,
+Ratio Fundamentalis Institutionis Sacerdotalis (6 January 1970), 70-75:
+AAS 62 (1970), 366-368; Decree
+Sacra Theologia (20 January 1972):
+AAS 64 (1972), 583-586.
+
+
+85 Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 57; 62.
+
+
+86 Cf.
+ibid., 44.
+
+
+87 Cf. Fifth Lateran Ecumenical Council, Bull
+Apostolici Regimini Sollicitudo, Session VIII:
+Conciliorum Oecumenicorum Decreta, 1991, 605-606.
+
+
+88 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 10.
+
+
+89 Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae, II-II, 5, 3 ad 2.
+
+
+90 “The search for the conditions in which man on his own initiative asks the first basic questions about the meaning of life, the purpose he wishes to give it and what awaits him after death constitutes the necessary preamble to fundamental theology, so that today too, faith can fully show the way to reason in a sincere search for the truth”: John Paul II,
+Letter to Participants in the International Congress of Fundamental Theology on the 125th Anniversary of “Dei Filius” (30 September 1995), 4:
+L'Osservatore Romano, 3 October 1995, 8.
+
+
+91
+Ibid.
+
+
+92 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 15; Decree on the Church's Missionary Activity
+Ad Gentes, 22.
+
+
+93 Saint Thomas Aquinas,
+De Caelo, 1, 22.
+
+
+94 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 53-59.
+
+
+95 Saint Augustine,
+De Praedestinatione Sanctorum, 2, 5:
+PL 44, 963.
+
+
+96 Idem,
+De Fide, Spe et Caritate, 7:
+CCL 64, 61.
+
+
+97 Cf. Ecumenical Council of Chalcedon,
+Symbolum, Definitio:
+DS 302.
+
+
+98 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 15:
+AAS 71 (1979), 286-289.
+
+
+99 Cf., for example, Saint Thomas Aquinas,
+Summa Theologiae, I, 16, 1; Saint Bonaventure,
+Coll. In Hex., 3, 8, 1.
+
+
+100 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 15.
+
+
+101 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Veritatis Splendor (6 August 1993), 57-61:
+AAS 85 (1993), 1179-1182.
+
+
+102 Cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, IV:
+DS 3016.
+
+
+103 Cf. Fourth Lateran Ecumenical Council,
+De Errore Abbatis Ioachim, II:
+DS 806.
+
+
+104 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 24; Decree on Priestly Formation
+Optatam Totius, 16.
+
+
+105 Cf. John Paul II, Encyclical Letter
+Evangelium Vitae (25 March 1995), 69:
+AAS 87 (1995), 481.
+
+
+106 In the same sense I commented in my first Encyclical Letter on the expression in the Gospel of Saint John, “You will know the truth, and the truth will set you free” (8:32): “These words contain both a fundamental requirement and a warning: the requirement of an honest relationship with regard to truth as a condition for authentic freedom, and the warning to avoid every kind of illusory freedom, every superficial unilateral freedom, every freedom that fails to enter into the whole truth about man and the world. Today also, even after two thousand years, we see Christ as the one who brings man freedom based on truth, frees man from what curtails, diminishes and as it were breaks off this freedom at its root, in man's soul, his heart and his conscience”: Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 12:
+AAS 71 (1979), 280-281.
+
+
+107 Address at the Opening of the Council (11 October 1962): AAS 54 ( 1962), 792.
+
+
+108 Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian
+Donum Veritatis (24 May 1990), 7-8:
+AAS 82 (1990), 1552-1553.
+
+
+109 In the Encyclical Letter
+Dominum et Vivificantem, commenting on
+Jn 16:12-13, I wrote: “Jesus presents the Comforter, the Spirit of truth, as the one who 'will teach' and 'bring to remembrance', as the one who 'will bear witness' to him. Now he says: 'he will guide you into all the truth'. This 'guiding into all the truth', referring to what the Apostles 'cannot bear now', is necessarily connected with Christ's self-emptying through his Passion and Death on the Cross, which, when he spoke these words, was just about to happen. Later however it becomes clear hat this 'guiding into all the truth' is connected not only with the
+scandalum Crucis, but also with everything that Christ 'did and taught' (
+Acts 1:1). For the
+mysterium Christi taken as a whole demands faith, since it is faith that adequately introduces man into the reality of the revealed mystery. The 'guiding into all the truth' is therefore achieved in faith and through faith: and this is the work of the Spirit of truth and the result of his action in man. Here the Holy Spirit is to be man's supreme guide and the light of the human spirit”: No. 6:
+AAS 78 (1986), 815-816.
+
+
+110 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation
+Dei Verbum, 13.
+
+
+111 Cf. Pontifical Biblical Commission, Instruction on the Historical Truth of the Gospels (21 April 1964):
+AAS 56 (1964), 713.
+
+
+112 “It is clear that the Church cannot be tied to any and every passing philosophical system. Nevertheless, those notions and terms which have been developed though common effort by Catholic teachers over the course of the centuries to bring about some understanding of dogma are certainly not based on any such weak foundation. They are based on principles and notions deduced from a true knowledge of created things. In the process of deduction, this knowledge, like a star, gave enlightenment to the human mind through the Church. Hence it is not astonishing that some of these notions have not only been employed by the Ecumenical Councils, but even sanctioned by them, so that it is wrong to depart from them”: Encyclical Letter
+Humani Generis (12 August 1950):
+AAS 42 (1950), 566-567; cf. International Theological Commission, Document
+Interpretationis Problema (October 1989):
+Enchiridion Vaticanum 11, 2717-2811.
+
+
+113 “As for the meaning of dogmatic formulas, this remains ever true and constant in the Church, even when it is expressed with greater clarity or more developed. The faithful therefore must shun the opinion, first, that dogmatic formulas (or some category of them) cannot signify the truth in a determinate way, but can only offer changeable approximations to it, which to a certain extent distort or alter it”: Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration in Defence of the Catholic Doctrine on the Church
+Mysterium Ecclesiae (24 June 1973), 5:
+AAS 65 (1973), 403.
+
+
+114 Cf. Congregation of the Holy Office, Decree
+Lamentabili (3 July 1907), 26:
+ASS 40 (1907), 473.
+
+
+115 Cf. John Paul II, Address to the Pontifical Athenaeum “Angelicum” (17 November 1979), 6:
+Insegnamenti, II, 2 (1979), 1183-1185.
+
+
+116 No. 32:
+AAS 85 (1993), 1159-1160.
+
+
+117 Cf. John Paul II, Apostolic Exhortation
+Catechesi Tradendae (16 October 1979), 30:
+AAS 71 (1979), 1302-1303; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian
+Donum Veritatis (24 May 1990), 7:
+AAS 82 (1990), 1552-1553.
+
+
+118 Cf. John Paul II, Apostolic Exhortation
+Catechesi Tradendae (16 October 1979), 30:
+AAS 71 (1979), 1302-1303.
+
+
+119 Cf.
+ibid., 22,
+loc. cit., 1295-1296.
+
+
+120 Cf.
+ibid., 7,
+loc. cit., 1282.
+
+
+121 Cf.
+ibid., 59,
+loc. cit., 1325.
+
+
+122 First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith
+Dei Filius, IV:
+DS 3019.
+
+
+123 “Nobody can make of theology as it were a simple collection of his own personal ideas, but everybody must be aware of being in close union with the mission of teaching truth for which the Church is responsible”: John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 19:
+AAS 71 (1979), 308.
+
+
+124 Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom
+Dignitatis Humanae, 1-3.
+
+
+125 Cf. Apostolic Exhortation
+Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 20:
+AAS 68 (1976), 18-19.
+
+
+126 Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 92.
+
+
+127 Cf.
+ibid., 10.
+
+
+128
+Prologus, 4:
+Opera Omnia, Florence, 1891, vol. V, 296.
+
+
+129 Cf. Decree on Priestly Formation
+Optatam Totius, 15.
+
+
+130 Cf. John Paul II, Apostolic Constitution
+Sapientia Christiana (15 April 1979), Arts. 67-68:
+AAS 71 (1979), 491-492.
+
+
+131 John Paul II, Address to the University of Krakow for the 600th Anniversary of the Jagiellonian University (8 June 1997), 4:
+L'Osservatore Romano, 9-10 June 1997, 12.
+
+
+132 “
+He noera tes pisteos trapeza”: Pseudo-Epiphanius,
+Homily in Praise of Holy Mary Mother of God:
+PG 43, 493.
+
JOHN PAUL II SUPREME PONTIFF ENCYCLICAL LETTER REDEMPTOR HOMINIS TO HIS VENERABLE BROTHERS IN THE EPISCOPATE THE PRIESTS THE RELIGIOUS FAMILIES THE SONS AND DAUGHTERS OF THE CHURCH AND TO ALL MEN AND WOMEN OF GOOD WILL AT THE BEGINNING OF HIS PAPAL MINISTRY
+
Blessing
+
Venerable Brothers, and dear Sons and Daughters greetings and the Apostolic Blessing
+
I. INHERITANCE
+
+
1. At the close of the second Millennium
+
THE REDEEMER OF MAN, Jesus Christ, is the centre of the universe and of history. To him go my thoughts and my heart in this solemn moment of the world that the Church and the whole family of present-day humanity are now living. In fact, this time, in which God in his hidden design has entrusted to me, after my beloved Predecessor John Paul I, the universal service connected with the Chair of Saint Peter in Rome, is already very close to the year 2000. At this moment it is difficult to say what mark that year will leave on the face of human history or what it will bring to each people, nation, country and continent, in spite of the efforts already being made to foresee some events. For the Church, the People of God spread, although unevenly, to the most distant limits of the earth, it will be the year of a great Jubilee. We are already approaching that date, which, without prejudice to all the corrections imposed by chronological exactitude, will recall and reawaken in us in a special way our awareness of the key truth of faith which Saint John expressed at the beginning of his Gospel: "The Word became flesh and dwelt among us"1, and elsewhere: "God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life"2.
+
We also are in a certain way in a season of a new Advent, a season of expectation: "In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son..."3, by the Son, his Word, who became man and was born of the Virgin Mary. This act of redemption marked the high point of the history of man within God's loving plan. God entered the history of humanity and, as a man, became an actor in that history, one of the thousands of millions of human beings but at the same time Unique! Through the Incarnation God gave human life the dimension that he intended man to have from his first beginning; he has granted that dimension definitively-in the way that is peculiar to him alone, in keeping with his eternal love and mercy, with the full freedom of God-and he has granted it also with the bounty that enables us, in considering the original sin and the whole history of the sins of humanity, and in considering the errors of the human intellect, will and heart, to repeat with amazement the words of the Sacred Liturgy: "O happy fault... which gained us so great a Redeemer!"4
+
2. The first words of the new Pontificate
+
It was to Christ the Redeemer that my feelings and my thoughts were directed on 16 October of last year, when, after the canonical election, I was asked: "Do you accept?" I then replied: "With obedience in faith to Christ, my Lord, and with trust in the Mother of Christ and of the Church, in spite of the great difficulties, I accept". Today I wish to make that reply known publicly to all without exception, thus showing that there is a link between the first fundamental truth of the Incarnation, already mentioned, and the ministry that, with my acceptance of my election as Bishop of Rome and Successor of the Apostle Peter, has become my specific duty in his See.
+
I chose the same names that were chosen by my beloved Predecessor John Paul I. Indeed, as soon as he announced to the Sacred College on 26 August 1978 that he wished to be called John Paul-such a double name being unprecedented in the history of the Papacy-I saw in it a clear presage of grace for the new pontificate. Since that pontificate lasted barely 33 days, it falls to me not only to continue it but in a certain sense to take it up again at the same starting point. This is confirmed by my choice of these two names. By following the example of my venerable Predecessor in choosing them, I wish like him to express my love for the unique inheritance left to the Church by Popes John XXIII and Paul VI and my personal readiness to develop that inheritance with God's help.
+
Through these two names and two pontificates I am linked with the whole tradition of the Apostolic See and with all my Predecessors in the expanse of the twentieth century and of the preceding centuries. I am connected, through one after another of the various ages back to the most remote, with the line of the mission and ministry that confers on Peter's See an altogether special place in the Church. John XXIII and Paul VI are a stage to which I wish to refer directly as a threshold from which I intend to continue, in a certain sense together with John Paul I, into the future, letting myself be guided by unlimited trust in and obedience to the Spirit that Christ promised and sent to his Church. On the night before he suffered he said to his apostles: "It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counsellor will not come to you; but if I go, I will send him to you"5. "When the Counsellor comes, whom I shall send to you from the Father, even the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness to me; and you also are witnesses, because you have been with me from the beginning"6. "When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come"7.
+
3. Trust in the Spirit of Truth and of Love
+
Entrusting myself fully to the Spirit of truth, therefore, I am entering into the rich inheritance of the recent pontificates. This inheritance has struck deep roots in the awareness of the Church in an utterly new way, quite unknown previously, thanks to the Second Vatican Council, which John XXIII convened and opened and which was later successfully concluded and perseveringly put into effect by Paul VI, whose activity I was myself able to watch from close at hand. I was constantly amazed at his profound wisdom and his courage and also by his constancy and patience in the difficult postconciliar period of his pontificate. As helmsman of the Church, the bark of Peter, he knew how to preserve a providential tranquillity and balance even in the most critical moments, when the Church seemed to be shaken from within, and he always maintained unhesitating hope in the Church's solidity. What the Spirit said to the Church through the Council of our time, what the Spirit says in this Church to all the Churches8 cannot lead to anything else-in spite of momentary uneasinesses-but still more mature solidity of the whole People of God, aware of their salvific mission.
+
Paul VI selected this present-day consciousness of the Church as the first theme in his fundamental Encyclical beginning with the words Ecclesiam Suam. Let me refer first of all to this Encyclical and link myself with it in this first document that, so to speak, inaugurates the present pontificate. The Church's consciousness, enlightened and supported by the Holy Spirit and fathoming more and more deeply both her divine mystery and her human mission, and even her human weaknesses-this consciousness is and must remain the first source of the Church's love, as love in turn helps to strengthen and deepen her consciousness. Paul VI left us a witness of such an extremely acute consciousness of the Church. Through the many things, often causing suffering, that went to make up his pontificate he taught us intrepid love for the Church, which is, as the Council states, a "sacrament or sign and means of intimate union with God, and of the unity of all mankind"9.
+
4. Reference to Paul VI's first Encyclical
+
Precisely for this reason, the Church's consciousness must go with universal openness, in order that all may be able to find in her "the unsearchable riches of Christ"10 spoken of by the Apostle of the Gentiles. Such openness, organically joined with the awareness of her own nature and certainty of her own truth, of which Christ said: "The word which you hear is not mine but the Father's who sent me"11, is what gives the Church her apostolic, or in other words her missionary, dynamism, professing and proclaiming in its integrity the whole of the truth transmitted by Christ. At the same time she must carry on the dialogue that Paul VI, in his Encyclical Ecclesiam Suam called "the dialogue of salvation", distinguishing with precision the various circles within which it was to be carried on12. In referring today to this document that gave the programme of Paul VI's pontificate, I keep thanking God that this great Predecessor of mine, who was also truly my father, knew how to display ad extra, externally, the true countenance of the Church, in spite of the various internal weaknesses that affected her in the postconciliar period. In this way much of the human family has become, it seems, more aware, in all humanity's various spheres of existence, of how really necessary the Church of Christ, her mission and her service are to humanity. At times this awareness has proved stronger than the various critical attitudes attacking ab intra, internally, the Church, her institutions and structures, and ecclesiastics and their activities. This growing criticism was certainly due to various causes and we are furthermore sure that it was not always without sincere love for the Church. Undoubtedly one of the tendencies it displayed was to overcome what has been called triumphalism, about which there was frequent discussion during the Council. While it is right that, in accordance with the example of her Master, who is "humble in heart"13, the Church also should have humility as her foundation, that she should have a critical sense with regard to all that goes to make up her human character and activity, and that she should always be very demanding on herself, nevertheless criticism too should have its just limits. Otherwise it ceases to be constructive and does not reveal truth, love and thankfulness for the grace in which we become sharers principally and fully in and through the Church. Furthermore such criticism does not express an attitude of service but rather a wish to direct the opinion of others in accordance with one's own, which is at times spread abroad in too thoughtless a manner.
+
Gratitude is due to Paul VI because, while respecting every particle of truth contained in the various human opinions, he preserved at the same time the providential balance of the bark's helmsman14. The Church that I-through John Paul I-have had entrusted to me almost immediately after him is admittedly not free of internal difficulties and tension. At the same time, however, she is internally more strengthened against the excesses of self-criticism: she can be said to be more critical with regard to the various thoughtless criticisms, more resistent with respect to the various "novelties", more mature in her spirit of discerning, better able to bring out of her everlasting treasure "what is new and what is old"15, more intent on her own mystery, and because of all that more serviceable for her mission of salvation for all: God "desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth"16.
+
5. Collegiality and apostolate
+
In spite of all appearances, the Church is now more united in the fellowship of service and in the awareness of apostolate. This unity springs from the principle of collegiality, mentioned by the Second Vatican Council. Christ himself made this principle a living part of the apostolic College of the Twelve with Peter at their head, and he is continuously renewing it in the College of the Bishops, which is growing more and more over all the earth, remaining united with and under the guidance of the Successor of Saint Peter. The Council did more than mention the principle of collegiality: it gave it immense new life, by-among other things-expressing the wish for a permanent organ of collegiality, which Paul VI founded by setting up the Synod of the Bishops, whose activity not only gave a new dimension to his pontificate but was also later clearly reflected in the pontificate of John Paul I and that of his unworthy Successor from the day they began.
+
The principle of collegiality showed itself particularly relevant in the difficult postconciliar period, when the shared unanimous position of the College of the Bishops-which displayed, chiefly through the Synod, its union with Peter's Successor-helped to dissipate doubts and at the same time indicated the correct ways for renewing the Church in her universal dimension. Indeed, the Synod was the source, among other things, of that essential momentum for evangelization that found expression in the Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi17, which was so joyously welcomed as a programme for renewal which was both apostolic and also pastoral. The same line was followed in the work of the last ordinary session of the Synod of the Bishops, held about a year before the death of Pope Paul VI and dedicated, as is known, to catechesis. The results of this work have still to be arranged and enunciated by the Apostolic See.
+
As we are dealing with the evident development of the forms in which episcopal collegiality is expressed, mention must be made at least of the process of consolidation of National Episcopal Conferences throughout the Church and of other collegial structures of an international or continental character. Referring also to the centuries old tradition of the Church, attention should be directed to the activity of the various diocesan, provincial and national Synods. It was the Council's idea, an idea consistently put into practice by Paul VI, that structures of this kind, with their centuries of trial by the Church, and the other forms of collegial collaboration by Bishops, such as the metropolitan structure-not to mention each individual diocese-should pulsate in full awareness of their own identity and, at the same time, of their own originality within the universal unity of the Church. The same spirit of collaboration and shared responsibility is spreading among priests also, as is confirmed by the many Councils of Priests that have sprung up since the Council. That spirit has extended also among the laity, not only strengthening the already existing organizations for lay apostolate but also creating new ones that often have a different outline and excellent dynamism. Furthermore, lay people conscious of their responsibility for the Church have willingly committed themselves to collaborating with the Pastors and with the representatives of the Institutes of consecrated life, in the spheres of the diocesan Synods and of the pastoral Councils in the parishes and dioceses.
+
I must keep all this in mind at the beginning of my pontificate as a reason for giving thanks to God, for warmly encouraging all my brothers and sisters and for recalling with heartfelt gratitude the work of the Second Vatican Council and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for the Church, a movement that is much stronger than the symptoms of doubt, collapse and crisis.
+
6. The road to Christian unity
+
What shall I say of all the initiatives that have sprung from the new ecumenical orientation? The unforgettable Pope John XXIII set out the problem of Christian unity with evangelical clarity as a simple consequence of the will of Jesus Christ himself, our Master, the will that Jesus stated on several occasions but to which he gave expression in a special way in his prayer in the Upper Room the night before he died: "I pray... Father... that they may all be one"18. The Second Vatican Council responded concisely to this requirement with its Decree on ecumenism. Pope Paul VI, availing himself of the activities of the Secretariat for Promoting Christian Unity, began the first difficult steps on the road to the attainment of that unity. Have we gone far along that road? Without wishing to give a detailed reply, we can say that we have made real and important advances. And one thing is certain: we have worked with perseverance and consistency, and the representatives of other Christian Churches and Communities have also committed themselves together with us, for which we are heartily grateful to them. It is also certain that in the present historical situation of Christianity and the world the only possibility we see of fulfilling the Church's universal mission, with regard to ecumenical questions, is that of seeking sincerely, perseveringly, humbly and also courageously the ways of drawing closer and of union. Pope Paul VI gave us his personal example for this. We must therefore seek unity without being discouraged at the difficulties that can appear or accumulate along that road; otherwise we would be unfaithful to the word of Christ, we would fail to accomplish his testament. Have we the right to run this risk?
+
There are people who in the face of the difficulties or because they consider that the first ecumenical endeavours have brought negative results would have liked to turn back. Some even express the opinion that these efforts are harmful to the cause of the Gospel, are leading to a further rupture in the Church, are causing confusion of ideas in questions of faith and morals and are ending up with a specific indifferentism. It is perhaps a good thing that the spokesmen for these opinions should express their fears. However, in this respect also, correct limits must be maintained. It is obvious that this new stage in the Church's life demands of us a faith that is particularly aware, profound and responsible. True ecumenical activity means openness, drawing closer, availability for dialogue, and a shared investigation of the truth in the full evangelical and Christian sense; but in no way does it or can it mean giving up or in any way diminishing the treasures of divine truth that the Church has constantly confessed and taught. To all who, for whatever motive, would wish to dissuade the Church from seeking the universal unity of Christians the question must once again be put: Have we the right not to do it? Can we fail to have trust-in spite of all human weakness and all the faults of past centuries-in our Lord's grace as revealed recently through what the Holy Spirit said and we heard during the Council? If we were to do so, we would deny the truth concerning ourselves that was so eloquently expressed by the Apostle: "By the grace of God I am what I am, and his grace towards me was not in vain"19.
+
What we have just said must also be applied-although in another way and with the due differences-to activity for coming closer together with the representatives of the non-Christian religions, an activity expressed through dialogue, contacts, prayer in common, investigation of the treasures of human spirituality, in which, as we know well, the members of these religions also are not lacking. Does it not sometimes happen that the firm belief of the followers of the non-Christian religions-a belief that is also an effect of the Spirit of truth operating outside the visible confines of the Mystical Body-can make Christians ashamed at being often themselves so disposed to doubt concerning the truths revealed by God and proclaimed by the Church and so prone to relax moral principles and open the way to ethical permissiveness. It is a noble thing to have a predisposition for understanding every person, analyzing every system and recognizing what is right; this does not at all mean losing certitude about one's own faith20 or weakening the principles of morality, the lack of which will soon make itself felt in the life of whole societies, with deplorable consequences besides.
+
II. THE MYSTERY OF THE REDEMPTION
+
+
7. Within the Mystery of Christ
+
While the ways on which the Council of this century has set the Church going, ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical, will continue to be for a long time the ways that all of us must follow, we can at the same time rightly ask at this new stage: How, in what manner should we continue? What should we do, in order that this new advent of the Church connected with the approaching end of the second millennium may bring us closer to him whom Sacred Scripture calls "Everlasting Father", Pater futuri saeculi21? This is the fundamental question that the new Pope must put to himself on accepting in a spirit of obedience in faith the call corresponding to the command that Christ gave Peter several times: "Feed my lambs"22, meaning: Be the shepherd of my sheepfold, and again: "And when you have turned again, strengthen your brethren"23.
+
To this question, dear Brothers, sons and daughters, a fundamental and essential response must be given. Our response must be: Our spirit is set in one direction, the only direction for our intellect, will and heart is-towards Christ our Redeemer, towards Christ, the Redeemer of man. We wish to look towards him-because there is salvation in no one else but him, the Son of God-repeating what Peter said: "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life"24.
+
Through the Church's consciousness, which the Council considerably developed, through all levels of this self-awareness, and through all the fields of activity in which the Church expresses, finds and confirms herself, we must constantly aim at him "who is the head"25, "through whom are all things and through whom we exist"26, who is both "the way, and the truth"27 and "the resurrection and the life",28, seeing whom, we see the Father29, and who had to go away from us30-that is, by his death on the Cross and then by his Ascension into heaven-in order that the Counsellor should come to us and should keep coming to us as the Spirit of truth31. In him are "all the treasures of wisdom and knowledge"32, and the Church is his Body33. "By her relationship with Christ, the Church is a kind of sacrament or sign and means of intimate union with God, and of the unity of all mankind"34, and the source of this is he, he himself, he the Redeemer.
+
The Church does not cease to listen to his words. She rereads them continually. With the greatest devotion she reconstructs every detail of his life. These words are listened to also by non-Christians. The life of Christ speaks, also, to many who are not capable of repeating with Peter: "You are the Christ, the Son of the living God"35. He, the Son of the living God, speaks to people also as Man: it is his life that speaks, his humanity, his fidelity to the truth, his all-embracing love. Furthermore, his death on the Cross speaks-that is to say the inscrutable depth of his suffering and abandonment. The Church never ceases to relive his death on the Cross and his Resurrection, which constitute the content of the Church's daily life. Indeed, it is by the command of Christ himself, her Master, that the Church unceasingly celebrates the Eucharist, finding in it the "fountain of life and holiness"36, the efficacious sign of grace and reconciliation with God, and the pledge of eternal life. The Church lives his mystery, draws unwearyingly from it and continually seeks ways of bringing this mystery of her Master and Lord to humanity-to the peoples, the nations, the succeeding generations, and every individual human being-as if she were ever repeating, as the Apostle did: "For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified"37. The Church stays within the sphere of the mystery of the Redemption, which has become the fundamental principle of her life and mission.
+
8. Redemption as a new creation
+
The Redeemer of the world! In him has been revealed in a new and more wonderful way the fundamental truth concerning creation to which the Book of Genesis gives witness when it repeats several times: "God saw that it was good"38. The good has its source in Wisdom and Love. In Jesus Christ the visible world which God created for man39-the world that, when sin entered, "was subjected to futility"40-recovers again its original link with the divine source of Wisdom and Love. Indeed, "God so loved the world that he gave his only Son"41. As this link was broken in the man Adam, so in the Man Christ it was reforged42. Are we of the twentieth century not convinced of the over poweringly eloquent words of the Apostle of the Gentiles concerning the "creation (that) has been groaning in travail together until now"43 and "waits with eager longing for the revelation of the sons of God"44, the creation that "was subjected to futility"? Does not the previously unknown immense progress-which has taken place especially in the course of this century-in the field of man's dominion over the world itself reveal-to a previously unknown degree-that manifold subjection "to futility"? It is enough to recall certain phenomena, such as the threat of pollution of the natural environment in areas of rapid industrialization, or the armed conflicts continually breaking out over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of atomic, hydrogen, neutron and similar weapons, or the lack of respect for the life of the unborn. The world of the new age, the world of space flights, the world of the previously unattained conquests of science and technology-is it not also the world "groaning in travail"45 that "waits with eager longing for the revealing of the sons of God"46?
+
In its penetrating analysis of "the modern world", the Second Vatican Council reached that most important point of the visible world that is man, by penetrating like Christ the depth of human consciousness and by making contact with the inward mystery of man, which in Biblical and non-Biblical language is expressed by the word "heart". Christ, the Redeemer of the world, is the one who penetrated in a unique unrepeatable way into the mystery of man and entered his "heart". Rightly therefore does the Second Vatican Council teach: "The truth is that only in the mystery of the Incarnate Word does the mystery of man take on light. For Adam, the first man, was a type of him who was to come (Rom 5:14), Christ the Lord. Christ the new Adam, in the very revelation of the mystery of the Father and of his love, fully reveals man to himself and brings to light his most high calling". And the Council continues: "He who is the 'image of the invisible God' (Col 1:15), is himself the perfect man who has restored in the children of Adam that likeness to God which had been disfigured ever since the first sin. Human nature, by the very fact that is was assumed, not absorbed, in him, has been raised in us also to a dignity beyond compare. For, by his Incarnation, he, the son of God, in a certain way united himself with each man. He worked with human hands, he thought with a human mind. He acted with a human will, and with a human heart he loved. Born of the Virgin Mary, he has truly been made one of us, like to us in all things except sin"47, he, the Redeemer of man.
+
9. The divine dimension of the mystery of the Redemption
+
As we reflect again on this stupendous text from the Council's teaching, we do not forget even for a moment that Jesus Christ, the Son of the living God, become our reconciliation with the Father48. He it was, and he alone, who satisfied the Father's eternal love, that fatherhood that from the beginning found expression in creating the world, giving man all the riches of creation, and making him "little less than God"49, in that he was created "in the image and after the likeness of God".50. He and he alone also satisfied that fatherhood of God and that love which man in a way rejected by breaking the first Covenant51 and the later covenants that God "again and again offered to man"52. The redemption of the world-this tremendous mystery of love in which creation is renewed-53 is, at its deepest root, the fullness of justice in a human Heart-the Heart of the First-born Son-in order that it may become justice in the hearts of many human beings, predestined from eternity in the Firstborn Son to be children of God54 and called to grace, called to love. The Cross on Calvary, through which Jesus Christ-a Man, the Son of the Virgin Mary, thought to be the son of Joseph of Nazareth-"leaves" this world, is also a fresh manifestation of the eternal fatherhood of God, who in him draws near again to humanity, to each human being, giving him the thrice holy "Spirit of truth"55.
+
This revelation of the Father and outpouring of the Holy Spirit, which stamp an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the Cross and death of Christ. The God of creation is revealed as the God of redemption, as the God who is "faithful to himself"56, and faithful to his love for man and the world, which he revealed on the day of creation. His is a love that does not draw back before anything that justice requires in him. Therefore "for our sake (God) made him (the Son) to be sin who knew no sin"57. If he "made to be sin" him who was without any sin whatever, it was to reveal the love that is always greater than the whole of creation, the love that is he himself, since "God is love"58. Above all, love is greater than sin, than weakness, than the "futility of creation"59, it is stronger than death; it is a love always ready to raise up and forgive, always ready to go to meet the prodigal son60, always looking for "the revealing of the sons of God"61, who are called to the glory that is to be revealed"62. This revelation of love is also described as mercy63; and in man's history this revelation of love and mercy has taken a form and a name: that of Jesus Christ.
+
10 . The human dimension of the mystery of the Redemption
+
Man cannot live without love. He remains a being that is incomprehensible for himself, his life is senseless, if love is not revealed to him, if he does not encounter love, if he does not experience it and make it his own, if he does not participate intimately in it. This, as has already been said, is why Christ the Redeemer "fully reveals man to himself". If we may use the expression, this is the human dimension of the mystery of the Redemption. In this dimension man finds again the greatness, dignity and value that belong to his humanity. In the mystery of the Redemption man becomes newly "expressed" and, in a way, is newly created. He is newly created! "There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus"64. The man who wishes to understand himself thoroughly-and not just in accordance with immediate, partial, often superficial, and even illusory standards and measures of his being-he must with his unrest, uncertainty and even his weakness and sinfulness, with his life and death, draw near to Christ. He must, so to speak, enter into him with all his own self, he must "appropriate" and assimilate the whole of the reality of the Incarnation and Redemption in order to find himself. If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deep wonder at himself. How precious must man be in the eyes of the Creator, if he "gained so great a Redeemer"65, and if God "gave his only Son "in order that man "should not perish but have eternal life"66.
+
In reality, the name for that deep amazement at man's worth and dignity is the Gospel, that is to say: the Good News. It is also called Christianity. This amazement determines the Church's mission in the world and, perhaps even more so, "in the modern world". This amazement, which is also a conviction and a certitude-at its deepest root it is the certainty of faith, but in a hidden and mysterious way it vivifies every aspect of authentic humanism-is closely connected with Christ. It also fixes Christ's place-so to speak, his particular right of citizenship-in the history of man and mankind. Unceasingly contemplating the whole of Christ's mystery, the Church knows with all the certainty of faith that the Redemption that took place through the Cross has definitively restored his dignity to man and given back meaning to his life in the world, a meaning that was lost to a considerable extent because of sin. And for that reason, the Redemption was accomplished in the paschal mystery, leading through the Cross and death to Resurrection.
+
The Church's fundamental function in every age and particularly in ours is to direct man's gaze, to point the awareness and experience of the whole of humanity towards the mystery of God, to help all men to be familiar with the profundity of the Redemption taking place in Christ Jesus. At the same time man's deepest sphere is involved-we mean the sphere of human hearts, consciences and events.
+
11. The mystery of Christ as the basis of the Church's mission and of Christianity
+
The Second Vatican Council did immense work to form that full and universal awareness by the Church of which Pope Paul VI wrote in his first Encyclical. This awareness-or rather self-awareness-by the Church is formed a "in dialogue"; and before this dialogue becomes a conversation, attention must be directed to "the other", that is to say: the person with whom we wish to speak. The Ecumenical Council gave a fundamental impulse to forming the Church's self-awareness by so adequately and competently presenting to us a view of the terrestrial globe as a map of various religions. It showed furthermore that this map of the world's religions has superimposed on it, in previously unknown layers typical of our time, the phenomenon of atheism in its various forms, beginning with the atheism that is programmed, organized and structured as a political system.
+
With regard to religion, what is dealt with is in the first place religion as a universal phenomenon linked with man's history from the beginning, then the various non-Christian religions, and finally Christianity itself. The Council document on non-Christian religions, in particular, is filled with deep esteem for the great spiritual values, indeed for the primacy of the spiritual, which in the life of mankind finds expression in religion and then in morality, with direct effects on the whole of culture. The Fathers of the Church rightly saw in the various religions as it were so many reflections of the one truth, "seeds of the Word"67, attesting that, though the routes taken may be different, there is but a single goal to which is directed the deepest aspiration of the human spirit as expressed in its quest for God and also in its quest, through its tending towards God, for the full dimension of its humanity, or in other words for the full meaning of human life. The Council gave particular attention to the Jewish religion, recalling the great spiritual heritage common to Christians and Jews. It also expressed its esteem for the believers of Islam, whose faith also looks to Abraham68.
+
The opening made by the Second Vatican Council has enabled the Church and all Christians to reach a more complete awareness of the mystery of Christ, "the mystery hidden for ages"69 in God, to be revealed in time in the Man Jesus Christ, and to be revealed continually in every time. In Christ and through Christ God has revealed himself fully to mankind and has definitively drawn close to it; at the same time, in Christ and through Christ man has acquired full awareness of his dignity, of the heights to which he is raised, of the surpassing worth of his own humanity, and of the meaning of his existence.
+
All of us who are Christ's followers must therefore meet and unite around him. This unity in the various fields of the life, tradition, structures and discipline of the individual Christian Churches and ecclesial Communities cannot be brought about without effective work aimed at getting to know each other and removing the obstacles blocking the way to perfect unity. However, we can and must immediately reach and display to the world our unity in proclaiming the mystery of Christ, in revealing the divine dimension and also the human dimension of the Redemption, and in struggling with unwearying perseverance for the dignity that each human being has reached and can continually reach in Christ, namely the dignity of both the grace of divine adoption and the inner truth of humanity, a truth which-if in the common awareness of the modern world it has been given such fundamental importance-for us is still clearer in the light of the reality that is Jesus Christ.
+
Jesus Christ is the stable principle and fixed centre of the mission that God himself has entrusted to man. We must all share in this mission and concentrate all our forces on it, since it is more necessary than ever for modern mankind. If this mission seems to encounter greater opposition nowadays than ever before, this shows that today it is more necessary than ever and, in spite of the opposition, more awaited than ever. Here we touch indirectly on the mystery of the divine "economy" which linked salvation and grace with the Cross. It was not without reason that Christ said that "the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force"70 and moreover that "the children of this world are more astute... than are the children of líght"71. We gladly accept this rebuke, that we may be like those "violent people of God "that we have so often seen in the history of the Church and still see today, and that we may consciously join in the great mission of revealing Christ to the world, helping each person to find himself in Christ, and helping the contemporary generations of our brothers and sisters, the peoples, nations, States, mankind, developing countries and countries of opulence-in short, helping everyone to get to know "the unsearchable riches of Christ"72, since these riches are for every individual and are everybody's property.
+
+
12. The Church's mission and human freedom
+
In this unity in mission, which is decided principally by Christ himself, all Christians must find what already unites them, even before their full communion is achieved. This is apostolic and missionary unity, missionary and apostolic unity. Thanks to this unity we can together come close to the magnificent heritage of the human spirit that has been manifested in all religions, as the Second Vatican Council's Declaration Nostra Aetate says73. It also enables us to approach all cultures, all ideological concepts, all people of good will. We approach them with the esteem, respect and discernment that since the time of the Apostles has marked the missionary attitude, the attitude of the missionary. Suffice it to mention Saint Paul and, for instance, his address in the Areopagus at Athens74. The missionary attitude always begins with a feeling of deep esteem for "what is in man"75, for what man has himself. worked out in the depths of his spirit concerning the most profound and important problems. It is a question of respecting everything that has been brought about in him by the Spirit, which "blows where it wills"76. The mission is never destruction, but instead is a taking up and fresh building, even if in practice there has not always been full correspondence with this high ideal. And we know well that the conversion that is begun by the mission is a work of grace, in which man must fully find himself again.
+
For this reason the Church in our time attaches great importance to all that is stated by the Second Vatican Council in its Declaration on Religious Freedom, both the first and the second part of the document77. We perceive intimately that the truth revealed to us by God imposes on us an obligation. We have, in particular, a great sense of responsibility for this truth. By Christ's institution the Church is its guardian and teacher, having been endowed with a unique assistance of the Holy Spirit in order to guard and teach it in its most exact integrity78. In fulfilling this mission, we look towards Christ himself, the first evangelizer79, and also towards his Apostles, martyrs and confessors. The Declaration on Religious Freedom shows us convincingly that, when Christ and, after him, his Apostles proclaimed the truth that comes not from men but from God ("My teaching is not mine, but his who sent me"80, that is the Father's), they preserved, while acting with their full force of spirit, a deep esteem for man, for his intellect, his will, his conscience and his freedom81. Thus the human person's dignity itself becomes part of the content of that proclamation, being included not necessarily in words but by an attitude towards it. This attitude seems to fit the special needs of our times. Since man's true freedom is not found in everything that the various systems and individuals see and propagate as freedom, the Church, because of her divine mission, becomes all the more the guardian of this freedom, which is the condition and basis for the human person's true dignity.
+
Jesus Christ meets the man of every age, including our own, with the same words: "You will know the truth, and the truth will make you free"82. These words contain both a fundamental requirement and a warning: the requirement of an honest relationship with regard to truth as a condition for authentic freedom, and the warning to avoid every kind of illusory freedom, every superficial unilateral freedom, every freedom that fails to enter into the whole truth about man and the world. Today also, even after two thousand years, we see Christ as the one who brings man freedom based on truth, frees man from what curtails, diminishes and as it were breaks off this freedom at its root, in man's soul, his heart and his conscience. What a stupendous confirmation of this has been given and is still being given by those who, thanks to Christ and in Christ, have reached true freedom and have manifested it even in situations of external constraint!
+
When Jesus Christ himself appeared as a prisoner before Pilate's tribunal and was interrogated by him about the accusation made against him by the representatives of the Sanhedrin, did he not answer: "For this I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the truth"83? It was as if with these words spoken before the judge at the decisive moment he was once more confirming what he had said earlier: "You will know the truth, and the truth will make you free". In the course of so many centuries, of so many generations, from the time of the Apostles on, is it not often Jesus Christ himself that has made an appearance at the side of people judged for the sake of the truth? And has he not gone to death with people condemned for the sake of the truth? Does he ever cease to be the continuous spokesman and advocate for the person who lives "in spirit and truth"84? Just as he does not cease to be it before the Father, he is it also with regard to the history of man. And in her turn the Church, in spite of all the weaknesses that are part of her human history, does not cease to follow him who said: "The hour is coming, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for such the Father seeks to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth"85.
+
III. REDEEMED MAN AND HIS SITUATION IN THE MODERN WORLD
+
+
13. Christ united himself with each man
+
When we penetrate by means of the continually and rapidly increasing experience of the human family into the mystery of Jesus Christ, we understand with greater clarity that there is at the basis of all these ways that the Church of our time must follow, in accordance with the wisdom of Pope Paul VI86, one single way: it is the way that has stood the test of centuries and it is also the way of the future. Christ the Lord indicated this way especially, when, as the Council teaches, "by his Incarnation, he, the Son of God, in a certain way united himself with each man"87. The Church therefore sees its fundamental task in enabling that union to be brought about and renewed continually. The Church wishes to serve this single end: that each person may be able to find Christ, in order that Christ may walk with each person the path of life, with the power of the truth about man and the world that is contained in the mystery of the Incarnation and the Redemption and with the power of the love that is radiated by that truth. Against a background of the ever increasing historical processes, which seem at the present time to have results especially within the spheres of various systems, ideological concepts of the world and regimes, Jesus Christ becomes, in a way, newly present, in spite of all his apparent absences, in spite of all the limitations of the presence and of the institutional activity of the Church. Jesus Christ becomes present with the power of the truth and the love that are expressed in him with unique unrepeatable fullness in spite of the shortness of his life on earth and the even greater shortness of his public activity.
+
Jesus Christ is the chief way for the Church. He himself is our way "to the Father's house"88 and is the way to each man. On this way leading from Christ to man, on this way on which Christ unites himself with each man, nobody can halt the Church. This is an exigency of man's temporal welfare and of his eternal welfare. Out of regard for Christ and in view of the mystery that constitutes the Church's own life, the Church cannot remain insensible to whatever serves man's true welfare, any more than she can remain indifferent to what threatens it. In various passages in its documents the Second Vatican Council has expressed the Church's fundamental solicitude that life in "the world should conform more to man's surpassing dignity"89 in all its aspects, so as to make that life "ever more human"90. This is the solicitude of Christ himself, the good Shepherd of all men. In the name of this solicitude, as we read in the Council's Pastoral Constitution, "the Church must in no way be confused with the political community, nor bound to any political system. She is at once a sign and a safeguard of the transcendence of the human person"91.
+
Accordingly, what is in question here is man in all his truth, in his full magnitude. We are not dealing with the "abstract" man, but the real, "concrete", "historical" man. We are dealing with "each" man, for each one is included in the mystery of the Redemption and with each one Christ has united himself for ever through this mystery. Every man comes into the world through being conceived in his mother's womb and being born of his mother, and precisely on account of the mystery of the Redemption is entrusted to the solicitude of the Church. Her solicitude is about the whole man and is focussed on him in an altogether special manner. The object of her care is man in his unique unrepeatable human reality, which keeps intact the image and likeness of God himself92. The Council points out this very fact when, speaking of that likeness, it recalls that "man is the only creature on earth that God willed for itself"93. Man as "willed" by God, as "chosen" by him from eternity and called, destined for grace and glory-this is "each" man, "the most concrete" man, "the most real"; this is man in all the fullness of the mystery in which he has become a sharer in Jesus Christ, the mystery in which each one of the four thousand million human beings living on our planet has become a sharer from the moment he is conceived beneath the heart of his mother.
+
14. For the Church all ways lead to man
+
The Church cannot abandon man, for his "destiny", that is to say his election, calling, birth and death, salvation or perdition, is so closely and unbreakably linked with Christ. We are speaking precisely of each man on this planet, this earth that the Creator gave to the first man, saying to the man and the women: "subdue it and have dominion"94. Each man in all the unrepeatable reality of what he is and what he does, of his intellect and will, of his conscience and heart. Man who in his reality has, because he is a "person", a history of his life that is his own and, most important, a history of his soul that is his own. Man who, in keeping with the openness of his spirit within and also with the many diverse needs of his body and his existence in time, writes this personal history of his through numerous bonds, contacts, situations, and social structures linking him with other men, beginning to do so from the first moment of his existence on earth, from the moment of his conception and birth. Man in the full truth of his existence, of his personal being and also of his community and social being-in the sphere of his own family, in the sphere of society and very diverse contexts, in the sphere of his own nation or people (perhaps still only that of his clan or tribe), and in the sphere of the whole of mankind-this man is the primary route that the Church must travel in fulfilling her mission: he is the primary and fundamental way for the Church, the way traced out by Christ himself, the way that leads invariably through the mystery of the Incarnation and the Redemption.
+
It was precisely this man in all the truth of his life, in his conscience, in his continual inclination to sin and at the same time in his continual aspiration to truth, the good, the beautiful, justice and love that the Second Vatican Council had before its eyes when, in outlining his situation in the modern world, it always passed from the external elements of this situation to the truth within humanity: "In man himself many elements wrestle with one another. Thus, on the one hand, as a creature he experiences his limitations in a multitude of ways. On the other, he feels himself to be boundless in his desires and summoned to a higher life. Pulled by manifold attractions, he is constantly forced to choose among them and to renounce some. Indeed, as a weak and sinful being, he often does what he would not, and fails to do what he would. Hence he suffers from internal divisions, and from these flow so many and such great discords in society"95.
+
This man is the way for the Church-a way that, in a sense, is the basis of all the other ways that the Church must walk-because man-every man without any exception whatever-has been redeemed by Christ, and because with man-with each man without any exception whatever-Christ is in a way united, even when man is unaware of it: "Christ, who died and was raised up for all, provides man"-each man and every man- "with the light and the strength to measure up to his supreme calling"96.
+
Since this man is the way for the Church, the way for her daily life and experience, for her mission and toil, the Church of today must be aware in an always new manner of man's "situation". That means that she must be aware of his possibilities, which keep returning to their proper bearings and thus revealing themselves. She must likewise be aware of the threats to man and of all that seems to oppose the endeavour "to make human life ever more human"97 and make every element of this life correspond to man's true dignity-in a word, she must be aware of all that is opposed to that process.
+
15. What modern man is afraid of
+
Accordingly, while keeping alive in our memory the picture that was so perspicaciously and authoritatively traced by the Second Vatican Council, we shall try once more to adapt it to the "signs of the times" and to the demands of the situation, which is continually changing and evolving in certain directions.
+
The man of today seems ever to be under threat from what he produces, that is to say from the result of the work of hís hands and, even more so, of the work of his intellect and the tendencies of his will. All too soon, and often in an unforeseeable way, what this manifold activity of man yields is not only subjected to "alienation", in the sense that it is simply taken away from the person who produces it, but rather it turns against man himself, at least in part, through the indirect consequences of its effects returning on himself. It is or can be directed against him. This seems to make up the main chapter of the drama of present-day human existence in its broadest and universal dimension. Man therefore lives increasingly in fear. He is afraid that what he produces-not all of it, of course, or even most of it, but part of it and precisely that part that contains a special share of his genius and initiative-can radically turn against himself; he is afraid that it can become the means and instrument for an unimaginable self-destruction, compared with which all the cataclysms and catastrophes of history known to us seem to fade away. This gives rise to a question: Why is it that the power given to man from the beginning by which he was to subdue the earth98 turns against himself, producing an understandable state of disquiet, of conscious or unconscious fear and of menace, which in various ways is being communicated to the whole of the present-day human family and is manifesting itself under various aspects?
+
This state of menace for man from what he produces shows itself in various directions and various degrees of intensity. We seem to be increasingly aware of the fact that the exploitation of the earth, the planet on which we are living, demands rational and honest planning. At the same time, exploitation of the earth not only for industrial but also for military purposes and the uncontrolled development of technology outside the framework of a long-range authentically humanistic plan often bring with them a threat to man's natural environment, alienate him in his relations with nature and remove him from nature. Man often seems to see no other meaning in his natural environment than what serves for immediate use and consumption. Yet it was the Creator's will that man should communicate with nature as an intelligent and noble "master" and "guardian", and not as a heedless "exploiter" and "destroyer".
+
The development of technology and the development of contemporary civilization, which is marked by the ascendancy of technology, demand a proportional development of morals and ethics. For the present, this last development seems unfortunately to be always left behind. Accordingly, in spite of the marvel of this progress, in which it is difficult not to see also authentic signs of man's greatness, signs that in their creative seeds were revealed to us in the pages of the Book of Genesis, as early as where it describes man's creation99, this progress cannot fail to give rise to disquiet on many counts. The first reason for disquiet concerns the essential and fundamental question: Does this progress, which has man for its author and promoter, make human life on earth "more human" in every aspect of that life? Does it make it more "worthy of man"? There can be no doubt that in various aspects it does. But the question keeps coming back with regard to what is most essential -whether in the context of this progress man, as man, is becoming truly better, that is to say more mature spiritually, more aware of the dignity of his humanity, more responsible, more open to others, especially the neediest and the weakest, and readier to give and to aid all.
+
This question must be put by Christians, precisely because Jesus Christ has made them so universally sensitive about the problem of man. The same question must be asked by all men, especially those belonging to the social groups that are dedicating themselves actively to development and progress today. As we observe and take part in these processes we cannot let ourselves be taken over merely by euphoria or be carried away by one-sided enthusiasm for our conquests, but we must all ask ourselves, with absolute honesty, objectivity and a sense of moral responsibility, the essential questions concerning man's situation today and in the future. Do all the conquests attained until now and those projected for the future for technology accord with man's moral and spiritual progress? In this context is man, as man, developing and progressing or is he regressing and being degraded in his humanity? In men and "in man's world", which in itself is a world of moral good and evil, does good prevail over evil? In men and among men is there a growth of social love, of respect for the rights of others-for every man, nation and people-or on the contrary is there an increase of various degrees of selfishness, exaggerated nationalism instead of authentic love of country, and also the propensity to dominate others beyond the limits of one's legitimate rights and merits and the propensity to exploit the whole of material progress and that in the technology of production for the exclusive purpose of dominating others or of favouring this or that imperialism?
+
These are the essential questions that the Church is bound to ask herself, since they are being asked with greater or less explicitness by the thousands of millions of people now living in the world. The subject of development and progress is on everybody's lips and appears in the columns of all the newspapers and other publications in all the languages of the modern world. Let us not forget however that this subject contains not only affirmations and certainties but also questions and points of anguished disquiet. The latter are no less important than the former. They fit in with the dialectical nature of human knowledge and even more with the fundamental need for solicitude by man for man, for his humanity, and for the future of people on earth. Inspired by eschatological faith, the Church considers an essential, unbreakably united element of her mission this solicitude for man, for his humanity, for the future of men on earth and therefore also for the course set for the whole of development and progress. She finds the principle of this solicitude in Jesus Christ himself, as the Gospels witness. This is why she wishes to make it grow continually through her relationship with Christ, reading man's situation in the modern world in accordance with the most important signs of our time.
+
16. Progress or threat
+
If therefore our time, the time of our generation, the time that is approaching the end of the second millennium of the Christian era, shows itself a time of great progress, it is also seen as a time of threat in many forms for man. The Church must speak of this threat to all people of good will and must always carry on a dialogue with them about it. Man's situation in the modern world seems indeed to be far removed from the objective demands of the moral order, from the requirements of justice, and even more of social love. We are dealing here only with that which found expression in the Creator's first message to man at the moment in which he was giving him the earth, to "subdue" it100. This first message was confirmed by Christ the Lord in the mystery of the Redemption. This is expressed by the Second Vatican Council in these beautiful chapters of its teaching that concern man's "kingship"; that is to say his call to share in the kingly function-the munus regaleof Christ himself101. The essential meaning of this "kingship" and "dominion" of man over the visible world, which the Creator himself gave man for his task, consists in the priority of ethics over technology, in the primacy of the person over things, and in the superiority of spirit over matter.
+
This is why all phases of present-day progress must be followed attentively. Each stage of that progress must, so to speak, be x-rayed from this point of view. What is in question is the advancement of persons, not just the multiplying of things that people can use. It is a matter-as a contemporary philosopher has said and as the Council has stated-not so much of "having more" as of "being more"102. Indeed there is already a real perceptible danger that, while man's dominion over the world of things is making enormous advances, he should lose the essential threads of his dominion and in various ways let his humanity be subjected to the world and become himself something subject to manipulation in many ways-even if the manipulation is often not perceptible directly-through the whole of the organization of community life, through the production system and through pressure from the means of social communication. Man cannot relinquish himself or the place in the visible world that belongs to him; he cannot become the slave of things, the slave of economic systems, the slave of production, the slave of his own products. A civilization purely materialistic in outline condemns man to such slavery, even if at times, no doubt, this occurs contrary to the intentions and the very premises of its pioneers. The present solicitude for man certainly has at its root this problem. It is not a matter here merely of giving an abstract answer to the question: Who is man? It is a matter of the whole of the dynamism of life and civilization. It is a matter of the meaningfulness of the various initiatives of everyday life and also of the premises for many civilization programmes, political programmes, eco nomic ones, social ones, state ones, and many others.
+
If we make bold to describe man's situation in the modern world as far removed from the objective demands of the moral order, from the exigencies of justice, and still more from social love, we do so because this is confirmed by the well-known facts and comparisons that have already on various occasions found an echo in the pages of statements by the Popes, the Council and the Synod103. Man's situation today is certainly not uniform but marked with numerous differences. These differences have causes in history, but they also have strong ethical effects. Indeed everyone is familiar with the picture of the consumer civilization, which consists in a certain surplus of goods necessary for man and for entire societies-and we are dealing precisely with the rich highly developed societies-while the remaining societies-at least broad sectors of them-are suffering from hunger, with many people dying each day of starvation and malnutrition. Hand in hand go a certain abuse of freedom by one group-an abuse linked precisely with a consumer attitude uncontrolled by ethics -and a limitation by it of the freedom of the others, that is to say those suffering marked shortages and being driven to conditions of even worse misery and destitution.
+
This pattern, which is familiar to all, and the contrast referred to, in the documents giving their teaching, by the Popes of this century, most recently by John XXIII and by Paul VI,104 represent, as it were, the gigantic development of the parable in the Bible of the rich banqueter and the poor man Lazarus105. So widespread is the phenomenon that it brings into question the fìnancial, monetary, production and commercial mechanisms that, resting on various political pressures, support the world economy. These are proving incapable either of remedying the unjust social situations inherited from the past or of dealing with the urgent challenges and ethical demands of the present. By submitting man to tensions created by himself, dilapidating at an accelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical environment, these structures unceasingly make the areas of misery spread, accompanied by anguish, frustration and bitterness.06.
+
We have before us here a great drama that can leave nobody indifferent. The person who, on the one hand, is trying to draw the maximum profit and, on the other hand, is paying the price in damage and injury is always man. The drama is made still worse by the presence close at hand of the privileged social classes and of the rich countries, which accumulate goods to an excessive degree and the misuse of whose riches very often becomes the cause of various ills. Add to this the fever of inflation and the plague of unemployment -these are further symptoms of the moral disorder that is being noticed in the world situation and therefore requires daring creative resolves in keeping with man's authentic dignity107.
+
Such a task is not an impossible one. The principle of solidarity, in a wide sense, must inspire the effective search for appropriate institutions and mechanisms, whether in the sector of trade, where the laws of healthy competition must be allowed to lead the way, or on the level of a wider and more immediate redistribution of riches and of control over them, in order that the economically developing peoples may be able not only to satisfy their essential needs but also to advance gradually and effectively.
+
This difficult road of the indispensable transformation of the structures of economic life is one on which it will not be easy to go forward without the intervention of a true conversion of mind, will and heart. The task requires resolute commitment by individuals and peoples that are free and linked in solidarity. All too often freedom is confused with the instinct for individual or collective interest or with the instinct for combat and domination, whatever be the ideological colours with which they are covered. Obviously these instincts exist and are operative, but no truly human economy will be possible unless they are taken up, directed and dominated by the deepest powers in man, which decide the true culture of peoples. These are the very sources for the effort which will express man's true freedom and which will be capable of ensuring it in the economic field also. Economic development, with every factor in its adequate functioning, must be constantly programmed and realized within a perspective of universal joint development of each individual and people, as was convincingly recalled by my Predecessor Paul VI in Populorum Progressio. Otherwise, the category of "economic progress" becomes in isolation a superior category subordinating the whole of human existence to its partial demands, suffocating man, breaking up society, and ending by entangling itself in its own tensions and excesses.
+
It is possible to undertake this duty. This is testified by the certain facts and the results, which it would be difficult to mention more analytically here. However, one thing is certain: at the basis of this gigantic sector it is necessary to establish, accept and deepen the sense of moral responsibility, which man must undertake. Again and always man.
+
This responsibility becomes especially evident for us Christians when we recall-and we should always recall it-the scene of the last judgment according to the words of Christ related in Matthew's Gospel108.
+
This eschatological scene must always be "applied" to man's history; it must always be made the "measure" for human acts as an essential outline for an examination of conscience by each and every one: "I was hungry and you gave me no food ... naked and you did not clothe me... in prison and you did not visit me"109. These words become charged with even stronger warning, when we think that, instead of bread and cultural aid, the new States and nations awakening to independent life are being offered, sometimes in abundance, modern weapons and means of destruction placed at the service of armed conflicts and wars that are not so much a requirement for defending their just rights and their sovereignty but rather a form of chauvinism, imperialism, and neocolonialism of one kind or another. We all know well that the areas of misery and hunger on our globe could have been made fertile in a short time, if the gigantic investments for armaments at the service of war and destruction had been changed into investments for food at the service of life.
+
This consideration will perhaps remain in part an "abstract" one. It will perhaps offer both "sides" an occasion for mutual accusation, each forgetting its own faults. It will perhaps provoke new accusations against the Church. The Church, however, which has no weapons at her disposal apart from those of the spirit, of the word and of love, cannot renounce her proclamation of "the word ... in season and out of season"110. For this reason she does not cease to implore each side of the two and to beg everybody in the name of God and in the name of man: Do not kill! Do not prepare destruction and extermination for men! Think of your brothers and sisters who are suffering hunger and misery! Respect each one's dignity and freedom!
+
17. Human rights: "letter" or "spirit"
+
This century has so far been a century of great calamities for man, of great devastations, not only material ones but also moral ones, indeed perhaps above all moral ones. Admittedly it is not easy to compare one age or one century with another under this aspect, since that depends also on changing historical standards. Nevertheless, without applying these comparisons, one still cannot fail to see that this century has so far been one in which people have provided many injustices and sufferings for themselves. Has this process been decisively curbed? In any case, we cannot fail to recall at this point, with esteem and profound hope for the future, the magnificent effort made to give life to the United Nations Organization, an effort conducive to the definition and establishment of man's objective and inviolable rights, with the member States obliging each other to observe them rigorously. This commitment has been accepted and ratified by almost all present-day States, and this should constitute a guarantee that human rights will become throughout the world a fundamental principle of work for man's welfare.
+
There is no need for the Church to confirm how closely this problem is linked with her mission in the modern world. Indeed it is at the very basis of social and international peace, as has been declared by John XXIII, the Second Vatican Council, and later Paul VI, in detailed documents. After all, peace comes down to respect for man's inviolable rights-Opus iustitiae pax-while war springs from the violation of these rights and brings with it still graver violations of them. If human rights are violated in time of peace, this is particularly painful and from the point of view of progress it represents an incomprehensible manifestation of activity directed against man, which can in no way be reconciled with any programme that describes itself as "humanistic". And what social, economic, political or cultural programme could renounce this description? We are firmly convinced that there is no programme in today's world in which man is not invariably brought to the fore, even when the platforms of the programmes are made up of conflicting ideologies concerning the way of conceiving the world.
+
If, in spite of these premises, human rights are being violated in various ways, if in practice we see before us concentration camps, violence, torture, terrorism, and discrimination in many forms, this must then be the consequence of the other premises, undermining and often almost annihilating the effectiveness of the humanistic premises of these modern programmes and systems. This necessarily imposes the duty to submit these programmes to continual revision from the point of view of the objective and inviolable rights of man.
+
The Declaration of Human Rights linked with the setting up of the United Nations Organization certainly had as its aim not only to depart from the horrible experiences of the last world war but also to create the basis for continual revision of programmes, systems and regimes precisely from this single fundamental point of view, namely the welfare of man-or, let us say, of the person in the community-which must, as a fundamental factor in the common good, constitute the essential criterion for all programmes, systems and regimes. If the opposite happens, human life is, even in time of peace, condemned to various sufferings and, along with these sufferings, there is a development of various forms of domination, totalitarianism, neocolonialism and imperialism, which are a threat also to the harmonious living together of the nations. Indeed, it is a significant fact, repeatedly confirmed by the experiences of history, that violation of the rights of man goes hand in hand with violation of the rights of the nation, with which man is united by organic links as with a larger family.
+
Already in the first half of this century, when various State totalitarianisms were developing, which, as is well known, led to the horrible catastrophe of war, the Church clearly outlined her position with regard to these regimes that to all appearances were acting for a higher good, namely the good of the State, while history was to show instead that the good in question was only that of a certain party, which had been identified with the State111. In reality, those regimes had restricted the rights of the citizens, denying them recognition precisely of those inviolable human rights that have reached formulation on the international level in the middle of our century. While sharing the joy of all people of good will, of all people who truly love justice and peace, at this conquest, the Church, aware that the "letter" on its own can kill, while only "the spirit gives life"112, must continually ask, together with these people of good will, whether the Declaration of Human Rights and the acceptance of their "letter" mean everywhere also the actualization of their "spirit". Indeed, well founded fears arise that very often we are still far from this actualization and that at times the spirit of social and public life is painfully opposed to the declared "letter" of human rights. This state of things, which is burdensome for the societies concerned, would place special responsibility towards these societies and the history of man on those contributing to its establishment.
+
The essential sense of the State, as a political community, consists in that the society and people composing it are master and sovereign of their own destiny. This sense remains unrealized if, instead of the exercise of power with the moral participation of the society or people, what we see is the imposition of power by a certain group upon all the other members of the society. This is essential in the present age, with its enormous increase in people's social awareness and the accompanying need for the citizens to have a right share in the political life of the community, while taking account of the real conditions of each people and the necessary vigour of public authority113. These therefore are questions of primary importance from the point of view of the progress of man himself and the overall development of his humanity.
+
The Church has always taught the duty to act for the common good and, in so doing, has likewise educated good citizens for each State. Furthermore, she has always taught that the fundamental duty of power is solicitude for the common good of society; this is what gives power its fundamental rights. Precisely in the name of these premises of the objective ethical order, the rights of power can only be understood on the basis of respect for the objective and inviolable rights of man. The common good that authority in the State serves is brought to full realization only when all the citizens are sure of their rights. The lack of this leads to the dissolution of society, opposition by citizens to authority, or a situation of oppression, intimidation, violence, and terrorism, of which many examples have been provided by the totalitarianisms of this century. Thus the principle of human rights is of profound concern to the area of social justice and is the measure by which it can be tested in the life of political bodies.
+
These rights are rightly reckoned to include the right to religious freedom together with the right to freedom of conscience. The Second Vatican Council considered especially necessary the preparation of a fairly long declaration on this subject. This is the document called Dignitatis Humanae,114 in which is expressed not only the theological concept of the question but also the concept reached from the point of view of natural law, that is to say from the "purely human" position, on the basis of the premises given by man's own experience, his reason and his sense of human dignity. Certainly the curtailment of the religious freedom of individuals and communities is not only a painful experience but it is above all an attack on man's very dignity, independently of the religion professed or of the concept of the world which these individuals and communities have. The curtailment and violation of religious freedom are in contrast with man's dignity and his objective rights. The Council document mentioned above states clearly enough what that curtailment or violation of religious freedom is. In this case we are undoubtedly confronted with a radical injustice with regard to what is particularly deep within man, what is authentically human. Indeed, even the phenomenon of unbelief, a-religiousness and atheism, as a human phenomenon, is understood only in relation to the phenomenon of religion and faith. It is therefore difficult, even from a "purely human" point of view, to accept a position that gives only atheism the right of citizenship in public and social life, while believers are, as though by principle, barely tolerated or are treated as second-class citizens or are even-and this has already happened-entirely deprived of the rights of citizenship.
+
Even if briefly, this subject must also be dealt with, because it too enters into the complex of man's situations in the present-day world and because it too gives evidence of the degree to which this situation is overburdened by prejudices and injustices of various kinds. If we refrain from entering into details in this field in which we would have a special right and duty to do so, it is above all because, together with all those who are suffering the torments of discrimination and persecution for the name of God, we are guided by faith in the redeeming power of the Cross of Christ. However, because of my office, I appeal in the name of all believers throughout the world to those on whom the organization of social and public life in some way depends, earnestly requesting them to respect the rights of religion and of the Church's activity. No privilege is asked for, but only respect for an elementary right. Actuation of this right is one of the fundamental tests of man's authentic progress in any regime, in any society, system or milieu.
+
IV. THE CHURCH'S MISSION AND MAN'S DESTINY
+
+
18. The Church as concerned for man's vocation in Christ
+
This necessarily brief look at man's situation in the modern world makes us direct our thoughts and our hearts to Jesus Christ, and to the mystery of the Redemption, in which the question of man is inscribed with a special vigour of truth and love. If Christ "united himself with each man"115, the Church lives more profoundly her own nature and mission by penetrating into the depths of this mystery and into its rich universal language. It was not without reason that the Apostle speaks of Christ's Body, the Church116. If this Mystical Body of Christ is God's People-as the Second Vatican Council was to say later on the basis of the whole of the Biblical and patristic tradition-his means that in it each man receives within himself that breath of life that comes from Christ. In this way, turning to man and his real problems, his hopes and sufferings, his achievements and falls-this too also makes the Church as a body, an organism, a social unit perceive the same divine influences, the light and strength of the Spirit that come from the crucified and risen Christ, and it is for this very reason that she lives her life. The Church has only one life: that which is given her by her Spouse and Lord. Indeed, precisely because Christ united himself with her in his mystery of Redemption, the Church must be strongly united with each man.
+
This union of Christ with man is in itself a mystery. From the mystery is born "the new man", called to become a partaker of God's life117, and newly created in Christ for the fullness of grace and truth118. Christ's union with man is power and the source of power, as Saint John stated so incisively in the prologue of his Gospel: "(The Word) gave power to become children of God"119. Man is transformed inwardly by this power as the source of a new life that does not disappear and pass away but lasts to eternal life120. This life, which the Father has promised and offered to each man in Jesus Christ, his eternal and only Son, who, "when the time had fully come"121, became incarnate and was born of the Virgin Mary, is the final fulfilment of man's vocation. It is in a way the fulfilment of the "destiny" that God has prepared for him from eternity. This "divine destiny" is advancing, in spite of all the enigmas, the unsolved riddles, the twists and turns of "human destiny" in the world of time. Indeed, while all this, in spite of all the riches of life in time, necessarily and inevitably leads to the frontier of death and the goal of the destruction of the human body, beyond that goal we see Christ. "I am the resurrection and the life, he who believes in me... shall never die"122. In Jesus Christ, who was crucified and laid in the tomb and then rose again, "our hope of resurrection dawned... the bright promise of immortality"123, on the way to which man, through the death of the body, shares with the whole of visible creation the necessity to which matter is subject. We intend and are trying to fathom ever more deeply the language of the truth that man's Redeemer enshrined in the phrase "It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail"124. In spite of appearances, these words express the highest affirmation of man-the affirmation of the body given life by the Spirit.
+
The Church lives these realities, she lives by this truth about man, which enables him to go beyond the bounds of temporariness and at the same time to think with particular love and solicitude of everything within the dimensions of this temporariness that affect man's life and the life of the human spirit, in which is expressed that never-ending restlessness referred to in the words of Saint Augustine: "You made us for yourself, Lord, and our heart is restless until it rests in you"125. In this creative restlessness beats and pulsates what is most deeply human-the search for truth, the insatiable need for the good, hunger for freedom, nostalgia for the beautiful, and the voice of conscience. Seeking to see man as it were with "the eyes of Christ himself", the Church becomes more and more aware that she is the guardian of a great treasure, which she may not waste but must continually increase. Indeed, the Lord Jesus said: "He who does not gather with me scatters"126. This treasure of humanity enriched by the inexpressible mystery of divine filiation127 and by the grace of "adoption as sons"128 in the Only Son of God, through whom we call God "Abba, Father"129, is also a powerful force unifying the Church above all inwardly and giving meaning to all her activity. Through this force the Church is united with the Spirit of Christ, that Holy Spirit promised and continually communicated by the Redeemer and whose descent, which was revealed on the day of Pentecost, endures for ever. Thus the powers of the Spirit130, the gifts of the Spirit131, and the fruits of the Holy Spirit 132 are revealed in men. The present-day Church seems to repeat with ever greater fervour and with holy insistence: "Come, Holy Spirit!". Come! Come! "Heal our wounds, our strength renew; On our dryness pour your dew; Wash the stains of guilt away; Bend the stubborn heart and will; Melt the frozen, warm the chill; Guide the steps that go astray"133.
+
This appeal to the Spirit, intended precisely to obtain the Spirit, is the answer to all the "materialisms" of our age. It is these materialisms that give birth to so many forms of insatiability in the human heart. This appeal is making itself heard on various sides and seems to be bearing fruit also in different ways. Can it be said that the Church is not alone in making this appeal? Yes it can, because the "need" for what is spiritual is expressed also by people who are outside the visible confines of the Church134. Is not this confirmed by the truth concerning the Church that the recent Council so acutely emphasized at the point in the Dogmatic Constitution Lumen Gentium where it teaches that the Church is a "sacrament or sign and means of intimate union with God, and of the unity of all mankind?"135. This invocation addressed to the Spirit to obtain the Spirit is really a constant self-insertion into the full magnitude of the mystery of the Redemption, in which Christ, united with the Father and with each man, continually communicates to us the Spirit who places within us the sentiments of the Son and directs us towards the Father136. This is why the Church of our time-a time particularly hungry for the Spirit, because it is hungry for justice, peace, love, goodness, fortitude, responsibility, and human dignity-must concentrate and gather around that Mystery, finding in it the light and the strength that are indispensable for her mission. For if, as was already said, man is the way for the Church's daily life, the Church must be always aware of the dignity of the divine adoption received by man in Christ through the grace of the Holy Spirit137 and of his destination to grace and glory138. By reflecting ever anew on all this, and by accepting it with a faith that is more and more aware and a love that is more and more firm, the Church also makes herself better fitted for the service to man to which Christ the Lord calls her when he says: "The Son of man came not to be served but to serve"139. The Church performs this ministry by sharing in the "triple office" belonging to her Master and Redeemer. This teaching, with its Biblical foundation, was brought fully to the fore by the Second Vatican Council, to the great advantage of the Church's life. For when we become aware that we share in Christ's triple mission, his triple office as priest, as prophet and as king140, we also become more aware of what must receive service from the whole of the Church as the society and community of the People of God on earth, and we likewise understand how each one of us must share in this mission and service.
+
19. The Church as responsible for truth
+
In the light of the sacred teaching of the Second Vatican Council, the Church thus appears before us as the social subject of responsibility for divine truth. With deep emotion we hear Christ himself saying: "The word which you hear is not mine but the Father's who sent me"141. In this affirmation by our Master do we not notice responsibility for the revealed truth, which is the "property" of God himself, since even he, "the only Son", who lives "in the bosom of the Father"142, when transmitting that truth as a prophet and teacher, feels the need to stress that he is acting in full fidelity to its divine source? The same fidelity must be a constitutive quality of the Church's faith, both when she is teaching it and when she is professing it. Faith as a specific supernatural virtue infused into the human spirit makes us sharers in knowledge of God as a response to his revealed word. Therefore it is required, when the Church professes and teaches the faith, that she should adhere strictly to divine truth143, and should translate it into living attitudes of "obedience in harmony with reason"144. Christ himself, concerned for this fidelity to divine truth, promised the Church the special assistance of the Spirit of truth, gave the gift of infallibility145 to those whom he entrusted with the mandate of transmitting and teaching that truth146-as has besides been clearly defined by the First Vatican Council147 and has then been repeated by the Second Vatican Council148-and he furthermore endowed the whole of the People of God with a special sense of the faith149.
+
Consequently, we have become sharers in this mission of the prophet Christ, and in virtue of that mission we together with him are serving divine truth in the Church. Being responsible for that truth also means loving it and seeking the most exact understanding of it, in order to bring it closer to ourselves and others in all its saving power, its splendour and its profundity joined with simplicity. This love and this aspiration to understand the truth must go hand in hand, as is confirmed by the histories of the saints in the Church. These received most brightly the authentic light that illuminates divine truth and brings close God's very reality, because they approached this truth with veneration and love-love in the first place for Christ, the living Word of divine truth, and then love for his human expression in the Gospel, tradition and theology. Today we still need above all that understanding and interpretation of God's Word; we need that theology. Theology has always had and continues to have great importance for the Church, the People of God, to be able to share creatively and fruitfully in Christ's mission as prophet. Therefore, when theologians, as servants of divine truth, dedicate their studies and labours to ever deeper understanding of that truth, they can never lose sight of the meaning of their service in the Church, which is enshrined in the concept intellectus fidei. This concept has, so to speak, a two-way function, in line with Saint Augustine's expression: intellege, utcredas-crede, ut intellegas,150 and it functions correctly when they seek to serve the Magisterium, which in the Church is entrusted to the Bishops joined by the bond of hierarchical communion with Peter's Successor, when they place themselves at the service of their solicitude in teaching and giving pastoral care, and when they place themselves at the service of the apostolic commitments of the whole of the People of God.
+
As in preceding ages, and perhaps more than in preceding ages, theologians and all men of learning in the Church are today called to unite faith with learning and wisdom, in order to help them to combine with each other, as we read in the prayer in the liturgy of the memorial of Saint Albert, Doctor of the Church. This task has grown enormously today because of the advance of human learning, its methodology, and the achievements in knowledge of the world and of man. This concerns both the exact sciences and the human sciences, as well as philosophy, which, as the Second Vatican Council recalled, is closely linked with theology151.
+
In this field of human knowledge, which is continually being broadened and yet differentiated, faith too must be investigated deeply, manifesting the magnitude of revealed mystery and tending towards an understanding of truth, which has in God its one supreme source. If it is permissible and even desirable that the enormous work to be done in this direction should take into consideration a certain pluralism of methodology, the work cannot however depart from the fundamental unity in the teaching of Faith and Morals which is that work's end. Accordingly, close collaboration by theology with the Magisterium is indispensable. Every theologian must be particularly aware of what Christ himself stated when he said: "The word which you hear is not mine but the Father's who sent me"152. Nobody, therefore, can make of theology as it were a simple collection of his own personal ideas, but everybody must be aware of being in close union with the mission of teaching truth for which the Church is responsible.
+
The sharing in the prophetic office of Christ himself shapes the life of the whole of the Church in her fundamental dimension. A particular share in this office belongs to the Pastors of the Church, who teach and continually and in various ways proclaim and transmit the doctrine concerning the Christian faith and morals. This teaching, both in its missionary and its ordinary aspect, helps to assemble the People of God around Christ, prepares for participation in the Eucharist and points out the ways for sacramental life. In 1977 the Synod of the Bishops dedicated special attention to catechesis in the modern world, and the mature results of its deliberations, experiences and suggestions will shortly find expression-in keeping with the proposal made by the participants in the Synod-in a special papal document. Catechesis certainly constitutes a permanent and also fundamental form of activity by the Church, one in which her prophetic charism is manifested: witnessing and teaching go hand in hand. And although here we are speaking in the first place of priests, it is however impossible not to mention also the great number of men and women religious dedicating themselves to catechetical activity for love of the divine Master. Finally, it would be difficult not to mention the many lay people who find expression in this activity for their faith and their apostolic responsibility.
+
Furthermore, increasing care must be taken that the various forms of catechesis and its various fields-beginning with the fundamental field, family catechesis, that is the catechesis by parents of their children-should give evidence of the universal sharing by the whole of the People of God in the prophetic office of Christ himself. Linked with this fact, the Church's responsibility for divine truth must be increasingly shared in various ways by all. What shall we say at this point with regard to the specialists in the various disciplines, those who represent the natural sciences and letters, doctors, jurists, artists and technicians, teachers at various levels and with different specializations? As members of the People of God, they all have their own part to play in Christ's prophetic mission and service of divine truth, among other ways by an honest attitude towards truth, whatever field it may belong to, while educating others in truth and teaching them to mature in love and justice. Thus, a sense of responsibility for truth is one of the fundamental points of encounter between the Church and each man and also one of the fundamental demands determining man's vocation in the community of the Church. The present-day Church, guided by a sense of responsibility for truth, must persevere in fidelity to her own nature, which involves the prophetic mission that comes from Christ himself: "As the Father has sent me, even so I send you... Receive the Holy Spirit"153.
+
20. Eucharist and Penance
+
In the mystery of the Redemption, that is to say in Jesus Christ's saving work, the Church not only shares in the Gospel of her Master through fidelity to the word and service of truth, but she also shares, through a submission filled with hope and love, in the power of his redeeming action expressed and enshrined by him in a sacramental form, especially in the Eucharist154. The Eucharist is the centre and summit of the whole of sacramental life, through which each Christian receives the saving power of the Redemption, beginning with the mystery of Baptism, in which we are buried into the death of Christ, in order to become sharers in his Resurrection155, as the Apostle teaches. In the light of this teaching, we see still more clearly the reason why the entire sacramental life of the Church and of each Christian reaches its summit and fullness in the Eucharist. For by Christ's will there is in this Sacrament a continual renewing of the mystery of the Sacrifice of himself that Christ offered to the Father on the altar of the Cross, a Sacrifice that the Father accepted, giving, in return for this total self-giving by his Son, who "became obedient unto death"156, his own paternal gift, that is to say the grant of new immortal life in the resurrection, since the Father is the first source and the giver of life from the beginning. That new life, which involves the bodily glorification of the crucified Christ, became an efficacious sign of the new gift granted to humanity, the gift that is the Holy Spirit, through whom the divine life that the Father has in himself and gives to his Son157 is communicated to all men who are united with Christ.
+
The Eucharist is the most perfect Sacrament of this union. By celebrating and also partaking of the Eucharist we unite ourselves with Christ on earth and in heaven who intercedes for us with the Father158 but we always do so through the redeeming act of his Sacrifice, through which he has redeemed us, so that we have been "bought with a price"159. The "price" of our redemption is likewise a further proof of the value that God himself sets on man and of our dignity in Christ. For by becoming "children of God"160, adopted sons161, we also become in his likeness "a kingdom and priests" and obtain "a royal priesthood"162, that is to say we share in that unique and irreversible restoration of man and the world to the Father that was carried out once for all by him, who is both the eternal Son163 and also true Man. The Eucharist is the Sacrament in which our new being is most completely expressed and in which Christ himself unceasingly and in an ever new manner "bears witness" in the Holy Spirit to our spirit164 that each of us, as a sharer in the mystery of the Redemption, has access to the fruits of the filial reconciliation with God165 that he himself actuated and continually actuates among us by means of the Church's ministry.
+
It is an essential truth, not only of doctrine but also of life, that the Eucharist builds the Church166, building it as the authentic community of the People of God, as the assembly of the faithful, bearing the same mark of unity that was shared by the Apostles and the first disciples of the Lord. The Eucharist builds ever anew this community and unity, ever building and regenerating it on the basis of the Sacrifice of Christ, since it commemorates his death on the Cross167, the price by which he redeemed us. Accordingly, in the Eucharist we touch in a way the very mystery of the Body and Blood of the Lord, as is attested by the very words used at its institution, the words that, because of that institution, have become the words with which those called to this ministry in the Church un ceasingly celebrate the Eucharist.
+
The Church lives by the Eucharist, by the fullness of this Sacrament, the stupendous content and meaning of which have often been expressed in the Church's Magisterium from the most distant times down to our own days168. However, we can say with certainty that, although this teaching is sustained by the acuteness of theologians, by men of deep faith and prayer, and by ascetics and mystics, in complete fidelity to the Eucharistic mystery, it still reaches no more than the threshold, since it is incapable of grasping and translating into words what the Eucharist is in all its fullness, what is expressed by it and what is actuated by it. Indeed, the Eucharist is the ineffable Sacrament! The essential commitment and, above all, the visible grace and source of supernatural strength for the Church as the People of God is to persevere and advance constantly in Eucharistic life and Eucharistic piety and to develop spiritually in the climate of the Eucharist. With all the greater reason, then, it is not permissible for us, in thought, life or action, to take away from this truly most holy Sacrament its full magnitude and its essential meaning. It is at one and the same time a Sacrifice-Sacrament, a Communion-Sacrament, and a Presence-Sacrament And, although it is true that the Eucharist always was and must continue to be the most profound revelation of the human brotherhood of Christ's disciples and confessors, it cannot be treated merely as an "occasion" for manifesting this brotherhood. When celebrating the Sacrament of the Body and Blood of the Lord, the full magnitude of the divine mystery must be respected, as must the full meaning of this sacramental sign in which Christ is really present and is received, the soul is filled with grace and the pledge of future glory is given169.
+
This is the source of the duty to carry out rigorously the liturgical rules and everything that is a manifestation of community worship offered to God himself, all the more so because in this sacramental sign he entrusts himself to us with limitless trust, as if not taking into consideration our human weakness, our unworthiness, the force of habit, routine, or even the possibility of insult. Every member of the Church, especially Bishops and Priests, must be vigilant in seeing that this Sacrament of love shall be at the centre of the life of the People of God, so that through all the manifestations of worship due to it Christ shall be given back «love for love "and truly become "the life of our souls"170. Nor can we, on the other hand, ever forget the following words of Saint Paul: "Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup"171.
+
This call by the Apostle indicates at least indirectly the close link between the Eucharist and Penance. Indeed, if the first word of Christ's teaching, the first phrase of the Gospel Good News, was "Repent, and believe in the gospel" (metanoeite),172 the Sacrament of the Passion, Cross and Resurrection seems to strengthen and consolidate in an altogether special way this call in our souls. The Eucharist and Penance thus become in a sense two closely connected dimensions of authentic life in accordance with the spirit of the Gospel, of truly Christian life. The Christ who calls to the Eucharistic banquet is always the same Christ who exhorts us to penance and repeats his "Repent"173. Without this constant ever renewed endeavour for conversion, partaking of the Eucharist would lack its full redeeming effectiveness and there would be a loss or at least a weakening of the special readiness to offer God the spiritual sacrifice174 in which our sharing in the priesthood of Christ is expressed in an essential and universal manner. In Christ, priesthood is linked with his Sacrifice, his self-giving to the Father; and, precisely because it is without limit, that self-giving gives rise in us human beings subject to numerous limitations to the need to turn to God in an ever more mature way and with a constant, ever more profound, conversion.
+
In the last years much has been done to highlight in the Church's practice-in conformity with the most ancient tradition of the Church- he community aspect of penance and especially of the sacrament of Penance. We cannot however forget that conversion is a particularly profound inward act in which the individual cannot be replaced by others and cannot make the community be a substitute for him. Although the participation by the fraternal community of the faithful in the penitential celebration is a great help for the act of personal conversion, nevertheless, in the final analysis, it is necessary that in this act there should be a pronouncement by the individual himself with the whole depth of his conscience and with the whole of his sense of guilt and of trust in God, placing himself like the Psalmist before God to confess: "Against you... have I sinned"175. In faithfully observing the centuries-old practice of the Sacrament of Penance-the practice of individual confession .with a personal act of sorrow and the intention to amend and make satisfaction-the Church is therefore defending the human soul's individual right: man's right to a more personal encounter with the crucified forgiving Christ, with Christ saying, through the minister of the sacrament of Reconciliation: "Your sins are forgiven"176; "Go, and do not sin again"177. As is evident, this is also a right on Christ's part with regard to every human being redeemed by him: his right to meet each one of us in that key moment in the soul's life constituted by the moment of conversion and forgiveness. By guarding the sacrament of Penance, the Church expressly affirms her faith in the mystery of the Redemption as a living and life-giving reality that fits in with man's inward truth, with human guilt and also with the desires of the human conscience. "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied"178. The sacrament of Penance is the means to satisfy man with the righteousness that comes from the Redeemer himself.
+
In the Church, gathering particularly today in a special way around the Eucharist and desiring that the authentic Eucharistic community should become a sign of the gradually maturing unity of all Christians, there must a lively-felt need for penance, both in its sacramental aspect179, and in what concerns penance as a virtue. This second aspect was expressed by Paul VI in the Apostolic Constitution Paenitemini180. One of the Church's tasks is to put into practice the teaching Paenitemini contains; this subject must be investigated more deeply by us in common reflection, and many more decisions must be made about it in a spirit of pastoral collegiality and with respect for the different traditions in this regard and the different circumstances of the lives of the people of today. Nevertheless, it is certain that the Church of the new Advent, the Church that is continually preparing for the new coming of the Lord, must be the Church of the Eucharist and of Penance. Only when viewed in this spiritual aspect of her life and activity is she seen to be the Church of the divine mission, the Church in statu missionis, as the Second Vatican Council has shown her to be.
+
21. The Christian vocation to service and kingship
+
In building up from the very foundations the picture of the Church as the People of God-by showing the threefold mission of Christ himself, through participation in which we become truly God's People-the Second Vatican Council highlighted, among other characteristics of the Christian vocation, the one that can be described as "kingly". To present all the riches of the Council's teaching we would here have to make reference to numerous chapters and paragraphs of the Constitution Lumen Gentium and of many other documents by the Council. However, one element seems to stand out in the midst of all these riches: the sharing in Christ's kingly mission, that is to say the fact of rediscovering in oneself and others the special dignity of our vocation that can be described as "kingship". This dignity is expressed in readiness to serve, in keeping with the example of Christ, who "came not to be served but to serve"181. If, in the light of this attitude of Christ's, "being a king" is truly possible only by "being a servant" then "being a servant" also demands so much spiritual maturity that it must really be de- scribed as "being a king". In order to be able to serve others worthily and effectively we must be able to master ourselves, possess the virtues that make this mastery possible. Our sharing in Christ's kingly mission-his "kingly function" (munus) is closely linked with every sphere of both Christian and human morality.
+
In presenting the complete picture of the People of God and recalling the place among that people held not only by priests but also by the laity, not only by the representatives of the Hierarchy but also by those of the Institutes of Consecrated Life, the Second Vatican Council did not deduce this picture merely from a sociological premise. The Church as a human society can of course be examined and described according to the categories used by the sciences with regard to any human society. But these categories are not enough. For the whole of the community of the People of God and for each member of it what is in question is not just a specific "social membership"; rather, for each and every one what is essential is a particular "vocation". Indeed, the Church as the People of God is also-according to the teaching of Saint Paul mentioned above, of which Pius XII reminded us in wonderful terms-"Christ's Mystical Body"182. Membership in that body has for its source a particular call, united with the saving action of grace. Therefore, if we wish to keep in mind this community of the People of God, which is so vast and so extremely differentiated, we must see first and foremost Christ saying in a way to each member of the community: "Follow me"183. It is the community of the disciples, each of whom in a different way-at times very consciously and consistently, at other times not very consciously and very inconsistently-is following Christ. This shows also the deeply "personal" aspect and dimension of this society, which, in spite of all the deficiencies of its community life-in the human meaning of this word-is a community precisely because all its members form it together with Christ himself, at least because they bear in their souls the indelible mark of a Christian.
+
The Second Vatican Council devoted very special attention to showing how this "ontological" community of disciples and confessors must increasingly become, even from the "human" point of view, a community aware of its own life and activity. The initiatives taken by the Council in this field have been followed up by the many further initiatives of a synodal, apostolic and organizational kind. We must however always keep in mind the truth that every initiative serves true renewal in the Church and helps to bring the authentic light that is Christ184 insofar as the initiative is based on adequate awareness of the individual Christian's vocation and of responsibility for this singular, unique and unrepeatable grace by which each Christian in the community of the People of God builds up the Body of Christ. This principle, the key rule for the whole of Christian practice-apostolic and pastoral practice, practice of interior and of social life-must with due proportion be applied to the whole of humanity and to each human being. The Pope too and every Bishop must apply this principle to himself. Priests and religious must be faithful to this principle. It is the basis on which their lives must be built by married people, parents, and women and men of different conditions and professions, from those who occupy the highest posts in society to those who perform the simplest tasks. It is precisely the principle of the "kingly service" that imposes on each one of us, in imitation of Christ's example, the duty to demand of himself exactly what we have been called to, what we have personally obliged ourselves to by God's grace, in order to respond to our vocation. This fidelity to the vocation received from God through Christ involves the joint responsibility for the Church for which the Second Vatican Council wishes to educate all Christians. Indeed, in the Church as the community of the People of God under the guidance of the Holy Spirit's working, each member has "his own special gift", as Saint Paul teaches185. Although this "gift" is a personal vocation and a form of participation in the Church's saving work, it also serves others builds the Church and the fraternal communities in the various spheres of human life on earth.
+
Fidelity to one's vocation, that is to say persevering readiness for "kingly service", has particular significance for these many forms of building, especially with regard to the more exigent tasks, which have more influence on the life of our neighbour and of the whole of society. Married people must be distinguished for fidelity to their vocation, as is demanded by the indissoluble nature of the sacramental institution of marriage. Priests must be distinguished for a similar fidelity to their vocation, in view of the indelible character that the sacrament of Orders stamps on their souls. In receiving this sacrament, we in the Latin Church knowingly and freely commit ourselves to live in celibacy, and each one of us must therefore do all he can, with God's grace, to be thankful for this gift and faithful to the bond that he has accepted for ever. He must do so as married people must, for they must endeavour with all their strength to persevere in their matrimonial union, building up the family community through this witness of love and educating new generations of men and women, capable in their turn of dedicating the whole of their lives to their vocation, that is to say to the "kingly service "of which Jesus Christ has offered us the example and the most beautiful model. His Church, made up of all of us, is "for men" in the sense that, by basing ourselves on Christ's example186 and collaborating with the grace that he has gained for us, we are able to attain to "being kings", that is to say we are able to produce a mature humanity in each one of us. Mature humanity means full use of the gift of freedom received from the Creator when he called to existence the man made "in his image, after his likeness". This gift finds its full realization in the unreserved giving of the whole of one's human person, in a spirit of the love of a spouse, to Christ and, with Christ, to all those to whom he sends men and women totally consecrated to him in accordance with the evangelical counsels. This is the ideal of the religious life, which has been undertaken by the Orders and Congregations both ancient and recent, and by the Secular Institutes.
+
Nowadays it is sometimes held, though wrongly, that freedom is an end in itself, that each human being is free when he makes use of freedom as he wishes, and that this must be our aim in the lives of individuals and societies. In reality, freedom is a great gift only when we know how to use it consciously for everything that is our true good. Christ teaches us that the best use of freedom is charity, which takes concrete form in self-giving and in service. For this "freedom Christ has set us free"187 and ever continues to set us free. The Church draws from this source the unceasing inspiration, the call and the drive for her mission and her service among all mankind. The full truth about human freedom is indelibly inscribed on the mystery of the Redemption. The Church truly serves mankind when she guards this truth with untiring attention, fervent love and mature commitment and when in the whole of her own community she transmits it and gives it concrete form in human life through each Christian's fidelity to his vocation. This confirms what we have already referred to, namely that man is and always becomes the "way" for the Church's daily life.
+
22. The Mother in whom we trust
+
When therefore at the beginning of the new pontificate I turn my thoughts and my heart to the Redeemer of man, I thereby wish to enter and penetrate into the deepest rhythm of the Church's life. Indeed, if the Church lives her life, she does so because she draws it from Christ, and he always wishes but one thing, namely that we should have life and have it abundantly188. This fullness of life in him is at the same time for man. Therefore the Church, uniting herself with all the riches of the mystery of the Redemption, becomes the Church of living people, living because given life from within by the working of "the Spirit of truth"189 and visited by the love that the Holy Spirit has poured into our hearts190. The aim of any service in the Church, whether the service is apostolic, pastoral, priestly or episcopal, is to keep up this dynamic link between the mystery of the Redemption and every man.
+
If we are aware of this task, then we seem to understand better what it means to say that the Church is a mother191 and also what it means to say that the Church always, and particularly at our time, has need of a Mother. We owe a debt of special gratitude to the Fathers of the Second Vatican Council, who expressed this truth in the Constitution Lumen Gentium with the rich Mariological doctrine contained in it192. Since Paul VI, inspired by that teaching, proclaimed the Mother of Christ "Mother of the Church"193, and that title has become known far and wide, may it be permitted to his unworthy Successor to turn to Mary as Mother of the Church at the close of these reflections which it was opportune to make at the beginning of his papal service. Mary is Mother of the Church because, on account of the Eternal Father's ineffable choice194 and due to the Spirit of Love's special action195, she gave human life to the Son of God, "for whom and by whom all things exist"196 and from whom the whole of the People of God receives the grace and dignity of election. Her Son explicitly extended his Mother's maternity in a way that could easily be understood by every soul and every heart by designating, when he was raised on the Cross, his beloved disciple as her son197. The Holy Spirit inspired her to remain in the .Upper Room, after our Lord's Ascension, recollected in prayer and expectation, together with the Apostles, until the day of Pentecost, when the Church was to be born in visible form, coming forth from darkness198. Later, all the generations of disciples, of those who confess and love Christ, like the Apostle John, spiritually took this Mother to their own homes199, and she was thus included in the history of salvation and in the Church's mission from the very beginning, that is from the moment of the Annunciation. Accordingly, we who form today's generation of disciples of Christ all wish to unite ourselves with her in a special way. We do so with all our attachment to our ancient tradition and also with full respect and love for the members of all the Christian Communities.
+
We do so at the urging of the deep need of faith, hope and charity. For if we feel a special need, in this difficult and responsible phase of the history of the Church and of mankind, to turn to Christ, who is Lord of the Church and Lord of man's history on account of the mystery of the Redemption, we believe that nobody else can bring us as Mary can into the divine and human dimension of this mystery. Nobody has been brought into it by God himself as Mary has. It is in this that the exceptional character of the grace of the divine Motherhood consists. Not only is the dignity of this Motherhood unique and unrepeatable in the history of the human race, but Mary's participation, due to this Maternity, in God's plan for man's salvation through the mystery of the Redemption is also unique in profundity and range of action.
+
We can say that the mystery of the Redemption took shape beneath the heart of the Virgin of Nazareth when she pronounced her "fiat". From then on, under the special influence of the Holy Spirit, this heart, the heart of both a virgin and a mother, has always followed the work of her Son and has gone out to all those whom Christ has embraced and continues to embrace with inexhaustible love. For that reason her heart must also have the inexhaustibility of a mother. The special characteristic of the motherly love that the Mother of God inserts in the mystery of the Redemption and the life of the Church finds expression in its exceptional closeness to man and all that happens to him. It is in this that the mystery of the Mother consists. The Church, which looks to her with altogether special love and hope, wishes to make this mystery her own in an ever deeper manner. For in this the Church also recognizes the way for her daily life, which is each person.
+
The Father's eternal love, which has been manifested in the history of mankind through the Son whom the Father gave, "that whoever believes in him should not perish but have eternal life"200, comes close to each of us through this Mother and thus takes on tokens that are of more easy understanding and access by each person. Consequently, Mary must be on all the ways for the Church's daily life. Through her maternal presence the Church acquires certainty that she is truly living the life of her Master and Lord and that she is living the mystery of the Redemption in all its life-giving profundity and fullness. Likewise the Church, which has struck root in many varied fields of the life of the whole of present-day humanity, also acquires the certainty and, one could say, the experience of being close to man, to each person, of being each person's Church, the Church of the People of God.
+
Faced with these tasks that appear along the ways for the Church, those ways that Pope Paul VI clearly indicated in the first Encyclical of his pontificate, and aware of the absolute necessity of all these ways and also of the difficulties thronging them, we feel all the more our need for a profound link with Christ. We hear within us, as a resounding echo, the words that he spoke: "Apart from me you can do nothing"201. We feel not only the need but even a categorical imperative for great, intense and growing prayer by all the Church. Only prayer can prevent all these great succeeding tasks and difficulties from becoming a source of crisis and make them instead the occasion and, as it were, the foundation for ever more mature achievements on the People of God's march towards the Promised Land in this stage of history approaching the end of the second millennium. Accordingly, as I end this meditation with a warm and humble call to prayer, I wish the Church to devote herself to this prayer, together with Mary the Mother of Jesus202, as the Apostles and disciples of the Lord did in the Upper Room in Jerusalem after his Ascension203. Above all, I implore Mary, the heavenly Mother of the Church, to be so good as to devote herself to this prayer of humanity's new Advent, together with us who make up the Church, that is to say the Mystical Body of her Only Son. I hope that through this prayer we shall be able to receive the Holy Spirit coming upon us204 and thus become Christ's witnesses "to the end of the earth"205, like those who went forth from the Upper Room in Jerusalem on the day of Pentecost.
+
With the Apostolic Blessing.
+
Given at Rome, at Saint Peter's, on the fourth of March, the First Sunday of Lent, in the year 1979, the first year of my Pontificate.
14. Mention must be made here of the salient documents of the pontificate of Paul VI, some of which were spoken of by himself in his address during Mass on the Solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul in 1978: Encyclical Ecclesiam Suam: AAS 56 (1964) 609-659; Apostolic Letter Investigabiles Divitias Christi: AAS 57 (1965) 298-301; Encyclical Sacerdotalis Caelibatus: AAS 59 (1967) 657-697; Solemn Profession of Faith: AAS 60 (1968) 433-445; Encyclical Humanae Vitae: AAS 60 (1968) 481-503; Apostolic Exhortation Quinque Iam Anni: AAS 63 (1971) 97-106; Apostolic Exhortation Evangelica Testificatio: AAS 63 (1971) 497-535; Apostolic Exhortation Paterna cum Benevolentia: AAS 67 (1975) 5-23; Apostolic Exhortation Gaudete in Domino: AAS 67 (1975) 289-322; Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi:AAS 68 (1976) 5-76.
20. Cf. Vatican Council I: Dogmatic Constitution Dei Filius, Cap. III De fide, can. 6: Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Ed. Istituto per le Scienze Religiose, Bologna 1973 3, p. 811.
40. Rom . 8: 20; cf . 8:19-22; Vatican Council II: Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 2, 13: AAS 58 (1966) 1026, 1034-1035.
53. Cf. Vatican Council II: Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 37: AAS 58 (1966) 1054-1055; Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 48: AAS 57 (1965) 53-54.
67. Cf. St. Justin, I Apologia, 46, 1-4; II Apologia, 7 (8), 1-4; 10, 1-3; 13, 3-4; Florilegium Patristicum, II, Bonn 1911 2, pp. 81, 125, 129, 133; Clement of Alexandria, Stromata, I, 19, 91 and 94: Sources Chrétiennes, 30, pp. 117-118; 119-120; Vatican Council II, Decree on the Church's Missionary Activity Ad Gentes, 11: AAS 58 (1966) 960; Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 17: AAS 57 (1965) 21.
68. Cf. Vatican Council II: Declaration on the Church's Relations with Non-Christian Religions Nostra Aetate, 3-4: AAS 58 (1966) 741-743.
100. Gn. 1:28; cf. Vatican Council II: Decree on the Social Communications Media Inter Mirifica, 6: AAS 56 (1964) 147; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 74, 78: AAS 58 (1966) 1095-1096, 1101-1102.
101. Cf. Vatican Council II: Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 10, 36: AAS 57 (1965) 14-15, 41-42.
102. Cf. Vatican Council II: Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 35: AAS 58 (1966) 1053; Pope Paul VI: Address to Diplomatic Corps, January 7, 1965: AAS 57 (1965) 232; Encyclical Populorum Progressio, 14: AAS 59 (1967) 264.
103. Cf. Pope Pius XII: Radio Message on the Fiftieth Anniversary of Leo XIII's Encyclical "Rerum Novarum," June 1, 1941: AAS 33 (1941) 195-205; Christmas Radio Message, December 24, 1941: AAS 34 (1942) 10-21; Christmas Radio Message, December 24, 1942: AAS 35 (1943) 9-24; Christmas Radio Message, December 24, 1943: AAS 36 (1944) 11-24; Christmas Radio Message, December 24, 1944: AAS 37 (1945) 10-23; Address to the Cardinals, December 24, 1945: AAS 38 (1946) 15-25; Address to the Cardinals, December 24, 1946: AAS 39 (1947) 7-17; Christmas Radio Message, December 24, 1947: AAS 40 (1948) 8-16; Pope John XXIII: Encyclical Mater et Magistra: AAS 53 (1961) 401-464; Encyclical Pacem in Terris: AAS 55 (1963) 257-304; Pope Paul VI: Encyclical Ecclesiam Suam: AAS 56 (1964) 609-659; Address to the General Assembly of the United Nations, October 4, 1965: AAS 57 (1965) 877-885; Encyclical Populorum Progressio: AAS 59 (1967) 257-299; Address to the Campesinos of Colombia, August 23, 1968: RRS 60 (1968) 619-623; Speech to the General Assembly of the Latin-American Episcopate, August 24, 1968: AAS 60 (1968) 639-649; Speech to the Conference of FAO, November 16, 1970: AAS 62 (1970) 830-838; Apostolic Letter Octogesima Adveniens: AAS 63 (1971) 401-441; Address to the Cardinals, June 23, 1972: AAS 64 (1972) 496-505; Pope Paul VI: Address to the Third General Conference of the Latin-American Episcopate, January 28, 1979: AAS 71 (1979) 187ff.; Address to the Indians at Cuilipan, January 29, 1979: 1. c., pp. 207ff.; Address to the Guadalajara Workers, January 30, 1979: 1. c., pp. 221ff.; Address to the Monterrey Workers, January 31, 1979: 1. c., pp. 240-242; Vatican Council II: Declaration on Religious Freedom Dignitatis humanae: AAS 58 (1966) 929-941; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes: AAS 58 (1966) 1025-1115; Documenta Synodi Episcoporum: De iustitia in mundo: AAS 63 (1971) 923-941.
104. Cf. Pope John XXIII: Encyclical Mater et Magistra: AAS 53 (1961) 418ff.; Encyclical Pacem in Terris: AAS 55 (1963) 289ff.; Pope Paul VI, Encyclical Populorum ProgressioAAS 59 (1967) 257-299.
106. Cf. Pope John Paul II: Homily at Santo Domingo, January 25, 1979, 3: AAS 71 (1979) 157ff.; Address to Indians and Campesinos at Oaxaca, January 30, 1979, 2: 1. c., pp. 207ff.; Address to Monterrey Workers, January 31, 1979, 4: 1. c., p. 242.
107. Cf. Pope Paul VI, Apostolic Letter Octogesima Adveniens, 42: AAS 63 (1971) 431.
143. Cf. Vatican Council II: Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 5, 10, 21: AAS 58 ( 1966) 819, 822, 827-828.
144. Cf. Vatican Council I: Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 3: Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Ed. Istituto per le Scienze Religiose, Bologna 1973 3, p. 807.
145. Cf. Vatican Council I: First Dogmatic Constitution on the Church of Christ Pastor Aeternus: 1. c., pp. 811-816; Vatican Council II: Dogmatic Constitution Lumen Gentium, 25: AAS 57 (1965) pp. 30-31.
150. Cf. St. Augustine: Sermo 43, 79: PL 38, 257-258.
151. Cf. Vatican Council II: Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 44, 57, 59, 62: AAS 58 (1966) 1064f., 1077ff., 1079f., 1082ff.; Decree on Priestly Training Optatam Totius, 15: AAS 58 (1966) 722.
166. Cf. Vatican Council II: Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 11: AAS 57 (1965) 15-16; Pope Paul VI, Talk on September 15, 1965: Insegnamenti di Paolo VI, III (1965) 1036.
167. Cf. Vatican Council II: Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 47: AAS 56 (1964) 113.
168. Cf. Pope Paul VI: Encyclical Mysterium Fidei: AAS 57 (1965) 553-574.
169. Cf. Vatican Council II: Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 47: AAS 56 (1964) 113.
179. Cf. Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith: Normae Pastorales circa Absolutionem Sacramentalem Generali Modo Impertiendam: AAS 64 (1972) 510-514; Pope Paul VI: Address to a Group of Bishops from the United States of America on their "ad limina" Visit, April 20, 1978: AAS 70 (1978) 328-332; Pope John Paul II: Address to a Group of Canadian Bishops on their "ad limina" Visit, November 17, 1978: AAS 71 (1979) 32-36.
On the permanent validity of the Church's missionary mandate
+
+
Blessing
+
Venerable Brothers, Beloved Sons and Daughters, Health and the Apostolic Blessing!
+
INTRODUCTION
+
1. The mission of Christ the Redeemer, which is entrusted to the Church, is still very far from completion. As the second millennium after Christ's coming draws to an end, an overall view of the human race shows that this mission is still only beginning and that we must commit ourselves wholeheartedly to its service. It is the Spirit who impels us to proclaim the great works of God: "For if I preach the Gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the Gospel!" (1 Cor 9: 16)
+
In the name of the whole Church, I sense an urgent duty to repeat this cry of St. Paul. From the beginning of my Pontificate I have chosen to travel to the ends of the earth in order to show this missionary concern. My direct contact with peoples who do not know Christ has convinced me even more of the urgency of missionary activity, a subject to which I am devoting the present encyclical.
+
The Second Vatican Council sought to renew the Church's life and activity in the light of the needs of the contemporary world. The Council emphasized the Church's "missionary nature," basing it in a dynamic way on the Trinitarian mission itself. The missionary thrust therefore belongs to the very nature of the Christian life, and is also the inspiration behind ecumenism: "that they may all be one...so that the world may believe that you have sent me" (Jn 17:21).
+
2. The Council has already borne much fruit in the realm of missionary activity. There has been an increase of local churches with their own bishops, clergy and workers in the apostolate. The presence of Christian communities is more evident in the life of nations, and communion between the churches has led to a lively exchange of spiritual benefits and gifts. The commitment of the laity to the work of evangelization is changing ecclesial life, while particular churches are more willing to meet with the members of other Christian churches and other religions, and to enter into dialogue and cooperation with them. Above all, there is a new awareness that missionary activity is a matter for all Christians, for all dioceses and parishes, Church institutions and associations.
+
Nevertheless, in this "new springtime" of Christianity there is an undeniable negative tendency, and the present document is meant to help overcome it. Missionary activity specifically directed "to the nations" (ad gentes) appears to be waning, and this tendency is certainly not in line with the directives of the Council and of subsequent statements of the Magisterium. Difficulties both internal and external have weakened the Church's missionary thrust toward non-Christians, a fact which must arouse concern among all who believe in Christ. For in the Church's history, missionary drive has always been a sign of vitality, just as its lessening is a sign of a crisis of faith.1
+
Twenty-five years after the conclusion of the Council and the publication of the Decree on Missionary Activity Ad Gentes, fifteen years after the Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi issued by Pope Paul VI, and in continuity with the magisterial teaching of my predecessors,2 I wish to invite the Church to renew her missionary commitment. The present document has as its goal an interior renewal of faith and Christian life. For missionary activity renews the Church, revitalizes faith and Christian identity, and offers fresh enthusiasm and new incentive. Faith is strengthened when it is given to others! It is in commitment to the Church's universal mission that the new evangelization of Christian peoples will find inspiration and support.
+
But what moves me even more strongly to proclaim the urgency of missionary evangelization is the fact that it is the primary service which the Church can render to every individual and to all humanity in the modern world, a world which has experienced marvelous achievements but which seems to have lost its sense of ultimate realities and of existence itself. "Christ the Redeemer," I wrote in my first encyclical, "fully reveals man to himself.... The person who wishes to understand himself thoroughly...must...draw near to Christ.... [The] Redemption that took place through the cross has definitively restored to man his dignity and given back meaning to his life in the world."3
+
I also have other reasons and aims: to respond to the many requests for a document of this kind; to clear up doubts and ambiguities regarding missionary activity ad gentes, and to confirm in their commitment those exemplary brothers and sisters dedicated to missionary activity and all those who assist them; to foster missionary vocations; to encourage theologians to explore and expound systematically the various aspects of missionary activity; to give a fresh impulse to missionary activity by fostering the commitment of the particular churches - especially those of recent origin - to send forth and receive missionaries; and to assure non-Christians and particularly the authorities of countries to which missionary activity is being directed that all of this has but one purpose: to serve man by revealing to him the love of God made manifest in Jesus Christ.
+
3. Peoples everywhere, open the doors to Christ! His Gospel in no way detracts from man's freedom, from the respect that is owed to every culture and to whatever is good in each religion. By accepting Christ, you open yourselves to the definitive Word of God, to the One in whom God has made himself fully known and has shown us the path to himself.
+
The number of those who do not know Christ and do not belong to the Church is constantly on the increase. Indeed, since the end of the Council it has almost doubled. When we consider this immense portion of humanity which is loved by the Father and for whom he sent his Son, the urgency of the Church's mission is obvious.
+
On the other hand, our own times offer the Church new opportunities in this field: we have witnessed the collapse of oppressive ideologies and political systems; the opening of frontiers and the formation of a more united world due to an increase in communications; the affirmation among peoples of the gospel values which Jesus made incarnate in his own life (peace, justice, brotherhood, concern for the needy); and a kind of soulless economic and technical development which only stimulates the search for the truth about God, about man and about the meaning of life itself.
+
God is opening before the Church the horizons of a humanity more fully prepared for the sowing of the Gospel. I sense that the moment has come to commit all of the Church's energies to a new evangelization and to the mission ad gentes. No believer in Christ, no institution of the Church can avoid this supreme duty: to proclaim Christ to all peoples.
+
CHAPTER I - JESUS CHRIST, THE ONLY SAVIOR
+
4. In my first encyclical, in which I set forth the program of my Pontificate, I said that "the Church's fundamental function in every age, and particularly in ours, is to direct man's gaze, to point the awareness and experience of the whole of humanity toward the mystery of Christ."4
+
The Church's universal mission is born of faith in Jesus Christ, as is stated in our Trinitarian profession of faith: "I believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father.... For us men and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man."5 The redemption event brings salvation to all, "for each one is included in the mystery of the redemption and with each one Christ has united himself forever through this mystery."6 It is only in faith that the Church's mission can be understood and only in faith that it finds its basis.
+
Nevertheless, also as a result of the changes which have taken place in modern times and the spread of new theological ideas, some people wonder: Is missionary work among non-Christians still relevant? Has it not been replaced by inter-religious dialogue? Is not human development an adequate goal of the Church's mission? Does not respect for conscience and for freedom exclude all efforts at conversion? Is it not possible to attain salvation in any religion? Why then should there be missionary activity?
+
+
"No one comes to the Father, but by me" (Jn 14:6)
+
5. If we go back to the beginnings of the Church, we find a clear affirmation that Christ is the one Savior of all, the only one able to reveal God and lead to God. In reply to the Jewish religious authorities who question the apostles about the healing of the lame man, Peter says: "By the name of Jesus Christ of Nazareth whom you crucified, whom God raised from the dead, by him this man is standing before you well.... And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved" (Acts 4:10, 12). This statement, which was made to the Sanhedrin, has a universal value, since for all people-Jews and Gentiles alike - salvation can only come from Jesus Christ.
+
The universality of this salvation in Christ is asserted throughout the New Testament. St. Paul acknowledges the risen Christ as the Lord. He writes: "Although there may be so-called gods in heaven or on earth - as indeed there are many 'gods' and many 'lords' - yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist" (1 Cor 8:5-6). One God and one Lord are asserted by way of contrast to the multitude of "gods" and "lords" commonly accepted. Paul reacts against the polytheism of the religious environment of his time and emphasizes what is characteristic of the Christian faith: belief in one God and in one Lord sent by God.
+
In the Gospel of St. John, this salvific universality of Christ embraces all the aspects of his mission of grace, truth and revelation: the Word is "the true light that enlightens every man" (Jn 1:9). And again, "no one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known" (Jn 1:18; cf. Mt 11:27). God's revelation becomes definitive and complete through his only-begotten Son: "In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets; but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed the heir of all things, through whom he also created the world" (Heb 1:1-2; cf. Jn 14:6). In this definitive Word of his revelation, God has made himself known in the fullest possible way. He has revealed to mankind who he is. This definitive self-revelation of God is the fundamental reason why the Church is missionary by her very nature. She cannot do other than proclaim the Gospel, that is, the fullness of the truth which God has enabled us to know about himself.
+
Christ is the one mediator between God and mankind: "For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth" (1 Tm 2:5-7; cf. Heb 4:14-16). No one, therefore, can enter into communion with God except through Christ, by the working of the Holy Spirit. Christ's one, universal mediation, far from being an obstacle on the journey toward God, is the way established by God himself, a fact of which Christ is fully aware. Although participated forms of mediation of different kinds and degrees are not excluded, they acquire meaning and value only from Christ's own mediation, and they cannot be understood as parallel or complementary to his.
+
6. To introduce any sort of separation between the Word and Jesus Christ is contrary to the Christian faith. St. John clearly states that the Word, who "was in the beginning with God," is the very one who "became flesh" (Jn 1:2, 14). Jesus is the Incarnate Word-a single and indivisible person. One cannot separate Jesus from the Christ or speak of a "Jesus of history" who would differ from the "Christ of faith." The Church acknowledges and confesses Jesus as "the Christ, the Son of the living God" (Mt 16:16): Christ is none other than Jesus of Nazareth: he is the Word of God made man for the salvation of all. In Christ "the whole fullness of deity dwells bodily" (Col 2:9) and "from his fullness have we all received" (Jn 1:16). The "only Son, who is the bosom of the Father" (Jn 1:18) is "the beloved Son, in whom we have redemption.... For in him all the fullness of God was pleased to dwell, and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his Cross" (Col 1:13-14, 19-20). It is precisely this uniqueness of Christ which gives him an absolute and universal significance, whereby, while belonging to history, he remains history's center and goal:7 "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end" (Rv 22:13).
+
Thus, although it is legitimate and helpful to consider the various aspects of the mystery of Christ, we must never lose sight of its unity. In the process of discovering and appreciating the manifold gifts-especially the spiritual treasures-that God has bestowed on every people, we cannot separate those gifts from Jesus Christ, who is at the center of God's plan of salvation. Just as "by his incarnation the Son of God united himself in some sense with every human being," so too "we are obliged to hold that the Holy Spirit offers everyone the possibility of sharing in the Paschal Mystery in a manner known to God."8 God's plan is "to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth" (Eph 1:10).
+
+
Faith in Christ Is Directed to Man's Freedom
+
7. The urgency of missionary activity derives from the radical newness of life brought by Christ and lived by his followers. This new life is a gift from God, and people are asked to accept and develop it, if they wish to realize the fullness of their vocation in conformity to Christ. The whole New Testament is a hymn to the new life of those who believe in Christ and live in his Church. Salvation in Christ, as witnessed to and proclaimed by the Church, is God's self-communication: "It is love which not only creates the good, but also grants participation in the very life of God: Father, Son and Holy Spirit. For he who loves desires to give himself."9
+
God offers mankind this newness of life. "Can one reject Christ and everything that he has brought about in the history of mankind? Of course one can. Man is free. He can say 'no' to God. He can say 'no' to Christ. But the fundamental question remains: Is it legitimate to do this? And what would make it legitimate?"10
+
8. In the modern world there is a tendency to reduce man to his horizontal dimension alone. But without an openness to the Absolute, what does man become? The answer to this question is found in the experience of every individual, but it is also written in the history of humanity with the blood shed in the name of ideologies or by political regimes which have sought to build a "new humanity" without God.11
+
Moreover, the Second Vatican Council replies to those concerned with safeguarding freedom of conscience: "The human person has a right to religious freedom.... All should have such immunity from coercion by individuals, or by groups, or by any human power, that no one should be forced to act against his conscience in religious matters, nor prevented from acting according to his conscience, whether in private or in public, whether alone or in association with others, within due limits."12
+
Proclaiming Christ and bearing witness to him, when done in a way that respects consciences, does not violate freedom. Faith demands a free adherence on the part of man, but at the same time faith must also be offered to him, because the "multitudes have the right to know the riches of the mystery of Christ-riches in which we believe that the whole of humanity can find, in unsuspected fullness, everything that it is gropingly searching for concerning God, man and his destiny, life and death, and truth.... This is why the Church keeps her missionary spirit alive, and even wishes to intensify it in the moment of history in which we are living."13 But it must also be stated, again with the Council, that "in accordance with their dignity as persons, equipped with reason and free will and endowed with personal responsibility, all are impelled by their own nature and are bound by a moral obligation to seek truth, above all religious truth. They are further bound to hold to the truth once it is known, and to regulate their whole lives by its demands."14
+
+
The Church As Sign and Instrument of Salvation
+
9. The first beneficiary of salvation is the Church. Christ won the Church for himself at the price of his own blood and made the Church his co-worker in the salvation of the world. Indeed, Christ dwells within the Church. She is his Bride. It is he who causes her to grow. He carries out his mission through her.
+
The Council makes frequent reference to the Church's role in the salvation of mankind. While acknowledging that God loves all people and grants them the possibility of being saved (cf. l Tm 2:4),15 the Church believes that God has established Christ as the one mediator and that she herself has been established as the universal sacrament of salvation. 16 "To this catholic unity of the people of God, therefore,...all are called, and they belong to it or are ordered to it in various ways, whether they be Catholic faithful or others who believe in Christ or finally all people everywhere who by the grace of God are called to salvation."17 It is necessary to keep these two truths together, namely, the real possibility of salvation in Christ for all mankind and the necessity of the Church for salvation. Both these truths help us to understand the one mystery of salvation, so that we can come to know God's mercy and our own responsibility. Salvation, which always remains a gift of the Holy Spirit, requires man's cooperation, both to save himself and to save others. This is God's will, and this is why he established the Church and made her a part of his plan of salvation. Referring to "this messianic people," the Council says; "It has been set up by Christ as a communion of life, love and truth; by him too it is taken up as the instrument of salvation for all, and sent on a mission to the whole world as the light of the world and the salt of the earth."18
+
+
Salvation in Christ Is Offered to All
+
10. The universality of salvation means that it is granted not only to those who explicitly believe in Christ and have entered the Church. Since salvation is offered to all, it must be made concretely available to all. But it is clear that today, as in the past, many people do not have an opportunity to come to know or accept the gospel revelation or to enter the Church. The social and cultural conditions in which they live do not permit this, and frequently they have been brought up in other religious traditions. For such people salvation in Christ is accessible by virtue of a grace which, while having a mysterious relationship to the Church, does not make them formally part of the Church but enlightens them in a way which is accommodated to their spiritual and material situation. This grace comes from Christ; it is the result of his Sacrifice and is communicated by the Holy Spirit. It enables each person to attain salvation through his or her free cooperation.
+
For this reason the Council, after affirming the centrality of the Paschal Mystery, went on to declare that "this applies not only to Christians but to all people of good will in whose hearts grace is secretly at work. Since Christ died for everyone, and since the ultimate calling of each of us comes from God and is therefore a universal one, we are obliged to hold that the Holy Spirit offers everyone the possibility of sharing in this Paschal Mystery in a manner known to God."19
+
+
"We cannot but speak" (Acts 4:20)
+
11. What then should be said of the objections already mentioned regarding the mission ad gentes? While respecting the beliefs and sensitivities of all, we must first clearly affirm our faith in Christ, the one Savior of mankind, a faith we have received as a gift from on high, not as a result of any merit of our own. We say with Paul, "I am not ashamed of the Gospel: it is the power of God for salvation to everyone who has faith" (Rom 1:16). Christian martyrs of all times - including our own - have given and continue to give their lives in order to bear witness to this faith, in the conviction that every human being needs Jesus Christ, who has conquered sin and death and reconciled mankind to God.
+
Confirming his words by miracles and by his resurrection from the dead, Christ proclaimed himself to be the Son of God dwelling in intimate union with the Father, and was recognized as such by his disciples. The Church offers mankind the Gospel, that prophetic message which responds to the needs and aspirations of the human heart and always remains "Good News." The Church cannot fail to proclaim that Jesus came to reveal the face of God and to merit salvation for all humanity by his cross and resurrection.
+
To the question, "why mission?" we reply with the Church's faith and experience that true liberation consists in opening oneself to the love of Christ. In him, and only in him, are we set free from all alienation and doubt, from slavery to the power of sin and death. Christ is truly "our peace" (Eph 2:14); "the love of Christ impels us" (2 Cor 5:14), giving meaning and joy to our life. Mission is an issue of faith, an accurate indicator of our faith in Christ and his love for us.
+
The temptation today is to reduce Christianity to merely human wisdom, a pseudo-science of well-being. In our heavily secularized world a "gradual secularization of salvation" has taken place, so that people strive for the good of man, but man who is truncated, reduced to his merely horizontal dimension. We know, however, that Jesus came to bring integral salvation, one which embraces the whole person and all mankind, and opens up the wondrous prospect of divine filiation. Why mission? Because to us, as to St. Paul, "this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ" (Eph 3:8). Newness of life in him is the "Good News" for men and women of every age: all are called to it and destined for it. Indeed, all people are searching for it, albeit at times in a confused way, and have a right to know the value of this gift and to approach it freely. The Church, and every individual Christian within her, may not keep hidden or monopolize this newness and richness which has been received from God's bounty in order to be communicated to all mankind.
+
This is why the Church's mission derives not only from the Lord's mandate but also from the profound demands of God's life within us. Those who are incorporated in the Catholic Church ought to sense their privilege and for that very reason their greater obligation of bearing witness to the faith and to the Christian life as a service to their brothers and sisters and as a fitting response to God. They should be ever mindful that "they owe their distinguished status not to their own merits but to Christ's special grace; and if they fail to respond to this grace in thought, word and deed, not only will they not be saved, they will be judged more severely."20
+
CHAPTER II - THE KINGDOM OF GOD
+
12. "It is 'God, who is rich in mercy' whom Jesus Christ has revealed to us as Father: it is his very Son who, in himself, has manifested him and made him known to us."21 I wrote this at the beginning of my Encyclical Dives in Misericordia, to show that Christ is the revelation and incarnation of the Father's mercy. Salvation consists in believing and accepting the mystery of the Father and of his love, made manifest and freely given in Jesus through the Spirit. In this way the kingdom of God comes to be fulfilled: the kingdom prepared for in the Old Testament, brought about by Christ and in Christ, and proclaimed to all peoples by the Church, which works and prays for its perfect and definitive realization.
+
The Old Testament attests that God chose and formed a people for himself, in order to reveal and carry out his loving plan. But at the same time God is the Creator and Father of all people; he cares and provides for them, extending his blessing to all (cf. Gn 12:3); he has established a covenant with all of them (cf. Gn 9:1-17). Israel experiences a personal and saving God (cf. Dt 4:37; 7:6-8; Is 43:1-7) and becomes his witness and interpreter among the nations. In the course of her history, Israel comes to realize that her election has a universal meaning (cf. for example Is 2:2-5; 25:6-8; 60:1-6; Jer 3:17; 16:19).
+
+
Christ Makes the Kingdom Present
+
13. Jesus of Nazareth brings God's plan to fulfillment. After receiving the Holy Spirit at his Baptism, Jesus makes clear his messianic calling: he goes about Galilee "preaching the Gospel of God and saying: 'The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the Gospel'" (Mk 1:14-15; cf. Mt 4:17; Lk 4:43). The proclamation and establishment of God's kingdom are the purpose of his mission: "I was sent for this purpose" (Lk 4:43). But that is not all. Jesus himself is the "Good News," as he declares at the very beginning of his mission in the synagogue at Nazareth, when he applies to himself the words of Isaiah about the Anointed One sent by the Spirit of the Lord (cf. Lk 4;14-21). Since the "Good News" is Christ, there is an identity between the message and the messenger, between saying, doing and being. His power, the secret of the effectiveness of his actions, lies in his total identification with the message he announces; he proclaims the "Good News" not just by what he says or does, but by what he is.
+
The ministry of Jesus is described in the context of his journeys within his homeland. Before Easter, the scope of his mission was focused on Israel. Nevertheless, Jesus offers a new element of extreme importance. The eschatological reality is not relegated to a remote "end of the world," but is already close and at work in our midst. The kingdom of God is at hand (cf. Mk 1:15); its coming is to be prayed for (cf. Mt 6:10); faith can glimpse it already at work in signs such as miracles (cf. Mt 11:4-5) and exorcisms (cf. Mt 12:25-28), in the choosing of the Twelve (cf. Mk 3:13-19), and in the proclamation of the Good News to the poor (cf. Lk 4:18). Jesus' encounters with Gentiles make it clear that entry into the kingdom comes through faith and conversion (cf. Mk 1:15), and not merely by reason of ethnic background.
+
The kingdom which Jesus inaugurates is the kingdom of God. Jesus himself reveals who this God is, the One whom he addresses by the intimate term "Abba," Father (cf. Mk 14:36). God, as revealed above all in the parables (cf. Lk 15:3-32; Mt 20:1-16), is sensitive to the needs and sufferings of every human being: he is a Father filled with love and compassion, who grants forgiveness and freely bestows the favors asked of him.
+
St. John tells us that "God is love" (1 Jn 4:8, 16). Every person therefore is invited to "repent" and to "believe" in God's merciful love. The kingdom will grow insofar as every person learns to turn to God in the intimacy of prayer as to a Father (cf. Lk 11:2; Mt 23:9) and strives to do his will (cf. Mt 7:21).
+
+
Characteristics of the Kingdom and Its Demands
+
14. Jesus gradually reveals the characteristics and demands of the kingdom through his words, his actions and his own person.
+
The kingdom of God is meant for all mankind, and all people are called to become members of it. To emphasize this fact, Jesus drew especially near to those on the margins of society, and showed them special favor in announcing the Good News. At the beginning of his ministry he proclaimed that he was "anointed...to preach good news to the poor" (Lk 4:18). To all who are victims of rejection and contempt Jesus declares: "Blessed are you poor" (Lk 6:20). What is more, he enables such individuals to experience liberation even now, by being close to them, going to eat in their homes (cf. Lk 5:30; 15:2), treating them as equals and friends (cf. Lk 7:34), and making them feel loved by God, thus revealing his tender care for the needy and for sinners (cf. Lk 15:1-32).
+
The liberation and salvation brought by the kingdom of God come to the human person both in his physical and spiritual dimensions. Two gestures are characteristic of Jesus' mission: healing and forgiving. Jesus' many healings clearly show his great compassion in the face of human distress, but they also signify that in the kingdom there will no longer be sickness or suffering, and that his mission, from the very beginning, is meant to free people from these evils. In Jesus' eyes, healings are also a sign of spiritual salvation, namely liberation from sin. By performing acts of healing, he invites people to faith, conversion and the desire for forgiveness (cf. Lk 5:24). Once there is faith, healing is an encouragement to go further: it leads to salvation (cf. Lk 18:42-43). The acts of liberation from demonic possession-the supreme evil and symbol of sin and rebellion against God-are signs that indeed "the kingdom of God has come upon you" (Mt 12:28).
+
15. The kingdom aims at transforming human relationships; it grows gradually as people slowly learn to love, forgive and serve one another. Jesus sums up the whole Law, focusing it on the commandment of love (cf. Mt 22:34-40; Lk 10:25-28). Before leaving his disciples, he gives them a "new commandment": "Love one another; even as I have loved you" (Jn 13:34; cf. 15:12). Jesus' love for the world finds its highest expression in the gift of his life for mankind (cf. Jn 15:13), which manifests the love which the Father has for the world (cf. Jn 3:16). The kingdom's nature, therefore, is one of communion among all human beings-with one another and with God.
+
The kingdom is the concern of everyone: individuals, society, and the world. Working for the kingdom means acknowledging and promoting God's activity, which is present in human history and transforms it. Building the kingdom means working for liberation from evil in all its forms. In a word, the kingdom of God is the manifestation and the realization of God's plan of salvation in all its fullness.
+
+
In the Risen Christ God's Kingdom Is Fulfilled and Proclaimed
+
16. By raising Jesus from the dead, God has conquered death, and in Jesus he has definitely inaugurated his kingdom. During his earthly life, Jesus was the Prophet of the kingdom; after his passion, resurrection and ascension into heaven he shares in God's power and in his dominion over the world (cf. Mt 28:18; Acts 2:36; Eph 1:18-21). The resurrection gives a universal scope to Christ's message, his actions and whole mission. The disciples recognize that the kingdom is already present in the person of Jesus and is slowly being established within man and the world through a mysterious connection with him.
+
Indeed, after the resurrection, the disciples preach the kingdom by proclaiming Jesus crucified and risen from the dead. In Samaria, Philip "preached good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ" (Acts 8:12). In Rome, we find Paul "preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ'' (Acts 28:31). The first Christians also proclaim "the kingdom of Christ and of God" (Eph 5:5; cf. Rev 11:15; 12:10), or "the kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ" (2 Pt 1:11). The preaching of the early Church was centered on the proclamation of Jesus Christ, with whom the kingdom was identified. Now, as then, there is a need to unite the proclamation of the kingdom of God (the content of Jesus' own "kerygma") and the proclamation of the Christ-event (the "kerygma" of the apostles). The two proclamations are complementary; each throws light on the other.
+
+
The Kingdom in Relation to Christ and the Church
+
17. Nowadays the kingdom is much spoken of, but not always in a way consonant with the thinking of the Church. In fact, there are ideas about salvation and mission which can be called "anthropocentric" in the reductive sense of the word, inasmuch as they are focused on man's earthly needs. In this view, the kingdom tends to become something completely human and secularized; what counts are programs and struggles for a liberation which is socio-economic, political and even cultural, but within a horizon that is closed to the transcendent. Without denying that on this level too there are values to be promoted, such a notion nevertheless remains within the confines of a kingdom of man, deprived of its authentic and profound dimensions. Such a view easily translates into one more ideology of purely earthly progress. The kingdom of God, however, "is not of this world...is not from the world" (Jn 18:36).
+
There are also conceptions which deliberately emphasize the kingdom and which describe themselves as "kingdom-centered." They stress the image of a Church which is not concerned about herself, but which is totally concerned with bearing witness to and serving the kingdom. It is a "Church for others" just as Christ is the "man for others." The Church's task is described as though it had to proceed in two directions: on the one hand promoting such "values of the kingdom" as peace, justice, freedom, brotherhood, etc,, while on the other hand fostering dialogue between peoples, cultures and religions, so that through a mutual enrichment they might help the world to be renewed and to journey ever closer toward the kingdom.
+
Together with positive aspects, these conceptions often reveal negative aspects as well. First, they are silent about Christ: the kingdom of which they speak is "theocentrically" based, since, according to them, Christ cannot be understood by those who lack Christian faith, whereas different peoples, cultures and religions are capable of finding common ground in the one divine reality, by whatever name it is called. For the same reason they put great stress on the mystery of creation, which is reflected in the diversity of cultures and beliefs, but they keep silent about the mystery of redemption. Furthermore, the kingdom, as they understand it, ends up either leaving very little room for the Church or undervaluing the Church in reaction to a presumed "ecclesiocentrism" of the past, and because they consider the Church herself only a sign, for that matter a sign not without ambiguity.
+
18. This is not the kingdom of God as we know it from Revelation. The kingdom cannot be detached either from Christ or from the Church.
+
As has already been said, Christ not only proclaimed the kingdom, but in him the kingdom itself became present and was fulfilled. This happened not only through his words and his deeds: "Above all,...the kingdom is made manifest in the very person of Christ, Son of God and Son of Man, who came 'to serve and to give his life as a ransom for many' (Mk 10:45)."22 The kingdom of God is not a concept, a doctrine, or a program subject to free interpretation, but it is before all else a person with the face and name of Jesus of Nazareth, the image of the invisible God.23 If the kingdom is separated from Jesus, it is no longer the kingdom of God which he revealed. The result is a distortion of the meaning of the kingdom, which runs the risk of being transformed into a purely human or ideological goal, and a distortion of the identity of Christ, who no longer appears as the Lord to whom everything must one day be subjected (cf. 1 Cor 15:27).
+
Likewise, one may not separate the kingdom from the Church. It is true that the Church is not an end unto herself, since she is ordered toward the kingdom of God of which she is the seed, sign and instrument. Yet, while remaining distinct from Christ and the kingdom, the Church is indissolubly united to both. Christ endowed the Church, his body, with the fullness of the benefits and means of salvation. The Holy Spirit dwells in her, enlivens her with his gifts and charisms, sanctifies, guides and constantly renews her.24 The result is a unique and special relationship which, while not excluding the action of Christ and the Spirit outside the Church's visible boundaries, confers upon her a specific and necessary role; hence the Church's special connection with the kingdom of God and of Christ, which she has "the mission of announcing and inaugurating among all peoples."25
+
19. It is within this overall perspective that the reality of the kingdom is understood. Certainly, the kingdom demands the promotion of human values, as well as those which can properly be called "evangelical," since they are intimately bound up with the "Good News." But this sort of promotion, which is at the heart of the Church, must not be detached from or opposed to other fundamental tasks, such as proclaiming Christ and his Gospel, and establishing and building up communities which make present and active within mankind the living image of the kingdom. One need not fear falling thereby into a form of "ecclesiocentrism." Pope Paul VI, who affirmed the existence of "a profound link between Christ, the Church and evangelization,"26 also said that the Church "is not an end unto herself, but rather is fervently concerned to be completely of Christ, in Christ and for Christ, as well as completely of men, among men and for men."27
+
+
The Church at the Service of the Kingdom
+
20. The Church is effectively and concretely at the service of the kingdom. This is seen especially in her preaching, which is a call to conversion. Preaching constitutes the Church's first and fundamental way of serving the coming of the kingdom in individuals and in human society. Eschatological salvation begins even now in newness of life in Christ: "To all who believed in him, who believed in his name, he gave power to become children of God" (Jn 1:12).
+
The Church, then, serves the kingdom by establishing communities and founding new particular churches, and by guiding them to mature faith and charity in openness toward others, in service to individuals and society, and in understanding and esteem for human institutions.
+
The Church serves the kingdom by spreading throughout the world the "gospel values" which are an expression of the kingdom and which help people to accept God's plan. It is true that the inchoate reality of the kingdom can also be found beyond the confines of the Church among peoples everywhere, to the extent that they live "gospel values" and are open to the working of the Spirit who breathes when and where he wills (cf. Jn 3:8). But it must immediately be added that this temporal dimension of the kingdom remains incomplete unless it is related to the kingdom of Christ present in the Church and straining towards eschatological fullness.28
+
The many dimensions of the kingdom of God29 do not weaken the foundations and purposes of missionary activity, but rather strengthen and extend them. The Church is the sacrament of salvation for all mankind, and her activity is not limited only to those who accept her message. She is a dynamic force in mankind's journey toward the eschatological kingdom, and is the sign and promoter of gospel values.30 The Church contributes to mankind's pilgrimage of conversion to God's plan through her witness and through such activities as dialogue, human promotion, commitment to justice and peace, education and the care of the sick, and aid to the poor and to children. In carrying on these activities, however, she never loses sight of the priority of the transcendent and spiritual realities which are premises of eschatological salvation.
+
Finally, the Church serves the kingdom by her intercession, since the kingdom by its very nature is God's gift and work, as we are reminded by the gospel parables and by the prayer which Jesus taught us. We must ask for the kingdom, welcome it and make it grow within us; but we must also work together so that it will be welcomed and will grow among all people, until the time when Christ "delivers the kingdom to God the Father" and "God will be everything to everyone" (cf. 1 Cor 15:24, 28).
+
CHAPTER III - THE HOLY SPIRIT: THE PRINCIPAL AGENT OF MISSION
+
21. "At the climax of Jesus' messianic mission, the Holy Spirit becomes present in the Paschal Mystery in all of his divine subjectivity: as the one who is now to continue the salvific work rooted in the sacrifice of the cross. Of course Jesus entrusts this work to human beings: to the apostles, to the Church. Nevertheless, in and through them the Holy Spirit remains the transcendent and principal agent for the accomplishment of this work in the human spirit and in the history of the world."31
+
The Holy Spirit is indeed the principal agent of the whole of the Church's mission. His action is preeminent in the mission ad gentes, as can clearly be seen in the early Church: in the conversion of Cornelius (cf. Acts 10), in the decisions made about emerging problems (cf. Acts 15) and in the choice of regions and peoples to be evangelized (cf. Acts 16:6ff). The Spirit worked through the apostles, but at the same time he was also at work in those who heard them: "Through his action the Good News takes shape in human minds and hearts and extends through history. In all of this it is the Holy Spirit who gives life."32
+
+
Sent Forth "to the end of the earth"(Acts 1:8)
+
22. All the Evangelists, when they describe the risen Christ's meeting with his apostles, conclude with the "missionary mandate": "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations,...and lo, I am with you always, to the close of the age" (Mt 28:18-20; cf. Mk 16:15-18; Lk 24:46-49; Jn 20:21-23).
+
This is a sending forth in the Spirit, as is clearly apparent in the Gospel of John: Christ sends his own into the world, just as the Father has sent him, and to this end he gives them the Spirit. Luke, for his part, closely links the witness the apostles are to give to Christ with the working of the Spirit, who will enable them to fulfill the mandate they have received.
+
23. The different versions of the "missionary mandate" contain common elements as well as characteristics proper to each. Two elements, however, are found in all the versions. First, there is the universal dimension of the task entrusted to the apostles, who are sent to "all nations" (Mt 28:19); "into all the world and...to the whole creation" (Mk 16:15); to "all nations" (Lk 24:47); "to the end of the earth" (Acts 1:8). Secondly, there is the assurance given to the apostles by the Lord that they will not be alone in the task, but will receive the strength and the means necessary to carry out their mission. The reference here is to the presence and power of the spirit and the help of Jesus himself: "And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them" (Mk 16:20).
+
As for the different emphases found in each version, Mark presents mission as proclamation or kerygma: "Preach the Gospel" (Mk 16:15). His aim is to lead his readers to repeat Peter's profession of faith: "You are the Christ" (Mk 8:29), and to say with the Roman centurion who stood before the body of Jesus on the cross: "Truly this man was the Son of God!" (Mk 15:39) In Matthew, the missionary emphasis is placed on the foundation of the Church and on her teaching (cf. Mt 28:19-20; 16:18). According to him, the mandate shows that the proclamation of the Gospel must be completed by a specific ecclesial and sacramental catechesis. In Luke, mission is presented as witness (cf. Lk 24:48; Acts 1:8), centered especially on the resurrection (cf. Acts 1:22). The missionary is invited to believe in the transforming power of the Gospel and to proclaim what Luke presents so well, that is, conversion to God's love and mercy, the experience of a complete liberation which goes to the root of all evil, namely sin.
+
John is the only Evangelist to speak explicitly of a "mandate," a word equivalent to "mission." He directly links the mission which Jesus entrusts to his disciples with the mission which he himself has received from the Father: "As the Father has sent me, even so I send you" (Jn 20:21). Addressing the Father, Jesus says: "As you sent me into the world, so I have sent them into the world" (Jn 17:18). The entire missionary sense of John's Gospel is expressed in the "priestly prayer": "This is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent" (Jn 17:3). The ultimate purpose of mission is to enable people to share in the communion which exists between the Father and the Son. The disciples are to live in unity with one another, remaining in the Father and the Son, so that the world may know and believe (cf. Jn 17:21-23). This is a very important missionary text. It makes us understand that we are missionaries above all because of what we are as a Church whose innermost life is unity in love, even before we become missionaries in word or deed.
+
The four Gospels therefore bear witness to a certain pluralism within the fundamental unity of the same mission, a pluralism which reflects different experiences and situations within the first Christian communities. It is also the result of the driving force of the Spirit himself; it encourages us to pay heed to the variety or missionary charisms and to the diversity of circumstances and peoples. Nevertheless, all the Evangelists stress that the mission of the disciples is to cooperate in the mission of Christ; "Lo, I am with you always, to the close of the age" (Mt 28:20). Mission, then, is based not on human abilities but on the power of the risen Lord.
+
+
The Spirit Directs the Church's Mission
+
24. The mission of the Church, like that of Jesus, is God's work or, as Luke often puts it, the work of the Spirit. After the resurrection and ascension of Jesus, the apostles have a powerful experience which completely transforms them: the experience of Pentecost. The coming of the Holy Spirit makes them witnesses and prophets (cf. Acts 1:8; 2:17-18). It fills them with a serene courage which impels them to pass on to others their experience of Jesus and the hope which motivates them. The Spirit gives them the ability to bear witness to Jesus with "boldness."33 When the first evangelizers go down from Jerusalem, the Spirit becomes even more of a "guide," helping them to choose both those to whom they are to go and the places to which their missionary journey is to take them. The working of the Spirit is manifested particularly in the impetus given to the mission which, in accordance with Christ's words, spreads out from Jerusalem to all of Judea and Samaria, and to the farthest ends of the earth.
+
The Acts of the Apostles records six summaries of the "missionary discourses" which were addressed to the Jews during the Church's infancy (cf. Acts 2:22-39; 3:12-26; 4:9-12; 5:29-32; 10:34-43; 13:16-41). These model speeches, delivered by Peter and by Paul, proclaim Jesus and invite those listening to "be converted," that is, to accept Jesus in faith and to let themselves be transformed in him by the Spirit.
+
Paul and Barnabas are impelled by the Spirit to go to the Gentiles (cf. Acts 13:46-48), a development not without certain tensions and problems. How are these converted Gentiles to live their faith in Jesus? Are they bound by the traditions of Judaism and the law of circumcision? At the first Council, which gathers the members of the different churches together with the apostles in Jerusalem, a decision is taken which is acknowledged as coming from the Spirit: it is not necessary for a Gentile to submit to the Jewish Law in order to become a Christian (cf. Acts 15:5-11, 28). From now on the Church opens her doors and becomes the house which all may enter, and in which all can feel at home, while keeping their own culture and traditions, provided that these are not contrary to the Gospel.
+
25. The missionaries continued along this path, taking into account people's hopes and expectations, their anguish and sufferings, as well as their culture, in order to proclaim to them salvation in Christ. The speeches in Lystra and Athens (cf. Acts 14:15-17; 17:22-31) are acknowledged as models for the evangelization of the Gentiles. In these speeches Paul enters into "dialogue" with the cultural and religious values of different peoples. To the Lycaonians, who practiced a cosmic religion, he speaks of religious experiences related to the cosmos. With the Greeks he discusses philosophy and quotes their own poets (cf. Acts 17:18, 26-28). The God whom Paul wishes to reveal is already present in their lives; indeed, this God has created them and mysteriously guides nations and history. But if they are to recognize the true God, they must abandon the false gods which they themselves have made and open themselves to the One whom God has sent to remedy their ignorance and satisfy the longings of their hearts. These are speeches which offer an example of the inculturation of the Gospel.
+
Under the impulse of the Spirit, the Christian faith is decisively opened to the "nations." Witness to Christ spreads to the most important centers of the eastern Mediterranean and then to Rome and the far regions of the West. It is the Spirit who is the source of the drive to press on, not only geographically but also beyond the frontiers of race and religion, for a truly universal mission.
+
+
The Holy Spirit Makes the Whole Church Missionary
+
26. The Spirit leads the company of believers to "form a community," to be the Church. After Peter's first proclamation on the day of Pentecost and the conversions that followed, the first community takes shape (cf. Acts 2:42-47; 4:32-35).
+
One of the central purposes of mission is to bring people together in hearing the Gospel, in fraternal communion, in prayer and in the Eucharist. To live in "fraternal communion" (koinonia) means to be "of one heart and soul" (Acts 4:32), establishing fellowship from every point of view: human, spiritual and material. Indeed, a true Christian community is also committed to distributing earthly goods, so that no one is in want, and all can receive such goods "as they need" (cf. Acts 2:45; 4:35). The first communities, made up of "glad and generous hearts" (Acts 2:46), were open and missionary: they enjoyed "favor with all the people" (Acts 2:47). Even before activity, mission means witness and a way of life that shines out to others.34
+
27. The Acts of the Apostles indicates that the mission which was directed first to Israel and then to the Gentiles develops on many levels. First and foremost, there is the group of the Twelve which as a single body, led by Peter, proclaims the Good News. Then there is the community of believers, which in its way of life and its activity bears witness to the Lord and converts the Gentiles (cf. Acts 2:46-47). Then there are the special envoys sent out to proclaim the Gospel. Thus the Christian community at Antioch sends its members forth on mission; having fasted, prayed and celebrated the Eucharist, the community recognizes that the Spirit has chosen Paul and Barnabas to be "sent forth" (cf. Acts 13:1-4). In its origins, then, mission is seen as a community commitment, a responsibility of the local church, which needs "missionaries" in order to push forward toward new frontiers. Side by side with those who had been sent forth, there were also others, who bore spontaneous witness to the newness which had transformed their lives, and who subsequently provided a link between the emerging communities and the Apostolic Church.
+
Reading the Acts of the Apostles helps us to realize that at the beginning of the Church the mission ad gentes, while it had missionaries dedicated "for life" by a special vocation, was in fact considered the normal outcome of Christian living, to which every believer was committed through the witness of personal conduct and through explicit proclamation whenever possible.
+
+
The Spirit Is Present and Active in Every Time and Place
+
28. The Spirit manifests himself in a special way in the Church and in her members. Nevertheless, his presence and activity are universal, limited neither by space nor time.35 The Second Vatican Council recalls that the Spirit is at work in the heart of every person, through the "seeds of the Word," to be found in human initiatives-including religious ones-and in mankind's efforts to attain truth, goodness and God himself.36
+
The Spirit offers the human race" the light and strength to respond to its highest calling"; through the Spirit, "mankind attains in faith to the contemplation and savoring of the mystery of God's design"; indeed, "we are obliged to hold that the Holy Spirit offers everyone the possibility of sharing in the Paschal Mystery in a manner known to God."37 The Church "is aware that humanity is being continually stirred by the Spirit of God and can therefore never be completely indifferent to the problems of religion" and that "people will always...want to know what meaning to give their life, their activity and their death."38 The Spirit, therefore, is at the very source of man's existential and religious questioning, a questioning which is occasioned not only by contingent situations but by the very structure of his being.39
+
The Spirit's presence and activity affect not only the individuals but also society and history, peoples, cultures and religions. Indeed, the Spirit is at the origin of the noble ideals and undertakings which benefit humanity on its journey through history: "The Spirit of God with marvelous foresight directs the course of the ages and renews the face of the earth."40 The risen Christ "is now at work in human hearts through the strength of his Spirit, not only instilling a desire for the world to come but also thereby animating, purifying and reinforcing the noble aspirations which drive the human family to make its life one that is more human and to direct the whole earth to this end."41 Again, it is the Spirit who sows the "seeds of the Word" present in various customs and cultures, preparing them for full maturity in Christ.42
+
29. Thus the Spirit, who "blows where he wills" (cf. Jn 3:8), who "was already at work in the world before Christ was glorified,"43 and who "has filled the world,...holds all things together [and] knows what is said" (Wis 1:7), leads us to broaden our vision in order to ponder his activity in every time and place.44 I have repeatedly called this fact to mind, and it has guided me in my meetings with a wide variety of peoples. The Church's relationship with other religions is dictated by a twofold respect: "Respect for man in his quest for answers to the deepest questions of his life, and respect for the action of the Spirit in man."45 Excluding any mistaken interpretation, the interreligious meeting held in Assisi was meant to confirm my conviction that "every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit, who is mysteriously present in every human heart."46
+
This is the same Spirit who was at work in the Incarnation and in the life, death and resurrection of Jesus, and who is at work in the Church. He is therefore not an alternative to Christ, nor does he fill a sort of void which is sometimes suggested as existing between Christ and the Logos. Whatever the Spirit brings about in human hearts and in the history of peoples, in cultures and religions serves as a preparation for the Gospel47 and can only be understood in reference to Christ, the Word who took flesh by the power of the Spirit" so that as perfectly human he would save all human beings and sum up all things."48
+
Moreover, the universal activity of the Spirit is not to be separated from his particular activity within the body of Christ, which is the Church. Indeed, it is always the Spirit who is at work, both when he gives life to the Church and impels her to proclaim Christ, and when he implants and develops his gifts in all individuals and peoples, guiding the Church to discover these gifts, to foster them and to receive them through dialogue. Every form of the Spirit's presence is to be welcomed with respect and gratitude, but the discernment of this presence is the responsibility of the Church, to which Christ gave his Spirit in order to guide her into all the truth (cf. Jn 16:13).
+
+
Missionary Activity Is Only Beginning
+
30. Our own time, with humanity on the move and in continual search, demands a resurgence of the Church's missionary activity. The horizons and possibilities for mission are growing ever wider, and we Christians are called to an apostolic courage based upon trust in the Spirit. He is the principal agent of mission!
+
The history of humanity has known many major turning points which have encouraged missionary outreach, and the Church, guided by the Spirit, has always responded to them with generosity and farsightedness. Results have not been lacking. Not long ago we celebrated the millennium of the evangelization of Rus' and the Slav peoples, and we are now preparing to celebrate the five hundredth anniversary of the evangelization of the Americas. Similarly, there have been recent commemorations of the centenaries of the first missions in various countries of Asia, Africa and Oceania. Today the Church must face other challenges and push forward to new frontiers, both in the initial mission ad gentes and in the new evangelization of those peoples who have already heard Christ proclaimed. Today all Christians, the particular churches and the universal Church, are called to have the same courage that inspired the missionaries of the past, and the same readiness to listen to the voice of the Spirit.
+
CHAPTER IV - THE VAST HORIZONS OF THE MISSION AD GENTES
+
31. The Lord Jesus sent his apostles to every person, people and place on earth. In the apostles, the Church received a universal mission-one which knows no boundaries-which involves the communication of salvation in its integrity according to that fullness of life which Christ came to bring (cf. Jn 10:10). The Church was "sent by Christ to reveal and communicate the love of God to all people and nations."49
+
This mission is one and undivided, having one origin and one final purpose; but within it, there are different tasks and kinds of activity. First, there is the missionary activity which we call mission ad gentes, in reference to the opening words of the Council's decree on this subject. This is one of the Church's fundamental activities: it is essential and never-ending. The Church, in fact, "cannot withdraw from her permanent mission of bringing the Gospel to the multitudes the millions and millions of men and women-who as yet do not know Christ the Redeemer of humanity. In a specific way this is the missionary work which Jesus entrusted and still entrusts each day to his Church."50
+
+
A Complex and Ever Changing Religious Picture
+
32. Today we face a religious situation which is extremely varied and changing. Peoples are on the move; social and religious realities which were once clear and well defined are today increasingly complex. We need only think of certain phenomena such as urbanization, mass migration, the flood of refugees, the de-Christianization of countries with ancient Christian traditions, the increasing influence of the Gospel and its values in overwhelmingly non-Christian countries, and the proliferation of messianic cults and religious sects. Religious and social upheaval makes it difficult to apply in practice certain ecclesial distinctions and categories to which we have become accustomed. Even before the Council it was said that some Christian cities and countries had become "mission territories"; the situation has certainly not improved in the years since then.
+
On the other hand, missionary work has been very fruitful throughout the world, so that there are now well-established churches, sometimes so sound and mature that they are able to provide for the needs of their own communities and even send personnel to evangelize in other churches and territories. This is in contrast to some traditionally Christian areas which are in need of re-evangelization. As a result, some are questioning whether it is still appropriate to speak of specific missionary activity or specifically "missionary" areas, or whether we should speak instead of a single missionary situation, with one single mission, the same everywhere. The difficulty of relating this complex and changing reality to the mandate of evangelization is apparent in the "language of mission." For example, there is a certain hesitation to use the terms "mission" and "missionaries," which are considered obsolete and as having negative historical connotations. People prefer to use instead the noun "mission" in the singular and the adjective "missionary" to describe all the Church's activities.
+
This uneasiness denotes a real change, one which has certain positive aspects. The so-called return or "repatriation" of the missions into the Church's mission, the insertion of missiology into ecclesiology, and the integration of both areas into the Trinitarian plan of salvation, have given a fresh impetus to missionary activity itself, which is not considered a marginal task for the Church but is situated at the center of her life, as a fundamental commitment of the whole People of God. Nevertheless, care must be taken to avoid the risk of putting very different situations on the same level and of reducing, or even eliminating, the Church's mission and missionaries ad gentes. To say that the whole Church is missionary does not preclude the existencec of a specific mission ad gentes, just as saying that all Catholics must be missionaries not only does not exclude, but actually requires that there be persons who have a specific vocation to be "life-long missionaries ad gentes."
+
+
Mission Ad Gentes Retains Its Value
+
33. The fact that there is a diversity of activities in the Church's one mission is not intrinsic to that mission, but arises from the variety of circumstances in which that mission is carried out. 51 Looking at today's world from the viewppoint of evangelization, we can distinguish three situations.
+
First, there is the situation which the Church's missionary activity addresses: peoples, groups, and socio-cultural contexts in which Christ and his Gospel are not known, or which lack Christian communities sufficiently mature to be able to incarnate the faith in their own environment and proclaim it to other groups. This is mission ad gentes in the proper sense of the term.52
+
Secondly, there are Christian communities with adequate and solid ecclesial structures. They are fervent in their faith and in Christian living. They bear witness to the Gospel in their surroundings and have a sense of commitment to the universal mission. In these communities the Church carries out her activity and pastoral care.
+
Thirdly, there is an intermediate situation, particularly in countries with ancient Christian roots, and occasionally in the younger Churches as well, where entire groups of the baptized have lost a living sense of the faith, or even no longer consider themselves members of the Church, and live a life far removed from Christ and his Gospel. In this case what is needed is a "new evangelization" or a "re-evangelization."
+
34. Missionary activity proper, namely the mission ad gentes, is directed to "peoples or groups who do not yet believe in Christ," "who are far from Christ," in whom the Church "has not yet taken root"53 and whose culture has not yet been influenced by the Gospel.54 It is distinct from other ecclesial activities inasmuch as it is addressed to groups and settings which are non-Christian because the preaching of the Gospel and the presence of the Church are either absent or insufficient. It can thus be characterized as the work of proclaiming Christ and his Gospel, building up the local Church and promoting the values of the kingdom. The specific nature of this mission ad gentes consists in its being addressed to "non-Christians." It is therefore necessary to ensure that this specifically "missionary work that Jesus entrusted and still entrusts each day to his Church"55 does not become an indistinguishable part of the overall mission of the whole People of God and as a result become neglected or forgotten.
+
On the other hand, the boundaries between pastoral care of the faithful, new evangelization and specific missionary activity are not clearly definable, and it is unthinkable to create barriers between them or to put them into watertight compartments. Nevertheless, there must be no lessening of the impetus to preach the Gospel and to establish new churches among peoples or communities where they do not yet exist, for this is the first task of the Church, which has been sent forth to all peoples and to the very ends of the earth. Without the mission ad gentes, the Church's very missionary dimension would be deprived of its essential meaning and of the very activity that exemplifies it.
+
Also to be noted is the real and growing interdependence which exists between these various saving activities of the Church. Each of them influences, stimulates and assists the others. The missionary thrust fosters exchanges between the churches and directs them toward the larger world, with positive influences in every direction. The churches in traditionally Christian countries, for example, involved as they are in the challenging task of new evangelization, are coming to understand more clearly that they cannot be missionaries to non-Christians in other countries and continents unless they are seriously concerned about the non-Christians at home. Hence missionary activity ad intra is a credible sign and a stimulus for missionary activity ad extra, and vice versa.
+
+
To All Peoples, In Spite of Difficulties
+
35. The mission ad gentes faces an enormous task, which is in no way disappearing. Indeed, both from the numerical standpoint of demographic increase and from the socio-cultural standpoint of the appearance of new relationships, contacts and changing situations the mission seems destined to have ever wider horizons. The task of proclaiming Jesus Christ to all peoples appears to be immense and out of all proportion to the Church's human resources.
+
The difficulties seem insurmountable and could easily lead to discouragement, if it were a question of a merely human enterprise. In certain countries missionaries are refused entry. In others, not only is evangelization forbidden but conversion as well, and even Christian worship. Elsewhere the obstacles are of a cultural nature: passing on the Gospel message seems irrelevant or incomprehensible, and conversion is seen as a rejection of one's own people and culture.
+
36. Nor are difficulties lacking within the People of God; indeed these difficulties are the most painful of all. As the first of these difficulties Pope Paul VI pointed to "the lack of fervor [which] is all the more serious because it comes from within. It is manifested in fatigue, disenchantment, compromise, lack of interest and above all lack of joy and hope."56 Other great obstacles to the Church's missionary work include past and present divisions among Christians,57 dechristianization within Christian countries, the decrease of vocations to the apostolate, and the counterwitness of believers and Christian communities failing to follow the model of Christ in their lives. But one of the most serious reasons for the lack of interest in the missionary task is a widespread indifferentism, which, sad to say, is found also among Christians. It is based on incorrect theological perspectives and is characterized by a religious relativism which leads to the belief that "one religion is as good as another." We can add, using the words of Pope Paul VI, that there are also certain "excuses which would impede evangelization. The most insidious of these excuses are certainly the ones which people claim to find support for in such and such a teaching of the Council."58
+
In this regard, I earnestly ask theologians and professional Christian journalists to intensify the service they render to the Church's mission in order to discover the deep meaning of their work, along the sure path of "thinking with the Church" (sentire cum Ecclesia).
+
Internal and external difficulties must not make us pessimistic or inactive. What counts, here as in every area of Christian life, is the confidence that comes from faith, from the certainty that it is not we who are the principal agents of the Church's mission, but Jesus Christ and his Spirit. We are only co-workers, and when we have done all that we can, we must say: "We are unworthy servants; we have only done what was our duty" (Lk 17:10).
+
+
Parameters of the Church's Mission Ad Gentes
+
37. By virtue of Christ's universal mandate, the mission ad gentes knows no boundaries. Still, it is possible to determine certain parameters within which that mission is exercised, in order to gain a real grasp of the situation.
+
(a) Territorial limits.
+
Missionary activity has normally been defined in terms of specific territories. The Second Vatican Council acknowledged the territorial dimension of the mission ad gentes,59 a dimension which even today remains important for determining responsibilities, competencies and the geographical limits of missionary activity. Certainly, a universal mission implies a universal perspective. Indeed, the Church refuses to allow her missionary presence to be hindered by geographical boundaries or political barriers. But it is also true that missionary activity ad gentes, being different from the pastoral care of the faithful and the new evangelization of the non-practicing, is exercised within well-defined territories and groups of people.
+
The growth in the number of new churches in recent times should not deceive us. Within the territories entrusted to these churches - particularly in Asia, but also in Africa, Latin America and Oceania - there remain vast regions still to be evangelized. In many nations entire peoples and cultural areas of great importance have not yet been reached by the proclamation of the Gospel and the presence of the local church.60 Even in traditionally Christian countries there are regions that are under the special structures of the mission ad gentes, with groups and areas not yet evangelized. Thus, in these countries too there is a need not only for a new evangelization, but also, in some cases, for an initial evangelization.61
+
Situations are not, however, the same everywhere. While acknowledging that statements about the missionary responsibility of the Church are not credible unless they are backed up by a serious commitment to a new evangelization in the traditionally Christian countries, it does not seem justified to regard as identical the situation of a people which has never known Jesus Christ and that of a people which has known him, accepted him and then rejected him, while continuing to live in a culture which in large part has absorbed gospel principles and values. These are two basically different situations with regard to the faith.
+
Thus the criterion of geography, although somewhat imprecise and always provisional, is still a valid indicator of the frontiers toward which missionary activity must be directed. There are countries and geographical and cultural areas which lack indigenous Christian communities. In other places, these communities are so small as not to be a clear sign of a Christian presence; or they lack the dynamism to evangelize their societies, or belong to a minority population not integrated into the dominant culture of the nation. Particularly in Asia, toward which the Church's mission ad gentes ought to be chiefly directed, Christians are a small minority, even though sometimes there are significant numbers of converts and outstanding examples of Christian presence.
+
(b) New worlds and new social phenomena.
+
The rapid and profound transformations which characterize today's world, especially in the southern hemisphere, are having a powerful effect on the overall missionary picture. Where before there were stable human and social situations, today everything is in flux. One thinks, for example, of urbanization and the massive growth of cities, especially where demographic pressure is greatest. In not a few countries, over half the population already lives in a few "megalopolises," where human problems are often aggravated by the feeling of anonymity experienced by masses of people.
+
In the modern age, missionary activity has been carried out especially in isolated regions which are far from centers of civilization and which are hard to penetrate because of difficulties of communication, language or climate. Today the image of mission ad gentes is perhaps changing: efforts should be concentrated on the big cities, where new customs and styles of living arise together with new forms of culture and communication, which then influence the wider population. It is true that the "option for the neediest" means that we should not overlook the most abandoned and isolated human groups, but it is also true that individual or small groups cannot be evangelized if we neglect the centers where a new humanity, so to speak, is emerging, and where new models of development are taking shape. The future of the younger nations is being shaped in the cities.
+
Speaking of the future, we cannot forget the young, who in many countries comprise more than half the population. How do we bring the message of Christ to non-Christian young people who represent the future of entire continents? Clearly, the ordinary means of pastoral work are not sufficient: what are needed are associations, institutions, special centers and groups, and cultural and social initiatives for young people. This is a field where modern ecclesial movements have ample room for involvement.
+
Among the great changes taking place in the contemporary world, migration has produced a new phenomenon: non-Christians are becoming very numerous in traditionally Christian countries, creating fresh opportunities for contacts and cultural exchanges, and calling the Church to hospitality, dialogue, assistance and, in a word, fraternity. Among migrants, refugees occupy a very special place and deserve the greatest attention. Today there are many millions of refugees in the world and their number is constantly increasing. They have fled from conditions of political oppression and inhuman misery, from famine and drought of catastrophic proportions. The Church must make them part of her overall apostolic concern.
+
Finally, we may mention the situations of poverty - often on an intolerable scale - which have been created in not a few countries, and which are often the cause of mass migration. The community of believers in Christ is challenged by these inhuman situations: the proclamation of Christ and the kingdom of God must become the means for restoring the human dignity of these people.
+
(c)Cultural sectors: the modern equivalents of the Areopagus.
+
After preaching in a number of places, St. Paul arrived in Athens, where he went to the Areopagus and proclaimed the Gospel in language appropriate to and understandable in those surroundings (cf. Acts 17:22-31). At that time the Areopagus represented the cultural center of the learned people of Athens, and today it can be taken as a symbol of the new sectors in which the Gospel must be proclaimed.
+
The first Areopagus of the modern age is the world of communications, which is unifying humanity and turning it into what is known as a "global village." The means of social communication have become so important as to be for many the chief means of information and education, of guidance and inspiration in their behavior as individuals, families and within society at large. In particular, the younger generation is growing up in a world conditioned by the mass media. To some degree perhaps this Areopagus has been neglected. Generally, preference has been given to other means of preaching the Gospel and of Christian education, while the mass media are left to the initiative of individuals or small groups and enter into pastoral planning only in a secondary way. Involvement in the mass media, however, is not meant merely to strengthen the preaching of the Gospel. There is a deeper reality involved here: since the very evangelization of modern culture depends to a great extent on the influence of the media, it is not enough to use the media simply to spread the Christian message and the Church's authentic teaching. It is also necessary to integrate that message into the "new culture" created by modern communications. This is a complex issue, since the "new culture" originates not just from whatever content is eventually expressed, but from the very fact that there exist new ways of communicating, with new languages, new techniques and a new psychology. Pope Paul VI said that "the split between the Gospel and culture is undoubtedly the tragedy of our time,"62 and the field of communications fully confirms this judgment.
+
There are many other forms of the "Areopagus" in the modern world toward which the Church's missionary activity ought to be directed; for example, commitment to peace, development and the liberation of peoples; the rights of individuals and peoples, especially those of minorities; the advancement of women and children; safeguarding the created world. These too are areas which need to be illuminated with the light of the Gospel.
+
We must also mention the immense "Areopagus" of culture, scientific research, and international relations which promote dialogue and open up new possibilities. We would do well to be attentive to these modern areas of activity and to be involved in them. People sense that they are, as it were, traveling together across life's sea, and that they are called to ever greater unity and solidarity. Solutions to pressing problems must be studied, discussed and worked out with the involvement of all. That is why international organizations and meetings are proving increasingly important in many sectors of human life, from culture to politics, from the economy to research. Christians who live and work in this international sphere must always remember their duty to bear witness to the Gospel.
+
38. Our times are both momentous and fascinating. While on the one hand people seem to be pursuing material prosperity and to be sinking ever deeper into consumerism and materialism, on the other hand we are witnessing a desperate search for meaning, the need for an inner life, and a desire to learn new forms and methods of meditation and prayer. Not only in cultures with strong religious elements, but also in secularized societies, the spiritual dimension of life is being sought after as an antidote to dehumanization. This phenomenon-the so-called "religious revival"-is not without ambiguity, but it also represents an opportunity. The Church has an immense spiritual patrimony to offer humankind, a heritage in Christ, who called himself "the way, and the truth, and the life" (Jn 14:6): it is the Christian path to meeting God, to prayer, to asceticism, and to the search for life's meaning. Here too there is an "Areopagus" to be evangelized.
+
+
Fidelity to Christ and the Promotion of Human Freedom
+
39. All forms of missionary activity are marked by an awareness that one is furthering human freedom by proclaiming Jesus Christ. The Church must be faithful to Christ, whose body she is, and whose mission she continues. She must necessarily "go the same road that Christ went-namely a road of poverty, obedience, service and self-sacrifice even unto death, from which he emerged a victor through his resurrection."63 The Church is thus obliged to do everything possible to carry out her mission in the world and to reach all peoples. And she has the right to do this, a right given her by God for the accomplishment of his plan. Religious freedom, which is still at times limited or restricted, remains the premise and guarantee of all the freedoms that ensure the common good of individuals and peoples. It is to be hoped that authentic religious freedom will be granted to all people everywhere. The Church strives for this in all countries, especially in those with a Catholic majority, where she has greater influence. But it is not a question of the religion of the majority or the minority, but of an inalienable right of each and every human person.
+
On her part. the Church addresses people with full respect for their freedom.64 Her mission does not restrict freedom but rather promotes it. The Church proposes; she imposes nothing. She respects individuals and cultures, and she honors the sanctuary of conscience. To those who for various reasons oppose missionary activity, the Church repeats: Open the doors to Christ!
+
Here I wish to address all the particular churches, both young and old. The world is steadily growing more united, and the gospel spirit must lead us to overcome cultural and nationalistic barriers, avoiding all isolationism. Pope Benedict XV already cautioned the missionaries of his time lest they "forget their proper dignity and think more of their earthly homeland than of their heavenly one."65 This same advice is valid today for the particular churches: Open the doors to missionaries, for "each individual church that would voluntarily cut itself off from the universal Church would lose its relationship to God's plan and would be impoverished in its ecclesial mission."66
+
+
Directing Attention Toward the South and the East
+
40. Today missionary activity still represents the greatest challenge for the Church. As the end of the second millennium of the redemption draws near, it is clear that the peoples who have not yet received an initial proclamation of Christ constitute the majority of mankind. The results of missionary activity in modern times are certainly positive. The Church has been established on every continent; indeed today the majority of believers and particular churches is to be found no longer in Europe but on the continents which missionaries have opened up to the faith.
+
The fact remains however that the "ends of the earth" to which the Gospel must be brought are growing ever more distant. Tertullian's saying, that the Gospel has been proclaimed to all the earth and to all peoples,67 is still very far from being a reality. The mission ad gentes is still in its infancy. New peoples appear on the world scene, and they too have a right to receive the proclamation of salvation. Population growth in non-Christian countries of the South and the East is constantly increasing the number of people who remain unaware of Christ's redemption.
+
We need therefore to direct our attention toward those geographical areas and cultural settings which still remain uninfluenced by the Gospel. All who believe in Christ should feel, as an integral part of their faith, an apostolic concern to pass on to others its light and joy. This concern must become, as it were, a hunger and thirst to make the Lord known, given the vastness of the non-Christian world.
+
CHAPTER V - THE PATHS OF MISSION
+
41. "Missionary activity is nothing other and nothing less than the manifestation or epiphany of God's plan and its fulfillment in the world and in history; in this history God, by means of missions, clearly accomplishes the history of salvation."68 What paths does the Church follow in order to achieve this goal?
+
Mission is a single but complex reality, and it develops in a variety of ways. Among these ways, some have particular importance in the present situation of the Church and the world.
+
+
The First Form of Evangelization Is Witness
+
42. People today put more trust in witnesses than in teachers,69 in experience than in teaching, and in life and action than in theories. The witness of a Christian life is the first and irreplaceable form of mission: Christ, whose mission we continue, is the "witness" par excellence (Rv 1:5; 3:14) and the model of all Christian witness. The Holy Spirit accompanies the Church along her way and associates her with the witness he gives to Christ (cf. Jn 15:26-27).
+
The first form of witness is the very life of the missionary, of the Christian family, and of the ecclesial community, which reveal a new way of living. The missionary who, despite all his or her human limitations and defects, lives a simple life, taking Christ as the model, is a sign of God and of transcendent realities. But everyone in the Church, striving to imitate the Divine Master, can and must bear this kind of witness;70 in many cases it is the only possible way of being a missionary.
+
The evangelical witness which the world finds most appealing is that of concern for people, and of charity toward the poor, the weak and those who suffer. The complete generosity underlying this attitude and these actions stands in marked contrast to human selfishness. It raises precise questions which lead to God and to the Gospel. A commitment to peace, justice, human rights and human promotion is also a witness to the Gospel when it is a sign of concern for persons and is directed toward integral human development.71
+
43. Christians and Christian communities are very much a part of the life of their respective nations and can be a sign of the Gospel in their fidelity to their native land, people and national culture, while always preserving the freedom brought by Christ. Christianity is open to universal brotherhood, for all men and women are sons and daughters of the same Father and brothers and sisters in Christ.
+
The Church is called to bear witness to Christ by taking courageous and prophetic stands in the face of the corruption of political or economic power; by not seeking her own glory and material wealth; by using her resources to serve the poorest of the poor and by imitating Christ's own simplicity of life. The Church and her missionaries must also bear the witness of humility, above all with regard to themselves-a humility which allows them to make a personal and communal examination of conscience in order to correct in their behavior whatever is contrary to the Gospel and disfigures the face of Christ.
+
+
The Initial Proclamation of Christ the Savior
+
44. Proclamation is the permanent priority of mission. The Church cannot elude Christ's explicit mandate, nor deprive men and women of the "Good News" about their being loved and saved by God. "Evangelization will always contain-as the foundation, center and at the same time the summit of its dynamism-a clear proclamation that, in Jesus Christ...salvation is offered to all people, as a gift of God's grace and mercy."72 All forms of missionary activity are directed to this proclamation, which reveals and gives access to the mystery hidden for ages and made known in Christ (cf. Eph 3:3-9; Col 1:25-29), the mystery which lies at the heart of the Church's mission and life, as the hinge on which all evangelization turns.
+
In the complex reality of mission, initial proclamation has a central and irreplaceable role, since it introduces man "into the mystery of the love of God, who invites him to enter into a personal relationship with himself in Christ"73 and opens the way to conversion. Faith is born of preaching, and every ecclesial community draws its origin and life from the personal response of each believer to that preaching.74 Just as the whole economy of salvation has its center in Christ, so too all missionary activity is directed to the proclamation of his mystery.
+
The subject of proclamation is Christ who was crucified, died and is risen: through him is accomplished our full and authentic liberation from evil, sin and death; through him God bestows "new life" that is divine and eternal. This is the "Good News" which changes man and his history, and which all peoples have a right to hear. This proclamation is to be made within the context of the lives of the individuals and peoples who receive it. It is to be made with an attitude of love and esteem toward those who hear it, in language which is practical and adapted to the situation. In this proclamation the Spirit is at work and establishes a communion between the missionary and his hearers, a communion which is possible inasmuch as both enter into communion with God the Father through Christ.75
+
45. Proclamation, because it is made in union with the entire ecclesial community, is never a merely personal act. The missionary is present and carries out his work by virtue of a mandate he has received; even if he finds himself alone, he remains joined by invisible but profound bonds to the evangelizing activity of the whole Church.76 Sooner or later, his hearers come to recognize in him the community which sent him and which supports him.
+
Proclamation is inspired by faith, which gives rise to enthusiasm and fervor in the missionary. As already mentioned, the Acts of the Apostles uses the word parrhesia to describe this attitude, a word which means to speak frankly and with courage. This term is found also in St. Paul: "We had courage in our God to declare to you the Gospel of God in the face of great opposition" (1 Th 2:2); "Pray...also for me, that utterance may be given me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the Gospel for which I am an ambassador in chains; that I may declare it boldly, as I ought to speak" (Eph 6:18-20).
+
In proclaiming Christ to non-Christians, the missionary is convinced that, through the working of the Spirit, there already exists in individuals and peoples an expectation, even if an unconscious one, of knowing the truth about God, about man, and about how we are to be set free from sin and death. The missionary's enthusiasm in proclaiming Christ comes from the conviction that he is responding to that expectation, and so he does not become discouraged or cease his witness even when he is called to manifest his faith in an environment that is hostile or indifferent. He knows that the Spirit of the Father is speaking through him (cf. Mt 10:17-20; Lk 12:11-12) and he can say with the apostles: "We are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit" (Acts 5:32). He knows that he is not proclaiming a human truth, but the "word of God," which has an intrinsic and mysterious power of its own (cf. Rom 1:16).
+
The supreme test is the giving of one's life, to the point of accepting death in order to bear witness to one's faith in Jesus Christ. Throughout Christian history, martyrs, that is, "witnesses," have always been numerous and indispensable to the spread of the Gospel. In our own age, there are many: bishops, priests, men and women religious, lay people-often unknown heroes who give their lives to bear witness to the faith. They are par excellence the heralds and witnesses of the faith.
+
+
Conversion and Baptism
+
46. The proclamation of the Word of God has Christian conversion as its aim: a complete and sincere adherence to Christ and his Gospel through faith. Conversion is a gift of God, a work of the Blessed Trinity. It is the Spirit who opens people's hearts so that they can believe in Christ and "confess him'' (cf. 1 Cor 12:3); of those who draw near to him through faith Jesus says: "No one can come to me unless the Father who sent me draws him" (Jn 6:44).
+
From the outset, conversion is expressed in faith which is total and radical, and which neither limits nor hinders God's gift. At the same time, it gives rise to a dynamic and lifelong process which demands a continual turning away from "life according to the flesh" to "life according to the Spirit" (cf. Rom 8:3-13). Conversion means accepting, by a personal decision, the saving sovereignty of Christ and becoming his disciple.
+
The Church calls all people to this conversion, following the example of John the Baptist, who prepared the way for Christ by "preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins" (Mk 1:4), as well as the example of Christ himself, who "after John was arrested,...came into Galilee preaching the Gospel of God and saying: 'The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the Gospel'" (Mk 1:14-15).
+
Nowadays the call to conversion which missionaries address to non-Christians is put into question or passed over in silence. It is seen as an act of "proselytizing"; it is claimed that it is enough to help people to become more human or more faithful to their own religion, that it is enough to build communities capable of working for justice, freedom, peace and solidarity. What is overlooked is that every person has the right to hear the "Good News" of the God who reveals and gives himself in Christ, so that each one can live out in its fullness his or her proper calling. This lofty reality is expressed in the words of Jesus to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God," and in the unconscious but ardent desire of the woman: "Sir, give me this water, that I may not thirst" (Jn 4:10, 15).
+
47. The apostles, prompted by the Spirit, invited all to change their lives, to be converted and to be baptized. Immediately after the event of Pentecost, Peter spoke convincingly to the crowd: "When they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the Apostles, 'Brethren, what shall we do?' And Peter said to them, 'Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit'" (Acts 2:37-38). That very day some three thousand persons were baptized. And again, after the healing of the lame man, Peter spoke to the crowd and repeated: "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out!" (Acts 3:19)
+
Conversion to Christ is joined to Baptism not only because of the Church's practice, but also by the will of Christ himself, who sent the apostles to make disciples of all nations and to baptize them (cf. Mt 28:19). Conversion is also joined to Baptism because of the intrinsic need to receive the fullness of new life in Christ. As Jesus says to Nicodemus: "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God" (Jn 3:5). In Baptism, in fact, we are born anew to the life of God's children, united to Jesus Christ and anointed in the Holy Spirit. Baptism is not simply a seal of conversion, and a kind of external sign indicating conversion and attesting to it. Rather, it is the sacrament which signifies and effects rebirth from the Spirit, establishes real and unbreakable bonds with the Blessed Trinity, and makes us members of the Body of Christ, which is the Church.
+
All this needs to be said, since not a few people, precisely in those areas involved in the mission ad gentes, tend to separate conversion to Christ from Baptism, regarding Baptism as unnecessary. It is true that in some places sociological considerations associated with Baptism obscure its genuine meaning as an act of faith. This is due to a variety of historical and cultural factors which must be removed where they still exist, so that the sacrament of spiritual rebirth can be seen for what it truly is. Local ecclesial communities must devote themselves to this task. It is also true that many profess an interior commitment to Christ and his message yet do not wish to be committed sacramentally, since, owing to prejudice or because of the failings of Christians, they find it difficult to grasp the true nature of the Church as a mystery of faith and love.77 I wish to encourage such people to be fully open to Christ, and to remind them that, if they feel drawn to Christ, it was he himself who desired that the Church should be the "place" where they would in fact find him. At the same time, I invite the Christian faithful, both individually and as communities, to bear authentic witness to Christ through the new life they have received.
+
Certainly, every convert is a gift to the Church and represents a serious responsibility for her, not only because converts have to be prepared for Baptism through the catechumenate and then be guided by religious instruction, but also because - especially in the case of adults-such converts bring with them a kind of new energy, an enthusiasm for the faith, and a desire to see the Gospel lived out in the Church. They would be greatly disappointed if, having entered the ecclesial community, they were to find a life lacking fervor and without signs of renewal! We cannot preach conversion unless we ourselves are converted anew every day.
+
+
Forming Local Churches
+
48. Conversion and Baptism give entry into a Church already in existence or require the establishment of new communities which confess Jesus as Savior and Lord. This is part of God's plan, for it pleases him "to call human beings to share in his own life not merely as individuals, without any unifying bond between them, but rather to make them into a people in which his children, who had been widely scattered, might be gathered together in unity."78
+
The mission ad gentes has this objective: to found Christian communities and develop churches to their full maturity. This is a central and determining goal of missionary activity, so much so that the mission is not completed until it succeeds in building a new particular church which functions normally in its local setting The Decree Ad Gentes deals with this subject at length,79 and since the Council, a line of theological reflection has developed which emphasizes that the whole mystery of the Church is contained in each particular church, provided it does not isolate itself but remains in communion with the universal Church and becomes missionary in its own turn. Here we are speaking of a great and lengthy process, in which it is hard to identify the precise stage at which missionary activity properly so-called comes to an end and is replaced by pastoral activity. Even so, certain points must remain clear.
+
49. It is necessary first and foremost to strive to establish Christian communities everywhere, communities which are "a sign of the presence of God in the world"80 and which grow until they become churches. Notwithstanding the high number of dioceses, there are still very large areas where there are no local churches or where their number is insufficient in relation to the vastness of the territory and the density of the population. There is still much to be done in implanting and developing the Church. This phase of ecclesial history, called the plantatio Ecclesiae, has not reached its end; indeed, for much of the human race it has yet to begin.
+
Responsibility for this task belongs to the universal Church and to the particular churches, to the whole people of God and to all its missionary forces. Every church, even one made up of recent converts, is missionary by its very nature, and is both evangelized and evangelizing. Faith must always be presented as a gift of God to be lived out in community (families, parishes, associations), and to be extended to others through witness in word and deed. The evangelizing activity of the Christian community, first in its own locality, and then elsewhere as part of the Church's universal mission, is the clearest sign of a mature faith. A radical conversion in thinking is required in order to become missionary, and this holds true both for individuals and entire communities. The Lord is always calling us to come out of ourselves and to share with others the goods we possess, starting with the most precious gift of all - our faith. The effectiveness of the Church's organizations, movements, parishes and apostolic works must be measured in the light of this missionary imperative. Only by becoming missionary will the Christian community be able to overcome its internal divisions and tensions, and rediscover its unity and its strength of faith.
+
Missionary personnel coming from other churches and countries must work in communion with their local counterparts for the development of the Christian community. In particular, it falls to missionary personnel - in accordance with the directives of the bishops and in cooperation with those responsible at the local level - to foster the spread of the faith and the expansion of the Church in non-Christian environments and among non-Christian groups, and to encourage a missionary sense within the particular churches, so that pastoral concern will always be combined with concern for the mission ad gentes. In this way, every church will make its own the solicitude of Christ the Good Shepherd, who fully devotes himself to his flock, but at the same time is mindful of the "other sheep, that are not of this fold." (Jn 10:16)
+
50. This solicitude will serve as a motivation and stimulus for a renewed commitment to ecumenism. The relationship between ecumenical activity and missionary activity makes it necessary to consider two closely associated factors. On the one hand, we must recognize that "the division among Christians damages the holy work of preaching the Gospel to every creature and is a barrier for many in their approach to the faith."81 The fact that the Good News of reconciliation is preached by Christians who are divided among themselves weakens their witness. It is thus urgent to work for the unity of Christians, so that missionary activity can be more effective. At the same time we must not forget that efforts toward unity are themselves a sign of the work of reconciliation which God is bringing about in our midst.
+
On the other hand, it is true that some kind of communion, though imperfect, exists among all those who have received Baptism in Christ. On this basis the Council established the principle that "while all appearance of indifferentism and confusion is ruled out, as well as any appearance of unhealthy rivalry, Catholics should collaborate in a spirit of fellowship with their separated brothers and sisters in accordance with the norms of the Decree on Ecumenism: by a common profession of faith in God and in Jesus Christ before the nations - to the extent that this is possible - and by their cooperation in social and technical as well as in cultural and religious matters."82
+
Ecumenical activity and harmonious witness to Jesus Christ by Christians who belong to different churches and ecclesial communities has already borne abundant fruit. But it is ever more urgent that they work and bear witness together at this time when Christian and para-Christian sects are sowing confusion by their activity. The expansion of these sects represents a threat for the Catholic Church and for all the ecclesial communities with which she is engaged in dialogue. Wherever possible, and in the light of local circumstances, the response of Christians can itself be an ecumenical one.
+
"Ecclesial Basic Communities" As a Force for Evangelization
+
51. A rapidly growing phenomenon in the young churches - one sometimes fostered by the bishops and their Conferences as a pastoral priority - is that of "ecclesial basic communities" (also known by other names) which are proving to be good centers for Christian formation and missionary outreach. These are groups of Christians who, at the level of the family or in a similarly restricted setting, come together for prayer, Scripture reading, catechesis, and discussion on human and ecclesial problems with a view to a common commitment. These communities are a sign of vitality within the Church, an instrument of formation and evangelization, and a solid starting point for a new society based on a "civilization of love."
+
These communities decentralize and organize the parish community, to which they always remain united. They take root in less privileged and rural areas, and become a leaven of Christian life, of care for the poor and neglected, and of commitment to the transformation of society. Within them, the individual Christian experiences community and therefore senses that he or she is playing an active role and is encouraged to share in the common task. Thus, these communities become a means of evangelization and of the initial proclamation of the Gospel, and a source of new ministries. At the same time, by being imbued with Christ's love, they also show how divisions, tribalism and racism can be overcome.
+
Every community, if it is to be Christian, must be founded on Christ and live in him, as it listens to the word of God, focuses its prayer on the Eucharist, lives in a communion marked by oneness of heart and soul, and shares according to the needs of its members (cf. Acts 2:42-47). As Pope Paul VI recalled, every community must live in union with the particular and the universal Church, in heartfelt communion with the Church's pastors and the Magisterium, with a commitment to missionary outreach and without yielding to isolationism or ideological exploitation.83 And the Synod of Bishops stated: "Because the Church is communion, the new 'basic communities,' if they truly live in unity with the Church, are a true expression of communion and a means for the construction of a more profound communion. They are thus cause for great hope for the life of the Church."84
+
+
Incarnating the Gospel in Peoples' Culture
+
52. As she carries out missionary activity among the nations, the Church encounters different cultures and becomes involved in the process of inculturation. The need for such involvement has marked the Church's pilgrimage throughout her history, but today it is particularly urgent.
+
The process of the Church's insertion into peoples' cultures is a lengthy one. It is not a matter of purely external adaptation, for inculturation "means the intimate transformation of authentic cultural values through their integration in Christianity and the insertion of Christianity in the various human cultures."85 The process is thus a profound and all-embracing one, which involves the Christian message and also the Church's reflection and practice. But at the same time it is a difficult process, for it must in no way compromise the distinctiveness and integrity of the Christian faith.
+
Through inculturation the Church makes the Gospel incarnate in different cultures and at the same time introduces peoples, together with their cultures, into her own community.86 She transmits to them her own values, at the same time taking the good elements that already exist in them and renewing them from within.87 Through inculturation the Church, for her part, becomes a more intelligible sign of what she is, and a more effective instrument of mission.
+
Thanks to this action within the local churches, the universal Church herself is enriched with forms of expression and values in the various sectors of Christian life, such as evangelization, worship, theology and charitable works. She comes to know and to express better the mystery of Christ, all the while being motivated to continual renewal. During my pastoral visits to the young churches I have repeatedly dealt with these themes, which are present in the Council and the subsequent Magisterium.88
+
Inculturation is a slow journey which accompanies the whole of missionary life. It involves those working in the Church's mission ad gentes, the Christian communities as they develop, and the bishops, who have the task of providing discernment and encouragement for its implementation.89
+
53. Missionaries, who come from other churches and countries, must immerse themselves in the cultural milieu of those to whom they are sent, moving beyond their own cultural limitations. Hence they must learn the language of the place in which they work, become familiar with the most important expressions of the local culture, and discover its values through direct experience. Only if they have this kind of awareness will they be able to bring to people the knowledge of the hidden mystery (cf. Rom 16:25-27; Eph 3:5) in a credible and fruitful way. It is not of course a matter of missionaries renouncing their own cultural identity, but of understanding, appreciating, fostering and evangelizing the culture of the environment in which they are working, and therefore of equipping themselves to communicate effectively with it, adopting a manner of living which is a sign of gospel witness and of solidarity with the people.
+
Developing ecclesial communities, inspired by the Gospel, will gradually be able to express their Christian experience in original ways and forms that are consonant with their own cultural traditions, provided that those traditions are in harmony with the objective requirements of the faith itself. To this end, especially in the more delicate areas of inculturation, particular churches of the same region should work in communion with each other90 and with the whole Church, convinced that only through attention both to the universal Church and to the particular churches will they be capable of translating the treasure of faith into a legitimate variety of expressions.91 Groups which have been evangelized will thus provide the elements for a "translation" of the gospel message,92 keeping in mind the positive elements acquired down the centuries from Christianity's contact with different cultures and not forgetting the dangers of alterations which have sometimes occurred.93
+
54. In this regard, certain guidelines remain basic. Properly applied, inculturation must be guided by two principles: "compatibility with the gospel and communion with the universal Church."94 Bishops, as guardians of the "deposit of faith," will take care to ensure fidelity and, in particular, to provide discernment,95 for which a deeply balanced approach is required. In fact there is a risk of passing uncritically from a form of alienation from culture to an overestimation of culture. Since culture is a human creation and is therefore marked by sin, it too needs to be "healed, ennobled and perfected."96
+
This kind of process needs to take place gradually, in such a way that it really is an expression of the community's Christian experience. As Pope Paul VI said in Kampala: "It will require an incubation of the Christian 'mystery' in the genius of your people in order that its native voice, more clearly and frankly, may then be raised harmoniously in the chorus of other voices in the universal Church."97 In effect, inculturation must involve the whole people of God, and not just a few experts, since the people reflect the authentic sensus fidei which must never be lost sight of Inculturation needs to be guided and encouraged, but not forced, lest it give rise to negative reactions among Christians. It must be an expression of the community's life, one which must mature within the community itself, and not be exclusively the result of erudite research. The safeguarding of traditional values is the work of a mature faith.
+
+
Dialogue with Our Brothers and Sisters of Other Religions
+
55. Inter-religious dialogue is a part of the Church's evangelizing mission. Understood as a method and means of mutual knowledge and enrichment, dialogue is not in opposition to the mission ad gentes; indeed, it has special links with that mission and is one of its expressions. This mission, in fact, is addressed to those who do not know Christ and his Gospel, and who belong for the most part to other religions. In Christ, God calls all peoples to himself and he wishes to share with them the fullness of his revelation and love. He does not fail to make himself present in many ways, not only to individuals but also to entire peoples through their spiritual riches, of which their religions are the main and essential expression, even when they contain "gaps, insufficiencies and errors."98 All of this has been given ample emphasis by the Council and the subsequent Magisterium, without detracting in any way from the fact that salvation comes from Christ and that dialogue does not dispense from evangelization.99
+
In the light of the economy of salvation, the Church sees no conflict between proclaiming Christ and engaging in interreligious dialogue. Instead, she feels the need to link the two in the context of her mission ad gentes. These two elements must maintain both their intimate connection and their distinctiveness; therefore they should not be confused, manipulated or regarded as identical, as though they were interchangeable.
+
I recently wrote to the bishops of Asia: "Although the Church gladly acknowledges whatever is true and holy in the religious traditions of Buddhism, Hinduism and Islam as a reflection of that truth which enlightens all people, this does not lessen her duty and resolve to proclaim without fail Jesus Christ who is 'the way, and the truth and the life.'...The fact that the followers of other religions can receive God's grace and be saved by Christ apart from the ordinary means which he has established does not thereby cancel the call to faith and baptism which God wills for all people."100 Indeed Christ himself "while expressly insisting on the need for faith and baptism, at the same time confirmed the need for the Church, into which people enter through Baptism as through a door." 101 Dialogue should be conducted and implemented with the conviction that the Church is the ordinary means of salvation and that she alone possesses the fullness of the means of salvation.102
+
56. Dialogue does not originate from tactical concerns or self-interest, but is an activity with its own guiding principles, requirements and dignity. It is demanded by deep respect for everything that has been brought about in human beings by the Spirit who blows where he wills.103 Through dialogue, the Church seeks to uncover the "seeds of the Word,"104 a "ray of that truth which enlightens all men'';105 these are found in individuals and in the religious traditions of mankind. Dialogue is based on hope and love, and will bear fruit in the Spirit. Other religions constitute a positive challenge for the Church: they stimulate her both to discover and acknowledge the signs of Christ's presence and of the working of the Spirit, as well as to examine more deeply her own identity and to bear witness to the fullness of Revelation which she has received for the good of all.
+
This gives rise to the spirit which must enliven dialogue in the context of mission. Those engaged in this dialogue must be consistent with their own religious traditions and convictions, and be open to understanding those of the other party without pretense or close-mindedness, but with truth, humility and frankness, knowing that dialogue can enrich each side. There must be no abandonment of principles nor false irenicism, but instead a witness given and received for mutual advancement on the road of religious inquiry and experience, and at the same time for the elimination of prejudice, intolerance and misunderstandings. Dialogue leads to inner purification and conversion which, if pursued with docility to the Holy Spirit, will be spiritually fruitful.
+
57. A vast field lies open to dialogue, which can assume many forms and expressions: from exchanges between experts in religious traditions or official representatives of those traditions to cooperation for integral development and the safeguarding of religious values; and from a sharing of their respective spiritual experiences to the so-called "dialogue of life," through which believers of different religions bear witness before each other in daily life to their own human and spiritual values, and help each other to live according to those values in order to build a more just and fraternal society.
+
Each member of the faithful and all Christian communities are called to practice dialogue, although not always to the same degree or in the same way. The contribution of the laity is indispensable in this area, for they "can favor the relations which ought to be established with the followers of various religions through their example in the situations in which they live and in their activities." 106 Some of them also will be able to make a contribution through research and study. 107
+
I am well aware that many missionaries and Christian communities find in the difficult and often misunderstood path of dialogue their only way of bearing sincere witness to Christ and offering generous service to others. I wish to encourage them to persevere with faith and love, even in places where their efforts are not well received. Dialogue is a path toward the kingdom and will certainly bear fruit, even if the times and seasons are known only to the Father (cf. Acts 1:7).
+
+
Promoting Development by Forming Consciences
+
58. The mission ad gentes is still being carried out today, for the most part in the southern regions of the world, where action on behalf of integral development and liberation from all forms of oppression is most urgently needed. The Church has always been able to generate among the peoples she evangelizes a drive toward progress. Today, more than in the past, missionaries are being recognized as promoters of development by governments and international experts who are impressed at the remarkable results achieved with scanty means.
+
In the Encyclical Sollicitudo Rei Socialis, I stated that "the Church does not have technical solutions to offer for the problem of underdevelopment as such," but "offers her first contribution to the solution of the urgent problem of development when she proclaims the truth about Christ, about herself and about man, applying this truth to a concrete situation."108 The Conference of Latin American Bishops at Puebla stated that "the best service we can offer to our brother is evangelization, which helps him to live and act as a son of God, sets him free from injustices and assists his overall development."109 It is not the Church's mission to work directly on the economic. technical or political levels, or to contribute materially to development. Rather, her mission consists essentially in offering people an opportunity not to "have more" but to "be more." by awakening their consciences through the Gospel. "Authentic human development must be rooted in an ever deeper evangelization."110
+
The Church and her missionaries also promote development through schools, hospitals, printing presses, universities and experimental farms. But a people's development does not derive primarily from money, material assistance or technological means, but from the formation of consciences and the gradual maturing of ways of thinking and patterns of behavior. Man is the principal agent of development, not money or technology. The Church forms consciences by revealing to peoples the God whom they seek and do not yet know, the grandeur of man created in God's image and loved by him, the equality of all men and women as God's sons and daughters, the mastery of man over nature created by God and placed at man's service, and the obligation to work for the development of the whole person and of all mankind.
+
59. Through the gospel message, the Church offers a force for liberation which promotes development precisely because it leads to conversion of heart and of ways of thinking, fosters the recognition of each person's dignity, encourages solidarity, commitment and service of one's neighbor, and gives everyone a place in God's plan, which is the building of his kingdom of peace and justice, beginning already in this life. This is the biblical perspective of the "new heavens and a new earth" (cf. Is 65:17; 2 Pt 3:13; Rv 21:1), which has been the stimulus and goal for mankind's advancement in history. Man's development derives from God, and from the model of Jesus - God and man - and must lead back to God.111 That is why there is a close connection between the proclamation of the Gospel and human promotion.
+
The contribution of the Church and of evangelization to the development of peoples concerns not only the struggle against material poverty and underdevelopment in the South of the world, but also concerns the North, which is prone to a moral and spiritual poverty caused by "overdevelopment."112 A certain way of thinking, uninfluenced by a religious outlook and widespread in some parts of today's world, is based on the idea that increasing wealth and the promotion of economic and technical growth is enough for people to develop on the human level. But a soulless development cannot suffice for human beings, and an excess of affluence is as harmful as excessive poverty. This is a "development model" which the North has constructed and is now spreading to the South, where a sense of religion as well as human values are in danger of being overwhelmed by a wave of consumerism.
+
"Fight hunger by changing your lifestyle" is a motto which has appeared in Church circles and which shows the people of the rich nations how to become brothers and sisters of the poor. We need to turn to a more austere way of life which will favor a new model of development that gives attention to ethical and religious values. To the poor, missionary activity brings light and an impulse toward true development, while a new evangelization ought to create among the wealthy a realization that the time has arrived for them to become true brothers and sisters of the poor through the conversion of all to an "integral development" open to the Absolute.113
+
+
Charity: Source and Criterion of Mission
+
60. As I said during my pastoral visit to Brazil: "The Church all over the world wishes to be the Church of the poor...she wishes to draw out all the truth contained in the Beatitudes of Christ, and especially in the first one: 'Blessed are the poor in spirit.' ...She wishes to teach this truth and she wishes to put it into practice, just as Jesus came to do and to teach."114
+
The young churches, which for the most part are to be found among peoples suffering from widespread poverty, often give voice to this concern as an integral part of their mission. The Conference of Latin American Bishops at Puebla, after recalling the example of Jesus, wrote that "the poor deserve preferential attention, whatever their moral or personal situation. They have been made in the image and likeness of God to be his children, but this image has been obscured and even violated. For this reason, God has become their defender and loves them. It follows that the poor are those to whom the mission is first addressed, and their evangelization is par excellence the sign and proof of the mission of Jesus."115
+
In fidelity to the spirit of the Beatitudes, the Church is called to be on the side of those who are poor and oppressed in any way. I therefore exhort the disciples of Christ and all Christian communities - from families to dioceses, from parishes to religious institutes - to carry out a sincere review of their lives regarding their solidarity with the poor. At the same time, I express gratitude to the missionaries who, by their loving presence and humble service to people, are working for the integral development of individuals and of society through schools, health-care centers, leprosaria, homes for the handicapped and the elderly, projects for the promotion of women and other similar apostolates. I thank the priests, religious brothers and sisters, and members of the laity for their dedication, and I also encourage the volunteers from non-governmental organizations who in ever increasing numbers are devoting themselves to works of charity and human promotion.
+
It is in fact these "works of charity" that reveal the soul of all missionary activity: love, which has been and remains the driving force of mission, and is also "the sole criterion for judging what is to be done or not done, changed or not changed. It is the principle which must direct every action, and end to which that action must be directed. When we act with a view to charity, or are inspired by charity, nothing is unseemly and everything is good."116
+
CHAPTER VI - LEADERS AND WORKERS IN THE MISSIONARY APOSTOLATE
+
61. Without witnesses there can be no witness, just as without missionaries there can be no missionary activity. Jesus chooses and sends people forth to be his witnesses and apostles, so that they may share in his mission and continue in his saving work: "You shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth" (Acts 1:8).
+
The Twelve are the first to work in the Church's universal mission. They constitute a "collegial subject" of that mission, having been chosen by Jesus to be with him and to be sent forth "to the lost sheep of the house of Israel" (Mt 10:6). This collegiality does not prevent certain figures from assuming prominence within the group, such as James, John and above all Peter, who is so prominent as to justify the expression: "Peter and the other Apostles" (Acts 2:14, 37). It was thanks to Peter that the horizons of the Church's universal mission were expanded, and the way was prepared for the outstanding missionary work of Paul, who by God's will was called and sent forth to the nations (cf. Gal 1:15-16).
+
In the early Church's missionary expansion, we find alongside the apostles, other lesser figures who should not be overlooked. These include individuals, groups and communities. A typical example is the local church at Antioch which, after being evangelized, becomes an evangelizing community which sends missionaries to others (cf. Acts 13:2-3). The early Church experiences her mission as a community task, while acknowledging in her midst certain "special envoys" or "missionaries devoted to the Gentiles," such as Paul and Barnabas.
+
62. What was done at the beginning of Christianity to further its universal mission remains valid and urgent today. The Church is missionary by her very nature, for Christ's mandate is not something contingent or external, but reaches the very heart of the Church. It follows that the universal Church and each individual church is sent forth to the nations. Precisely" so that this missionary zeal may flourish among the people of their own country," it is highly appropriate that young churches should "share as soon as possible in the universal missionary work of the Church. They should themselves send missionaries to proclaim the Gospel all over the world, even though they are suffering from a shortage of clergy."117 Many are already doing so, and I strongly encourage them to continue.
+
In this essential bond between the universal Church and the particular churches the authentic and full missionary nature of the Church finds practical expression: "In a world where the lessening of distance makes the world increasingly smaller, the Church's communities ought to be connected with each other, exchange vital energies and resources, and commit themselves as a group to the one and common mission of proclaiming and living the Gospel.... So-called younger churches have need of the strength of the older churches and the older ones need the witness and the impulse of the younger, so that each church can draw on the riches of the other churches." 118
+
+
Those Primarily Responsible for Missionary Activity
+
63. Just as the risen Lord gave the universal missionary mandate to the College of the Apostles with Peter as its head, so this same responsibility now rests primarily with the College of Bishops, headed by the successor of Peter.119 Conscious of this responsibility, I feel the duty to give expression to it in my meetings with the bishops, both with regard to new evangelization and the universal mission. I have traveled all over the world in order "to proclaim the Gospel, to 'strengthen the brothers' in the faith, to console the Church, to meet people. They are journeys of faith...they are likewise opportunities for traveling catechesis, for evangelical proclamation in spreading the Gospel and the apostolic Magisterium to the full extent of the world."120
+
My brother bishops are directly responsible, together with me, for the evangelization of the world, both as members of the College of Bishops and as pastors of the particular churches. In this regard the Council states: "The charge of announcing the Gospel throughout the world belongs to the body of shepherds, to all of whom in common Christ gave the command."121 It also stated that the bishops "have been consecrated not only for a particular diocese but for the salvation of the entire world."122 This collegial responsibility has certain practical consequences. Thus, "the Synod of Bishops ...should, among the concerns of general importance, pay special attention to missionary activity, the greatest and holiest duty of the Church."123 The same responsibility is reflected to varying degrees in Episcopal Conferences and their organisms at a continental level, which must make their own contribution to the missionary task.124
+
Each bishop too, as the pastor of a particular church, has a wide-ranging missionary duty. It falls to him "as the ruler and center of unity in the diocesan apostolate, to promote missionary activity, to direct and coordinate it.... Let him also see to it that apostolic activity is not limited only to those who are already converted, but that a fair share both of personnel and funds be devoted to the evangelization of non-Christians."125
+
64. Each particular church must be generous and open to the needs of the other churches. Cooperation between the churches, in an authentic reciprocity that prepares them both to give and to receive, is a source of enrichment for all of them and touches the various spheres of ecclesial life. In this respect, the declaration of the bishops at Puebla is exemplary: "The hour has finally come for Latin America...to be projected beyond her frontiers, ad gentes. Certainly we have need of missionaries ourselves, nevertheless we must give from our own poverty."126
+
In the same spirit, I exhort bishops and Episcopal Conferences to act generously in implementing the provisions of the norms which the Congregation for the Clergy issued regarding cooperation between particular churches and especially regarding the better distribution of clergy in the world. 127
+
The Church's mission is wider than the "communion among the churches"; it ought to be directed not only to aiding re-evangelization but also and primarily to missionary activity as such. I appeal to all the churches, young and old alike, to share in this concern of mine by seeking to overcome the various obstacles and increase missionary vocations.
+
+
Missionaries and Religious Institutes Ad Gentes
+
65. Now, as in the past, among those involved in the missionary apostolate a place of fundamental importance is held by the persons and institutions to whom the Decree Ad Gentes devotes the special chapter entitled "Missionaries."128 This requires careful reflection, especially on the part of missionaries themselves, who may be led, as a result of changes occurring within the missionary field, no longer to understand the meaning of their vocation and no longer to know exactly what the Church expects of them today.
+
The following words of the Council are a point of reference: "Although the task of spreading the faith, to the best of one's ability, falls to each disciple of Christ, the Lord always calls from the number of his disciples those whom he wishes, so that they may be with him and that he may send them to preach to the nations. Accordingly, through the Holy Spirit, who distributes his gifts as he wishes for the good of all, Christ stirs up a missionary vocation in the hearts of individuals, and at the same time raises up in the Church those institutes which undertake the duty of evangelization, which is the responsibility of the whole Church, as their special task."129
+
What is involved, therefore, is a "special vocation," patterned on that of the apostles. It is manifested in a total commitment to evangelization, a commitment which involves the missionary's whole person and life, and demands a self giving without limits of energy or time. Those who have received this vocation, "sent by legitimate authority, go out, in faith and obedience, to those who are far from Christ, set aside for the work to which they have been called as ministers of the Gospel."130 Missionaries must always meditate on the response demanded by the gift they have received, and continually keep their doctrinal and apostolic formation up to date.
+
66. Missionary institutes, drawing from their experience and creativity while remaining faithful to their founding charism, must employ all means necessary to ensure the adequate preparation of candidates and the renewal of their members' spiritual, moral and physical energies.131 They should sense that they are a vital part of the ecclesial community and should carry out their work in communion with it. Indeed, "every institute exists for the Church and must enrich her with its distinctive characteristics, according to a particular spirit and a specific mission"; the guardians of this fidelity to the founding charism are the bishops themselves.132
+
In general, missionary institutes came into being in churches located in traditionally Christian countries, and historically they have been the means employed by the Congregation of Propaganda Fide for the spread of the faith and the founding of new churches. Today, these institutes are receiving more and more candidates from the young churches which they founded, while new missionary institutes have arisen in countries which previously only received missionaries, but are now also sending them. This is a praiseworthy trend which demonstrates the continuing validity and relevance of the specific missionary vocation of these institutes. They remain "absolutely necessary,"133 not only for missionary activity ad gentes, in keeping with their tradition, but also for stirring up missionary fervor both in the churches of traditionally Christian countries and in the younger churches.
+
The special vocation of missionaries "for life" retains all its validity: it is the model of the Church's missionary commitment, which always stands in need of radical and total self-giving, of new and bold endeavors. Therefore the men and women missionaries who have devoted their whole lives to bearing witness to the risen Lord among the nations must not allow themselves to be daunted by doubts, misunderstanding, rejection or persecution. They should revive the grace of their specific charism and courageously press on, preferring - in a spirit of faith, obedience and communion with their pastors - to seek the lowliest and most demanding places.
+
+
Diocesan Priests for the Universal Mission
+
67. As co-workers of the bishops, priests are called by virtue of the sacrament of Orders to share in concern for the Church's mission: "The spiritual gift that priests have received in ordination prepares them, not for any narrow and limited mission, but for the most universal and all embracing mission of salvation 'to the end of the earth.' For every priestly ministry shares in the universal scope of the mission that Christ entrusted to his apostles." 134 For this reason, the formation of candidates to the priesthood must aim at giving them "the true Catholic spirit whereby they will learn to transcend the bounds of their own diocese, country or rite, and come to the aid of the whole Church, in readiness to preach the Gospel anywhere." 135 All priests must have the mind and the heart of missionaries - open to the needs of the Church and the world, with concern for those farthest away, and especially for the non-Christian groups in their own area. They should have at heart, in their prayers and particularly at the Eucharistic Sacrifice, the concern of the whole Church for all of humanity.
+
Especially in those areas where Christians are a minority, priests must be filled with special missionary zeal and commitment. The Lord entrusts to them not only the pastoral care of the Christian community, but also and above all the evangelization of those of their fellow-citizens who do not belong to Christ's flock. Priests will "not fail to make themselves readily available to the Holy Spirit and the bishop, to be sent to preach the Gospel beyond the borders of their country. This will demand of them not only maturity in their vocation, but also an uncommon readiness to detach themselves from their own homeland, culture and family, and a special ability to adapt to other cultures, with understanding and respect for them." 136
+
68. In his Encyclical Fidei Donum, Pope Pius XII, with prophetic insight, encouraged bishops to offer some of their priests for temporary service in the churches of Africa, and gave his approval to projects already existing for that purpose. Twenty-five years later, I pointed out the striking newness of that encyclical, which "surmounted the territorial dimension of priestly service in order to direct it toward the entire Church."137 Today it is clear how effective and fruitful this experience has been. Indeed, Fidei Donum priests are a unique sign of the bond of communion existing among the churches. They make a valuable contribution to the growth of needy ecclesial communities, while drawing from them freshness and liveliness of faith. Of course, the missionary service of the diocesan priest must conform to certain criteria and conditioning. The priests to be sent should be selected from among the most suitable candidates, and should be duly prepared for the particular work that awaits them.138 With an open and fraternal attitude, they should become part of the new setting of the Church which welcomes them, and form one presbyterate with the local priests, under the authority of the bishop.139 I hope that a spirit of service will increase among the priests of the long-established churches, and that it will be fostered among priests of the churches of more recent origin.
+
+
The Missionary Fruitfulness of Consecrated Life
+
69. From the inexhaustible and manifold richness of the Spirit come the vocations of the Institutes of Consecrated Life, whose members, "because of the dedication to the service of the Church deriving from their very consecration, have an obligation to play a special part in missionary activity, in a manner appropriate to their Institute."140 History witnesses to the outstanding service rendered by religious families in the spread of the faith and the formation of new churches: from the ancient monastic institutions, to the medieval Orders, up to the more recent congregations.
+
(a) Echoing the Council, I invite institutes of contemplative life to establish communities in the young churches, so as to "bear glorious witness among non-Christians to the majesty and love of God, as well as to unity in Christ."141 This presence is beneficial throughout the non-Christian world, especially in those areas where religious traditions hold the contemplative life in great esteem for its asceticism and its search for the Absolute.
+
(b) To institutes of active life, I would recommend the immense opportunities for works of charity, for the proclamation of the Gospel, for Christian education, cultural endeavors and solidarity with the poor and those suffering from discrimination, abandonment and oppression. Whether they pursue a strictly missionary goal or not, such institutes should ask themselves how willing and able they are to broaden their action in order to extend God's kingdom. In recent times many institutes have responded to this request, which I hope will be given even greater consideration and implementation for a more authentic service. The Church needs to make known the great gospel values of which she is the bearer. No one witnesses more effectively to these values than those who profess the consecrated life in chastity, poverty and obedience, in a total gift of self to God and in complete readiness to serve humanity and society after the example of Christ.142
+
70. I extend a special word of appreciation to the missionary religious sisters, in whom virginity for the sake of the kingdom is transformed into a motherhood in the spirit that is rich and fruitful. It is precisely the mission ad gentes that offers them vast scope for "the gift of self with love in a total and undivided manner."143 The example and activity of women who through virginity are consecrated to love of God and neighbor, especially the very poor, are an indispensable evangelical sign among those peoples and cultures where women still have far to go on the way toward human promotion and liberation. It is my hope that many young Christian women will be attracted to giving themselves generously to Christ, and will draw strength and joy from their consecration in order to bear witness to him among the peoples who do not know him.
+
+
All the Laity Are Missionaries by baptism
+
71. Recent popes have stressed the importance of the role of the laity in missionary activity.144 In the Exhortation Christifideles Laici, I spoke explicitly of the Church's "permanent mission of bringing the Gospel to the multitudes - the millions and millions of men and women - who as yet do not know Christ the Redeemer of humanity," 145 and of the responsibility of the lay faithful in this regard. The mission ad gentes is incumbent upon the entire People of God. Whereas the foundation of a new church requires the Eucharist and hence the priestly ministry, missionary activity, which is carried out in a wide variety of ways, is the task of all the Christian faithful.
+
It is clear that from the very origins of Christianity, the laity - as individuals, families, and entire communities - shared in spreading the faith. Pope Pius XII recalled this fact in his first encyclical on the missions,146 in which he pointed out some instances of lay missions. In modern times, this active participation of lay men and women missionaries has not been lacking. How can we forget the important role played by women: their work in the family, in schools, in political, social and cultural life, and especially their teaching of Christian doctrine? Indeed, it is necessary to recognize - and it is a title of honor - that some churches owe their origins to the activity of lay men and women missionaries.
+
The Second Vatican Council confirmed this tradition in its description of the missionary character of the entire People of God and of the apostolate of the laity in particular,147 emphasizing the specific contribution to missionary activity which they are called to make.148 The need for all the faithful to share in this responsibility is not merely a matter of making the apostolate more effective, it is a right and duty based on their baptismal dignity, whereby "the faithful participate, for their part, in the threefold mission of Christ as Priest, Prophet and King."149 Therefore, "they are bound by the general obligation and they have the right, whether as individuals or in associations, to strive so that the divine message of salvation may be known and accepted by all people throughout the world. This obligation is all the more insistent in circumstances in which only through them are people able to hear the Gospel and to know Christ." 150 Furthermore, because of their secular character, they especially are called "to seek the kingdom of God by engaging in temporal affairs and ordering these in accordance with the will of God."151
+
72. The sphere in which lay people are present and active as missionaries is very extensive. "Their own field...is the vast and complicated world of politics, society and economics..."152 on the local, national and international levels. Within the Church, there are various types of services, functions, ministries and ways of promoting the Christian life. I call to mind, as a new development occurring in many churches in recent times, the rapid growth of "ecclesial movements" filled with missionary dynamism. When these movements humbly seek to become part of the life of local churches and are welcomed by bishops and priests within diocesan and parish structures, they represent a true gift of God both for new evangelization and for missionary activity properly so-called. I therefore recommend that they be spread, and that they be used to give fresh energy, especially among young people, to the Christian life and to evangelization, within a pluralistic view of the ways in which Christians can associate and express themselves.
+
Within missionary activity, the different forms of the lay apostolate should be held in esteem, with respect for their nature and aims. Lay missionary associations, international Christian volunteer organizations, ecclesial movements, groups and solidarities of different kinds - all these should be involved in the mission ad gentes as cooperators with the local churches. In this way the growth of a mature and responsible laity will be fostered, a laity whom the younger churches are recognizing as "an essential and undeniable element in the plantatio Ecclesiae."153
+
+
The Work of Catechists and the Variety of Ministries
+
73. Among the laity who become evangelizers, catechists have a place of honor. The Decree on the Missionary Activity of the Church speaks of them as "that army of catechists, both men and women, worthy of praise, to whom missionary work among the nations owes so much. Imbued with the apostolic spirit, they make a singular and absolutely necessary contribution to the spread of the faith and of the Church by their strenuous efforts." 154 It is with good reason that the older and established churches, committed to a new evangelization, have increased the numbers of their catechists and intensified catechetical activity. But "the term 'catechists' belongs above all to the catechists in mission lands.... Churches that are flourishing today would not have been built up without them."155
+
Even with the extension of the services rendered by lay people both within and outside the Church, there is always need for the ministry of catechists, a ministry with its own characteristics. Catechists are specialists, direct witnesses and irreplaceable evangelizers who, as I have often stated and experienced during my missionary journeys, represent the basic strength of Christian communities, especially in the young churches. The new Code of Canon Law acknowledges the tasks, qualities and qualifications of catechists.156
+
However, it must not be forgotten that the work of catechists is becoming more and more difficult and demanding as a result of ecclesial and cultural changes. What the Council suggested is still valid today: a more careful doctrinal and pedagogical training, continuing spiritual and apostolic renewal, and the need to provide "a decent standard of living and social security."157 It is also important to make efforts to establish and support schools for catechists, which are to be approved by the Episcopal Conferences and confer diplomas officially recognized by the latter.158
+
74. Besides catechists, mention must also be made of other ways of serving the Church and her mission; namely, other Church personnel: leaders of prayer, song and liturgy; leaders of basic ecclesial communities and Bible study groups; those in charge of charitable works; administrators of Church resources; leaders in the various forms of the apostolate; religion teachers in schools. All the members of the laity ought to devote a part of their time to the Church, living their faith authentically.
+
+
The Congregation for the Evangelization of Peoples and Other Structures for Missionary Activity
+
75. Leaders and agents of missionary pastoral activity should sense their unity within the communion which characterizes the Mystical Body. Christ prayed for this at the Last Supper when he said: "Even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me" (Jn 17:21). The fruitfulness of missionary activity is to be found in this communion.
+
But since the Church is also a communion which is visible and organic, her mission requires an external and ordered union between the various responsibilities and functions involved, in such a way that all the members "may in harmony spend their energies for the building up of the Church."159
+
To the congregation responsible for missionary activity it falls "to direct and coordinate throughout the world the work of evangelizing peoples and of missionary cooperation, with due regard for the competence of the Congregation for the Oriental Churches."160 Hence, its task is to "recruit missionaries and distribute them in accordance with the more urgent needs of various regions...draw up an ordered plan of action, issue norms and directives, as well as principles which are appropriate for the work of evangelization, and assist in the initial stages of their work." 161 I can only confirm these wise directives. In order to re-launch the mission ad gentes, a center of outreach, direction and coordination is needed, namely, the Congregation for the Evangelization of Peoples. I invite the Episcopal Conferences and their various bodies, the major superiors of orders, congregations and institutes, as well as lay organizations involved in missionary activity, to cooperate faithfully with this Dicastery, which has the authority necessary to plan and direct missionary activity and cooperation worldwide.
+
The same congregation, which has behind it a long and illustrious history, is called to play a role of primary importance with regard to reflection and programs of action which the Church needs in order to be more decisively oriented toward the mission in its various forms. To this end, the congregation should maintain close relations with the other Dicasteries of the Holy See, with the local churches and the various missionary forces. In an ecclesiology of communion in which the entire Church is missionary, but in which specific vocations and institutions for missionary work ad gentes remains indispensable, the guiding and coordinating role of the Congregation for the Evangelization of Peoples remains very important in order to ensure a united effort in confronting great questions of common concern, with due regard for the competence proper to each authority and structure.
+
76. Episcopal Conferences and their various groupings have great importance in directing and coordinating missionary activity on the national and regional levels. The Council asks them to "confer together in dealing with more important questions and urgent problems, without, however, overlooking local differences,"162 and to consider the complex issue of inculturation. In fact, large-scale and regular activity is already taking place in this area, with visible results. It is an activity which must be intensified and better coordinated with that of other bodies of the same Conferences, so that missionary concern will not be left to the care of only one sector or body, but will be shared by all.
+
The bodies and institutions involved in missionary activity should join forces and initiatives as opportunity suggests. Conferences of Major Superiors should have this same concern in their own sphere, maintaining contact with Episcopal Conferences in accordance with established directives and norms,163 and also having recourse to mixed commissions.164 Also desirable are meetings and other forms of cooperation between the various missionary institutions, both in formation and study,165 as well as in the actual apostolate.
+
CHAPTER VII - COOPERATION IN MISSIONARY ACTIVITY
+
77. Since they are members of the Church by virtue of their Baptism, all Christians share responsibility for missionary activity. "Missionary cooperation" is the expression used to describe the sharing by communities and individual Christians in this right and duty.
+
Missionary cooperation is rooted and lived, above all, in personal union with Christ. Only if we are united to him as the branches to the vine (cf. Jn 15:5) can we produce good fruit. Through holiness of life every Christian can become a fruitful part of the Church's mission. The Second Vatican Council invited all "to a profound interior renewal, so that having a lively awareness of their personal responsibility for the spreading of the Gospel, they may play their part in missionary work among the nations."166
+
Sharing in the universal mission therefore is not limited to certain specific activities, but is the sign of maturity in faith and of a Christian life that bears fruit. In this way, individual believers extend the reach of their charity and show concern for those both far and near. They pray for the missions and missionary vocations. They help missionaries and follow their work with interest. And when missionaries return, they welcome them with the same joy with which the first Christian communities heard from the apostles the marvelous things which God had wrought through their preaching (cf. Acts 14:27).
+
+
Prayer and Sacrifice for Missionaries
+
78. Among the forms of sharing, first place goes to spiritual cooperation through prayer, sacrifice and the witness of Christian life. Prayer should accompany the journey of missionaries so that the proclamation of the word will be effective through God's grace. In his Letters, St. Paul often asks the faithful to pray for him so that he might proclaim the Gospel with confidence and conviction. Prayer needs to be accompanied by sacrifice. The redemptive value of suffering, accepted and offered to God with love, derives from the sacrifice of Christ himself, who calls the members of his Mystical Body to share in his sufferings, to complete them in their own flesh (cf. Col 1:24). The sacrifice of missionaries should be shared and accompanied by the sacrifices of all the faithful. I therefore urge those engaged in the pastoral care of the sick to teach them about the efficacy of suffering, and to encourage them to offer their sufferings to God for missionaries. By making such an offering, the sick themselves become missionaries, as emphasized by a number of movements which have sprung up among them and for them. The solemnity of Pentecost - the beginning of the Church's mission - is celebrated in some communities as a "Day of Suffering for the Missions."
+
+
"Here I am, Lord! I am ready! Send me!" (cf. Is 6:8)
+
79. Cooperation is expressed above all by promoting missionary vocations. While acknowledging the validity of various ways of being involved in missionary activity, it is necessary at the same time to reaffirm that a full and lifelong commitment to the work of the missions holds pride of place, especially in missionary institutes and congregations. Promoting such vocations is at the heart of missionary cooperation. Preaching the Gospel requires preachers; the harvest needs laborers. The mission is carried out above all by men and women who are consecrated for life to the work of the Gospel and are prepared to go forth into the whole world to bring salvation.
+
I wish to call to mind and to recommend this concern for missionary vocations. Conscious of the overall responsibility of Christians to contribute to missionary activity and to the development of poorer peoples, we must ask ourselves how it is that in some countries, while monetary contributions are on the increase, missionary vocations, which are the real measure of self-giving to one's brothers and sisters, are in danger of disappearing. Vocations to the priesthood and the consecrated life are a sure sign of the vitality of a church.
+
80. As I think of this serious problem, I appeal with great confidence and affection to families and to young people. Families, especially parents, should be conscious that they ought to "offer a special contribution to the missionary cause of the Church by fostering missionary vocations among their sons and daughters."167
+
An intense prayer life, a genuine sense of service to one's neighbor and a generous participation in Church activities provide families with conditions that favor vocations among young people. When parents are ready to allow one of their children to leave for the missions, when they have sought this grace from the Lord, he will repay them, in joy, on the day that their son or daughter hears his call.
+
I ask young people themselves to listen to Christ's words as he says to them what he once said to Simon Peter and to Andrew at the lakeside: "Follow me, and I will make you fishers of men" (Mt 4:19). May they have the courage to reply as Isaiah did: "Here am I, Lord! I am ready! Send me!" (cf. Is 6:8) They will have a wonderful life ahead of them, and they will know the genuine joy of proclaiming the "Good News" to brothers and sisters whom they will lead on the way of salvation.
+
+
"It is more blessed to give than to receive" (Acts 20:35)
+
81. The material and financial needs of the missions are many: not only to set up the Church with minimal structures (chapels, schools for catechists and seminarians, housing), but also to support works of charity, education and human promotion-a vast field of action especially in poor countries. The missionary Church gives what she receives, and distributes to the poor the material goods that her materially richer sons and daughters generously put at her disposal. Here I wish to thank all those who make sacrifices and contribute to the work of the missions. Their sacrifices and sharing are indispensable for building up the Church and for showing love.
+
In the matter of material help, it is important to consider the spirit in which donations are made. For this we should reassess our own way of living: the missions ask not only for a contribution but for a sharing in the work of preaching and charity toward the poor. All that we have received from God - life itself as well as material goods - does not belong to us but is given to us for our use. Generosity in giving must always be enlightened and inspired by faith: then we will truly be more blessed in giving than in receiving.
+
World Mission Day, which seeks to heighten awareness of the missions, as well as to collect funds for them, is an important date in the life of the Church, because it teaches how to give: as an offering made to God, in the Eucharistic celebration and for all the missions of the world.
+
+
New Forms of Missionary Cooperation
+
82. Today, cooperation includes new forms-not only economic assistance, but also direct participation. New situations connected with the phenomenon of mobility demand from Christians an authentic missionary spirit.
+
International tourism has now become a mass phenomenon. This is a positive development if tourists maintain an attitude of respect and a desire for mutual cultural enrichment, avoiding ostentation and waste, and seeking contact with other people. But Christians are expected above all to be aware of their obligation to bear witness always to their faith and love of Christ. Firsthand knowledge of the missionary life and of new Christian communities also can be an enriching experience and can strengthen one's faith. Visiting the missions is commendable, especially on the part of young people who go there to serve and to gain an intense experience of the Christian life.
+
Reasons of work nowadays bring many Christians from young communities to areas where Christianity is unknown and at times prohibited or persecuted. The same is true of members of the faithful from traditionally Christian countries who work for a time in non-Christian countries. These circumstances are certainly an opportunity to live the faith and to bear witness to it. In the early centuries, Christianity spread because Christians, traveling to or settling in regions where Christ had not yet been proclaimed, bore courageous witness to their faith and founded the first communities there.
+
More numerous are the citizens of mission countries and followers of non-Christian religions who settle in other nations for reasons of study or work, or are forced to do so because of the political or economic situations in their native lands. The presence of these brothers and sisters in traditionally Christian countries is a challenge for the ecclesial communities, and a stimulus to hospitality, dialogue, service, sharing, witness and direct proclamation. In Christian countries, communities and cultural groups are also forming which call for the mission ad gentes, and the local churches, with the help of personnel from the immigrants' own countries and of returning missionaries, should respond generously to these situations.
+
Missionary cooperation can also involve leaders in politics, economics, culture and journalism, as well as experts of the various international bodies. In the modern world it is becoming increasingly difficult to determine geographical or cultural boundaries. There is an increasing interdependence between peoples, and this constitutes a stimulus for Christian witness and evangelization.
+
+
Missionary Promotion and Formation Among the People of God
+
83. Missionary formation is the task of the local Church, assisted by missionaries and their institutes, and by personnel from the young churches. This work must be seen not as peripheral but as central to the Christian life. Even for the "new evangelization" of Christian countries the theme of the missions can prove very helpful: the witness of missionaries retains its appeal even for the non-practicing and non-believers, and it communicates Christian values. Particular churches should therefore make the promotion of the missions a key element in the normal pastoral activity of parishes, associations and groups, especially youth groups.
+
With this end in view, it is necessary to spread information through missionary publications and audiovisual aids. These play an important role in making known the life of the universal Church and in voicing the experiences of missionaries and of the local churches in which they work. In those younger churches which are still not able to have a press and other means of their own, it is important that missionary institutes devote personnel and resources to these undertakings.
+
Such formation is entrusted to priests and their associates, to educators and teachers, and to theologians, particularly those who teach in seminaries and centers for the laity. Theological training cannot and should not ignore the Church's universal mission, ecumenism, the study of the great religions and missiology. I recommend that such studies be undertaken especially in seminaries and in houses of formation for men and women religious, ensuring that some priests or other students specialize in the different fields of missiology.
+
Activities aimed at promoting interest in the missions must always be geared to these specific goals; namely, informing and forming the People of God to share in the Church's universal mission, promoting vocations ad gentes and encouraging cooperation in the work of evangelization. It is not right to give an incomplete picture of missionary activity, as if it consisted principally in helping the poor, contributing to the liberation of the oppressed, promoting development or defending human rights. The missionary Church is certainly involved on these fronts but her primary task lies elsewhere: the poor are hungry for God, not just for bread and freedom. Missionary activity must first of all bear witness to and proclaim salvation in Christ, and establish local churches which then become means of liberation in every sense.
+
+
The Primary Responsibility of the Pontifical Mission Societies
+
84. The leading role in this work of promotion belongs to the Pontifical Mission Societies, as I have often pointed out in my Messages for World Mission Day. The four Societies - Propagation of the Faith, St. Peter the Apostle, Holy Childhood and the Missionary Union - have the common purpose of fostering a universal missionary spirit among the People of God. The Missionary Union has as its immediate and specific purpose the promotion of missionary consciousness and formation among priests and men and women religious, who in turn will provide this consciousness and formation within the Christian communities. In addition, the Missionary Union seeks to promote the other Societies, of which it is the "soul,"168 "This must be our motto: All the churches united for the conversion of the whole world."169
+
Because they are under the auspices of the Pope and of the College of Bishops, these Societies, also within the boundaries of the particular churches, rightly have "the first place. . . since they are the means by which Catholics from their very infancy are imbued with a genuinely universal and missionary spirit; they are also the means which ensure an effective collection of resources for the good of all the missions, in accordance with the needs of each one."170 Another purpose of the Missionary Societies is the fostering of lifelong vocations ad gentes, in both the older and younger churches. I earnestly recommend that their promotional work be increasingly directed to this goal.
+
In their activities, these Societies depend at the worldwide level on the Congregation for the Evangelization of Peoples; at the local level they depend on the Episcopal Conferences and the bishops of individual churches, in collaboration with existing promotional centers. They bring to the Catholic world that spirit of universality and of service to the Church's mission, without which authentic cooperation does not exist.
+
+
Not Only Giving to the Missions But Receiving From Them As Well
+
85. Cooperating in missionary activity means not just giving but also receiving. All the particular churches, both young and old, are called to give and to receive in the context of the universal mission, and none should be closed to the needs of others. The Council states: "By virtue of...catholicity, the individual parts bring their own gifts to the other parts and to the whole Church, in such a way that the whole and individual parts grow greater through the mutual communication of all and their united efforts toward fullness in unity.... Between the different parts of the Church there are bonds of intimate communion with regard to spiritual riches, apostolic workers and temporal assistance."171
+
I exhort all the churches, and the bishops, priests, religious and members of the laity, to be open to the Church's universality, and to avoid every form of provincialism or exclusiveness, or feelings of self-sufficiency. Local churches, although rooted in their own people and their own culture, must always maintain an effective sense of the universality of the faith, giving and receiving spiritual gifts, experiences of pastoral work in evangelization and initial proclamation, as well as personnel for the apostolate and material resources.
+
The temptation to become isolated can be a strong one. The older churches, involved in new evangelization, may think that their mission is now at home, and thus they may risk slackening their drive toward the non-Christian world, begrudgingly conceding vocations to missionary institutes, religious congregations or other particular churches. But it is by giving generously of what we have that we will receive. Already the young churches, many of which are blessed with an abundance of vocations, are in a position to send priests and men and women religious to the older churches.
+
On the other hand, the young churches are concerned about their own identity, about inculturation, and about their freedom to grow independently of external influences, with the possible result that they close their doors to missionaries. To these churches I say: Do not isolate yourselves; willingly accept missionaries and support from other churches, and do likewise throughout the world. Precisely because of the problems that concern you, you need to be in continuous contact with your brothers and sisters in the faith. With every legitimate means, seek to ensure recognition of the freedom to which you have a right, remembering that Christ's disciples must "obey God rather than men" (Acts 5:29).
+
+
God Is Preparing a New Springtime for the Gospel
+
86. If we look at today's world, we are struck by many negative factors that can lead to pessimism. But this feeling is unjustified: we have faith in God our Father and Lord, in his goodness and mercy. As the third millennium of the redemption draws near, God is preparing a great springtime for Christianity, and we can already see its first signs. In fact, both in the non-Christian world and in the traditionally Christian world, people are gradually drawing closer to gospel ideals and values, a development which the Church seeks to encourage. Today in fact there is a new consensus among peoples about these values: the rejection of violence and war; respect for the human person and for human rights; the desire for freedom, justice and brotherhood; the surmounting of different forms of racism and nationalism; the affirmation of the dignity and role of women.
+
Christian hope sustains us in committing ourselves fully to the new evangelization and to the worldwide mission, and leads us to pray as Jesus taught us: "Thy Kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven" (Mt 6:10).
+
The number of those awaiting Christ is still immense: the human and cultural groups not yet reached by the Gospel, or for whom the Church is scarcely present, are so widespread as to require the uniting of all the Church's resources. As she prepares to celebrate the jubilee of the year 2000, the whole Church is even more committed to a new missionary advent. We must increase our apostolic zeal to pass on to others the light and joy of the faith, and to this high ideal the whole People of God must be educated.
+
We cannot be content when we consider the millions of our brothers sisters, who like us have been redeemed by the blood of Christ, but who live in ignorance of the love of God. For each believer, as for the entire Church, the missionary task must remain foremost, for it concerns the eternal destiny of humanity and corresponds to God's mysterious and merciful plan.
+
CHAPTER VIII - MISSIONARY SPIRITUALITY
+
87. Missionary activity demands a specific spirituality, which applies in particular to all those whom God has called to be missionaries.
+
+
Being Led by the Spirit
+
This spirituality is expressed first of all by a life of complete docility to the Spirit. It commits us to being molded from within by the Spirit, so that we may become ever more like Christ. It is not possible to bear witness to Christ without reflecting his image, which is made alive in us by grace and the power of the Spirit. This docility then commits us to receive the gifts of fortitude and discernment, which are essential elements of missionary spirituality.
+
An example of this is found with the apostles during the Master's public life. Despite their love for him and their generous response to his call, they proved to be incapable of understanding his words and reluctant to follow him along the path of suffering and humiliation. The Spirit transformed them into courageous witnesses to Christ and enlightened heralds of his word. It was the Spirit himself who guided them along the difficult and new paths of mission.
+
Today, as in the past, that mission is difficult and complex, and demands the courage and light of the Spirit. We often experience the dramatic situation of the first Christian community which witnessed unbelieving and hostile forces "gathered together against the Lord and his Anointed" (Acts 4:26). Now, as then, we must pray that God will grant us boldness in preaching the Gospel; we must ponder the mysterious ways of the Spirit and allow ourselves to be led by him into all the truth (cf. Jn 16:13).
+
+
Living the Mystery of Christ, "the One who was sent"
+
88. An essential characteristic of missionary spirituality is intimate communion with Christ. We cannot understand or carry out the mission unless we refer it to Christ as the one who was sent to evangelize. St. Paul describes Christ's attitude: "Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross" (Phil 2:5-8).
+
The mystery of the Incarnation and Redemption is thus described as a total self-emptying which leads Christ to experience fully the human condition and to accept totally the Father's plan. This is an emptying of self which is permeated by love and expresses love. The mission follows this same path and leads to the foot of the cross.
+
The missionary is required to "renounce himself and everything that up to this point he considered as his own, and to make himself everything to everyone."172 This he does by a poverty which sets him free for the Gospel, overcoming attachment to the people and things about him, so that he may become a brother to those to whom he is sent and thus bring them Christ the Savior. This is the goal of missionary spirituality: "To the weak I became weak...; I have become all things to all men, that I might by all means save some. I do it all for the sake of the Gospel..." (1 Cor 9:22-23).
+
It is precisely because he is "sent" that the missionary experiences the consoling presence of Christ, who is with him at every moment of life - "Do not be afraid...for I am with you" (Acts 18:9-10) - and who awaits him in the heart of every person.
+
+
Loving the Church and Humanity As Jesus Did
+
89. Missionary spirituality is also marked by apostolic charity, the charity of Christ who came "to gather into one the children of God who are scattered abroad" (Jn 11:52), of the Good Shepherd who knows his sheep, who searches them out and offers his life for them (cf. Jn 10). Those who have the missionary spirit feel Christ's burning love for souls, and love the Church as Christ did.
+
The missionary is urged on by "zeal for souls," a zeal inspired by Christ's own charity, which takes the form of concern, tenderness, compassion, openness, availability and interest in people's problems. Jesus' love is very deep: he who "knew what was in man" (Jn 2:25) loved everyone by offering them redemption and suffered when it was rejected.
+
The missionary is a person of charity. In order to proclaim to all his brothers and sisters that they are loved by God and are capable of loving, he must show love toward all, giving his life for his neighbor. The missionary is the "universal brother," bearing in himself the Church's spirit, her openness to and interest in all peoples and individuals, especially the least and poorest of his brethren. As such, he overcomes barriers and divisions of race, cast or ideology. He is a sign of God's love in the world - a love without exclusion or partiality.
+
Finally, like Christ he must love the Church: "Christ loved the Church and gave himself up for her" (Eph 5:25). This love, even to the point of giving one's life, is a focal point for him. Only profound love for the Church can sustain the missionary's zeal. His daily pressure, as St. Paul says, is "anxiety for all the churches" (2 Cor 11:28). For every missionary "fidelity to Christ cannot be separated from fidelity to the Church."173
+
+
The True Missionary Is the Saint
+
90. The call to mission derives, of its nature, from the call to holiness. A missionary is really such only if he commits himself to the way of holiness: "Holiness must be called a fundamental presupposition and an irreplaceable condition for everyone in fulfilling the mission of salvation in the Church."174
+
The universal call to holiness is closely linked to the universal call to mission. Every member of the faithful is called to holiness and to mission. This was the earnest desire of the Council, which hoped to be able "to enlighten all people with the brightness of Christ, which gleams over the face of the Church, by preaching the Gospel to every creature." 175 The Church's missionary spirituality is a journey toward holiness.
+
The renewed impulse to the mission ad gentes demands holy missionaries. It is not enough to update pastoral techniques, organize and coordinate ecclesial resources, or delve more deeply into the biblical and theological foundations of faith. What is needed is the encouragement of a new "ardor for holiness" among missionaries and throughout the Christian community, especially among those who work most closely with missionaries.176
+
Dear brothers and sisters: let us remember the missionary enthusiasm of the first Christian communities. Despite the limited means of travel and communication in those times, the proclamation of the Gospel quickly reached the ends of the earth. And this was the religion of a man who had died on a cross, "a stumbling block to Jews and folly to Gentiles"! (1 Cor 1:23) Underlying this missionary dynamism was the holiness of the first Christians and the first communities.
+
91. I therefore address myself to the recently baptized members of the young communities and young churches. Today, you are the hope of this two-thousand-year-old Church of ours: being young in faith, you must be like the first Christians and radiate enthusiasm and courage, in generous devotion to God and neighbor. In a word, you must set yourselves on the path of holiness. Only thus can you be a sign of God in the world and re-live in your own countries the missionary epic of the early Church. You will also be a leaven of missionary spirit for the older churches.
+
For their part, missionaries should reflect on the duty of holiness required of them by the gift of their vocation, renew themselves in spirit day by day, and strive to update their doctrinal and pastoral formation. The missionary must be a "contemplative in action." He finds answers to problems in the light of God's word and in personal and community prayer. My contact with representatives of the non-Christian spiritual traditions, particularly those of Asia, has confirmed me in the view that the future of mission depends to a great extent on contemplation. Unless the missionary is a contemplative he cannot proclaim Christ in a credible way. He is a witness to the experience of God, and must be able to say with the apostles: "that which we have looked upon...concerning the word of life,...we proclaim also to you" (1 Jn 1:1-3).
+
The missionary is a person of the Beatitudes. Before sending out the Twelve to evangelize, Jesus, in his "missionary discourse" (cf. Mt 10), teaches them the paths of mission: poverty, meekness, acceptance of suffering and persecution, the desire for justice and peace, charity - in other words, the Beatitudes, lived out in the apostolic life (cf. Mt 5:1-12). By living the Beatitudes, the missionary experiences and shows concretely that the kingdom of God has already come, and that he has accepted it. The characteristic of every authentic missionary life is the inner joy that comes from faith. In a world tormented and oppressed by so many problems, a world tempted to pessimism, the one who proclaims the "Good News" must be a person who has found true hope in Christ.
+
Conclusion
+
92. Today, as never before, the Church has the opportunity of bringing the Gospel, by witness and word, to all people and nations. I see the dawning of a new missionary age, which will become a radiant day bearing an abundant harvest, if all Christians, and missionaries and young churches in particular, respond with generosity and holiness to the calls and challenges of our time.
+
Like the apostles after Christ's Ascension, the Church must gather in the Upper Room "together with Mary, the Mother of Jesus" (Acts 1:14), in order to pray for the Spirit and to gain strength and courage to carry out the missionary mandate. We too, like the apostles, need to be transformed and guided by the Spirit.
+
On the eve of the third millennium the whole Church is invited to live more intensely the mystery of Christ by gratefully cooperating in the work of salvation. The Church does this together with Mary and following the example of Mary, the Church's Mother and model: Mary is the model of that maternal love which should inspire all who cooperate in the Church's apostolic mission for the rebirth of humanity. Therefore, "strengthened by the presence of Christ, the Church journeys through time toward the consummation of the ages and goes to meet the Lord who comes. But on this journey ...she proceeds along the path already trodden by the Virgin Mary."177
+
To "Mary's mediation, wholly oriented toward Christ and tending to the revelation of his salvific power,"178 I entrust the Church and, in particular, those who commit themselves to carrying out the missionary mandate in today's world. As Christ sent forth his apostles in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, so too, renewing that same mandate, I extend to all of you my apostolic blessing, in the name of the same Most Holy Trinity. Amen.
+
Given in Rome, at St. Peter's, on December 7, the twenty-fifth anniversary of the Conciliar Decree Ad Gentes, in the year 1990, the thirteenth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+
1. Cf. Paul VI, Message for World Mission Day, 1972, Insegnamenti X, (1972), 522: "How many internal tensions, which weaken and divide certain local churches and institutions, would disappear before the firm conviction that the salvation of local communities is procured through cooperation in work for the spread of the Gospel to the farthest bounds of the earth!"
2. Cf. Benedict XV, Apostolic Letter Maximum Illud (November 30, 1919): AAS 11 (1919), 440-455; Pius XI, Encyclical Letter Rerum Ecclesiae (February 28, 1926): AAS 18 (1926), 65-83; Pius XII, Encyclical Letter Evangelii Praecones (June 2, 1951): AAS 43 (1951), 497-528; Encyclical Letter Fidei Donum (April 21, 1957): AAS 49 (1957), 225-248; John XXIII, Encyclical Letter Princeps Pastorum (November 28, 1959): AAS 51 (1959), 833-864.
3. Encyclical Letter Redemptor Hominis (March 4, 1979), 10: AAS 71 (1979), 274f.
14. Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 2.
15. Cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 14-17; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 3.
16. Cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 48; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 43; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 7, 21.
17. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 13.
29. Cf. International Theological Commission, Select Themes of Ecclesiology on the Occasion of the Twentieth Anniversary of the Closing of the Second Vatican Council (October 7, 1985), 10: "The Eschatological Character of the Church: Kingdom and Church."
30. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 39.
31. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem (May 18, 1986), 42: AAS 78 (1986), 857.
35. Cf. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem, 53: loc. cit. , 874f.
36. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 3, 11, 15; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 10-11, 22, 26, 38, 41, 92-93.
37. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 10, 15, 22.
42. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 17; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 3, 15.
43. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 4.
44. Cf. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem, 53: loc. cit. , 874.
45. Address to Representatives of Non-Christian Religions, Madras, February 5, 1986: AAS 78 (1986), 767; cf. Message to the Peoples of Asia, Manila, February 21, 1981, 2-4: AAS 73 (1981), 392f; Address to Representatives of Other Religions, Tokyo, February 24, 1981, 3-4: Insegnamenti IV/I (1981), 507f.
46. Address to Cardinals and the Roman Curia, December 22, 1986, 11: AAS 79 (1987), 1089.
47. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 16.
48. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 45; cf. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem, 54: loc. cit. , 876.
49. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 10.
63. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 5; cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 8.
64. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 3-4; Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, 79-80: loc. cit., 71-75; John Paul II, Encyclical Letter Redemptor Hominis, 12: loc. cit., 278-281.
65. Apostolic Letter Maximum Illud: loc. cit., 446.
67. Cf. De praescriptione haereticorum, XX: CCL, I, 201f.
68. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 9; cf. Chapter II, 10-18.
69. Cf. Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, 41: loc. cit., 31 f.
70. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 28, 35, 38; Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 43; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 11-12.
71. Cf. Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio (March 26, 1967), 21, 42: AAS 59 (1967), 267f, 278.
73. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 13.
74. Cf. Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, 15: loc. cit., 13-15; Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 13-14.
75. Cf. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem, 42, 64: loc. cit., 857-859, 892-894.
77. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 6-9.
78. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 2; cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 9.
79. Cf. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, Chapter III, 19-22.
88. Address to the Bishops of Zaire, Kinshasa, May 3, 1980, 4-6: AAS 72 (1980), 432-435; Address to the Bishops of Kenya, Nairobi, May 7, 1980, 6: AAS 72 (1980), 497; Address to the Bishops of India, Delhi, February 1, 1986, 5: AAS 78 (1986), 748f; Homily at Cartagena, July 6, 1986, 7-8: AAS 79 (1987), 105f; cf. also Encyclical Epistle Slavorum Apostoli, 21-22; loc. cit., 802-804.
89. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 22.
92. Ibid., 63: loc. cit., 53: Particular Churches "have the task of assimilating the essence of the Gospel message and of transposing it, without the slightest betrayal of its essential truth, into the language that these people understand, then of proclaiming it in this language.... And the word ‘language' should be understood here less in the semantic or literary sense than in the sense which one may call anthropological or cultural."
93. Cf. Address at the General Audience of April 13, 1988: Insegnamenti XI/I (1988), 877-881.
94. Apostolic Exhortation Familiaris Consortio, (November 22, 1981), 10: AAS 74 (1982), 91, which speaks of inculturation "in the context of marriage and the family."
96. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 17.
97. Address to those participating in the Symposium of African Bishops at Kampala, July 31, 1969, 2: AAS 61 (1969), 577.
98. Paul VI, Address at the opening of the Second Session of the Second Vatican Ecumenical Council, September 29, 1963: AAS 55 (1963), 858; cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Church's Relation to Non-Christian Religions Nostra Aetate, 2; Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 16; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 9; Paul VI, Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi, 53: loc. cit. 41f.
99. Cf. Paul VI, Encyclical Letter Ecclesiam Suam (August 6, 1964): AAS 56 (1964), 609-659; Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 11, 41; Secretariat for Non-Christians, Document L'atteggiamento della Chiesa di fronte ai seguaci di altre religioni: Riflessioni e orientamenti su dialogo e missione (September 4, 1984): AAS 76 (1984), 816-828.
100. Letter to the Fifth Plenary Assembly of Asian Bishops' Conferences (June 23, 1990), 4: L'Osservatore Romano, July 18, 1990.
101. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 14; cf. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 7.
102. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 3; Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 7.
103. Cf. Encyclical Letter Redemptor Hominis, 12: loc. cit., 279.
104. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 11, 15 .
105. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Church's Relation to Non-Christian Religions Nostra Aetate, 2.
107. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 41.
108. Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis (December 30, 1987), 41: AAS 80 (1988), 570f.
109. Documents of the Third General Conference of Latin American Bishops, Puebla (1979), 3760 (1145).
110. Address to Clergy and Religious, Jakarta, October 10, 1989, 5: L'Osservatore Romano, October 11, 1989.
111. Cf. Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio, 14-21, 40-42: loc. cit., 264-268, 277f; John Paul II, Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis, 27-41: loc. cit., 547-572.
112. Cf. Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis, 28: loc. cit., 548-550.
113. Cf. ibid. , Chapter IV, 27-34: loc. cit., 547-560; Paul VI, Encyclical Letter Populorum Progressio, 19-21, 41-42: loc. cit., 266-268, 277f.
114. Address to the residents of "Favela Vidigal" in Rio de Janeiro, July 2, 1980, 4: AAS 72 (1980), 854.
115. Documents of the Third General Conference of Latin American Bishops, Puebla, (1979), 3757 (1142).
119. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 38.
120. Address to Cardinals and those associated in the work of the Roman Curia, Vatican City and the Vicariate of Rome, June 28, 1980, 10: Insegnamenti, III/1 (1980), 1887.
121. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 23.
122. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 38.
126. Documents of the Third General Conference of Latin American Bishops, Puebla (1979): 2941 (368).
127. Cf. Norms for the Cooperation of the Local Churches Among Themselves and especially for a Better Distribution of the Clergy in the World Postquam Apostoli (March 25, 1980): AAS 72 (1980), 343-364.
128. Cf. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, Chapter IV, 23-27.
132. Cf. Sacred Congregation for Religious and Secular Institutes and Sacred Congregation for Bishops, Directives for Mutual Relations between Bishops and Religious in the Church Mutuae Relationes (May 14, 1978), 14b: AAS 70 (1978), 482; cf. n. 28: loc. cit., 490.
133. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 27.
134. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Ministry and Life of Priests Presbyterorum Ordinis, 10; cf. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 39.
135. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Priestly Formation Optatam Totius, 20: cf. "Guide de la vie pastorale pour les pretres diocesains des Eglises qui dependent de la Congregation pour l'Evangélisation des Peuples," Rome, 1989.
136. Address to the Plenary Assembly of the Congregation for the Evangelization of Peoples, April 14, 1989, 4: AAS 81 (1989), 1140.
137. Message for World Mission Day, 1982: Insegnamenti V/2 (1982), 1879.
138. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 38; Sacred Congregation for the Clergy, Norms Postquam Apostoli, 24-25: loc. cit., 361.
139. Cf. Sacred Congregation for the Clergy, Norms Postquam Apostoli, 29: loc. cit., 362f; Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 20.
157. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 17.
158. Cf. Plenary Assembly of the Sacred Congregation for the Evangelization of Peoples, 1969, on catechists, and the related "Instruction" of April 1970: Bibliographia Missionaria 34 (1970), 197-212 and S. C. de Propaganda Fide Memoria Rerum, III/2 (1976), 821-831.
159. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 28.
160. Apostolic Constitution Pastor Bonus (June 28, 1988), 85: AAS 80 (1988), 881; cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 29.
161. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 29: Cf. John Paul II, Apostolic Constitution Pastor Bonus, 86: loc. cit., 882.
162. Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 31.
164. Cf. Paul VI, Apostolic Letter Motu Proprio Ecclesiae Sanctae (August 6, 1966), II, 43: AAS 58 (1966), 782.
165. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church Ad Gentes, 34; Paul VI, Apostolic Letter Motu Proprio Ecclesiae Sanctae, III, 22: loc. cit., 787.
166. Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Missionary Activity of the Church AdGentes, 35; cf. CIC, cc. 211, 781.
175. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.
176. Cf. Address at CELAM Meeting, Port-au-Prince, March 9, 1983: AAS 75 (1983), 771-779; Homily for the Opening of the "Novena of Years" promoted by CELAM, Santo Domingo, October 12, 1984: Insegnamenti VII/2 (1984), 885-897.
177. Encyclical Letter Redemptoris Mater (March 25, 1987), 2: AAS 79 (1987), 362f.
IOANNES PAULUS PP. II SOLLICITUDO REI SOCIALIS To the Bishops, Priests Religious Families, sons and daughters of the Church and all people of good will for the twentieth anniversary of Populorum Progressio
+
Blessing
+
Venerable Brothers and dear Sons and Daughters, Health and the Apostolic Blessing!
+
I. INTRODUCTION
+
1. The social concern of the Church, directed towards an authentic development of man and society which would respect and promote all the dimensions of the human person, has always expressed itself in the most varied ways. In recent years, one of the special means of intervention has been the Magisterium of the Roman Pontiffs which, beginning with the Encyclical Rerum Novarum of Leo XIII as a point of reference,1 has frequently dealt with the question and has sometimes made the dates of publication of the various social documents coincide with the anniversaries of that first document.2
+
The Popes have not failed to throw fresh light by means of those messages upon new aspects of the social doctrine of the Church. As a result, this doctrine, beginning with the outstanding contribution of Leo XIII and enriched by the successive contributions of the Magisterium, has now become an updated doctrinal "corpus." It builds up gradually, as the Church, in the fullness of the word revealed by Christ Jesus3 and with the assistance of the Holy Spirit (cf. Jn 14:16, 26; 16:13-15), reads events as they unfold in the course of history. She thus seeks to lead people to respond, with the support also of rational reflection and of the human sciences, to their vocation as responsible builders of earthly society.
+
2. Part of this large body of social teaching is the distinguished Encyclical Populorum Progressio,4 which my esteemed predecessor Paul VI published on March 26, 1967.
+
The enduring relevance of this Encyclical is easily recognized if we note the series of commemorations which took place during 1987 in various forms and in many parts of the ecclesiastical and civil world. For this same purpose, the Pontifical Commission Iustitia et Pax sent a circular letter to the Synods of the Oriental Catholic Churches and to the Episcopal Conferences, asking for ideas and suggestions on the best way to celebrate the Encyclical's anniversary, to enrich its teachings and, if need be, to update them. At the time of the twentieth anniversary, the same Commission organized a solemn commemoration in which I myself took part and gave the concluding address.5 And now, also taking into account the replies to the above-mentioned circular letter, I consider it appropriate, at the close of the year 1987, to devote an Encyclical to the theme of Populorum Progressio.
+
3. In this way I wish principally to achieve two objectives of no little importance: on the one hand, to pay homage to this historic document of Paul VI and to its teaching; on the other hand, following in the footsteps of my esteemed predecessors in the See of Peter, to reaffirm the continuity of the social doctrine as well as its constant renewal. In effect, continuity and renewal are a proof of the perennial value of the teaching of the Church.
+
This twofold dimension is typical of her teaching in the social sphere. On the one hand it is constant, for it remains identical in its fundamental inspiration, in its "principles of reflection," in its "criteria of judgment," in its basic "directives for action,"6 and above all in its vital link with the Gospel of the Lord. On the other hand, it is ever new, because it is subject to the necessary and opportune adaptations suggested by the changes in historical conditions and by the unceasing flow of the events which are the setting of the life of people and society.
+
4. I am convinced that the teachings of the Encyclical Populorum Progressio, addressed to the people and the society of the '60s, retain all their force as an appeal to conscience today in the last part of the '80s, in an effort to trace the major lines of the present world always within the context of the aim and inspiration of the "development of peoples," which are still very far from being exhausted. I therefore propose to extend the impact of that message by bringing it to bear, with its possible applications, upon the present historical moment, which is no less dramatic than that of twenty years ago.
+
As we well know, time maintains a constant and unchanging rhythm. Today however we have the impression that it is passing ever more quickly, especially by reason of the multiplication and complexity of the phenomena in the midst of which we live. Consequently, the configuration of the world in the course of the last twenty years, while preserving certain fundamental constants, has undergone notable changes and presents some totally new aspects.
+
The present period of time, on the eve of the third Christian millennium, is characterized by a widespread expectancy, rather like a new "Advent,"7 which to some extent touches everyone. It offers an opportunity to study the teachings of the Encyclical in greater detail and to see their possible future developments.
+
The aim of the present reflection is to emphasize, through a theological investigation of the present world, the need for a fuller and more nuanced concept of development, according to the suggestions contained in the Encyclical. Its aim is also to indicate some ways of putting it into effect.
+
II. ORIGINALITY OF THE ENCYCLICAL POPULORUM PROGRESSIO
+
5. As soon as it appeared, the document of Pope Paul VI captured the attention of public opinion by reason of its originality. In a concrete manner and with great clarity, it was possible to identify the above mentioned characteristics of continuity and renewal within the Church's social doctrine. The intention of rediscovering numerous aspects of this teaching, through a careful rereading of the Encyclical, will therefore; constitute the main thread of the present reflections.
+
But first I wish to say a few words about the date of publication; the year 1967. The very fact that Pope Paul VI chose to publish a social Encyclical in that year invites us to consider the document in relationship to the Second Vatican Ecumenical Council, which had ended on December 8, 1965.
+
6. We should see something more in this than simple chronological proximity. The Encyclical Populorum Progressio presents itself, in a certain way, as a document which applies the teachings of the Council. It not only makes continual reference to the texts of the Council,8 but it also flows from the same concern of the Church which inspired the whole effort of the Council-and in a particular way the Pastoral Constitution Gaudium et Spes - to coordinate and develop a number of themes of her social teaching.
+
We can therefore affirm that the Encyclical Populorum Progressio is a kind of response to the Council's appeal with which the Constitution Gaudium et Spes begins: "The joys and the hopes. the griefs and the anxieties of the people of this age, especially those who are poor or in any way afflicted, these too are the joys and hopes, the griefs and anxieties of the followers of Christ. Indeed, nothing genuinely human fails to raise an echo in their hearts."9 These words express the fundamental motive inspiring the great document of the Council, which begins by noting the situation of poverty and of underdevelopment in which millions of human beings live.
+
This poverty and underdevelopment are, under another name, the "griefs and the anxieties" of today, of "especially those who are poor." Before this vast panorama of pain and suffering, the Council wished to suggest horizons of joy and hope. The Encyclical of Paul VI has the same purpose, in full fidelity to the inspiration of the Council.
+
7. There is also the theme of the Encyclical which, in keeping with the great tradition of the Church's social teaching, takes up again in a direct manner the new exposition and rich synthesis which the Council produced, notably in the Constitution Gaudium et Spes.
+
With regard to the content and themes once again set forth by the Encyclical, the following should be emphasized: the awareness of the duty of the Church, as "an expert in humanity," "to scrutinize the signs of the times and to interpret them in the light of the Gospel"10; the awareness, equally profound, of her mission of "service," a mission distinct from the function of the State, even when she is concerned with people's concrete situation"11; the reference to the notorious inequalities in the situations of those same people12; the confirmation of the Council's teaching, a faithful echo of the centuries - old tradition of the Church regarding the "universal purpose of goods"13; the appreciation of the culture and the technological civilization which contribute to human liberation,14 without failing to recognize their limits's15; finally, on the specific theme of development, which is precisely the theme of the Encyclical, the insistence on the "most serious duty" incumbent on the more developed nations "to help the developing countries."16 The same idea of development proposed by the Encyclical flows directly from the approach which the Pastoral Constitution takes to this problem.17
+
These and other explicit references to the Pastoral Constitution lead one to conclude that the Encyclical presents itself as an application of the Council's teaching in social matters to the specific problem of the development and the underdevelopment of peoples.
+
8. This brief analysis helps us to appreciate better the originality of the Encyclical, which can be stated in three points.
+
The first is constituted by the very fact of a document, issued by the highest authority of the Catholic Church and addressed both to the Church herself and "to all people of good will,"18 on a matter which at first sight is solely economic and social: the development of peoples. The term "development" is taken from the vocabulary of the social and economic sciences. From this point of view, the Encyclical Populorum Progressio follows directly in the line of the Encyclical Rerum Novarum, which deals with the "condition of the workers."19 Considered superficially, both themes could seem extraneous to the legitimate concern of the Church seen as a religious institution - and "development" even more so than the "condition of the workers."
+
In continuity with the Encyclical of Leo XIII, it must be recognized that the document of Paul VI possesses the merit of having emphasized the ethical and cultural character of the problems connected with development, and likewise the legitimacy and necessity of the Church's intervention in this field.
+
In addition, the social doctrine of the Church has once more demonstrated its character as an application of the word of God to people's lives and the life of society, as well as to the earthly realities connected with them, offering "principles for reflection," "criteria of judgment" and "directives for action."20 Here, in the document of Paul VI, one finds these three elements with a prevalently practical orientation, that is, directed towards moral conduct.
+
In consequence, when the Church concerns herself with the "development of peoples," she cannot be accused of going outside her own specific field of competence and, still less, outside the mandate received from the Lord.
+
9. The second point of originality of Populorum Progressio is shown by the breadth of outlook open to what is commonly called the "social question."
+
In fact, the Encyclical Mater et Magistra of Pope John XXIII had already entered into this wider outlook,21 and the Council had echoed the same in the Constitution Gaudium et Spes.22 However, the social teaching of the Church had not yet reached the point of affirming with such clarity that the social question has acquired a worldwide dimension,23 nor had this affirmation and the accompanying analysis yet been made into a "directive for action," as Paul VI did in his Encyclical.
+
Such an explicit taking up of a position offers a great wealth of content, which it is appropriate to point out.
+
In the first place a possible misunderstanding has to be eliminated. Recognition that the "social question" has assumed a worldwide dimension does not at all mean that it has lost its incisiveness or its national and local importance. On the contrary, it means that the problems in industrial enterprises or in the workers' and union movements of a particular country or region are not to be considered as isolated cases with no connection. On the contrary they depend more and more on the influence of factors beyond regional boundaries and national frontiers.
+
Unfortunately, from the economic point of view, the developing countries are much more numerous than the developed ones; the multitudes of human beings who lack the goods and services offered by development are much more numerous than those who possess them.
+
We are therefore faced with a serious problem of unequal distribution of the means of subsistence originally meant for everybody, and thus also an unequal distribution of the benefits deriving from them. And this happens not through the fault of the needy people, and even less through a sort of inevitability dependent on natural conditions or circumstances as a whole.
+
The Encyclical of Paul VI, in declaring that the social question has acquired worldwide dimensions, first of all points out a moral fact, one which has its foundation in an objective analysis of reality. In the words of the Encyclical itself, "each one must be conscious" of this fact,24 precisely because it directly concerns the conscience, which is the source of moral decisions.
+
In this framework, the originality of the Encyclical consists not so much in the affirmation, historical in character, of the universality of the social question, but rather in the moral evaluation of this reality. Therefore political leaders, and citizens of rich countries considered as individuals, especially if they are Christians, have the moral obligation, according to the degree of each one's responsibility, to take into consideration, in personal decisions and decisions of government, this relationship of universality, this interdependence which exists between their conduct and the poverty and underdevelopment of so many millions of people. Pope Paul's Encyclical translates more succinctly the moral obligation as the "duty of solidarity"25; and this affirmation, even though many situations have changed in the world, has the same force and validity today as when it was written.
+
On the other hand, without departing from the lines of this moral vision, the originality of the Encyclical also consists in the basic insight that the very concept of development, if considered in the perspective of universal interdependence, changes notably. True development cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater availability of goods and services, if this is gained at the expense of the development of the masses, and without due consideration for the social, cultural and spiritual dimensions of the human being.26
+
10. As a third point, the Encyclical provides a very original contribution to the social doctrine of the Church in its totality and to the very concept of development. This originality is recognizable in a phrase of the document's concluding paragraph, which can be considered as its summary, as well as its historic label: "Development is the new name for peace."27
+
In fact, if the social question has acquired a worldwide dimension, this is because the demand for justice can only be satisfied on that level. To ignore this demand could encourage the temptation among the victims of injustice to respond with violence, as happens at the origin of many wars. Peoples excluded from the fair distribution of the goods originally destined for all could ask themselves: why not respond with violence to those who first treat us with violence? And if the situation is examined in the light of the division of the world into ideological blocs a division already existing in 1967 - and in the light of the subsequent economic and political repercussions and dependencies, the danger is seen to be much greater.
+
The first consideration of the striking content of the Encyclical's historic phrase may be supplemented by a second consideration to which the document itself alludes28: how can one justify the fact that huge sums of money, which could and should be used for increasing the development of peoples, are instead utilized for the enrichment of individuals or groups, or assigned to the increase of stockpiles of weapons, both in developed countries and in the developing ones, thereby upsetting the real priorities? This is even more serious given the difficulties which often hinder the direct transfer of capital set aside for helping needy countries. If "development is the new name for peace," war and military preparations are the major enemy of the integral development of peoples.
+
In the light of this expression of Pope Paul VI, we are thus invited to re-examine the concept of development. This of course is not limited to merely satisfying material necessities through an increase of goods, while ignoring the sufferings of the many and making the selfishness of individuals and nations the principal motivation. As the Letter of St. James pointedly reminds us: "What causes wars, and what causes fighting among you? Is it not your passions that are at war in your members? You desire and do not have" (Js 4:1-2).
+
On the contrary, in a different world, ruled by concern for the common good of all humanity, or by concern for the "spiritual and human development of all" instead of by the quest for individual profit, peace would be possible as the result of a "more perfect justice among people."29
+
Also this new element of the Encyclical has a permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so sensitive to the close link between respect for justice and the establishment of real peace.
+
III. SURVEY OF THE CONTEMPORARY WORLD
+
11. In its own time the fundamental teaching of the Encyclical Populorum Progressio received great acclaim for its novel character. The social context in which we live today cannot be said to be completely identical to that of twenty years ago. For this reason, I now wish to conduct a brief review of some of the characteristics of today's world, in order to develop the teaching of Paul VI's Encyclical, once again from the point of view of the "development of peoples."
+
12. The first fact to note is that the hopes for development, at that time so lively, today appear very far from being realized.
+
In this regard, the Encyclical had no illusions. Its language, grave and at times dramatic, limited itself to stressing the seriousness of the situation and to bringing before the conscience of all the urgent obligation of contributing to its solution. In those years there was a certain widespread optimism about the possibility of overcoming, without excessive efforts, the economic backwardness of the poorer peoples, of providing them with infrastructures and assisting them in the process of industrialization.
+
In that historical context, over and above the efforts of each country, the United Nations Organization promoted consecutively two decades of development.30 In fact, some measures, bilateral and multilateral, were taken with the aim of helping many nations, some of which had already been independent for some time, and others - the majority - being States just born from the process of decolonization. For her part, the Church felt the duty to deepen her understanding of the problems posed by the new situation, in the hope of supporting these efforts with her religious and human inspiration in order to give them a "soul" and an effective impulse.
+
13. It cannot be said that these various religious, human, economic and technical initiatives have been in vain, for they have succeeded in achieving certain results. But in general, taking into account the various factors, one cannot deny that the present situation of the world, from the point of view of development, offers a rather negative impression.
+
For this reason, I wish to call attention to a number of general indicators, without excluding other specific ones. Without going into an analysis of figures and statistics, it is sufficient to face squarely the reality of an innumerable multitude of people - children, adults and the elderly - in other words, real and unique human persons, who are suffering under the intolerable burden of poverty. There are many millions who are deprived of hope due to the fact that, in many parts of the world, their situation has noticeably worsened. Before these tragedies of total indigence and need, in which so many of our brothers and sisters are living, it is the Lord Jesus himself who comes to question us (cf. Mt 25:31-46).
+
14. The first negative observation to make is the persistence and often the widening of the gap between the areas of the so-called developed North and the developing South. This geographical terminology is only indicative, since one cannot ignore the fact that the frontiers of wealth and poverty intersect within the societies themselves, whether developed or developing. In fact, Just as social inequalities down to the level of poverty exist in rich countries, so, in parallel fashion, in the less developed countries one often sees manifestations of selfishness and a flaunting of wealth which is as disconcerting, as it is scandalous.
+
The abundance of goods and services available in some parts of the world, particularly in the developed North, is matched in the South by an unacceptable delay, and it is precisely in this geopolitical area that the major part of the human race lives.
+
Looking at all the various sectors - the production and distribution of foodstuffs, hygiene, health and housing, availability of drinking water, working conditions (especially for women), life expectancy and other economic and social indicators - the general picture is a disappointing one, both considered in itself and in relation to the corresponding data of the more developed countries. The word "gap" returns spontaneously to mind.
+
Perhaps this is not the appropriate word for indicating the true reality, since it could give the impression of a stationary phenomenon. This is not the case. The pace of progress in the developed and developing countries in recent years has differed, and this serves to widen the distances. Thus the developing countries, especially the poorest of them, find themselves in a situation of very serious delay.
+
We must also add the differences of culture and value systems between the various population groups, differences which do not always match the degree of economic development, but which help to create distances. These are elements and aspects which render the social question much more complex, precisely because this question has assumed a universal dimension.
+
As we observe the various parts of the world separated by this widening gap, and note that each of these parts seems to follow its own path with its own achievements, we can understand the current usage which speaks of different worlds within our one world: the First World, the Second World, the Third World and at times the Fourth World.31 Such expressions, which obviously do not claim to classify exhaustively all countries, are significant: they are a sign of a widespread sense that the unity of the world, that is, the unity of the human race, is seriously compromised. Such phraseology, beyond its more or less objective value, undoubtedly conceals a moral content, before which the Church, which is a "sacrament or sign and instrument...of the unity of the whole human race 32 cannot remain indifference.
+
15. However, the picture just given would be incomplete if one failed to add to the "economic and social indices" of underdevelopment other indices which are equally negative and indeed even more disturbing, beginning with the cultural level. These are illiteracy, the difficulty or impossibility of obtaining higher education, the inability to share in the building of one's own nation, the various forms of exploitation and of economic, social, political and even religious oppression of the individual and his or her rights, discrimination of every type, especially the exceptionally odious form based on difference of race. If some of these scourges are noted with regret in areas of the more developed North, they are undoubtedly more frequent, more lasting and more difficult to root out in the developing and less advanced countries.
+
It should be noted that in today's world, among other rights, the right of economic initiative is often suppressed. Yet it is a right which is important not only for the individual but also for the common good. Experience shows us that the denial of this right, or its limitation in the name of an alleged "equality" of everyone in society, diminishes, or in practice absolutely destroys the spirit of initiative, that is to say the creative subjectivity of the citizen. As a consequence, there arises, not so much a true equality as a "leveling down." In the place of creative initiative there appears passivity, dependence and submission to the bureaucratic apparatus which, as the only "ordering" and "decision-making" body - if not also the "owner"- of the entire totality of goods and the means of production, puts everyone in a position of almost absolute dependence, which is similar to the traditional dependence of the worker-proletarian in capitalism. This provokes a sense of frustration or desperation and predisposes people to opt out of national life, impelling many to emigrate and also favoring a form of "psychological" emigration.
+
Such a situation has its consequences also from the point of view of the "rights of the individual nations." In fact, it often happens that a nation is deprived of its subjectivity, that is to say the "sovereignty" which is its right, in its economic, political-social and in a certain way cultural significance, since in a national community all these dimensions of life are bound together.
+
It must also be restated that no social group, for example a political party, has the right to usurp the role of sole leader, since this brings about the destruction of the true subjectivity of society and of the individual citizens, as happens in every form of totalitarianism. In this situation the individual and the people become "objects," in spite of all declarations to the contrary and verbal assurances.
+
We should add here that in today's world there are many other forms of poverty. For are there not certain privations or deprivations which deserve this name? The denial or the limitation of human rights - as for example the right to religious freedom, the right to share in the building of society, the freedom to organize and to form unions, or to take initiatives in economic matters - do these not impoverish the human person as much as, if not more than, the deprivation of material goods? And is development which does not take into account the full affirmation of these rights really development on the human level?
+
In brief, modern underdevelopment is not only economic but also cultural, political and simply human, as was indicated twenty years ago by the Encyclical Populorum Progressio. Hence at this point we have to ask ourselves if the sad reality of today might not be, at least in part, the result of a too narrow idea of development, that is, a mainly economic one.
+
16. It should be noted that in spite of the praiseworthy efforts made in the last two decades by the more developed or developing nations and the international organizations to find a way out of the situation, or at least to remedy some of its symptoms, the conditions have become notably worse.
+
Responsibility for this deterioration is due to various causes. Notable among them are undoubtedly grave instances of omissions on the part of the developing nations themselves, and especially on the part of those holding economic and political power. Nor can we pretend not to see the responsibility of the developed nations, which have not always, at least in due measure, felt the duty to help countries separated from the affluent world to which they themselves belong.
+
Moreover, one must denounce the existence of economic, financial and social mechanisms which, although they are manipulated by people, often function almost automatically, thus accentuating the situation of wealth for some and poverty for the rest. These mechanisms, which are maneuvered directly or indirectly by the more developed countries, by their very functioning favor the interests of the people manipulating them at in the end they suffocate or condition the economies of the less developed countries. Later on these mechanisms will have to be subjected to a careful analysis under the ethical-moral aspect.
+
Populorum Progressio already foresaw the possibility that under such systems the wealth of the rich would increase and the poverty of the poor would remain.33 A proof of this forecast has been the appearance of the so-called Fourth World.
+
17. However much society worldwide shows signs of fragmentation, expressed in the conventional names First, Second, Third and even Fourth World, their interdependence remains close. When this interdependence is separated from its ethical requirements, it has disastrous consequences for the weakest. Indeed, as a result of a sort of internal dynamic and under the impulse of mechanisms which can only be called perverse, this interdependence triggers negative effects even in the rich countries. It is precisely within these countries that one encounters, though on a lesser scale, the more specific manifestations of under development. Thus it should be obvious that development either becomes shared in common by every part of the world or it undergoes a process of regression even in zones marked by constant progress. This tells us a great deal about the nature of authentic development: either all the nations of the world participate, or it will not be true development.
+
Among the specific signs of underdevelopment which increasingly affect the developed countries also, there are two in particular that reveal a tragic situation. The first is the housing crisis. During this International Year of the Home less proclaimed by the United Nations. attention is focused on the millions of human beings lacking adequate housing or with no housing at all, in order to awaken everyone's conscience and to find a solution to this serious problem with its negative consequences for the individual, the family and society.34
+
The lack of housing is being experienced universally and is due in large measure to the growing phenomenon of urbanization.35 Even the most highly developed peoples present the sad spectacle of individuals and families literally struggling to survive, without a roof over their heads or with a roof so inadequate as to constitute no roof at all.
+
The lack of housing, an extremely serious problem in itself, should be seen as a sign and summing-up of a whole series of shortcomings: economic, social, cultural or simply human in nature. Given the extent of the problem, we should need little convincing of how far we are from an authentic development of peoples.
+
18. Another indicator common to the vast majority of nations is the phenomenon of unemployment and underemployment.
+
Everyone recognizes the reality and growing seriousness of this problem in the industrialized countries.36 While it is alarming in the developing countries, with their high rate of population growth and their large numbers of young people, in the countries of high economic development the sources of work seem to be shrinking, and thus the opportunities for employment are decreasing rather than increasing.
+
This phenomenon too, with its series of negative consequences for individuals and for society, ranging from humiliation to the loss of that self respect which every man and woman should have, prompts us to question seriously the type of development which has been followed over the past twenty years. Here the words of the Encyclical Laborem Exercens are extremely appropriate: "It must be stressed that the constitutive element in this progress and also the most adequate way to verify it in a spirit of justice and peace, which the Church proclaims and for which she does not cease to pray...is the continual reappraisal of man's work, both in the aspect of its objective finality and in the aspect of the dignity of the subject of all work, that is to say, man." On the other hand, "we cannot fail to be struck by a disconcerting fact of immense proportions: the fact that...there are huge numbers of people who are unemployed...a fact that without any doubt demonstrates that both within the individual political communities and in their relationships on the continental and world level there is something wrong with the organization of work and employment, precisely at the most critical and socially most important points."37
+
This second phenomenon, like the previous one, because it is universal in character and tends to proliferate, is a very telling negative sign of the state and the quality of the development of peoples which we see today.
+
19. A third phenomenon, likewise characteristic of the most recent period, even though it is not met with everywhere, is without doubt equally indicative of the interdependence between developed and less developed countries. It is the question of the international debt, concerning which the Pontifical Commission Iustitia et Pax has issued a document.38
+
At this point one cannot ignore the close connection between a problem of this kind - the growing seriousness of which was already foreseen in Populorum Progressio39 - and the question of the development of peoples.
+
The reason which prompted the developing peoples to accept the offer of abundantly available capital was the hope of being able to invest it in development projects. Thus the availability of capital and the fact of accepting it as a loan can be considered a contribution to development, something desirable and legitimate in itself, even though perhaps imprudent and occasionally hasty.
+
Circumstances have changed, both within the debtor nations and in the international financial market; the instrument chosen to make a contribution to development has turned into a counterproductive mechanism. This is because the debtor nations, in order to service their debt, find themselves obliged to export the capital needed for improving or at least maintaining their standard of living. It is also because, for the same reason, they are unable to obtain new and equally essential financing.
+
Through this mechanism, the means intended for the development of peoples has turned into a brake upon development instead, and indeed in some cases has even aggravated underdevelopment.
+
As the recent document of the Pontifical Commission Iustitia et Pax states,40 these observations should make us reflect on the ethical character of the interdependence of peoples. And along similar lines, they should make us reflect on the requirements and conditions, equally inspired by ethical principles, for cooperation in development.
+
20. If at this point we examine the reasons for this serious delay in the process of development, a delay which has occurred contrary to the indications of the Encyclical Populorum Progressio, which had raised such great hopes, our attention is especially drawn to the political causes of today's situation.
+
Faced with a combination of factors which are undoubtedly complex, we cannot hope to achieve a comprehensive analysis here. However, we cannot ignore a striking fact about the political picture since the Second World War, a fact which has considerable impact on the forward movement of the development of peoples.
+
I am referring to the existence of two opposing blocs, commonly known as the East and the West. The reason for this description is not purely political but is also, as the expression goes, geopolitical. Each of the two blocs tends to assimilate or gather around it other countries or groups of countries, to different degrees of adherence or participation.
+
The opposition is first of all political, inasmuch as each bloc identifies itself with a system of organizing society and exercising power which presents itself as an alternative to the other. The political opposition, in turn, takes its origin from a deeper Opposition which is ideological in nature.
+
In the West there exists a system which is historically inspired by the principles of the liberal capitalism which developed with industrialization during the last century. In the East there exists a system inspired by the Marxist collectivism which sprang from an interpretation of the condition of the proletarian classes made in the light of a particular reading of history. Each of the two ideologies, on the basis of two very different visions of man and of his freedom and social role, has proposed and still promotes, on the economic level, antithetical forms of the organization of labor and of the structures of ownership, especially with regard to the so-called means of production.
+
It was inevitable that by developing antagonistic systems and centers of power, each with its own forms of propaganda and indoctrination, the ideological opposition should evolve into a growing military opposition and give rise to two blocs of armed forces, each suspicious and fearful of the other's domination.
+
International relations, in turn, could not fail to feel the effects of this "logic of blocs" and of the respective "spheres of influence." The tension between the two blocs which began at the end of the Second World War has dominated the whole of the subsequent forty years. Sometimes it has taken the form of "cold war," sometimes of "wars by proxy," through the manipulation of local conflicts, and sometimes it has kept people's minds in suspense and anguish by the threat of an open and total war.
+
Although at the present time this danger seems to have receded, yet without completely disappearing, and even though an initial agreement has been reached on the destruction of one type of nuclear weapon, the existence and opposition of the blocs continue to be a real and worrying fact which still colors the world picture.
+
21. This happens with particularly negative effects in the international relations which concern the developing countries. For as we know the tension between East and West is not in itself an opposition between two different levels of development but rather between two concepts of the development of individuals and peoples both concepts being imperfect and in need of radical correction. This opposition is transferred to the developing countries themselves, and thus helps to widen the gap already existing on the economic level between North and South and which results from the distance between the two worlds: the more developed one and the less developed one.
+
This is one of the reasons why the Church's social doctrine adopts a critical attitude towards both liberal capitalism and Marxist collectivism. For from the point of view of development the question naturally arises: in what way and to what extent are these two systems capable of changes and updatings such as to favor or promote a true and integral development of individuals and peoples in modern society? In fact, these changes and updatings are urgent and essential for the cause of a development common to all.
+
Countries which have recently achieved independence, and which are trying to establish a cultural and political identity of their own, and need effective and impartial aid from all the richer and more developed countries, find themselves involved in, and sometimes overwhelmed by, ideological conflicts, which inevitably create internal divisions, to the extent in some cases of provoking full civil war. This is also because investments and aid for development are often diverted from their proper purpose and used to sustain conflicts, apart from and in opposition to the interests of the countries which ought to benefit from them. Many of these countries are becoming more and more aware of the danger of falling victim to a form of neocolonialism and are trying to escape from it. It is this awareness which in spite of difficulties, uncertainties and at times contradictions gave rise to the International Movement of Non-Aligned Nations, which, in its positive aspect, would like to affirm in an effective way the right of every people to its own identity, independence and security, as well as the right to share, on a basis of equality and solidarity, in the goods intended for all.
+
22. In the light of these considerations, we easily arrive at a clearer picture of the last twenty years and a better understanding of the conflicts in the northern hemisphere, namely between East and West, as an important cause of the retardation or stagnation of the South.
+
The developing countries, instead of becoming autonomous nations concerned with their own progress towards a just sharing in the goods and services meant for all, become parts of a machine, cogs on a gigantic wheel. This is often true also in the field of social communications, which, being run by centers mostly in the northern hemisphere, do not always give due consideration to the priorities and problems of such countries or respect their cultural make-up. They frequently impose a distorted vision of life and of man and thus fail to respond to the demands of true development.
+
Each of the two blocs harbors in its own way a tendency towards imperialism, as it is usually called, or towards forms of new- colonialism: an easy temptation to which they frequently succumb, as history, including recent history, teaches.
+
It is this abnormal situation, the result of a war and of an unacceptably exaggerated concern for security, which deadens the impulse towards united cooperation by all for the common good of the human race, to the detriment especially of peaceful peoples who are impeded from their rightful access to the goods meant for all.
+
Seen in this way, the present division of the world is a direct obstacle to the real transformation of the conditions of underdevelopment in the developing and less advanced countries. However, peoples do not always resign themselves to their fate. Furthermore, the very needs of an economy stifled by military expenditure and by bureaucracy and intrinsic inefficiency now seem to favor processes which might mitigate the existing opposition and make it easier to begin a fruitful dialogue and genuine collaboration for peace.
+
23. The statement in the Encyclical Populorum Progressio that the resources and investments devoted to arms production ought to be used to alleviate the misery of impoverished peoples41 makes more urgent the appeal to overcome the opposition between the two blocs.
+
Today, the reality is that these resources are used to enable each of the two blocs to overtake the other and thus guarantee its own security. Nations which historically, economically and politically have the possibility of playing a leadership role are prevented by this fundamentally flawed distortion from adequately fulfilling their duty of solidarity for the benefit of peoples which aspire to full development.
+
It is timely to mention - and it is no exaggeration - the a leadership role among nations can only be justified by the possibility and willingness to contribute widely and generously to the common good.
+
If a nation were to succumb more or less deliberately to the temptation to close in upon itself and failed to meet the responsibilities following from its superior position in the community of nations, it would fall seriously short of its clear ethical duty. This is readily apparent in the circumstances of history, where believers discern the dispositions of Divine Providence, ready to make use of the nations for the realization of its plans, so as to render "vain the designs of the peoples" (cf. Ps 33[32]: 10).
+
When the West gives the impression of abandoning itself to forms of growing and selfish isolation, and the East in its turn seems to ignore for questionable reasons its duty to cooperate in the task of alleviating human misery, then we are up against not only a betrayal of humanity's legitimate expectations - a betrayal that is a harbinger of unforeseeable consequences - but also a real desertion of a moral obligation.
+
24. If arms production is a serious disorder in the present world with regard to true human needs and the employment of the means capable of satisfying those needs, the arms trade is equally to blame. Indeed, with reference to the latter it must be added that the moral judgment is even more severe. As we all know, this is a trade without frontiers capable of crossing even the barriers of the blocs. It knows how to overcome the division between East and West, and above all the one between North and South, to the point - and this is more serious - of pushing its way into the different sections which make up the southern hemisphere. We are thus confronted with a strange phenomenon: while economic aid and development plans meet with the obstacle of insuperable ideological barriers, and with tariff and trade barriers, arms of whatever origin circulate with almost total freedom all over the world And as the recent document of the Pontifical Commission Iustitia et Pax on the international debt points out,42 everyone knows that in certain cases the capital lent by the developed world has been used in the underdeveloped world to buy weapons.
+
If to all this we add the tremendous and universally acknowledged danger represented by atomic weapons stockpiled on an incredible scale, the logical conclusion seems to be this: in today's world, including the world of economics, the prevailing picture is one destined to lead us more quickly towards death rather than one of concern for true development which would lead all towards a "more human" life, as envisaged by the Encyclical Populorum Progressio.43
+
The consequences of this state of affairs are to be seen in the festering of a wound which typifies and reveals the imbalances and conflicts of the modern world: the millions of refugees whom war, natural calamities, persecution and discrimination of every kind have deprived of home, employment, family and homeland. The tragedy of these multitudes is reflected in the hopeless faces of men, women and children who can no longer find a home in a divided and inhospitable world.
+
Nor may we close our eyes to another painful wound in today's world: the phenomenon of terrorism, understood as the intention to kill people and destroy property indiscriminately, and to create a climate of terror and insecurity, often including the taking of hostages. Even when some ideology or the desire to create a better society is adduced as the motivation for this inhuman behavior, acts of terrorism are never justifiable. Even less so when, as happens today, such decisions and such actions, which at times lead to real massacres, and to the abduction of innocent people who have nothing to do with the conflicts, claim to have a propaganda purpose for furthering a cause. It is still worse when they are an end in themselves, so that murder is committed merely for the sake of killing. In the face of such horror and suffering, the words I spoke some years ago are still true, and I wish to repeat them again: "What Christianity forbids is to seek solutions...by the ways of hatred, by the murdering of defenseless people, by the methods of terrorism."44
+
25. At this point something must be said about the demographic problem and the way it is spoken of today, following what Paul VI said in his Encyclicals45 and what I myself stated at length in the Apostolic Exhortation Familiaris Consortio.46
+
One cannot deny the existence, especially in the southern hemisphere, of a demographic problem which creates difficulties for development.
+
One must immediately add that in the northern hemisphere the nature of this problem is reversed: here, the cause for concern is the drop in the birthrate, with repercussions on the aging of the population, unable even to renew itself biologically. In itself, this is a phenomenon capable of hindering development. Just as it is incorrect to say that such difficulties stem solely from demo graphic growth, neither is it proved that all demo graphic growth is incompatible with orderly development.
+
On the other hand, it is very alarming to see governments in many countries launching systematic campaigns against birth, contrary not only to the cultural and religious identity of the countries themselves but also contrary to the nature of true development. It often happens that these campaigns are the result of pressure and financing coming from abroad, and in some cases they are made a condition for the granting of financial and economic aid and assistance. In any event, there is an absolute lack of respect for the freedom of choice of the parties involved, men and women often subjected to intolerable pressures, including economic ones, in order to force them to submit to this new form of oppression. It is the poorest populations which suffer such mistreatment, and this sometimes leads to a tendency towards a form of racism, or the promotion of certain equally racist forms of eugenics.
+
This fact too, which deserves the most forceful condemnation, is a sign of an erroneous and perverse idea of true human development.
+
26. This mainly negative overview of the actual situation of development in the contemporary world would be incomplete without a mention of the coexistence of positive aspects.
+
The first positive note is the full awareness among large numbers of men and women of their own dignity and of that of every human being. This awareness is expressed, for example, in the more lively concern that human rights should be respected, and in the more vigorous rejection of their violation. One sign of this is the number of recently established private associations, some worldwide in membership, almost all of them devoted to monitoring with great care and commendable objectivity what is happening internationally in this sensitive field.
+
At this level one must acknowledge the influence exercised by the Declaration of Human Rights, promulgated some forty years ago by the United Nations Organization. Its very existence and gradual acceptance by the international community are signs of a growing awareness. The same is to be said, still in the field of human rights, of other juridical instruments issued by the United Nations Organization or other international organizations.47
+
The awareness under discussion applies not only to individuals but also to nations and peoples, which, as entities having a specific cultural identity, are particularly sensitive to the preservation, free exercise and promotion of their precious heritage.
+
At the same time, in a world divided and beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical interdependence and consequently of the need for a solidarity which will take up interdependence and transfer it to the moral plane. Today perhaps more than in the past, people are realizing that they are linked together by a common destiny, which is to be constructed together, if catastrophe for all is to be avoided. From the depth of anguish, fear and escapist phenomena like drugs, typical of the contemporary world, the idea is slowly emerging that the good to which we are all called and the happiness to which we aspire cannot be obtained without an effort and commitment on the part of all, nobody excluded, and the consequent renouncing of personal selfishness.
+
Also to be mentioned here, as a sign of respect for life - despite all the temptations to destroy it by abortion and euthanasia - is a concomitant concern for peace, together with an awareness that peace is indivisible. It is either for all or for none. It demands an ever greater degree of rigorous respect for justice and consequently a fair distribution of the results of true development.48
+
Among today's positive signs we must also mention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the need to respect the integrity and the cycles of nature and to take them into account when planning for development, rather than sacrificing them to certain demagogic ideas about the latter. Today this is called ecological concern.
+
It is also right to acknowledge the generous commitment of statesmen, politicians, economists, trade unionists, people of science and international officials - many of them inspired by religious faith - who at no small personal sacrifice try to resolve the world's ills and who give of themselves in every way so as to ensure that an ever increasing number of people may enjoy the benefits of peace and a quality of life worthy of the name.
+
The great international organizations, and a number of the regional organizations, contribute to this in no small measure. Their united efforts make possible more effective action.
+
It is also through these contributions that some Third World countries, despite the burden of many negative factors, have succeeded in reaching a certain self-sufficiency in food, or a degree of industrialization which makes it possible to survive with dignity and to guarantee sources of employment for the active population.
+
Thus, all is not negative in the contemporary world, nor could it be, for the Heavenly Father's providence lovingly watches over even our daily cares (cf. Mt 6:25-32; 10:23-31; Lk 12:6-7, 22- 30). Indeed, the positive values which we have mentioned testify to a new moral concern, particularly with respect to the great human problems such as development and peace.
+
This fact prompts me to turn my thoughts to the true nature of the development of peoples, along the lines of the Encyclical which we are commemorating, and as a mark of respect for its teaching.
+
IV. AUTHENTIC HUMAN DEVELOPMENT
+
27. The examination which the Encyclical invites us to make of the contemporary world leads us to note in the first place that development is not a straightforward process, as it were automatic and in itself limitless, as though, given certain conditions, the human race were able to progress rapidly towards an undefined perfection of some kind.49
+
Such an idea - linked to a notion of "progress" with philosophical connotations deriving from the Enlightenment, rather than to the notion of "development"50 which is used in a specifically economic and social sense - now seems to be seriously called into doubt, particularly since the tragic experience of the two world wars, the planned and partly achieved destruction of whole peoples, and the looming atomic peril. A naive mechanistic optimism has been replaced by a well founded anxiety for the fate of humanity.
+
28. At the same time, however, the "economic" concept itself, linked to the word development, has entered into crisis. In fact there is a better understanding today that the mere accumulation of goods and services, even for the benefit of the majority, is not enough for the realization of human happiness. Nor, in consequence, does the availability of the many real benefits provided in recent times by science and technology, including the computer sciences, bring freedom from every form of slavery. On the contrary, the experience of recent years shows that unless all the considerable body of resources and potential at man's disposal is guided by a moral understanding and by an orientation towards the true good of the human race, it easily turns against man to oppress him.
+
A disconcerting conclusion about the most recent period should serve to enlighten us: side-by-side with the miseries of underdevelopment, themselves unacceptable, we find ourselves up against a form of superdevelopment, equally inadmissible. because like the former it is contrary to what is good and to true happiness. This super-development, which consists in an excessive availability of every kind of material goods for the benefit of certain social groups, easily makes people slaves of "possession" and of immediate gratification, with no other horizon than the multiplication or continual replacement of the things already owned with others still better. This is the so-called civilization of "consumption" or " consumerism ," which involves so much "throwing-away" and "waste." An object already owned but now superseded by something better is discarded, with no thought of its possible lasting value in itself, nor of some other human being who is poorer.
+
All of us experience firsthand the sad effects of this blind submission to pure consumerism: in the first place a crass materialism, and at the same time a radical dissatisfaction, because one quickly learns - unless one is shielded from the flood of publicity and the ceaseless and tempting offers of products - that the more one possesses the more one wants, while deeper aspirations remain unsatisfied and perhaps even stifled.
+
The Encyclical of Pope Paul VI pointed out the difference, so often emphasized today, between "having" and "being,"51 which had been expressed earlier in precise words by the Second Vatican Council.52 To "have" objects and goods does not in itself perfect the human subject, unless it contributes to the maturing and enrichment of that subject's "being," that is to say unless it contributes to the realization of the human vocation as such.
+
Of course, the difference between "being" and "having," the danger inherent in a mere multiplication or replacement of things possessed compared to the value of "being," need not turn into a contradiction. One of the greatest injustices in the contemporary world consists precisely in this: that the ones who possess much are relatively few and those who possess almost nothing are many. It is the injustice of the poor distribution of the goods and services originally intended for all.
+
This then is the picture: there are some people - the few who possess much - who do not really succeed in "being" because, through a reversal of the hierarchy of values, they are hindered by the cult of "having"; and there are others - the many who have little or nothing - who do not succeed in realizing their basic human vocation because they are deprived of essential goods.
+
The evil does not consist in "having" as such, but in possessing without regard for the quality and the ordered hierarchy of the goods one has. Quality and hierarchy arise from the subordination of goods and their availability to man's "being" and his true vocation.
+
This shows that although development has a necessary economic dimension, since it must supply the greatest possible number of the world's inhabitants with an availability of goods essential for them "to be," it is not limited to that dimension. If it is limited to this, then it turns against those whom it is meant to benefit.
+
The characteristics of full development, one which is "more human" and able to sustain itself at the level of the true vocation of men and women without denying economic requirements, were described by Paul VI.53
+
29. Development which is not only economic must be measured and oriented according to the reality and vocation of man seen in his totality, namely, according to his interior dimension. There is no doubt that he needs created goods and the products of industry, which is constantly being enriched by scientific and technological progress. And the ever greater availability of material goods not only meets needs but also opens new horizons. The danger of the misuse of material goods and the appearance of artificial needs should in no way hinder the regard we have for the new goods and resources placed at our disposal and the use we make of them. On the contrary, we must see them as a gift from God and as a response to the human vocation, which is fully realized in Christ.
+
However, in trying to achieve true development we must never lose sight of that dimension which is in the specific nature of man, who has been created by God in his image and likeness (cf. Gen 1:26). It is a bodily and a spiritual nature, symbolized in the second creation account by the two elements: the earth, from which God forms man's body, and the breath of life which he breathes into man's nostrils (cf. Gen 2:7).
+
Thus man comes to have a certain affinity with other creatures: he is called to use them, and to be involved with them. As the Genesis account says (cf. Gen 2:15), he is placed in the garden with the duty of cultivating and watching over it, being superior to the other creatures placed by God under his dominion (cf. Gen 1:25-26). But at the same time man must remain subject to the will of God, who imposes limits upon his use and dominion over things (cf. Gen 2:16-17), just as he promises his mortality (cf. Gen 2:9; Wis 2:23). Thus man, being the image of God, has a true affinity with him too. On the basis of this teaching, development cannot consist only in the use, dominion over and indiscriminate possession of created things and the products of human industry, but rather in subordinating the possession, dominion and use to man's divine likeness and to his vocation to immortality. This is the transcendent reality of the human being, a reality which is seen to be shared from the beginning by a couple, a man and a woman (cf. Gen 1:27), and is therefore fundamentally social.
+
30. According to Sacred Scripture therefore, the notion of development is not only "lay" or "profane," but it is also seen to be, while having a socio-economic dimension of its own, the modern expression of an essential dimension of man's vocation.
+
The fact is that man was not created, so to speak, immobile and static. The first portrayal of him, as given in the Bible, certainly presents him as a creature and image, defined in his deepest reality by the origin and affinity that constitute him. But all this plants within the human being - man and woman - the seed and the requirement of a special task to be accomplished by each individually and by them as a couple. The task is "to have dominion" over the other created beings, "to cultivate the garden." This is to be accomplished within the framework of obedience to the divine law and therefore with respect for the image received, the image which is the clear foundation of the power of dominion recognized as belonging to man as the means to his perfection (cf. Gen 1:26-30; 2:15-16; Wis 9:2-3).
+
When man disobeys God and refuses to submit to his rule, nature rebels against him and no longer recognizes him as its "master," for he has tarnished the divine image in himself. The claim to ownership and use of created things remains still valid, but after sin its exercise becomes difficult and full of suffering (cf. Gen 3:17-19).
+
In fact, the following chapter of Genesis shows us that the descendants of Cain build "a city," engage in sheep farming, practice the arts (music) and technical skills (metallurgy); while at the same time people began to "call upon the name of the Lord" (cf. Gen 4:17-26).
+
The story of the human race described by Sacred Scripture is, even after the fall into sin, a story of constant achievements, which, although always called into question and threatened by sin, are nonetheless repeated, increased and extended in response to the divine vocation given from the beginning to man and to woman (cf. Gen 1:26-28) and inscribed in the image which they received.
+
It is logical to conclude, at least on the part of those who believe in the word of God, that today's "development" is to be seen as a moment in the story which began at creation, a story which is constantly endangered by reason of infidelity to the Creator's will, and especially by the temptation to idolatry. But this "development" fundamentally corresponds to the first premises. Anyone wishing to renounce the difficult yet noble task of improving the lot of man in his totality, and of all people, with the excuse that the struggle is difficult and that constant effort is required, or simply because of the experience of defeat and the need to begin again, that person would be betraying the will of God the Creator. In this regard, in the Encyclical Laborem Exercens I referred to man's vocation to work, in order to emphasize the idea that it is always man who is the protagonist of development.54
+
Indeed, the Lord Jesus himself, in the parable of the talents, emphasizes the severe treatment given to the man who dared to hide the gift received: "You wicked slothful servant! You knew that I reap where I have not sowed and gather where I have not winnowed? ...So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents" (Mt 25:26-28). It falls to us, who receive the gifts of God in order to make them fruitful, to "sow" and "reap." If we do not, even what we have will be taken away from us.
+
A deeper study of these harsh words will make us commit ourselves more resolutely to the duty, which is urgent for everyone today, to work together for the full development of others: "development of the whole human being and of all people."55
+
31. Faith in Christ the Redeemer, while it illuminates from within the nature of development, also guides us in the task of collaboration. In the Letter of St. Paul to the Colossians, we read that Christ is "the first-born of all creation," and that "all things were created through him" and for him (1:15-16). In fact, "all things hold together in him," since "in him all the fullness of God was pleased to dwell, and through him to reconcile to himself all things" (v. 20).
+
A part of this divine plan, which begins from eternity in Christ, the perfect "image" of the Father, and which culminates in him, "the firstborn from the dead" (v. 18), is our own history, marked by our personal and collective effort to raise up the human condition and to overcome the obstacles which are continually arising along our way. It thus prepares us to share in the fullness which "dwells in the Lord" and which he communicates "to his body, which is the Church" (v. 18; cf. Eph 1:22-23). At the same time sin, which is always attempting to trap us and which jeopardizes our human achievements, is conquered and redeemed by the "reconciliation" accomplished by Christ (cf. Col 1:20).
+
Here the perspectives widen. The dream of "unlimited progress" reappears, radically transformed by the new outlook created by Christian faith, assuring us that progress is possible only because God the Father has decided from the beginning to make man a sharer of his glory in Jesus Christ risen from the dead, in whom "we have redemption through his blood...the forgiveness of our trespasses" (Eph 1:7). In him God wished to conquer sin and make it serve our greater good,56 which infinitely surpasses what progress could achieve.
+
We can say therefore - as we struggle amidst the obscurities and deficiencies of underdevelopment and superdevelopment - that one day this corruptible body will put on incorruptibility, this mortal body immortality (cf. 1 Cor 15:54), when the Lord "delivers the Kingdom to God the Father" (v. 24) and all the works and actions that are worthy of man will be redeemed.
+
Furthermore, the concept of faith makes quite clear the reasons which impel the Church to concern herself with the problems of development, to consider them a duty of her pastoral ministry, and to urge all to think about the nature and characteristics of authentic human development. Through her commitment she desires, on the one hand, to place herself at the service of the divine plan which is meant to order all things to the fullness which dwells in Christ (cf. Col 1:19) and which he communicated to his body; and on the other hand she desires to respond to her fundamental vocation of being a "sacrament," that is to say "a sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the whole human race."57
+
Some Fathers of the Church were inspired by this idea to develop in original ways a concept of the meaning of history and of human work, directed towards a goal which surpasses this meaning and which is always defined by its relationship to the work of Christ. In other words, one can find in the teaching of the Fathers an optimistic vision of history and work, that is to say of the perennial value of authentic human achievements, inasmuch as they are redeemed by Christ and destined for the promised Kingdom.58
+
Thus, part of the teaching and most ancient practice of the Church is her conviction that she is obliged by her vocation - she herself, her ministers and each of her members - to relieve the misery of the suffering, both far and near, not only out of her "abundance" but also out of her "necessities." Faced by cases of need, one cannot ignore them in favor of superfluous church ornaments and costly furnishings for divine worship; on the contrary it could be obligatory to sell these goods in order to provide food, drink, clothing and shelter for those who lack these things.59 As has been already noted, here we are shown a "hierarchy of values" - in the framework of the right to property - between"having" and "being," especially when the "having" of a few can be to the detriment of the "being" of many others.
+
In his Encyclical Pope Paul VI stands in the line of this teaching, taking his inspiration from the Pastoral Constitution Gaudium et Spes.60 For my own part, I wish to insist once more on the seriousness and urgency of that teaching, and I ask the Lord to give all Christians the strength to put it faithfully into practice.
+
32. The obligation to commit oneself to the development of peoples is not just an individual duty, and still less an individualistic one, as if it were possible to achieve this development through the isolated efforts of each individual. It is an imperative which obliges each and every man and woman, as well as societies and nations. In particular, it obliges the Catholic Church and the other Churches and Ecclesial Communities, with which we are completely willing to collaborate in this field. In this sense, just as we Catholics invite our Christian brethren to share in our initiatives, so too we declare that we are ready to collaborate in theirs, and we welcome the invitations presented to us. In this pursuit of integral human development we can also do much with the members of other religions, as in fact is being done in various places.
+
Collaboration in the development of the whole person and of every human being is in fact a duty of all towards all, and must be shared by the four parts of the world: East and West, North and South; or, as we say today, by the different "worlds." If, on the contrary, people try to achieve it in only one part, or in only one world, they do so at the expense of the others; and, precisely because the others are ignored, their own development becomes exaggerated and misdirected.
+
Peoples or nations too have a right to their own full development, which while including - as already said - the economic and social aspects, should also include individual cultural identity and openness to the transcendent. Not even the need for development can be used as an excuse for imposing on others one's own way of life or own religious belief.
+
33. Nor would a type of development which did not respect and promote human rights - personal and social, economic and political, including the rights of nations and of peoples - be really worthy of man.
+
Today, perhaps more than in the past, the intrinsic contradiction of a development limited only to its economic element is seen more clearly. Such development easily subjects the human person and his deepest needs to the demands of economic planning and selfish profit.
+
The intrinsic connection between authentic development and respect for human rights once again reveals the moral character of development: the true elevation of man, in conformity with the natural and historical vocation of each individual, is not attained only by exploiting the abundance of goods and services, or by having available perfect infrastructures.
+
When individuals and communities do not see a rigorous respect for the moral, cultural and spiritual requirements, based on the dignity of the person and on the proper identity of each community, beginning with the family and religious societies, then all the rest - availability of goods, abundance of technical resources applied to daily life, a certain level of material well-being - will prove unsatisfying and in the end contemptible. The Lord clearly says this in the Gospel, when he calls the attention of all to the true hierarchy of values: "For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life?" (Mt 16:26)
+
True development, in keeping with the specific needs of the human being-man or woman, child, adult or old person-implies, especially for those who actively share in this process and are responsible for it, a lively awareness of the value of the rights of all and of each person. It likewise implies a lively awareness of the need to respect the right of every individual to the full use of the benefits offered by science and technology.
+
On the internal level of every nation, respect for all rights takes on great importance, especially: the right to life at every stage of its existence; the rights of the family, as the basic social community, or "cell of society"; justice in employment relationships; the rights inherent in the life of the political community as such; the rights based on the transcendent vocation of the human being, beginning with the right of freedom to profess and practice one's own religious belief.
+
On the international level, that is, the level of relations between States or, in present-day usage, between the different "worlds," there must be complete respect for the identity of each people, with its own historical and cultural characteristics. It is likewise essential, as the Encyclical Populorum Progressio already asked, to recognize each people's equal right "to be seated at the table of the common banquet,"61 instead of lying outside the door like Lazarus, while "the dogs come and lick his sores" (cf. Lk 16:21). Both peoples and individual must enjoy the fundamental equality62 which is the basis, for example, of the Charter of the United Nations Organization: the equality which is the basis of the right of all to share in the process of full development.
+
In order to be genuine, development must be achieved within the framework of solidarity and freedom, without ever sacrificing either of them under whatever pretext. The moral character of development and its necessary promotion are emphasized when the most rigorous respect is given to all the demands deriving from the order of truth and good proper to the human person. Furthermore the Christian who is taught to see that man is the image of God, called to share in the truth and the good which is God himself, does not understand a commitment to development and its application which excludes regard and respect for the unique dignity of this "image." In other words, true development must be based on the love of God and neighbor, and must help to promote the relationships between individuals and society. This is the "civilization of love" of which Paul VI often spoke.
+
34. Nor can the moral character of development exclude respect for the beings which constitute the natural world, which the ancient Greeks - alluding precisely to the order which distinguishes it - called the "cosmos." Such realities also demand respect, by virtue of a threefold consideration which it is useful to reflect upon carefully.
+
The first consideration is the appropriateness of acquiring a growing awareness of the fact that one cannot use with impunity the different categories of beings, whether living or inanimate - animals, plants, the natural elements - simply as one wishes, according to one s own economic needs. On the contrary, one must take into account the nature of each being and of its mutual connection in an ordered system, which is precisely the cosmos."
+
The second consideration is based on the realization - which is perhaps more urgent - that natural resources are limited; some are not, as it is said, renewable. Using them as if they were inexhaustible, with absolute dominion, seriously endangers their availability not only for the present generation but above all for generations to come.
+
The third consideration refers directly to the consequences of a certain type of development on the quality of life in the industrialized zones. We all know that the direct or indirect result of industrialization is, ever more frequently, the pollution of the environment, with serious consequences for the health of the population.
+
Once again it is evident that development, the planning which governs it, and the way in which resources are used must include respect for moral demands. One of the latter undoubtedly imposes limits on the use of the natural world. The dominion granted to man by the Creator is not an absolute power, nor can one speak of a freedom to "use and misuse," or to dispose of things as one pleases. The limitation imposed from the beginning by the Creator himself and expressed symbolically by the prohibition not to "eat of the fruit of the tree" (cf. Gen 2:16-17) shows clearly enough that, when it comes to the natural world, we are subject not only to biological laws but also to moral ones, which cannot be violated with impunity.
+
A true concept of development cannot ignore the use of the elements of nature, the renewability of resources and the consequences of haphazard industrialization - three considerations which alert our consciences to the moral dimension of development.63
+
V. A THEOLOGICAL READING OF MODERN PROBLEMS
+
35. Precisely because of the essentially moral character of development, it is clear that the obstacles to development likewise have a moral character. If in the years since the publication of Pope Paul's Encyclical there has been no development - or very little, irregular, or even contradictory development - the reasons are not only economic. As has already been said, political motives also enter in. For the decisions which either accelerate or slow down the development of peoples are really political in character. In order to overcome the misguided mechanisms mentioned earlier and to replace them with new ones which will be more just and in conformity with the common good of humanity, an effective political will is needed. Unfortunately, after analyzing the situation we have to conclude that this political will has been insufficient.
+
In a document of a pastoral nature such as this, an analysis limited exclusively to the economic and political causes of underdevelopment (and, mutatis mutandis, of so-called superdevelopment) would be incomplete. It is therefore necessary to single out the moral causes which, with respect to the behavior of individuals considered as responsible persons, interfere in such a way as to slow down the course of development and hinder its full achievement.
+
Similarly, when the scientific and technical resources are available which, with the necessary concrete political decisions, ought to help lead peoples to true development, the main obstacles to development will be overcome only by means of essentially moral decisions. For believers, and especially for Christians, these decisions will take their inspiration from the principles of faith, with the help of divine grace.
+
36. It is important to note therefore that a world which is divided into blocs, sustained by rigid ideologies, and in which instead of interdependence and solidarity different forms of imperialism hold sway, can only be a world subject to structures of sin. The sum total of the negative factors working against a true awareness of the universal common good, and the need to further it, gives the impression of creating, in persons and institutions, an obstacle which is difficult to overcome.64
+
If the present situation can be attributed to difficulties of various kinds, it is not out of place to speak of "structures of sin," which, as I stated in my Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia, are rooted in personal sin, and thus always linked to the concrete acts of individuals who introduce these structures, consolidate them and make them difficult to remove.65 And thus they grow stronger, spread, and become the source of other sins, and so influence people's behavior.
+
"Sin" and "structures of sin" are categories which are seldom applied to the situation of the contemporary world. However, one cannot easily gain a profound understanding of the reality that confronts us unless we give a name to the root of the evils which afflict us.
+
One can certainly speak of "selfishness" and of "shortsightedness," of "mistaken political calculations" and "imprudent economic decisions." And in each of these evaluations one hears an echo of an ethical and moral nature. Man's condition is such that a more profound analysis of individuals' actions and omissions cannot be achieved without implying, in one way or another, judgments or references of an ethical nature.
+
This evaluation is in itself positive, especially if it is completely consistent and if it is based on faith in God and on his law, which commands what is good and forbids evil.
+
In this consists the difference between sociopolitical analysis and formal reference to "sin" and the "structures of sin." According to this latter viewpoint, there enter in the will of the Triune God, his plan for humanity, his justice and his mercy. The God who is rich in mercy, the Redeemer of man, the Lord and giver of life, requires from people clear cut attitudes which express themselves also in actions or omissions toward one's neighbor. We have here a reference to the "second tablet" of the Ten Commandments (cf. Ex 20:12-17; Dt 5:16-21). Not to observe these is to offend God and hurt one's neighbor, and to introduce into the world influences and obstacles which go far beyond the actions and brief life span of an individual. This also involves interference in the process of the development of peoples, the delay or slowness of which must be judged also in this light.
+
37. This general analysis, which is religious in nature, can be supplemented by a number of particular considerations to demonstrate that among the actions and attitudes opposed to the will of God, the good of neighbor and the "structures" created by them, two are very typical: on the one hand, the all-consuming desire for profit, and on the other, the thirst for power, with the intention of imposing one's will upon others. In order to characterize better each of these attitudes, one can add the expression: "at any price." In other words, we are faced with the absolutizing of human attitudes with all its possible consequences.
+
Since these attitudes can exist independently of each other, they can be separated; however in today's world both are indissolubly united, with one or the other predominating.
+
Obviously, not only individuals fall victim to this double attitude of sin; nations and blocs can do so too. And this favors even more the introduction of the "structures of sin" of which I have spoken. If certain forms of modern "imperialism" were considered in the light of these moral criteria, we would see that hidden behind certain decisions, apparently inspired only by economics or politics, are real forms of idolatry: of money, ideology, class, technology.
+
I have wished to introduce this type of analysis above all in order to point out the true nature of the evil which faces us with respect to the development of peoples: it is a question of a moral evil, the fruit of many sins which lead to "structures of sin." To diagnose the evil in this way is to identify precisely, on the level of human conduct, the path to be followed in order to overcome it.
+
38. This path is long and complex, and what is more it is constantly threatened because of the intrinsic frailty of human resolutions and achievements, and because of the mutability of very unpredictable and external circumstances. Nevertheless, one must have the courage to set out on this path, and, where some steps have been taken or a part of the journey made, the courage to go on to the end.
+
In the context of these reflections, the decision to set out or to continue the journey involves, above all, a moral value which men and women of faith recognize as a demand of God's will, the only true foundation of an absolutely binding ethic.
+
One would hope that also men and women without an explicit faith would be convinced that the obstacles to integral development are not only economic but rest on more profound attitudes which human beings can make into absolute values. Thus one would hope that all those who, to some degree or other, are responsible for ensuring a "more human life" for their fellow human beings, whether or not they are inspired by a religious faith, will become fully aware of the urgent need to change the spiritual attitudes which define each individual's relationship with self, with neighbor, with even the remotest human communities, and with nature itself; and all of this in view of higher values such as the common good or, to quote the felicitous expression of the Encyclical Populorum Progressio, the full development "of the whole individual and of all people."66
+
For Christians, as for all who recognize the precise theological meaning of the word "sin," a change of behavior or mentality or mode of existence is called "conversion," to use the language of the Rihle (cf. Mk 13:3, 5, Is 30:15). This conversion specifically entails a relationship to God, to the sin committed, to its consequences and hence to one's neighbor, either an individual or a community. It is God, in "whose hands are the hearts of the powerful"67 and the hearts of all, who according his own promise and by the power of his Spirit can transform "hearts of stone" into "hearts of flesh" (cf. Ezek 36:26).
+
On the path toward the desired conversion, toward the overcoming of the moral obstacles to development, it is already possible to point to the positive and moral value of the growing awareness of interdependence among individuals and nations. The fact that men and women in various parts of the world feel personally affected by the injustices and violations of human rights committed in distant countries, countries which perhaps they will never visit, is a further sign of a reality transformed into awareness, thus acquiring a moral connotation.
+
It is above all a question of interdependence, sensed as a system determining relationships in the contemporary world, in its economic, cultural, political and religious elements, and accepted as a moral category. When interdependence becomes recognized in this way, the correlative response as a moral and social attitude, as a "virtue," is solidarity. This then is not a feeling of vague compassion or shallow distress at the misfortunes of so many people, both near and far. On the contrary, it is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good; that is to say to the good of all and of each individual, because we are all really responsible for all. This determination is based on the solid conviction that what is hindering full development is that desire for profit and that thirst for power already mentioned. These attitudes and "structures of sin" are only conquered - presupposing the help of divine grace - by a diametrically opposed attitude: a commitment to the good of one's neighbor with the readiness, in the gospel sense, to "lose oneself" for the sake of the other instead of exploiting him, and to "serve him" instead of oppressing him for one's own advantage (cf. Mt 10:40-42; 20:25; Mk 10:42-45; Lk 22:25-27).
+
39. The exercise of solidarity within each society is valid when its members recognize one another as persons. Those who are more influential, because they have a greater share of goods and common services, should feel responsible for the weaker and be ready to share with them all they possess. Those who are weaker, for their part, in the same spirit of solidarity, should not adopt a purely passive attitude or one that is destructive of the social fabric, but, while claiming their legitimate rights, should do what they can for the good of all. The intermediate groups, in their turn, should not selfishly insist on their particular interests, but respect the interests of others.
+
Positive signs in the contemporary world are the growing awareness of the solidarity of the poor among themselves, their efforts to support one another, and their public demonstrations on the social scene which, without recourse to violence, present their own needs and rights in the face of the inefficiency or corruption of the public authorities. By virtue of her own evangelical duty the Church feels called to take her stand beside the poor, to discern the justice of their requests, and to help satisfy them, without losing sight of the good of groups in the context of the common good.
+
The same criterion is applied by analogy in international relationships. Interdependence must be transformed into solidarity, based upon the principle that the goods of creation are meant for all. That which human industry produces through the processing of raw materials, with the contribution of work, must serve equally for the good of all.
+
Surmounting every type of imperialism and determination to preserve their own hegemony, the stronger and richer nations must have a sense of moral responsibility for the other nations, so that a real international system may be established which will rest on the foundation of the equality of all peoples and on the necessary respect for their legitimate differences. The economically weaker countries, or those still at subsistence level, must be enabled, with the assistance of other peoples and of the international community, to make a contribution of their own to the common good with their treasures of humanity and culture, which otherwise would be lost for ever.
+
Solidarity helps us to see the "other"-whether a person, people or nation-not just as some kind of instrument, with a work capacity and physical strength to be exploited at low cost and then discarded when no longer useful, but as our "neighbor," a "helper" (cf. Gen 2:18-20), to be made a sharer, on a par with ourselves, in the banquet of life to which all are equally invited by God. Hence the importance of reawakening the religious awareness of individuals and peoples. Thus the exploitation, oppression and annihilation of others are excluded. These facts, in the present division of the world into opposing blocs, combine to produce the danger of war and an excessive preoccupation with personal security, often to the detriment of the autonomy, freedom of decision, and even the territorial integrity of the weaker nations situated within the so-called "areas of influence" or "safety belts."
+
The "structures of sin" and the sins which they produce are likewise radically opposed to peace and development, for development, in the familiar expression Pope Paul's Encyclical, is "the new name for peace."68
+
In this way, the solidarity which we propose is the path to peace and at the same time to development. For world peace is inconceivable unless the world's leaders come to recognize that interdependence in itself demands the abandonment of the politics of blocs, the sacrifice of all forms of economic, military or political imperialism, and the transformation of mutual distrust into collaboration. This is precisely the act proper to solidarity among individuals and nations.
+
The motto of the pontificate of my esteemed predecessor Pius XII was Opus iustitiae pax, peace as the fruit of justice. Today one could say, with the same exactness and the same power of biblical inspiration (cf. Is 32:17; Jas 3:18): Opus solidaritatis pax, peace as the fruit of solidarity.
+
The goal of peace, so desired by everyone, will certainly be achieved through the putting into effect of social and international justice, but also through the practice of the virtues which favor togetherness, and which teach us to live in unity, so as to build in unity, by giving and receiving, a new society and a better world.
+
40. Solidarity is undoubtedly a Christian virtue. In what has been said so far it has been possible to identify many points of contact between solidarity and charity, which is the distinguishing mark of Christ's disciples (cf. Jn 13:35). In the light of faith, solidarity seeks to go beyond itself, to take on the specifically Christian dimension of total gratuity, forgiveness and reconciliation. One's neighbor is then not only a human being with his or her own rights and a fundamental equality with everyone else, but becomes the living image of God the Father, redeemed by the blood of Jesus Christ and placed under the permanent action of the Holy Spirit. One's neighbor must therefore be loved, even if an enemy, with the same love with which the Lord loves him or her; and for that person's sake one must be ready for sacrifice, even the ultimate one: to lay down one's life for the brethren (cf. 1 Jn 3:16).
+
At that point, awareness of the common fatherhood of God, of the brotherhood of all in Christ - "children in the Son" - and of the presence and life-giving action of the Holy Spirit will bring to our vision of the world a new criterion for interpreting it. Beyond human and natural bonds, already so close and strong, there is discerned in the light of faith a new model of the unity of the human race, which must ultimately inspire our solidarity. This supreme model of unity, which is a reflection of the intimate life of God, one God in three Persons, is what we Christians mean by the word "communion." This specifically Christian communion, jealously preserved, extended and enriched with the Lord's help, is the soul of the Church's vocation to be a "sacrament," in the sense already indicated.
+
Solidarity therefore must play its part in the realization of this divine plan, both on the level of individuals and on the level of national and international society. The "evil mechanisms" and "structures of sin" of which we have spoken can be overcome only through the exercise of the human and Christian solidarity to which the Church calls us and which she tirelessly promotes. Only in this way can such positive energies be fully released for the benefit of development and peace. Many of the Church's canonized saints offer a wonderful witness of such solidarity and can serve as examples in the present difficult circumstances. Among them I wish to recall St. Peter Claver and his service to the slaves at Cartagena de Indias, and St. Maximilian Maria Kolbe who offered his life in place of a prisoner unknown to him in the concentration camp at Auschwitz.
+
VI. SOME PARTICULAR GUIDELINES
+
41. The Church does not have technical revolutions to offer for the problem of underdevelopment as such, as Pope Paul VI already affirmed in his Encyclical.69 For the Church does not propose economic and political systems or programs, nor does she show preference for one or the other, provided that human dignity is properly respected and promoted, and provided she herself is allowed the room she needs to exercise her ministry in the world.
+
But the Church is an "expert in humanity,"70 and this leads her necessarily to extend her religious mission to the various fields in which men and women expend their efforts in search of the always relative happiness which is possible in this world, in line with their dignity as persons.
+
Following the example of my predecessors, I must repeat that whatever affects the dignity of individuals and peoples, such as authentic development, cannot be reduced to a "technical" problem. If reduced in this way, development would be emptied of its true content, and this would be an act of betrayal of the individuals and peoples whom development is meant to serve.
+
This is why the Church has something to say today, just as twenty years ago, and also in the future, about the nature, conditions, requirements and aims of authentic development, and also about the obstacles which stand in its way. In doing so the Church fulfills her mission to evangelize, for she offers her first contribution to the solution of the urgent problem of development when she proclaims the truth about Christ, about herself and about man, applying this truth to a concrete situation.71
+
As her instrument for reaching this goal, the Church uses her social doctrine. In today's difficult situation, a more exact awareness and a wider diffusion of the "set of principles for reflection, criteria for judgment and directives for action" proposed by the Church's teaching72 would be of great help in promoting both the correct definition of the problems being faced and the best solution to them.
+
It will thus be seen at once that the questions facing us are above all moral questions; and that neither the analysis of the problem of development as such nor the means to overcome the present difficulties can ignore this essential dimension.
+
The Church's social doctrine is not a "third way" between liberal capitalism and Marxist collectivism, nor even a possible alternative to other solutions less radically opposed to one another: rather, it constitutes a category of its own. Nor is it an ideology, but rather the accurate formulation of the results of a careful reflection on the complex realities of human existence, in society and in the international order, in the light of faith and of the Church's tradition. Its main aim is to interpret these realities, determining their conformity with or divergence from the lines of the Gospel teaching on man and his vocation, a vocation which is at once earthly and transcendent; its aim is thus to guide Christian behavior. It therefore belongs to the field, not of ideology, but of theology and particularly of moral theology.
+
The teaching and spreading of her social doctrine are part of the Church's evangelizing mission. And since it is a doctrine aimed at guiding people's behavior, it consequently gives rise to a "commitment to justice," according to each individual's role, vocation and circumstances.
+
The condemnation of evils and injustices is also part of that ministry of evangelization in the social field which is an aspect of the Church's prophetic role. But it should be made clear that proclamation is always more important than condemnation, and the latter cannot ignore the former, which gives it true solidity and the force of higher motivation.
+
42. Today more than in the past, the Church's social doctrine must be open to an international outlook, in line with the Second Vatican Council,73 the most recent Encyclicals,74 and particularly in line with the Encyclical which we are commemorating.75 It will not be superfluous therefore to reexamine and further clarify in this light the characteristic themes and guidelines dealt with by the Magisterium in recent years.
+
Here I would like to indicate one of them: the option or love of preference for the poor. This is an option, or a special form of primacy in the exercise of Christian charity, to which the whole tradition of the Church bears witness. It affects the life of each Christian inasmuch as he or she seeks to imitate the life of Christ, but it applies equally to our social responsibilities and hence to our manner of living, and to the logical decisions to be made concerning the ownership and use of goods.
+
Today, furthermore, given the worldwide dimension which the social question has assumed,76 this love of preference for the poor, and the decisions which it inspires in us, cannot but embrace the immense multitudes of the hungry, the needy, the homeless, those without medical care and, above all, those without hope of a better future. It is impossible not to take account of the existence of these realities. To ignore them would mean becoming like the "rich man" who pretended not to know the beggar Lazarus lying at his gate (cf. Lk 16:19-31).77
+
Our daily life as well as our decisions in the political and economic fields must be marked by these realities. Likewise the leaders of nations and the heads of international bodies, while they are obliged always to keep in mind the true human dimension as a priority in their development plans, should not forget to give precedence to the phenomenon of growing poverty. Unfortunately, instead of becoming fewer the poor are becoming more numerous, not only in less developed countries but-and this seems no less scandalous-in the more developed ones too.
+
It is necessary to state once more the characteristic principle of Christian social doctrine: the goods of this world are originally meant for all.78 The right to private property is valid and necessary, but it does not nullify the value of this principle. Private property, in fact, is under a "social mortgage,"79 which means that it has an intrinsically social function, based upon and justified precisely by the principle of the universal destination of goods. Likewise, in this concern for the poor, one must not overlook that special form of poverty which consists in being deprived of fundamental human rights, in particular the right to religious freedom and also the right to freedom of economic initiative.
+
43. The motivating concern for the poor - who are, in the very meaningful term, "the Lord's poor"80 - must be translated at all levels into concrete actions, until it decisively attains a series of necessary reforms. Each local situation will show what reforms are most urgent and how they can be achieved. But those demanded by the situation of international imbalance, as already described, must not be forgotten.
+
In this respect I wish to mention specifically: the reform of the international trade system, which is mortgaged to protectionism and increasing bilateralism; the reform of the world monetary and financial system, today recognized as inadequate; the question of technological exchanges and their proper use; the need for a review of the structure of the existing international organizations, in the framework of an international juridical order.
+
The international trade system today frequently discriminates against the products of the young industries of the developing countries and discourages the producers of raw materials. There exists, too, a kind of international division of labor, whereby the low-cost products of certain countries which lack effective labor laws or which are too weak to apply them are sold in other parts of the world at considerable profit for the companies engaged in this form of production, which knows no frontiers.
+
The world monetary and financial system is marked by an excessive fluctuation of exchange rates and interest rates, to the detriment of the balance of payments and the debt situation of the poorer countries.
+
Forms of technology and their transfer constitute today one of the major problems of international exchange and of the grave damage deriving therefrom. There are quite frequent cases of developing countries being denied needed forms of technology or sent useless ones.
+
In the opinion of many, the international organizations seem to be at a stage of their existence when their operating methods, operating costs and effectiveness need careful review and possible correction. Obviously, such a delicate process cannot be put into effect without the collaboration of all. This presupposes the overcoming of political rivalries and the renouncing of all desire to manipulate these organizations, which exist solely for the common good.
+
The existing institutions and organizations have worked well for the benefit of peoples. Nevertheless, humanity today is in a new and more difficult phase of its genuine development. It needs a greater degree of international ordering, at the service of the societies, economies and cultures of the whole world.
+
44. Development demands above all a spirit of initiative on the part of the countries which need it.81 Each of them must act in accordance with its own responsibilities, not expecting everything from the more favored countries, and acting in collaboration with others in the same situation. Each must discover and use to the best advantage its own area of freedom. Each must make itself capable of initiatives responding to its own needs as a society. Each must likewise realize its true needs, as well as the rights and duties which oblige it to respond to them. The development of peoples begins and is most appropriately accomplished in the dedication of each people to its own development, in collaboration with others.
+
It is important then that as far as possible the developing nations themselves should favor the self-affirmation of each citizen, through access to a wider culture and a free flow of information. Whatever promotes literacy and the basic education which completes and deepens it is a direct contribution to true development, as the Encyclical Populorum Progressio proposed.82 These goals are still far from being reached in so many parts of the world.
+
In order to take this path, the nations themselves will have to identify their own priorities and clearly recognize their own needs, according to the particular conditions of their people, their geographical setting and their cultural traditions.
+
Some nations will have to increase food production, in order to have always available what is needed for subsistence and daily life. In the modern world - where starvation claims so many victims, especially among the very young - there are examples of not particularly developed nations which have nevertheless achieved the goal of food self-sufficiency and have even become food exporters.
+
Other nations need to reform certain unjust structures, and in particular their political institutions, in order to replace corrupt, dictatorial and authoritarian forms of government by democratic and participatory ones. This is a process which we hope will spread and grow stronger. For the "health" of a political community - as expressed in the free and responsible participation of all citizens in public affairs, in the rule of law and in respect for the promotion of human rights - is the necessary condition and sure guarantee of the development of "the whole individual and of all people."
+
45. None of what has been said can be achieved without the collaboration of all - especially the international community - in the framework of a solidarity which includes everyone, beginning with the most neglected. But the developing nations themselves have the duty to practice solidarity among themselves and with the neediest countries of the world.
+
It is desirable, for example, that nations of the some geographical area should establish forms of cooperation which will make them less dependent on more powerful producers; they should open their frontiers to the products of the area; they should examine how their products might complement one another; they should combine in order to set up those services which each one separately is incapable of providing; they should extend cooperation to the monetary and financial sector.
+
Interdependence is already a reality in many of these countries. To acknowledge it, in such a way as to make it more operative, represents an alternative to excessive dependence on richer and more powerful nations, as part of the hoped-for development, without opposing anyone, but discovering and making best use of the country's own potential. The developing countries belonging to one geographical area, especially those included in the term "South," can and ought to set up new regional organizations inspired by criteria of equality, freedom and participation in the comity of nations- as is already happening with promising results.
+
An essential condition for global solidarity is autonomy and free self-determination, also within associations such as those indicated. But at the same time solidarity demands a readiness to accept the sacrifices necessary for the good of the whole world community.
+
VII. CONCLUSION
+
46. Peoples and individuals aspire to be free: their search for full development signals their desire to overcome the many obstacles preventing them from enjoying a "more human life."
+
Recently, in the period following the publication of the encyclical Populorum Progressio, a new way of confronting the problems of poverty and underdevelopment has spread in some areas of the world, especially in Latin America. This approach makes liberation the fundamental category and the first principle of action. The positive values, as well as the deviations and risks of deviation, which are damaging to the faith and are connected with this form of theological reflection and method, have been appropriately pointed out by the Church's Magisterium.83
+
It is fitting to add that the aspiration to freedom from all forms of slavery affecting the individual and society is something noble and legitimate. This in fact is the purpose of development, or rather liberation and development, taking into account the intimate connection between the two.
+
Development which is merely economic is incapable of setting man free, on the contrary, it will end by enslaving him further. Development that does not include the cultural, transcendent and religious dimensions of man and society, to the extent that it does not recognize the existence of such dimensions and does not endeavor to direct its goals and priorities toward the same, is even less conducive to authentic liberation. Human beings are totally free only when they are completely themselves, in the fullness of their rights and duties. The same can be said about society as a whole.
+
The principal obstacle to be overcome on the way to authentic liberation is sin and the structures produced by sin as it multiplies and spreads.84
+
The freedom with which Christ has set us free (cf. Gal 5:1) encourages us to become the servants of all. Thus the process of development and liberation takes concrete shape in the exercise of solidarity, that is to say in the love and service of neighbor, especially of the poorest: "For where truth and love are missing, the process of liberation results in the death of a freedom which will have lost all support."85
+
47. In the context of the sad experiences of recent years and of the mainly negative picture of the present moment, the Church must strongly affirm the possibility of overcoming the obstacles which, by excess or by defect, stand in the way of development. And she must affirm her confidence in a true liberation. Ultimately, this confidence and this possibility are based on the Church's awareness of the divine promise guaranteeing that our present history does not remain closed in upon itself but is open to the Kingdom of God.
+
The Church has confidence also in man, though she knows the evil of which he is capable. For she well knows that - in spite of the heritage of sin, and the sin which each one is capable of committing - there exist in the human person sufficient qualities and energies, a fundamental "goodness" (cf. Gen 1:31), because he is the image of the Creator, placed under the redemptive influence of Christ, who "united himself in some fashion with every man,"86 and because the efficacious action of the Holy Spirit "fills the earth" (Wis 1:7).
+
There is no justification then for despair or pessimism or inertia. Though it be with sorrow, it must be said that just as one may sin through selfishness and the desire for excessive profit and power, one may also be found wanting with regard to the urgent needs of multitudes of human beings submerged in conditions of underdevelopment, through fear, indecision and, basically, through cowardice. We are all called, indeed obliged, to face the tremendous challenge of the last decade of the second Millennium, also because the present dangers threaten everyone: a world economic crisis, a war without frontiers, without winners or losers. In the face of such a threat, the distinction between rich individuals and countries and poor individuals and countries will have little value, except that a greater responsibility rests on those who have more and can do more.
+
This is not however the sole motive or even the most important one. At stake is the dignity of the human person, whose defense and promotion have been entrusted to us by the Creator, and to whom the men and women at every moment of history are strictly and responsibly in debt. As many people are already more or less clearly aware, the present situation does not seem to correspond to this dignity. Every individual is called upon to play his or her part in this peaceful campaign, a campaign to be conducted by peaceful means, in order to secure development in peace, in order to safeguard nature itself and the world about us. The Church too feels profoundly involved in this enterprise, and she hopes for its ultimate success.
+
Consequently, following the example of Pope Paul VI with his Encyclical Populorum Progressio,87 I wish to appeal with simplicity and humility to everyone, to all men and women without exception. I wish to ask them to be convinced of the seriousness of the present moment and of each one's individual responsibility, and to implement - by the way they live as individuals and as families, by the use of their resources, by their civic activity, by contributing to economic and political decisions and by personal commitment to national and international undertakings - the measures inspired by solidarity and love of preference for the poor. This is what is demanded by the present moment and above all by the very dignity of the human person, the indestructible image of God the Creator, which is identical in each one of us.
+
In this commitment, the sons and daughters of the Church must serve as examples and guides, for they are called upon, in conformity with the program announced by Jesus himself in the synagogue at Nazareth, to "preach good news to the poor...to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the accept able year of the Lord" (Lk 4:18-19). It is appropriate to emphasize the preeminent role that belongs to the laity, both men and women, as was reaffirmed in the recent Assembly of the Synod. It is their task to animate temporal realities with Christian commitment, by which they show that they are witnesses and agents of peace and justice. I wish to address especially those who, through the sacrament of Baptism and the profession of the same Creed, share a real, though imperfect, communion with us. I am certain that the concern expressed in this Encyclical as well as the motives inspiring it will be familiar to them, for these motives are inspired by the Gospel of Jesus Christ. We can find here a new invitation to bear witness together to our common convictions concerning the dignity of man, created by God, redeemed by Christ, made holy by the Spirit and called upon in this world to live a life in conformity with this dignity. I likewise address this appeal to the Jewish people, who share with us the inheritance of Abraham, "our father in faith" (cf. Rm 4:11f.)88 and the tradition of the Old Testament, as well as to the Muslims who, like us, believe in a just and merciful God. And I extend it to all the followers of the world's great religions.
+
The meeting held last October 27 in Assisi the city of St. Francis, in order to pray for and commit ourselves to peace - each one in fidelity to his own religious profession - showed how much peace and, as its necessary condition, the development of the whole person and of all peoples, are also a matter of religion, and how the full achievement of both the one and the other depends on our fidelity to our vocation as men and women of faith. For it depends, above all, on God.
+
48. The Church well knows that no temporal achievement is to be identified with the Kingdom of God, but that all such achievements simply reflect and in a sense anticipate the glory of the Kingdom, the Kingdom which we await at the end of history, when the Lord will come again. But that expectation can never be an excuse for lack of concern for people in their concrete personal situations and in their social, national and international life, since the former is conditioned by the latter, especially today.
+
However imperfect and temporary are all the things that can and ought to be done through the combined efforts of everyone and through divine grace, at a given moment of history, in order to make people's lives "more human," nothing will be lost or will have been in vain. This is the teaching of the Second Vatican Council, in an enlightening passage of the Pastoral Constitution Gaudium et Spes: "When we have spread on earth the fruits of our nature and our enterprise - human dignity, fraternal communion, and freedom - according to the command of the Lord and in his Spirit, we will find them once again, cleansed this time from the stain of sin, illumined and transfigured, when Christ presents to his Father an eternal and universal kingdom...here on earth that kingdom is already present in mystery."89
+
The Kingdom of God becomes present above all in the celebration of the sacrament of the Eucharist, which is the Lord's Sacrifice. In that celebration the fruits of the earth and the work of human hands - the bread and wine - are transformed mysteriously, but really and substantially, through the power of the Holy Spirit and the words of the minister, into the Body and Blood of the Lord Jesus Christ, the Son of God and Son of Mary, through whom the Kingdom of the Father has been made present in our midst.
+
The goods of this world and the work of our hands-the bread and wine-serve for the coming of the definitive Kingdom, since the Lord, through his Spirit, takes them up into himself in order to offer himself to the Father and to offer us with himself in the renewal of his one Sacrifice, which anticipates God's Kingdom and proclaims its final coming.
+
Thus the Lord unites us with himself through the Eucharist- Sacrament and Sacrifice-and he unites us with himself and with one another by a bond stronger than any natural union; and thus united, he sends us into the whole world to bear witness, through faith and works, to God's love, preparing the coming of his Kingdom and anticipating it, though in the obscurity of the present time.
+
All of us who take part in the Eucharist are called to discover, through this sacrament, the profound meaning of our actions in the world in favor of development and peace; and to receive from it the strength to commit ourselves ever more generously, following the example of Christ, who in this sacrament lays down his life for his friends (cf. Jn 15:13). Our personal commitment, like Christ's and in union with his, will-not be in vain but certainly fruitful.
+
49. I have called the current Marian Year in order that the Catholic faithful may look more and more to Mary, who goes before us on the pilgrimage of faith90 and with maternal care intercedes for us before her Son, our Redeemer. I wish to entrust to her and to her intercession this difficult moment of the modern world, and the efforts that are being made and will be made, often with great suffering, in order to contribute to the true development of peoples proposed and proclaimed by my predecessor Paul VI.
+
In keeping with Christian piety through the ages, we present to the Blessed Virgin difficult individual situations, so that she may place them before her Son, asking that he alleviate and change them. But we also present to her social situations and the international crisis itself, in their worrying aspects of poverty, unemployment, shortage of food, the arms race, contempt for human rights, and situations or dangers of conflict, partial or total. In a filial spirit we wish to place all this before her "eyes of mercy," repeating once more with faith and hope the ancient antiphon: "Holy Mother of God, despise not our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin."
+
Mary most holy, our Mother and Queen, is the one who turns to her Son and says: "They have no more wine" (Jn 2:3). She is also the one who praises God the Father, because "he has put down the mighty from their thrones and exalted those of low degree; he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent empty away" (Lk 1:52-53). Her maternal concern extends to the personal and social aspects of people's life on earth.91
+
Before the Most Blessed Trinity, I entrust to Mary all that I have written in this Encyclical, and I invite all to reflect and actively commit themselves to promoting the true development of peoples, as the prayer of the Mass for this intention states so well: "Father, you have given all peoples one common origin, and your will is to gather them as one family in yourself. Fill the hearts of all with the fire of your love, and the desire to ensure justice for all their brothers and sisters. By sharing the good things you give us, may we secure justice and equality for every human being, an end to all division and a human society built on love and peace."92 This, in conclusion, is what I ask in the name of all my brothers and sisters, to whom I send a special blessing as a sign of greeting and good wishes.
+
Given in Rome, at St. Peter's, on December 30 of the year 1987, the tenth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+
+
+1. Leo XIII, Encyclical
+Rerum Novarum (May 15, 1891):
+Leonis XIII P. M. Acta, XI, Romae 1892, pp. 97-144.
+
+
+2. Pius XI, Encyclical
+Quadragesimo Anno (May 15, 1931):
+AAS 23 (1931), pp. 177-J28; John XXIII,
+Mater et Magistra (May 15, 1961);
+AAS 53 (1961), pp. 401-464; Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971):
+AAS 63 (1971), pp. 401- 441; John Paul II, Encyclical
+Laborem Exercens (September 14, 1981):
+AAS 73 (1981), pp. 577-647. Also Pius XII delivered a radio message (June 1, 1941) for the fiftieth anniversary of the Encyclical of Leo XIII:
+AAS 33 (1941), pp. 195-205.
+
+
+3. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation,
+Dei Verbum, n. 4.
+
+
+4. Paul VI, Encyclical
+Populorum Progressio (March 26, 1967):
+AAS 59 (1967), pp. 257-299.
+
+
+5. Cf.
+L'Osservatore Romano, May 25, 1987.
+
+
+6. Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), 72:
+AAS 79 (1987), p. 586; Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971), n. 4:
+AAS 63 (1971), pp. 403f.
+
+
+7. Cf. Encyclical
+Redemptoris Mater (March 25, 1987), n. 3:
+AAS 79 (1987), pp. 363f.;
+Homily at the Mass of January 1, 1987:
+ L'Osservatore Romano, January 2, 1987.
+
+
+8. The Encyclical
+Populorum Progressio cites the documents of the Second Vatican Ecumenical Council nineteen times, and sixteen of the references are to the Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes.
+
+
+9.
+Gaudium et Spes, n. 1.
+
+
+10.
+Ibid., n. 4; cf.
+Populorum Progressio, n. 13:
+ loc. cit., pp. 263, 264.
+
+
+11. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 3;
+Populorum Progressio, n. 13:
+ loc. cit., p. 264.
+
+
+12. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 63;
+Populorum Progressio, n. 9:
+loc. cit., p. 269.
+
+
+13. Cf
+Gaudium et Spes. n. 69;
+Populorum Progressio, n. 22:
+loc. cit., p. 269.
+
+
+14. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 57;
+Populorum Progressio, n. 41:
+loc. cit., p. 277.
+
+
+15. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 19;
+Populorum Progressio, n. 41:
+loc. cit., pp. 277f.
+
+
+16. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 86;
+Populorum Progressio, n. 48:
+ loc.cit., p. 281.
+
+
+17. Cf.
+Gaudium et Spes, n. 69;
+Populorum Progressio, nn. 14- 21:
+loc. cit., pp. 264-268.
+
+
+18. Cf. the Inscriptio of the Encyclical
+Populorum Progressio:
+ loc. cit., p. 257.
+
+
+19. The Encyclical
+Rerum Novarum of Leo XIII has as its principal subject "the condition of the workers"
+Leonis XIII P. M. Acta, XI, Romae 1892, p. 97.
+
+
+20. Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), n. 72:
+AAS 79 (1987), p. 586; Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971); n. 4:
+AAS 63 (1971), pp. 403f.
+
+
+21. Cf. Encyclical
+Mater et Magistra (May 15, 1961): AAS 53 (1961), p. 440.
+
+
+22.
+Gaudium et Spes, n. 63.
+
+
+23. Cf. Encyclical
+Populorum Progressio, n. 3:
+ loc. cit., p. 258: cf. also
+ibid., n. 9:
+loc. cit., p. 261.
+
+
+24. Cf.
+ibid., n. 3:
+loc. cit., p. 258.
+
+
+25.
+Ibid., n. 48:
+ loc. cit., p. 281.
+
+
+26. Cf.
+ibid., n. 14:
+ loc. cit., p. 264: "Development cannot be limited to mere economic growth. In order to be authentic, it must be complete: integral, that is, it has to promote the good of every man and of the whole man."
+
+
+27.
+Ibid., n. 87:
+loc. cit., p. 299.
+
+
+28. Cf.
+ibid., n. 53:
+ loc. cit., p. 283.
+
+
+29. Cf.
+ibid., n. 76:
+ loc. cit., p. 295.
+
+
+30. The decades referred to are the years 1960-1970 and 1970-1980, the present decade is the third (1980-1990).
+
+
+31. The expression "Fourth World" is used not just occasionally for the so-called less advanced countries, but also and especially for the bands of great or extreme poverty in countries of medium and high income.
+
+
+32. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church,
+ Lumen Gentium, n. 1.
+
+
+33. Encyclical
+Populorum Progressio, n. 33:
+ loc. cit., p. 273.
+
+
+34. It should be noted that the Holy See associated itself with the celebration of this International Year with a special Document issued by the Pontifical Commission Iustitia et Pax entitled: "What Have You Done to Your Homeless Brother?" The Church and the Housing Problem (December 27, 1987).
+
+
+35 Cf. Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971), nn. 8-9:
+AAS 63 (1971), pp. 406-408.
+
+
+36. A recent United Nations publication entitled World Economic Survey 1987 provides the most recent data (cf. pp. 8-9). The percentage of unemployed in the developed countries with a market economy jumped from 3% of the work force in 1970 to 8% in 1986. It now amounts to 29 million people.
+
+
+37. Encyclical Letter
+Laborem Exercens (September 14, 1981), n. 18:
+AAS 73 (1981), pp. 624-625.
+
+
+38.
+At the Service of the Human Community: An Ethical Approach to the International Debt Question (December 27, 1986).
+
+
+39. Encyclical Letter
+ Populorum Progressio, n. 54:
+ loc. cit., pp. 283f.: "Developing countries will thus no longer risk being overwhelmed by debts whose repayment swallows up the greater part of their gains. Rates of interest and time for repayment of the loan could be so arranged as not to be too great a burden on either party, taking into account free gifts, interest-free or low-interest loans, and the time needed for liquidating the debts."
+
+
+40. Cf. "Presentation" of the document
+At the Service of the Human Community:
+An Ethical Approach to the International Debt Question (December 27, 1986).
+
+
+41. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 53;
+ loc. cit., p. 283.
+
+
+42.
+At the Service of the Human Community:
+An Ethical Approach to the International Debt Question (December 27, 986), III, 2, 1.
+
+
+43. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, nn. 20-21:
+loc. cit., pp. 267f.
+
+
+44.
+Address at Drogheda, Ireland (September 29, 1979), n. 5:
+AAS 71 (1979), II, p. 1079.
+
+
+45. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 37:
+ loc. cit., pp. 275f.
+
+
+46. Cf. Apostolic Exhortation
+Familiaris Consortio (November 22, 1981), especially in n. 30:
+AAS 74 (1982), pp. 115-117.
+
+
+47. Cf. Human Rights: Collection of International Instruments, United Nations, New York, 1983; John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (March 4, 1979), n. 17:
+AAS 71 (1979), p. 296.
+
+
+48. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+ Gaudium et Spes, n. 78; Paul VI, Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 76:
+loc. cit., pp. 294f.: "To wage war on misery and to struggle against injustice is to promote, along with improved conditions, the human and spiritual progress of all men, and therefore the common good of humanity...peace is something that is built up day after day, in the pursuit of an order intended by God, which implies a more perfect form of justice among men."
+
+
+49. Cf. Apostolic Exhortation
+Familiarls Consortio (November 22, 1981), n. 6:
+AAS 74 (1982), p. 88: "...history is not simply a fixed progression toward what is better, but rather an event of freedom, and even a struggle between freedoms...."
+
+
+50. For this reason the word "development" was used in the Encyclical rather than the word "progress," but with an attempt to give the word "development" its fullest meaning.
+
+
+51. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 19:
+ loc. cit., pp. 266f.: "Increased possession is not the ultimate goal of nations or of individuals. All growth is ambivalent.... The exclusive pursuit of possessions thus becomes an obstacle to individual fulfillment and to man's true greatness...both for nations and for individual men, avarice is the most evident form of moral underdevelopment"; cf. also Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 1971), n. 9:
+AAS 63 (1971), pp. 407f.
+
+
+52. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 35: Paul VI,
+Address to the Diplomatic Corps (January 7, 1965):
+AAS 57 (1965), p. 232.
+
+
+53. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, nn. 20-21:
+ loc. cit., pp. 267f.
+
+
+54. C f. Encyclical Letter
+Laborem Exercens (September 14, 1981), n. 4:
+AAS 73 (1981), pp. 584f., Paul VI Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 15:
+loc. cit., p. 265.
+
+
+55. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 42:
+loc. cit., p. 278.
+
+
+56. Cf. Praeconium Paschale,
+Missale Romanum, ed. typ. altera, 1975, p. 272: "O certe necessarium Adae peccatum, quod Christi morte deletum est! O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem!"
+
+
+57. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church,
+ Lumen Gentium, n. 1.
+
+
+58. Cf. for example, St. Basil the Great,
+Regulae Fusius Tractatae,
+Interrogatio XXXVII, nn. 1-2:
+PG 31, 1009-1012 Theodoret of Cyr,
+De Providentia, Oratio VII:
+PG 83, 665-686; St. Augustine,
+De Civitate Dei, XIX, n. 17:
+CCL 48 683-685.
+
+
+59. Cf. for example, St. John Chrysostom, In Evang. S. Matthaei,
+Hom. 50, 3-4:
+PG 58, 508-510, St. Ambrose
+De Officiis Ministrorum, lib. II, XXVIII, 136-140:
+PL 16 139-141; St. Possidius,
+Vita S. Augustini Episcopi, XXIV:
+PL 32, 53f.
+
+
+60. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 23:
+ loc. cit., p. 268: "If someone who has the riches of this world sees his brother in need and closes his heart to him, how does the love of God abide in him?"(1 Jn 3:17) It is well known how strong were the words used by the Fathers of the Church to describe the proper attitude of persons who possess any thing toward persons in need." In the previous number, the Pope had cited n. 69 of the Pastoral Constitution,
+Gaudium et Spes, of the Second Vatican Ecumenical Council.
+
+
+61. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 47: "...a world where freedom is not an empty word and where the poor man Lazarus can sit down at the same table with the rich man."
+
+
+62. Cf.
+ibid., n. 47: "It is a question, rather, of building a world where every man, no matter what his race, religion or nationality, can live a fully human life, freed from servitude imposed on him by other men..."; cf. also Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 29. Such fundamental equality is one of the basic reasons why the Church has always been opposed to every form of racism.
+
+
+63. Cf.
+Homily at Val Visdende (July 12, 1987), n. 5:
+L'Osservatore Romano, July 13-14, 1987; Paul VI, Apostolic Letter
+ Octogesima Adveniens (May 14, 1971), n. 21:
+AAS 63 (1971), pp. 416f.
+
+
+64. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 25.
+
+
+65. Apostolic Exhortation
+Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984), n. 16: "Whenever the Church speaks of situations of sin, or when she condemns as social sins certain situations or the collective behavior of certain social groups, big or small, or even of whole nations and blocs of nations, she knows and she proclaims that such cases of social sin are the result of the accumulation and concentration of many personal sins. It is a case of the very personal sins of those who cause or support evil or who exploit it; of those who are in a position to avoid, eliminate or at least limit certain social evils but who fail to do so out of laziness, fear or the conspiracy of silence, through secret complicity or indifference; of those who take refuge in the supposed impossibility of changing the world, and also of those who sidestep the effort and sacrifice required, producing specious reasons of a higher order. The real responsibility, then, lies with individuals. A situation - or likewise an institution, a structure, society itself - is not in itself the subject of moral acts. Hence a situation cannot in itself be good or bad":
+AAS 77 (1985), p. 217.
+
+
+66. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 42:
+ loc. cit., p. 278.
+
+
+67. Cf. Liturgia Horarum, Feria III hebdomadae IIIae Temporis per annum, Preces ad Vesperas.
+
+
+68. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 87:
+ loc. cit., p. 299.
+
+
+69. Cf.
+ibid., n. 13;
+loc. cit., pp. 263f., 296f.
+
+
+70. Cf.
+ibid., n. 13:
+ loc. cit., p. 263.
+
+
+71. Cf.
+Address at the Opening of the Third General Conference of the Latin-American Bishops (January 28, 1979):
+AAS 71 (1979), pp. 189-196.
+
+
+72. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), n. 72:
+AAS 79 (1987), p. 586; Paul VI, Apostolic Letter
+Octogesima Adveniens (May 14, 971), n. 4:
+AAS 63 (1971), pp. 403f.
+
+
+73. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, Part II, Ch. V, Section 2: "Building Up the International Community," nn. 83-90.
+
+
+74. Cf. John XXIII, Encyclical Letter
+Mater et Magistra (May 15, 1961):
+AAS 53 (1961), p. 440; Encyclical Letter
+Pacem in Terris (April 11, 1963), Part IV:
+AAS 55 (1963), pp. 291-296; Paul VI Apostolic Letter
+ Octogesima Adveniens (May 14, 1971), nn 2-4:
+AAS 63 (1971), pp. 402-404.
+
+
+75. Cf. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, nn. 3, 9:
+loc. cit., pp. 258, 261.
+
+
+76.
+Ibid., n. 3:
+ loc. cit., p. 258.
+
+
+77. Encyclical Letter
+ Populorum Progressio, n. 47:
+ loc. cit., p. 280; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), n. 68:
+AAS 79 (1987), pp. 583f.
+
+
+78. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 69; Paul VI, Encyclical Letter
+ Populorum Progressio, n. 22:
+loc. cit., p. 268; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), n. 90:
+AAS 79 (1987), p. 594; St. Thomas Aquinas,
+Summa Theol. IIa IIae, q. 66, art. 2.
+
+
+79. Cf.
+Address at the Opening of the Third General Conference of the Latin-American Bishops (January 28, 1979):
+AAS 71 (1979), pp. 189-196;
+Ad Limina Address to a group of Polish Bishops, (December 17, 1987), n. 6:
+L'Osservatore Romano, December 18, 1987.
+
+
+80. Because the Lord wished to identify himself with them (Mt 25:31-46) and takes special care of them (cf. Ps 12[11]:6; Lk 1:52f.).
+
+
+81. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 55:
+loc. cit., p. 284: "These are the men and women that need to be helped, that need to be convinced to take into their own hands their development, gradually acquiring the means"; cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 86.
+
+
+82. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 35:
+ loc. cit., p. 274: "Basic education is the first objective of a plan of development."
+
+
+83. Cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Certain Aspects of the "Theology of Liberation"
+Libertatis Nuntius (August 6, 1984), Introduction:
+AAS 76 (1984), pp. 876f.
+
+
+84. Cf. Apostolic Exhortation
+Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984), n. 16:
+AAS 77 (1985), pp. 213-217; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986, nn. 38, 42:
+AAS 79 (1987), pp. 569, 571.
+
+
+85. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation,
+Libertatis Conscientia (March 22, 1986), n. 24:
+AAS 79 (1987), p. 564.
+
+
+86. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World,
+Gaudium et Spes, n. 22; John Paul II, Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (March 4, 1979), n. 8:
+AAS 71 (1979), p. 272.
+
+
+87. Encyclical Letter
+Populorum Progressio, n. 5:
+loc. cit., p. 259: "We believe that all men of good will, together with our Catholic sons and daughters and our Christian brethren, can and should agree on this program"; cf. also nn. 81-83, 87:
+loc. cit., pp. 296-298, 299.
+
+
+88. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions,
+Nostra Aetate, n. 4.
+
+
+89.
+Gaudium et Spes, n. 39.
+
+
+90. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church,
+Lumen Gentium, n. 58; John Paul II, Encyclical Letter
+ Redemptoris Mater (March 25, 1987) nn. 5-6:
+AAS 79 (1987), pp. 365-367.
+
+
+91. Cf. Paul VI, Apostolic Exhortation
+Marialis Cultus (February 2, 1974), n. 37: AAS 66 (1974), pp. 148f.; John Paul II,
+ Homily at the Shrine of Our Lady of Zapopan, Mexico (January 30, 1979), n. 4:
+AAS 71 (1979), p. 230.
+
+
+92. Collect of the Mass "For the Development of Peoples":
+Missale Romanum, ed. typ. altera, 1975, p. 820.
+
1. Ut unum sint! The call for Christian unity made by the Second Vatican Ecumenical Council with such impassioned commitment is finding an ever greater echo in the hearts of believers, especially as the Year 2000 approaches, a year which Christians will celebrate as a sacred Jubilee, the commemoration of the Incarnation of the Son of God, who became man in order to save humanity.
+
The courageous witness of so many martyrs of our century, including members of Churches and Ecclesial Communities not in full communion with the Catholic Church, gives new vigour to the Council's call and reminds us of our duty to listen to and put into practice its exhortation. These brothers and sisters of ours, united in the selfless offering of their lives for the Kingdom of God, are the most powerful proof that every factor of division can be transcended and overcome in the total gift of self for the sake of the Gospel.
+
Christ calls all his disciples to unity. My earnest desire is to renew this call today, to propose it once more with determination, repeating what I said at the Roman Colosseum on Good Friday 1994, at the end of the meditation on the Via Crucis prepared by my Venerable Brother Bartholomew, the Ecumenical Patriarch of Constantinople. There I stated that believers in Christ, united in following in the footsteps of the martyrs, cannot remain divided. If they wish truly and effectively to oppose the world's tendency to reduce to powerlessness the Mystery of Redemption, they must profess together the same truth about the Cross.1 The Cross! An anti-Christian outlook seeks to minimize the Cross, to empty it of its meaning, and to deny that in it man has the source of his new life. It claims that the Cross is unable to provide either vision or hope. Man, it says, is nothing but an earthly being, who must live as if God did not exist.
+
2. No one is unaware of the challenge which all this poses to believers. They cannot fail to meet this challenge. Indeed, how could they refuse to do everything possible, with God's help, to break down the walls of division and distrust, to overcome obstacles and prejudices which thwart the proclamation of the Gospel of salvation in the Cross of Jesus, the one Redeemer of man, of every individual?
+
I thank the Lord that he has led us to make progress along the path of unity and communion between Christians, a path difficult but so full of joy. Interconfessional dialogues at the theological level have produced positive and tangible results: this encourages us to move forward.
+
Nevertheless, besides the doctrinal differences needing to be resolved, Christians cannot underestimate the burden of long-standing misgivings inherited from the past, and of mutual misunderstandings and prejudices. Complacency, indifference and insufficient knowledge of one another often make this situation worse. Consequently, the commitment to ecumenism must be based upon the conversion of hearts and upon prayer, which will also lead to the necessary purification of past memories. With the grace of the Holy Spirit, the Lord's disciples, inspired by love, by the power of the truth and by a sincere desire for mutual forgiveness and reconciliation, are called to re-examine together their painful past and the hurt which that past regrettably continues to provoke even today. All together, they are invited by the ever fresh power of the Gospel to acknowledge with sincere and total objectivity the mistakes made and the contingent factors at work at the origins of their deplorable divisions. What is needed is a calm, clear-sighted and truthful vision of things, a vision enlivened by divine mercy and capable of freeing people's minds and of inspiring in everyone a renewed willingness, precisely with a view to proclaiming the Gospel to the men and women of every people and nation.
+
3. At the Second Vatican Council, the Catholic Church committed herself irrevocably to following the path of the ecumenical venture, thus heeding the Spirit of the Lord, who teaches people to interpret carefully the "signs of the times" . The experiences of these years have made the Church even more profoundly aware of her identity and her mission in history. The Catholic Church acknowledges and confesses the weaknesses of her members, conscious that their sins are so many betrayals of and obstacles to the accomplishment of the Saviour's plan. Because she feels herself constantly called to be renewed in the spirit of the Gospel, she does not cease to do penance. At the same time, she acknowledges and exalts still more the power of the Lord, who fills her with the gift of holiness, leads her forward, and conforms her to his Passion and Resurrection.
+
Taught by the events of her history, the Church is committed to freeing herself from every purely human support, in order to live in depth the Gospel law of the Beatitudes. Conscious that the truth does not impose itself except "by virtue of its own truth, as it makes its entrance into the mind at once quietly and with power",2 she seeks nothing for herself but the freedom to proclaim the Gospel. Indeed, her authority is exercised in the service of truth and charity.
+
I myself intend to promote every suitable initiative aimed at making the witness of the entire Catholic community understood in its full purity and consistency, especially considering the engagement which awaits the Church at the threshold of the new Millennium. That will be an exceptional occasion, in view of which she asks the Lord to increase the unity of all Christians until they reach full communion.3 The present Encyclical Letter is meant as a contribution to this most noble goal. Essentially pastoral in character, it seeks to encourage the efforts of all who work for the cause of unity.
+
4. This is a specific duty of the Bishop of Rome as the Successor of the Apostle Peter. I carry out this duty with the profound conviction that I am obeying the Lord, and with a clear sense of my own human frailty. Indeed, if Christ himself gave Peter this special mission in the Church and exhorted him to strengthen his brethren, he also made clear to him his human weakness and his special need of conversion: "And when you have turned again, strengthen your brethren" (Lk 22:32). It is precisely in Peter's human weakness that it becomes fully clear that the Pope, in order to carry out this special ministry in the Church, depends totally on the Lord's grace and prayer: "I have prayed for you that your faith may not fail" (Lk 22:32). The conversion of Peter and that of his Successors is upheld by the very prayer of the Redeemer, and the Church constantly makes this petition her own. In our ecumenical age, marked by the Second Vatican Council, the mission of the Bishop of Rome is particularly directed to recalling the need for full communion among Christ's disciples.
+
The Bishop of Rome himself must fervently make his own Christ's prayer for that conversion which is indispensable for "Peter" to be able to serve his brethren. I earnestly invite the faithful of the Catholic Church and all Christians to share in this prayer. May all join me in praying for this conversion!
+
We know that during her earthly pilgrimage the Church has suffered and will continue to suffer opposition and persecution. But the hope which sustains her is unshakable, just as the joy which flows from this hope is indestructible. In effect, the firm and enduring rock upon which she is founded is Jesus Christ, her Lord.
+
+
CHAPTER I - THE CATHOLIC CHURCH'S COMMITMENT TO ECUMENISM
+
God's plan and communion
+
5. Together with all Christ's disciples, the Catholic Church bases upon God's plan her ecumenical commitment to gather all Christians into unity. Indeed, "the Church is not a reality closed in on herself. Rather, she is permanently open to missionary and ecumenical endeavour, for she is sent to the world to announce and witness, to make present and spread the mystery of communion which is essential to her, and to gather all people and all things into Christ, so as to be for all an 'inseparable sacrament of unity' ".4
+
Already in the Old Testament, the Prophet Ezekiel, referring to the situation of God's People at that time, and using the simple sign of two broken sticks which are first divided and then joined together, expressed the divine will to "gather from all sides" the members of his scattered people. "I will be their God, and they shall be my people. Then the nations will know that I the Lord sanctify Israel" (cf. 37:16-28). The Gospel of John, for its part, considering the situation of the People of God at the time it was written, sees in Jesus' death the reason for the unity of God's children: "Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but to gather into one the children of God who are scattered abroad" (11:51-52). Indeed, as the Letter to the Ephesians explains, Jesus "broke down the dividing wall of hostility ... through the Cross, thereby bringing the hostility to an end"; in place of what was divided he brought about unity (cf. 2:14-16).
+
6. The unity of all divided humanity is the will of God. For this reason he sent his Son, so that by dying and rising for us he might bestow on us the Spirit of love. On the eve of his sacrifice on the Cross, Jesus himself prayed to the Father for his disciples and for all those who believe in him, that theymight be one, a living communion. This is the basis not only of the duty, but also of the responsibility before God and his plan, which falls to those who through Baptism become members of the Body of Christ, a Body in which the fullness of reconciliation and communion must be made present. How is it possible to remain divided, if we have been "buried" through Baptism in the Lord's death, in the very act by which God, through the death of his Son, has broken down the walls of division? Division "openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature".5
+
The way of ecumenism: the way of the Church
+
7. "The Lord of the Ages wisely and patiently follows out the plan of his grace on behalf of us sinners. In recent times he has begun to bestow more generously upon divided Christians remorse over their divisions and a longing for unity. Everywhere, large numbers have felt the impulse of this grace, and among our separated brethren also there increases from day to day a movement, fostered by the grace of the Holy Spirit, for the restoration of unity among all Christians. Taking part in this movement, which is called ecumenical, are those who invoke the Triune God and confess Jesus as Lord and Saviour. They join in not merely as individuals but also as members of the corporate groups in which they have heard the Gospel, and which each regards as his Church and, indeed, God's. And yet almost everyone, though in different ways, longs that there may be one visible Church of God, a Church truly universal and sent forth to the whole world that the world may be converted to the Gospel and so be saved, to the glory of God".6
+
8. This statement of the Decree Unitatis Redintegratio is to be read in the context of the complete teaching of the Second Vatican Council. The Council expresses the Church's decision to take up the ecumenical task of working for Christian unity and to propose it with conviction and vigour: "This sacred Synod exhorts all the Catholic faithful to recognize the signs of the times and to participate actively in the work of ecumenism".7
+
In indicating the Catholic principles of ecumenism, the Decree Unitatis Redintegratio recalls above all the teaching on the Church set forth in the Dogmatic Constitution Lumen Gentium in its chapter on the People of God.8 At the same time, it takes into account everything affirmed in the Council's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae.9
+
The Catholic Church embraces with hope the commitment to ecumenism as a duty of the Christian conscience enlightened by faith and guided by love. Here too we can apply the words of Saint Paul to the first Christians of Rome: "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit"; thus our "hope does not disappoint us" (Rom 5:5). This is the hope of Christian unity, which has its divine source in the Trinitarian unity of the Father, the Son and the Holy Spirit.
+
9. Jesus himself, at the hour of his Passion, prayed "that they may all be one" (Jn 17:21). This unity, which the Lord has bestowed on his Church and in which he wishes to embrace all people, is not something added on, but stands at the very heart of Christ's mission. Nor is it some secondary attribute of the community of his disciples. Rather, it belongs to the very essence of this community. God wills the Church, because he wills unity, and unity is an expression of the whole depth of his agape.
+
In effect, this unity bestowed by the Holy Spirit does not merely consist in the gathering of people as a collection of individuals. It is a unity constituted by the bonds of the profession of faith, the sacraments and hierarchical communion.10 The faithful are one because, in the Spirit, they are in communion with the Son and, in him, share in his communion with the Father: "Our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ" (1 Jn 1:3). For the Catholic Church, then, thecommunion of Christians is none other than the manifestation in them of the grace by which God makes them sharers in his own communion, which is his eternal life. Christ's words "that they may be one" are thus his prayer to the Father that the Father's plan may be fully accomplished, in such a way that everyone may clearly see "what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things" (Eph 3:9). To believe in Christ means to desire unity; to desire unity means to desire the Church; to desire the Church means to desire the communion of grace which corresponds to the Father's plan from all eternity. Such is the meaning of Christ's prayer: "Ut unum sint".
+
10. In the present situation of the lack of unity among Christians and of the confident quest for full communion, the Catholic faithful are conscious of being deeply challenged by the Lord of the Church. The Second Vatican Council strengthened their commitment with a clear ecclesiological vision, open to all the ecclesial values present among other Christians. The Catholic faithful face the ecumenical question in a spirit of faith.
+
The Council states that the Church of Christ "subsists in the Catholic Church, which is governed by the Successor of Peter and by the Bishops in communion with him", and at the same time acknowledges that "many elements of sanctification and of truth can be found outside her visible structure. These elements, however, as gifts properly belonging to the Church of Christ, possess an inner dynamism towards Catholic unity".11
+
"It follows that these separated Churches and Communities, though we believe that they suffer from defects, have by no means been deprived of significance and value in the mystery of salvation. For the Spirit of Christ has not refrained from using them as means of salvation which derive their efficacy from the very fullness of grace and truth entrusted to the Catholic Church".12
+
11. The Catholic Church thus affirms that during the two thousand years of her history she has been preserved in unity, with all the means with which God wishes to endow his Church, and this despite the often grave crises which have shaken her, the infidelity of some of her ministers, and the faults into which her members daily fall. The Catholic Church knows that, by virtue of the strength which comes to her from the Spirit, the weaknesses, mediocrity, sins and at times the betrayals of some of her children cannot destroy what God has bestowed on her as part of his plan of grace. Moreover, "the powers of death shall not prevail against it" (Mt 16:18). Even so, the Catholic Church does not forget that many among her members cause God's plan to be discernible only with difficulty. Speaking of the lack of unity among Christians, the Decree on Ecumenism does not ignore the fact that "people of both sides were to blame",13 and acknowledges that responsibility cannot be attributed only to the "other side". By God's grace, however, neither what belongs to the structure of the Church of Christ nor that communion which still exists with the other Churches and Ecclesial Communities has been destroyed.
+
Indeed, the elements of sanctification and truth present in the other Christian Communities, in a degree which varies from one to the other, constitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists between them and the Catholic Church.
+
To the extent that these elements are found in other Christian Communities, the one Church of Christ is effectively present in them. For this reason the Second Vatican Council speaks of a certain, though imperfect communion. The Dogmatic Constitution Lumen Gentium stresses that the Catholic Church "recognizes that in many ways she is linked" 14 with these Communities by a true union in the Holy Spirit.
+
12. The same Dogmatic Constitution listed at length "the elements of sanctification and truth" which in various ways are present and operative beyond the visible boundaries of the Catholic Church: "For there are many who honour Sacred Scripture, taking it as a norm of belief and of action, and who show a true religious zeal. They lovingly believe in God the Father Almighty and in Christ, Son of God and Saviour. They are consecrated by Baptism, through which they are united with Christ. They also recognize and receive other sacraments within their own Churches or Ecclesial Communities. Many of them rejoice in the episcopate, celebrate the Holy Eucharist, and cultivate devotion towards the Virgin Mother of God. They also share with us in prayer and other spiritual benefits. Likewise, we can say that in some real way they are joined with us in the Holy Spirit, for to them also he gives his gifts and graces, and is thereby operative among them with his sanctifying power. Some indeed he has strengthened to the extent of the shedding of their blood. In all of Christ's disciples the Spirit arouses the desire to be peacefully united, in the manner determined by Christ, as one flock under one shepherd".15
+
The Council's Decree on Ecumenism, referring to the Orthodox Churches, went so far as to declare that "through the celebration of the Eucharist of the Lord in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature".16 Truth demands that all this be recognized.
+
13. The same Document carefully draws out the doctrinal implications of this situation. Speaking of the members of these Communities, it declares: "All those justified by faith through Baptism are incorporated into Christ. They therefore have a right to be honoured by the title of Christian, and are properly regarded as brothers and sisters in the Lord by the sons and daughters of the Catholic Church".17
+
With reference to the many positive elements present in the other Churches and Ecclesial Communities, the Decree adds: "All of these, which come from Christ and lead back to him, belong by right to the one Church of Christ. The separated brethren also carry out many of the sacred actions of the Christian religion. Undoubtedly, in many ways that vary according to the condition of each Church or Community, these actions can truly engender a life of grace, and can be rightly described as capable of providing access to the community of salvation".18
+
These are extremely important texts for ecumenism. It is not that beyond the boundaries of the Catholic community there is an ecclesial vacuum. Many elements of great value (eximia), which in the Catholic Church are part of the fullness of the means of salvation and of the gifts of grace which make up the Church, are also found in the other Christian Communities.
+
14. All these elements bear within themselves a tendency towards unity, having their fullness in that unity. It is not a matter of adding together all the riches scattered throughout the various Christian Communities in order to arrive at a Church which God has in mind for the future. In accordance with the great Tradition, attested to by the Fathers of the East and of the West, the Catholic Church believes that in the Pentecost Event God has already manifested the Church in her eschatological reality, which he had prepared "from the time of Abel, the just one".19 This reality is something already given. Consequently we are even now in the last times. The elements of this already-given Church exist, found in their fullness in the Catholic Church and, without this fullness, in the other Communities,20 where certain features of the Christian mystery have at times been more effectively emphasized. Ecumenism is directed precisely to making the partial communion existing between Christians grow towards full communion in truth and charity.
+
Renewal and conversion
+
15. Passing from principles, from the obligations of the Christian conscience, to the actual practice of the ecumenical journey towards unity, the Second Vatican Council emphasizes above all the need for interior conversion. The messianic proclamation that "the time is fulfilled and the Kingdom of God is at hand", and the subsequent call to "repent, and believe in the Gospel" (Mk 1:15) with which Jesus begins his mission, indicate the essential element of every new beginning: the fundamental need for evangelization at every stage of the Church's journey of salvation. This is true in a special way of the process begun by the Second Vatican Council, when it indicated as a dimension of renewal the ecumenical task of uniting divided Christians. "There can be no ecumenism worthy of the name without a change of heart".21
+
The Council calls for personal conversion as well as for communal conversion. The desire of every Christian Community for unity goes hand in hand with its fidelity to the Gospel. In the case of individuals who live their Christian vocation, the Council speaks of interior conversion, of a renewal of mind.22
+
Each one therefore ought to be more radically converted to the Gospel and, without ever losing sight of God's plan, change his or her way of looking at things. Thanks to ecumenism, our contemplation of "the mighty works of God" (mirabilia Dei) has been enriched by new horizons, for which the Triune God calls us to give thanks: the knowledge that the Spirit is at work in other Christian Communities, the discovery of examples of holiness, the experience of the immense riches present in the communion of saints, and contact with unexpected dimensions of Christian commitment. In a corresponding way, there is an increased sense of the need for repentance: an awareness of certain exclusions which seriously harm fraternal charity, of certain refusals to forgive, of a certain pride, of an unevangelical insistence on condemning the "other side", of a disdain born of an unhealthy presumption. Thus, the entire life of Christians is marked by a concern for ecumenism; and they are called to let themselves be shaped, as it were, by that concern.
+
16. In the teaching of the Second Vatican Council there is a clear connection between renewal, conversion and reform. The Council states that "Christ summons the Church, as she goes her pilgrim way, to that continual reformation of which she always has need, insofar as she is an institution of human beings here on earth. Therefore, if the influence of events or of the times has led to deficiencies ... these should be appropriately rectified at the proper moment".23 No Christian Community can exempt itself from this call.
+
By engaging in frank dialogue, Communities help one another to look at themselves together in the light of the Apostolic Tradition. This leads them to ask themselves whether they truly express in an adequate way all that the Holy Spirit has transmitted through the Apostles.24 With regard to the Catholic Church, I have frequently recalled these obligations and perspectives, as for example on the anniversary of the Baptism of Kievan Rus'25 or in commemorating the eleven hundred years since the evangelizing activity of Saints Cyril and Methodius.26 More recently, the Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism, issued with my approval by the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, has applied them to the pastoral sphere.27
+
17. With regard to other Christians, the principal documents of the Commission on Faith and Order28 and the statements of numerous bilateral dialogues have already provided Christian Communities with useful tools for discerning what is necessary to the ecumenical movement and to the conversion which it must inspire. These studies are important from two points of view: they demonstrate the remarkable progress already made, and they are a source of hope inasmuch as they represent a sure foundation for further study.
+
The increase of fellowship in a reform which is continuous and carried out in the light of the Apostolic Tradition is certainly, in the present circumstances of Christians, one of the distinctive and most important aspects of ecumenism. Moreover, it is an essential guarantee for its future. The faithful of the Catholic Church cannot forget that the ecumenical thrust of the Second Vatican Council is one consequence of all that the Church at that time committed herself to doing in order to re-examine herself in the light of the Gospel and the great Tradition. My Predecessor, Pope John XXIII, understood this clearly: in calling the Council, he refused to separate renewal from ecumenical openness.29 At the conclusion of the Council, Pope Paul VI solemnly sealed the Council's commitment to ecumenism, renewing the dialogue of charity with the Churches in communion with the Patriarch of Constantinople, and joining the Patriarch in the concrete and profoundly significant gesture which "condemned to oblivion" and "removed from memory and from the midst of the Church" the excommunications of the past. It is worth recalling that the establishment of a special body for ecumenical matters coincided with the launching of preparations for the Second Vatican Council 30 and that through this body the opinions and judgments of the other Christian Communities played a part in the great debates about Revelation, the Church, the nature of ecumenism and religious freedom.
+
The fundamental importance of doctrine
+
18. Taking up an idea expressed by Pope John XXIII at the opening of the Council,31 the Decree on Ecumenism mentions the way of formulating doctrine as one of the elements of a continuing reform.32 Here it is not a question of altering the deposit of faith, changing the meaning of dogmas, eliminating essential words from them, accommodating truth to the preferences of a particular age, or suppressing certain articles of the Creed under the false pretext that they are no longer understood today. The unity willed by God can be attained only by the adherence of all to the content of revealed faith in its entirety. In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth. In the Body of Christ, "the way, and the truth, and the life" (Jn 14:6), who could consider legitimate a reconciliation brought about at the expense of the truth? The Council's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae attributes to human dignity the quest for truth, "especially in what concerns God and his Church",33 and adherence to truth's demands. A "being together" which betrayed the truth would thus be opposed both to the nature of God who offers his communion and to the need for truth found in the depths of every human heart.
+
19. Even so, doctrine needs to be presented in a way that makes it understandable to those for whom God himself intends it. In my Encyclical Epistle Slavorum Apostoli, I recalled that this was the very reason why Saints Cyril and Methodius laboured to translate the ideas of the Bible and the concepts of Greek theology in the context of very different historical experiences and ways of thinking. They wanted the one word of God to be "made accessible in each civilization's own forms of expression".34 They recognized that they could not therefore "impose on the peoples assigned to their preaching either the undeniable superiority of the Greek language and Byzantine culture, or the customs and way of life of the more advanced society in which they had grown up".35 Thus they put into practice that "perfect communion in love which preserves the Church from all forms of particularism, ethnic exclusivism or racial prejudice, and from any nationalistic arrogance".36 In the same spirit, I did not hesitate to say to the Aboriginal Peoples of Australia: "You do not have to be divided into two parts ... Jesus calls you to accept his words and his values into your own culture".37 Because by its nature the content of faith is meant for all humanity, it must be translated into all cultures. Indeed, the element which determines communion in truth is the meaning of truth. The expression of truth can take different forms. The renewal of these forms of expression becomes necessary for the sake of transmitting to the people of today the Gospel message in its unchanging meaning.38
+
"This renewal therefore has notable ecumenical significance".39 And not only renewal in which the faith is expressed, but also of the very life of faith. It might therefore be asked: who is responsible for doing this? To this question the Council replies clearly: "Concern for restoring unity pertains to the whole Church, faithful and clergy alike. It extends to everyone, according to the ability of each, whether it be exercised in daily Christian living or in theological and historical studies".40
+
20. All this is extremely important and of fundamental significance for ecumenical activity. Thus it is absolutely clear that ecumenism, the movement promoting Christian unity, is not just some sort of "appendix" which is added to the Church's traditional activity. Rather, ecumenism is an organic part of her life and work, and consequently must pervade all that she is and does; it must be like the fruit borne by a healthy and flourishing tree which grows to its full stature.
+
This is what Pope John XXIII believed about the unity of the Church and how he saw full Christian unity. With regard to other Christians, to the great Christian family, he observed: "What unites us is much greater than what divides us". The Second Vatican Council for its part exhorts "all Christ's faithful to remember that the more purely they strive to live according to the Gospel, the more they are fostering and even practising Christian unity. For they can achieve depth and ease in strengthening mutual brotherhood to the degree that they enjoy profound communion with the Father, the Word, and the Holy Spirit".41
+
The primacy of prayer
+
21. "This change of heart and holiness of life, along with public and private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and can rightly be called 'spiritual ecumenism' ".42
+
We proceed along the road leading to the conversion of hearts guided by love which is directed to God and, at the same time, to all our brothers and sisters, including those not in full communion with us. Love gives rise to the desire for unity, even in those who have never been aware of the need for it. Love builds communion between individuals and between Communities. If we love one another, we strive to deepen our communion and make it perfect. Love is given to God as the perfect source of communion—the unity of Father, Son and Holy Spirit—that we may draw from that source the strength to build communion between individuals and Communities, or to re-establish it between Christians still divided. Love is the great undercurrent which gives life and adds vigour to the movement towards unity.
+
This love finds its most complete expression in common prayer. When brothers and sisters who are not in perfect communion with one another come together to pray, the Second Vatican Council defines their prayer as the soul of the whole ecumenical movement. This prayer is "a very effective means of petitioning for the grace of unity", "a genuine expression of the ties which even now bind Catholics to their separated brethren".43 Even when prayer is not specifically offered for Christian unity, but for other intentions such as peace, it actually becomes an expression and confirmation of unity. The common prayer of Christians is an invitation to Christ himself to visit the community of those who call upon him: "Where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them" (Mt 18:20).
+
22. When Christians pray together, the goal of unity seems closer. The long history of Christians marked by many divisions seems to converge once more because it tends towards that Source of its unity which is Jesus Christ. He "is the same yesterday, today and forever!" (Heb 13:8). In the fellowship of prayer Christ is truly present; he prays "in us", "with us" and "for us". It is he who leads our prayer in the Spirit-Consoler whom he promised and then bestowed on his Church in the Upper Room in Jerusalem, when he established her in her original unity.
+
Along the ecumenical path to unity, pride of place certainly belongs to common prayer, the prayerful union of those who gather together around Christ himself. If Christians, despite their divisions, can grow ever more united in common prayer around Christ, they will grow in the awareness of how little divides them in comparison to what unites them. If they meet more often and more regularly before Christ in prayer, they will be able to gain the courage to face all the painful human reality of their divisions, and they will find themselves together once more in that community of the Church which Christ constantly builds up in the Holy Spirit, in spite of all weaknesses and human limitations.
+
23. Finally, fellowship in prayer leads people to look at the Church and Christianity in a new way. It must not be forgotten in fact that the Lord prayed to the Father that his disciples might be one, so that their unity might bear witness to his mission and the world would believe that the Father had sent him (cf. Jn 17:21). It can be said that the ecumenical movement in a certain sense was born out of the negative experience of each one of those who, in proclaiming the one Gospel, appealed to his own Church or Ecclesial Community. This was a contradiction which could not escape those who listened to the message of salvation and found in this fact an obstacle to acceptance of the Gospel. Regrettably, this grave obstacle has not been overcome. It is true that we are not yet in full communion. And yet, despite our divisions, we are on the way towards full unity, that unity which marked the Apostolic Church at its birth and which we sincerely seek. Our common prayer, inspired by faith, is proof of this. In that prayer, we gather together in the name of Christ who is One. He is our unity.
+
"Ecumenical" prayer is at the service of the Christian mission and its credibility. It must thus be especially present in the life of the Church and in every activity aimed at fostering Christian unity. It is as if we constantly need to go back and meet in the Upper Room of Holy Thursday, even though our presence together in that place will not be perfect until the obstacles to full ecclesial communion are overcome and all Christians can gather together in the common celebration of the Eucharist.44
+
24. It is a source of joy to see that the many ecumenical meetings almost always include and indeed culminate in prayer. The Week of Prayer for Christian Unity, celebrated in January or, in some countries, around Pentecost, has become a widespread and well established tradition. But there are also many other occasions during the year when Christians are led to pray together. In this context, I wish to mention the special experience of the Pope's pilgrimages to the various Churches in the different continents and countries of the present-day oikoumene. I am very conscious that it was the Second Vatican Council which led the Pope to exercise his apostolic ministry in this particular way. Even more can be said. The Council made these visits of the Pope a specific responsibility in carrying out the role of the Bishop of Rome at the service of communion.45 My visits have almost always included an ecumenical meeting and common prayer with our brothers and sisters who seek unity in Christ and in his Church. With profound emotion I remember praying together with the Primate of the Anglican Communion at Canterbury Cathedral (29 May 1982); in that magnificent edifice, I saw "an eloquent witness both to our long years of common inheritance and to the sad years of division that followed".46 Nor can I forget the meetings held in the Scandinavian and Nordic Countries (1-10 June 1989), in North and South America and in Africa, and at the headquarters of the World Council of Churches (12 June 1984), the organization committed to calling its member Churches and Ecclesial Communities "to the goal of visible unity in one faith and in one Eucharistic fellowship expressed in worship and in common life in Christ".47 And how could I ever forget taking part in the Eucharistic Liturgy in the Church of Saint George at the Ecumenical Patriarchate (30 November 1979), and the service held in Saint Peter's Basilica during the visit to Rome of my Venerable Brother, Patriarch Dimitrios I (6 December 1987)? On that occasion, at the Altar of the Confession, we recited together the Nicene-Constantinopolitan Creed according to its original Greek text. It is hard to describe in a few words the unique nature of each of these occasions of prayer. Given the differing ways in which each of these meetings was conditioned by past events, each had its own special eloquence. They have all become part of the Church's memory as she is guided by the Paraclete to seek the full unity of all believers in Christ.
+
25. It is not just the Pope who has become a pilgrim. In recent years, many distinguished leaders of other Churches and Ecclesial Communities have visited me in Rome, and I have been able to join them in prayer, both in public and in private. I have already mentioned the visit of the Ecumenical Patriarch Dimitrios I. I would now like to recall the prayer meeting, also held in Saint Peter's Basilica, at which I joined the Lutheran Archbishops, the Primates of Sweden and Finland, for the celebration of Vespers on the occasion of the Sixth Centenary of the Canonization of Saint Birgitta (5 October 1991). This is just one example, because awareness of the duty to pray for unity has become an integral part of the Church's life. There is no important or significant event which does not benefit from Christians coming together and praying. It is impossible for me to give a complete list of such meetings, even though each one deserves to be mentioned. Truly the Lord has taken us by the hand and is guiding us. These exchanges and these prayers have already written pages and pages of our "Book of unity", a "Book" which we must constantly return to and re-read so as to draw from it new inspiration and hope.
+
26. Prayer, the community at prayer, enables us always to discover anew the evangelical truth of the words: "You have one Father" (Mt 23:9), the Father—Abba—invoked by Christ himself, the Only-begotten and Consubstantial Son. And again: "You have one teacher, and you are all brethren" (Mt 23:8). "Ecumenical" prayer discloses this fundamental dimension of brotherhood in Christ, who died to gather together the children of God who were scattered, so that in becoming "sons and daughters in the Son" (cf. Eph 1:5) we might show forth more fully both the mysterious reality of God's fatherhood and the truth about the human nature shared by each and every individual.
+
"Ecumenical" prayer, as the prayer of brothers and sisters, expresses all this. Precisely because they are separated from one another, they meet in Christ with all the more hope, entrusting to him the future of their unity and their communion. Here too we can appropriately apply the teaching of the Council: "The Lord Jesus, when he prayed to the Father 'that all may be one ... as we are one' (Jn 17:21-22), opened up vistas closed to human reason. For he implied a certain likeness between the union of the Divine Persons, and the union of God's children in truth and charity".48
+
The change of heart which is the essential condition for every authentic search for unity flows from prayer and its realization is guided by prayer: "For it is from newness of attitudes, from self-denial and unstinted love, that yearnings for unity take their rise and grow towards maturity. We should therefore pray to the divine Spirit for the grace to be genuinely self-denying, humble, gentle in the service of others, and to have an attitude of brotherly generosity towards them".49
+
27. Praying for unity is not a matter reserved only to those who actually experience the lack of unity among Christians. In the deep personal dialogue which each of us must carry on with the Lord in prayer, concern for unity cannot be absent. Only in this way, in fact, will that concern fully become part of the reality of our life and of the commitments we have taken on in the Church. It was in order to reaffirm this duty that I set before the faithful of the Catholic Church a model which I consider exemplary, the model of a Trappistine Sister, Blessed Maria Gabriella of Unity, whom I beatified on 25 January 1983.50 Sister Maria Gabriella, called by her vocation to be apart from the world, devoted her life to meditation and prayer centered on chapter seventeen of Saint John's Gospel, and offered her life for Christian unity. This is truly the cornerstone of all prayer: the total and unconditional offering of one's life to the Father, through the Son, in the Holy Spirit. The example of Sister Maria Gabriella is instructive; it helps us to understand that there are no special times, situations or places of prayer for unity. Christ's prayer to the Father is offered as a model for everyone, always and everywhere.
+
Ecumenical dialogue
+
28. If prayer is the "soul" of ecumenical renewal and of the yearning for unity, it is the basis and support for everything the Council defines as "dialogue". This definition is certainly not unrelated to today's personalist way of thinking. The capacity for "dialogue" is rooted in the nature of the person and his dignity. As seen by philosophy, this approach is linked to the Christian truth concerning man as expressed by the Council: man is in fact "the only creature on earth which God willed for itself"; thus he cannot "fully find himself except through a sincere gift of himself".51 Dialogue is an indispensable step along the path towards human self-realization, the self-realization both of each individual and of every human community. Although the concept of "dialogue" might appear to give priority to the cognitive dimension (dia-logos), all dialogue implies a global, existential dimension. It involves the human subject in his or her entirety; dialogue between communities involves in a particular way the subjectivity of each.
+
This truth about dialogue, so profoundly expressed by Pope Paul VI in his Encyclical Ecclesiam Suam,52 was also taken up by the Council in its teaching and ecumenical activity. Dialogue is not simply an exchange of ideas. In some way it is always an "exchange of gifts".53
+
29. For this reason, the Council's Decree on Ecumenism also emphasizes the importance of "every effort to eliminate words, judgments, and actions which do not respond to the condition of separated brethren with truth and fairness and so make mutual relations between them more difficult".54 The Decree approaches the question from the standpoint of the Catholic Church and refers to the criteria which she must apply in relation to other Christians. In all this, however, reciprocity is required. To follow these criteria is a commitment of each of the parties which desire to enter into dialogue and it is a precondition for starting such dialogue. It is necessary to pass from antagonism and conflict to a situation where each party recognizes the other as a partner. When undertaking dialogue, each side must presuppose in the other a desire for reconciliation, for unity in truth. For this to happen, any display of mutual opposition must disappear. Only thus will dialogue help to overcome division and lead us closer to unity.
+
30. It can be said, with a sense of lively gratitude to the Spirit of Truth, that the Second Vatican Council was a blessed time, during which the bases for the Catholic Church's participation in ecumenical dialogue were laid. At the same time, the presence of many observers from various Churches and Ecclesial Communities, their deep involvement in the events of the Council, the many meetings and the common prayer which the Council made possible, also helped bring about the conditions for dialogue with one another. During the Council, the representatives of other Churches and Ecclesial Communities experienced the readiness of the worldwide Catholic Episcopate, and in particular of the Apostolic See, to engage in dialogue.
+
Local structures of dialogue
+
31. The Church's commitment to ecumenical dialogue, as it has clearly appeared since the Council, far from being the responsibility of the Apostolic See alone, is also the duty of individual local or particular Churches. Special commissions for fostering the ecumenical spirit and ecumenical activity have been set up by the Bishops' Conferences and the Synods of the Eastern Catholic Churches. Suitable structures similar to these are operating in individual Dioceses. These initiatives are a sign of the widespread practical commitment of the Catholic Church to apply the Council's guidelines on ecumenism: this is an essential aspect of the ecumenical movement.55 Dialogue has not only been undertaken; it has become an outright necessity, one of the Church's priorities. As a result, the "methods" of dialogue have been improved, which in turn has helped the spirit of dialogue to grow. In this context mention has to be made in the first place of "dialogue between competent experts from different Churches and Communities. In their meetings, which are organized in a religious spirit, each explains the teaching of his Communion in greater depth and brings out clearly its distinctive features".56 Moreover, it is useful for all the faithful to be familiar with the method which makes dialogue possible.
+
32. As the Council's Declaration on Religious Freedom affirms: "Truth is to be sought after in a manner proper to the dignity of the human person and his social nature. The inquiry is to be free, carried on with the aid of teaching or instruction, communication, and dialogue. In the course of these, people explain to one another the truth they have discovered, or think they have discovered, in order thus to assist one another in the quest for truth. Moreover, as the truth is discovered, it is by a personal assent that individuals are to adhere to it".57
+
Ecumenical dialogue is of essential importance. "Through such dialogue everyone gains a truer knowledge and more just appreciation of the teaching and religious life of both Communions. In addition, these Communions cooperate more closely in whatever projects a Christian conscience demands for the common good. They also come together for common prayer, where that is permitted. Finally, all are led to examine their own faithfulness to Christ's will for the Church and, wherever necessary, undertake with vigour the tasks of renewal and reform".58
+
Dialogue as an examination of conscience
+
33. In the Council's thinking, ecumenical dialogue is marked by a common quest for truth, particularly concerning the Church. In effect, truth forms consciences and directs efforts to promote unity. At the same time, it demands that the consciences and actions of Christians, as brethren divided from one another, should be inspired by and submissive to Christ's prayer for unity. There is a close relationship between prayer and dialogue. Deeper and more conscious prayer makes dialogue more fruitful. If on the one hand, dialogue depends on prayer, so, in another sense, prayer also becomes the ever more mature fruit of dialogue.
+
34. Thanks to ecumenical dialogue we can speak of a greater maturity in our common prayer for one another. This is possible inasmuch as dialogue also serves as an examination of conscience. In this context, how can we fail to recall the words of the First Letter of John? "If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, God is faithful and just, and will forgive our sins and cleanse us from all unrighteousness" (1:8-9). John even goes so far as to state: "If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us" (1:10). Such a radical exhortation to acknowledge our condition as sinners ought also to mark the spirit which we bring to ecumenical dialogue. If such dialogue does not become an examination of conscience, a kind of "dialogue of consciences", can we count on the assurance which the First Letter of John gives us? "My little children, I am writing this to you so that you may not sin; but if any one does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world" (2:1-2). All the sins of the world were gathered up in the saving sacrifice of Christ, including the sins committed against the Church's unity: the sins of Christians, those of the pastors no less than those of the lay faithful. Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion. Not only personal sins must be forgiven and left behind, but also social sins, which is to say the sinful "structures" themselves which have contributed and can still contribute to division and to the reinforcing of division.
+
35. Here once again the Council proves helpful. It can be said that the entire Decree on Ecumenism is permeated by the spirit of conversion.59 In the Document, ecumenical dialogue takes on a specific characteristic; it becomes a "dialogue of conversion", and thus, in the words of Pope Paul VI, an authentic "dialogue of salvation".60 Dialogue cannot take place merely on a horizontal level, being restricted to meetings, exchanges of points of view or even the sharing of gifts proper to each Community. It has also a primarily vertical thrust, directed towards the One who, as the Redeemer of the world and the Lord of history, is himself our Reconciliation. This vertical aspect of dialogue lies in our acknowledgment, jointly and to each other, that we are men and women who have sinned. It is precisely this acknowledgment which creates in brothers and sisters living in Communities not in full communion with one another that interior space where Christ, the source of the Church's unity, can effectively act, with all the power of his Spirit, the Paraclete.
+
Dialogue as a means of resolving disagreements
+
36. Dialogue is also a natural instrument for comparing differing points of view and, above all, for examining those disagreements which hinder full communion between Christians. The Decree on Ecumenism dwells in the first place on a description of the attitudes under which doctrinal discussions should take place: "Catholic theologians engaged in ecumenical dialogue, while standing fast by the teaching of the Church and searching together with separated brothers and sisters into the divine mysteries, should act with love for truth, with charity, and with humility".61
+
Love for the truth is the deepest dimension of any authentic quest for full communion between Christians. Without this love it would be impossible to face the objective theological, cultural, psychological and social difficulties which appear when disagreements are examined. This dimension, which is interior and personal, must be inseparably accompanied by a spirit of charity and humility. There must be charity towards one's partner in dialogue, and humility with regard to the truth which comes to light and which might require a review of assertions and attitudes.
+
With regard to the study of areas of disagreement, the Council requires that the whole body of doctrine be clearly presented. At the same time, it asks that the manner and method of expounding the Catholic faith should not be a hindrance to dialogue with our brothers and sisters.62 Certainly it is possible to profess one's faith and to explain its teaching in a way that is correct, fair and understandable, and which at the same time takes into account both the way of thinking and the actual historical experiences of the other party.
+
Full communion of course will have to come about through the acceptance of the whole truth into which the Holy Spirit guides Christ's disciples. Hence all forms of reductionism or facile "agreement" must be absolutely avoided. Serious questions must be resolved, for if not, they will reappear at another time, either in the same terms or in a different guise.
+
37. The Decree Unitatis Redintegratio also indicates a criterion to be followed when Catholics are presenting or comparing doctrines: "They should remember that in Catholic teaching there exists an order or 'hierarchy' of truths, since they vary in their relationship to the foundation of the Christian faith. Thus the way will be opened for this kind of fraternal rivalry to incite all to a deeper realization and a clearer expression of the unfathomable riches of Christ".63
+
38. In dialogue, one inevitably comes up against the problem of the different formulations whereby doctrine is expressed in the various Churches and Ecclesial Communities. This has more than one consequence for the work of ecumenism.
+
In the first place, with regard to doctrinal formulations which differ from those normally in use in the community to which one belongs, it is certainly right to determine whether the words involved say the same thing. This has been ascertained in the case for example of the recent common declarations signed by my Predecessors or by myself with the Patriarchs of Churches with which for centuries there have been disputes about Christology. As far as the formulation of revealed truths is concerned, the Declaration Mysterium Ecclesiae states: "Even though the truths which the Church intends to teach through her dogmatic formulas are distinct from the changeable conceptions of a given epoch and can be expressed without them, nevertheless it can sometimes happen that these truths may be enunciated by the Sacred Magisterium in terms that bear traces of such conceptions. In view of this, it must be stated that the dogmatic formulas of the Church's Magisterium were from the very beginning suitable for communicating revealed truth, and that as they are they remain for ever suitable for communicating this truth to those who interpret them correctly".64 In this regard, ecumenical dialogue, which prompts the parties involved to question each other, to understand each other and to explain their positions to each other, makes surprising discoveries possible. Intolerant polemics and controversies have made incompatible assertions out of what was really the result of two different ways of looking at the same reality. Nowadays we need to find the formula which, by capturing the reality in its entirety, will enable us to move beyond partial readings and eliminate false interpretations.
+
One of the advantages of ecumenism is that it helps Christian Communities to discover the unfathomable riches of the truth. Here too, everything that the Spirit brings about in "others" can serve for the building up of all Communities 65 and in a certain sense instruct them in the mystery of Christ. Authentic ecumenism is a gift at the service of truth.
+
39. Finally, dialogue puts before the participants real and genuine disagreements in matters of faith. Above all, these disagreements should be faced in a sincere spirit of fraternal charity, of respect for the demands of one's own conscience and of the conscience of the other party, with profound humility and love for the truth. The examination of such disagreements has two essential points of reference: Sacred Scripture and the great Tradition of the Church. Catholics have the help of the Church's living Magisterium.
+
Practical cooperation
+
40. Relations between Christians are not aimed merely at mutual knowledge, common prayer and dialogue. They presuppose and from now on call for every possible form of practical cooperation at all levels: pastoral, cultural and social, as well as that of witnessing to the Gospel message.66
+
"Cooperation among all Christians vividly expresses that bond which already unites them, and it sets in clearer relief the features of Christ the Servant".67 This cooperation based on our common faith is not only filled with fraternal communion, but is a manifestation of Christ himself.
+
Moreover, ecumenical cooperation is a true school of ecumenism, a dynamic road to unity. Unity of action leads to the full unity of faith: "Through such cooperation, all believers in Christ are able to learn easily how they can understand each other better and esteem each other more, and how the road to the unity of Christians may be made smooth".68
+
In the eyes of the world, cooperation among Christians becomes a form of common Christian witness and a means of evangelization which benefits all involved.
+
+
CHAPTER II - THE FRUITS OF DIALOGUE
+
Brotherhood rediscovered
+
41. What has been said above about ecumenical dialogue since the end of the Council inspires us to give thanks to the Spirit of Truth promised by Christ the Lord to the Apostles and the Church (cf. Jn 14:26). It is the first time in history that efforts on behalf of Christian unity have taken on such great proportions and have become so extensive. This is truly an immense gift of God, one which deserves all our gratitude. From the fullness of Christ we receive "grace upon grace" (Jn 1:16). An appreciation of how much God has already given is the condition which disposes us to receive those gifts still indispensable for bringing to completion the ecumenical work of unity.
+
An overall view of the last thirty years enables us better to appreciate many of the fruits of this common conversion to the Gospel which the Spirit of God has brought about by means of the ecumenical movement.
+
42. It happens for example that, in the spirit of the Sermon on the Mount, Christians of one confession no longer consider other Christians as enemies or strangers but see them as brothers and sisters. Again, the very expression separated brethren tends to be replaced today by expressions which more readily evoke the deep communion — linked to the baptismal character — which the Spirit fosters in spite of historical and canonical divisions. Today we speak of "other Christians", "others who have received Baptism", and "Christians of other Communities". The Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism refers to the Communities to which these Christians belong as "Churches and Ecclesial Communities that are not in full communion with the Catholic Church".69 This broadening of vocabulary is indicative of a significant change in attitudes. There is an increased awareness that we all belong to Christ. I have personally been able many times to observe this during the ecumenical celebrations which are an important part of my Apostolic Visits to various parts of the world, and also in the meetings and ecumenical celebrations which have taken place in Rome. The "universal brotherhood" of Christians has become a firm ecumenical conviction. Consigning to oblivion the excommunications of the past, Communities which were once rivals are now in many cases helping one another: places of worship are sometimes lent out; scholarships are offered for the training of ministers in the Communities most lacking in resources; approaches are made to civil authorities on behalf of other Christians who are unjustly persecuted; and the slander to which certain groups are subjected is shown to be unfounded.
+
In a word, Christians have been converted to a fraternal charity which embraces all Christ's disciples. If it happens that, as a result of violent political disturbances, a certain aggressiveness or a spirit of vengeance appears, the leaders of the parties in question generally work to make the "New Law" of the spirit of charity prevail. Unfortunately, this spirit has not been able to transform every situation where brutal conflict rages. In such circumstances those committed to ecumenism are often required to make choices which are truly heroic.
+
It needs be reaffirmed in this regard that acknowledging our brotherhood is not the consequence of a large-hearted philanthropy or a vague family spirit. It is rooted in recognition of the oneness of Baptism and the subsequent duty to glorify God in his work. The Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism expresses the hope that Baptisms will be mutually and officially recognized.70 This is something much more than an act of ecumenical courtesy; it constitutes a basic ecclesiological statement.
+
It is fitting to recall that the fundamental role of Baptism in building up the Church has been clearly brought out thanks also to multilateral dialogues.71
+
Solidarity in the service of humanity
+
43. It happens more and more often that the leaders of Christian Communities join together in taking a stand in the name of Christ on important problems concerning man's calling and on freedom, justice, peace, and the future of the world. In this way they "communicate" in one of the tasks which constitutes the mission of Christians: that of reminding society of God's will in a realistic manner, warning the authorities and their fellow-citizens against taking steps which would lead to the trampling of human rights. It is clear, as experience shows, that in some circumstances the united voice of Christians has more impact than any one isolated voice.
+
Nor are the leaders of Communities the only ones joined in the work for unity. Many Christians from all Communities, by reason of their faith, are jointly involved in bold projects aimed at changing the world by inculcating respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defenceless. In my Encyclical Letter Sollicitudo Rei Socialis, I was pleased to note this cooperation, stressing that the Catholic Church cannot fail to take part in these efforts.72 In effect, Christians who once acted independently are now engaged together in the service of this cause, so that God's mercy may triumph.
+
This way of thinking and acting is already that of the Gospel. Hence, reaffirming what I wrote in my first Encyclical Letter Redemptor Hominis, I have had occasion "to insist on this point and to encourage every effort made in this direction, at all levels where we meet our other brother Christians".73 I have thanked God "for what he has already accomplished in the other Churches and Ecclesial Communities and through them", as well as through the Catholic Church.74 Today I see with satisfaction that the already vast network of ecumenical cooperation is constantly growing. Thanks also to the influence of the World Council of Churches, much is being accomplished in this field.
+
Approaching one another through the Word of God and through divine worship
+
44. Significant progress in ecumenical cooperation has also been made in another area, that of the Word of God. I am thinking above all of the importance for the different language groups of ecumenical translations of the Bible. Following the promulgation by the Second Vatican Council of the Constitution Dei Verbum, the Catholic Church could not fail to welcome this development.75 These translations, prepared by experts, generally offer a solid basis for the prayer and pastoral activity of all Christ's followers. Anyone who recalls how heavily debates about Scripture influenced divisions, especially in the West, can appreciate the significant step forward which these common translations represent.
+
45. Corresponding to the liturgical renewal carried out by the Catholic Church, certain other Ecclesial Communities have made efforts to renew their worship. Some, on the basis of a recommendation expressed at the ecumenical level,76 have abandoned the custom of celebrating their liturgy of the Lord's Supper only infrequently and have opted for a celebration each Sunday. Again, when the cycles of liturgical readings used by the various Christian Communities in the West are compared, they appear to be essentially the same. Still on the ecumenical level,77 very special prominence has been given to the liturgy and liturgical signs (images, icons, vestments, light, incense, gestures). Moreover, in schools of theology where future ministers are trained, courses in the history and significance of the liturgy are beginning to be part of the curriculum in response to a newly discovered need.
+
These are signs of convergence which regard various aspects of the sacramental life. Certainly, due to disagreements in matters of faith, it is not yet possible to celebrate together the same Eucharistic Liturgy. And yet we do have a burning desire to join in celebrating the one Eucharist of the Lord, and this desire itself is already a common prayer of praise, a single supplication. Together we speak to the Father and increasingly we do so "with one heart". At times it seems that we are closer to being able finally to seal this "real although not yet full" communion. A century ago who could even have imagined such a thing?
+
46. In this context, it is a source of joy to note that Catholic ministers are able, in certain particular cases, to administer the Sacraments of the Eucharist, Penance and Anointing of the Sick to Christians who are not in full communion with the Catholic Church but who greatly desire to receive these sacraments, freely request them and manifest the faith which the Catholic Church professes with regard to these sacraments. Conversely, in specific cases and in particular circumstances, Catholics too can request these same sacraments from ministers of Churches in which these sacraments are valid. The conditions for such reciprocal reception have been laid down in specific norms; for the sake of furthering ecumenism these norms must be respected.78
+
Appreciating the endowments present among other Christians
+
47. Dialogue does not extend exclusively to matters of doctrine but engages the whole person; it is also a dialogue of love. The Council has stated: "Catholics must joyfully acknowledge and esteem the truly Christian endowments from our common heritage which are to be found among our separated brothers and sisters. It is right and salutary to recognize the riches of Christ and virtuous works in the lives of others who are bearing witness to Christ, sometimes even to the shedding of their blood. For God is always wonderful in his works and worthy of admiration".79
+
48. The relationships which the members of the Catholic Church have established with other Christians since the Council have enabled us to discover what God is bringing about in the members of other Churches and Ecclesial Communities. This direct contact, at a variety of levels, with pastors and with the members of these Communities has made us aware of the witness which other Christians bear to God and to Christ. A vast new field has thus opened up for the whole ecumenical experience, which at the same time is the great challenge of our time. Is not the twentieth century a time of great witness, which extends "even to the shedding of blood"? And does not this witness also involve the various Churches and Ecclesial Communities which take their name from Christ, Crucified and Risen?
+
Such a joint witness of holiness, as fidelity to the one Lord, has an ecumenical potential extraordinarily rich in grace. The Second Vatican Council made it clear that elements present among other Christians can contribute to the edification of Catholics: "Nor should we forget that whatever is wrought by the grace of the Holy Spirit in the hearts of our separated brothers and sisters can contribute to our own edification. Whatever is truly Christian never conflicts with the genuine interests of the faith; indeed, it can always result in a more ample realization of the very mystery of Christ and the Church".80 Ecumenical dialogue, as a true dialogue of salvation, will certainly encourage this process, which has already begun well, to advance towards true and full communion.
+
The growth of communion
+
49. A valuable result of the contacts between Christians and of the theological dialogue in which they engage is the growth of communion. Both contacts and dialogue have made Christians aware of the elements of faith which they have in common. This has served to consolidate further their commitment to full unity. In all of this, the Second Vatican Council remains a powerful source of incentive and orientation.
+
The Dogmatic Constitution Lumen Gentium links its teaching on the Catholic Church to an acknowledgment of the saving elements found in other Churches and Ecclesial Communities.81 It is not a matter of becoming aware of static elements passively present in those Churches and Communities. Insofar as they are elements of the Church of Christ, these are by their nature a force for the re-establishment of unity. Consequently, the quest for Christian unity is not a matter of choice or expediency, but a duty which springs from the very nature of the Christian community.
+
In a similar way, the bilateral theological dialogues carried on with the major Christian Communities start from a recognition of the degree of communion already present, in order to go on to discuss specific areas of disagreement. The Lord has made it possible for Christians in our day to reduce the number of matters traditionally in dispute.
+
Dialogue with the Churches of the East
+
50. In this regard, it must first be acknowledged, with particular gratitude to Divine Providence, that our bonds with the Churches of the East, weakened in the course of the centuries, were strengthened through the Second Vatican Council. The observers from these Churches present at the Council, together with representatives of the Churches and Ecclesial Communities of the West, stated publicly, at that very solemn moment for the Catholic Church, their common willingness to seek the re-establishment of communion.
+
The Council, for its part, considered the Churches of the East with objectivity and deep affection, stressing their ecclesial nature and the real bonds of communion linking them with the Catholic Church. The Decree on Ecumenism points out: "Through the celebration of the Eucharist of the Lord in each of these Churches, the Church of God is built up and grows in stature". It adds, as a consequence, that "although these Churches are separated from us, they possess true sacraments, above all — by apostolic succession — the priesthood and the Eucharist, whereby they are still joined to us in a very close relationship".82
+
Speaking of the Churches of the East, the Council acknowledged their great liturgical and spiritual tradition, the specific nature of their historical development, the disciplines coming from the earliest times and approved by the Holy Fathers and Ecumenical Councils, and their own particular way of expressing their teaching. The Council made this acknowledgement in the conviction that legitimate diversity is in no way opposed to the Church's unity, but rather enhances her splendour and contributes greatly to the fulfilment of her mission.
+
The Second Vatican Ecumenical Council wished to base dialogue on the communion which already exists, and it draws attention to the noble reality of the Churches of the East: "Therefore, this Sacred Synod urges all, but especially those who plan to devote themselves to the work of restoring the full communion that is desired between the Eastern Churches and the Catholic Church, to give due consideration to these special aspects of the origin and growth of the Churches of the East, and to the character of the relations which obtained between them and the Roman See before the separation, and to form for themselves a correct evaluation of these facts".83
+
51. The Council's approach has proved fruitful both for the steady maturing of fraternal relations through the dialogue of charity, and for doctrinal discussion in the framework of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Catholic Church and the Orthodox Church. It has likewise proved most fruitful in relations with the Ancient Churches of the East.
+
The process has been slow and arduous, yet a source of great joy; and it has been inspiring, for it has led to the gradual rediscovery of brotherhood.
+
Resuming contacts
+
52. With regard to the Church of Rome and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, the process which we have just mentioned began thanks to the mutual openness demonstrated by Popes John XXIII and Paul VI on the one hand, and by the Ecumenical Patriarch Athenagoras I and his successors on the other. The resulting change found its historical expression in the ecclesial act whereby "there was removed from memory and from the midst of the Church" 84 the remembrance of the excommunications which nine hundred years before, in 1054, had become the symbol of the schism between Rome and Constantinople. That ecclesial event, so filled with ecumenical commitment, took place during the last days of the Council, on 7 December 1965. The Council thus ended with a solemn act which was at once a healing of historical memories, a mutual forgiveness, and a firm commitment to strive for communion.
+
This gesture had been preceded by the meeting of Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras I in Jerusalem, in January 1964, during the Pope's pilgrimage to the Holy Land. At that time Pope Paul was also able to meet Benedictos, the Orthodox Patriarch of Jerusalem. Later, Pope Paul visited Patriarch Athenagoras at the Phanar (Istanbul), on 25 July 1967, and in October of the same year the Patriarch was solemnly received in Rome. These prayer-filled meetings mapped out the path of rapprochement between the Church of the East and the Church of the West, and of the re-establishment of the unity they shared in the first millennium.
+
Following the death of Pope Paul VI and the brief pontificate of Pope John I, when the ministry of Bishop of Rome was entrusted to me, I considered it one of the first duties of my pontificate to renew personal contact with the Ecumenical Patriarch Dimitrios I, who had meanwhile succeeded Patriarch Athenagoras in the See of Constantinople. During my visit to the Phanar on 29 November 1979, the Patriarch and I were able to decide to begin theological dialogue between the Catholic Church and all the Orthodox Churches in canonical communion with the See of Constantinople. In this regard it would seem important to add that at that time preparations were already under way for the convocation of a future Council of the Orthodox Churches. The quest for harmony between them contributes to the life and vitality of these sister Churches; this is also significant in view of the role they are called to play in the path towards unity. The Ecumenical Patriarch decided to repay my visit, and in December 1987 I had the joy of welcoming him to Rome with deep affection and with the solemnity due to him. It is in this context of ecclesial fraternity that we should mention the practice, which has now been in place for a number of years, of welcoming a delegation from the Ecumenical Patriarchate to Rome for the Feast of the Holy Apostles Peter and Paul, as well as the custom of sending a delegation of the Holy See to the Phanar for the solemn celebration of Saint Andrew.
+
53. Among other things, these regular contacts permit a direct exchange of information and opinions with a view to fostering fraternal coordination. Furthermore, taking part together in prayer accustoms us once more to living side by side and helps us in accepting and putting into practice the Lord's will for his Church.
+
On the path which we have travelled since the Second Vatican Council, at least two particularly telling events of great ecumenical significance for relations between East and West should be mentioned. The first of these was the 1984 Jubilee in commemoration of the eleventh centenary of the evangelizing activity of Saints Cyril and Methodius, an occasion which enabled me to proclaim the two Holy Apostles of the Slavs, those heralds of faith, co-patrons of Europe. In 1964, during the Council, Pope Paul VI had already proclaimed Saint Benedict patron of Europe. Associating the two Brothers from Thessalonica with the great founder of Western monasticism serves indirectly to highlight that twofold ecclesial and cultural tradition which has proved so significant for the two thousand years of Christianity which mark the history of Europe. Consequently it is worth recalling that Saints Cyril and Methodius came from the background of the Byzantine Church of their day, at a time when the latter was in communion with Rome. In proclaiming them patrons of Europe, together with Saint Benedict, it was my intention not only to reaffirm the historical truth about Christianity in Europe, but also to provide an important topic for the dialogue between East and West which has raised such high hopes in the period since the Council. As in Saint Benedict, so in Saints Cyril and Methodius, Europe can rediscover its spiritual roots. Now, as the second millennium since the Birth of Christ draws to a close, they must be venerated together, as the patrons of our past and as the Saints to whom the Churches and nations of Europe entrust their future.
+
54. The other event which I am pleased to recall is the celebration of the Millennium of the Baptism of Rus' (988-1988). The Catholic Church, and this Apostolic See in particular, desired to take part in the Jubilee celebrations and also sought to emphasize that the Baptism conferred on Saint Vladimir in Kiev was a key event in the evangelization of the world. The great Slav nations of Eastern Europe owe their faith to this event, as do the peoples living beyond the Ural Mountains and as far as Alaska.
+
In this perspective an expression which I have frequently employed finds its deepest meaning: the Church must breathe with her two lungs! In the first millennium of the history of Christianity, this expression refers primarily to the relationship between Byzantium and Rome. From the time of the Baptism of Rus' it comes to have an even wider application: evangelization spread to a much vaster area, so that it now includes the entire Church. If we then consider that the salvific event which took place on the banks of the Dnieper goes back to a time when the Church in the East and the Church in the West were not divided, we understand clearly that the vision of the full communion to be sought is that of unity in legitimate diversity. This is what I strongly asserted in my Encyclical Epistle Slavorum Apostoli85 on Saints Cyril and Methodius and in my Apostolic Letter Euntes in Mundum86 addressed to the faithful of the Catholic Church in commemoration of the Millennium of the Baptism of Kievan Rus'.
+
Sister Churches
+
55. In its historical survey the Council Decree Unitatis Redintegratio has in mind the unity which, in spite of everything, was experienced in the first millennium and in a certain sense now serves as a kind of model. "This most sacred Synod gladly reminds all ... that in the East there flourish many particular or local Churches; among them the Patriarchal Churches hold first place; and of these, many glory in taking their origin from the Apostles themselves".87 The Church's journey began in Jerusalem on the day of Pentecost and its original expansion in the oikoumene of that time was centred around Peter and the Eleven (cf. Acts 2:14). The structures of the Church in the East and in the West evolved in reference to that Apostolic heritage. Her unity during the first millennium was maintained within those same structures through the Bishops, Successors of the Apostles, in communion with the Bishop of Rome. If today at the end of the second millennium we are seeking to restore full communion, it is to that unity, thus structured, which we must look.
+
The Decree on Ecumenism highlights a further distinctive aspect, thanks to which all the particular Churches remained in unity: "an eager desire to perpetuate in a communion of faith and charity those family ties which ought to thrive between local Churches, as between sisters".88
+
56. Following the Second Vatican Council, and in the light of earlier tradition, it has again become usual to refer to the particular or local Churches gathered around their Bishop as "Sister Churches". In addition, the lifting of the mutual excommunications, by eliminating a painful canonical and psychological obstacle, was a very significant step on the way towards full communion.
+
The structures of unity which existed before the separation are a heritage of experience that guides our common path towards the re-establishment of full communion. Obviously, during the second millennium the Lord has not ceased to bestow on his Church abundant fruits of grace and growth. Unfortunately, however, the gradual and mutual estrangement between the Churches of the West and the East deprived them of the benefits of mutual exchanges and cooperation. With the grace of God a great effort must be made to re-establish full communion among them, the source of such good for the Church of Christ. This effort calls for all our good will, humble prayer and a steadfast cooperation which never yields to discouragement. Saint Paul urges us: "Bear one another's burdens" (Gal 6:2). How appropriate and relevant for us is the Apostle's exhortation! The traditional designation of "Sister Churches" should ever accompany us along this path.
+
57. In accordance with the hope expressed by Pope Paul VI, our declared purpose is to re-establish together full unity in legitimate diversity: "God has granted us to receive in faith what the Apostles saw, understood, and proclaimed to us. By Baptism 'we are one in Christ Jesus' (Gal 3:28). In virtue of the apostolic succession, we are united more closely by the priesthood and the Eucharist. By participating in the gifts of God to his Church we are brought into communion with the Father through the Son in the Holy Spirit ... In each local Church this mystery of divine love is enacted, and surely this is the ground of the traditional and very beautiful expression 'Sister Churches', which local Churches were fond of applying to one another (cf. Decree, Unitatis Redintegratio, 14). For centuries we lived this life of 'Sister Churches', and together held Ecumenical Councils which guarded the deposit of faith against all corruption. And now, after a long period of division and mutual misunderstanding, the Lord is enabling us to discover ourselves as 'Sister Churches' once more, in spite of the obstacles which were once raised between us".89 If today, on the threshold of the third millennium, we are seeking the re-establishment of full communion, it is for the accomplishment of this reality that we must work and it is to this reality that we must refer.
+
Contact with this glorious tradition is most fruitful for the Church. As the Council points out: "From their very origins the Churches of the East have had a treasury from which the Church of the West has amply drawn for its liturgy, spiritual tradition and jurisprudence".90
+
Part of this "treasury" are also "the riches of those spiritual traditions to which monasticism gives special expression. From the glorious days of the Holy Fathers, there flourished in the East that monastic spirituality which later flowed over into the Western world".91 As I have had the occasion to emphasize in my recent Apostolic Letter Orientale Lumen, the Churches of the East have lived with great generosity the commitment shown by monastic life, "starting with evangelization, the highest service that the Christian can offer his brother, followed by many other forms of spiritual and material service. Indeed it can be said that monasticism in antiquity—and at various times in subsequent ages too—has been the privileged means for the evangelization of peoples".92
+
The Council does not limit itself to emphasizing the elements of similarity between the Churches in the East and in the West. In accord with historical truth, it does not hesitate to say: "It is hardly surprising if sometimes one tradition has come nearer than the other to an apt appreciation of certain aspects of the revealed mystery or has expressed them in a clearer manner. As a result, these various theological formulations are often to be considered as complementary rather than conflicting".93 Communion is made fruitful by the exchange of gifts between the Churches insofar as they complement each other.
+
58. From the reaffirmation of an already existing communion of faith, the Second Vatican Council drew pastoral consequences which are useful for the everyday life of the faithful and for the promotion of the spirit of unity. By reason of the very close sacramental bonds between the Catholic Church and the Orthodox Churches, the Decree on Eastern Catholic Churches Orientalium Ecclesiarum has stated: "Pastoral experience clearly shows that with respect to our Eastern brethren there should and can be taken into consideration various circumstances affecting individuals, wherein the unity of the Church is not jeopardized nor are intolerable risks involved, but in which salvation itself and the spiritual profit of souls are urgently at issue. Hence, in view of special circumstances of time, place and personage, the Catholic Church has often adopted and now adopts a milder policy, offering to all the means of salvation and an example of charity among Christians through participation in the Sacraments and in other sacred functions and objects".94
+
In the light of experience gained in the years following the Council, this theological and pastoral orientation has been incorporated into the two Codes of Canon Law.95 It has been explicitly treated from the pastoral standpoint in the Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism.96
+
In so important and sensitive a matter, it is necessary for Pastors to instruct the faithful with care, making them clearly aware of the specific reasons both for this sharing in liturgical worship and for the various regulations which govern it.
+
There must never be a loss of appreciation for the ecclesiological implication of sharing in the sacraments, especially in the Holy Eucharist.
+
Progress in dialogue
+
59. Since its establishment in 1979, the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Catholic Church and the Orthodox Church has worked steadily, directing its study to areas decided upon by mutual agreement, with the purpose of re-establishing full communion between the two Churches. This communion which is founded on the unity of faith, following in the footsteps of the experience and tradition of the ancient Church, will find its fulfilment in the common celebration of the Holy Eucharist. In a positive spirit, and on the basis of what we have in common, the Joint Commission has been able to make substantial progress and, as I was able to declare in union with my Venerable Brother, His Holiness Dimitrios I, the Ecumenical Patriarch, it has concluded "that the Catholic Church and the Orthodox Church can already profess together that common faith in the mystery of the Church and the bond between faith and sacraments".97 The Commission was then able to acknowledge that "in our Churches apostolic succession is fundamental for the sanctification and the unity of the people of God".98 These are important points of reference for the continuation of the dialogue. Moreover, these joint affirmations represent the basis for Catholics and Orthodox to be able from now on to bear a faithful and united common witness in our time, that the name of the Lord may be proclaimed and glorified.
+
60. More recently, the Joint International Commission took a significant step forward with regard to the very sensitive question of the method to be followed in re-establishing full communion between the Catholic Church and the Orthodox Church, an issue which has frequently embittered relations between Catholics and Orthodox. The Commission has laid the doctrinal foundations for a positive solution to this problem on the basis of the doctrine of Sister Churches. Here too it has become evident that the method to be followed towards full communion is the dialogue of truth, fostered and sustained by the dialogue of love. A recognition of the right of the Eastern Catholic Churches to have their own organizational structures and to carry out their own apostolate, as well as the actual involvement of these Churches in the dialogue of charity and in theological dialogue, will not only promote a true and fraternal mutual esteem between Orthodox and Catholics living in the same territory, but will also foster their joint commitment to work for unity.99 A step forward has been taken. The commitment must continue. Already there are signs of a lessening of tensions, which is making the quest for unity more fruitful.
+
With regard to the Eastern Catholic Churches in communion with the Catholic Church, the Council expressed its esteem in these terms: "While thanking God that many Eastern sons of the Catholic Church ... are already living in full communion with their brethren who follow the tradition of the West, this sacred Synod declares that this entire heritage of spirituality and liturgy, of discipline and theology, in their various traditions, belongs to the full catholic and apostolic character of the Church".100 Certainly the Eastern Catholic Churches, in the spirit of the Decree on Ecumenism, will play a constructive role in the dialogue of love and in the theological dialogue at both the local and international levels, and thus contribute to mutual understanding and the continuing pursuit of full unity.101
+
61. In view of all this, the Catholic Church desires nothing less than full communion between East and West. She finds inspiration for this in the experience of the first millennium. In that period, indeed, "the development of different experiences of ecclesial life did not prevent Christians, through mutual relations, from continuing to feel certain that they were at home in any Church, because praise of the one Father, through Christ in the Holy Spirit, rose from them all, in a marvellous variety of languages and melodies; all were gathered together to celebrate the Eucharist, the heart and model for the community regarding not only spirituality and the moral life, but also the
+
Church's very structure, in the variety of ministries and services under the leadership of the Bishop, successor of the Apostles. The first Councils are an eloquent witness to this enduring unity in diversity".102 How can unity be restored after almost a thousand years? This is the great task which the Catholic Church must accomplish, a task equally incumbent on the Orthodox Church. Thus can be understood the continuing relevance of dialogue, guided by the light and strength of the Holy Spirit.
+
Relations with the Ancient Churches of the East
+
62. In the period following the Second Vatican Council, the Catholic Church has also, in different ways and with greater or lesser rapidity, restored fraternal relations with the Ancient Churches of the East which rejected the dogmatic formulations of the Councils of Ephesus and Chalcedon. All these Churches sent official observers to the Second Vatican Council; their Patriarchs have honoured us by their visits, and the Bishop of Rome has been able to converse with them as with brothers who, after a long time, joyfully meet again.
+
The return of fraternal relations with the Ancient Churches of the East witnesses to the Christian faith in situations which are often hostile and tragic. This is a concrete sign of how we are united in Christ in spite of historical, political, social and cultural barriers. And precisely in relation to Christology, we have been able to join the Patriarchs of some of these Churches in declaring our common faith in Jesus Christ, true God and true man. Pope Paul VI of venerable memory signed declarations to this effect with His Holiness Shenouda III, the Coptic Orthodox Pope and Patriarch,103 and with His Beatitude Jacoub III, the Syrian Orthodox Patriarch of Antioch.104 I myself have been able to confirm this Christological agreement and draw on it for the development of dialogue with Pope Shenouda,105 and for pastoral cooperation with the Syrian Patriarch of Antioch Mor Ignatius Zakka I Iwas.106
+
When the Venerable Patriarch of the Ethiopian Church, Abuna Paulos, paid me a visit in Rome on 11 June 1993, together we emphasized the deep communion existing between our two Churches: "We share the faith handed down from the Apostles, as also the same sacraments and the same ministry, rooted in the apostolic succession ... Today, moreover, we can affirm that we have the one faith in Christ, even though for a long time this was a source of division between us".107
+
More recently, the Lord has granted me the great joy of signing a common Christological declaration with the Assyrian Patriarch of the East, His Holiness Mar Dinkha IV, who for this purpose chose to visit me in Rome in November 1994. Taking into account the different theological formulations, we were able to profess together the true faith in Christ.108 I wish to express my joy at all this in the words of the Blessed Virgin: "My soul proclaims the greatness of the Lord" (Lk 1:46).
+
63. Ecumenical contacts have thus made possible essential clarifications with regard to the traditional controversies concerning Christology, so much so that we have been able to profess together the faith which we have in common. Once again it must be said that this important achievement is truly a fruit of theological investigation and fraternal dialogue. And not only this. It is an encouragement for us: for it shows us that the path followed is the right one and that we can reasonably hope to discover together the solution to other disputed questions.
+
Dialogue with other Churches and Ecclesial Communities in the West
+
64. In its great plan for the re-establishment of unity among all Christians, the Decree on Ecumenism also speaks of relations with the Churches and Ecclesial Communities of the West. Wishing to create a climate of Christian fraternity and dialogue, the Council situates its guidelines in the context of two general considerations: one of an historical and psychological nature, and the other theological and doctrinal. On the one hand, this Decree affirms: "The Churches and Ecclesial Communities which were separated from the Apostolic See of Rome during the very serious crisis that began in the West at the end of the Middle Ages, or during later times, are bound to the Catholic Church by a special affinity and close relationship in view of the long span of earlier centuries when the Christian people lived in ecclesiastical communion".109 On the other hand, with equal realism the same Document states: "At the same time one should recognize that between these Churches and Communities on the one hand, and the Catholic Church on the other, there are very weighty differences not only of a historical, sociological, psychological and cultural nature, but especially in the interpretation of revealed truth".110
+
65. Common roots and similar, if distinct, considerations have guided the development in the West of the Catholic Church and of the Churches and Communities which have their origins in the Reformation. Consequently these share the fact that they are "Western" in character. Their "diversities", although significant as has been pointed out, do not therefore preclude mutual interaction and complementarity.
+
The ecumenical movement really began within the Churches and Ecclesial Communities of the Reform. At about the same time, in January, 1920, the Ecumenical Patriarchate expressed the hope that some kind of cooperation among the Christian Communions could be organized. This fact shows that the weight of cultural background is not the decisive factor. What is essential is the question of faith. The prayer of Christ, our one Lord, Redeemer and Master, speaks to everyone in the same way, both in the East and in the West. That prayer becomes an imperative to leave behind our divisions in order to seek and re-establish unity, as a result also of the bitter experiences of division itself.
+
66. The Second Vatican Council did not attempt to give a "description" of post-Reformation Christianity, since "in origin, teaching and spiritual practice, these Churches and Ecclesial Communities differ not only from us but also among themselves to a considerable degree".111 Furthermore, the Decree observes that the ecumenical movement and the desire for peace with the Catholic Church have not yet taken root everywhere.112 These circumstances notwithstanding, the Council calls for dialogue.
+
The Council Decree then seeks to "propose ... some considerations which can and ought to serve as a basis and motivation for such dialogue".113
+
"Our thoughts are concerned ... with those Christians who openly confess Jesus Christ as God and Lord and as the sole Mediator between God and man unto the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit".114
+
These brothers and sisters promote love and veneration for the Sacred Scriptures: "Calling upon the Holy Spirit, they seek in these Sacred Scriptures God as he speaks to them in Christ, the One whom the prophets foretold, God's Word made flesh for us. In the Scriptures they contemplate the life of Christ, as well as the teachings and the actions of the Divine Master on behalf of the salvation of all, in particular the mysteries of his Death and Resurrection ... They affirm the divine authority of the Sacred Books".115
+
At the same time, however, they "think differently from us ... about the relationship between the Scriptures and the Church. In the Church, according to Catholic belief, an authentic teaching office plays a special role in the explanation and proclamation of the written word of God".116 Even so, "in 1 dialogue itself, the sacred utterances are precious instruments in the mighty hand of God for attaining that unity which the Saviour holds out to all".117
+
Furthermore, the Sacrament of Baptism, which we have in common, represents "a sacramental bond of unity linking all who have been reborn by means of it".118 The theological, pastoral and ecumenical implications of our common Baptism are many and important. Although this sacrament of itself is "only a beginning, a point of departure", it is "oriented towards a complete profession of faith, a complete incorporation into the system of salvation such as Christ himself willed it to be, and finally, towards a complete participation in Eucharistic communion".119
+
67. Doctrinal and historical disagreements at the time of the Reformation emerged with regard to the Church, the sacraments and the ordained ministry. The Council therefore calls for "dialogue to be undertaken concerning the true meaning of the Lord's Supper, the other sacraments and the Church's worship and ministry".120
+
The Decree Unitatis Redintegratio, pointing out that the post-Reformation Communities lack that "fullness of unity with us which should flow from Baptism", observes that "especially because of the lack of the Sacrament of Orders they have not preserved the genuine and total reality of the Eucharistic mystery", even though "when they commemorate the Lord's Death and Resurrection in the Holy Supper, they profess that it signifies life in communion with Christ and they await his coming in glory".121
+
68. The Decree does not overlook the spiritual life and its moral consequences: "The Christian way of life of these brethren is nourished by faith in Christ. It is strengthened by the grace of Baptism and the hearing of God's Word. This way of life expresses itself in private prayer, in meditation on the Bible, in Christian family life, and in services of worship offered by Communities assembled to praise God. Furthermore, their worship sometimes displays notable features of the ancient, common liturgy".122
+
The Council document moreover does not limit itself to these spiritual, moral and cultural aspects but extends its appreciation to the lively sense of justice and to the sincere charity towards others which are present among these brothers and sisters. Nor does it overlook their efforts to make social conditions more humane and to promote peace. All this is the result of a sincere desire to be faithful to the Word of Christ as the source of Christian life.
+
The text thus raises a series of questions which, in the area of ethics and morality, is becoming ever more urgent in our time: "There are many Christians who do not always understand the Gospel in the same way as Catholics".123 In this vast area there is much room for dialogue concerning the moral principles of the Gospel and their implications.
+
69. The hopes and invitation expressed by the Second Vatican Council have been acted upon, and bilateral theological dialogue with the various worldwide Churches and Christian Communities in the West has been progressively set in motion.
+
Moreover, with regard to multilateral dialogue, as early as 1964 the process of setting up a "Joint Working Group" with the World Council of Churches was begun, and since 1968 Catholic theologians have been admitted as full members of the theological Department of the Council, the Commission on Faith and Order.
+
This dialogue has been and continues to be fruitful and full of promise. The topics suggested by the Council Decree have already been addressed, or will be in the near future. The reflections of the various bilateral dialogues, conducted with a dedication which deserves the praise of all those committed to ecumenism, have concentrated on many disputed questions such as Baptism, the Eucharist, the ordained ministry, the sacramentality and authority of the Church and apostolic succession. As a result, unexpected possibilities for resolving these questions have come to light, while at the same time there has been a realization that certain questions need to be studied more deeply.
+
70. This difficult and delicate research, which involves questions of faith and respect for one's own conscience as well as for the consciences of others, has been accompanied and sustained by the prayer of the Catholic Church and of the other Churches and Ecclesial Communities. Prayer for unity, already so deeply rooted in and spread throughout the body of the Church, shows that Christians do indeed see the importance of ecumenism. Precisely because the search for full unity requires believers to question one another in relation to their faith in the one Lord, prayer is the source of enlightenment concerning the truth which has to be accepted in its entirety.
+
Moreover, through prayer the quest for unity, far from being limited to a group of specialists, comes to be shared by all the baptized. Everyone, regardless of their role in the Church or level of education, can make a valuable contribution, in a hidden and profound way.
+
Ecclesial relations
+
71. We must give thanks to Divine Providence also for all the events which attest to progress on the path to unity. Besides theological dialogue, mention should be made of other forms of encounter, common prayer and practical cooperation. Pope Paul VI strongly encouraged this process by his visit to the headquarters of the World Council of Churches in Geneva on 10 June 1969, and by his many meetings with representatives of various Churches and Ecclesial Communities. Such contacts greatly help to improve mutual knowledge and to increase Christian fraternity.
+
Pope John Paul I, during his very brief Pontificate, expressed the desire to continue on this path.124 The Lord has enabled me to carry on this work. In addition to important ecumenical meetings held in Rome, a significant part of my Pastoral Visits is regularly devoted to fostering Christian unity. Some of my journeys have a precise ecumenical "priority", especially in countries where the Catholic communities constitute a minority with respect to the post-Reformation communities or where the latter represent a considerable portion of the believers in Christ in a given society.
+
72. This is true above all for the European countries, in which these divisions first appeared, and for North America. In this regard, without wishing to minimize the other visits, I would especially mention those within Europe which took me twice to Germany, in November 1980 and in April-May 1987; to the United Kingdom (England, Scotland and Wales) in May-June 1982; to Switzerland in June 1984; and to the Scandinavian and Nordic countries (Finland, Sweden, Norway, Denmark and Iceland) in June 1989. In an atmosphere of joy, mutual respect, Christian solidarity and prayer I met so very many brothers and sisters, all making a committed effort to be faithful to the Gospel. Seeing all this has been for me a great source of encouragement. We experienced the Lord's presence among us.
+
In this respect I would like to mention one demonstration dictated by fraternal charity and marked by deep clarity of faith which made a profound impression on me. I am speaking of the Eucharistic celebrations at which I presided in Finland and Sweden during my journey to the Scandinavian and Nordic countries. At Communion time, the Lutheran Bishops approached the celebrant. They wished, by means of an agreed gesture, to demonstrate their desire for that time when we, Catholics and Lutherans, will be able to share the same Eucharist, and they wished to receive the celebrant's blessing. With love I blessed them. The same gesture, so rich in meaning, was repeated in Rome at the Mass at which I presided in Piazza Farnese, on the sixth centenary of the canonization of Saint Birgitta of Sweden, on 6 October 1991.
+
I have encountered similar sentiments on the other side of the ocean also: in Canada, in September 1984; and particularly in September 1987 in the United States, where one notices a great ecumenical openness. This was the case, to give one example, of the ecumenical meeting held at Columbia, South Carolina on 11 September 1987. The very fact that such meetings regularly take place between the Pope and these brothers and sisters whose Churches and Ecclesial Communities originate in the Reformation is important in itself. I am deeply grateful for the warm reception which I have received both from the leaders of the various Communities and from the Communities as a whole. From this standpoint, I consider significant the ecumenical celebration of the Word held in Columbia on the theme of the family.
+
73. It is also a source of great joy to observe how in the postconciliar period and in the local Churches many programmes and activities on behalf of Christian unity are in place, programmes and activities which have a stimulating effect at the level of Episcopal Conferences, individual Dioceses and parishes, and at the level of the various ecclesial organizations and movements.
+
Achievements of cooperation
+
74. "Not every one who says to me, 'Lord, Lord', will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven" (Mt 7:21). The consistency and honesty of intentions and of statements of principles are verified by their application to real life. The Council Decree on Ecumenism notes that among other Christians "the faith by which they believe in Christ bears fruit in praise and thanksgiving for the benefits received from the hands of God. Joined to it are a lively sense of justice and a true neighbourly charity".125
+
What has just been outlined is fertile ground not only for dialogue but also for practical cooperation: "Active faith has produced many organizations for the relief of spiritual and bodily distress, the education of youth, the advancement of humane social conditions, and the promotion of peace throughout the world".126
+
Social and cultural life offers ample opportunities for ecumenical cooperation. With increasing frequency Christians are working together to defend human dignity, to promote peace, to apply the Gospel to social life, to bring the Christian spirit to the world of science and of the arts. They find themselves ever more united in striving to meet the sufferings and the needs of our time: hunger, natural disasters and social injustice.
+
75. For Christians, this cooperation, which draws its inspiration from the Gospel itself, is never mere humanitarian action. It has its reason for being in the Lord's words: "For I was hungry and you gave me food" (Mt 25:35). As I have already emphasized, the cooperation among Christians clearly manifests that degree of communion which already exists among them.127
+
Before the world, united action in society on the part of Christians has the clear value of a joint witness to the name of the Lord. It is also a form of proclamation, since it reveals the face of Christ.
+
The doctrinal disagreements which remain exercise a negative influence and even place limits on cooperation. Still, the communion of faith which already exists between Christians provides a solid foundation for their joint action not only in the social field but also in the religious sphere.
+
Such cooperation will facilitate the quest for unity. The Decree on Ecumenism noted that "through such cooperation, all believers in Christ are able to learn easily how they can understand each other better and esteem each other more, and how the road to the unity of Christians may be made smooth".128
+
76. In this context, how can I fail to mention the ecumenical interest in peace, expressed in prayer and action by ever greater numbers of Christians and with a steadily growing theological inspiration? It could not be otherwise. Do we not believe in Jesus Christ, the Prince of Peace? Christians are becoming ever more united in their rejection of violence, every kind of violence, from wars to social injustice.
+
We are called to make ever greater efforts, so that it may be ever more apparent that religious considerations are not the real cause of current conflicts, even though, unfortunately, there is still a risk of religion being exploited for political and polemical purposes.
+
In 1986, at Assisi, during the World Day of Prayer for Peace, Christians of the various Churches and Ecclesial Communities prayed with one voice to the Lord of history for peace in the world. That same day, in a different but parallel way, Jews and representatives of non-Christian religions also prayed for peace in a harmonious expression of feelings which struck a resonant chord deep in the human spirit.
+
Nor do I wish to overlook the Day of Prayer for Peace in Europe, especially in the Balkans, which took me back to the town of Saint Francis as a pilgrim on 9-10 January 1993, and the Mass for Peace in the Balkans and especially in Bosnia-Hercegovina, which I celebrated on 23 January 1994 in Saint Peter's Basilica during the Week of Prayer for Christian Unity.
+
When we survey the world joy fills our hearts. For we note that Christians feel ever more challenged by the issue of peace. They see it as intimately connected with the proclamation of the Gospel and with the coming of God's Kingdom.
+
+
CHAPTER III - QUANTA EST NOBIS VIA?
+
Continuing and deepening dialogue
+
77. We can now ask how much further we must travel until that blessed day when full unity in faith will be attained and we can celebrate together in peace the Holy Eucharist of the Lord. The greater mutual understanding and the doctrinal convergences already achieved between us, which have resulted in an affective and effective growth of communion, cannot suffice for the conscience of Christians who profess that the Church is one, holy, catholic and apostolic. The ultimate goal of the ecumenical movement is to re-establish full visible unity among all the baptized.
+
In view of this goal, all the results so far attained are but one stage of the journey, however promising and positive.
+
78. In the ecumenical movement, it is not only the Catholic Church and the Orthodox Churches which hold to this demanding concept of the unity willed by God. The orientation towards such unity is also expressed by others.129
+
Ecumenism implies that the Christian communities should help one another so that there may be truly present in them the full content and all the requirements of "the heritage handed down by the Apostles".130 Without this, full communion will never be possible. This mutual help in the search for truth is a sublime form of evangelical charity.
+
The documents of the many International Mixed Commissions of dialogue have expressed this commitment to seeking unity. On the basis of a certain fundamental doctrinal unity, these texts discuss Baptism, Eucharist, ministry and authority.
+
From this basic but partial unity it is now necessary to advance towards the visible unity which is required and sufficient and which is manifested in a real and concrete way, so that the Churches may truly become a sign of that full communion in the one, holy, catholic and apostolic Church which will be expressed in the common celebration of the Eucharist.
+
This journey towards the necessary and sufficient visible unity, in the communion of the one Church willed by Christ, continues to require patient and courageous efforts. In this process, one must not impose any burden beyond that which is strictly necessary (cf. Acts 15:28).
+
79. It is already possible to identify the areas in need of fuller study before a true consensus of faith can be achieved: 1) the relationship between Sacred Scripture, as the highest authority in matters of faith, and Sacred Tradition, as indispensable to the interpretation of the Word of God; 2) the Eucharist, as the Sacrament of the Body and Blood of Christ, an offering of praise to the Father, the sacrificial memorial and Real Presence of Christ and the sanctifying outpouring of the Holy Spirit; 3) Ordination, as a Sacrament, to the threefold ministry of the episcopate, presbyterate and diaconate; 4) the Magisterium of the Church, entrusted to the Pope and the Bishops in communion with him, understood as a responsibility and an authority exercised in the name of Christ for teaching and safeguarding the faith; 5) the Virgin Mary, as Mother of God and Icon of the Church, the spiritual Mother who intercedes for Christ's disciples and for all humanity.
+
In this courageous journey towards unity, the transparency and the prudence of faith require us to avoid both false irenicism and indifference to the Church's ordinances.131 Conversely, that same transparency and prudence urge us to reject a halfhearted commitment to unity and, even more, a prejudicial opposition or a defeatism which tends to see everything in negative terms.
+
To uphold a vision of unity which takes account of all the demands of revealed truth does not mean to put a brake on the ecumenical movement.132 On the contrary, it means preventing it from settling for apparent solutions which would lead to no firm and solid results.133 The obligation to respect the truth is absolute. Is this not the law of the Gospel?
+
Reception of the results already achieved
+
80. While dialogue continues on new subjects or develops at deeper levels, a new task lies before us: that of receiving the results already achieved. These cannot remain the statements of bilateral commissions but must become a common heritage. For this to come about and for the bonds of communion to be thus strengthened, a serious examination needs to be made, which, by different ways and means and at various levels of responsibility, must involve the whole People of God. We are in fact dealing with issues which frequently are matters of faith, and these require universal consent, extending from the Bishops to the lay faithful, all of whom have received the anointing of the Holy Spirit.134 It is the same Spirit who assists the Magisterium and awakens the sensus fidei.
+
Consequently, for the outcome of dialogue to be received, there is needed a broad and precise critical process which analyzes the results and rigorously tests their consistency with the Tradition of faith received from the Apostles and lived out in the community of believers gathered around the Bishop, their legitimate Pastor.
+
81. This process, which must be carried forward with prudence and in a spirit of faith, will be assisted by the Holy Spirit. If it is to be successful, its results must be made known in appropriate ways by competent persons. Significant in this regard is the contribution which theologians and faculties of theology are called to make by exercising their charism in the Church. It is also clear that ecumenical commissions have very specific responsibilities and tasks in this regard.
+
The whole process is followed and encouraged by the Bishops and the Holy See. The Church's teaching authority is responsible for expressing a definitive judgment.
+
In all this, it will be of great help methodologically to keep carefully in mind the distinction between the deposit of faith and the formulation in which it is expressed, as Pope John XXIII recommended in his opening address at the Second Vatican Council.135
+
Continuing spiritual ecumenism and bearing witness to holiness
+
82. It is understandable how the seriousness of the commitment to ecumenism presents a deep challenge to the Catholic faithful. The Spirit calls them to make a serious examination of conscience. The Catholic Church must enter into what might be called a "dialogue of conversion", which constitutes the spiritual foundation of ecumenical dialogue. In this dialogue, which takes place before God, each individual must recognize his own faults, confess his sins and place himself in the hands of the One who is our Intercessor before the Father, Jesus Christ.
+
Certainly, in this attitude of conversion to the will of the Father and, at the same time, of repentance and absolute trust in the reconciling power of the truth which is Christ, we will find the strength needed to bring to a successful conclusion the long and arduous pilgrimage of ecumenism. The "dialogue of conversion" with the Father on the part of each Community, with the full acceptance of all that it demands, is the basis of fraternal relations which will be something more than a mere cordial understanding or external sociability. The bonds of fraternal koinonia must be forged before God and in Christ Jesus.
+
Only the act of placing ourselves before God can offer a solid basis for that conversion of individual Christians and for that constant reform of the Church, insofar as she is also a human and earthly institution,136 which represent the preconditions for all ecumenical commitment. One of the first steps in ecumenical dialogue is the effort to draw the Christian Communities into this completely interior spiritual space in which Christ, by the power of the Spirit, leads them all, without exception, to examine themselves before the Father and to ask themselves whether they have been faithful to his plan for the Church.
+
83. I have mentioned the will of the Father and the spiritual space in which each community hears the call to overcome the obstacles to unity. All Christian Communities know that, thanks to the power given by the Spirit, obeying that will and overcoming those obstacles are not beyond their reach. All of them in fact have martyrs for the Christian faith.137 Despite the tragedy of our divisions, these brothers and sisters have preserved an attachment to Christ and to the Father so radical and absolute as to lead even to the shedding of blood. But is not this same attachment at the heart of what I have called a "dialogue of conversion"? Is it not precisely this dialogue which clearly shows the need for an ever more profound experience of the truth if full communion is to be attained?
+
84. In a theocentric vision, we Christians already have a common Martyrology. This also includes the martyrs of our own century, more numerous than one might think, and it shows how, at a profound level, God preserves communion among the baptized in the supreme demand of faith, manifested in the sacrifice of life itself.138 The fact that one can die for the faith shows that other demands of the faith can also be met. I have already remarked, and with deep joy, how an imperfect but real communion is preserved and is growing at many levels of ecclesial life. I now add that this communion is already perfect in what we all consider the highest point of the life of grace, martyria unto death, the truest communion possible with Christ who shed his Blood, and by that sacrifice brings near those who once were far off (cf. Eph 2:13).
+
While for all Christian communities the martyrs are the proof of the power of grace, they are not the only ones to bear witness to that power. Albeit in an invisible way, the communion between our Communities, even if still incomplete, is truly and solidly grounded in the full communion of the Saints—those who, at the end of a life faithful to grace, are in communion with Christ in glory. These Saints come from all the Churches and Ecclesial Communities which gave them entrance into the communion of salvation.
+
When we speak of a common heritage, we must acknowledge as part of it not only the institutions, rites, means of salvation and the traditions which all the communities have preserved and by which they have been shaped, but first and foremost this reality of holiness.139
+
In the radiance of the "heritage of the saints" belonging to all Communities, the "dialogue of conversion" towards full and visible unity thus appears as a source of hope. This universal presence of the Saints is in fact a proof of the transcendent power of the Spirit. It is the sign and proof of God's victory over the forces of evil which divide humanity. As the liturgies sing: "You are glorified in your Saints, for their glory is the crowning of your gifts".140
+
Where there is a sincere desire to follow Christ, the Spirit is often able to pour out his grace in extraordinary ways. The experience of ecumenism has enabled us to understand this better. If, in the interior spiritual space described above, Communities are able truly to "be converted" to the quest for full and visible communion, God will do for them what he did for their Saints. He will overcome the obstacles inherited from the past and will lead Communities along his paths to where he wills: to the visible koinonia which is both praise of his glory and service of his plan of salvation.
+
85. Since God in his infinite mercy can always bring good even out of situations which are an offence to his plan, we can discover that the Spirit has allowed conflicts to serve in some circumstances to make explicit certain aspects of the Christian vocation, as happens in the lives of the Saints. In spite of fragmentation, which is an evil from which we need to be healed, there has resulted a kind of rich bestowal of grace which is meant to embellish the koinonia. God's grace will be with all those who, following the example of the Saints, commit themselves to meeting its demands. How can we hesitate to be converted to the Father's expectations? He is with us.
+
Contribution of the Catholic Church to the quest for Christian unity
+
86. The Constitution Lumen Gentium, in a fundamental affirmation echoed by the Decree Unitatis Redintegratio,141 states that the one Church of Christ subsists in the Catholic Church.142 The Decree on Ecumenism emphasizes the presence in her of the fullness (plenitudo) of the means of salvation.143 Full unity will come about when all share in the fullness of the means of salvation entrusted by Christ to his Church.
+
87. Along the way that leads to full unity, ecumenical dialogue works to awaken a reciprocal fraternal assistance, whereby Communities strive to give in mutual exchange what each one needs in order to grow towards definitive fullness in accordance with God's plan (cf. Eph 4:11-13). I have said how we are aware, as the Catholic Church, that we have received much from the witness borne by other Churches and Ecclesial Communities to certain common Christian values, from their study of those values, and even from the way in which they have emphasized and experienced them. Among the achievements of the last thirty years, this reciprocal fraternal influence has had an important place. At the stage which we have now reached,144 this process of mutual enrichment must be taken seriously into account. Based on the communion which already exists as a result of the ecclesial elements present in the Christian communities, this process will certainly be a force impelling towards full and visible communion, the desired goal of the journey we are making. Here we have the ecumenical expression of the Gospel law of sharing. This leads me to state once more: "We must take every care to meet the legitimate desires and expectations of our Christian brethren, coming to know their way of thinking and their sensibilities ... The talents of each must be developed for the utility and the advantage of all".145
+
The ministry of unity of the Bishop of Rome
+
88. Among all the Churches and Ecclesial Communities, the Catholic Church is conscious that she has preserved the ministry of the Successor of the Apostle Peter, the Bishop of Rome, whom God established as her "perpetual and visible principle and foundation of unity" 146 and whom the Spirit sustains in order that he may enable all the others to share in this essential good. In the beautiful expression of Pope Saint Gregory the Great, my ministry is that of servus servorum Dei. This designation is the best possible safeguard against the risk of separating power (and in particular the primacy) from ministry. Such a separation would contradict the very meaning of power according to the Gospel: "I am among you as one who serves" (Lk 22:27), says our Lord Jesus Christ, the Head of the Church. On the other hand, as I acknowledged on the important occasion of a visit to the World Council of Churches in Geneva on 12 June 1984, the Catholic Church's conviction that in the ministry of the Bishop of Rome she has preserved, in fidelity to the Apostolic Tradition and the faith of the Fathers, the visible sign and guarantor of unity, constitutes a difficulty for most other Christians, whose memory is marked by certain painful recollections. To the extent that we are responsible for these, I join my Predecessor Paul VI in asking forgiveness.147
+
89. It is nonetheless significant and encouraging that the question of the primacy of the Bishop of Rome has now become a subject of study which is already under way or will be in the near future. It is likewise significant and encouraging that this question appears as an essential theme not only in the theological dialogues in which the Catholic Church is engaging with other Churches and Ecclesial Communities, but also more generally in the ecumenical movement as a whole. Recently the delegates to the Fifth World Assembly of the Commission on Faith and Order of the World Council of Churches, held in Santiago de Compostela, recommended that the Commission "begin a new study of the question of a universal ministry of Christian unity".148 After centuries of bitter controversies, the other Churches and Ecclesial Communities are more and more taking a fresh look at this ministry of unity.149
+
90. The Bishop of Rome is the Bishop of the Church which preserves the mark of the martyrdom of Peter and of Paul: "By a mysterious design of Providence it is at Rome that [Peter] concludes his journey in following Jesus, and it is at Rome that he gives his greatest proof of love and fidelity. Likewise Paul, the Apostle of the Gentiles, gives his supreme witness at Rome. In this way the Church of Rome became the Church of Peter and of Paul".150
+
In the New Testament, the person of Peter has an eminent place. In the first part of the Acts of the Apostles, he appears as the leader and spokesman of the Apostolic College described as "Peter ... and the Eleven" (2:14; cf. 2:37, 5:29). The place assigned to Peter is based on the words of Christ himself, as they are recorded in the Gospel traditions.
+
91. The Gospel of Matthew gives a clear outline of the pastoral mission of Peter in the Church: "Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my Church and the powers of death shall not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven" (16:17-19). Luke makes clear that Christ urged Peter to strengthen his brethren, while at the same time reminding him of his own human weakness and need of conversion (cf. 22:31-32). It is just as though, against the backdrop of Peter's human weakness, it were made fully evident that his particular ministry in the Church derives altogether from grace. It is as though the Master especially concerned himself with Peter's conversion as a way of preparing him for the task he was about to give him in his Church, and for this reason was very strict with him. This same role of Peter, similarly linked with a realistic affirmation of his weakness, appears again in the Fourth Gospel: "Simon, son of John, do you love me more than these? ... Feed my sheep" (cf. Jn 21:15-19). It is also significant that according to the First Letter of Paul to the Corinthians the Risen Christ appears to Cephas and then to the Twelve (cf. 15:5).
+
It is important to note how the weakness of Peter and of Paul clearly shows that the Church is founded upon the infinite power of grace (cf. Mt 16:17; 2 Cor 12:7-10). Peter, immediately after receiving his mission, is rebuked with unusual severity by Christ, who tells him: "You are a hindrance to me" (Mt 16:23). How can we fail to see that the mercy which Peter needs is related to the ministry of that mercy which he is the first to experience? And yet, Peter will deny Jesus three times. The Gospel of John emphasizes that Peter receives the charge of shepherding the flock on the occasion of a threefold profession of love (cf. 21:15-17), which corresponds to his threefold denial (cf. 13:38). Luke, for his part, in the words of Christ already quoted, words which the early tradition will concentrate upon in order to clarify the mission of Peter, insists on the fact that he will have to "strengthen his brethren when he has turned again" (cf. 22:32).
+
92. As for Paul, he is able to end the description of his ministry with the amazing words which he had heard from the Lord himself: "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness"; consequently, he can exclaim: "When I am weak, then I am strong" (2 Cor 12:9-10). This is a basic characteristic of the Christian experience.
+
As the heir to the mission of Peter in the Church, which has been made fruitful by the blood of the Princes of the Apostles, the Bishop of Rome exercises a ministry originating in the manifold mercy of God. This mercy converts hearts and pours forth the power of grace where the disciple experiences the bitter taste of his personal weakness and helplessness. The authority proper to this ministry is completely at the service of God's merciful plan and it must always be seen in this perspective. Its power is explained from this perspective.
+
93. Associating himself with Peter's threefold profession of love, which corresponds to the earlier threefold denial, his Successor knows that he must be a sign of mercy. His is a ministry of mercy, born of an act of Christ's own mercy. This whole lesson of the Gospel must be constantly read anew, so that the exercise of the Petrine ministry may lose nothing of its authenticity and transparency.
+
The Church of God is called by Christ to manifest to a world ensnared by its sins and evil designs that, despite everything, God in his mercy can convert hearts to unity and enable them to enter into communion with him.
+
94. This service of unity, rooted in the action of divine mercy, is entrusted within the College of Bishops to one among those who have received from the Spirit the task, not of exercising power over the people—as the rulers of the Gentiles and their great men do (cf. Mt 20:25; Mk 10:42)—but of leading them towards peaceful pastures. This task can require the offering of one's own life (cf. Jn 10:11-18). Saint Augustine, after showing that Christ is "the one Shepherd, in whose unity all are one", goes on to exhort: "May all shepherds thus be one in the one Shepherd; may they let the one voice of the Shepherd be heard; may the sheep hear this voice and follow their Shepherd, not this shepherd or that, but the only one; in him may they all let one voice be heard and not a babble of voices ... the voice free of all division, purified of all heresy, that the sheep hear".151 The mission of the Bishop of Rome within the College of all the Pastors consists precisely in "keeping watch" (episkopein), like a sentinel, so that, through the efforts of the Pastors, the true voice of Christ the Shepherd may be heard in all the particular Churches. In this way, in each of the particular Churches entrusted to those Pastors, the una, sancta, catholica et apostolica Ecclesia is made present. All the Churches are in full and visible communion, because all the Pastors are in communion with Peter and therefore united in Christ.
+
With the power and the authority without which such an office would be illusory, the Bishop of Rome must ensure the communion of all the Churches. For this reason, he is the first servant of unity. This primacy is exercised on various levels, including vigilance over the handing down of the Word, the celebration of the Liturgy and the Sacraments, the Church's mission, discipline and the Christian life. It is the responsibility of the Successor of Peter to recall the requirements of the common good of the Church, should anyone be tempted to overlook it in the pursuit of personal interests. He has the duty to admonish, to caution and to declare at times that this or that opinion being circulated is irreconcilable with the unity of faith. When circumstances require it, he speaks in the name of all the Pastors in communion with him. He can also—under very specific conditions clearly laid down by the First Vatican Council— declare ex cathedra that a certain doctrine belongs to the deposit of faith.152 By thus bearing witness to the truth, he serves unity.
+
95. All this however must always be done in communion. When the Catholic Church affirms that the office of the Bishop of Rome corresponds to the will of Christ, she does not separate this office from the mission entrusted to the whole body of Bishops, who are also "vicars and ambassadors of Christ".153 The Bishop of Rome is a member of the "College", and the Bishops are his brothers in the ministry.
+
Whatever relates to the unity of all Christian communities clearly forms part of the concerns of the primacy. As Bishop of Rome I am fully aware, as I have reaffirmed in the present Encyclical Letter, that Christ ardently desires the full and visible communion of all those Communities in which, by virtue of God's faithfulness, his Spirit dwells. I am convinced that I have a particular responsibility in this regard, above all in acknowledging the ecumenical aspirations of the majority of the Christian Communities and in heeding the request made of me to find a way of exercising the primacy which, while in no way renouncing what is essential to its mission, is nonetheless open to a new situation. For a whole millennium Christians were united in "a brotherly fraternal communion of faith and sacramental life ... If disagreements in belief and discipline arose among them, the Roman See acted by common consent as moderator".154
+
In this way the primacy exercised its office of unity. When addressing the Ecumenical Patriarch His Holiness Dimitrios I, I acknowledged my awareness that "for a great variety of reasons, and against the will of all concerned, what should have been a service sometimes manifested itself in a very different light. But ... it is out of a desire to obey the will of Christ truly that I recognize that as Bishop of Rome I am called to exercise that ministry ... I insistently pray the Holy Spirit to shine his light upon us, enlightening all the Pastors and theologians of our Churches, that we may seek—together, of course—the forms in which this ministry may accomplish a service of love recognized by all concerned".155
+
96. This is an immense task, which we cannot refuse and which I cannot carry out by myself. Could not the real but imperfect communion existing between us persuade Church leaders and their theologians to engage with me in a patient and fraternal dialogue on this subject, a dialogue in which, leaving useless controversies behind, we could listen to one another, keeping before us only the will of Christ for his Church and allowing ourselves to be deeply moved by his plea "that they may all be one ... so that the world may believe that you have sent me" (Jn 17:21)?
+
The communion of all particular Churches with the Church of Rome: a necessary condition for unity
+
97. The Catholic Church, both in her praxis and in her solemn documents, holds that the communion of the particular Churches with the Church of Rome, and of their Bishops with the Bishop of Rome, is—in God's plan—an essential requisite of full and visible communion. Indeed full communion, of which the Eucharist is the highest sacramental manifestation, needs to be visibly expressed in a ministry in which all the Bishops recognize that they are united in Christ and all the faithful find confirmation for their faith. The first part of the Acts of the Apostles presents Peter as the one who speaks in the name of the apostolic group and who serves the unity of the community—all the while respecting the authority of James, the head of the Church in Jerusalem. This function of Peter must continue in the Church so that under her sole Head, who is Jesus Christ, she may be visibly present in the world as the communion of all his disciples.
+
Do not many of those involved in ecumenism today feel a need for such a ministry? A ministry which presides in truth and love so that the ship—that beautiful symbol which the World Council of Churches has chosen as its emblem— will not be buffeted by the storms and will one day reach its haven.
+
Full unity and evangelization
+
98. The ecumenical movement in our century, more than the ecumenical undertakings of past centuries, the importance of which must not however be underestimated, has been characterized by a missionary outlook. In the verse of John's Gospel which is ecumenism's inspiration and guiding motif—"that they may all be one ... so that the world may believe that you have sent me" (Jn 17:21)—the phrase that the world may believe has been so strongly emphasized that at times we run the risk of forgetting that, in the mind of the Evangelist, unity is above all for the glory of the Father. At the same time it is obvious that the lack of unity among Christians contradicts the Truth which Christians have the mission to spread and, consequently, it gravely damages their witness. This was clearly understood and expressed by my Predecessor Pope Paul VI, in his Apostolic Exhortation Evangelii Nuntiandi: "As evangelizers, we must offer Christ's faithful not the image of people divided and separated by unedifying quarrels, but the image of people who are mature in faith and capable of finding a meeting-point beyond the real tensions, thanks to a shared, sincere and disinterested search for truth. Yes, the destiny of evangelization is certainly bound up with the witness of unity given by the Church ... At this point we wish to emphasize the sign of unity among all Christians as the way and instrument of evangelization. The division among Christians is a serious reality which impedes the very work of Christ".156
+
How indeed can we proclaim the Gospel of reconciliation without at the same time being committed to working for reconciliation between Christians? However true it is that the Church, by the prompting of the Holy Spirit and with the promise of indefectibility, has preached and still preaches the Gospel to all nations, it is also true that she must face the difficulties which derive from the lack of unity. When non-believers meet missionaries who do not agree among themselves, even though they all appeal to Christ, will they be in a position to receive the true message? Will they not think that the Gospel is a cause of division, despite the fact that it is presented as the fundamental law of love?
+
99. When I say that for me, as Bishop of Rome, the ecumenical task is "one of the pastoral priorities" of my Pontificate,157 I think of the grave obstacle which the lack of unity represents for the proclamation of the Gospel. A Christian Community which believes in Christ and desires, with Gospel fervour, the salvation of mankind can hardly be closed to the promptings of the Holy Spirit, who leads all Christians towards full and visible unity. Here an imperative of charity is in question, an imperative which admits of no exception. Ecumenism is not only an internal question of the Christian Communities. It is a matter of the love which God has in Jesus Christ for all humanity; to stand in the way of this love is an offence against him and against his plan to gather all people in Christ. As Pope Paul VI wrote to the Ecumenical Patriarch Athenagoras I: "May the Holy Spirit guide us along the way of reconciliation, so that the unity of our Churches may become an ever more radiant sign of hope and consolation for all mankind".158
+
+
EXHORTATION
+
100. In my recent Letter to the Bishops, clergy and faithful of the Catholic Church indicating the path to be followed towards the celebration of the Great Jubilee of the Holy Year 2000, I wrote that "the best preparation for the new millennium can only be expressed in a renewed commitment to apply, as faithfully as possible, the teachings of Vatican II to the life of every individual and of the whole Church".159 The Second Vatican Council is the great beginning—the Advent as it were—of the journey leading us to the threshold of the Third Millennium. Given the importance which the Council attributed to the work of rebuilding Christian unity, and in this our age of grace for ecumenism, I thought it necessary to reaffirm the fundamental convictions which the Council impressed upon the consciousness of the Catholic Church, recalling them in the light of the progress subsequently made towards the full communion of all the baptized.
+
There is no doubt that the Holy Spirit is active in this endeavour and that he is leading the Church to the full realization of the Father's plan, in conformity with the will of Christ. This will was expressed with heartfelt urgency in the prayer which, according to the Fourth Gospel, he uttered at the moment when he entered upon the saving mystery of his Passover. Just as he did then, today too Christ calls everyone to renew their commitment to work for full and visible communion.
+
101. I therefore exhort my Brothers in the Episcopate to be especially mindful of this commitment. The two Codes of Canon Law include among the responsibilities of the Bishop that of promoting the unity of all Christians by supporting all activities or initiatives undertaken for this purpose, in the awareness that the Church has this obligation from the will of Christ himself.160 This is part of the episcopal mission and it is a duty which derives directly from fidelity to Christ, the Shepherd of the Church. Indeed all the faithful are asked by the Spirit of God to do everything possible to strengthen the bonds of communion between all Christians and to increase cooperation between Christ's followers: "Concern for restoring unity pertains to the whole Church, faithful and clergy alike. It extends to everyone according to the potential of each".161
+
102. The power of God's Spirit gives growth and builds up the Church down the centuries. As the Church turns her gaze to the new millennium, she asks the Spirit for the grace to strengthen her own unity and to make it grow towards full communion with other Christians.
+
How is the Church to obtain this grace? In the first place, through prayer. Prayer should always concern itself with the longing for unity, and as such is one of the basic forms of our love for Christ and for the Father who is rich in mercy. In this journey which we are undertaking with other Christians towards the new millennium prayer must occupy the first place.
+
How is she to obtain this grace? Through giving thanks, so that we do not present ourselves empty-handed at the appointed time: "Likewise the Spirit helps us in our weakness ... " intercedes for us with sighs too deep for words" (Rom 8:26), disposing us to ask God for what we need.
+
How is she to obtain this grace? Through hope in the Spirit, who can banish from us the painful memories of our separation. The Spirit is able to grant us clear-sightedness, strength and courage to take whatever steps are necessary, that our commitment may be ever more authentic.
+
And should we ask if all this is possible, the answer will always be yes. It is the same answer which Mary of Nazareth heard: with God nothing is impossible.
+
I am reminded of the words of Saint Cyprian's commentary on the Lord's Prayer, the prayer of every Christian: "God does not accept the sacrifice of a sower of disunion, but commands that he depart from the altar so that he may first be reconciled with his brother. For God can be appeased only by prayers that make peace. To God, the better offering is peace, brotherly concord and a people made one in the unity of the Father, Son and Holy Spirit".162
+
At the dawn of the new millennium, how can we not implore from the Lord, with renewed enthusiasm and a deeper awareness, the grace to prepare ourselves, together, to offer this sacrifice of unity?
+
103. I, John Paul, servus servorum Dei, venture to make my own the words of the Apostle Paul, whose martyrdom, together with that of the Apostle Peter, has bequeathed to this See of Rome the splendour of its witness, and I say to you, the faithful of the Catholic Church, and to you, my brothers and sisters of the other Churches and Ecclesial Communities: "Mend your ways, encourage one another, live in harmony, and the God of love and peace will be with you ... The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all" (2 Cor 13:11,13).
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 25 May, the Solemnity of the Ascension of the Lord, in the year 1995, the seventeenth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+
+ 1 Cf. Address following the Way of the Cross on Good Friday (1 April 1994), 3:
+ AAS 87 (1995), 88.
+
+
+ 2 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Declaration On Religious Freedom
+ Dignitatis Humanae, 1.
+
+
+ 3 Cf. Apostolic Letter
+ Tertio Millennio Adveniente (10 November 1994), 16:
+AAS 87 (1995), 15.
+
+
+ 4 CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH, Letter to the Bishops of the Catholic Church on Some Aspects of the Church Understood as Communion
+ Communionis Notio (28 May 1992), 4:
+AAS 85 (1993), 840.
+
+
+5 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 1.
+
+
+ 6
+Ibid.
+
+
+ 7
+Ibid., 4.
+
+
+ 8 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+ Lumen Gentium, 14.
+
+
+ 9 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Declaration on Religious Freedom
+ Dignitatis Humanae, 1 and 2.
+
+
+ 10 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+ Lumen Gentium, 14.
+
+
+ 11
+Ibid., 8.
+
+
+ 12 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 3.
+
+
+ 13
+Ibid.
+
+
+ 14 No. 15.
+
+
+ 15
+Ibid.
+
+
+ 16 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 15.
+
+
+ 17
+Ibid., 3.
+
+
+ 18
+Ibid.
+
+
+ 19 Cf. SAINT GREGORY THE GREAT,
+Homilies on the Gospel, 19, 1:
+PL, 1154, quoted in SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 2.
+
+
+ 20 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 21
+Ibid., 7.
+
+
+ 22 Cf.
+Ibid.
+
+
+ 23
+Ibid., 6.
+
+
+ 24 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution
+Dei Verbum, 7.
+
+
+25 Cf. Apostolic Letter
+Euntes in Mundum (25 January 1988):
+AAS 80 (1988), 935-956.
+
+
+ 26 Cf. Encyclical Epistle
+Slavorum Apostoli (2 June 1985 ):
+AAS 77 (1985), 779-813.
+
+
+ 27 Cf.
+Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism (25 March 1993):
+AAS 85 (1993), 1039-1119.
+
+
+ 28 Cf. in particular, the Lima Document:
+ Baptism, Eucharist and Ministry (January 1982); and the study of the JOINT WORKING GROUP BETWEEN THE CATHOLIC CHURCH AND THE WORLD COUNCIL OF CHURCHES,
+ Confessing the "One" Faith (1991), Document No. 153 of the Commission on Faith and Order, Geneva, 1991.
+
+
+ 29 Cf. Opening Address of the Second Vatican Ecumenical Council (11 October 1962):
+AAS 54 (1962), 793.
+
+
+ 30 We are speaking of the SECRETARIAT FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY, established by Pope John XXIII With the Motu Proprio
+Superno Dei Nutu (5 June 1960), 9:
+AAS 52 (1960), 436, and confirmed by successive documents: JOHN XXIII Motu Proprio
+Appropinquante Concilio (6 August 1962), c. III, a. 7, § 2, I:
+AAS 54 (1962), 614; cf. PAUL VI Apostolic Constitution
+Regimini Ecclesiae Universae (15 August 1967), 92-94:
+AAS 59 (1967), 918-919. This dicastery is now called the PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY: Cf. JOHN PAUL II, Apostolic Constitution
+Pastor Bonus (28 June 1988), V, Arts. 135-138:
+AAS 80 (1988), 895-896.
+
+
+ 31 Opening Address of the Second Vatican Ecumenical Council (11 October 1962):
+ AAS 54 (1962), 792.
+
+
+ 32 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 6.
+
+
+ 33 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Declaration on Religious Freedom
+ Dignitatis Humanae, 1.
+
+
+ 34 Encyclical Epistle
+Slavorum Apostoli (2 June 1985),11:
+AAS 77 (1985), 792.
+
+
+ 35
+Ibid., 13:
+loc. cit., 794.
+
+
+ 36
+Ibid., 11:
+loc. cit., 792.
+
+
+ 37 Address to the Aboriginal Peoples (29 November 1986), 12:
+AAS 79 (1987), 977.
+
+
+ 38 Cf. SAINT VINCENT OF LERINS,
+Commonitorium primum, 23:
+PL 50, 667-668.
+
+
+ 39 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 6.
+
+
+ 40
+ Ibid., 5.
+
+
+ 41
+Ibid., 7.
+
+
+ 42
+Ibid., 8.
+
+
+ 43
+Ibid.
+
+
+ 44 Cf.
+Ibid., 4.
+
+
+45 Cf. JOHN PAUL II, Apostolic Letter
+Tertio Millennio Adveniente (10 November 1994), 24:
+AAS 87 (1995), 19-20.
+
+
+ 46 Address at Canterbury Cathedral (29 May 1982), 5:
+AAS 74 (1982), 922.
+
+
+ 47 WORLD COUNCIL OF CHURCHES,
+Constitution and Rules, III, 1.
+
+
+ 48 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 24.
+
+
+ 49 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 7.
+
+
+ 50 Maria Sagheddu was born at Dorgali (Sardinia) in 1914. At twenty-one years of age she entered the Trappistine Monastery in Grottaferrata. Through the apostolic labours of Abbé Paul Couturier, she came to understand the need for prayers and spiritual sacrifices for the unity of Christians. In 1936, at the time of an
+Octave for Unity, she chose to offer her life for the unity of the Church. Following a grave illness, Sister Maria Gabriella died on 23 April 1939.
+
+
+ 51 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World
+Gaudium et Spes, 24.
+
+
+ 52 Cf.
+AAS 56 (1964), 609-659.
+
+
+ 53 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+ Lumen Gentium, 13.
+
+
+ 54 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree On Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 55 Cf. Code of Canon Law, Canon 755; Code of Canons of the Eastern Churches, Canons 902-904.
+
+
+ 56 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 57 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Declaration on Religious Freedom
+ Dignitatis Humanae, 3.
+
+
+ 58 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 59 Cf.
+ibid.
+
+
+ 60 Encyclical Letter
+Ecclesiam Suam (6 August 1964), III:
+AAS 56 (1964), 642.
+
+
+ 61 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 11,
+
+
+ 62 Cf,
+ibid.
+
+
+ 63
+Ibid.; Cf. CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH, Declaration in Defence of Catholic Doctrine on the Church
+Mysterium Ecclesiae (24 June 1973), 4:
+AAS G5 (1973), 402.
+
+
+ 64 CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF THE FAITH, Declaration in Defence of Catholic Doctrine on the Church
+Mysterium Ecclesiae, 5:
+AAS 65 (1973), 403.
+
+
+ 65 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 66 Cf. Common Christological Declaration between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East:
+L'Osservatore Romano, 12 November 1994, 1.
+
+
+ 67 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 12.
+
+
+ 68
+Ibid.
+
+
+ 69 PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY,
+Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism (25 March 1993 ), 5:
+AAS 85 (1993), 1040.
+
+
+ 70
+Ibid. 94:
+ loc. cit., 1078,
+
+
+ 71 Cf. COMMISSION ON FAITH AND ORDER OF THE WORLD COUNCIL OF CHURCHES,
+Baptism, Eucharist and Ministry (January 1982).
+
+
+ 72 Cf. Encyclical Letter
+Sollicitudo Rei Socialis (30 December 1987), 32:
+ AAS 80 (1988), 556.
+
+
+ 73 Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 10:
+AAS 77 (1985), 1158; cf. Encyclical Letter
+Redemptor Hominis (4 March 1979), 11:
+AAS 71 (1979), 277-278.
+
+
+ 74 Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 10:
+AAS 77 (1985), 1158.
+
+
+ 75 Cf. SECRETARIAT FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY and the EXECUTIVE COMMITTEE OF THE UNITED BIBLE SOCIETIES,
+ Guiding Principles for Interconfessional Cooperation in Translating the Bible (1968). This was revised and then published by the SECRETARIAT FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY, "Guidelines for Interconfessional Cooperation in Translating the Bible":
+Information Service, 65 (1987), 140-145.
+
+
+ 76 Cf. COMMISSION ON FAITH AND ORDER OF THE WORLD COUNCIL OF CHURCHES,
+Baptism, Eucharist and Ministry (January 1982).
+
+
+ 77 For example, at the most recent assemblies of the World Council of Churches in Vancouver (1983) and in Canberra (1991), and of the Commission on Faith and Order in Santiago de Compostela (1993).
+
+
+ 78 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 8 and 15;
+Code of Canon Law, Canon 844;
+Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 671; PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY,
+ Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism (25 March 1993), 122-125, 129-131, 123 and 132:
+ AAS 85 (1993), 1086-1087, 1088-1089, 1087 and 1089.
+
+
+ 79 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree On Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 80
+Ibid.
+
+
+ 81 Cf. No. 15.
+
+
+ 82 No. 15.
+
+
+ 83
+Ibid., 14.
+
+
+84 Cf. Joint Declaration of Pope Paul VI and the Patriarch of Constantinople Athenagoras I (7 December 1965):
+Tomos Agapis, Vatican-Phanar (1958-1970), Rome-Istanbul, 1971, 280-281.
+
+
+ 85 Cf.
+AAS 77 (1985), 779-813.
+
+
+ 86 Cf.
+AAS 80 (1988), 933-956; cf. Message
+Magnum Baptismi Donum, (14 February 1988):
+AAS 80 (1988), 988-997,
+
+
+ 87 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree On Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 14.
+
+
+ 88
+ Ibid.
+
+
+ 89 Apostolic Brief
+Anno Ineunte (25 July 1967):
+ Tomos Agapis, Vatican-Phanar (1958-1970), Rome-Istanbul, 1971, 388-391.
+
+
+ 90 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 14.
+
+
+ 91
+ Ibid., 15.
+
+
+ 92 No. 14:
+L'Osservatore Romano, 2-3 May 1995, 3.
+
+
+ 93 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 17.
+
+
+ 94 No. 26.
+
+
+ 95 Cf.
+Code of Canon Law, Canon 844, §§ 2 and 3;
+Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 671, §§ 2 and 3.
+
+
+ 96 PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY,
+ Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism (25 March 1993), 122-128:
+AAS 85 (1993), 1086-1088.
+
+
+ 97 Declaration by His Holiness Pope John Paul II and the Ecumenical Patriarch Dimitrios I (7 December 1987):
+AAS 80 (1988), 253.
+
+
+ 98 JOINT INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE CATHOLIC CHURCH AND THE ORTHODOX CHURCH, "The Sacrament of Order in the Sacramental Structure of the Church, with Particular Reference to the Importance of the Apostolic Succession for the Sanctification and the Unity of the People of God" (26 June 1988),1:
+Information Service, 68 (1988), 173.
+
+
+ 99 Cf. JOHN PAUL II, Letter to the Bishops of Europe on the Relations between Catholics and Orthodox in the New Situation of Central and Eastern Europe (31 May 1991), 6:
+AAS 84 (1992), 168.
+
+
+ 100 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+ Unitatis Redintegratio, 17.
+
+
+ 101 Cf. Apostolic Letter
+Orientale Lumen (2 May 1995 ), 24:
+L'Osservatore Romano, 2-3 May 1995, 5.
+
+
+ 102
+ Ibid., 18:
+loc. cit., 4.
+
+
+ 103 Cf. Joint Declaration by His Holiness Pope Paul VI and His Holiness Shenouda III, Pope of Alexandria and Patriarch of the See of Saint Mark of Alexandria (10 May 1973):
+AAS 65 (1973), 299-301.
+
+
+ 104 Cf. Joint Declaration by His Holiness Pope Paul VI and His Beatitude Mar Ignatius Jacoub III, Patriarch of the Church of Antioch of the Syrians (27 October 1971):
+AAS 63 (1971), 814-815.
+
+
+ 105 Cf. Address to the Delegates of the Coptic Orthodox Church (2 June 1979):
+AAS 71 (1979), 1000-1001.
+
+
+ 106 Cf. Joint Declaration of Pope John Paul II and the SyrianOrthodox Patriarch of Antioch, Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas (23 June 1984):
+Insegnamenti VII/1 (1984), 1902-1906.
+
+
+ 107 Address to His Holiness Abuna Paulos, Patriarch of the Orthodox Church of Ethiopia (11 June 1993):
+L'Osservatore Romano, 11-12 June 1993, 4.
+
+
+ 108 Cf. Common Christological Declaration between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East:
+L'Osservatore Romano, 12 November 1994, 1.
+
+
+ 109 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 19.
+
+
+ 110
+Ibid.
+
+
+ 111
+Ibid., 19.
+
+
+ 112 Cf.
+ibid.
+
+
+ 113
+Ibid.
+
+
+ 114
+Ibid., 20.
+
+
+ 115
+Ibid., 21.
+
+
+ 116
+Ibid.
+
+
+ 117
+Ibid.
+
+
+ 118
+Ibid., 22.
+
+
+ 119
+Ibid.
+
+
+ 120
+Ibid., 22; cf. 20.
+
+
+ 121
+Ibid., 22.
+
+
+ 122
+Ibid., 23.
+
+
+ 123
+Ibid.
+
+
+ 124 Cf. Radio Message
+Urbi et Orbi (27 August 1978):
+AAS 70 (1978), 695-696.
+
+
+ 125 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 23.
+
+
+ 126
+Ibid.
+
+
+ 127 Cf.
+ibid., 12.
+
+
+ 128
+Ibid.
+
+
+ 129 The steady work of the Commission on Faith and Order has led to a comparable vision adopted by the Seventh Assembly of the World Council of Churches in the Canberra Declaration (7-20 February 1991); cf.
+ Signs of the Spirit, Official Report, Seventh Assembly, WCC, Geneva, 1991, pp. 235-258. This vision was reaffirmed by the World Conference of Faith and Order at Santiago de Compostela (3-14 August 1993); cf.
+Information Service, 85 (1994), 18-37.
+
+
+ 130 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree On Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 14.
+
+
+ 131 Cf.
+ibid., 4 and 11.
+
+
+ 132 Cf. Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 6:
+AAS 77 (1985), 1153.
+
+
+ 133 Cf.
+ibid.
+
+
+ 134 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+ Lumen Gentium, 12.
+
+
+ 135 Cf.
+AAS 54 (1962), 792.
+
+
+ 136 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 6,
+
+
+ 137 Cf.
+ibid., 4; PAUL VI, Homily for the Canonization of the Ugandan Martyrs (18 October 1964):
+AAS 56 (1964), 906.
+
+
+ 138 Cf. JOHN PAUL II, Apostolic Letter
+Tertio Millennio Adveniente (10 November 1994), 37:
+AAS 87 (1995), 29-30.
+
+
+ 139 Cf. PAUL VI, Address at the Shrine in Namugongo, Uganda (2 August 1969):
+ AAS 61 (1969), 590-591.
+
+
+ 140 Cf.
+Missale Romanum, Praefatio de Sanctis I: Sanctorum "coronando merita tua dona coronans",
+
+
+ 141 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 4.
+
+
+ 142 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+ Lumen Gentium, 8.
+
+
+ 143 Cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 3.
+
+
+ 144 After the Lima Document of the Commission on Faith and Order,
+ Baptism, Eucharist and Ministry (January 1982), and in the spirit of the Declaration of the Seventh General Assembly of the World Council of Churches,
+The Unity of the Church as "koinonia": Gift and Task (Canberra, 7-20 February 1991): cf.
+Istina 36 (1991), 389-391.
+
+
+ 145 Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 4:
+AAS 77 (1985), 1151-1152.
+
+
+ 146 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 23.
+
+
+ 147 Cf. Discourse at the Headquarters of the World Council of Churches, Geneva (12 June 1984), 2:
+Insegnamenti VII/1 (1984), 1686.
+
+
+ 148 WORLD CONFERENCE OF THE COMMISSION ON FAITH AND ORDER, Report of the Second Section, Santiago de Compostela (1993):
+ Confessing the One Faith to God's Glory, 31, 2, Faith and Order Paper No. 166, World Council of Churches, Geneva, 1994, 243.
+
+
+ 149 To cite only a few examples: ANGLICAN-ROMAN CATHOLIC INTERNATIONAL COMMISSION,
+ Final Report, ARCIC-I (September 1981); INTERNATIONAL COMMISSION FOR DIALOGUE BETWEEN THE DISCIPLES OF CHRIST AND THE ROMAN CATHOLIC CHURCH,
+Report (1981); ROMAN CATHOLIC/LUTHERAN JOINT COMMISSION,
+The Ministry in the Church (13 March 1981). The problem takes clear shape in the research conducted by the JOINT INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE CATHOLIC CHURCH AND THE ORTHODOX CHURCH.
+
+
+ 150 Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 3:
+AAS 77 (1985), 1150.
+
+
+ 151
+ Sermon XLVI, 30:
+CCL 41, 557.
+
+
+ 152 Cf. FIRST VATICAN ECUMENICAL COUNCIL Dogmatic Constitution on the Church of Christ
+Pastor Aeternus: DS 3074.
+
+
+ 153 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Dogmatic Constitution on the Church
+Lumen Gentium, 27.
+
+
+ 154 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree On Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 14.
+
+
+ 155 Homily in the Vatican Basilica in the presence of Dimitrios I, Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch (6 December 1987), 3;
+ AAS 80 (1988), 714.
+
+
+ 156 Apostolic Exhortation
+Evangelii Nuntiandi (8 December 1975), 77:
+ AAS 68 (1976), fig; cf. SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 1; PONTIFICAL COUNCIL FOR PROMOTING CHRISTIAN UNITY,
+Directory for the Application of Principles and Norms on Ecumenism (25 March 1993 ), 205-209:
+AAS 85 (1993), 1112-1114.
+
+
+ 157 Address to the Cardinals and the Roman Curia (28 June 1985), 4:
+AAS 77 (1985), 1151.
+
+
+ 158 Letter of 13 January 1970:
+ Tomos Agapis, Vatican-Phanar (1958-1970), Rome-Istanbul, 1971, pp. 610-611.
+
+
+ 159 Apostolic Letter
+Tertio Millennio Adveniente (10 November 1994), 20:
+AAS 87 (1995), 17.
+
+
+ 160 Cf.
+Code of Canon Law, Canon 755;
+Code of Canons of the Eastern Churches, Canon 902.
+
+
+ 161 SECOND VATICAN ECUMENICAL COUNCIL, Decree on Ecumenism
+Unitatis Redintegratio, 5.
+
+
+ 162
+On the Lord's Prayer, 23:
+CSEL 3, 284-285.
+
Venerable Brothers in the Episcopate, Health and the Apostolic Blessing!
+
The splendour of truth shines forth in all the works of the Creator and, in a special way, in man, created in the image and likeness of God (cf. Gen 1:26). Truth enlightens man's intelligence and shapes his freedom, leading him to know and love the Lord. Hence the Psalmist prays: "Let the light of your face shine on us, O Lord" (Ps 4:6).
+
INTRODUCTION
+
+
Jesus Christ, the true light that enlightens everyone
+
1. Called to salvation through faith in Jesus Christ, "the true light that enlightens everyone" (Jn 1:9), people become "light in the Lord" and "children of light" (Eph 5:8), and are made holy by "obedience to the truth" (1 Pet 1:22).
+
This obedience is not always easy. As a result of that mysterious original sin, committed at the prompting of Satan, the one who is "a liar and the father of lies" (Jn 8:44), man is constantly tempted to turn his gaze away from the living and true God in order to direct it towards idols (cf. 1 Thes 1:9), exchanging "the truth about God for a lie" (Rom 1:25). Man's capacity to know the truth is also darkened, and his will to submit to it is weakened. Thus, giving himself over to relativism and scepticism (cf. Jn 18:38), he goes off in search of an illusory freedom apart from truth itself.
+
But no darkness of error or of sin can totally take away from man the light of God the Creator. In the depths of his heart there always remains a yearning for absolute truth and a thirst to attain full knowledge of it. This is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields. It is proved even more by his search for the meaning of life. The development of science and technology, this splendid testimony of the human capacity for understanding and for perseverance, does not free humanity from the obligation to ask the ultimate religious questions. Rather, it spurs us on to face the most painful and decisive of struggles, those of the heart and of the moral conscience.
+
2. No one can escape from the fundamental questions: What must I do? How do I distinguish good from evil? The answer is only possible thanks to the splendour of the truth which shines forth deep within the human spirit, as the Psalmist bears witness: "There are many who say: 'O that we might see some good! Let the light of your face shine on us, O Lord' " (Ps 4:6).
+
The light of God's face shines in all its beauty on the countenance of Jesus Christ, "the image of the invisible God" (Col 1:15), the "reflection of God's glory" (Heb 1:3), "full of grace and truth" (Jn 1:14). Christ is "the way, and the truth, and the life" (Jn 14:6). Consequently the decisive answer to every one of man's questions, his religious and moral questions in particular, is given by Jesus Christ, or rather is Jesus Christ himself, as the Second Vatican Council recalls: "In fact,it is only in the mystery of the Word incarnate that light is shed on the mystery of man. For Adam, the first man, was a figure of the future man, namely, of Christ the Lord. It is Christ, the last Adam, who fully discloses man to himself and unfolds his noble calling by revealing the mystery of the Father and the Father's love".1
+
Jesus Christ, the "light of the nations", shines upon the face of his Church, which he sends forth to the whole world to proclaim the Gospel to every creature (cf. Mk 16:15).2 Hence the Church, as the People of God among the nations,3 while attentive to the new challenges of history and to mankind's efforts to discover the meaning of life, offers to everyone the answer which comes from the truth about Jesus Christ and his Gospel. The Church remains deeply conscious of her "duty in every age of examining the signs of the times and interpreting them in the light of the Gospel, so that she can offer in a manner appropriate to each generation replies to the continual human questionings on the meaning of this life and the life to come and on how they are related".4
+
3. The Church's Pastors, in communion with the Successor of Peter, are close to the faithful in this effort; they guide and accompany them by their authoritative teaching, finding ever new ways of speaking with love and mercy not only to believers but to all people of good will. The Second Vatican Council remains an extraordinary witness of this attitude on the part of the Church which, as an "expert in humanity",5 places herself at the service of every individual and of the whole world.6
+
The Church knows that the issue of morality is one which deeply touches every person; it involves all people, even those who do not know Christ and his Gospel or God himself. She knows that it is precisely on the path of the moral life that the way of salvation is open to all. The Second Vatican Council clearly recalled this when it stated that "those who without any fault do not know anything about Christ or his Church, yet who search for God with a sincere heart and under the influence of grace, try to put into effect the will of God as known to them through the dictate of conscience... can obtain eternal salvation". The Council added: "Nor does divine Providence deny the helps that are necessary for salvation to those who, through no fault of their own, have not yet attained to the express recognition of God, yet who strive, not without divine grace, to lead an upright life. For whatever goodness and truth is found in them is considered by the Church as a preparation for the Gospel and bestowed by him who enlightens everyone that they may in the end have life".7
+
+
The purpose of the present Encyclical
+
4. At all times, but particularly in the last two centuries, the Popes, whether individually or together with the College of Bishops, have developed and proposed a moral teaching regarding the many different spheres of human life. In Christ's name and with his authority they have exhorted, passed judgment and explained. In their efforts on behalf of humanity, in fidelity to their mission, they have confirmed, supported and consoled. With the guarantee of assistance from the Spirit of truth they have contributed to a better understanding of moral demands in the areas of human sexuality, the family, and social, economic and political life. In the tradition of the Church and in the history of humanity, their teaching represents a constant deepening of knowledge with regard to morality.8
+
Today, however, it seems necessary to reflect on the whole of the Church's moral teaching, with the precise goal of recalling certain fundamental truths of Catholic doctrine which, in the present circumstances, risk being distorted or denied. In fact, a new situation has come about within the Christian community itself, which has experienced the spread of numerous doubts and objections of a human and psychological, social and cultural, religious and even properly theological nature, with regard to the Church's moral teachings. It is no longer a matter of limited and occasional dissent, but of an overall and systematic calling into question of traditional moral doctrine, on the basis of certain anthropological and ethical presuppositions. At the root of these presuppositions is the more or less obvious influence of currents of thought which end by detaching human freedom from its essential and constitutive relationship to truth. Thus the traditional doctrine regarding the natural law, and the universality and the permanent validity of its precepts, is rejected; certain of the Church's moral teachings are found simply unacceptable; and the Magisterium itself is considered capable of intervening in matters of morality only in order to "exhort consciences" and to "propose values", in the light of which each individual will independently make his or her decisions and life choices.
+
In particular, note should be taken of the lack of harmony between the traditional response of the Church and certain theological positions, encountered even in Seminaries and in Faculties of Theology, with regard to questions of the greatest importance for the Church and for the life of faith of Christians, as well as for the life of society itself. In particular, the question is asked: do the commandments of God, which are written on the human heart and are part of the Covenant, really have the capacity to clarify the daily decisions of individuals and entire societies? Is it possible to obey God and thus love God and neighbour, without respecting these commandments in all circumstances? Also, an opinion is frequently heard which questions the intrinsic and unbreakable bond between faith and morality, as if membership in the Church and her internal unity were to be decided on the basis of faith alone, while in the sphere of morality a pluralism of opinions and of kinds of behaviour could be tolerated, these being left to the judgment of the individual subjective conscience or to the diversity of social and cultural contexts.
+
5. Given these circumstances, which still exist, I came to the decision — as I announced in my Apostolic Letter Spiritus Domini, issued on 1 August 1987 on the second centenary of the death of Saint Alphonsus Maria de' Liguori — to write an Encyclical with the aim of treating "more fully and more deeply the issues regarding the very foundations of moral theology",9 foundations which are being undermined by certain present day tendencies.
+
I address myself to you, Venerable Brothers in the Episcopate, who share with me the responsibility of safeguarding "sound teaching" (2 Tim 4:3), with the intention of clearly setting forth certain aspects of doctrine which are of crucial importance in facing what is certainly a genuine crisis, since the difficulties which it engenders have most serious implications for the moral life of the faithful and for communion in the Church, as well as for a just and fraternal social life.
+
If this Encyclical, so long awaited, is being published only now, one of the reasons is that it seemed fitting for it to be preceded by the Catechism of the Catholic Church, which contains a complete and systematic exposition of Christian moral teaching. The Catechism presents the moral life of believers in its fundamental elements and in its many aspects as the life of the "children of God": "Recognizing in the faith their new dignity, Christians are called to lead henceforth a life 'worthy of the Gospel of Christ' (Phil 1:27). Through the sacraments and prayer they receive the grace of Christ and the gifts of his Spirit which make them capable of such a life".10 Consequently, while referring back to the Catechism "as a sure and authentic reference text for teaching Catholic doctrine",11 the Encyclical will limit itself to dealing with certain fundamental questions regarding the Church's moral teaching, taking the form of a necessary discernment about issues being debated by ethicists and moral theologians. The specific purpose of the present Encyclical is this: to set forth, with regard to the problems being discussed, the principles of a moral teaching based upon Sacred Scripture and the living Apostolic Tradition,12 and at the same time to shed light on the presuppositions and consequences of the dissent which that teaching has met.
+
CHAPTER I - "TEACHER, WHAT GOOD MUST I DO...? " (Mt 19:16) - Christ and the answer to the question about morality
+
+
+
"Someone came to him..." (Mt 19:16)
+
6. The dialogue of Jesus with the rich young man, related in the nineteenth chapter of Saint Matthew's Gospel, can serve as a useful guide for listening once more in a lively and direct way to his moral teaching: "Then someone came to him and said, 'Teacher, what good must I do to have eternal life?' And he said to him, 'Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you wish to enter into life, keep the commandments. 'He said to him, 'Which ones?' And Jesus said, 'You shall not murder; You shall not commit adultery; You shall not steal; You shall not bear false witness; Honour your father and mother; also, You shall love your neighbour as yourself.' The young man said to him, 'I have kept all these; what do I still lack?' Jesus said to him, 'If you wish to be perfect, go, sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me' " (Mt 19:16-21).13
+
7. "Then someone came to him...". In the young man, whom Matthew's Gospel does not name, we can recognize every person who, consciously or not, approaches Christ the Redeemer of man and questions him about morality. For the young man, the question is not so much about rules to be followed, but about the full meaning of life. This is in fact the aspiration at the heart of every human decision and action, the quiet searching and interior prompting which sets freedom in motion. This question is ultimately an appeal to the absolute Good which attracts us and beckons us; it is the echo of a call from God who is the origin and goal of man's life. Precisely in this perspective the Second Vatican Council called for a renewal of moral theology, so that its teaching would display the lofty vocation which the faithful have received in Christ,14 the only response fully capable of satisfying the desire of the human heart.
+
In order to make this "encounter" with Christ possible, God willed his Church. Indeed, the Church "wishes to serve this single end: that each person may be able to find Christ, in order that Christ may walk with each person the path of life".15
+
+
"Teacher, what good must I do to have eternal life?" (Mt 19:16)
+
8. The question which the rich young man puts to Jesus of Nazareth is one which rises from the depths of his heart. It is an essential and unavoidable question for the life of every man, for it is about the moral good which must be done, and about eternal life. The young man senses that there is a connection between moral good and the fulfilment of his own destiny. He is a devout Israelite, raised as it were in the shadow of the Law of the Lord. If he asks Jesus this question, we can presume that it is not because he is ignorant of the answer contained in the Law. It is more likely that the attractiveness of the person of Jesus had prompted within him new questions about moral good. He feels the need to draw near to the One who had begun his preaching with this new and decisive proclamation: "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand; repent, and believe in the Gospel" (Mk 1:15).
+
People today need to turn to Christ once again in order to receive from him the answer to their questions about what is good and what is evil. Christ is the Teacher, the Risen One who has life in himself and who is always present in his Church and in the world. It is he who opens up to the faithful the book of the Scriptures and, by fully revealing the Father's will, teaches the truth about moral action. At the source and summit of the economy of salvation, as the Alpha and the Omega of human history (cf. Rev 1:8; 21:6; 22:13), Christ sheds light on man's condition and his integral vocation. Consequently, "the man who wishes to understand himself thoroughly — and not just in accordance with immediate, partial, often superficial, and even illusory standards and measures of his being — must with his unrest, uncertainty and even his weakness and sinfulness, with his life and death, draw near to Christ. He must, so to speak, enter him with all his own self; he must 'appropriate' and assimilate the whole of the reality of the Incarnation and Redemption in order to find himself. If this profound process takes place within him, he then bears fruit not only of adoration of God but also of deeper wonder at himself".16
+
If we therefore wish to go to the heart of the Gospel's moral teaching and grasp its profound and unchanging content, we must carefully inquire into the meaning of the question asked by the rich young man in the Gospel and, even more, the meaning of Jesus' reply, allowing ourselves to be guided by him. Jesus, as a patient and sensitive teacher, answers the young man by taking him, as it were, by the hand, and leading him step by step to the full truth.
+
+
"There is only one who is good" (Mt 19:17)
+
9. Jesus says: "Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. If you wish to enter into life, keep the commandments" (Mt 19:17). In the versions of the Evangelists Mark and Luke the question is phrased in this way: "Why do you call me good? No one is good but God alone" (Mk 10:18; cf. Lk 18:19).
+
Before answering the question, Jesus wishes the young man to have a clear idea of why he asked his question. The "Good Teacher" points out to him — and to all of us — that the answer to the question, "What good must I do to have eternal life?" can only be found by turning one's mind and heart to the "One" who is good: "No one is good but God alone" (Mk 10:18; cf. Lk 18:19). Only God can answer the question about what is good, because he is the Good itself.
+
To ask about the good, in fact, ultimately means to turn towards God, the fullness of goodness. Jesus shows that the young man's question is really a religious question, and that the goodness that attracts and at the same time obliges man has its source in God, and indeed is God himself. God alone is worthy of being loved "with all one's heart, and with all one's soul, and with all one's mind" (Mt 22:37). He is the source of man's happiness. Jesus brings the question about morally good action back to its religious foundations, to the acknowledgment of God, who alone is goodness, fullness of life, the final end of human activity, and perfect happiness.
+
10. The Church, instructed by the Teacher's words, believes that man, made in the image of the Creator, redeemed by the Blood of Christ and made holy by the presence of the Holy Spirit, has as the ultimate purpose of his life to live "for the praise of God's glory" (cf. Eph 1:12), striving to make each of his actions reflect the splendour of that glory. "Know, then, O beautiful soul, that you are the image of God", writes Saint Ambrose. "Know that you are the glory of God (1 Cor 11:7). Hear how you are his glory. The Prophet says: Your knowledge has become too wonderful for me (cf. Ps. 138:6, Vulg.). That is to say, in my work your majesty has become more wonderful; in the counsels of men your wisdom is exalted. When I consider myself, such as I am known to you in my secret thoughts and deepest emotions, the mysteries of your knowledge are disclosed to me. Know then, O man, your greatness, and be vigilant".17
+
What man is and what he must do becomes clear as soon as God reveals himself. The Decalogue is based on these words: "I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage" (Ex 20:2-3). In the "ten words" of the Covenant with Israel, and in the whole Law, God makes himself known and acknowledged as the One who "alone is good"; the One who despite man's sin remains the "model" for moral action, in accordance with his command, "You shall be holy; for I the Lord your God am holy" (Lev 19:2); as the One who, faithful to his love for man, gives him his Law (cf. Ex 19:9-24 and 20:18-21) in order to restore man's original and peaceful harmony with the Creator and with all creation, and, what is more, to draw him into his divine love: "I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people" (Lev 26:12).
+
The moral life presents itself as the response due to the many gratuitous initiatives taken by God out of love for man. It is a response of love, according to the statement made in Deuteronomy about the fundamental commandment: "Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord; and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. And these words which I command you this day shall be upon your heart; and you shall teach them diligently to your children" (Dt 6:4-7). Thus the moral life, caught up in the gratuitousness of God's love, is called to reflect his glory: "For the one who loves God it is enough to be pleasing to the One whom he loves: for no greater reward should be sought than that love itself; charity in fact is of God in such a way that God himself is charity".18
+
11. The statement that "There is only one who is good" thus brings us back to the "first tablet" of the commandments, which calls us to acknowledge God as the one Lord of all and to worship him alone for his infinite holiness (cf. Ex 20:2-11). The good is belonging to God, obeying him, walking humbly with him in doing justice and in loving kindness (cf.Mic 6:8). Acknowledging the Lord as God is the very core, the heart of the Law, from which the particular precepts flow and towards which they are ordered. In the morality of the commandments the fact that the people of Israel belongs to the Lord is made evident, because God alone is the One who is good. Such is the witness of Sacred Scripture, imbued in every one of its pages with a lively perception of God's absolute holiness: "Holy, holy, holy is the Lord of hosts" (Is 6:3).
+
But if God alone is the Good, no human effort, not even the most rigorous observance of the commandments, succeeds in "fulfilling" the Law, that is, acknowledging the Lord as God and rendering him the worship due to him alone (cf. Mt 4:10). This "fulfilment" can come only from a gift of God: the offer of a share in the divine Goodness revealed and communicated in Jesus, the one whom the rich young man addresses with the words "Good Teacher" (Mk 10:17; Lk 18:18). What the young man now perhaps only dimly perceives will in the end be fully revealed by Jesus himself in the invitation: "Come, follow me" (Mt 19:21).
+
+
"If you wish to enter into life, keep the commandments" (Mt 19:17)
+
12. Only God can answer the question about the good, because he is the Good. But God has already given an answer to this question: he did so by creating man and ordering him with wisdom and love to his final end, through the law which is inscribed in his heart (cf. Rom 2:15), the "natural law". The latter "is nothing other than the light of understanding infused in us by God, whereby we understand what must be done and what must be avoided. God gave this light and this law to man at creation".19 He also did so in the history of Israel, particularly in the "ten words", the commandments of Sinai, whereby he brought into existence the people of the Covenant (cf. Ex 24) and called them to be his "own possession among all peoples", "a holy nation" (Ex 19:5-6), which would radiate his holiness to all peoples (cf. Wis 18:4; Ez 20:41). The gift of the Decalogue was a promise and sign of the New Covenant, in which the law would be written in a new and definitive way upon the human heart (cf. Jer 31:31-34), replacing the law of sin which had disfigured that heart (cf. Jer 17:1). In those days, "a new heart" would be given, for in it would dwell "a new spirit", the Spirit of God (cf. Ez 36:24-28).20
+
Consequently, after making the important clarification: "There is only one who is good", Jesus tells the young man: "If you wish to enter into life, keep the commandments" (Mt 19:17). In this way, a close connection is made between eternal life and obedience to God's commandments: God's commandments show man the path of life and they lead to it. From the very lips of Jesus, the new Moses, man is once again given the commandments of the Decalogue. Jesus himself definitively confirms them and proposes them to us as the way and condition of salvation. The commandments are linked to a promise. In the Old Covenant the object of the promise was the possession of a land where the people would be able to live in freedom and in accordance with righteousness (cf. Dt 6:20-25). In the New Covenant the object of the promise is the "Kingdom of Heaven", as Jesus declares at the beginning of the "Sermon on the Mount" — a sermon which contains the fullest and most complete formulation of the New Law (cf. Mt 5-7), clearly linked to the Decalogue entrusted by God to Moses on Mount Sinai. This same reality of the Kingdom is referred to in the expression "eternal life", which is a participation in the very life of God. It is attained in its perfection only after death, but in faith it is even now a light of truth, a source of meaning for life, an inchoate share in the full following of Christ. Indeed, Jesus says to his disciples after speaking to the rich young man: "Every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and inherit eternal life" (Mt 19:29).
+
13. Jesus' answer is not enough for the young man, who continues by asking the Teacher about the commandments which must be kept: "He said to him, 'Which ones?' " (Mt 19:18). He asks what he must do in life in order to show that he acknowledges God's holiness. After directing the young man's gaze towards God, Jesus reminds him of the commandments of the Decalogue regarding one's neighbour: "Jesus said: 'You shall not murder; You shall not commit adultery; You shall not bear false witness; Honour your father and mother; also, You shall love your neighbour as yourself' " (Mt 19:18-19).
+
From the context of the conversation, and especially from a comparison of Matthew's text with the parallel passages in Mark and Luke, it is clear that Jesus does not intend to list each and every one of the commandments required in order to "enter into life", but rather wishes to draw the young man's attention to the "centrality" of the Decalogue with regard to every other precept, inasmuch as it is the interpretation of what the words "I am the Lord your God" mean for man. Nevertheless we cannot fail to notice which commandments of the Law the Lord recalls to the young man. They are some of the commandments belonging to the so-called "second tablet" of the Decalogue, the summary (cf. Rom 13: 8-10) and foundation of which is the commandment of love of neighbour: "You shall love your neighbour as yourself" (Mt 19:19; cf. Mk 12:31). In this commandment we find a precise expression of the singular dignity of the human person, "the only creature that God has wanted for its own sake".21 The different commandments of the Decalogue are really only so many reflections of the one commandment about the good of the person, at the level of the many different goods which characterize his identity as a spiritual and bodily being in relationship with God, with his neighbour and with the material world. As we read in the Catechism of the Catholic Church, "the Ten Commandments are part of God's Revelation. At the same time, they teach us man's true humanity. They shed light on the essential duties, and so indirectly on the fundamental rights, inherent in the nature of the human person".22
+
The commandments of which Jesus reminds the young man are meant to safeguard the good of the person, the image of God, by protecting his goods. "You shall not murder; You shall not commit adultery; You shall not steal; You shall not bear false witness" are moral rules formulated in terms of prohibitions. These negative precepts express with particular force the ever urgent need to protect human life, the communion of persons in marriage, private property, truthfulness and people's good name.
+
The commandments thus represent the basic condition for love of neighbour; at the same time they are the proof of that love. They are the first necessary step on the journey towards freedom, its starting-point. "The beginning of freedom", Saint Augustine writes, "is to be free from crimes... such as murder, adultery, fornication, theft, fraud, sacrilege and so forth. When once one is without these crimes (and every Christian should be without them), one begins to lift up one's head towards freedom. But this is only the beginning of freedom, not perfect freedom...".23
+
14. This certainly does not mean that Christ wishes to put the love of neighbour higher than, or even to set it apart from, the love of God. This is evident from his conversation with the teacher of the Law, who asked him a question very much like the one asked by the young man. Jesus refers him to the two commandments of love of God and love of neighbour (cf. Lk 10:25-27), and reminds him that only by observing them will he have eternal life: "Do this, and you will live" (Lk 10:28). Nonetheless it is significant that it is precisely the second of these commandments which arouses the curiosity of the teacher of the Law, who asks him: "And who is my neighbour?" (Lk 10:29). The Teacher replies with the parable of the Good Samaritan, which is critical for fully understanding the commandment of love of neighbour (cf. Lk 10:30-37).
+
These two commandments, on which "depend all the Law and the Prophets" (Mt 22:40), are profoundly connected and mutually related. Their inseparable unity is attested to by Christ in his words and by his very life: his mission culminates in the Cross of our Redemption (cf. Jn 3:14-15), the sign of his indivisible love for the Father and for humanity (cf. Jn 13:1).
+
Both the Old and the New Testaments explicitly affirm that without love of neighbour, made concrete in keeping the commandments, genuine love for God is not possible. Saint John makes the point with extraordinary forcefulness: "If anyone says, 'I love God', and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen, cannot love God whom he has not seen" (Jn 4:20). The Evangelist echoes the moral preaching of Christ, expressed in a wonderful and unambiguous way in the parable of the Good Samaritan (cf. Lk 10:30-37) and in his words about the final judgment (cf. Mt 25:31-46).
+
15. In the "Sermon on the Mount", the magna charta of Gospel morality,24 Jesus says: "Do not think that I have come to abolish the Law and the Prophets; I have come not to abolish them but to fulfil them" (Mt 5:17). Christ is the key to the Scriptures: "You search the Scriptures...; and it is they that bear witness to me" (Jn 5:39). Christ is the centre of the economy of salvation, the recapitulation of the Old and New Testaments, of the promises of the Law and of their fulfilment in the Gospel; he is the living and eternal link between the Old and the New Covenants. Commenting on Paul's statement that "Christ is the end of the law" (Rom 10:4), Saint Ambrose writes: "end not in the sense of a deficiency, but in the sense of the fullness of the Law: a fullness which is achieved in Christ (plenitudo legis in Christo est), since he came not to abolish the Law but to bring it to fulfilment. In the same way that there is an Old Testament, but all truth is in the New Testament, so it is for the Law: what was given through Moses is a figure of the true law. Therefore, the Mosaic Law is an image of the truth".25
+
Jesus brings God's commandments to fulfilment, particularly the commandment of love of neighbour, by interiorizing their demands and by bringing out their fullest meaning. Love of neighbour springs from a loving heart which, precisely because it loves, is ready to live out the loftiest challenges. Jesus shows that the commandments must not be understood as a minimum limit not to be gone beyond, but rather as a path involving a moral and spiritual journey towards perfection, at the heart of which is love (cf. Col 3:14). Thus the commandment "You shall not murder" becomes a call to an attentive love which protects and promotes the life of one's neighbour. The precept prohibiting adultery becomes an invitation to a pure way of looking at others, capable of respecting the spousal meaning of the body: "You have heard that it was said to the men of old, 'You shall not kill; and whoever kills shall be liable to judgment'. But I say to you that every one who is angry with his brother shall be liable to judgment... You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery'. But I say to you that every one who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart" (Mt 5:21-22, 27-28). Jesus himself is the living "fulfilment" of the Law inasmuch as he fulfils its authentic meaning by the total gift of himself: he himself becomes a living and personal Law, who invites people to follow him; through the Spirit, he gives the grace to share his own life and love and provides the strength to bear witness to that love in personal choices and actions (cf. Jn 13:34-35).
+
+
"If you wish to be perfect" (Mt 19:21)
+
16. The answer he receives about the commandments does not satisfy the young man, who asks Jesus a further question. "I have kept all these; what do I still lack? " (Mt 19:20). It is not easy to say with a clear conscience "I have kept all these", if one has any understanding of the real meaning of the demands contained in God's Law. And yet, even though he is able to make this reply, even though he has followed the moral ideal seriously and generously from childhood, the rich young man knows that he is still far from the goal: before the person of Jesus he realizes that he is still lacking something. It is his awareness of this insufficiency that Jesus addresses in his final answer. Conscious of the young man's yearning for something greater, which would transcend a legalistic interpretation of the commandments, the Good Teacher invites him to enter upon the path of perfection: "If you wish to be perfect, go, sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me" (Mt 19:21).
+
Like the earlier part of Jesus' answer, this part too must be read and interpreted in the context of the whole moral message of the Gospel, and in particular in the context of the Sermon on the Mount, the Beatitudes (cf. Mt 5:3-12), the first of which is precisely the Beatitude of the poor, the "poor in spirit" as Saint Matthew makes clear (Mt 5:3), the humble. In this sense it can be said that the Beatitudes are also relevant to the answer given by Jesus to the young man's question: "What good must I do to have eternal life? ". Indeed, each of the Beatitudes promises, from a particular viewpoint, that very "good" which opens man up to eternal life, and indeed is eternal life.
+
The Beatitudes are not specifically concerned with certain particular rules of behaviour. Rather, they speak of basic attitudes and dispositions in life and therefore they do not coincide exactly with the commandments. On the other hand, there is no separation or opposition between the Beatitudes and the commandments: both refer to the good, to eternal life. The Sermon on the Mount begins with the proclamation of the Beatitudes, but also refers to the commandments (cf. Mt 5:20-48). At the same time, the Sermon on the Mount demonstrates the openness of the commandments and their orientation towards the horizon of the perfection proper to the Beatitudes. These latter are above all promises, from which there also indirectly flow normative indications for the moral life. In their originality and profundity they are a sort of self- portrait of Christ, and for this very reason are invitations to discipleship and to communion of life with Christ.26
+
17. We do not know how clearly the young man in the Gospel understood the profound and challenging import of Jesus' first reply: "If you wish to enter into life, keep the commandments". But it is certain that the young man's commitment to respect all the moral demands of the commandments represents the absolutely essential ground in which the desire for perfection can take root and mature, the desire, that is, for the meaning of the commandments to be completely fulfilled in following Christ. Jesus' conversation with the young man helps us to grasp the conditions for the moral growth of man, who has been called to perfection: the young man, having observed all the commandments, shows that he is incapable of taking the next step by himself alone. To do so requires mature human freedom ("If you wish to be perfect") and God's gift of grace ("Come, follow me").
+
Perfection demands that maturity in self-giving to which human freedom is called. Jesus points out to the young man that the commandments are the first and indispensable condition for having eternal life; on the other hand, for the young man to give up all he possesses and to follow the Lord is presented as an invitation: "If you wish...". These words of Jesus reveal the particular dynamic of freedom's growth towards maturity, and at the same time they bear witness to the fundamental relationship between freedom and divine law. Human freedom and God's law are not in opposition; on the contrary, they appeal one to the other. The follower of Christ knows that his vocation is to freedom. "You were called to freedom, brethren" (Gal 5:13), proclaims the Apostle Paul with joy and pride. But he immediately adds: "only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants of one another" (ibid.). The firmness with which the Apostle opposes those who believe that they are justified by the Law has nothing to do with man's "liberation" from precepts. On the contrary, the latter are at the service of the practice of love: "For he who loves his neighbour has fulfilled the Law. The commandments, 'You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet,' and any other commandment, are summed up in this sentence, 'You shall love your neighbour as yourself' " (Rom 13:8-9). Saint Augustine, after speaking of the observance of the commandments as being a kind of incipient, imperfect freedom, goes on to say: "Why, someone will ask, is it not yet perfect? Because 'I see in my members another law at war with the law of my reason'... In part freedom, in part slavery: not yet complete freedom, not yet pure, not yet whole, because we are not yet in eternity. In part we retain our weakness and in part we have attained freedom. All our sins were destroyed in Baptism, but does it follow that no weakness remained after iniquity was destroyed? Had none remained, we would live without sin in this life. But who would dare to say this except someone who is proud, someone unworthy of the mercy of our deliverer?... Therefore, since some weakness has remained in us, I dare to say that to the extent to which we serve God we are free, while to the extent that we follow the law of sin, we are still slaves".27
+
18. Those who live "by the flesh" experience God's law as a burden, and indeed as a denial or at least a restriction of their own freedom. On the other hand, those who are impelled by love and "walk by the Spirit" (Gal 5:16), and who desire to serve others, find in God's Law the fundamental and necessary way in which to practise love as something freely chosen and freely lived out. Indeed, they feel an interior urge — a genuine "necessity" and no longer a form of coercion — not to stop at the minimum demands of the Law, but to live them in their "fullness". This is a still uncertain and fragile journey as long as we are on earth, but it is one made possible by grace, which enables us to possess the full freedom of the children of God (cf. Rom 8:21) and thus to live our moral life in a way worthy of our sublime vocation as "sons in the Son".
+
This vocation to perfect love is not restricted to a small group of individuals. The invitation, "go, sell your possessions and give the money to the poor", and the promise "you will have treasure in heaven", are meant for everyone, because they bring out the full meaning of the commandment of love for neighbour, just as the invitation which follows, "Come, follow me", is the new, specific form of the commandment of love of God. Both the commandments and Jesus' invitation to the rich young man stand at the service of a single and indivisible charity, which spontaneously tends towards that perfection whose measure is God alone: "You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect" (Mt 5:48). In the Gospel of Luke, Jesus makes even clearer the meaning of this perfection: "Be merciful, even as your Father is merciful" (Lk 6:36).
+
+
"Come, follow me" (Mt 19:21)
+
19. The way and at the same time the content of this perfection consist in the following of Jesus, sequela Christi, once one has given up one's own wealth and very self. This is precisely the conclusion of Jesus' conversation with the young man: "Come, follow me" (Mt 19:21). It is an invitation the marvellous grandeur of which will be fully perceived by the disciples after Christ's Resurrection, when the Holy Spirit leads them to all truth (cf. Jn 16:13).
+
It is Jesus himself who takes the initiative and calls people to follow him. His call is addressed first to those to whom he entrusts a particular mission, beginning with the Twelve; but it is also clear that every believer is called to be a follower of Christ (cf. Acts 6:1). Following Christ is thus the essential and primordial foundation of Christian morality: just as the people of Israel followed God who led them through the desert towards the Promised Land (cf. Ex 13:21), so every disciple must follow Jesus, towards whom he is drawn by the Father himself (cf. Jn 6:44).
+
This is not a matter only of disposing oneself to hear a teaching and obediently accepting a commandment. More radically, it involves holding fast to the very person of Jesus, partaking of his life and his destiny, sharing in his free and loving obedience to the will of the Father. By responding in faith and following the one who is Incarnate Wisdom, the disciple of Jesus truly becomes a disciple of God (cf. Jn 6:45). Jesus is indeed the light of the world, the light of life (cf. Jn 8:12). He is the shepherd who leads his sheep and feeds them (cf. Jn 10:11-16); he is the way, and the truth, and the life (cf. Jn 14:6). It is Jesus who leads to the Father, so much so that to see him, the Son, is to see the Father (cf. Jn 14:6-10). And thus to imitate the Son, "the image of the invisible God" (Col 1:15), means to imitate the Father.
+
20. Jesus asks us to follow him and to imitate him along the path of love, a love which gives itself completely to the brethren out of love for God: "This is my commandment, that you love one another as I have loved you" (Jn 15:12). The word "as" requires imitation of Jesus and of his love, of which the washing of feet is a sign: "If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that you should do as I have done to you" (Jn 13:14-15). Jesus' way of acting and his words, his deeds and his precepts constitute the moral rule of Christian life. Indeed, his actions, and in particular his Passion and Death on the Cross, are the living revelation of his love for the Father and for others. This is exactly the love that Jesus wishes to be imitated by all who follow him. It is the "new" commandment: "A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another" (Jn 13:34-35).
+
The word "as" also indicates the degree of Jesus' love, and of the love with which his disciples are called to love one another. After saying: "This is my commandment, that you love one another as I have loved you" (Jn 15:12), Jesus continues with words which indicate the sacrificial gift of his life on the Cross, as the witness to a love "to the end" (Jn 13:1): "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13).
+
As he calls the young man to follow him along the way of perfection, Jesus asks him to be perfect in the command of love, in "his" commandment: to become part of the unfolding of his complete giving, to imitate and rekindle the very love of the "Good" Teacher, the one who loved "to the end". This is what Jesus asks of everyone who wishes to follow him: "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me" (Mt 16:24).
+
21. Following Christ is not an outward imitation, since it touches man at the very depths of his being. Being a follower of Christ means becoming conformed to him who became a servant even to giving himself on the Cross (cf. Phil 2:5-8). Christ dwells by faith in the heart of the believer (cf. Eph 3:17), and thus the disciple is conformed to the Lord. This is the effect of grace, of the active presence of the Holy Spirit in us.
+
Having become one with Christ, the Christian becomes a member of his Body, which is the Church (cf. Cor 12:13, 27). By the work of the Spirit, Baptism radically configures the faithful to Christ in the Paschal Mystery of death and resurrection; it "clothes him" in Christ (cf. Gal 3:27): "Let us rejoice and give thanks", exclaims Saint Augustine speaking to the baptized, "for we have become not only Christians, but Christ (...). Marvel and rejoice: we have become Christ! ".28 Having died to sin, those who are baptized receive new life (cf. Rom 6:3-11): alive for God in Christ Jesus, they are called to walk by the Spirit and to manifest the Spirit's fruits in their lives (cf. Gal 5:16-25). Sharing in the Eucharist, the sacrament of the New Covenant (cf. 1 Cor 11:23-29), is the culmination of our assimilation to Christ, the source of "eternal life" (cf. Jn 6:51-58), the source and power of that complete gift of self, which Jesus — according to the testimony handed on by Paul — commands us to commemorate in liturgy and in life: "As often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes" (1 Cor 11:26).
+
+
"With God all things are possible" (Mt 19:26)
+
22. The conclusion of Jesus' conversation with the rich young man is very poignant: "When the young man heard this, he went away sorrowful, for he had many possessions" (Mt 19:22). Not only the rich man but the disciples themselves are taken aback by Jesus' call to discipleship, the demands of which transcend human aspirations and abilities: "When the disciples heard this, they were greatly astounded and said, "Then who can be saved?' " (Mt 19:25). But the Master refers them to God's power: "With men this is impossible, but with God all things are possible" (Mt 19:26).
+
In the same chapter of Matthew's Gospel (19:3-10), Jesus, interpreting the Mosaic Law on marriage, rejects the right to divorce, appealing to a "beginning" more fundamental and more authoritative than the Law of Moses: God's original plan for mankind, a plan which man after sin has no longer been able to live up to: "For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so" (Mt 19:8). Jesus' appeal to the "beginning" dismays the disciples, who remark: "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry" (Mt 19:10). And Jesus, referring specifically to the charism of celibacy "for the Kingdom of Heaven" (Mt 19:12), but stating a general rule, indicates the new and surprising possibility opened up to man by God's grace. "He said to them: 'Not everyone can accept this saying, but only those to whom it is given' " (Mt 19:11).
+
To imitate and live out the love of Christ is not possible for man by his own strength alone. He becomes capable of this love only by virtue of a gift received. As the Lord Jesus receives the love of his Father, so he in turn freely communicates that love to his disciples: "As the Father has loved me, so have I loved you; abide in my love" (Jn 15:9). Christ's gift is his Spirit, whose first "fruit" (cf. Gal 5:22) is charity: "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us" (Rom 5:5). Saint Augustine asks: "Does love bring about the keeping of the commandments, or does the keeping of the commandments bring about love?" And he answers: "But who can doubt that love comes first? For the one who does not love has no reason for keeping the commandments".29
+
23. "The law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death" (Rom 8:2). With these words the Apostle Paul invites us to consider in the perspective of the history of salvation, which reaches its fulfilment in Christ, the relationship between the (Old)Law and grace (the New Law). He recognizes the pedagogic function of the Law, which, by enabling sinful man to take stock of his own powerlessness and by stripping him of the presumption of his self-sufficiency, leads him to ask for and to receive "life in the Spirit". Only in this new life is it possible to carry out God's commandments. Indeed, it is through faith in Christ that we have been made righteous (cf. Rom 3:28): the "righteousness" which the Law demands, but is unable to give, is found by every believer to be revealed and granted by the Lord Jesus. Once again it is Saint Augustine who admirably sums up this Pauline dialectic of law and grace: "The law was given that grace might be sought; and grace was given, that the law might be fulfilled".30
+
Love and life according to the Gospel cannot be thought of first and foremost as a kind of precept, because what they demand is beyond man's abilities. They are possible only as the result of a gift of God who heals, restores and transforms the human heart by his grace: "For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ" (Jn 1:17). The promise of eternal life is thus linked to the gift of grace, and the gift of the Spirit which we have received is even now the "guarantee of our inheritance" (Eph 1:14).
+
24. And so we find revealed the authentic and original aspect of the commandment of love and of the perfection to which it is ordered: we are speaking of a possibility opened up to man exclusively by grace, by the gift of God, by his love. On the other hand, precisely the awareness of having received the gift, of possessing in Jesus Christ the love of God, generates and sustains the free response of a full love for God and the brethren, as the Apostle John insistently reminds us in his first Letter: "Beloved, let us love one another; for love is of God and knows God. He who does not love does not know God; for God is love... Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another... We love, because he first loved us" (1 Jn 4:7-8, 11, 19).
+
This inseparable connection between the Lord's grace and human freedom, between gift and task, has been expressed in simple yet profound words by Saint Augustine in his prayer: "Da quod iubes et iube quod vis" (grant what you command and command what you will).31
+
The gift does not lessen but reinforces the moral demands of love: "This is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another just as he has commanded us" (1 Jn 3:32). One can "abide" in love only by keeping the commandments, as Jesus states: "If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love" (Jn 15:10).
+
Going to the heart of the moral message of Jesus and the preaching of the Apostles, and summing up in a remarkable way the great tradition of the Fathers of the East and West, and of Saint Augustine in particular,32 Saint Thomas was able to write that the New Law is the grace of the Holy Spirit given through faith in Christ.33 The external precepts also mentioned in the Gospel dispose one for this grace or produce its effects in one's life. Indeed, the New Law is not content to say what must be done, but also gives the power to "do what is true" (cf. Jn 3:21). Saint John Chrysostom likewise observed that the New Law was promulgated at the descent of the Holy Spirit from heaven on the day of Pentecost, and that the Apostles "did not come down from the mountain carrying, like Moses, tablets of stone in their hands; but they came down carrying the Holy Spirit in their hearts... having become by his grace a living law, a living book".34
+
+
"Lo, I am with you always, to the close of the age" (Mt 28:20)
+
25. Jesus' conversation with the rich young man continues, in a sense, in every period of history, including our own. The question: "Teacher, what good must I do to have eternal life?" arises in the heart of every individual, and it is Christ alone who is capable of giving the full and definitive answer. The Teacher who expounds God's commandments, who invites others to follow him and gives the grace for a new life, is always present and at work in our midst, as he himself promised: "Lo, I am with you always, to the close of the age" (Mt 28:20). Christ's relevance for people of all times is shown forth in his body, which is the Church. For this reason the Lord promised his disciples the Holy Spirit, who would "bring to their remembrance" and teach them to understand his commandments (cf. Jn 14:26), and who would be the principle and constant source of a new life in the world (cf. Jn 3:5-8; Rom 8:1-13).
+
The moral prescriptions which God imparted in the Old Covenant, and which attained their perfection in the New and Eternal Covenant in the very person of the Son of God made man, must be faithfully kept and continually put into practice in the various different cultures throughout the course of history. The task of interpreting these prescriptions was entrusted by Jesus to the Apostles and to their successors, with the special assistance of the Spirit of truth: "He who hears you hears me" (Lk 10:16). By the light and the strength of this Spirit the Apostles carried out their mission of preaching the Gospel and of pointing out the "way" of the Lord (cf. Acts 18:25), teaching above all how to follow and imitate Christ: "For to me to live is Christ" (Phil 1:21).
+
26. In the moral catechesis of the Apostles, besides exhortations and directions connected to specific historical and cultural situations, we find an ethical teaching with precise rules of behaviour. This is seen in their Letters, which contain the interpretation, made under the guidance of the Holy Spirit, of the Lord's precepts as they are to be lived in different cultural circumstances (cf. Rom 12-15; 1 Cor 11-14; Gal 5-6; Eph 4-6; Col 3-4; 1 Pt and Jas). From the Church's beginnings, the Apostles, by virtue of their pastoral responsibility to preach the Gospel, were vigilant over the right conduct of Christians,35 just as they were vigilant for the purity of the faith and the handing down of the divine gifts in the sacraments.36 The first Christians, coming both from the Jewish people and from the Gentiles, differed from the pagans not only in their faith and their liturgy but also in the witness of their moral conduct, which was inspired by the New Law.37 The Church is in fact a communion both of faith and of life; her rule of life is "faith working through love" (Gal 5:6).
+
No damage must be done to the harmony between faith and life: the unity of the Church is damaged not only by Christians who reject or distort the truths of faith but also by those who disregard the moral obligations to which they are called by the Gospel (cf. 1 Cor 5:9-13). The Apostles decisively rejected any separation between the commitment of the heart and the actions which express or prove it (cf. 1 Jn 2:3-6). And ever since Apostolic times the Church's Pastors have unambiguously condemned the behaviour of those who fostered division by their teaching or by their actions.38
+
27. Within the unity of the Church, promoting and preserving the faith and the moral life is the task entrusted by Jesus to the Apostles (cf. Mt 28:19-20), a task which continues in the ministry of their successors. This is apparent from the living Tradition, whereby — as the Second Vatican Council teaches — "the Church, in her teaching, life and worship, perpetuates and hands on to every generation all that she is and all that she believes. This Tradition which comes from the Apostles, progresses in the Church under the assistance of the Holy Spirit".39 In the Holy Spirit, the Church receives and hands down the Scripture as the witness to the "great things" which God has done in history (cf. Lk 1:49); she professes by the lips of her Fathers and Doctors the truth of the Word made flesh, puts his precepts and love into practice in the lives of her Saints and in the sacrifice of her Martyrs, and celebrates her hope in him in the Liturgy. By this same Tradition Christians receive "the living voice of the Gospel",40 as the faithful expression of God's wisdom and will.
+
Within Tradition, the authentic interpretation of the Lord's law develops, with the help of the Holy Spirit. The same Spirit who is at the origin of the Revelation of Jesus' commandments and teachings guarantees that they will be reverently preserved, faithfully expounded and correctly applied in different times and places. This constant "putting into practice" of the commandments is the sign and fruit of a deeper insight into Revelation and of an understanding in the light of faith of new historical and cultural situations. Nevertheless, it can only confirm the permanent validity of Revelation and follow in the line of the interpretation given to it by the great Tradition of the Church's teaching and life, as witnessed by the teaching of the Fathers, the lives of the Saints, the Church's Liturgy and the teaching of the Magisterium.
+
In particular, as the Council affirms, "the task of authentically interpreting the word of God, whether in its written form or in that of Tradition, has been entrusted only to those charged with the Church's living Magisterium, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ".41 The Church, in her life and teaching, is thus revealed as "the pillar and bulwark of the truth" ( 1 Tim 3:15), including the truth regarding moral action. Indeed, "the Church has the right always and everywhere to proclaim moral principles, even in respect of the social order, and to make judgments about any human matter in so far as this is required by fundamental human rights or the salvation of souls".42
+
Precisely on the questions frequently debated in moral theology today and with regard to which new tendencies and theories have developed, the Magisterium, in fidelity to Jesus Christ and in continuity with the Church's tradition, senses more urgently the duty to offer its own discernment and teaching, in order to help man in his journey towards truth and freedom.
+
CHAPTER II - "DO NOT BE CONFORMED TO THIS WORLD " (Rom 12:2) - The Church and the discernment of certain tendencies in present-day moral theology
+
+
+
Teaching what befits sound doctrine (cf. Tit 2:1)
+
28. Our meditation on the dialogue between Jesus and the rich young man has enabled us to bring together the essential elements of Revelation in the Old and New Testament with regard to moral action. These are: the subordination of man and his activity to God, the One who "alone is good"; the relationship clearly indicated in the divine commandments, between the moral good of human acts and eternal life; Christian discipleship, which opens up before man the perspective of perfect love; and finally the gift of the Holy Spirit, source and means of the moral life of the "new creation" (cf. 2 Cor 5:17).
+
In her reflection on morality, the Church has always kept in mind the words of Jesus to the rich young man. Indeed, Sacred Scripture remains the living and fruitful source of the Church's moral doctrine; as the Second Vatican Council recalled, the Gospel is "the source of all saving truth and moral teaching".43 The Church has faithfully preserved what the word of God teaches, not only about truths which must be believed but also about moral action, action pleasing to God (cf. 1 Th 4:1); she has achieved a doctrinal development analogous to that which has taken place in the realm of the truths of faith. Assisted by the Holy Spirit who leads her into all the truth (cf. Jn 16:13), the Church has not ceased, nor can she ever cease, to contemplate the "mystery of the Word Incarnate", in whom "light is shed on the mystery of man".44
+
29. The Church's moral reflection, always conducted in the light of Christ, the "Good Teacher", has also developed in the specific form of the theological science called "moral theology ", a science which accepts and examines Divine Revelation while at the same time responding to the demands of human reason. Moral theology is a reflection concerned with "morality", with the good and the evil of human acts and of the person who performs them; in this sense it is accessible to all people. But it is also "theology", inasmuch as it acknowledges that the origin and end of moral action are found in the One who "alone is good" and who, by giving himself to man in Christ, offers him the happiness of divine life.
+
The Second Vatican Council invited scholars to take "special care for the renewal of moral theology", in such a way that "its scientific presentation, increasingly based on the teaching of Scripture, will cast light on the exalted vocation of the faithful in Christ and on their obligation to bear fruit in charity for the life of the world".45 The Council also encouraged theologians, "while respecting the methods and requirements of theological science, to look for a more appropriate way of communicating doctrine to the people of their time; since there is a difference between the deposit or the truths of faith and the manner in which they are expressed, keeping the same meaning and the same judgment".46 This led to a further invitation, one extended to all the faithful, but addressed to theologians in particular: "The faithful should live in the closest contact with others of their time, and should work for a perfect understanding of their modes of thought and feelings as expressed in their culture".47
+
The work of many theologians who found support in the Council's encouragement has already borne fruit in interesting and helpful reflections about the truths of faith to be believed and applied in life, reflections offered in a form better suited to the sensitivities and questions of our contemporaries. The Church, and particularly the Bishops, to whom Jesus Christ primarily entrusted the ministry of teaching, are deeply appreciative of this work, and encourage theologians to continue their efforts, inspired by that profound and authentic "fear of the Lord, which is the beginning of wisdom" (cf. Prov 1:7).
+
At the same time, however, within the context of the theological debates which followed the Council, there have developed certain interpretations of Christian morality which are not consistent with "sound teaching" (2 Tim 4:3). Certainly the Church's Magisterium does not intend to impose upon the faithful any particular theological system, still less a philosophical one. Nevertheless, in order to "reverently preserve and faithfully expound" the word of God,48 the Magisterium has the duty to state that some trends of theological thinking and certain philosophical affirmations are incompatible with revealed truth.49
+
30. In addressing this Encyclical to you, my Brother Bishops, it is my intention to state the principles necessary for discerning what is contrary to "sound doctrine", drawing attention to those elements of the Church's moral teaching which today appear particularly exposed to error, ambiguity or neglect. Yet these are the very elements on which there depends "the answer to the obscure riddles of the human condition which today also, as in the past, profoundly disturb the human heart. What is man? What is the meaning and purpose of our life? What is good and what is sin? What origin and purpose do sufferings have? What is the way to attaining true happiness? What are death, judgment and retribution after death? Lastly, what is that final, unutterable mystery which embraces our lives and from which we take our origin and towards which we tend?".50 These and other questions, such as: what is freedom and what is its relationship to the truth contained in God's law? what is the role of conscience in man's moral development? how do we determine, in accordance with the truth about the good, the specific rights and duties of the human person? — can all be summed up in the fundamental question which the young man in the Gospel put to Jesus: "Teacher, what good must I do to have eternal life?" Because the Church has been sent by Jesus to preach the Gospel and to "make disciples of all nations..., teaching them to observe all" that he has commanded (cf. Mt 28:19-20), she today once more puts forward the Master's reply, a reply that possesses a light and a power capable of answering even the most controversial and complex questions. This light and power also impel the Church constantly to carry out not only her dogmatic but also her moral reflection within an interdisciplinary context, which is especially necessary in facing new issues.51
+
It is in the same light and power that the Church's Magisterium continues to carry out its task of discernment, accepting and living out the admonition addressed by the Apostle Paul to Timothy: "I charge you in the presence of God and of Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: preach the word, be urgent in season and out of season, convince, rebuke, and exhort, be unfailing in patience and in teaching. For the time will come when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own likings, and will turn away from listening to the truth and wander into myths. As for you, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry" (2 Tim 4:1-5; cf. Tit 1:10, 13-14).
+
+
"You will know the truth, and the truth will make you free" (Jn 8:32)
+
31. The human issues most frequently debated and differently resolved in contemporary moral reflection are all closely related, albeit in various ways, to a crucial issue: human freedom.
+
Certainly people today have a particularly strong sense of freedom. As the Council's Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae had already observed, "the dignity of the human person is a concern of which people of our time are becoming increasingly more aware".52 Hence the insistent demand that people be permitted to "enjoy the use of their own responsible judgment and freedom, and decide on their actions on grounds of duty and conscience, without external pressure or coercion".53 In particular, the right to religious freedom and to respect for conscience on its journey towards the truth is increasingly perceived as the foundation of the cumulative rights of the person.54
+
This heightened sense of the dignity of the human person and of his or her uniqueness, and of the respect due to the journey of conscience, certainly represents one of the positive achievements of modern culture. This perception, authentic as it is, has been expressed in a number of more or less adequate ways, some of which however diverge from the truth about man as a creature and the image of God, and thus need to be corrected and purified in the light of faith.55
+
32. Certain currents of modern thought have gone so far as to exalt freedom to such an extent that it becomes an absolute, which would then be the source of values. This is the direction taken by doctrines which have lost the sense of the transcendent or which are explicitly atheist. The individual conscience is accorded the status of a supreme tribunal of moral judgment which hands down categorical and infallible decisions about good and evil. To the affirmation that one has a duty to follow one's conscience is unduly added the affirmation that one's moral judgment is true merely by the fact that it has its origin in the conscience. But in this way the inescapable claims of truth disappear, yielding their place to a criterion of sincerity, authenticity and "being at peace with oneself", so much so that some have come to adopt a radically subjectivistic conception of moral judgment.
+
As is immediately evident, the crisis of truth is not unconnected with this development. Once the idea of a universal truth about the good, knowable by human reason, is lost, inevitably the notion of conscience also changes. Conscience is no longer considered in its primordial reality as an act of a person's intelligence, the function of which is to apply the universal knowledge of the good in a specific situation and thus to express a judgment about the right conduct to be chosen here and now. Instead, there is a tendency to grant to the individual conscience the prerogative of independently determining the criteria of good and evil and then acting accordingly. Such an outlook is quite congenial to an individualist ethic, wherein each individual is faced with his own truth, different from the truth of others. Taken to its extreme consequences, this individualism leads to a denial of the very idea of human nature.
+
These different notions are at the origin of currents of thought which posit a radical opposition between moral law and conscience, and between nature and freedom.
+
33. Side by side with its exaltation of freedom, yet oddly in contrast with it, modern culture radically questions the very existence of this freedom. A number of disciplines, grouped under the name of the "behavioural sciences", have rightly drawn attention to the many kinds of psychological and social conditioning which influence the exercise of human freedom. Knowledge of these conditionings and the study they have received represent important achievements which have found application in various areas, for example in pedagogy or the administration of justice. But some people, going beyond the conclusions which can be legitimately drawn from these observations, have come to question or even deny the very reality of human freedom.
+
Mention should also be made here of theories which misuse scientific research about the human person. Arguing from the great variety of customs, behaviour patterns and institutions present in humanity, these theories end up, if not with an outright denial of universal human values, at least with a relativistic conception of morality.
+
34. "Teacher, what good must I do to have eternal life?". The question of morality, to which Christ provides the answer, cannot prescind from the issue of freedom. Indeed, it considers that issue central, for there can be no morality without freedom: "It is only in freedom that man can turn to what is good".56But what sort of freedom? The Council, considering our contemporaries who "highly regard" freedom and "assiduously pursue" it, but who "often cultivate it in wrong ways as a licence to do anything they please, even evil", speaks of "genuine" freedom: "Genuine freedom is an outstanding manifestation of the divine image in man. For God willed to leave man "in the power of his own counsel" (cf. Sir 15:14), so that he would seek his Creator of his own accord and would freely arrive at full and blessed perfection by cleaving to God".57 Although each individual has a right to be respected in his own journey in search of the truth, there exists a prior moral obligation, and a grave one at that, to seek the truth and to adhere to it once it is known.58 As Cardinal John Henry Newman, that outstanding defender of the rights of conscience, forcefully put it: "Conscience has rights because it has duties".59
+
Certain tendencies in contemporary moral theology, under the influence of the currents of subjectivism and individualism just mentioned, involve novel interpretations of the relationship of freedom to the moral law, human nature and conscience, and propose novel criteria for the moral evaluation of acts. Despite their variety, these tendencies are at one in lessening or even denying the dependence of freedom on truth.
+
If we wish to undertake a critical discernment of these tendencies — a discernment capable of acknowledging what is legitimate, useful and of value in them, while at the same time pointing out their ambiguities, dangers and errors — we must examine them in the light of the fundamental dependence of freedom upon truth, a dependence which has found its clearest and most authoritative expression in the words of Christ: "You will know the truth, and the truth will set you free" (Jn 8:32).
+
I. Freedom and Law
+
+
"Of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat" (Gen 2:17)
+
35. In the Book of Genesis we read: "The Lord God commanded the man, saying, 'You may eat freely of every tree of the garden; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die' " (Gen 2:16-17).
+
With this imagery, Revelation teaches that the power to decide what is good and what is evil does not belong to man, but to God alone. The man is certainly free, inasmuch as he can understand and accept God's commands. And he possesses an extremely far-reaching freedom, since he can eat "of every tree of the garden". But his freedom is not unlimited: it must halt before the "tree of the knowledge of good and evil", for it is called to accept the moral law given by God. In fact, human freedom finds its authentic and complete fulfilment precisely in the acceptance of that law. God, who alone is good, knows perfectly what is good for man, and by virtue of his very love proposes this good to man in the commandments.
+
God's law does not reduce, much less do away with human freedom; rather, it protects and promotes that freedom. In contrast, however, some present-day cultural tendencies have given rise to several currents of thought in ethics which centre upon an alleged conflict between freedom and law. These doctrines would grant to individuals or social groups the right to determine what is good or evil. Human freedom would thus be able to "create values" and would enjoy a primacy over truth, to the point that truth itself would be considered a creation of freedom. Freedom would thus lay claim to a moral autonomy which would actually amount to an absolute sovereignty.
+
36. The modern concern for the claims of autonomy has not failed to exercise an influence also in the sphere of Catholic moral theology. While the latter has certainly never attempted to set human freedom against the divine law or to question the existence of an ultimate religious foundation for moral norms, it has, nonetheless, been led to undertake a profound rethinking about the role of reason and of faith in identifying moral norms with reference to specific "innerworldly" kinds of behaviour involving oneself, others and the material world.
+
It must be acknowledged that underlying this work of rethinking there are certain positive concerns which to a great extent belong to the best tradition of Catholic thought. In response to the encouragement of the Second Vatican Council,60 there has been a desire to foster dialogue with modern culture, emphasizing the rational — and thus universally understandable and communicable — character of moral norms belonging to the sphere of the natural moral law.61 There has also been an attempt to reaffirm the interior character of the ethical requirements deriving from that law, requirements which create an obligation for the will only because such an obligation was previously acknowledged by human reason and, concretely, by personal conscience.
+
Some people, however, disregarding the dependence of human reason on Divine Wisdom and the need, given the present state of fallen nature, for Divine Revelation as an effective means for knowing moral truths, even those of the natural order,62 have actually posited a complete sovereignty of reason in the domain of moral norms regarding the right ordering of life in this world. Such norms would constitute the boundaries for a merely "human" morality; they would be the expression of a law which man in an autonomous manner lays down for himself and which has its source exclusively in human reason. In no way could God be considered the Author of this law, except in the sense that human reason exercises its autonomy in setting down laws by virtue of a primordial and total mandate given to man by God. These trends of thought have led to a denial, in opposition to Sacred Scripture (cf. Mt 15:3-6) and the Church's constant teaching, of the fact that the natural moral law has God as its author, and that man, by the use of reason, participates in the eternal law, which it is not for him to establish.
+
37. In their desire, however, to keep the moral life in a Christian context, certain moral theologians have introduced a sharp distinction, contrary to Catholic doctrine,63 between an ethical order, which would be human in origin and of value for this world alone, and an order of salvation, for which only certain intentions and interior attitudes regarding God and neighbour would be significant. This has then led to an actual denial that there exists, in Divine Revelation, a specific and determined moral content, universally valid and permanent. The word of God would be limited to proposing an exhortation, a generic paraenesis, which the autonomous reason alone would then have the task of completing with normative directives which are truly "objective", that is, adapted to the concrete historical situation. Naturally, an autonomy conceived in this way also involves the denial of a specific doctrinal competence on the part of the Church and her Magisterium with regard to particular moral norms which deal with the so-called "human good". Such norms would not be part of the proper content of Revelation, and would not in themselves be relevant for salvation.
+
No one can fail to see that such an interpretation of the autonomy of human reason involves positions incompatible with Catholic teaching.
+
In such a context it is absolutely necessary to clarify, in the light of the word of God and the living Tradition of the Church, the fundamental notions of human freedom and of the moral law, as well as their profound and intimate relationship. Only thus will it be possible to respond to the rightful claims of human reason in a way which accepts the valid elements present in certain currents of contemporary moral theology without compromising the Church's heritage of moral teaching with ideas derived from an erroneous concept of autonomy.
+
+
"God left man in the power of his own counsel" (Sir 15:14)
+
38. Taking up the words of Sirach, the Second Vatican Council explains the meaning of that "genuine freedom" which is "an outstanding manifestation of the divine image" in man: "God willed to leave man in the power of his own counsel, so that he would seek his Creator of his own accord and would freely arrive at full and blessed perfection by cleaving to God".64 These words indicate the wonderful depth of the sharing in God's dominion to which man has been called: they indicate that man's dominion extends in a certain sense over man himself. This has been a constantly recurring theme in theological reflection on human freedom, which is described as a form of kingship. For example, Saint Gregory of Nyssa writes: "The soul shows its royal and exalted character... in that it is free and self-governed, swayed autonomously by its own will. Of whom else can this be said, save a king?... Thus human nature, created to rule other creatures, was by its likeness to the King of the universe made as it were a living image, partaking with the Archetype both in dignity and in name".65
+
The exercise of dominion over the world represents a great and responsible task for man, one which involves his freedom in obedience to the Creator's command: "Fill the earth and subdue it" (Gen 1:28). In view of this, a rightful autonomy is due to every man, as well as to the human community, a fact to which the Council's Constitution Gaudium et spes calls special attention. This is the autonomy of earthly realities, which means that "created things have their own laws and values which are to be gradually discovered, utilized and ordered by man".66
+
39. Not only the world, however, but also man himself has been entrusted to his own care and responsibility. God left man "in the power of his own counsel" (Sir 15:14), that he might seek his Creator and freely attain perfection. Attaining such perfection means personally building up that perfection in himself. Indeed, just as man in exercising his dominion over the world shapes it in accordance with his own intelligence and will, so too in performing morally good acts, man strengthens, develops and consolidates within himself his likeness to God.
+
Even so, the Council warns against a false concept of the autonomy of earthly realities, one which would maintain that "created things are not dependent on God and that man can use them without reference to their Creator".67 With regard to man himself, such a concept of autonomy produces particularly baneful effects, and eventually leads to atheism: "Without its Creator the creature simply disappears... If God is ignored the creature itself is impoverished".68
+
40. The teaching of the Council emphasizes, on the one hand, the role of human reason in discovering and applying the moral law: the moral life calls for that creativity and originality typical of the person, the source and cause of his own deliberate acts. On the other hand, reason draws its own truth and authority from the eternal law, which is none other than divine wisdom itself.69 At the heart of the moral life we thus find the principle of a "rightful autonomy"70 of man, the personal subject of his actions. The moral law has its origin in God and always finds its source in him: at the same time, by virtue of natural reason, which derives from divine wisdom, it is a properly human law. Indeed, as we have seen, the natural law "is nothing other than the light of understanding infused in us by God, whereby we understand what must be done and what must be avoided. God gave this light and this law to man at creation".71 The rightful autonomy of the practical reason means that man possesses in himself his own law, received from the Creator. Nevertheless, the autonomy of reason cannot mean that reason itself creates values and moral norms.72 Were this autonomy to imply a denial of the participation of the practical reason in the wisdom of the divine Creator and Lawgiver, or were it to suggest a freedom which creates moral norms, on the basis of historical contingencies or the diversity of societies and cultures, this sort of alleged autonomy would contradict the Church's teaching on the truth about man.73 It would be the death of true freedom: "But of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die" (Gen 2:17).
+
41. Man's genuine moral autonomy in no way means the rejection but rather the acceptance of the moral law, of God's command: "The Lord God gave this command to the man..." (Gen 2:16). Human freedom and God's law meet and are called to intersect, in the sense of man's free obedience to God and of God's completely gratuitous benevolence towards man. Hence obedience to God is not, as some would believe, a heteronomy, as if the moral life were subject to the will of something all-powerful, absolute, ex- traneous to man and intolerant of his freedom. If in fact a heteronomy of morality were to mean a denial of man's self-determination or the imposition of norms unrelated to his good, this would be in contradiction to the Revelation of the Covenant and of the redemptive Incarnation. Such a heteronomy would be nothing but a form of alienation, contrary to divine wisdom and to the dignity of the human person.
+
Others speak, and rightly so, of theonomy, or participated theonomy, since man's free obedience to God's law effectively implies that human reason and human will participate in God's wisdom and providence. By forbidding man to "eat of the tree of the knowledge of good and evil", God makes it clear that man does not originally possess such "knowledge" as something properly his own, but only participates in it by the light of natural reason and of Divine Revelation, which manifest to him the requirements and the promptings of eternal wisdom. Law must therefore be considered an expression of divine wisdom: by submitting to the law, freedom submits to the truth of creation. Consequently one must acknowledge in the freedom of the human person the image and the nearness of God, who is present in all (cf. Eph 4:6). But one must likewise acknowledge the majesty of the God of the universe and revere the holiness of the law of God, who is infinitely transcendent: Deus semper maior.74
+
+
Blessed is the man who takes delight in the law of the Lord (cf. Ps 1:1-2)
+
42. Patterned on God's freedom, man's freedom is not negated by his obedience to the divine law; indeed, only through this obedience does it abide in the truth and conform to human dignity. This is clearly stated by the Council: "Human dignity requires man to act through conscious and free choice, as motivated and prompted personally from within, and not through blind internal impulse or merely external pressure. Man achieves such dignity when he frees himself from all subservience to his feelings, and in a free choice of the good, pursues his own end by effectively and assiduously marshalling the appropriate means".75
+
In his journey towards God, the One who "alone is good", man must freely do good and avoid evil. But in order to accomplish this he must be able to distinguish good from evil. And this takes place above all thanks to the light of natural reason, the reflection in man of the splendour of God's countenance. Thus Saint Thomas, commenting on a verse of Psalm 4, writes: "After saying: Offer right sacrifices (Ps 4:5), as if some had then asked him what right works were, the Psalmist adds: There are many who say: Who will make us see good? And in reply to the question he says: The light of your face, Lord, is signed upon us, thereby implying that the light of natural reason whereby we discern good from evil, which is the function of the natural law, is nothing else but an imprint on us of the divine light".76 It also becomes clear why this law is called the natural law: it receives this name not because it refers to the nature of irrational beings but because the reason which promulgates it is proper to human nature.77
+
43. The Second Vatican Council points out that the "supreme rule of life is the divine law itself, the eternal, objective and universal law by which God out of his wisdom and love arranges, directs and governs the whole world and the paths of the human community. God has enabled man to share in this divine law, and hence man is able under the gentle guidance of God's providence increasingly to recognize the unchanging truth".78
+
The Council refers back to the classic teaching on God's eternal law. Saint Augustine defines this as "the reason or the will of God, who commands us to respect the natural order and forbids us to disturb it".79 Saint Thomas identifies it with "the type of the divine wisdom as moving all things to their due end".80 And God's wisdom is providence, a love which cares. God himself loves and cares, in the most literal and basic sense, for all creation (cf. Wis 7:22; 8:11). But God provides for man differently from the way in which he provides for beings which are not persons. He cares for man not "from without", through the laws of physical nature, but "from within", through reason, which, by its natural knowledge of God's eternal law, is consequently able to show man the right direction to take in his free actions.81 In this way God calls man to participate in his own providence, since he desires to guide the world — not only the world of nature but also the world of human persons — through man himself, through man's reasonable and responsible care. The natural law enters here as the human expression of God's eternal law. Saint Thomas writes: "Among all others, the rational creature is subject to divine providence in the most excellent way, insofar as it partakes of a share of providence, being provident both for itself and for others. Thus it has a share of the Eternal Reason, whereby it has a natural inclination to its proper act and end. This participation of the eternal law in the rational creature is called natural law".82
+
44. The Church has often made reference to the Thomistic doctrine of natural law, including it in her own teaching on morality. Thus my Venerable Predecessor Leo XIII emphasized the essential subordination of reason and human law to the Wisdom of God and to his law. After stating that "the natural law is written and engraved in the heart of each and every man, since it is none other than human reason itself which commands us to do good and counsels us not to sin", Leo XIII appealed to the "higher reason" of the divine Lawgiver: "But this prescription of human reason could not have the force of law unless it were the voice and the interpreter of some higher reason to which our spirit and our freedom must be subject". Indeed, the force of law consists in its authority to impose duties, to confer rights and to sanction certain behaviour: "Now all of this, clearly, could not exist in man if, as his own supreme legislator, he gave himself the rule of his own actions". And he concluded: "It follows that the natural law is itself the eternal law, implanted in beings endowed with reason, and inclining them towards their right action and end; it is none other than the eternal reason of the Creator and Ruler of the universe".83
+
Man is able to recognize good and evil thanks to that discernment of good from evil which he himself carries out by his reason, in particular by his reason enlightened by Divine Revelation and by faith, through the law which God gave to the Chosen People, beginning with the commandments on Sinai. Israel was called to accept and to live out God's law as a particular gift and sign of its election and of the divine Covenant, and also as a pledge of God's blessing. Thus Moses could address the children of Israel and ask them: "What great nation is that that has a god so near to it as the Lord our God is to us, whenever we call upon him? And what great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you this day?" (Dt 4:7-8). In the Psalms we encounter the sentiments of praise, gratitude and veneration which the Chosen People is called to show towards God's law, together with an exhortation to know it, ponder it and translate it into life. "Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers, but his delight is in the law of the Lord and on his law he meditates day and night" (Ps 1:1-2). "The law of the Lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple; the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes" (Ps 19:8-9).
+
45. The Church gratefully accepts and lovingly preserves the entire deposit of Revelation, treating it with religious respect and fulfilling her mission of authentically interpreting God's law in the light of the Gospel. In addition, the Church receives the gift of the New Law, which is the "fulfilment" of God's law in Jesus Christ and in his Spirit. This is an "interior" law (cf. Jer 31:31-33), "written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts" (2 Cor 3:3); a law of perfection and of freedom (cf. 2 Cor 3:17); "the law of the Spirit of life in Christ Jesus" (Rom 8:2). Saint Thomas writes that this law "can be called law in two ways. First, the law of the spirit is the Holy Spirit... who, dwelling in the soul, not only teaches what it is necessary to do by enlightening the intellect on the things to be done, but also inclines the affections to act with uprightness... Second, the law of the spirit can be called the proper effect of the Holy Spirit, and thus faith working through love (cf. Gal 5:6), which teaches inwardly about the things to be done... and inclines the affections to act".84
+
Even if moral-theological reflection usually distinguishes between the positive or revealed law of God and the natural law, and, within the economy of salvation, between the "old" and the "new" law, it must not be forgotten that these and other useful distinctions always refer to that law whose author is the one and the same God and which is always meant for man. The different ways in which God, acting in history, cares for the world and for mankind are not mutually exclusive; on the contrary, they support each other and intersect. They have their origin and goal in the eternal, wise and loving counsel whereby God predestines men and women "to be conformed to the image of his Son" (Rom 8:29). God's plan poses no threat to man's genuine freedom; on the contrary, the acceptance of God's plan is the only way to affirm that freedom.
+
+
"What the law requires is written on their hearts" (Rom 2:15)
+
46. The alleged conflict between freedom and law is forcefully brought up once again today with regard to the natural law, and particularly with regard to nature. Debates about nature and freedom have always marked the history of moral reflection; they grew especially heated at the time of the Renaissance and the Reformation, as can be seen from the teaching of the Council of Trent.85 Our own age is marked, though in a different sense, by a similar tension. The penchant for empirical observation, the procedures of scientific objectification, technological progress and certain forms of liberalism have led to these two terms being set in opposition, as if a dialectic, if not an absolute conflict, between freedom and nature were characteristic of the structure of human history. At other periods, it seemed that "nature" subjected man totally to its own dynamics and even its own unbreakable laws. Today too, the situation of the world of the senses within space and time, physio-chemical constants, bodily processes, psychological impulses and forms of social conditioning seem to many people the only really decisive factors of human reality. In this context even moral facts, despite their specificity, are frequently treated as if they were statistically verifiable data, patterns of behaviour which can be subject to observation or explained exclusively in categories of psychosocial processes. As a result, some ethicists, professionally engaged in the study of human realities and behaviour, can be tempted to take as the standard for their discipline and even for its operative norms the results of a statistical study of concrete human behaviour patterns and the opinions about morality encountered in the majority of people.
+
Other moralists, however, in their concern to stress the importance of values, remain sensitive to the dignity of freedom, but they frequently conceive of freedom as somehow in opposition to or in conflict with material and biological nature, over which it must progressively assert itself. Here various approaches are at one in overlooking the created dimension of nature and in misunderstanding its integrity. For some, "nature" becomes reduced to raw material for human activity and for its power: thus nature needs to be profoundly transformed, and indeed overcome by freedom, inasmuch as it represents a limitation and denial of freedom. For others, it is in the untrammelled advancement of man's power, or of his freedom, that economic, cultural, social and even moral values are established: nature would thus come to mean everything found in man and the world apart from freedom. In such an understanding, nature would include in the first place the human body, its make-up and its processes: against this physical datum would be opposed whatever is "constructed", in other words "culture", seen as the product and result of freedom. Human nature, understood in this way, could be reduced to and treated as a readily available biological or social material. This ultimately means making freedom selfdefining and a phenomenon creative of itself and its values. Indeed, when all is said and done man would not even have a nature; he would be his own personal life-project. Man would be nothing more than his own freedom!
+
47. In this context, objections of physicalism and naturalism have been levelled against the traditional conception of the natural law, which is accused of presenting as moral laws what are in themselves mere biological laws. Consequently, in too superficial a way, a permanent and unchanging character would be attributed to certain kinds of human behaviour, and, on the basis of this, an attempt would be made to formulate universally valid moral norms. According to certain theologians, this kind of "biologistic or naturalistic argumentation" would even be present in certain documents of the Church's Magisterium, particularly those dealing with the area of sexual and conjugal ethics. It was, they maintain, on the basis of a naturalistic understanding of the sexual act that contraception, direct sterilization, autoeroticism, pre-marital sexual relations, homosexual relations and artificial insemination were condemned as morally unacceptable. In the opinion of these same theologians, a morally negative evaluation of such acts fails to take into adequate consideration both man's character as a rational and free being and the cultural conditioning of all moral norms. In their view, man, as a rational being, not only can but actually must freely determine the meaning of his behaviour. This process of "determining the meaning" would obviously have to take into account the many limitations of the human being, as existing in a body and in history. Furthermore, it would have to take into consideration the behavioural models and the meanings which the latter acquire in any given culture. Above all, it would have to respect the fundamental commandment of love of God and neighbour. Still, they continue, God made man as a rationally free being; he left him "in the power of his own counsel" and he expects him to shape his life in a personal and rational way. Love of neighbour would mean above all and even exclusively respect for his freedom to make his own decisions. The workings of typically human behaviour, as well as the so-called "natural inclinations", would establish at the most — so they say — a general orientation towards correct behaviour, but they cannot determine the moral assessment of individual human acts, so complex from the viewpoint of situations.
+
48. Faced with this theory, one has to consider carefully the correct relationship existing between freedom and human nature, and in particular the place of the human body in questions of natural law.
+
A freedom which claims to be absolute ends up treating the human body as a raw datum, devoid of any meaning and moral values until freedom has shaped it in accordance with its design. Consequently, human nature and the body appear as presuppositions or preambles, materially necessary for freedom to make its choice, yet extrinsic to the person, the subject and the human act. Their functions would not be able to constitute reference points for moral decisions, because the finalities of these inclinations would be merely "physical" goods, called by some "pre-moral". To refer to them, in order to find in them rational indications with regard to the order of morality, would be to expose oneself to the accusation of physicalism or biologism. In this way of thinking, the tension between freedom and a nature conceived of in a reductive way is resolved by a division within man himself.
+
This moral theory does not correspond to the truth about man and his freedom. It contradicts the Church's teachings on the unity of the human person, whose rational soul is per se et essentialiter the form of his body.86 The spiritual and immortal soul is the principle of unity of the human being, whereby it exists as a whole — corpore et anima unus87 — as a person. These definitions not only point out that the body, which has been promised the resurrection, will also share in glory. They also remind us that reason and free will are linked with all the bodily and sense faculties. The person, including the body, is completely entrusted to himself, and it is in the unity of body and soul that the person is the subject of his own moral acts. The person, by the light of reason and the support of virtue, discovers in the body the anticipatory signs, the expression and the promise of the gift of self, in conformity with the wise plan of the Creator. It is in the light of the dignity of the human person — a dignity which must be affirmed for its own sake — that reason grasps the specific moral value of certain goods towards which the person is naturally inclined. And since the human person cannot be reduced to a freedom which is self-designing, but entails a particular spiritual and bodily structure, the primordial moral requirement of loving and respecting the person as an end and never as a mere means also implies, by its very nature, respect for certain fundamental goods, without which one would fall into relativism and arbitrariness.
+
49. A doctrine which dissociates the moral act from the bodily dimensions of its exercise is contrary to the teaching of Scripture and Tradition. Such a doctrine revives, in new forms, certain ancient errors which have always been opposed by the Church, inasmuch as they reduce the human person to a "spiritual" and purely formal freedom. This reduction misunderstands the moral meaning of the body and of kinds of behaviour involving it (cf. 1 Cor 6:19). Saint Paul declares that "the immoral, idolaters, adulterers, sexual perverts, thieves, the greedy, drunkards, revilers, robbers" are excluded from the Kingdom of God (cf. 1 Cor 6:9). This condemnation — repeated by the Council of Trent"88 — lists as "mortal sins" or "immoral practices" certain specific kinds of behaviour the wilful acceptance of which prevents believers from sharing in the inheritance promised to them. In fact, body and soul are inseparable: in the person, in the willing agent and in the deliberate act, they stand or fall together.
+
50. At this point the true meaning of the natural law can be understood: it refers to man's proper and primordial nature, the "nature of the human person",89 which is the person himself in the unity of soul and body, in the unity of his spiritual and biological inclinations and of all the other specific characteristics necessary for the pursuit of his end. "The natural moral law expresses and lays down the purposes, rights and duties which are based upon the bodily and spiritual nature of the human person. Therefore this law cannot be thought of as simply a set of norms on the biological level; rather it must be defined as the rational order whereby man is called by the Creator to direct and regulate his life and actions and in particular to make use of his own body".90 To give an example, the origin and the foundation of the duty of absolute respect for human life are to be found in the dignity proper to the person and not simply in the natural inclination to preserve one's own physical life. Human life, even though it is a fundamental good of man, thus acquires a moral significance in reference to the good of the person, who must always be affirmed for his own sake. While it is always morally illicit to kill an innocent human being, it can be licit, praiseworthy or even imperative to give up one's own life (cf. Jn 15:13) out of love of neighbour or as a witness to the truth. Only in reference to the human person in his "unified totality", that is, as "a soul which expresses itself in a body and a body informed by an immortal spirit",91 can the specifically human meaning of the body be grasped. Indeed, natural inclinations take on moral relevance only insofar as they refer to the human person and his authentic fulfilment, a fulfilment which for that matter can take place always and only in human nature. By rejecting all manipulations of corporeity which alter its human meaning, the Church serves man and shows him the path of true love, the only path on which he can find the true God.
+
The natural law thus understood does not allow for any division between freedom and nature. Indeed, these two realities are harmoniously bound together, and each is intimately linked to the other.
+
+
"From the beginning it was not so" (Mt 19:8)
+
51. The alleged conflict between freedom and nature also has repercussions on the interpretation of certain specific aspects of the natural law, especially its universality and immutability. "Where then are these rules written", Saint Augustine wondered, "except in the book of that light which is called truth? From thence every just law is transcribed and transferred to the heart of the man who works justice, not by wandering but by being, as it were, impressed upon it, just as the image from the ring passes over to the wax, and yet does not leave the ring".92
+
Precisely because of this "truth" the natural law involves universality. Inasmuch as it is inscribed in the rational nature of the person, it makes itself felt to all beings endowed with reason and living in history. In order to perfect himself in his specific order, the person must do good and avoid evil, be concerned for the transmission and preservation of life, refine and develop the riches of the material world, cultivate social life, seek truth, practise good and contemplate beauty.93
+
The separation which some have posited between the freedom of individuals and the nature which all have in common, as it emerges from certain philosophical theories which are highly influential in present- day culture, obscures the perception of the universality of the moral law on the part of reason. But inasmuch as the natural law expresses the dignity of the human person and lays the foundation for his fundamental rights and duties, it is universal in its precepts and its authority extends to all mankind. This universality does not ignore the individuality of human beings, nor is it opposed to the absolute uniqueness of each person. On the contrary, it embraces at its root each of the person's free acts, which are meant to bear witness to the universality of the true good. By submitting to the common law, our acts build up the true communion of persons and, by God's grace, practise charity, "which binds everything together in perfect harmony" (Col 3:14). When on the contrary they disregard the law, or even are merely ignorant of it, whether culpably or not, our acts damage the communion of persons, to the detriment of each.
+
52. It is right and just, always and for everyone, to serve God, to render him the worship which is his due and to honour one's parents as they deserve. Positive precepts such as these, which order us to perform certain actions and to cultivate certain dispositions, are universally binding; they are "unchanging".94 They unite in the same common good all people of every period of history, created for "the same divine calling and destiny".95 These universal and permanent laws correspond to things known by the practical reason and are applied to particular acts through the judgment of conscience. The acting subject personally assimilates the truth contained in the law. He appropriates this truth of his being and makes it his own by his acts and the corresponding virtues. The negative precepts of the natural law are universally valid. They oblige each and every individual, always and in every circumstance. It is a matter of prohibitions which forbid a given action semper et pro semper, without exception, because the choice of this kind of behaviour is in no case compatible with the goodness of the will of the acting person, with his vocation to life with God and to communion with his neighbour. It is prohibited — to everyone and in every case — to violate these precepts. They oblige everyone, regardless of the cost, never to offend in anyone, beginning with oneself, the personal dignity common to all.
+
On the other hand, the fact that only the negative commandments oblige always and under all circumstances does not mean that in the moral life prohibitions are more important than the obligation to do good indicated by the positive commandments. The reason is this: the commandment of love of God and neighbour does not have in its dynamic any higher limit, but it does have a lower limit, beneath which the commandment is broken. Furthermore, what must be done in any given situation depends on the circumstances, not all of which can be foreseen; on the other hand there are kinds of behaviour which can never, in any situation, be a proper response — a response which is in conformity with the dignity of the person. Finally, it is always possible that man, as the result of coercion or other circumstances, can be hindered from doing certain good actions; but he can never be hindered from not doing certain actions, especially if he is prepared to die rather than to do evil.
+
The Church has always taught that one may never choose kinds of behaviour prohibited by the moral commandments expressed in negative form in the Old and New Testaments. As we have seen, Jesus himself reaffirms that these prohibitions allow no exceptions: "If you wish to enter into life, keep the commandments... You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness" (Mt 19:17-18).
+
53. The great concern of our contemporaries for historicity and for culture has led some to call into question the immutability of the natural law itself, and thus the existence of "objective norms of morality" 96 valid for all people of the present and the future, as for those of the past. Is it ever possible, they ask, to consider as universally valid and always binding certain rational determinations established in the past, when no one knew the progress humanity would make in the future?
+
It must certainly be admitted that man always exists in a particular culture, but it must also be admitted that man is not exhaustively defined by that same culture. Moreover, the very progress of cultures demonstrates that there is something in man which transcends those cultures. This "something" is precisely human nature: this nature is itself the measure of culture and the condition ensuring that man does not become the prisoner of any of his cultures, but asserts his personal dignity by living in accordance with the profound truth of his being. To call into question the permanent structural elements of man which are connected with his own bodily dimension would not only conflict with common experience, but would render meaningless Jesus' reference to the "beginning", precisely where the social and cultural context of the time had distorted the primordial meaning and the role of certain moral norms (cf. Mt 19:1-9). This is the reason why "the Church affirms that underlying so many changes there are some things which do not change and are ultimately founded upon Christ, who is the same yesterday and today and for ever".97 Christ is the "Beginning" who, having taken on human nature, definitively illumines it in its constitutive elements and in its dynamism of charity towards God and neighbour.98
+
Certainly there is a need to seek out and to discover the most adequate formulation for universal and permanent moral norms in the light of different cultural contexts, a formulation most capable of ceaselessly expressing their historical relevance, of making them understood and of authentically interpreting their truth. This truth of the moral law — like that of the "deposit of faith" — unfolds down the centuries: the norms expressing that truth remain valid in their substance, but must be specified and determined "eodem sensu eademque sententia" 99 in the light of historical circumstances by the Church's Magisterium, whose decision is preceded and accompanied by the work of interpretation and formulation characteristic of the reason of individual believers and of theological reflection.100
+
II. Conscience and truth
+
+
Man's sanctuary
+
54. The relationship between man's freedom and God's law is most deeply lived out in the "heart" of the person, in his moral conscience. As the Second Vatican Council observed: "In the depths of his conscience man detects a law which he does not impose on himself, but which holds him to obedience. Always summoning him to love good and avoid evil, the voice of conscience can when necessary speak to his heart more specifically: 'do this, shun that'. For man has in his heart a law written by God. To obey it is the very dignity of man; according to it he will be judged (cf. Rom 2:14-16)".101
+
The way in which one conceives the relationship between freedom and law is thus intimately bound up with one's understanding of the moral conscience. Here the cultural tendencies referred to above — in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry — lead to a "creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.
+
55. According to the opinion of some theologians, the function of conscience had been reduced, at least at a certain period in the past, to a simple application of general moral norms to individual cases in the life of the person. But those norms, they continue, cannot be expected to foresee and to respect all the individual concrete acts of the person in all their uniqueness and particularity. While such norms might somehow be useful for a correct assessment of the situation, they cannot replace the individual personal decision on how to act in particular cases. The critique already mentioned of the traditional understanding of human nature and of its importance for the moral life has even led certain authors to state that these norms are not so much a binding objective criterion for judgments of conscience, but a general perspective which helps man tentatively to put order into his personal and social life. These authors also stress the complexity typical of the phenomenon of conscience, a complexity profoundly related to the whole sphere of psychology and the emotions, and to the numerous influences exerted by the individual's social and cultural environment. On the other hand, they give maximum attention to the value of conscience, which the Council itself defined as "the sanctuary of man, where he is alone with God whose voice echoes within him".102 This voice, it is said, leads man not so much to a meticulous observance of universal norms as to a creative and responsible acceptance of the personal tasks entrusted to him by God.
+
In their desire to emphasize the "creative" character of conscience, certain authors no longer call its actions "judgments" but "decisions" : only by making these decisions "autonomously" would man be able to attain moral maturity. Some even hold that this process of maturing is inhibited by the excessively categorical position adopted by the Church's Magisterium in many moral questions; for them, the Church's interventions are the cause of unnecessary conflicts of conscience.
+
56. In order to justify these positions, some authors have proposed a kind of double status of moral truth. Beyond the doctrinal and abstract level, one would have to acknowledge the priority of a certain more concrete existential consideration. The latter, by taking account of circumstances and the situation, could legitimately be the basis of certain exceptions to the general rule and thus permit one to do in practice and in good conscience what is qualified as intrinsically evil by the moral law. A separation, or even an opposition, is thus established in some cases between the teaching of the precept, which is valid in general, and the norm of the individual conscience, which would in fact make the final decision about what is good and what is evil. On this basis, an attempt is made to legitimize so-called "pastoral" solutions contrary to the teaching of the Magisterium, and to justify a "creative" hermeneutic according to which the moral conscience is in no way obliged, in every case, by a particular negative precept.
+
No one can fail to realize that these approaches pose a challenge to the very identity of the moral conscience in relation to human freedom and God's law. Only the clarification made earlier with regard to the relationship, based on truth, between freedom and law makes possible a discernment concerning this "creative" understanding of conscience.
+
+
The judgment of conscience
+
57. The text of the Letter to the Romans which has helped us to grasp the essence of the natural law also indicates the biblical understanding of conscience, especially in its specific connection with the law: "When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law unto themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them" (Rom 2:14-15).
+
According to Saint Paul, conscience in a certain sense confronts man with the law, and thus becomes a "witness" for man: a witness of his own faithfulness or unfaithfulness with regard to the law, of his essential moral rectitude or iniquity. Conscience is the only witness, since what takes place in the heart of the person is hidden from the eyes of everyone outside. Conscience makes its witness known only to the person himself. And, in turn, only the person himself knows what his own response is to the voice of conscience.
+
58. The importance of this interior dialogue of man with himself can never be adequately appreciated. But it is also a dialogue of man with God, the author of the law, the primordial image and final end of man. Saint Bonaventure teaches that "conscience is like God's herald and messenger; it does not command things on its own authority, but commands them as coming from God's authority, like a herald when he proclaims the edict of the king. This is why conscience has binding force".103 Thus it can be said that conscience bears witness to man's own rectitude or iniquity to man himself but, together with this and indeed even beforehand, conscience is the witness of God himself, whose voice and judgment penetrate the depths of man's soul, calling him fortiter et suaviter to obedience. "Moral conscience does not close man within an insurmountable and impenetrable solitude, but opens him to the call, to the voice of God. In this, and not in anything else, lies the entire mystery and the dignity of the moral conscience: in being the place, the sacred place where God speaks to man".104
+
59. Saint Paul does not merely acknowledge that conscience acts as a "witness"; he also reveals the way in which conscience performs that function. He speaks of "conflicting thoughts" which accuse or excuse the Gentiles with regard to their behaviour (cf. Rom 2:15). The term "conflicting thoughts" clarifies the precise nature of conscience: it is a moral judgment about man and his actions, a judgment either of acquittal or of condemnation, according as human acts are in conformity or not with the law of God written on the heart. In the same text the Apostle clearly speaks of the judgment of actions, the judgment of their author and the moment when that judgment will be definitively rendered: "(This will take place) on that day when, according to my Gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus" (Rom 2:16).
+
The judgment of conscience is a practical judgment, a judgment which makes known what man must do or not do, or which assesses an act already performed by him. It is a judgment which applies to a concrete situation the rational conviction that one must love and do good and avoid evil. This first principle of practical reason is part of the natural law; indeed it constitutes the very foundation of the natural law, inasmuch as it expresses that primordial insight about good and evil, that reflection of God's creative wisdom which, like an imperishable spark (scintilla animae), shines in the heart of every man. But whereas the natural law discloses the objective and universal demands of the moral good, conscience is the application of the law to a particular case; this application of the law thus becomes an inner dictate for the individual, a summons to do what is good in this particular situation. Conscience thus formulates moral obligation in the light of the natural law: it is the obligation to do what the individual, through the workings of his conscience, knows to be a good he is called to do here and now. The universality of the law and its obligation are acknowledged, not suppressed, once reason has established the law's application in concrete present circumstances. The judgment of conscience states "in an ultimate way" whether a certain particular kind of behaviour is in conformity with the law; it formulates the proximate norm of the morality of a voluntary act, "applying the objective law to a particular case".105
+
60. Like the natural law itself and all practical knowledge, the judgment of conscience also has an imperative character: man must act in accordance with it. If man acts against this judgment or, in a case where he lacks certainty about the rightness and goodness of a determined act, still performs that act, he stands condemned by his own conscience, the proximate norm of personal morality. The dignity of this rational forum and the authority of its voice and judgments derive from the truth about moral good and evil, which it is called to listen to and to express. This truth is indicated by the "divine law", the universal and objective norm of morality. The judgment of conscience does not establish the law; rather it bears witness to the authority of the natural law and of the practical reason with reference to the supreme good, whose attractiveness the human person perceives and whose commandments he accepts. "Conscience is not an independent and exclusive capacity to decide what is good and what is evil. Rather there is profoundly imprinted upon it a principle of obedience vis-à-vis the objective norm which establishes and conditions the correspondence of its decisions with the commands and prohibitions which are at the basis of human behaviour".106
+
61. The truth about moral good, as that truth is declared in the law of reason, is practically and concretely recognized by the judgment of conscience, which leads one to take responsibility for the good or the evil one has done. If man does evil, the just judgment of his conscience remains within him as a witness to the universal truth of the good, as well as to the malice of his particular choice. But the verdict of conscience remains in him also as a pledge of hope and mercy: while bearing witness to the evil he has done, it also reminds him of his need, with the help of God's grace, to ask forgiveness, to do good and to cultivate virtue constantly.
+
Consequently in the practical judgment of conscience, which imposes on the person the obligation to perform a given act, the link between freedom and truth is made manifest. Precisely for this reason conscience expresses itself in acts of "judgment" which reflect the truth about the good, and not in arbitrary "decisions". The maturity and responsibility of these judgments — and, when all is said and done, of the individual who is their subject — are not measured by the liberation of the conscience from objective truth, in favour of an alleged autonomy in personal decisions, but, on the contrary, by an insistent search for truth and by allowing oneself to be guided by that truth in one's actions.
+
+
Seeking what is true and good
+
62. Conscience, as the judgment of an act, is not exempt from the possibility of error. As the Council puts it, "not infrequently conscience can be mistaken as a result of invincible ignorance, although it does not on that account forfeit its dignity; but this cannot be said when a man shows little concern for seeking what is true and good, and conscience gradually becomes almost blind from being accustomed to sin".107 In these brief words the Council sums up the doctrine which the Church down the centuries has developed with regard to the erroneous conscience.
+
Certainly, in order to have a "good conscience" (1 Tim 1:5), man must seek the truth and must make judgments in accordance with that same truth. As the Apostle Paul says, the conscience must be "confirmed by the Holy Spirit" (cf. Rom 9:1); it must be "clear" (2 Tim 1:3); it must not "practise cunning and tamper with God's word", but "openly state the truth" (cf. 2 Cor 4:2). On the other hand, the Apostle also warns Christians: "Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect" (Rom 12:2).
+
Paul's admonition urges us to be watchful, warning us that in the judgments of our conscience the possibility of error is always present. Conscience is not an infallible judge; it can make mistakes. However, error of conscience can be the result of an invincible ignorance, an ignorance of which the subject is not aware and which he is unable to overcome by himself.
+
The Council reminds us that in cases where such invincible ignorance is not culpable, conscience does not lose its dignity, because even when it directs us to act in a way not in conformity with the objective moral order, it continues to speak in the name of that truth about the good which the subject is called to seek sincerely.
+
63. In any event, it is always from the truth that the dignity of conscience derives. In the case of the correct conscience, it is a question of the objective truth received by man; in the case of the erroneous conscience, it is a question of what man, mistakenly, subjectively considers to be true. It is never acceptable to confuse a "subjective" error about moral good with the "objective" truth rationally proposed to man in virtue of his end, or to make the moral value of an act performed with a true and correct conscience equivalent to the moral value of an act performed by following the judgment of an erroneous conscience.108 It is possible that the evil done as the result of invincible ignorance or a non-culpable error of judgment may not be imputable to the agent; but even in this case it does not cease to be an evil, a disorder in relation to the truth about the good. Furthermore, a good act which is not recognized as such does not contribute to the moral growth of the person who performs it; it does not perfect him and it does not help to dispose him for the supreme good. Thus, before feeling easily justified in the name of our conscience, we should reflect on the words of the Psalm: "Who can discern his errors? Clear me from hidden faults" (Ps 19:12). There are faults which we fail to see but which nevertheless remain faults, because we have refused to walk towards the light (cf. Jn 9:39-41).
+
Conscience, as the ultimate concrete judgment, compromises its dignity when it is culpably erroneous, that is to say, "when man shows little concern for seeking what is true and good, and conscience gradually becomes almost blind from being accustomed to sin".109 Jesus alludes to the danger of the conscience being deformed when he warns: "The eye is the lamp of the body. So if your eye is sound, your whole body will be full of light; but if your eye is not sound, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!" (Mt 6:22-23).
+
64. The words of Jesus just quoted also represent a call to form our conscience, to make it the object of a continuous conversion to what is true and to what is good. In the same vein, Saint Paul exhorts us not to be conformed to the mentality of this world, but to be transformed by the renewal of our mind (cf. Rom 12:2). It is the "heart" converted to the Lord and to the love of what is good which is really the source of true judgments of conscience. Indeed, in order to "prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect" (Rom 12:2), knowledge of God's law in general is certainly necessary, but it is not sufficient: what is essential is a sort of "connaturality" between man and the true good.110 Such a connaturality is rooted in and develops through the virtuous attitudes of the individual himself: prudence and the other cardinal virtues, and even before these the theological virtues of faith, hope and charity. This is the meaning of Jesus' saying: "He who does what is true comes to the light" (Jn 3:21).
+
Christians have a great help for the formation of conscience in the Church and her Magisterium. As the Council affirms: "In forming their consciences the Christian faithful must give careful attention to the sacred and certain teaching of the Church. For the Catholic Church is by the will of Christ the teacher of truth. Her charge is to announce and teach authentically that truth which is Christ, and at the same time with her authority to declare and confirm the principles of the moral order which derive from human nature itself ".111 It follows that the authority of the Church, when she pronounces on moral questions, in no way undermines the freedom of conscience of Christians. This is so not only because freedom of conscience is never freedom "from" the truth but always and only freedom "in" the truth, but also because the Magisterium does not bring to the Christian conscience truths which are extraneous to it; rather it brings to light the truths which it ought already to possess, developing them from the starting point of the primordial act of faith. The Church puts herself always and only at the service of conscience, helping it to avoid being tossed to and fro by every wind of doctrine proposed by human deceit (cf. Eph 4:14), and helping it not to swerve from the truth about the good of man, but rather, especially in more difficult questions, to attain the truth with certainty and to abide in it.
+
III. Fundamental choice and specific kinds of behaviour
+
+
"Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh" (Gal 5:13)
+
65. The heightened concern for freedom in our own day has led many students of the behavioural and the theological sciences to develop a more penetrating analysis of its nature and of its dynamics. It has been rightly pointed out that freedom is not only the choice for one or another particular action; it is also, within that choice, a decision about oneself and a setting of one's own life for or against the Good, for or against the Truth, and ultimately for or against God. Emphasis has rightly been placed on the importance of certain choices which "shape" a person's entire moral life, and which serve as bounds within which other particular everyday choices can be situated and allowed to develop.
+
Some authors, however, have proposed an even more radical revision of the relationship between person and acts. They speak of a "fundamental freedom", deeper than and different from freedom of choice, which needs to be considered if human actions are to be correctly understood and evaluated. According to these authors, the key role in the moral life is to be attributed to a "fundamental option", brought about by that fundamental freedom whereby the person makes an overall self-determination, not through a specific and conscious decision on the level of reflection, but in a "transcendental" and "athematic" way. Particular acts which flow from this option would constitute only partial and never definitive attempts to give it expression; they would only be its "signs" or symptoms. The immediate object of such acts would not be absolute Good (before which the freedom of the person would be expressed on a transcendental level), but particular (also termed "categorical" ) goods. In the opinion of some theologians, none of these goods, which by their nature are partial, could determine the freedom of man as a person in his totality, even though it is only by bringing them about or refusing to do so that man is able to express his own fundamental option.
+
A distinction thus comes to be introduced between the fundamental option and deliberate choices of a concrete kind of behaviour. In some authors this division tends to become a separation, when they expressly limit moral "good" and "evil" to the transcendental dimension proper to the fundamental option, and describe as "right" or "wrong" the choices of particular "innerworldly" kinds of behaviour: those, in other words, concerning man's relationship with himself, with others and with the material world. There thus appears to be established within human acting a clear disjunction between two levels of morality: on the one hand the order of good and evil, which is dependent on the will, and on the other hand specific kinds of behaviour, which are judged to be morally right or wrong only on the basis of a technical calculation of the proportion between the "premoral" or "physical" goods and evils which actually result from the action. This is pushed to the point where a concrete kind of behaviour, even one freely chosen, comes to be considered as a merely physical process, and not according to the criteria proper to a human act. The conclusion to which this eventually leads is that the properly moral assessment of the person is reserved to his fundamental option, prescinding in whole or in part from his choice of particular actions, of concrete kinds of behaviour.
+
66. There is no doubt that Christian moral teaching, even in its Biblical roots, acknowledges the specific importance of a fundamental choice which qualifies the moral life and engages freedom on a radical level before God. It is a question of the decision of faith, of the obedience of faith (cf. Rom 16:26) "by which man makes a total and free self-commitment to God, offering 'the full submission of intellect and will to God as he reveals' ".112 This faith, which works through love (cf. Gal 5:6), comes from the core of man, from his "heart" (cf. Rom 10:10), whence it is called to bear fruit in works (cf. Mt 12:33-35; Lk 6:43-45; Rom 8:5-10; Gal 5:22). In the Decalogue one finds, as an introduction to the various commandments, the basic clause: "I am the Lord your God..." (Ex 20:2), which, by impressing upon the numerous and varied particular prescriptions their primordial meaning, gives the morality of the Covenant its aspect of completeness, unity and profundity. Israel's fundamental decision, then, is about the fundamental commandment (cf. Jos 24:14-25; Ex 19:3-8; Mic 6:8). The morality of the New Covenant is similarly dominated by the fundamental call of Jesus to follow him — thus he also says to the young man: "If you wish to be perfect... then come, follow me" (Mt 19:21); to this call the disciple must respond with a radical decision and choice. The Gospel parables of the treasure and the pearl of great price, for which one sells all one's possessions, are eloquent and effective images of the radical and unconditional nature of the decision demanded by the Kingdom of God. The radical nature of the decision to follow Jesus is admirably expressed in his own words: "Whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the Gospel's will save it" (Mk 8:35).
+
Jesus' call to "come, follow me" marks the greatest possible exaltation of human freedom, yet at the same time it witnesses to the truth and to the obligation of acts of faith and of decisions which can be described as involving a fundamental option. We find a similar exaltation of human freedom in the words of Saint Paul: "You were called to freedom, brethren" (Gal 5:13). But the Apostle immediately adds a grave warning: "Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh". This warning echoes his earlier words: "For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery" (Gal 5:1). Paul encourages us to be watchful, because freedom is always threatened by slavery. And this is precisely the case when an act of faith — in the sense of a fundamental option — becomes separated from the choice of particular acts, as in the tendencies mentioned above.
+
67. These tendencies are therefore contrary to the teaching of Scripture itself, which sees the fundamental option as a genuine choice of freedom and links that choice profoundly to particular acts. By his fundamental choice, man is capable of giving his life direction and of progressing, with the help of grace, towards his end, following God's call. But this capacity is actually exercised in the particular choices of specific actions, through which man deliberately conforms himself to God's will, wisdom and law. It thus needs to be stated that the so-called fundamental option, to the extent that it is distinct from a generic intention and hence one not yet determined in such a way that freedom is obligated, is always brought into play through conscious and free decisions. Precisely for this reason, it is revoked when man engages his freedom in conscious decisions to the contrary, with regard to morally grave matter.
+
To separate the fundamental option from concrete kinds of behaviour means to contradict the substantial integrity or personal unity of the moral agent in his body and in his soul. A fundamental option understood without explicit consideration of the potentialities which it puts into effect and the determinations which express it does not do justice to the rational finality immanent in man's acting and in each of his deliberate decisions. In point of fact, the morality of human acts is not deduced only from one's intention, orientation or fundamental option, understood as an intention devoid of a clearly determined binding content or as an intention with no corresponding positive effort to fulfil the different obligations of the moral life. Judgments about morality cannot be made without taking into consideration whether or not the deliberate choice of a specific kind of behaviour is in conformity with the dignity and integral vocation of the human person. Every choice always implies a reference by the deliberate will to the goods and evils indicated by the natural law as goods to be pursued and evils to be avoided. In the case of the positive moral precepts, prudence always has the task of verifying that they apply in a specific situation, for example, in view of other duties which may be more important or urgent. But the negative moral precepts, those prohibiting certain concrete actions or kinds of behaviour as intrinsically evil, do not allow for any legitimate exception. They do not leave room, in any morally acceptable way, for the "creativity" of any contrary determination whatsoever. Once the moral species of an action prohibited by a universal rule is concretely recognized, the only morally good act is that of obeying the moral law and of refraining from the action which it forbids.
+
68. Here an important pastoral consideration must be added. According to the logic of the positions mentioned above, an individual could, by virtue of a fundamental option, remain faithful to God independently of whether or not certain of his choices and his acts are in conformity with specific moral norms or rules. By virtue of a primordial option for charity, that individual could continue to be morally good, persevere in God's grace and attain salvation, even if certain of his specific kinds of behaviour were deliberately and gravely contrary to God's commandments as set forth by the Church.
+
In point of fact, man does not suffer perdition only by being unfaithful to that fundamental option whereby he has made "a free self-commitment to God".113 With every freely committed mortal sin, he offends God as the giver of the law and as a result becomes guilty with regard to the entire law (cf. Jas 2:8-11); even if he perseveres in faith, he loses "sanctifying grace", "charity" and "eternal happiness".114 As the Council of Trent teaches, "the grace of justification once received is lost not only by apostasy, by which faith itself is lost, but also by any other mortal sin".115
+
+
Mortal and venial sin
+
69. As we have just seen, reflection on the fundamental option has also led some theologians to undertake a basic revision of the traditional distinction between mortal sins and venial sins. They insist that the opposition to God's law which causes the loss of sanctifying grace — and eternal damnation, when one dies in such a state of sin — could only be the result of an act which engages the person in his totality: in other words, an act of fundamental option. According to these theologians, mortal sin, which separates man from God, only exists in the rejection of God, carried out at a level of freedom which is neither to be identified with an act of choice nor capable of becoming the object of conscious awareness. Consequently, they go on to say, it is difficult, at least psychologically, to accept the fact that a Christian, who wishes to remain united to Jesus Christ and to his Church, could so easily and repeatedly commit mortal sins, as the "matter" itself of his actions would sometimes indicate. Likewise, it would be hard to accept that man is able, in a brief lapse of time, to sever radically the bond of communion with God and afterwards be converted to him by sincere repentance. The gravity of sin, they maintain, ought to be measured by the degree of engagement of the freedom of the person performing an act, rather than by the matter of that act.
+
70. The Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia reaffirmed the importance and permanent validity of the distinction between mortal and venial sins, in accordance with the Church's tradition. And the 1983 Synod of Bishops, from which that Exhortation emerged, "not only reaffirmed the teaching of the Council of Trent concerning the existence and nature of mortal and venial sins, but it also recalled that mortal sin is sin whose object is grave matter and which is also committed with full knowledge and deliberate consent".116
+
The statement of the Council of Trent does not only consider the "grave matter" of mortal sin; it also recalls that its necessary condition is "full awareness and deliberate consent". In any event, both in moral theology and in pastoral practice one is familiar with cases in which an act which is grave by reason of its matter does not constitute a mortal sin because of a lack of full awareness or deliberate consent on the part of the person performing it. Even so, "care will have to be taken not to reduce mortal sin to an act of 'fundamental option' — as is commonly said today — against God", seen either as an explicit and formal rejection of God and neighbour or as an implicit and unconscious rejection of love. "For mortal sin exists also when a person knowingly and willingly, for whatever reason, chooses something gravely disordered. In fact, such a choice already includes contempt for the divine law, a rejection of God's love for humanity and the whole of creation: the person turns away from God and loses charity. Consequently, the fundamental orientation can be radically changed by particular acts. Clearly, situations can occur which are very complex and obscure from a psychological viewpoint, and which influence the sinner's subjective imputability. But from a consideration of the psychological sphere one cannot proceed to create a theological category, which is precisely what the 'fundamental option' is, understanding it in such a way that it objectively changes or casts doubt upon the traditional concept of mortal sin".117
+
The separation of fundamental option from deliberate choices of particular kinds of behaviour, disordered in themselves or in their circumstances, which would not engage that option, thus involves a denial of Catholic doctrine on mortal sin: "With the whole tradition of the Church, we call mortal sin the act by which man freely and consciously rejects God, his law, the covenant of love that God offers, preferring to turn in on himself or to some created and finite reality, something contrary to the divine will (conversio ad creaturam). This can occur in a direct and formal way, in the sins of idolatry, apostasy and atheism; or in an equivalent way, as in every act of disobedience to God's commandments in a grave matter".118
+
IV. The moral act
+
+
Teleology and teleologism
+
71. The relationship between man's freedom and God's law, which has its intimate and living centre in the moral conscience, is manifested and realized in human acts. It is precisely through his acts that man attains perfection as man, as one who is called to seek his Creator of his own accord and freely to arrive at full and blessed perfection by cleaving to him.119
+
Human acts are moral acts because they express and determine the goodness or evil of the individual who performs them.120 They do not produce a change merely in the state of affairs outside of man but, to the extent that they are deliberate choices, they give moral definition to the very person who performs them, determining his profound spiritual traits. This was perceptively noted by Saint Gregory of Nyssa: "All things subject to change and to becoming never remain constant, but continually pass from one state to another, for better or worse... Now, human life is always subject to change; it needs to be born ever anew... But here birth does not come about by a foreign intervention, as is the case with bodily beings...; it is the result of a free choice. Thus we are in a certain way our own parents, creating ourselves as we will, by our decisions".121
+
72. The morality of acts is defined by the relationship of man's freedom with the authentic good. This good is established, as the eternal law, by Divine Wisdom which orders every being towards its end: this eternal law is known both by man's natural reason (hence it is "natural law"), and — in an integral and perfect way — by God's supernatural Revelation (hence it is called "divine law"). Acting is morally good when the choices of freedom are in conformity with man's true good and thus express the voluntary ordering of the person towards his ultimate end: God himself, the supreme good in whom man finds his full and perfect happiness. The first question in the young man's conversation with Jesus: "What good must I do to have eternal life? " (Mt 19:6) immediately brings out the essential connection between the moral value of an act and man's final end. Jesus, in his reply, confirms the young man's conviction: the performance of good acts, commanded by the One who "alone is good", constitutes the indispensable condition of and path to eternal blessedness: "If you wish to enter into life, keep the commandments" (Mt 19:17). Jesus' answer and his reference to the commandments also make it clear that the path to that end is marked by respect for the divine laws which safeguard human good.Only the act in conformity with the good can be a path that leads to life.
+
The rational ordering of the human act to the good in its truth and the voluntary pursuit of that good, known by reason, constitute morality. Hence human activity cannot be judged as morally good merely because it is a means for attaining one or another of its goals, or simply because the subject's intention is good.122 Activity is morally good when it attests to and expresses the voluntary ordering of the person to his ultimate end and the conformity of a concrete action with the human good as it is acknowledged in its truth by reason. If the object of the concrete action is not in harmony with the true good of the person, the choice of that action makes our will and ourselves morally evil, thus putting us in conflict with our ultimate end, the supreme good, God himself.
+
73. The Christian, thanks to God's Revelation and to faith, is aware of the "newness" which characterizes the morality of his actions: these actions are called to show either consistency or inconsistency with that dignity and vocation which have been bestowed on him by grace. In Jesus Christ and in his Spirit, the Christian is a "new creation", a child of God; by his actions he shows his likeness or unlikeness to the image of the Son who is the first-born among many brethren (cf. Rom 8:29), he lives out his fidelity or infidelity to the gift of the Spirit, and he opens or closes himself to eternal life, to the communion of vision, love and happiness with God the Father, Son and Holy Spirit.123 As Saint Cyril of Alexandria writes, Christ "forms us according to his image, in such a way that the traits of his divine nature shine forth in us through sanctification and justice and the life which is good and in conformity with virtue... The beauty of this image shines forth in us who are in Christ, when we show ourselves to be good in our works".124
+
Consequently the moral life has an essential "teleological" character, since it consists in the deliberate ordering of human acts to God, the supreme good and ultimate end (telos) of man. This is attested to once more by the question posed by the young man to Jesus: "What good must I do to have eternal life? ". But this ordering to one's ultimate end is not something subjective, dependent solely upon one's intention. It presupposes that such acts are in themselves capable of being ordered to this end, insofar as they are in conformity with the authentic moral good of man, safeguarded by the commandments. This is what Jesus himself points out in his reply to the young man: "If you wish to enter into life, keep the commandments" (Mt 19:17).
+
Clearly such an ordering must be rational and free, conscious and deliberate, by virtue of which man is "responsible" for his actions and subject to the judgment of God, the just and good judge who, as the Apostle Paul reminds us, rewards good and punishes evil: "We must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive good or evil, according to what he has done in the body" (2 Cor 5:10).
+
74. But on what does the moral assessment of man's free acts depend? What is it that ensures this ordering of human acts to God? Is it the intention of the acting subject, the circumstances — and in particular the consequences — of his action, or the object itself of his act?
+
This is what is traditionally called the problem of the "sources of morality". Precisely with regard to this problem there have emerged in the last few decades new or newly-revived theological and cultural trends which call for careful discernment on the part of the Church's Magisterium.
+
Certain ethical theories, called "teleological", claim to be concerned for the conformity of human acts with the ends pursued by the agent and with the values intended by him. The criteria for evaluating the moral rightness of an action are drawn from the weighing of the non-moral or pre-moral goods to be gained and the corresponding non-moral or pre-moral values to be respected. For some, concrete behaviour would be right or wrong according as whether or not it is capable of producing a better state of affairs for all concerned. Right conduct would be the one capable of "maximizing" goods and "minimizing" evils.
+
Many of the Catholic moralists who follow in this direction seek to distance themselves from utilitarianism and pragmatism, where the morality of human acts would be judged without any reference to the man's true ultimate end. They rightly recognize the need to find ever more consistent rational arguments in order to justify the requirements and to provide a foundation for the norms of the moral life. This kind of investigation is legitimate and necessary, since the moral order, as established by the natural law, is in principle accessible to human reason. Furthermore, such investigation is well-suited to meeting the demands of dialogue and cooperation with non-Catholics and non-believers, especially in pluralistic societies.
+
75. But as part of the effort to work out such a rational morality (for this reason it is sometimes called an "autonomous morality" ) there exist false solutions, linked in particular to an inadequate understanding of the object of moral action. Some authors do not take into sufficient consideration the fact that the will is involved in the concrete choices which it makes: these choices are a condition of its moral goodness and its being ordered to the ultimate end of the person. Others are inspired by a notion of freedom which prescinds from the actual conditions of its exercise, from its objective reference to the truth about the good, and from its determination through choices of concrete kinds of behaviour. According to these theories, free will would neither be morally subjected to specific obligations nor shaped by its choices, while nonetheless still remaining responsible for its own acts and for their consequences. This "teleologism", as a method for discovering the moral norm, can thus be called — according to terminology and approaches imported from different currents of thought — "consequentialism" or "proportionalism". The former claims to draw the criteria of the rightness of a given way of acting solely from a calculation of foreseeable consequences deriving from a given choice. The latter, by weighing the various values and goods being sought, focuses rather on the proportion acknowledged between the good and bad effects of that choice, with a view to the "greater good" or "lesser evil" actually possible in a particular situation.
+
The teleological ethical theories (proportionalism, consequentialism), while acknowledging that moral values are indicated by reason and by Revelation, maintain that it is never possible to formulate an absolute prohibition of particular kinds of behaviour which would be in conflict, in every circumstance and in every culture, with those values. The acting subject would indeed be responsible for attaining the values pursued, but in two ways: the values or goods involved in a human act would be, from one viewpoint, of the moral order (in relation to properly moral values, such as love of God and neighbour, justice, etc.) and, from another viewpoint, of the pre-moral order, which some term non-moral, physical or ontic (in relation to the advantages and disadvantages accruing both to the agent and to all other persons possibly involved, such as, for example, health or its endangerment, physical integrity, life, death, loss of material goods, etc.). In a world where goodness is always mixed with evil, and every good effect linked to other evil effects, the morality of an act would be judged in two different ways: its moral "goodness" would be judged on the basis of the subject's intention in reference to moral goods, and its "rightness" on the basis of a consideration of its foreseeable effects or consequences and of their proportion. Consequently, concrete kinds of behaviour could be described as "right" or "wrong", without it being thereby possible to judge as morally "good" or "bad" the will of the person choosing them. In this way, an act which, by contradicting a universal negative norm, directly violates goods considered as "pre-moral" could be qualified as morally acceptable if the intention of the subject is focused, in accordance with a "responsible" assessment of the goods involved in the concrete action, on the moral value judged to be decisive in the situation.
+
The evaluation of the consequences of the action, based on the proportion between the act and its effects and between the effects themselves, would regard only the pre-moral order. The moral specificity of acts, that is their goodness or evil, would be determined exclusively by the faithfulness of the person to the highest values of charity and prudence, without this faithfulness necessarily being incompatible with choices contrary to certain particular moral precepts. Even when grave matter is concerned, these precepts should be considered as operative norms which are always relative and open to exceptions.
+
In this view, deliberate consent to certain kinds of behaviour declared illicit by traditional moral theology would not imply an objective moral evil.
+
+
The object of the deliberate act
+
76. These theories can gain a certain persuasive force from their affinity to the scientific mentality, which is rightly concerned with ordering technical and economic activities on the basis of a calculation of resources and profits, procedures and their effects. They seek to provide liberation from the constraints of a voluntaristic and arbitrary morality of obligation which would ultimately be dehumanizing.
+
Such theories however are not faithful to the Church's teaching, when they believe they can justify, as morally good, deliberate choices of kinds of behaviour contrary to the commandments of the divine and natural law. These theories cannot claim to be grounded in the Catholic moral tradition. Although the latter did witness the development of a casuistry which tried to assess the best ways to achieve the good in certain concrete situations, it is nonetheless true that this casuistry concerned only cases in which the law was uncertain, and thus the absolute validity of negative moral precepts, which oblige without exception, was not called into question. The faithful are obliged to acknowledge and respect the specific moral precepts declared and taught by the Church in the name of God, the Creator and Lord.125 When the Apostle Paul sums up the fulfilment of the law in the precept of love of neighbour as oneself (cf. Rom 13:8-10), he is not weakening the commandments but reinforcing them, since he is revealing their requirements and their gravity. Love of God and of one's neighbour cannot be separated from the observance of the commandments of the Covenant renewed in the blood of Jesus Christ and in the gift of the Spirit. It is an honour characteristic of Christians to obey God rather than men (cf. Acts 4:19; 5:29) and accept even martyrdom as a consequence, like the holy men and women of the Old and New Testaments, who are considered such because they gave their lives rather than perform this or that particular act contrary to faith or virtue.
+
77. In order to offer rational criteria for a right moral decision, the theories mentioned above take account of the intention and consequences of human action. Certainly there is need to take into account both the intention — as Jesus forcefully insisted in clear disagreement with the scribes and Pharisees, who prescribed in great detail certain outward practices without paying attention to the heart (cf. Mk 7:20-21; Mt 15:19) — and the goods obtained and the evils avoided as a result of a particular act. Responsibility demands as much. But the consideration of these consequences, and also of intentions, is not sufficient for judging the moral quality of a concrete choice. The weighing of the goods and evils foreseeable as the consequence of an action is not an adequate method for determining whether the choice of that concrete kind of behaviour is "according to its species", or "in itself", morally good or bad, licit or illicit. The foreseeable consequences are part of those circumstances of the act, which, while capable of lessening the gravity of an evil act, nonetheless cannot alter its moral species.
+
Moreover, everyone recognizes the difficulty, or rather the impossibility, of evaluating all the good and evil consequences and effects — defined as pre-moral — of one's own acts: an exhaustive rational calculation is not possible. How then can one go about establishing proportions which depend on a measuring, the criteria of which remain obscure? How could an absolute obligation be justified on the basis of such debatable calculations?
+
78. The morality of the human act depends primarily and fundamentally on the "object" rationally chosen by the deliberate will, as is borne out by the insightful analysis, still valid today, made by Saint Thomas.126 In order to be able to grasp the object of an act which specifies that act morally, it is therefore necessary to place oneself in the perspective of the acting person. The object of the act of willing is in fact a freely chosen kind of behaviour. To the extent that it is in conformity with the order of reason, it is the cause of the goodness of the will; it perfects us morally, and disposes us to recognize our ultimate end in the perfect good, primordial love. By the object of a given moral act, then, one cannot mean a process or an event of the merely physical order, to be assessed on the basis of its ability to bring about a given state of affairs in the outside world. Rather, that object is the proximate end of a deliberate decision which determines the act of willing on the part of the acting person. Consequently, as the Catechism of the Catholic Church teaches, "there are certain specific kinds of behaviour that are always wrong to choose, because choosing them involves a disorder of the will, that is, a moral evil".127 And Saint Thomas observes that "it often happens that man acts with a good intention, but without spiritual gain, because he lacks a good will. Let us say that someone robs in order to feed the poor: in this case, even though the intention is good, the uprightness of the will is lacking. Consequently, no evil done with a good intention can be excused. 'There are those who say: And why not do evil that good may come? Their condemnation is just' (Rom 3:8)".128
+
The reason why a good intention is not itself sufficient, but a correct choice of actions is also needed, is that the human act depends on its object, whether that object is capable or not of being ordered to God, to the One who "alone is good", and thus brings about the perfection of the person. An act is therefore good if its object is in conformity with the good of the person with respect for the goods morally relevant for him. Christian ethics, which pays particular attention to the moral object, does not refuse to consider the inner "teleology" of acting, inasmuch as it is directed to promoting the true good of the person; but it recognizes that it is really pursued only when the essential elements of human nature are respected. The human act, good according to its object, is also capable of being ordered to its ultimate end. That same act then attains its ultimate and decisive perfection when the will actually does order it to God through charity. As the Patron of moral theologians and confessors teaches: "It is not enough to do good works; they need to be done well. For our works to be good and perfect, they must be done for the sole purpose of pleasing God".129
+
+
"Intrinsic evil": it is not licit to do evil that good may come of it (cf. Rom 3:8)
+
79. One must therefore reject the thesis, characteristic of teleological and proportionalist theories, which holds that it is impossible to qualify as morally evil according to its species — its "object" — the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, apart from a consideration of the intention for which the choice is made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned.
+
The primary and decisive element for moral judgment is the object of the human act, which establishes whether it is capable of being ordered to the good and to the ultimate end, which is God. This capability is grasped by reason in the very being of man, considered in his integral truth, and therefore in his natural inclinations, his motivations and his finalities, which always have a spiritual dimension as well. It is precisely these which are the contents of the natural law and hence that ordered complex of "personal goods" which serve the "good of the person": the good which is the person himself and his perfection. These are the goods safeguarded by the commandments, which, according to Saint Thomas, contain the whole natural law.130
+
80. Reason attests that there are objects of the human act which are by their nature "incapable of being ordered" to God, because they radically contradict the good of the person made in his image. These are the acts which, in the Church's moral tradition, have been termed "intrinsically evil" (intrinsece malum): they are such always and per se, in other words, on account of their very object, and quite apart from the ulterior intentions of the one acting and the circumstances. Consequently, without in the least denying the influence on morality exercised by circumstances and especially by intentions, the Church teaches that "there exist acts which per se and in themselves, independently of circumstances, are always seriously wrong by reason of their object".131 The Second Vatican Council itself, in discussing the respect due to the human person, gives a number of examples of such acts: "Whatever is hostile to life itself, such as any kind of homicide, genocide, abortion, euthanasia and voluntary suicide; whatever violates the integrity of the human person, such as mutilation, physical and mental torture and attempts to coerce the spirit; whatever is offensive to human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, slavery, prostitution and trafficking in women and children; degrading conditions of work which treat labourers as mere instruments of profit, and not as free responsible persons: all these and the like are a disgrace, and so long as they infect human civilization they contaminate those who inflict them more than those who suffer injustice, and they are a negation of the honour due to the Creator".132
+
With regard to intrinsically evil acts, and in reference to contraceptive practices whereby the conjugal act is intentionally rendered infertile, Pope Paul VI teaches: "Though it is true that sometimes it is lawful to tolerate a lesser moral evil in order to avoid a greater evil or in order to promote a greater good, it is never lawful, even for the gravest reasons, to do evil that good may come of it (cf. Rom 3:8) — in other words, to intend directly something which of its very nature contradicts the moral order, and which must therefore be judged unworthy of man, even though the intention is to protect or promote the welfare of an individual, of a family or of society in general".133
+
81. In teaching the existence of intrinsically evil acts, the Church accepts the teaching of Sacred Scripture. The Apostle Paul emphatically states: "Do not be deceived: neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor sexual perverts, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor robbers will inherit the Kingdom of God" (1 Cor 6:9-10).
+
If acts are intrinsically evil, a good intention or particular circumstances can diminish their evil, but they cannot remove it. They remain "irremediably" evil acts; per se and in themselves they are not capable of being ordered to God and to the good of the person. "As for acts which are themselves sins (cum iam opera ipsa peccata sunt), Saint Augustine writes, like theft, fornication, blasphemy, who would dare affirm that, by doing them for good motives (causis bonis), they would no longer be sins, or, what is even more absurd, that they would be sins that are justified?".134
+
Consequently, circumstances or intentions can never transform an act intrinsically evil by virtue of its object into an act "subjectively" good or defensible as a choice.
+
82. Furthermore, an intention is good when it has as its aim the true good of the person in view of his ultimate end. But acts whose object is "not capable of being ordered" to God and "unworthy of the human person" are always and in every case in conflict with that good. Consequently, respect for norms which prohibit such acts and oblige semper et pro semper, that is, without any exception, not only does not inhibit a good intention, but actually represents its basic expression.
+
The doctrine of the object as a source of morality represents an authentic explicitation of the Biblical morality of the Covenant and of the commandments, of charity and of the virtues. The moral quality of human acting is dependent on this fidelity to the commandments, as an expression of obedience and of love. For this reason — we repeat — the opinion must be rejected as erroneous which maintains that it is impossible to qualify as morally evil according to its species the deliberate choice of certain kinds of behaviour or specific acts, without taking into account the intention for which the choice was made or the totality of the foreseeable consequences of that act for all persons concerned. Without the rational determination of the morality of human acting as stated above, it would be impossible to affirm the existence of an "objective moral order"135 and to establish any particular norm the content of which would be binding without exception. This would be to the detriment of human fraternity and the truth about the good, and would be injurious to ecclesial communion as well.
+
83. As is evident, in the question of the morality of human acts, and in particular the question of whether there exist intrinsically evil acts, we find ourselves faced with the question of man himself, of his truth and of the moral consequences flowing from that truth. By acknowledging and teaching the existence of intrinsic evil in given human acts, the Church remains faithful to the integral truth about man; she thus respects and promotes man in his dignity and vocation. Consequently, she must reject the theories set forth above, which contradict this truth.
+
Dear Brothers in the Episcopate, we must not be content merely to warn the faithful about the errors and dangers of certain ethical theories. We must first of all show the inviting splendour of that truth which is Jesus Christ himself. In him, who is the Truth (cf. Jn 14:6), man can understand fully and live perfectly, through his good actions, his vocation to freedom in obedience to the divine law summarized in the commandment of love of God and neighbour. And this is what takes place through the gift of the Holy Spirit, the Spirit of truth, of freedom and of love: in him we are enabled to interiorize the law, to receive it and to live it as the motivating force of true personal freedom: "the perfect law, the law of liberty" (Jas 1:25).
+
CHAPTER III - "LEST THE CROSS OF CHRIST BE EMPTIED OF ITS POWER (1 Cor 1:17) - Moral good for the life of the Church and of the world
+
+
+
"For freedom Christ has set us free" (Gal 5:1).
+
84. The fundamental question which the moral theories mentioned above pose in a particularly forceful way is that of the relationship of man's freedom to God's law; it is ultimately the question of the relationship between freedom and truth.
+
According to Christian faith and the Church's teaching, "only the freedom which submits to the Truth leads the human person to his true good. The good of the person is to be in the Truth and to do the Truth".136
+
A comparison between the Church's teaching and today's social and cultural situation immediately makes clear the urgent need for the Church herself to develop an intense pastoral effort precisely with regard to this fundamental question. "This essential bond between Truth, the Good and Freedom has been largely lost sight of by present-day culture. As a result, helping man to rediscover it represents nowadays one of the specific requirements of the Church's mission, for the salvation of the world. Pilate's question: "What is truth" reflects the distressing perplexity of a man who often no longer knows who he is, whence he comes and where he is going. Hence we not infrequently witness the fearful plunging of the human person into situations of gradual self-destruction. According to some, it appears that one no longer need acknowledge the enduring absoluteness of any moral value. All around us we encounter contempt for human life after conception and before birth; the ongoing violation of basic rights of the person; the unjust destruction of goods minimally necessary for a human life. Indeed, something more serious has happened: man is no longer convinced that only in the truth can he find salvation. The saving power of the truth is contested, and freedom alone, uprooted from any objectivity, is left to decide by itself what is good and what is evil. This relativism becomes, in the field of theology, a lack of trust in the wisdom of God, who guides man with the moral law. Concrete situations are unfavourably contrasted with the precepts of the moral law, nor is it any longer maintained that, when all is said and done, the law of God is always the one true good of man".137
+
85. The discernment which the Church carries out with regard to these ethical theories is not simply limited to denouncing and refuting them. In a positive way, the Church seeks, with great love, to help all the faithful to form a moral conscience which will make judgments and lead to decisions in accordance with the truth, following the exhortation of the Apostle Paul: "Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind, that you may prove what is the will of God, what is good and acceptable and perfect" (Rom 12:2). This effort by the Church finds its support — the "secret" of its educative power — not so much in doctrinal statements and pastoral appeals to vigilance, as in constantly looking to the Lord Jesus. Each day the Church looks to Christ with unfailing love, fully aware that the true and final answer to the problem of morality lies in him alone. In a particular way, it is in the Crucified Christ that the Church finds the answer to the question troubling so many people today: how can obedience to universal and unchanging moral norms respect the uniqueness and individuality of the person, and not represent a threat to his freedom and dignity? The Church makes her own the Apostle Paul's awareness of the mission he had received: "Christ... sent me... to preach the Gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.... We preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God" (1 Cor 1:17, 23-24). The Crucified Christ reveals the authentic meaning of freedom; he lives it fully in the total gift of himself and calls his disciples to share in his freedom.
+
86. Rational reflection and daily experience demonstrate the weakness which marks man's freedom. That freedom is real but limited: its absolute and unconditional origin is not in itself, but in the life within which it is situated and which represents for it, at one and the same time, both a limitation and a possibility. Human freedom belongs to us as creatures; it is a freedom which is given as a gift, one to be received like a seed and to be cultivated responsibly. It is an essential part of that creaturely image which is the basis of the dignity of the person. Within that freedom there is an echo of the primordial vocation whereby the Creator calls man to the true Good, and even more, through Christ's Revelation, to become his friend and to share his own divine life. It is at once inalienable self-possession and openness to all that exists, in passing beyond self to knowledge and love of the other.138 Freedom then is rooted in the truth about man, and it is ultimately directed towards communion.
+
Reason and experience not only confirm the weakness of human freedom; they also confirm its tragic aspects. Man comes to realize that his freedom is in some mysterious way inclined to betray this openness to the True and the Good, and that all too often he actually prefers to choose finite, limited and ephemeral goods. What is more, within his errors and negative decisions, man glimpses the source of a deep rebellion, which leads him to reject the Truth and the Good in order to set himself up as an absolute principle unto himself: "You will be like God" (Gen 3:5). Consequently, freedom itself needs to be set free. It is Christ who sets it free: he "has set us free for freedom" (cf. Gal 5:1).
+
87. Christ reveals, first and foremost, that the frank and open acceptance of truth is the condition for authentic freedom: "You will know the truth, and the truth will set you free" (Jn 8:32).139 This is truth which sets one free in the face of worldly power and which gives the strength to endure martyrdom. So it was with Jesus before Pilate: "For this I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the truth" (Jn 18:37). The true worshippers of God must thus worship him "in spirit and truth" (Jn 4:23): in this worship they become free. Worship of God and a relationship with truth are revealed in Jesus Christ as the deepest foundation of freedom.
+
Furthermore, Jesus reveals by his whole life, and not only by his words, that freedom is acquired in love, that is, in the gift of self. The one who says: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13), freely goes out to meet his Passion (cf. Mt 26:46), and in obedience to the Father gives his life on the Cross for all men (cf. Phil 2:6-11). Contemplation of Jesus Crucified is thus the highroad which the Church must tread every day if she wishes to understand the full meaning of freedom: the gift of self in service to God and one's brethren. Communion with the Crucified and Risen Lord is the never-ending source from which the Church draws unceasingly in order to live in freedom, to give of herself and to serve. Commenting on the verse in Psalm 100 "Serve the Lord with gladness", Saint Augustine says: "In the house of the Lord, slavery is free. It is free because it serves not out of necessity, but out of charity... Charity should make you a servant, just as truth has made you free... you are at once both a servant and free: a servant, because you have become such; free, because you are loved by God your Creator; indeed, you have also been enabled to love your Creator... You are a servant of the Lord and you are a freedman of the Lord. Do not go looking for a liberation which will lead you far from the house of your liberator!".140
+
The Church, and each of her members, is thus called to share in the munus regale of the Crucified Christ (cf. Jn 12:32), to share in the grace and in the responsibility of the Son of man who came "not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many" (Mt 20:28).141
+
Jesus, then, is the living, personal summation of perfect freedom in total obedience to the will of God. His crucified flesh fully reveals the unbreakable bond between freedom and truth, just as his Resurrection from the dead is the supreme exaltation of the fruitfulness and saving power of a freedom lived out in truth.
+
+
Walking in the light (cf. 1 Jn 1:7)
+
88. The attempt to set freedom in opposition to truth, and indeed to separate them radically, is the consequence, manifestation and consummation of another more serious and destructive dichotomy, that which separates faith from morality.
+
This separation represents one of the most acute pastoral concerns of the Church amid today's growing secularism, wherein many, indeed too many, people think and live "as if God did not exist". We are speaking of a mentality which affects, often in a profound, extensive and all-embracing way, even the attitudes and behaviour of Christians, whose faith is weakened and loses its character as a new and original criterion for thinking and acting in personal, family and social life. In a widely dechristianized culture, the criteria employed by believers themselves in making judgments and decisions often appear extraneous or even contrary to those of the Gospel.
+
It is urgent then that Christians should rediscover the newness of the faith and its power to judge a prevalent and all-intrusive culture. As the Apostle Paul admonishes us: "Once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of the light (for the fruit of the light is found in all that is good and right and true), and try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful words of darkness, but instead expose them... Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of the time, because the days are evil" (Eph 5:8-11, 15-16; cf. 1 Th 5:4-8).
+
It is urgent to rediscover and to set forth once more the authentic reality of the Christian faith, which is not simply a set of propositions to be accepted with intellectual assent. Rather, faith is a lived knowledge of Christ, a living remembrance of his commandments, and a truth to be lived out. A word, in any event, is not truly received until it passes into action, until it is put into practice. Faith is a decision involving one's whole existence. It is an encounter, a dialogue, a communion of love and of life between the believer and Jesus Christ, the Way, and the Truth, and the Life (cf. Jn 14:6). It entails an act of trusting abandonment to Christ, which enables us to live as he lived (cf. Gal 2:20), in profound love of God and of our brothers and sisters.
+
89. Faith also possesses a moral content. It gives rise to and calls for a consistent life commitment; it entails and brings to perfection the acceptance and observance of God's commandments. As Saint John writes, "God is light and in him is no darkness at all. If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not live according to the truth... And by this we may be sure that we know him, if we keep his commandments. He who says ' I know him' but disobeys his commandments is a liar, and the truth is not in him; but whoever keeps his word, in him truly love for God is perfected. By this we may be sure that we are in him: he who says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked" (1 Jn 1:5-6; 2:3-6).
+
Through the moral life, faith becomes "confession", not only before God but also before men: it becomes witness. "You are the light of the world", said Jesus; "a city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven" (Mt 5:14-16). These works are above all those of charity (cf. Mt 25:31-46) and of the authentic freedom which is manifested and lived in the gift of self, even to the total gift of self, like that of Jesus, who on the Cross "loved the Church and gave himself up for her" (Eph 5:25). Christ's witness is the source, model and means for the witness of his disciples, who are called to walk on the same road: "If any man would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me" (Lk 9:23). Charity, in conformity with the radical demands of the Gospel, can lead the believer to the supreme witness of martyrdom. Once again this means imitating Jesus who died on the Cross: "Be imitators of God, as beloved children", Paul writes to the Christians of Ephesus, "and walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God" (Eph 5:1-2).
+
+
Martyrdom, the exaltation of the inviolable holiness of God's law
+
90. The relationship between faith and morality shines forth with all its brilliance in the unconditional respect due to the insistent demands of the personal dignity of every man, demands protected by those moral norms which prohibit without exception actions which are intrinsically evil. The universality and the immutability of the moral norm make manifest and at the same time serve to protect the personal dignity and inviolability of man, on whose face is reflected the splendour of God (cf. Gen 9:5-6).
+
The unacceptability of "teleological", "consequentialist" and "proportionalist" ethical theories, which deny the existence of negative moral norms regarding specific kinds of behaviour, norms which are valid without exception, is confirmed in a particularly eloquent way by Christian martyrdom, which has always accompanied and continues to accompany the life of the Church even today.
+
91. In the Old Testament we already find admirable witnesses of fidelity to the holy law of God even to the point of a voluntary acceptance of death. A prime example is the story of Susanna: in reply to the two unjust judges who threatened to have her condemned to death if she refused to yield to their sinful passion, she says: " I am hemmed in on every side. For if I do this thing, it is death for me; and if I do not, I shall not escape your hands. I choose not to do it and to fall into your hands, rather than to sin in the sight of the Lord!" (Dan 13:22-23). Susanna, preferring to "fall innocent" into the hands of the judges, bears witness not only to her faith and trust in God but also to her obedience to the truth and to the absoluteness of the moral order. By her readiness to die a martyr, she proclaims that it is not right to do what God's law qualifies as evil in order to draw some good from it. Susanna chose for herself the "better part": hers was a perfectly clear witness, without any compromise, to the truth about the good and to the God of Israel. By her acts, she revealed the holiness of God.
+
At the dawn of the New Testament, John the Baptist, unable to refrain from speaking of the law of the Lord and rejecting any compromise with evil, "gave his life in witness to truth and justice",142 and thus also became the forerunner of the Messiah in the way he died (cf. Mk 6:17-29). "The one who came to bear witness to the light and who deserved to be called by that same light, which is Christ, a burning and shining lamp, was cast into the darkness of prison... The one to whom it was granted to baptize the Redeemer of the world was thus baptized in his own blood".143
+
In the New Testament we find many examples of followers of Christ, beginning with the deacon Stephen (cf. Acts 6:8-7:60) and the Apostle James (cf. Acts 12:1-2), who died as martyrs in order to profess their faith and their love for Christ, unwilling to deny him. In this they followed the Lord Jesus who "made the good confession" (1 Tim 6:13) before Caiaphas and Pilate, confirming the truth of his message at the cost of his life. Countless other martyrs accepted persecution and death rather than perform the idolatrous act of burning incense before the statue of the Emperor (cf.Rev 13:7-10). They even refused to feign such worship, thereby giving an example of the duty to refrain from performing even a single concrete act contrary to God's love and the witness of faith. Like Christ himself, they obediently trusted and handed over their lives to the Father, the one who could free them from death (cf. Heb 5:7).
+
The Church proposes the example of numerous Saints who bore witness to and defended moral truth even to the point of enduring martyrdom, or who preferred death to a single mortal sin. In raising them to the honour of the altars, the Church has canonized their witness and declared the truth of their judgment, according to which the love of God entails the obligation to respect his commandments, even in the most dire of circumstances, and the refusal to betray those commandments, even for the sake of saving one's own life.
+
92. Martyrdom, accepted as an affirmation of the inviolability of the moral order, bears splendid witness both to the holiness of God's law and to the inviolability of the personal dignity of man, created in God's image and likeness. This dignity may never be disparaged or called into question, even with good intentions, whatever the difficulties involved. Jesus warns us most sternly: "What does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? " (Mk 8:36).
+
Martyrdom rejects as false and illusory whatever "human meaning" one might claim to attribute, even in "exceptional" conditions, to an act morally evil in itself. Indeed, it even more clearly unmasks the true face of such an act: it is a violation of man's "humanity", in the one perpetrating it even before the one enduring it.144 Hence martyrdom is also the exaltation of a person's perfect "humanity" and of true "life", as is attested by Saint Ignatius of Antioch, addressing the Christians of Rome, the place of his own martyrdom: "Have mercy on me, brethren: do not hold me back from living; do not wish that I die... Let me arrive at the pure light; once there I will be truly a man. Let me imitate the passion of my God".145
+
93. Finally, martyrdom is an outstanding sign of the holiness of the Church. Fidelity to God's holy law, witnessed to by death, is a solemn proclamation and missionary commitment usque ad sanguinem, so that the splendour of moral truth may be undimmed in the behaviour and thinking of individuals and society. This witness makes an extraordinarily valuable contribution to warding off, in civil society and within the ecclesial communities themselves, a headlong plunge into the most dangerous crisis which can afflict man: the confusion between good and evil, which makes it impossible to build up and to preserve the moral order of individuals and communities. By their eloquent and attractive example of a life completely transfigured by the splendour of moral truth, the martyrs and, in general, all the Church's Saints, light up every period of history by reawakening its moral sense. By witnessing fully to the good, they are a living reproof to those who transgress the law (cf. Wis 2:12), and they make the words of the Prophet echo ever afresh: "Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter!" (Is 5:20).
+
Although martyrdom represents the high point of the witness to moral truth, and one to which relatively few people are called, there is nonetheless a consistent witness which all Christians must daily be ready to make, even at the cost of suffering and grave sacrifice. Indeed, faced with the many difficulties which fidelity to the moral order can demand, even in the most ordinary circumstances, the Christian is called, with the grace of God invoked in prayer, to a sometimes heroic commitment. In this he or she is sustained by the virtue of fortitude, whereby — as Gregory the Great teaches — one can actually "love the difficulties of this world for the sake of eternal rewards".146
+
94. In this witness to the absoluteness of the moral good Christians are not alone: they are supported by the moral sense present in peoples and by the great religious and sapiential traditions of East and West, from which the interior and mysterious workings of God's Spirit are not absent. The words of the Latin poet Juvenal apply to all: "Consider it the greatest of crimes to prefer survival to honour and, out of love of physical life, to lose the very reason for living".147 The voice of conscience has always clearly recalled that there are truths and moral values for which one must be prepared to give up one's life. In an individual's words and above all in the sacrifice of his life for a moral value, the Church sees a single testimony to that truth which, already present in creation, shines forth in its fullness on the face of Christ. As Saint Justin put it, "the Stoics, at least in their teachings on ethics, demonstrated wisdom, thanks to the seed of the Word present in all peoples, and we know that those who followed their doctrines met with hatred and were killed".148
+
+
Universal and unchanging moral norms at the service of the person and of society
+
95. The Church's teaching, and in particular her firmness in defending the universal and permanent validity of the precepts prohibiting intrinsically evil acts, is not infrequently seen as the sign of an intolerable intransigence, particularly with regard to the enormously complex and conflict-filled situations present in the moral life of individuals and of society today; this intransigence is said to be in contrast with the Church's motherhood. The Church, one hears, is lacking in understanding and compassion. But the Church's motherhood can never in fact be separated from her teaching mission, which she must always carry out as the faithful Bride of Christ, who is the Truth in person. "As Teacher, she never tires of proclaiming the moral norm... The Church is in no way the author or the arbiter of this norm. In obedience to the truth which is Christ, whose image is reflected in the nature and dignity of the human person, the Church interprets the moral norm and proposes it to all people of good will, without concealing its demands of radicalness and perfection".149
+
In fact, genuine understanding and compassion must mean love for the person, for his true good, for his authentic freedom. And this does not result, certainly, from concealing or weakening moral truth, but rather from proposing it in its most profound meaning as an outpouring of God's eternal Wisdom, which we have received in Christ, and as a service to man, to the growth of his freedom and to the attainment of his happiness.150
+
Still, a clear and forceful presentation of moral truth can never be separated from a profound and heartfelt respect, born of that patient and trusting love which man always needs along his moral journey, a journey frequently wearisome on account of difficulties, weakness and painful situations. The Church can never renounce the "the principle of truth and consistency, whereby she does not agree to call good evil and evil good";151 she must always be careful not to break the bruised reed or to quench the dimly burning wick (cf. Is 42:3). As Paul VI wrote: "While it is an outstanding manifestation of charity towards souls to omit nothing from the saving doctrine of Christ, this must always be joined with tolerance and charity, as Christ himself showed by his conversations and dealings with men. Having come not to judge the world but to save it, he was uncompromisingly stern towards sin, but patient and rich in mercy towards sinners".152
+
96. The Church's firmness in defending the universal and unchanging moral norms is not demeaning at all. Its only purpose is to serve man's true freedom. Because there can be no freedom apart from or in opposition to the truth, the categorical — unyielding and uncompromising — defence of the absolutely essential demands of man's personal dignity must be considered the way and the condition for the very existence of freedom.
+
This service is directed to every man, considered in the uniqueness and singularity of his being and existence: only by obedience to universal moral norms does man find full confirmation of his personal uniqueness and the possibility of authentic moral growth. For this very reason, this service is also directed to all mankind: it is not only for individuals but also for the community, for society as such. These norms in fact represent the unshakable foundation and solid guarantee of a just and peaceful human coexistence, and hence of genuine democracy, which can come into being and develop only on the basis of the equality of all its members, who possess common rights and duties. When it is a matter of the moral norms prohibiting intrinsic evil, there are no privileges or exceptions for anyone. It makes no difference whether one is the master of the world or the "poorest of the poor" on the face of the earth. Before the demands of morality we are all absolutely equal.
+
97. In this way, moral norms, and primarily the negative ones, those prohibiting evil, manifest their meaning and force, both personal and social. By protecting the inviolable personal dignity of every human being they help to preserve the human social fabric and its proper and fruitful development. The commandments of the second table of the Decalogue in particular — those which Jesus quoted to the young man of the Gospel (cf. Mt 19:19) — constitute the indispensable rules of all social life.
+
These commandments are formulated in general terms. But the very fact that "the origin, the subject and the purpose of all social institutions is and should be the human person" 153 allows for them to be specified and made more explicit in a detailed code of behaviour. The fundamental moral rules of social life thus entail specific demands to which both public authorities and citizens are required to pay heed. Even though intentions may sometimes be good, and circumstances frequently difficult, civil authorities and particular individuals never have authority to violate the fundamental and inalienable rights of the human person. In the end, only a morality which acknowledges certain norms as valid always and for everyone, with no exception, can guarantee the ethical foundation of social coexistence, both on the national and international levels.
+
+
Morality and the renewal of social and political life
+
98. In the face of serious forms of social and economic injustice and political corruption affecting entire peoples and nations, there is a growing reaction of indignation on the part of very many people whose fundamental human rights have been trampled upon and held in contempt, as well as an ever more widespread and acute sense of the need for a radical personal and social renewal capable of ensuring justice, solidarity, honesty and openness.
+
Certainly there is a long and difficult road ahead; bringing about such a renewal will require enormous effort, especially on account of the number and the gravity of the causes giving rise to and aggravating the situations of injustice present in the world today. But, as history and personal experience show, it is not difficult to discover at the bottom of these situations causes which are properly "cultural", linked to particular ways of looking at man, society and the world. Indeed, at the heart of the issue of culture we find the moral sense, which is in turn rooted and fulfilled in the religious sense.154
+
99. Only God, the Supreme Good, constitutes the unshakable foundation and essential condition of morality, and thus of the commandments, particularly those negative commandments which always and in every case prohibit behaviour and actions incompatible with the personal dignity of every man. The Supreme Good and the moral good meet in truth: the truth of God, the Creator and Redeemer, and the truth of man, created and redeemed by him. Only upon this truth is it possible to construct a renewed society and to solve the complex and weighty problems affecting it, above all the problem of overcoming the various forms of totalitarianism, so as to make way for the authentic freedom of the person. "Totalitarianism arises out of a denial of truth in the objective sense. If there is no transcendent truth, in obedience to which man achieves his full identity, then there is no sure principle for guaranteeing just relations between people. Their self-interest as a class, group or nation would inevitably set them in opposition to one another. If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others.... Thus, the root of modern totalitarianism is to be found in the denial of the transcendent dignity of the human person who, as the visible image of the invisible God, is therefore by his very nature the subject of rights which no one may violate — no individual, group, class, nation or State. Not even the majority of a social body may violate these rights, by going against the minority, by isolating, oppressing, or exploiting it, or by attempting to annihilate it".155
+
Consequently, the inseparable connection between truth and freedom — which expresses the essential bond between God's wisdom and will — is extremely significant for the life of persons in the socio-economic and socio-political sphere. This is clearly seen in the Church's social teaching — which "belongs to the field... of theology and particularly of moral theology" 156 — and from her presentation of commandments governing social, economic and political life, not only with regard to general attitudes but also to precise and specific kinds of behaviour and concrete acts.
+
100. The Catechism of the Catholic Church affirms that "in economic matters, respect for human dignity requires the practice of the virtue of temperance, to moderate our attachment to the goods of this world; of the virtue of justice, to preserve our neighbour's rights and to render what is his or her due; and of solidarity, following the Golden Rule and in keeping with the generosity of the Lord, who 'though he was rich, yet for your sake... became poor, so that by his poverty you might become rich' (2 Cor 8:9)".157 The Catechism goes on to present a series of kinds of behaviour and actions contrary to human dignity: theft, deliberate retention of goods lent or objects lost, business fraud (cf. Dt 25:13-16), unjust wages (cf. Dt 24:14-15), forcing up prices by trading on the ignorance or hardship of another (cf. Am 8:4-6), the misappropriation and private use of the corporate property of an enterprise, work badly done, tax fraud, forgery of cheques and invoices, excessive expenses, waste, etc.158 It continues: "The seventh commandment prohibits actions or enterprises which for any reason — selfish or ideological, commercial or totalitarian — lead to the enslavement of human beings, disregard for their personal dignity, buying or selling or ex- changing them like merchandise. Reducing persons by violence to use-value or a source of profit is a sin against their dignity as persons and their fundamental rights. Saint Paul set a Christian master right about treating his Christian slave 'no longer as a slave but... as a brother... in the Lord' (Philem 16)".159
+
101. In the political sphere, it must be noted that truthfulness in the relations between those governing and those governed, openness in public administration, impartiality in the service of the body politic, respect for the rights of political adversaries, safeguarding the rights of the accused against summary trials and convictions, the just and honest use of public funds, the rejection of equivocal or illicit means in order to gain, preserve or increase power at any cost — all these are principles which are primarily rooted in, and in fact derive their singular urgency from, the transcendent value of the person and the objective moral demands of the functioning of States.160 When these principles are not observed, the very basis of political coexistence is weakened and the life of society itself is gradually jeopardized, threatened and doomed to decay (cf. Ps 14:3-4; Rev 18:2-3, 9-24). Today, when many countries have seen the fall of ideologies which bound politics to a totalitarian conception of the world — Marxism being the foremost of these — there is no less grave a danger that the fundamental rights of the human person will be denied and that the religious yearnings which arise in the heart of every human being will be absorbed once again into politics. This is the risk of an alliance between democracy and ethical relativism, which would remove any sure moral reference point from political and social life, and on a deeper level make the acknowledgement of truth impossible. Indeed, "if there is no ultimate truth to guide and direct political activity, then ideas and convictions can easily be manipulated for reasons of power. As history demonstrates, a democracy without values easily turns into open or thinly disguised totalitarianism".161
+
Thus, in every sphere of personal, family, social and political life, morality — founded upon truth and open in truth to authentic freedom — renders a primordial, indispensable and immensely valuable service not only for the individual person and his growth in the good, but also for society and its genuine development.
+
+
Grace and obedience to God's law
+
102. Even in the most difficult situations man must respect the norm of morality so that he can be obedient to God's holy commandment and consistent with his own dignity as a person. Certainly, maintaining a harmony between freedom and truth occasionally demands uncommon sacrifices, and must be won at a high price: it can even involve martyrdom. But, as universal and daily experience demonstrates, man is tempted to break that harmony: "I do not do what I want, but I do the very thing I hate... I do not do the good I want, but the evil I do not want" (Rom 7:15, 19).
+
What is the ultimate source of this inner division of man? His history of sin begins when he no longer acknowledges the Lord as his Creator and himself wishes to be the one who determines, with complete independence, what is good and what is evil. "You will be like God, knowing good and evil" (Gen 3:5): this was the first temptation, and it is echoed in all the other temptations to which man is more easily inclined to yield as a result of the original Fall.
+
But temptations can be overcome, sins can be avoided, because together with the commandments the Lord gives us the possibility of keeping them: "His eyes are on those who fear him, and he knows every deed of man. He has not commanded any one to be ungodly, and he has not given any one permission to sin" (Sir 15:19-20). Keeping God's law in particular situations can be difficult, extremely difficult, but it is never impossible. This is the constant teaching of the Church's tradition, and was expressed by the Council of Trent: "But no one, however much justified, ought to consider himself exempt from the observance of the commandments, nor should he employ that rash statement, forbidden by the Fathers under anathema, that the commandments of God are impossible of observance by one who is justified. For God does not command the impossible, but in commanding he admonishes you to do what you can and to pray for what you cannot, and he gives his aid to enable you. His commandments are not burdensome (cf. 1 Jn 5:3); his yoke is easy and his burden light (cf. Mt 11:30)".162
+
103. Man always has before him the spiritual horizon of hope, thanks to the help of divine grace and with the cooperation of human freedom.
+
It is in the saving Cross of Jesus, in the gift of the Holy Spirit, in the Sacraments which flow forth from the pierced side of the Redeemer (cf. Jn 19:34), that believers find the grace and the strength always to keep God's holy law, even amid the gravest of hardships. As Saint Andrew of Crete observes, the law itself "was enlivened by grace and made to serve it in a harmonious and fruitful combination. Each element preserved its characteristics without change or confusion. In a divine manner, he turned what could be burdensome and tyrannical into what is easy to bear and a source of freedom".163
+
Only in the mystery of Christ's Redemption do we discover the "concrete" possibilities of man. "It would be a very serious error to conclude... that the Church's teaching is essentially only an "ideal" which must then be adapted, proportioned, graduated to the so-called concrete possibilities of man, according to a "balancing of the goods in question". But what are the "concrete possibilities of man" ? And of which man are we speaking? Of man dominated by lust or of man redeemed by Christ? This is what is at stake: the reality of Christ's redemption. Christ has redeemed us! This means that he has given us the possibility of realizing the entire truth of our being; he has set our freedom free from the domination of concupiscence. And if redeemed man still sins, this is not due to an imperfection of Christ's redemptive act, but to man's will not to avail himself of the grace which flows from that act. God's command is of course proportioned to man's capabilities; but to the capabilities of the man to whom the Holy Spirit has been given; of the man who, though he has fallen into sin, can always obtain pardon and enjoy the presence of the Holy Spirit".164
+
104. In this context, appropriate allowance is made both for God's mercy towards the sinner who converts and for the understanding of human weakness. Such understanding never means compromising and falsifying the standard of good and evil in order to adapt it to particular circumstances. It is quite human for the sinner to acknowledge his weakness and to ask mercy for his failings; what is unacceptable is the attitude of one who makes his own weakness the criterion of the truth about the good, so that he can feel self-justified, without even the need to have recourse to God and his mercy. An attitude of this sort corrupts the morality of society as a whole, since it encourages doubt about the objectivity of the moral law in general and a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human acts, and it ends up by confusing all judgments about values.
+
Instead, we should take to heart the message of the Gospel parable of the Pharisee and the tax collector (cf. Lk 18:9-14). The tax collector might possibly have had some justification for the sins he committed, such as to diminish his responsibility. But his prayer does not dwell on such justifications, but rather on his own unworthiness before God's infinite holiness: "God, be merciful to me a sinner! " (Lk 18:13). The Pharisee, on the other hand, is self-justified, finding some excuse for each of his failings. Here we encounter two different attitudes of the moral conscience of man in every age. The tax collector represents a "repentant" conscience, fully aware of the frailty of its own nature and seeing in its own failings, whatever their subjective justifications, a confirmation of its need for redemption. The Pharisee represents a "self-satisfied" conscience, under the illusion that it is able to observe the law without the help of grace and convinced that it does not need mercy.
+
105. All people must take great care not to allow themselves to be tainted by the attitude of the Pharisee, which would seek to eliminate awareness of one's own limits and of one's own sin. In our own day this attitude is expressed particularly in the attempt to adapt the moral norm to one's own capacities and personal interests, and even in the rejection of the very idea of a norm. Accepting, on the other hand, the "disproportion" between the law and human ability (that is, the capacity of the moral forces of man left to himself) kindles the desire for grace and prepares one to receive it. "Who will deliver me from this body of death?" asks the Apostle Paul. And in an outburst of joy and gratitude he replies: "Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! " (Rom 7:24-25).
+
We find the same awareness in the following prayer of Saint Ambrose of Milan: "What then is man, if you do not visit him? Remember, Lord, that you have made me as one who is weak, that you formed me from dust. How can I stand, if you do not constantly look upon me, to strengthen this clay, so that my strength may proceed from your face? When you hide your face, all grows weak (Ps 104:29): if you turn to look at me, woe is me! You have nothing to see in me but the stain of my crimes; there is no gain either in being abandoned or in being seen, because when we are seen, we offend you. Still, we can imagine that God does not reject those he sees, because he purifies those upon whom he gazes. Before him burns a fire capable of consuming our guilt (cf. Joel 2:3)".165
+
+
Morality and new evangelization
+
106. Evangelization is the most powerful and stirring challenge which the Church has been called to face from her very beginning. Indeed, this challenge is posed not so much by the social and cultural milieux which she encounters in the course of history, as by the mandate of the Risen Christ, who defines the very reason for the Church's existence: "Go into all the world and preach the Gospel to the whole creation" (Mk 16:15).
+
At least for many peoples, however, the present time is instead marked by a formidable challenge to undertake a "new evangelization", a proclamation of the Gospel which is always new and always the bearer of new things, an evangelization which must be "new in its ardour, methods and expression".166 Dechristianization, which weighs heavily upon entire peoples and communities once rich in faith and Christian life, involves not only the loss of faith or in any event its becoming irrelevant for everyday life, but also, and of necessity, a decline or obscuring of the moral sense. This comes about both as a result of a loss of awareness of the originality of Gospel morality and as a result of an eclipse of fundamental principles and ethical values themselves. Today's widespread tendencies towards subjectivism, utilitarianism and relativism appear not merely as pragmatic attitudes or patterns of behaviour, but rather as approaches having a basis in theory and claiming full cultural and social legitimacy.
+
107. Evangelization — and therefore the "new evangelization" — also involves the proclamation and presentation of morality. Jesus himself, even as he preached the Kingdom of God and its saving love, called people to faith and conversion (cf. Mk 1:15). And when Peter, with the other Apostles, proclaimed the Resurrection of Jesus of Nazareth from the dead, he held out a new life to be lived, a "way" to be followed, for those who would be disciples of the Risen One (cf. Acts 2:37-41; 3:17-20).
+
Just as it does in proclaiming the truths of faith, and even more so in presenting the foundations and content of Christian morality, the new evangelization will show its authenticity and unleash all its missionary force when it is carried out through the gift not only of the word proclaimed but also of the word lived. In particular, the life of holiness which is resplendent in so many members of the People of God, humble and often unseen, constitutes the simplest and most attractive way to perceive at once the beauty of truth, the liberating force of God's love, and the value of unconditional fidelity to all the demands of the Lord's law, even in the most difficult situations. For this reason, the Church, as a wise teacher of morality, has always invited believers to seek and to find in the Saints, and above all in the Virgin Mother of God "full of grace" and "all-holy", the model, the strength and the joy needed to live a life in accordance with God's commandments and the Beatitudes of the Gospel.
+
The lives of the saints, as a reflection of the goodness of God — the One who "alone is good" — constitute not only a genuine profession of faith and an incentive for sharing it with others, but also a glorification of God and his infinite holiness. The life of holiness thus brings to full expression and effectiveness the threefold and unitary munus propheticum, sacerdotale et regale which every Christian receives as a gift by being born again "of water and the Spirit" (Jn 3:5) in Baptism. His moral life has the value of a "spiritual worship" (Rom 12:1; cf. Phil 3:3), flowing from and nourished by that inexhaustible source of holiness and glorification of God which is found in the Sacraments, especially in the Eucharist: by sharing in the sacrifice of the Cross, the Christian partakes of Christ's self-giving love and is equipped and committed to live this same charity in all his thoughts and deeds. In the moral life the Christian's royal service is also made evident and effective: with the help of grace, the more one obeys the new law of the Holy Spirit, the more one grows in the freedom to which he or she is called by the service of truth, charity and justice.
+
108. At the heart of the new evangelization and of the new moral life which it proposes and awakens by its fruits of holiness and missionary zeal, there is the Spirit of Christ, the principle and strength of the fruitfulness of Holy Mother Church. As Pope Paul VI reminded us: "Evangelization will never be possible without the action of the Holy Spirit".167 The Spirit of Jesus, received by the humble and docile heart of the believer, brings about the flourishing of Christian moral life and the witness of holiness amid the great variety of vocations, gifts, responsibilities, conditions and life situations. As Novatian once pointed out, here expressing the authentic faith of the Church, it is the Holy Spirit "who confirmed the hearts and minds of the disciples, who revealed the mysteries of the Gospel, who shed upon them the light of things divine. Strengthened by his gift, they did not fear either prisons or chains for the name of the Lord; indeed they even trampled upon the powers and torments of the world, armed and strengthened by him, having in themselves the gifts which this same Spirit bestows and directs like jewels to the Church, the Bride of Christ. It is in fact he who raises up prophets in the Church, instructs teachers, guides tongues, works wonders and healings, accomplishes miracles, grants the discernment of spirits, assigns governance, inspires counsels, distributes and harmonizes every other charismatic gift. In this way he completes and perfects the Lord's Church everywhere and in all things".168
+
In the living context of this new evangelization, aimed at generating and nourishing "the faith which works through love" (cf. Gal 5:6), and in relation to the work of the Holy Spirit, we can now understand the proper place which continuing theological reflection about the moral life holds in the Church, the community of believers. We can likewise speak of the mission and the responsibility proper to moral theologians.
+
+
The service of moral theologians
+
109. The whole Church is called to evangelization and to the witness of a life of faith, by the fact that she has been made a sharer in the munus propheticum of the Lord Jesus through the gift of his Spirit. Thanks to the permanent presence of the Spirit of truth in the Church (cf. Jn 14:16-17), "the universal body of the faithful who have received the anointing of the holy one (cf. 1 Jn 2:20, 27) cannot be mistaken in belief. It displays this particular quality through a supernatural sense of the faith in the whole people when, 'from the Bishops to the last of the lay faithful ', it expresses the consensus of all in matters of faith and morals".169
+
In order to carry out her prophetic mission, the Church must constantly reawaken or "rekindle" her own life of faith (cf. 2 Tim 1:6), particularly through an ever deeper reflection, under the guidance of the Holy Spirit, upon the content of faith itself. The "vocation" of the theologian in the Church is specifically at the service of this "believing effort to understand the faith". As the Instruction Donum Veritatis teaches: "Among the vocations awakened by the Spirit in the Church is that of the theologian. His role is to pursue in a particular way an ever deeper understanding of the word of God found in the inspired Scriptures and handed on by the living Tradition of the Church. He does this in communion with the Magisterium, which has been charged with the responsibility of preserving the deposit of faith. By its nature, faith appeals to reason because it reveals to man the truth of his destiny and the way to attain it. Revealed truth, to be sure, surpasses our telling. All our concepts fall short of its ultimately unfathomable grandeur (cf. Eph 3:19). Nonetheless, revealed truth beckons reason — God's gift fashioned for the assimilation of truth — to enter into its light and thereby come to understand in a certain measure what it has believed. Theological science responds to the invitation of truth as it seeks to understand the faith. It thereby aids the People of God in fulfilling the Apostle's command (cf. 1 Pet 3:15) to give an accounting for their hope to those who ask it".170
+
It is fundamental for defining the very identity of theology, and consequently for theology to carry out its proper mission, to recognize its profound and vital connection with the Church, her mystery, her life and her mission: "Theology is an ecclesial science because it grows in the Church and works on the Church... It is a service to the Church and therefore ought to feel itself actively involved in the mission of the Church, particularly in its prophetic mission".171 By its very nature and procedures, authentic theology can flourish and develop only through a committed and responsible participation in and "belonging" to the Church as a "community of faith". In turn, the fruits of theological research and deeper insight become a source of enrichment for the Church and her life of faith.
+
110. All that has been said about theology in general can and must also be said for moral theology, seen in its specific nature as a scientific reflection on the Gospel as the gift and commandment of new life, a reflection on the life which "professes the truth in love" (cf. Eph 4:15) and on the Church's life of holiness, in which there shines forth the truth about the good brought to its perfection. The Church's Magisterium intervenes not only in the sphere of faith, but also, and inseparably so, in the sphere of morals. It has the task of "discerning, by means of judgments normative for the consciences of believers, those acts which in themselves conform to the demands of faith and foster their expression in life and those which, on the contrary, because intrinsically evil, are incompatible with such demands".172 In proclaiming the commandments of God and the charity of Christ, the Church's Magisterium also teaches the faithful specific particular precepts and requires that they consider them in conscience as morally binding. In addition, the Magisterium carries out an important work of vigilance, warning the faithful of the presence of possible errors, even merely implicit ones, when their consciences fail to acknowledge the correctness and the truth of the moral norms which the Magisterium teaches.
+
This is the point at which to consider the specific task of all those who by mandate of their legitimate Pastors teach moral theology in Seminaries and Faculties of Theology. They have the grave duty to instruct the faithful — especially future Pastors — about all those commandments and practical norms authoritatively declared by the Church.173 While recognizing the possible limitations of the human arguments employed by the Magisterium, moral theologians are called to develop a deeper understanding of the reasons underlying its teachings and to expound the validity and obligatory nature of the precepts it proposes, demonstrating their connection with one another and their relation with man's ultimate end.174 Moral theologians are to set forth the Church's teaching and to give, in the exercise of their ministry, the example of a loyal assent, both internal and external, to the Magisterium's teaching in the areas of both dogma and morality.175 Working together in cooperation with the hierarchical Magisterium, theologians will be deeply concerned to clarify ever more fully the biblical foundations, the ethical significance and the anthropological concerns which underlie the moral doctrine and the vision of man set forth by the Church.
+
111. The service which moral theologians are called to provide at the present time is of the utmost importance, not only for the Church's life and mission, but also for human society and culture. Moral theologians have the task, in close and vital connection with biblical and dogmatic theology, to highlight through their scientific reflection "that dynamic aspect which will elicit the response that man must give to the divine call which comes in the process of his growth in love, within a community of salvation. In this way, moral theology will acquire an inner spiritual dimension in response to the need to develop fully the imago Dei present in man, and in response to the laws of spiritual development described by Christian ascetical and mystical theology".176
+
Certainly moral theology and its teaching are meeting with particular difficulty today. Because the Church's morality necessarily involves a normative dimension, moral theology cannot be reduced to a body of knowledge worked out purely in the context of the so-called behavioural sciences. The latter are concerned with the phenomenon of morality as a historical and social fact; moral theology, however, while needing to make use of the behavioural and natural sciences, does not rely on the results of formal empirical observation or phenomenological understanding alone. Indeed, the relevance of the behavioural sciences for moral theology must always be measured against the primordial question: What is good or evil? What must be done to have eternal life?
+
112. The moral theologian must therefore exercise careful discernment in the context of today's prevalently scientific and technical culture, exposed as it is to the dangers of relativism, pragmatism and positivism. From the theological viewpoint, moral principles are not dependent upon the historical moment in which they are discovered. Moreover, the fact that some believers act without following the teachings of the Magisterium, or erroneously consider as morally correct a kind of behaviour declared by their Pastors as contrary to the law of God, cannot be a valid argument for rejecting the truth of the moral norms taught by the Church. The affirmation of moral principles is not within the competence of formal empirical methods. While not denying the validity of such methods, but at the same time not restricting its viewpoint to them, moral theology, faithful to the supernatural sense of the faith, takes into account first and foremost the spiritual dimension of the human heart and its vocation to divine love.
+
In fact, while the behavioural sciences, like all experimental sciences, develop an empirical and statistical concept of "normality", faith teaches that this normality itself bears the traces of a fall from man's original situation — in other words, it is affected by sin. Only Christian faith points out to man the way to return to "the beginning" (cf. Mt 19:8), a way which is often quite different from that of empirical normality. Hence the behavioural sciences, despite the great value of the information which they provide, cannot be considered decisive indications of moral norms. It is the Gospel which reveals the full truth about man and his moral journey, and thus enlightens and admonishes sinners; it proclaims to them God's mercy, which is constantly at work to preserve them both from despair at their inability fully to know and keep God's law and from the presumption that they can be saved without merit. God also reminds sinners of the joy of forgiveness, which alone grants the strength to see in the moral law a liberating truth, a grace-filled source of hope, a path of life.
+
113. Teaching moral doctrine involves the conscious acceptance of these intellectual, spiritual and pastoral responsibilities. Moral theologians, who have accepted the charge of teaching the Church's doctrine, thus have a grave duty to train the faithful to make this moral discernment, to be committed to the true good and to have confident recourse to God's grace.
+
While exchanges and conflicts of opinion may constitute normal expressions of public life in a representative democracy, moral teaching certainly cannot depend simply upon respect for a process: indeed, it is in no way established by following the rules and deliberative procedures typical of a democracy.Dissent, in the form of carefully orchestrated protests and polemics carried on in the media, is opposed to ecclesial communion and to a correct understanding of the hierarchical constitution of the People of God. Opposition to the teaching of the Church's Pastors cannot be seen as a legitimate expression either of Christian freedom or of the diversity of the Spirit's gifts. When this happens, the Church's Pastors have the duty to act in conformity with their apostolic mission, insisting that the right of the faithful to receive Catholic doctrine in its purity and integrity must always be respected. "Never forgetting that he too is a member of the People of God, the theologian must be respectful of them, and be committed to offering them a teaching which in no way does harm to the doctrine of the faith".177
+
+
Our own responsibilities as Pastors
+
114. As the Second Vatican Council reminds us, responsibility for the faith and the life of faith of the People of God is particularly incumbent upon the Church's Pastors: "Among the principal tasks of Bishops the preaching of the Gospel is pre-eminent. For the Bishops are the heralds of the faith who bring new disciples to Christ. They are authentic teachers, that is, teachers endowed with the authority of Christ, who preach to the people entrusted to them the faith to be believed and put into practice; they illustrate this faith in the light of the Holy Spirit, drawing out of the treasury of Revelation things old and new (cf. Mt 13:52); they make it bear fruit and they vigilantly ward off errors that are threatening their flock (cf. 2 Tim 4:1-4)".178
+
It is our common duty, and even before that our common grace, as Pastors and Bishops of the Church, to teach the faithful the things which lead them to God, just as the Lord Jesus did with the young man in the Gospel. Replying to the question: "What good must I do to have eternal life?", Jesus referred the young man to God, the Lord of creation and of the Covenant. He reminded him of the moral commandments already revealed in the Old Testament and he indicated their spirit and deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love: "Come, follow me! ". The truth of this teaching was sealed on the Cross in the Blood of Christ: in the Holy Spirit, it has become the new law of the Church and of every Christian.
+
This "answer" to the question about morality has been entrusted by Jesus Christ in a particular way to us, the Pastors of the Church; we have been called to make it the object of our preaching, in the fulfilment of our munus propheticum. At the same time, our responsibility as Pastors with regard to Christian moral teaching must also be exercised as part of the munus sacerdotale: this happens when we dispense to the faithful the gifts of grace and sanctification as an effective means for obeying God's holy law, and when with our constant and confident prayers we support believers in their efforts to be faithful to the demands of the faith and to live in accordance with the Gospel (cf. Col 1:9-12). Especially today, Christian moral teaching must be one of the chief areas in which we exercise our pastoral vigilance, in carrying out our munus regale.
+
115. This is the first time, in fact, that the Magisterium of the Church has set forth in detail the fundamental elements of this teaching, and presented the principles for the pastoral discernment necessary in practical and cultural situations which are complex and even crucial.
+
In the light of Revelation and of the Church's constant teaching, especially that of the Second Vatican Council, I have briefly recalled the essential characteristics of freedom, as well as the fundamental values connected with the dignity of the person and the truth of his acts, so as to be able to discern in obedience to the moral law a grace and a sign of our adoption in the one Son (cf. Eph 1:4-6). Specifically, this Encyclical has evaluated certain trends in moral theology today. I now pass this evaluation on to you, in obedience to the word of the Lord who entrusted to Peter the task of strengthening his brethren (cf. Lk 22:32), in order to clarify and aid our common discernment.
+
Each of us knows how important is the teaching which represents the central theme of this Encyclical and which is today being restated with the authority of the Successor of Peter. Each of us can see the seriousness of what is involved, not only for individuals but also for the whole of society, with thereaffirmation of the universality and immutability of the moral commandments, particularly those which prohibit always and without exception intrinsically evil acts.
+
In acknowledging these commandments, Christian hearts and our pastoral charity listen to the call of the One who "first loved us" (1Jn 4:19). God asks us to be holy as he is holy (cf. Lev 19:2), to be — in Christ — perfect as he is perfect (cf. Mt 5:48). The unwavering demands of that commandment are based upon God's infinitely merciful love (cf. Lk 6:36), and the purpose of that commandment is to lead us, by the grace of Christ, on the path of that fullness of life proper to the children of God.
+
116. We have the duty, as Bishops, to be vigilant that the word of God is faithfully taught. My Brothers in the Episcopate, it is part of our pastoral ministry to see to it that this moral teaching is faithfully handed down and to have recourse to appropriate measures to ensure that the faithful are guarded from every doctrine and theory contrary to it. In carrying out this task we are all assisted by theologians; even so, theological opinions constitute neither the rule nor the norm of our teaching. Its authority is derived, by the assistance of the Holy Spirit and in communion cum Petro et sub Petro, from our fidelity to the Catholic faith which comes from the Apostles. As Bishops, we have the grave obligation to be personally vigilant that the "sound doctrine" (1 Tim 1:10) of faith and morals is taught in our Dioceses.
+
A particular responsibility is incumbent upon Bishops with regard to Catholic institutions. Whether these are agencies for the pastoral care of the family or for social work, or institutions dedicated to teaching or health care, Bishops can canonically erect and recognize these structures and delegate certain responsibilities to them. Nevertheless, Bishops are never relieved of their own personal obligations. It falls to them, in communion with the Holy See, both to grant the title "Catholic" to Church-related schools,179 universities,180 health-care facilities and counselling services, and, in cases of a serious failure to live up to that title, to take it away.
+
117. In the heart of every Christian, in the inmost depths of each person, there is always an echo of the question which the young man in the Gospel once asked Jesus: "Teacher, what good must I do to have eternal life?" (Mt 19:16). Everyone, however, needs to address this question to the "Good Teacher", since he is the only one who can answer in the fullness of truth, in all situations, in the most varied of circumstances. And when Christians ask him the question which rises from their conscience, the Lord replies in the words of the New Covenant which have been entrusted to his Church. As the Apostle Paul said of himself, we have been sent "to preach the Gospel, and not with eloquent wisdom, lest the Cross of Christ be emptied of its power" (1 Cor 1:17). The Church's answer to man's question contains the wisdom and power of Christ Crucified, the Truth which gives of itself.
+
When people ask the Church the questions raised by their consciences, when the faithful in the Church turn to their Bishops and Pastors, the Church's reply contains the voice of Jesus Christ, the voice of the truth about good and evil. In the words spoken by the Church there resounds, in people's inmost being, the voice of God who "alone is good" (cf. Mt 19:17), who alone "is love" (1 Jn 4:8, 16).
+
Through the anointing of the Spirit this gentle but challenging word becomes light and life for man. Again the Apostle Paul invites us to have confidence, because "our competence is from God, who has made us competent to be ministers of a new covenant, not in a written code but in the Spirit... The Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. And all of us, with unveiled faces, reflecting the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord, the Spirit" (2 Cor 3:5-6, 17-18).
+
CONCLUSION
+
+
Mary, Mother of Mercy
+
118. At the end of these considerations, let us entrust ourselves, the sufferings and the joys of our life, the moral life of believers and people of good will, and the research of moralists, to Mary, Mother of God and Mother of Mercy.
+
Mary is Mother of Mercy because her Son, Jesus Christ, was sent by the Father as the revelation of God's mercy (cf. Jn 3:16-18). Christ came not to condemn but to forgive, to show mercy (cf. Mt 9:13). And the greatest mercy of all is found in his being in our midst and calling us to meet him and to confess, with Peter, that he is "the Son of the living God" (Mt 16:16). No human sin can erase the mercy of God, or prevent him from unleashing all his triumphant power, if we only call upon him. Indeed, sin itself makes even more radiant the love of the Father who, in order to ransom a slave, sacrificed his Son:181 his mercy towards us is Redemption. This mercy reaches its fullness in the gift of the Spirit who bestows new life and demands that it be lived. No matter how many and great the obstacles put in his way by human frailty and sin, the Spirit, who renews the face of the earth (cf.Ps 104:30), makes possible the miracle of the perfect accomplishment of the good. This renewal, which gives the ability to do what is good, noble, beautiful, pleasing to God and in conformity with his will, is in some way the flowering of the gift of mercy, which offers liberation from the slavery of evil and gives the strength to sin no more. Through the gift of new life, Jesus makes us sharers in his love and leads us to the Father in the Spirit.
+
119. Such is the consoling certainty of Christian faith, the source of its profound humanity and extraordinary simplicity. At times, in the discussions about new and complex moral problems, it can seem that Christian morality is in itself too demanding, difficult to understand and almost impossible to practise. This is untrue, since Christian morality consists, in the simplicity of the Gospel, in following Jesus Christ, in abandoning oneself to him, in letting oneself be transformed by his grace and renewed by his mercy, gifts which come to us in the living communion of his Church. Saint Augustine reminds us that "he who would live has a place to live, and has everything needed to live. Let him draw near, let him believe, let him become part of the body, that he may have life. Let him not shrink from the unity of the members".182 By the light of the Holy Spirit, the living essence of Christian morality can be understood by everyone, even the least learned, but particularly those who are able to preserve an "undivided heart" (Ps 86:11). On the other hand, this evangelical simplicity does not exempt one from facing reality in its complexity; rather it can lead to a more genuine understanding of reality, inasmuch as following Christ will gradually bring out the distinctive character of authentic Christian morality, while providing the vital energy needed to carry it out. It is the task of the Church's Magisterium to see that the dynamic process of following Christ develops in an organic manner, without the falsification or obscuring of its moral demands, with all their consequences. The one who loves Christ keeps his commandments (cf. Jn 14:15).
+
120. Mary is also Mother of Mercy because it is to her that Jesus entrusts his Church and all humanity. At the foot of the Cross, when she accepts John as her son, when she asks, together with Christ, forgiveness from the Father for those who do not know what they do (cf. Lk 23:34), Mary experiences, in perfect docility to the Spirit, the richness and the universality of God's love, which opens her heart and enables it to embrace the entire human race. Thus Mary becomes Mother of each and every one of us, the Mother who obtains for us divine mercy.
+
Mary is the radiant sign and inviting model of the moral life. As Saint Ambrose put it, "The life of this one person can serve as a model for everyone",183 and while speaking specifically to virgins but within a context open to all, he affirmed: "The first stimulus to learning is the nobility of the teacher. Who can be more noble than the Mother of God? Who can be more glorious than the one chosen by Glory Itself?".184 Mary lived and exercised her freedom precisely by giving herself to God and accepting God's gift within herself. Until the time of his birth, she sheltered in her womb the Son of God who became man; she raised him and enabled him to grow, and she accompanied him in that supreme act of freedom which is the complete sacrifice of his own life. By the gift of herself, Mary entered fully into the plan of God who gives himself to the world. By accepting and pondering in her heart events which she did not always understand (cf. Lk 2:19), she became the model of all those who hear the word of God and keep it (cf. Lk 11:28), and merited the title of "Seat of Wisdom". This Wisdom is Jesus Christ himself, the Eternal Word of God, who perfectly reveals and accomplishes the will of the Father (cf.Heb 10:5-10). Mary invites everyone to accept this Wisdom. To us too she addresses the command she gave to the servants at Cana in Galilee during the marriage feast: "Do whatever he tells you" (Jn 2:5).
+
Mary shares our human condition, but in complete openness to the grace of God. Not having known sin, she is able to have compassion on every kind of weakness. She understands sinful man and loves him with a Mother's love. Precisely for this reason she is on the side of truth and shares the Church's burden in recalling always and to everyone the demands of morality. Nor does she permit sinful man to be deceived by those who claim to love him by justifying his sin, for she knows that the sacrifice of Christ her Son would thus be emptied of its power. No absolution offered by beguiling doctrines, even in the areas of philosophy and theology, can make man truly happy: only the Cross and the glory of the Risen Christ can grant peace to his conscience and salvation to his life.
+
O Mary, Mother of Mercy, watch over all people, that the Cross of Christ may not be emptied of its power, that man may not stray from the path of the good or become blind to sin, but may put his hope ever more fully in God who is "rich in mercy" (Eph 2:4). May he carry out the good works prepared by God beforehand (cf. Eph 2:10) and so live completely "for the praise of his glory" (Eph 1:12).
+
Given in Rome, at Saint Peter's, on 6 August, Feast of the Transfiguration of the Lord, in the year 1993, the fifteenth of my Pontificate.
+
+
JOHN PAUL II
+
+
+
1. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 22.
2. Cf. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 1.
3. Cf. ibid., 9.
4. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 4.
5. Paul VI, Address to the General Assembly of the United Nation (October 4, 1965),1: AAS 57 (1965), 878; cf. Encyclical Letter Populorum Progressio (March 26,1967),13: AAS 59 (1967), 263-264.
6. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 16.
7. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 16.
8. Pius XII had already pointed out this doctrinal development: cf. Radio Message for the Fiftieth Anniversary of the Encyclical Letter Rerum Novarum of Leo XIII (June 1, 1941): AAS 33 (1941), 195-205. Also John XXIII, Encyclical Letter Mater et Magistra (May 15,1961): AAS 53 (1961), 410-413.
9. Apostolic Letter Spiritus Domini (August 1,1987): AAS 79 (1987),1374.
12. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
13. Cf. Apostolic Epistle Parati Semper to the Young People of the World on the occasion of the International Year of Youth (March 31, 1985), 2-8: AAS 77 (1985), 581-600.
14. Cf. Decree on Priestly Formation Optatam Totius, 16.
15. Encyclical Letter Redemptor Hominis (March 4, 1979), 13: AAS 71 (1979), 282.
18. Saint Leo the Great, Sermo XCII, Chap. III: PL 54, 454.
19. Saint Thomas Aquinas, In Duo Praecepta Caritatis et in Cecem Legis Praecepta. Prologus: Opuscula Theologica, II, No. 1129, Ed. Taurinen (1954), 245; cf. Summa Theologiae, I-II, q. 91, a. 2; Catechism of the Catholic Church, No. 1955.
20. Cf. Saint Maximus the Confessor, Quaestiones ad Thalassium, Q. 64: PG 90, 723-728.
21. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 24.
22. Catechism of the Catholic Church, No. 2070.
23. In Iohannis Evangelium Tractatus, 41, 10: CCL 36, 363.
24. Cf. Saint Augustine, De Sermone Domini in Monte, I, 1, 1: CCL 35,1-2.
25. In Psalmum CXVIII Expositio, Sermo 18, 37: PL 15, 1541; cf. Saint Chromatius of Aquileia, Tractarus in Matthaeum, XX, I,1-4: CCL 9/A, 291-292.
26. Cf. Catechism of the Catholic Church, No.1717.
27. In Iohannis Evangelium Tractatus, 41, 10: CCL 36, 363.
28. Ibid., 21, 8: CCL 36, 216.
29. Ibid., 82, 3: CCL 36, 533.
30. De Spiritu et Littera, 19, 34: CSEL 60,187.
31. Confessiones, X, 29, 40: CCL 27,176; cf. De Gratia et Livero Arbitrio, XV: PL 44, 899.
32. Cf. De Spiritu et Littera, 21, 36; 26, 46: CSEL 60,189-190; 200-201.
33. Cf. Summa Theologiae, I-II, q.106, a.1 conclusion and ad 2um.
34. In Matthaeum, Hom. I,1: PG 57,15.
35. Cf. Saint Irenaeus, Adversus Haereses, IV, 26, 2-5: SCh 100/12, 718-729.
36. Cf. Saint Justin, Apologia, I, 66: PG 6, 427-430.
37. Cf. 1 Pt 2:12ff; cf. Didache, II, 2: Patres Apostolici, ed. F. X. Funk, I, 6-9; Clement of Alexandria, Paedagogus, I, 10; II, 10: PG 8, 3ff-364; 497-536; Tertullian, Apologeticum, IX, 8: CSEL, 69, 24.
38. Cf. Saint Ignatius of Antioch, Ad Magnesios, VI,1-2: Patres Apostolici, ed. F. X. Funk, I, 234-235; Saint Irenaeus, Adversus Haereses, IV, 33:1, 6, 7: SCh 100/ 2, 802-805; 814-815; 816-819.
39. Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 8.
40. Cf. ibid.
41. Ibid.,10.
42. Code of Canon Law, Canon 747, 2.
43. Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 7.
44. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modem World Gaudium et Spes, 22.
45. Decree on Priestly Formation Optatam Totius, 16.
46. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 62.
47. Ibid.
48. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 10.
49. Cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 4: DS, 3018.
50. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions Nostra Aetate, 1.
51. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 43-44.
52. Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 1, referring to John XXIII, Encyclical Letter Pacem in Terris (April 11,1963): AAS 55 (1963), 279; ibid., 265, and to Pius XII, Radio Message (December 24,1944): AAS 37 (1945),14.
53. Declaration on Religious Freedom Dignitaries Humane, 1.
54. Cf. Encyclical Letter Redemptor Hominis (March 4, 1979), 17: AAS 71 (1979), 295-300; Address to those taking part in the Fifth International Colloquium of Juridical Studies (March 10, 1984), 4: Insegnamenti VII, 1 (1984), 656; Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Christian Freedom and Liberation Libertatis Conscientia (March 22, 1986),19: AAS 79 (1987), 561.
55. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 11.
56. Ibid.,17.
57. Ibid.
58. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 2; cf. also Gregory XVI, Encyclical Epistle Mirari Vos Arbitramur (August 15, 1832): Acta Gregoree Papae XVI, I, 169-174; Pius IX, Encyclical Epistle Quanta Cura (December 8, 1864): Pii IX P.M. Acta, I, 3, 687-700; Leo XIII, Encyclical Letter Libertas Praestantissimum (June 20,1888): Leonis XIII P.M. Acta, VIII, Romae 1889, 212-246.
59. A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk: Certain Difficulties Felt by Anglicans in Catholic Teaching (Uniform Edition: Longman, Green and Company, London,1868-1881), vol. 2, p. 250.
60. Cf. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 40 and 43.
61. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologica, I-II, q. 71, a. 6; see also ad Sum.
62. Cf. Pius XII, Encyclical Letter Humani Generis (August 12,1950): AAS 42 (1950), 561-562.
63. Cf. Ecumenical Council of Trent, Sess. VI, Decree on Justification Cum Hoc Tempore, Canons 19-21: DS,1569-1571.
64. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 17,
65. De Hominis Opificio, Chap. 4: PG 44,135-136.
66. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 36.
67. Ibid.
68, Ibid.
69. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I-II, q. 93, a. 3, ad 2um, cited by John XXIII, Encyclical Letter Pacem in Terris (April 11, 1963): AAS 55 (1963), 271.
70. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 41.
71. Saint Thomas Aquinas, In Duo Praecepta Caritatis et in Decem Legis Praecepta. Prologus: Opuscula Theologica, II, No. 1129, Ed. Taurinen. (1954), 245.
72. Cf. Address to a Group of Bishops from the United States on the occasion of their ad Limina Visit (October 15,1988), 6: Insegnamenti, XI, 3 (1988),1228.
73. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 47.
74. Cf. Saint Augustine, Enarratio in Psalmum LXII,16: CCL 39, 804.
75. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 17.
76. Summa Theologiae, I-II, q. 91, a. 2.
77. Cf. Catechism of the Catholic Church, No.1955.
78. Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 3.
79. Contra Faustum, Bk 22, Chap. 27: PL 42, 418.
80. Summa Theologiae, I-II, q. 93, a. 1.
81. Cf. ibid., I-II, q. 90, a.4, ad 1um.
82. Ibid., I-II, q. 91, a.2.
83. Encyclical Letter Libertas Praestantissimum (June 20,1888): Leonis XIII P.M. Acta, VIII, Romae 1889, 219.
84. In Epistulam ad Romanos, c. VIII, lect. 1.
85. Cf. Sess. IV, Decree on Justification Cum Hoc Tempore, Chap. 1: DS,1521.
86. Cf. Ecumenical Council of Vienne, Constitution Fidei Catholicae: DS, 902; Fifth Lateran Ecumenical Council, Bull Apostolici Regiminis: DS, 1440.
87. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 14.
88. Cf. Sess. VI, Decree on Justification Cum Hoc Tempore, Chap. 15: DS, 1544. The Post-Synodal Apostolic Exhortation on Reconciliation and Penance in the Mission of the Church Today cites other texts of the Old and New Testaments which condemn as mortal sins certain modes of conduct involving the body: cf. Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984),17: AAS 77 (1985), 218-223.
89. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 51.
90. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on Respect for Human Life in its Origin and on the Dignity of Procreation Donum Vitae (February 22, 1987), Introduction, 3: AAS 80 (1988), 74; cf. Paul VI, Encyclical Letter Humanae Vitae (July 25, 1968),10: AAS 60 (1968), 487-488.
93. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I-II, q. 94, a.2.
94. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 10; Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Certain Questions Concerning Sexual Ethics Persona Humana (December 29,1975), 4: AAS 68 (1976, 80: "But in fact, divine Revelation and, in its own proper order, philosophical wisdom, emphasize the authentic exigencies of human nature. They thereby necessarily manifest the existence of immutable laws inscribed in the constitutive elements of human nature and which are revealed to be identical in all beings endowed with reason."
95. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 29.
96. Cf, ibid., 16.
97. Ibid., 10.
98. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae I-II, q.108, a. 1. St. Thomas bases the fact that moral norms, even in the context of the New Law, are not merely formal in character but have a determined content, upon the assumption of human nature by the Word.
99. Saint Vincent of Lerins, Commonitorium Primum, c. 23: PG 50, 668.
100. The development of the Church's moral doctrine is similar to that of the doctrine of the faith (cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 4: DS, 3020, and Canon 4: DS, 3024). The words spoken by John XXIII at the opening of the Second Vatican Council can also be applied to moral doctrine: "This certain and unchanging teaching (i.e., Christian doctrine in its completeness), to which the faithful owe obedience, needs to be more deeply understood and set forth in a way adapted to the needs of our time. Indeed, this deposit of the faith, the truths contained in our time-honored teaching, is one thing; the manner in which these truths are set forth (with their meaning preserved intact) is something else":AAS 54 (1962), 792; cf. L'OsservatoreRomano, October 12, 1962, p. 2.
101. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 16.
102. Ibid.
103. In II Librum Sentent., dist. 39, a. 1, q. 3, conclusion; Ed. Ad Claras Aquas, II 907b.
105. Supreme Sacred Congregation of the Holy Office, Instruction on "Situation Ethics'' Contra Doctrinam (February 2, 1956): AAS 48 (1956), 144.
106. Encyclical Letter Dominum et Vivificantem (May 18, 1986), 43: AAS 78 (1986), 859; cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 16; Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 3.
107, Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 16.
108. Cf. Saint Thomas Aquinas, De Veritate, q. 17, a. 4,
109. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 16.
110. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, II-11, q. 45, a. 2.
111. Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 14.
112. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum, 5; cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 3: DS, 3008.
113. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 5. Cf. Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration on Certain Questions regarding Sexual Ethics Persona Humana (December 29,1975),10: AAS 68 (1976), 88-90.
119. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 17.
120. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, I-II, q. 1, a. 3: "Idem sunt actus morales et actus humani."
121. De Vita Moysis, II, 2-3: PG 44, 327-328.
122. Cf. Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, II-11, q.148, a. 3.
123. The Second Vatican Council, in the Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, makes this clear: "This applies not only to Christians but to all men of good will in whose hearts grace is secretly at work. Since Christ died for all and since man's ultimate calling comes from God and is therefore a universal one, we are obliged to hold that the Holy Spirit offers to all the possibility of sharing in this paschal mystery in a manner known to God": Gaudium etSpes, 22.
124. Tractatus ad Tiberium Diaconum sociosque, II. Responsiones ad Tiberium Diaconum sociosque: Saint Cyril of Alexandria, In Divi Johannis Evangelium, vol. III, ed. Philip Edward Pusey, Brussels, Culture et Civilisation (1965), 590.
125. Cf. Ecumenical Council of Trent, Session VI, Decree on Justification Cum Hoc Tempore, Canon 19: DS, 1569. See also: Clement XI, Constitution Unigenitus Dei Filius (September 8, 1713) against the Errors of Paschasius Quesnel, Nos. 53-56: DS, 2453-2456.
126. Cf. Summa Theologiae, I-II, q.18, a. 6.
127. Catechism of the Catholic Church, No.1761.
128. In Duo Praecepta Caritatis et in Decem Legis Praecepta. De Dilectione Dei: Opuscula Theologica, II, No. 1168, Ed. Taurinen. (1954), 250.
129. Saint Alphonsus Maria De Liguori, Pratica di amar Gesù Cristo, VII, 3.
130. Cf. Summa Theologiae, I-II, q. 100, a. 1.
131. Post-Synodal Apostolic Exhortation Reconciliatio et Paenitentia (December 2, 1984), 17: AAS 77 (1985), 221; cf. Paul VI, Address to Members of the Congregation of the Most Holy Redeemer, (September 1967): AAS 59 (1967), 962: "Far be it from Christians to be led to embrace another opinion, as if the Council taught that nowadays some things are permitted which the Church had previously declared intrinsically evil. Who does not see in this the rise of a depraved moral relativism, one that clearly endangers the Church's entire doctrinal heritage?"
132. Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 27.
133. Encyclical Letter Humanae Vitae (July 25, 1968), 14: AAS 60 (1968), 490-491.
134. Contra Mendacium, VII, 18: PL 40, 528; cf. Saint Thomas Aquinas, Quaestiones Quodlibetales, IX, q. 7, a. 2; Catechism of the Catholic Church, Nos. 1753-1755.
135. Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 7.
136. Address to those taking part in the International Congress of Moral Theology (April 10,1986), 1; Insegnamenti IX, 1 (1986), 970.
137. Ibid., 2: loc. cit., 970-971.
138. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 24.
139. Cf. Encyclical Letter Redemptor Hominis (March 4, 1979), 12: AAS 71 (1979), 280-281.
140. Enarratio in PsalmumXCIX, 7: CCL 39, 1397.
141. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium 36; cf. Encyclical Letter Redemptor Hominis (March 4,1979), 21: AAS 71 (1979), 316-317.
142. Roman Missal, Prayer for the Memorial of the Beheading of John the Baptist, Martyr, August 29.
143. Saint Bede the Venerable, Homeliarum Evangelii Libri, II, 23: CCL 122, 556-557.
144. Cf. Second Vatican Ecumenical Council, Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et Spes, 27.
145. Ad Romanos, VI, 2-3: Patres Apostolici, ed. F. X. Funk, I, 260-261.
146. Moralia in Job, VII, 21, 24: PL 75, 778: "huius mundi aspera pro aeternis praemiis amore."
147. "Summum crede nefas animam praeferre pudori et propter vitam vivendi perdere causas": Satirae, VIII, 83-84.
162. Sess. VI, Decree on Justification Cum Hoc Tempore, Chap.11: DS, 1536; cf. Canon 18. DS, 1568. The celebrated text from Saint Augustine, which the Council cites is found in De Narura et Gratia, 43, 40 (CSEL 60, 270).
163. Oratio I: PG 97, 805-806.
164. Address to those taking part in a course on "responsible parenthood" (March 1, 1984), 4: Insegnamenti VII, 1 (1984), 583.
165. De Interpellatione David, IV, 6, 22: CSEL 3212, 283-284.
166. Address to the Bishops of CELAM (March 9,1983), III: Insegnamenti, VI, 1 (1983), 698.
169, Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium 12.
170. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian Donum Veritatis (May 24,1990), 6. AAS 82 (1990), 1552.
171, Address to the Professors and Students of the Pontifical Gregorian University (December 15,1979), 6. Insegnamenti 11, 2 (1979),1424.
172. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian Donum Veritatis (May 24, 1990),16: AAS 82 (1990), 1557.
173. Cf. Code of Canon Law, Canons 252,1; 659, 3.
174. Cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 4: DS, 3016.
175. Cf. Paul VI, Encyclical Letter Humanae Vitae (July 25, 1968), 28: AAS 60 (1968), 501.
176. Sacred Congregation for Catholic Education, The Theological formation of Future Priests (February 22, 1976), No.100. See Nos. 95-101, which present the prospects and conditions for a fruitful renewal of moral theology: loc. cit., 39-41.
177. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction on the Ecclesial Vocation of the Theologian Donum Veritatis (May 24,1990),11: AAS 82 (1990), 1554; cf. in particular Nos. 32-39, devoted to the problem of dissent: ibid., loc. cit., 1562-1568.
178. Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium, 25.
179. Cf. Code of Canon Law, Canon 803, 3.
180. Cf. Code of Canon Law, Canon 808.
181. "O inaestimabilis dilectio caritatis: ut servum redimeres, Filium tradidisti!" Missale Romanum, In Resurrectione Domini, Praeconium Paschale.
182. In Iohannis Evangelium Tractatus, 26,13: CCL, 36, 266.
183. De Virginibus, Bk. II, Chap. II,15: PL 16, 222.
ENCYCLICAL LETTER HUMANAE VITAE OF THE SUPREME PONTIFF PAUL VI TO HIS VENERABLE BROTHERS THE PATRIARCHS, ARCHBISHOPS, BISHOPS AND OTHER LOCAL ORDINARIES IN PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE, TO THE CLERGY AND FAITHFUL OF THE WHOLE CATHOLIC WORLD, AND TO ALL MEN OF GOOD WILL, ON THE REGULATION OF BIRTH
+
+
Honored Brothers and Dear Sons, Health and Apostolic Benediction.
The transmission of human life is a most serious role in which married people collaborate freely and responsibly with God the Creator. It has always been a source of great joy to them, even though it sometimes entails many difficulties and hardships.
The fulfillment of this duty has always posed problems to the conscience of married people, but the recent course of human society and the concomitant changes have provoked new questions. The Church cannot ignore these questions, for they concern matters intimately connected with the life and happiness of human beings.
+
+
I. PROBLEM AND COMPETENCY OF THE MAGISTERIUM
2. The changes that have taken place are of considerable importance and varied in nature. In the first place there is the rapid increase in population which has made many fear that world population is going to grow faster than available resources, with the consequence that many families and developing countries would be faced with greater hardships. This can easily induce public authorities to be tempted to take even harsher measures to avert this danger. There is also the fact that not only working and housing conditions but the greater demands made both in the economic and educational field pose a living situation in which it is frequently difficult these days to provide properly for a large family.
Also noteworthy is a new understanding of the dignity of woman and her place in society, of the value of conjugal love in marriage and the relationship of conjugal acts to this love.
But the most remarkable development of all is to be seen in man's stupendous progress in the domination and rational organization of the forces of nature to the point that he is endeavoring to extend this control over every aspect of his own life—over his body, over his mind and emotions, over his social life, and even over the laws that regulate the transmission of life.
+
+
New Questions
3. This new state of things gives rise to new questions. Granted the conditions of life today and taking into account the relevance of married love to the harmony and mutual fidelity of husband and wife, would it not be right to review the moral norms in force till now, especially when it is felt that these can be observed only with the gravest difficulty, sometimes only by heroic effort?
Moreover, if one were to apply here the so called principle of totality, could it not be accepted that the intention to have a less prolific but more rationally planned family might transform an action which renders natural processes infertile into a licit and provident control of birth? Could it not be admitted, in other words, that procreative finality applies to the totality of married life rather than to each single act? A further question is whether, because people are more conscious today of their responsibilities, the time has not come when the transmission of life should be regulated by their intelligence and will rather than through the specific rhythms of their own bodies.
+
Interpreting the Moral Law
4. This kind of question requires from the teaching authority of the Church a new and deeper reflection on the principles of the moral teaching on marriage—a teaching which is based on the natural law as illuminated and enriched by divine Revelation.
No member of the faithful could possibly deny that the Church is competent in her magisterium to interpret the natural moral law. It is in fact indisputable, as Our predecessors have many times declared, (l) that Jesus Christ, when He communicated His divine power to Peter and the other Apostles and sent them to teach all nations His commandments, (2) constituted them as the authentic guardians and interpreters of the whole moral law, not only, that is, of the law of the Gospel but also of the natural law. For the natural law, too, declares the will of God, and its faithful observance is necessary for men's eternal salvation. (3)
In carrying out this mandate, the Church has always issued appropriate documents on the nature of marriage, the correct use of conjugal rights, and the duties of spouses. These documents have been more copious in recent times. (4)
Special Studies
5. The consciousness of the same responsibility induced Us to confirm and expand the commission set up by Our predecessor Pope John XXIII, of happy memory, in March, 1963. This commission included married couples as well as many experts in the various fields pertinent to these questions. Its task was to examine views and opinions concerning married life, and especially on the correct regulation of births; and it was also to provide the teaching authority of the Church with such evidence as would enable it to give an apt reply in this matter, which not only the faithful but also the rest of the world were waiting for. (5)
When the evidence of the experts had been received, as well as the opinions and advice of a considerable number of Our brethren in the episcopate—some of whom sent their views spontaneously, while others were requested by Us to do so—We were in a position to weigh with more precision all the aspects of this complex subject. Hence We are deeply grateful to all those concerned.
The Magisterium's Reply
6. However, the conclusions arrived at by the commission could not be considered by Us as definitive and absolutely certain, dispensing Us from the duty of examining personally this serious question. This was all the more necessary because, within the commission itself, there was not complete agreement concerning the moral norms to be proposed, and especially because certain approaches and criteria for a solution to this question had emerged which were at variance with the moral doctrine on marriage constantly taught by the magisterium of the Church.
Consequently, now that We have sifted carefully the evidence sent to Us and intently studied the whole matter, as well as prayed constantly to God, We, by virtue of the mandate entrusted to Us by Christ, intend to give Our reply to this series of grave questions.
II. DOCTRINAL PRINCIPLES
7. The question of human procreation, like every other question which touches human life, involves more than the limited aspects specific to such disciplines as biology, psychology, demography or sociology. It is the whole man and the whole mission to which he is called that must be considered: both its natural, earthly aspects and its supernatural, eternal aspects. And since in the attempt to justify artificial methods of birth control many appeal to the demands of married love or of responsible parenthood, these two important realities of married life must be accurately defined and analyzed. This is what We mean to do, with special reference to what the Second Vatican Council taught with the highest authority in its Pastoral Constitution on the Church in the World of Today.
God's Loving Design
8. Married love particularly reveals its true nature and nobility when we realize that it takes its origin from God, who "is love," (6) the Father "from whom every family in heaven and on earth is named." (7)
Marriage, then, is far from being the effect of chance or the result of the blind evolution of natural forces. It is in reality the wise and provident institution of God the Creator, whose purpose was to effect in man His loving design. As a consequence, husband and wife, through that mutual gift of themselves, which is specific and exclusive to them alone, develop that union of two persons in which they perfect one another, cooperating with God in the generation and rearing of new lives.
The marriage of those who have been baptized is, in addition, invested with the dignity of a sacramental sign of grace, for it represents the union of Christ and His Church.
Married Love
9. In the light of these facts the characteristic features and exigencies of married love are clearly indicated, and it is of the highest importance to evaluate them exactly.
This love is above all fully human, a compound of sense and spirit. It is not, then, merely a question of natural instinct or emotional drive. It is also, and above all, an act of the free will, whose trust is such that it is meant not only to survive the joys and sorrows of daily life, but also to grow, so that husband and wife become in a way one heart and one soul, and together attain their human fulfillment.
It is a love which is total—that very special form of personal friendship in which husband and wife generously share everything, allowing no unreasonable exceptions and not thinking solely of their own convenience. Whoever really loves his partner loves not only for what he receives, but loves that partner for the partner's own sake, content to be able to enrich the other with the gift of himself.
Married love is also faithful and exclusive of all other, and this until death. This is how husband and wife understood it on the day on which, fully aware of what they were doing, they freely vowed themselves to one another in marriage. Though this fidelity of husband and wife sometimes presents difficulties, no one has the right to assert that it is impossible; it is, on the contrary, always honorable and meritorious. The example of countless married couples proves not only that fidelity is in accord with the nature of marriage, but also that it is the source of profound and enduring happiness.
Finally, this love is fecund. It is not confined wholly to the loving interchange of husband and wife; it also contrives to go beyond this to bring new life into being. "Marriage and conjugal love are by their nature ordained toward the procreation and education of children. Children are really the supreme gift of marriage and contribute in the highest degree to their parents' welfare." (8)
Responsible Parenthood
10. Married love, therefore, requires of husband and wife the full awareness of their obligations in the matter of responsible parenthood, which today, rightly enough, is much insisted upon, but which at the same time should be rightly understood. Thus, we do well to consider responsible parenthood in the light of its varied legitimate and interrelated aspects.
With regard to the biological processes, responsible parenthood means an awareness of, and respect for, their proper functions. In the procreative faculty the human mind discerns biological laws that apply to the human person. (9)
With regard to man's innate drives and emotions, responsible parenthood means that man's reason and will must exert control over them.
With regard to physical, economic, psychological and social conditions, responsible parenthood is exercised by those who prudently and generously decide to have more children, and by those who, for serious reasons and with due respect to moral precepts, decide not to have additional children for either a certain or an indefinite period of time.
Responsible parenthood, as we use the term here, has one further essential aspect of paramount importance. It concerns the objective moral order which was established by God, and of which a right conscience is the true interpreter. In a word, the exercise of responsible parenthood requires that husband and wife, keeping a right order of priorities, recognize their own duties toward God, themselves, their families and human society.
From this it follows that they are not free to act as they choose in the service of transmitting life, as if it were wholly up to them to decide what is the right course to follow. On the contrary, they are bound to ensure that what they do corresponds to the will of God the Creator. The very nature of marriage and its use makes His will clear, while the constant teaching of the Church spells it out. (10)
Observing the Natural Law
11. The sexual activity, in which husband and wife are intimately and chastely united with one another, through which human life is transmitted, is, as the recent Council recalled, "noble and worthy.'' (11) It does not, moreover, cease to be legitimate even when, for reasons independent of their will, it is foreseen to be infertile. For its natural adaptation to the expression and strengthening of the union of husband and wife is not thereby suppressed. The fact is, as experience shows, that new life is not the result of each and every act of sexual intercourse. God has wisely ordered laws of nature and the incidence of fertility in such a way that successive births are already naturally spaced through the inherent operation of these laws. The Church, nevertheless, in urging men to the observance of the precepts of the natural law, which it interprets by its constant doctrine, teaches that each and every marital act must of necessity retain its intrinsic relationship to the procreation of human life. (12)
Union and Procreation
12. This particular doctrine, often expounded by the magisterium of the Church, is based on the inseparable connection, established by God, which man on his own initiative may not break, between the unitive significance and the procreative significance which are both inherent to the marriage act.
The reason is that the fundamental nature of the marriage act, while uniting husband and wife in the closest intimacy, also renders them capable of generating new life—and this as a result of laws written into the actual nature of man and of woman. And if each of these essential qualities, the unitive and the procreative, is preserved, the use of marriage fully retains its sense of true mutual love and its ordination to the supreme responsibility of parenthood to which man is called. We believe that our contemporaries are particularly capable of seeing that this teaching is in harmony with human reason.
Faithfulness to God's Design
13. Men rightly observe that a conjugal act imposed on one's partner without regard to his or her condition or personal and reasonable wishes in the matter, is no true act of love, and therefore offends the moral order in its particular application to the intimate relationship of husband and wife. If they further reflect, they must also recognize that an act of mutual love which impairs the capacity to transmit life which God the Creator, through specific laws, has built into it, frustrates His design which constitutes the norm of marriage, and contradicts the will of the Author of life. Hence to use this divine gift while depriving it, even if only partially, of its meaning and purpose, is equally repugnant to the nature of man and of woman, and is consequently in opposition to the plan of God and His holy will. But to experience the gift of married love while respecting the laws of conception is to acknowledge that one is not the master of the sources of life but rather the minister of the design established by the Creator. Just as man does not have unlimited dominion over his body in general, so also, and with more particular reason, he has no such dominion over his specifically sexual faculties, for these are concerned by their very nature with the generation of life, of which God is the source. "Human life is sacred—all men must recognize that fact," Our predecessor Pope John XXIII recalled. "From its very inception it reveals the creating hand of God." (13)
Unlawful Birth Control Methods
14. Therefore We base Our words on the first principles of a human and Christian doctrine of marriage when We are obliged once more to declare that the direct interruption of the generative process already begun and, above all, all direct abortion, even for therapeutic reasons, are to be absolutely excluded as lawful means of regulating the number of children. (14) Equally to be condemned, as the magisterium of the Church has affirmed on many occasions, is direct sterilization, whether of the man or of the woman, whether permanent or temporary. (15)
Similarly excluded is any action which either before, at the moment of, or after sexual intercourse, is specifically intended to prevent procreation—whether as an end or as a means. (16)
Neither is it valid to argue, as a justification for sexual intercourse which is deliberately contraceptive, that a lesser evil is to be preferred to a greater one, or that such intercourse would merge with procreative acts of past and future to form a single entity, and so be qualified by exactly the same moral goodness as these. Though it is true that sometimes it is lawful to tolerate a lesser moral evil in order to avoid a greater evil or in order to promote a greater good," it is never lawful, even for the gravest reasons, to do evil that good may come of it (18)—in other words, to intend directly something which of its very nature contradicts the moral order, and which must therefore be judged unworthy of man, even though the intention is to protect or promote the welfare of an individual, of a family or of society in general. Consequently, it is a serious error to think that a whole married life of otherwise normal relations can justify sexual intercourse which is deliberately contraceptive and so intrinsically wrong.
Lawful Therapeutic Means
15. On the other hand, the Church does not consider at all illicit the use of those therapeutic means necessary to cure bodily diseases, even if a foreseeable impediment to procreation should result there from—provided such impediment is not directly intended for any motive whatsoever. (19)
Recourse to Infertile Periods
16. Now as We noted earlier (no. 3), some people today raise the objection against this particular doctrine of the Church concerning the moral laws governing marriage, that human intelligence has both the right and responsibility to control those forces of irrational nature which come within its ambit and to direct them toward ends beneficial to man. Others ask on the same point whether it is not reasonable in so many cases to use artificial birth control if by so doing the harmony and peace of a family are better served and more suitable conditions are provided for the education of children already born. To this question We must give a clear reply. The Church is the first to praise and commend the application of human intelligence to an activity in which a rational creature such as man is so closely associated with his Creator. But she affirms that this must be done within the limits of the order of reality established by God.
If therefore there are well-grounded reasons for spacing births, arising from the physical or psychological condition of husband or wife, or from external circumstances, the Church teaches that married people may then take advantage of the natural cycles immanent in the reproductive system and engage in marital intercourse only during those times that are infertile, thus controlling birth in a way which does not in the least offend the moral principles which We have just explained. (20)
Neither the Church nor her doctrine is inconsistent when she considers it lawful for married people to take advantage of the infertile period but condemns as always unlawful the use of means which directly prevent conception, even when the reasons given for the later practice may appear to be upright and serious. In reality, these two cases are completely different. In the former the married couple rightly use a faculty provided them by nature. In the later they obstruct the natural development of the generative process. It cannot be denied that in each case the married couple, for acceptable reasons, are both perfectly clear in their intention to avoid children and wish to make sure that none will result. But it is equally true that it is exclusively in the former case that husband and wife are ready to abstain from intercourse during the fertile period as often as for reasonable motives the birth of another child is not desirable. And when the infertile period recurs, they use their married intimacy to express their mutual love and safeguard their fidelity toward one another. In doing this they certainly give proof of a true and authentic love.
Consequences of Artificial Methods
17. Responsible men can become more deeply convinced of the truth of the doctrine laid down by the Church on this issue if they reflect on the consequences of methods and plans for artificial birth control. Let them first consider how easily this course of action could open wide the way for marital infidelity and a general lowering of moral standards. Not much experience is needed to be fully aware of human weakness and to understand that human beings—and especially the young, who are so exposed to temptation—need incentives to keep the moral law, and it is an evil thing to make it easy for them to break that law. Another effect that gives cause for alarm is that a man who grows accustomed to the use of contraceptive methods may forget the reverence due to a woman, and, disregarding her physical and emotional equilibrium, reduce her to being a mere instrument for the satisfaction of his own desires, no longer considering her as his partner whom he should surround with care and affection.
Finally, careful consideration should be given to the danger of this power passing into the hands of those public authorities who care little for the precepts of the moral law. Who will blame a government which in its attempt to resolve the problems affecting an entire country resorts to the same measures as are regarded as lawful by married people in the solution of a particular family difficulty? Who will prevent public authorities from favoring those contraceptive methods which they consider more effective? Should they regard this as necessary, they may even impose their use on everyone. It could well happen, therefore, that when people, either individually or in family or social life, experience the inherent difficulties of the divine law and are determined to avoid them, they may give into the hands of public authorities the power to intervene in the most personal and intimate responsibility of husband and wife.
Limits to Man's Power
Consequently, unless we are willing that the responsibility of procreating life should be left to the arbitrary decision of men, we must accept that there are certain limits, beyond which it is wrong to go, to the power of man over his own body and its natural functions—limits, let it be said, which no one, whether as a private individual or as a public authority, can lawfully exceed. These limits are expressly imposed because of the reverence due to the whole human organism and its natural functions, in the light of the principles We stated earlier, and in accordance with a correct understanding of the "principle of totality" enunciated by Our predecessor Pope Pius XII. (21)
Concern of the Church
18. It is to be anticipated that perhaps not everyone will easily accept this particular teaching. There is too much clamorous outcry against the voice of the Church, and this is intensified by modern means of communication. But it comes as no surprise to the Church that she, no less than her divine Founder, is destined to be a "sign of contradiction." (22) She does not, because of this, evade the duty imposed on her of proclaiming humbly but firmly the entire moral law, both natural and evangelical.
Since the Church did not make either of these laws, she cannot be their arbiter—only their guardian and interpreter. It could never be right for her to declare lawful what is in fact unlawful, since that, by its very nature, is always opposed to the true good of man.
In preserving intact the whole moral law of marriage, the Church is convinced that she is contributing to the creation of a truly human civilization. She urges man not to betray his personal responsibilities by putting all his faith in technical expedients. In this way she defends the dignity of husband and wife. This course of action shows that the Church, loyal to the example and teaching of the divine Savior, is sincere and unselfish in her regard for men whom she strives to help even now during this earthly pilgrimage "to share God's life as sons of the living God, the Father of all men." (23)
III. PASTORAL DIRECTIVES
19. Our words would not be an adequate expression of the thought and solicitude of the Church, Mother and Teacher of all peoples, if, after having recalled men to the observance and respect of the divine law regarding matrimony, they did not also support mankind in the honest regulation of birth amid the difficult conditions which today afflict families and peoples. The Church, in fact, cannot act differently toward men than did the Redeemer. She knows their weaknesses, she has compassion on the multitude, she welcomes sinners. But at the same time she cannot do otherwise than teach the law. For it is in fact the law of human life restored to its native truth and guided by the Spirit of God. (24) Observing the Divine Law.
20. The teaching of the Church regarding the proper regulation of birth is a promulgation of the law of God Himself. And yet there is no doubt that to many it will appear not merely difficult but even impossible to observe. Now it is true that like all good things which are outstanding for their nobility and for the benefits which they confer on men, so this law demands from individual men and women, from families and from human society, a resolute purpose and great endurance. Indeed it cannot be observed unless God comes to their help with the grace by which the goodwill of men is sustained and strengthened. But to those who consider this matter diligently it will indeed be evident that this endurance enhances man's dignity and confers benefits on human society.
Value of Self-Discipline
21. The right and lawful ordering of birth demands, first of all, that spouses fully recognize and value the true blessings of family life and that they acquire complete mastery over themselves and their emotions. For if with the aid of reason and of free will they are to control their natural drives, there can be no doubt at all of the need for self-denial. Only then will the expression of love, essential to married life, conform to right order. This is especially clear in the practice of periodic continence. Self-discipline of this kind is a shining witness to the chastity of husband and wife and, far from being a hindrance to their love of one another, transforms it by giving it a more truly human character. And if this self-discipline does demand that they persevere in their purpose and efforts, it has at the same time the salutary effect of enabling husband and wife to develop to their personalities and to be enriched with spiritual blessings. For it brings to family life abundant fruits of tranquility and peace. It helps in solving difficulties of other kinds. It fosters in husband and wife thoughtfulness and loving consideration for one another. It helps them to repel inordinate self-love, which is the opposite of charity. It arouses in them a consciousness of their responsibilities. And finally, it confers upon parents a deeper and more effective influence in the education of their children. As their children grow up, they develop a right sense of values and achieve a serene and harmonious use of their mental and physical powers.
Promotion of Chastity
22. We take this opportunity to address those who are engaged in education and all those whose right and duty it is to provide for the common good of human society. We would call their attention to the need to create an atmosphere favorable to the growth of chastity so that true liberty may prevail over license and the norms of the moral law may be fully safeguarded.
Everything therefore in the modern means of social communication which arouses men's baser passions and encourages low moral standards, as well as every obscenity in the written word and every form of indecency on the stage and screen, should be condemned publicly and unanimously by all those who have at heart the advance of civilization and the safeguarding of the outstanding values of the human spirit. It is quite absurd to defend this kind of depravity in the name of art or culture (25) or by pleading the liberty which may be allowed in this field by the public authorities.
Appeal to Public Authorities
23. And now We wish to speak to rulers of nations. To you most of all is committed the responsibility of safeguarding the common good. You can contribute so much to the preservation of morals. We beg of you, never allow the morals of your peoples to be undermined. The family is the primary unit in the state; do not tolerate any legislation which would introduce into the family those practices which are opposed to the natural law of God. For there are other ways by which a government can and should solve the population problem—that is to say by enacting laws which will assist families and by educating the people wisely so that the moral law and the freedom of the citizens are both safeguarded.
Seeking True Solutions
We are fully aware of the difficulties confronting the public authorities in this matter, especially in the developing countries. In fact, We had in mind the justifiable anxieties which weigh upon them when We published Our encyclical letter Populorum Progressio. But now We join Our voice to that of Our predecessor John XXIII of venerable memory, and We make Our own his words: "No statement of the problem and no solution to it is acceptable which does violence to man's essential dignity; those who propose such solutions base them on an utterly materialistic conception of man himself and his life. The only possible solution to this question is one which envisages the social and economic progress both of individuals and of the whole of human society, and which respects and promotes true human values." (26) No one can, without being grossly unfair, make divine Providence responsible for what clearly seems to be the result of misguided governmental policies, of an insufficient sense of social justice, of a selfish accumulation of material goods, and finally of a culpable failure to undertake those initiatives and responsibilities which would raise the standard of living of peoples and their children. (27) If only all governments which were able would do what some are already doing so nobly, and bestir themselves to renew their efforts and their undertakings! There must be no relaxation in the programs of mutual aid between all the branches of the great human family. Here We believe an almost limitless field lies open for the activities of the great international institutions.
To Scientists
24. Our next appeal is to men of science. These can "considerably advance the welfare of marriage and the family and also peace of conscience, if by pooling their efforts they strive to elucidate more thoroughly the conditions favorable to a proper regulation of births." (28) It is supremely desirable, and this was also the mind of Pius XII, that medical science should by the study of natural rhythms succeed in determining a sufficiently secure basis for the chaste limitation of offspring. (29) In this way scientists, especially those who are Catholics, will by their research establish the truth of the Church's claim that "there can be no contradiction between two divine laws—that which governs the transmitting of life and that which governs the fostering of married love." (30)
To Christian Couples
25. And now We turn in a special way to Our own sons and daughters, to those most of all whom God calls to serve Him in the state of marriage. While the Church does indeed hand on to her children the inviolable conditions laid down by God's law, she is also the herald of salvation and through the sacraments she flings wide open the channels of grace through which man is made a new creature responding in charity and true freedom to the design of his Creator and Savior, experiencing too the sweetness of the yoke of Christ. (31)
In humble obedience then to her voice, let Christian husbands and wives be mindful of their vocation to the Christian life, a vocation which, deriving from their Baptism, has been confirmed anew and made more explicit by the Sacrament of Matrimony. For by this sacrament they are strengthened and, one might almost say, consecrated to the faithful fulfillment of their duties. Thus will they realize to the full their calling and bear witness as becomes them, to Christ before the world. (32) For the Lord has entrusted to them the task of making visible to men and women the holiness and joy of the law which united inseparably their love for one another and the cooperation they give to God's love, God who is the Author of human life.
We have no wish at all to pass over in silence the difficulties, at times very great, which beset the lives of Christian married couples. For them, as indeed for every one of us, "the gate is narrow and the way is hard, that leads to life." (33) Nevertheless it is precisely the hope of that life which, like a brightly burning torch, lights up their journey, as, strong in spirit, they strive to live "sober, upright and godly lives in this world," (34) knowing for sure that "the form of this world is passing away." (35)
Recourse to God
For this reason husbands and wives should take up the burden appointed to them, willingly, in the strength of faith and of that hope which "does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us ~}36 Then let them implore the help of God with unremitting prayer and, most of all, let them draw grace and charity from that unfailing fount which is the Eucharist. If, however, sin still exercises its hold over them, they are not to lose heart. Rather must they, humble and persevering, have recourse to the mercy of God, abundantly bestowed in the Sacrament of Penance. In this way, for sure, they will be able to reach that perfection of married life which the Apostle sets out in these words: "Husbands, love your wives, as Christ loved the Church. . . Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the Church. . . This is a great mystery, and I mean in reference to Christ and the Church; however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband." (37)
Family Apostolate
26. Among the fruits that ripen if the law of God be resolutely obeyed, the most precious is certainly this, that married couples themselves will often desire to communicate their own experience to others. Thus it comes about that in the fullness of the lay vocation will be included a novel and outstanding form of the apostolate by which, like ministering to like, married couples themselves by the leadership they offer will become apostles to other married couples. And surely among all the forms of the Christian apostolate it is hard to think of one more opportune for the present time. (38)
To Doctors and Nurses
27. Likewise we hold in the highest esteem those doctors and members of the nursing profession who, in the exercise of their calling, endeavor to fulfill the demands of their Christian vocation before any merely human interest. Let them therefore continue constant in their resolution always to support those lines of action which accord with faith and with right reason. And let them strive to win agreement and support for these policies among their professional colleagues. Moreover, they should regard it as an essential part of their skill to make themselves fully proficient in this difficult field of medical knowledge. For then, when married couples ask for their advice, they may be in a position to give them right counsel and to point them in the proper direction. Married couples have a right to expect this much from them.
To Priests
28. And now, beloved sons, you who are priests, you who in virtue of your sacred office act as counselors and spiritual leaders both of individual men and women and of families—We turn to you filled with great confidence. For it is your principal duty—We are speaking especially to you who teach moral theology—to spell out clearly and completely the Church's teaching on marriage. In the performance of your ministry you must be the first to give an example of that sincere obedience, inward as well as outward, which is due to the magisterium of the Church. For, as you know, the pastors of the Church enjoy a special light of the Holy Spirit in teaching the truth. (39) And this, rather than the arguments they put forward, is why you are bound to such obedience. Nor will it escape you that if men's peace of soul and the unity of the Christian people are to be preserved, then it is of the utmost importance that in moral as well as in dogmatic theology all should obey the magisterium of the Church and should speak as with one voice. Therefore We make Our own the anxious words of the great Apostle Paul and with all Our heart We renew Our appeal to you: "I appeal to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment." (40)
Christian Compassion
29. Now it is an outstanding manifestation of charity toward souls to omit nothing from the saving doctrine of Christ; but this must always be joined with tolerance and charity, as Christ Himself showed in His conversations and dealings with men. For when He came, not to judge, but to save the world, (41) was He not bitterly severe toward sin, but patient and abounding in mercy toward sinners?
Husbands and wives, therefore, when deeply distressed by reason of the difficulties of their life, must find stamped in the heart and voice of their priest the likeness of the voice and the love of our Redeemer.
So speak with full confidence, beloved sons, convinced that while the Holy Spirit of God is present to the magisterium proclaiming sound doctrine, He also illumines from within the hearts of the faithful and invites their assent. Teach married couples the necessary way of prayer and prepare them to approach more often with great faith the Sacraments of the Eucharist and of Penance. Let them never lose heart because of their weakness.
To Bishops
30. And now as We come to the end of this encyclical letter, We turn Our mind to you, reverently and lovingly, beloved and venerable brothers in the episcopate, with whom We share more closely the care of the spiritual good of the People of God. For We invite all of you, We implore you, to give a lead to your priests who assist you in the sacred ministry, and to the faithful of your dioceses, and to devote yourselves with all zeal and without delay to safeguarding the holiness of marriage, in order to guide married life to its full human and Christian perfection. Consider this mission as one of your most urgent responsibilities at the present time. As you well know, it calls for concerted pastoral action in every field of human diligence, economic, cultural and social. If simultaneous progress is made in these various fields, then the intimate life of parents and children in the family will be rendered not only more tolerable, but easier and more joyful. And life together in human society will be enriched with fraternal charity and made more stable with true peace when God's design which He conceived for the world is faithfully followed.
A Great Work
31. Venerable brothers, beloved sons, all men of good will, great indeed is the work of education, of progress and of charity to which We now summon all of you. And this We do relying on the unshakable teaching of the Church, which teaching Peter's successor together with his brothers in the Catholic episcopate faithfully guards and interprets. And We are convinced that this truly great work will bring blessings both on the world and on the Church. For man cannot attain that true happiness for which he yearns with all the strength of his spirit, unless he keeps the laws which the Most High God has engraved in his very nature. These laws must be wisely and lovingly observed. On this great work, on all of you and especially on married couples, We implore from the God of all holiness and pity an abundance of heavenly grace as a pledge of which We gladly bestow Our apostolic blessing.
Given at St. Peter's, Rome, on the 25th day of July, the feast of St. James the Apostle, in the year 1968, the sixth of Our pontificate.
PAUL VI
+
NOTES
LATIN TEXT: Acta Apostolicae Sedis, 60 (1968), 481-503.
ENGLISH TRANSLATION: The Pope Speaks, 13 (Fall. 1969), 329-46.
REFERENCES:
(1) See Pius IX, encyc. letter Oui pluribus: Pii IX P.M. Acta, 1, pp. 9-10; St. Pius X encyc. letter Singulari quadam: AAS 4 (1912), 658; Pius XI, encyc.letter Casti connubii: AAS 22 (1930), 579-581; Pius XII, address Magnificate Dominum to the episcopate of the Catholic World: AAS 46 (1954), 671-672; John XXIII, encyc. letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 457.
(2) See Mt 28. 18-19.
(3) See Mt 7. 21.
(4) See Council of Trent Roman Catechism, Part II, ch. 8; Leo XIII, encyc.letter Arcanum: Acta Leonis XIII, 2 (1880), 26-29; Pius XI, encyc.letter Divini illiusMagistri: AAS 22 (1930), 58-61; encyc. letter Casti connubii: AAS 22 (1930), 545-546; Pius XII, Address to Italian Medico-Biological Union of St. Luke: Discorsi e radiomessaggi di Pio XII, VI, 191-192; to Italian Association of Catholic Midwives: AAS 43 (1951), 835-854; to the association known as the Family Campaign, and other family associations: AAS 43 (1951), 857-859; to 7th congress of International Society of Hematology: AAS 50 (1958), 734-735 [TPS VI, 394-395]; John XXIII, encyc.letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 446-447 [TPS VII, 330-331]; Second Vatican Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today, nos. 47-52: AAS 58 (1966), 1067-1074 [TPS XI, 289-295]; Code of Canon Law, canons 1067, 1068 §1, canon 1076, §§1-2.
(5) See Paul VI, Address to Sacred College of Cardinals: AAS 56 (1964), 588 [TPS IX, 355-356]; to Commission for the Study of Problems of Population, Family and Birth: AAS 57 (1965), 388 [TPS X, 225]; to National Congress of the Italian Society of Obstetrics and Gynecology: AAS 58 (1966), 1168 [TPS XI, 401-403].
(6) See 1 Jn 4. 8.
(7) Eph 3. 15.
(8) Second Vatican Council, Pastoral Constitution on theChurch in the World of Today, no. 50: AAS 58 (1966), 1070-1072 [TPS XI, 292-293].
(9) See St. Thomas, Summa Theologiae, I-II, q. 94, art. 2.
(10) See Second Vatican Council, Pastoral Constitution on theChurch in the World of Today, nos . 50- 5 1: AAS 58 ( 1 966) 1070-1073 [TPS XI, 292-293].
(12) See Pius XI. encyc. letter Casti connubi: AAS 22 (1930), 560; Pius XII, Address to Midwives: AAS 43 (1951), 843.
(13) See encyc. letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 447 [TPS VII, 331].
(14) See Council of Trent Roman Catechism, Part II, ch. 8; Pius XI, encyc. letter Casti connubii: AAS 22 (1930), 562-564; Pius XII, Address to Medico-Biological Union of St. Luke: Discorsi e radiomessaggi, VI, 191-192; Address to Midwives: AAS 43 (1951), 842-843; Address to Family Campaign and other family associations: AAS 43 (1951), 857-859; John XXIII, encyc. letter Pacem in terris: AAS 55 (1963), 259-260 [TPS IX, 15-16]; Second Vatican Council, Pastoral Constitution on the Church in the World of Today, no. 51: AAS 58 (1966), 1072 [TPS XI, 293].
(15) See Pius XI, encyc. letter Casti connubii: AAS 22 (1930), 565; Decree of the Holy Office, Feb. 22, 1940: AAS 32 (1940), 73; Pius XII, Address to Midwives: AAS 43
(1951), 843-844; to the Society of Hematology: AAS 50 (1958), 734-735 [TPS VI, 394-395].
(16) See Council of Trent Roman Catechism, Part II, ch. 8; Pius XI, encyc. letter Casti connubii: AAS 22 (1930), 559-561; Pius XII, Address to Midwives: AAS 43 (1951), 843; to the Society of Hematology: AAS 50 (1958), 734-735 [TPS VI, 394-395]; John XXIII, encyc.letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 447 [TPS VII, 331].
(17) See Pius XII, Address to National Congress of Italian Society of the Union of Catholic Jurists: AAS 45 (1953), 798-799 [TPS I, 67-69].
(18) See Rom 3. 8.
(19) See Pius XII, Address to 26th Congress of Italian Association of Urology: AAS 45 (1953), 674-675; to Society of Hematology: AAS 50 (1958), 734-735 [TPS VI, 394-395].
(20) See Pius XII, Address to Midwives: AAS 43 (1951), 846.
(21) See Pius XII, Address to Association of Urology: AAS 45 (1953), 674-675; to leaders and members of Italian Association of Cornea Donors and Italian Association for the Blind: AAS 48 (1956), 461-462 [TPS III, 200-201].
(22) Lk 2. 34.
(23) See Paul Vl, encyc. letter Populorum progressio: AAS 59 (1967), 268 [TPS XII, 151].
(24) See Rom 8.
(25) See Second Vatican Council, Decree on the Media of Social Communication, nos. 6-7: AAS 56 (1964), 147 [TPS IX, 340-341].
(26) Encyc. letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 447 [TPS VII, 331].
(27) See encyc. letter Populorum progressio, nos. 48-55: AAS 59 (1967), 281-284 [TPS XII, 160-162].
(28) Second Vatican Council, Pastoral Constitution on theChurch in the World of Today, no. 52: AAS 58 (1966), 1074 [TPS XI, 294].
(29) Address to Family Campaign and other family associations: AAS 43 (1951), 859.
(30) Second Vatican Council, Pastoral Constitution on theChurch in the World of Today, no. 51: AAS 58 (1966), 1072 [TPS XI, 293].
(31) See Mt 11. 30.
(32) See Second Vatican Council, Pastoral Constitution on theChurch in the World of Today, no. 48: AAS 58 (1966), 1067-1069 [TPS XI,290-291]; Dogmatic Constitution on the Church, no. 35: AAS 57 (1965), 40-41 [TPS X, 382-383].
(33) Mt 7. 14; see Heb 12. 11.
(34) See Ti 2. 12.
(35) See 1 Cor 7. 31.
(36) Rom 5. 5.
(37) Eph 5. 25, 28-29, 32-33.
(38) See Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, nos. 35, 41: AAS 57 (1965), 40-45 [TPS X, 382-383, 386-387; Pastoral Constitution on the Church in the World of Today, nos. 48-49: AAS 58 (1966),1067-1070 [TPS XI, 290-292]; Decree on the Apostolate of the Laity, no. 11: AAS 58 (1966), 847-849 [TPS XI, 128-129].
(39) See Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, no. 25: AAS 57 (1965), 29-31 [TPS X, 375-376].
ENCYCLICAL OF POPE PAUL VI ON THE DEVELOPMENT OF PEOPLES
+
MARCH 26, 1967
+
+
To the Bishops, Priests, Religious, and Faithful of the Whole Catholic World, and to All Men of Good Will.
+
Honored Brothers and Dear Sons, Health and Apostolic Benediction.
+
The progressive development of peoples is an object of deep interest and concern to the Church. This is particularly true in the case of those peoples who are trying to escape the ravages of hunger, poverty, endemic disease and ignorance; of those who are seeking a larger share in the benefits of civilization and a more active improvement of their human qualities; of those who are consciously striving for fuller growth.
+
+
The Church's Concern
+
With an even clearer awareness, since the Second Vatican Council, of the demands imposed by Christ's Gospel in this area, the Church judges it her duty to help all men explore this serious problem in all its dimensions, and to impress upon them the need for concerted action at this critical juncture.
+
2. Our recent predecessors did not fail to do their duty in this area. Their noteworthy messages shed the light of the Gospel on contemporary social questions. There was Leo XIII's encyclical Rerum Novarum, (1) Pius XI's encyclical Quadragesimo Anno, (2) Pius XII's radio message to the world, (3) and John XXIII's two encyclicals, Mater et Magistra (4) and Pacem in Terris. (5)
+
+
A Problem for All Men
+
3. Today it is most important for people to understand and appreciate that the social question ties all men together, in every part of the world. John XXIII stated this clearly, (6) and Vatican II confirmed it in its Pastoral Constitution on The Church in the World of Today. (7) The seriousness and urgency of these teachings must be recognized without delay.
+
The hungry nations of the world cry out to the peoples blessed with abundance. And the Church, cut to the quick by this cry, asks each and every man to hear his brother's plea and answer it lovingly.
+
+
Our Journeys
+
4. Before We became pope, We traveled to Latin America (1960) and Africa (1962). There We saw the perplexing problems that vex and besiege these continents, which are otherwise full of life and promise. On being elected pope, We became the father of all men. We made trips to Palestine and India, gaining first-hand knowledge of the difficulties that these age-old civilizations must face in their struggle for further development. Before the close of the Second Vatican Council, providential circumstances allowed Vs to address the United Nations and to plead the case of the impoverished nations before that distinguished assembly.
+
+
Justice and Peace
+
5. Even more recently, We sought to fulfill the wishes of the Council and to demonstrate the Holy See's concern for the developing nations. To do this, We felt it was necessary to add another pontifical commission to the Church's central administration . The purpose of this commission is "to awaken in the People of God full awareness of their mission today. In this way they can further the progress of poorer nations and international social justice, as well as help less developed nations to contribute to their own development." (8)
+
The name of this commission, Justice and Peace, aptly describes its program and its goal. We are sure that all men of good will want to join Our fellow Catholics and fellow Christians in carrying out this program. So today We earnestly urge all men to pool their ideas and their activities for man's complete development and the development of all mankind.
+
+
I. MAN 'S COMPLETE DEVELOPMENT
+
6. Today we see men trying to secure a sure food supply, cures for diseases, and steady employment. We see them trying to eliminate every ill, to remove every obstacle which offends man's dignity. They are continually striving to exercise greater personal responsibility; to do more, learn more, and have more so that they might increase their personal worth. And yet, at the same time, a large number of them live amid conditions which frustrate these legitimate desires.
+
Moreover, those nations which have recently gained independence find that political freedom is not enough. They must also acquire the social and economic structures and processes that accord with man's nature and activity, if their citizens are to achieve personal growth and if their country is to take its rightful place in the international community.
+
+
Effects of Colonialism
+
7. Though insufficient for the immensity and urgency of the task, the means inherited from the past are not totally useless. It is true that colonizing nations were sometimes concerned with nothing save their own interests, their own power and their own prestige; their departure left the economy of these countries in precarious imbalance—the one-crop economy, for example, which is at the mercy of sudden, wide-ranging fluctuations in market prices. Certain types of colonialism surely caused harm and paved the way for further troubles.
+
On the other hand, we must also reserve a word of praise for those colonizers whose skills and technical know-how brought benefits to many untamed lands, and whose work survives to this day. The structural machinery they introduced was not fully developed or perfected, but it did help to reduce ignorance and disease, to promote communication, and to improve living conditions.
+
+
The Widening Gap
+
8. Granted all this, it is only too clear that these structures are no match for the harsh economic realities of today. Unless the existing machinery is modified, the disparity between rich and poor nations will increase rather than diminish; the rich nations are progressing with rapid strides while the poor nations move forward at a slow pace.
+
The imbalance grows with each passing day: while some nations produce a food surplus, other nations are in desperate need of food or are unsure of their export market.
+
+
Signs of Social Unrest
+
9. At the same time, social unrest has gradually spread throughout the world. The acute restlessness engulfing the poorer classes in countries that are now being industrialized has spread to other regions where agriculture is the mainstay of the economy. The farmer is painfully aware of his "wretched lot." (9)
+
Then there are the flagrant inequalities not merely in the enjoyment of possessions, but even more in the exercise of power. In certain regions a privileged minority enjoys the refinements of life, while the rest of the inhabitants, impoverished and disunited, "are deprived of almost all possibility of acting on their own initiative and responsibility, and often subsist in living and working conditions unworthy of the human person." (10) Cultural Conflicts
+
10. Moreover, traditional culture comes into conflict with the advanced techniques of modern industrialization; social structures out of tune with today's demands are threatened with extinction. For the older generation, the rigid structures of traditional culture are the necessary mainstay of one's personal and family life; they cannot be abandoned. The younger generation, on the other hand, regards them as useless obstacles, and rejects them to embrace new forms of societal life.
+
The conflict between generations leads to a tragic dilemma: either to preserve traditional beliefs and structures and reject social progress; or to embrace foreign technology and foreign culture, and reject ancestral traditions with their wealth of humanism. The sad fact is that we often see the older moral, spiritual and religious values give way without finding any place in the new scheme of things.
+
+
Concomitant Dangers
+
11. In such troubled times some people are strongly tempted by the alluring but deceitful promises of would-be saviors. Who does not see the concomitant dangers: public upheavals, civil insurrection, the drift toward totalitarian ideologies?
+
These are the realities of the question under study here, and their gravity must surely be apparent to everyone.
+
+
The Church and Development
+
12. True to the teaching and example of her divine Founder, who cited the preaching of the Gospel to the poor as a sign of His mission, (12) the Church has never failed to foster the human progress of the nations to which she brings faith in Christ. Besides erecting sacred edifices, her missionaries have also promoted construction of hospitals, sanitariums, schools and universities. By teaching the native population how to take full advantage of natural resources, the missionaries often protected them from the greed of foreigners.
+
We would certainly admit that this work was sometimes far from perfect, since it was the work of men. The missionaries sometimes intermingled the thought patterns and behavior patterns of their native land with the authentic message of Christ. Yet, for all this, they did protect and promote indigenous institutions; and many of them pioneered in promoting the country's material and cultural progress.
+
We need only mention the efforts of Pere Charles de Foucauld: he compiled a valuable dictionary of the Tuareg language, and his charity won him the title, "everyone's brother." So We deem it fitting to praise those oft forgotten pioneers who were motivated by love for Christ, just as We honor their imitators and successors who today continue to put themselves at the generous and unselfish service of those to whom they preach the Gospel.
+
+
The Present Need
+
13. In the present day, however, individual and group effort within these countries is no longer enough. The world situation requires the concerted effort of everyone, a thorough examination of every facet of the problem—social, economic, cultural and spiritual.
+
The Church, which has long experience in human affairs and has no desire to be involved in the political activities of any nation, "seeks but one goal: to carry forward the work of Christ under the lead of the befriending Spirit. And Christ entered this world to give witness to the truth; to save, not to judge; to serve, not to be served.'' (12)
+
Founded to build the kingdom of heaven on earth rather than to acquire temporal power, the Church openly avows that the two powers—Church and State—are distinct from one another; that each is supreme in its own sphere of competency. (13) But since the Church does dwell among men, she has the duty "of scrutinizing the signs of the times and of interpreting them in the light of the Gospel." (14) Sharing the noblest aspirations of men and suffering when she sees these aspirations not satisfied, she wishes to help them attain their full realization. So she offers man her distinctive contribution: a global perspective on man and human realities.
+
Authentic Development
+
14. The development We speak of here cannot be restricted to economic growth alone. To be authentic, it must be well rounded; it must foster the development of each man and of the whole man. As an eminent specialist on this question has rightly said: "We cannot allow economics to be separated from human realities, nor development from the civilization in which it takes place. What counts for us is man—each individual man, each human group, and humanity as a whole.'' (15)
+
+
Personal Responsibility
+
15. In God's plan, every man is born to seek self-fulfillment, for every human life is called to some task by God. At birth a human being possesses certain aptitudes and abilities in germinal form, and these qualities are to be cultivated so that they may bear fruit. By developing these traits through formal education of personal effort, the individual works his way toward the goal set for him by the Creator.
+
Endowed with intellect and free will, each man is responsible for his self-fulfillment even as he is for his salvation. He is helped, and sometimes hindered, by his teachers and those around him; yet whatever be the outside influences exerted on him, he is the chief architect of his own success or failure. Utilizing only his talent and willpower, each man can grow in humanity, enhance his personal worth, and perfect himself.
+
+
Man's Supernatural Destiny
+
16. Self-development, however, is not left up to man's option. Just as the whole of creation is ordered toward its Creator, so too the rational creature should of his own accord direct his life to God, the first truth and the highest good. Thus human self-fulfillment may be said to sum up our obligations.
+
Moreover, this harmonious integration of our human nature, carried through by personal effort and responsible activity, is destined for a higher state of perfection. United with the life-giving Christ, man's life is newly enhanced; it acquires a transcendent humanism which surpasses its nature and bestows new fullness of life. This is the highest goal of human self-fulfillment.
+
+
Ties With All Men
+
17. Each man is also a member of society; hence he belongs to the community of man. It is not just certain individuals but all men who are called to further the development of human society as a whole. Civilizations spring up, flourish and die. As the waves of the sea gradually creep farther and farther in along the shoreline, so the human race inches its way forward through history.
+
We are the heirs of earlier generations, and we reap benefits from the efforts of our contemporaries; we are under obligation to all men. Therefore we cannot disregard the welfare of those who will come after us to increase the human family. The reality of human solidarity brings us not only benefits but also obligations.
+
+
Development in Proper Perspective
+
18. Man's personal and collective fulfillment could be jeopardized if the proper scale of values were not maintained. The pursuit of life's necessities is quite legitimate; hence we are duty-bound to do the work which enables us to obtain them: "If anyone is unwilling to work, do not let him eat.'' (l6) But the acquisition of worldly goods can lead men to greed, to the unrelenting desire for more, to the pursuit of greater personal power. Rich and poor alike—be they individuals, families or nations—can fall prey to avarice and soulstifling materialism.
+
+
Latent Dangers
+
19. Neither individuals nor nations should regard the possession of more and more goods as the ultimate objective. Every kind of progress is a two-edged sword. It is necessary if man is to grow as a human being; yet it can also enslave him, if he comes to regard it as the supreme good and cannot look beyond it. When this happens, men harden their hearts, shut out others from their minds and gather together solely for reasons of self-interest rather than out of friendship; dissension and disunity follow soon after.
+
Thus the exclusive pursuit of material possessions prevents man's growth as a human being and stands in opposition to his true grandeur. Avarice, in individuals and in nations, is the most obvious form of stultified moral development.
+
+
A New Humanism Needed
+
20. If development calls for an ever-growing number of technical experts, even more necessary still is the deep thought and reflection of wise men in search of a new humanism, one which will enable our contemporaries to enjoy the higher values of love and friendship, of prayer and contemplation, (17) and thus find themselves. This is what will guarantee man's authentic development—his transition from less than human conditions to truly human ones.
+
+
The Scale of Values
+
21. What are less than human conditions? The material poverty of those who lack the bare necessities of life, and the moral poverty of those who are crushed under the weight of their own self-love; oppressive political structures resulting from the abuse of ownership or the improper exercise of power, from the exploitation of the worker or unjust transactions.
+
What are truly human conditions? The rise from poverty to the acquisition of life's necessities; the elimination of social ills; broadening the horizons of knowledge; acquiring refinement and culture. From there one can go on to acquire a growing awareness of other people's dignity, a taste for the spirit of poverty, (l8) an active interest in the common good, and a desire for peace. Then man can acknowledge the highest values and God Himself, their author and end. Finally and above all, there is faith—God's gift to men of good will—and our loving unity in Christ, who calls all men to share God's life as sons of the living God, the Father of all men.
+
+
Issues and Principles
+
22. In the very first pages of Scripture we read these words: "Fill the earth and subdue it."(19) This teaches us that the whole of creation is for man, that he has been charged to give it meaning by his intelligent activity, to complete and perfect it by his own efforts and to his own advantage.
+
Now if the earth truly was created to provide man with the necessities of life and the tools for his own progress, it follows that every man has the right to glean what he needs from the earth. The recent Council reiterated this truth: "God intended the earth and everything in it for the use of all human beings and peoples. Thus, under the leadership of justice and in the company of charity, created goods should flow fairly to all." (20)
+
All other rights, whatever they may be, including the rights of property and free trade, are to be subordinated to this principle. They should in no way hinder it; in fact, they should actively facilitate its implementation. Redirecting these rights back to their original purpose must be regarded as an important and urgent social duty.
+
+
The Use of Private Property
+
23. "He who has the goods of this world and sees his brother in need and closes his heart to him, how does the love of God abide in him?" (21) Everyone knows that the Fathers of the Church laid down the duty of the rich toward the poor in no uncertain terms. As St. Ambrose put it: "You are not making a gift of what is yours to the poor man, but you are giving him back what is his. You have been appropriating things that are meant to be for the common use of everyone. The earth belongs to everyone, not to the rich." (22) These words indicate that the right to private property is not absolute and unconditional.
+
No one may appropriate surplus goods solely for his own private use when others lack the bare necessities of life. In short, "as the Fathers of the Church and other eminent theologians tell us, the right of private property may never be exercised to the detriment of the common good." When "private gain and basic community needs conflict with one another," it is for the public authorities "to seek a solution to these questions, with the active involvement of individual citizens and social groups." (23)
+
+
The Common Good
+
24. If certain landed estates impede the general prosperity because they are extensive, unused or poorly used, or because they bring hardship to peoples or are detrimental to the interests of the country, the common good sometimes demands their expropriation.
+
Vatican II affirms this emphatically. (24) At the same time it clearly teaches that income thus derived is not for man's capricious use, and that the exclusive pursuit of personal gain is prohibited. Consequently, it is not permissible for citizens who have garnered sizeable income from the resources and activities of their own nation to deposit a large portion of their income in foreign countries for the sake of their own private gain alone, taking no account of their country's interests; in doing this, they clearly wrong their country. (25)
+
+
The Value of Industrialization
+
25. The introduction of industrialization, which is necessary for economic growth and human progress, is both a sign of development and a spur to it. By dint of intelligent thought and hard work, man gradually uncovers the hidden laws of nature and learns to make better use of natural resources. As he takes control over his way of life, he is stimulated to undertake new investigations and fresh discoveries, to take prudent risks and launch new ventures, to act responsibly and give of himself unselfishly.
+
+
Unbridled Liberalism
+
26. However, certain concepts have somehow arisen out of these new conditions and insinuated themselves into the fabric of human society. These concepts present profit as the chief spur to economic progress, free competition as the guiding norm of economics, and private ownership of the means of production as an absolute right, having no limits nor concomitant social obligations
+
This unbridled liberalism paves the way for a particular type of tyranny, rightly condemned by Our predecessor Pius XI, for it results in the "international imperialism of money."(26)
+
Such improper manipulations of economic forces can never be condemned enough; let it be said once again that economics is supposed to be in the service of man. (27)
+
But if it is true that a type of capitalism, as it is commonly called, has given rise to hardships, unjust practices, and fratricidal conflicts that persist to this day, it would be a mistake to attribute these evils to the rise of industrialization itself, for they really derive from the pernicious economic concepts that grew up along with it. We must in all fairness acknowledge the vital role played by labor systemization and industrial organization in the task of development.
+
+
Nobility of Work
+
27. The concept of work can turn into an exaggerated mystique. Yet, for all that, it is something willed and approved by God. Fashioned in the image of his Creator, "man must cooperate with Him in completing the work of creation and engraving on the earth the spiritual imprint which he himself has received." (25) God gave man intelligence, sensitivity and the power of thought—tools with which to finish and perfect the work He began. Every worker is, to some extent, a creator—be he artist, craftsman, executive, laborer or farmer.
+
Bent over a material that resists his efforts, the worker leaves his imprint on it, at the same time developing his own powers of persistence, inventiveness and concentration. Further, when work is done in common—when hope, hardship, ambition and joy are shared—it brings together and firmly unites the wills, minds and hearts of men. In its accomplishment, men find themselves to be brothers. (29)
+
+
Dangers and Ideals
+
28. Work, too, has a double edge. Since it promises money, pleasure and power, it stirs up selfishness in some and incites other to revolt. On the other hand, it also fosters a professional outlook, a sense of duty, and love of neighbor. Even though it is now being organized more scientifically and efficiently, it still can threaten man's dignity and enslave him; for work is human only if it results from man's use of intellect and free will.
+
Our predecessor John XXIII stressed the urgent need of restoring dignity to the worker and making him a real partner in the common task: "Every effort must be made to ensure that the enterprise is indeed a true human community, concerned about the needs, the activities and the standing of each of its members." (30)
+
Considered from a Christian point of view, work has an even loftier connotation. It is directed to the establishment of a supernatural order here on earth, (31) a task that will not be completed until we all unite to form that perfect manhood of which St. Paul speaks, "the mature measure of the fullness of Christ." (32)
+
+
Balanced Progress Required
+
29. We must make haste. Too many people are suffering. While some make progress, others stand still or move backwards; and the gap between them is widening. However, the work must proceed in measured steps if the proper equilibrium is to be maintained. Makeshift agrarian reforms may fall short of their goal. Hasty industrialization can undermine vital institutions and produce social evils, causing a setback to true human values.
+
+
Reform, Not Revolution
+
30. The injustice of certain situations cries out for God's attention. Lacking the bare necessities of life, whole nations are under the thumb of others; they cannot act on their own initiative; they cannot exercise personal responsibility; they cannot work toward a higher degree of cultural refinement or a greater participation in social and public life. They are sorely tempted to redress these insults to their human nature by violent means.
+
31. Everyone knows, however, that revolutionary uprisings—except where there is manifest, longstanding tyranny which would do great damage to fundamental personal rights and dangerous harm to the common good of the country—engender new injustices, introduce new inequities and bring new disasters. The evil situation that exists, and it surely is evil, may not be dealt with in such a way that an even worse situation results.
+
+
A Task for Everyone
+
32. We want to be clearly understood on this point: The present state of affairs must be confronted boldly, and its concomitant injustices must be challenged and overcome. Continuing development calls for bold innovations that will work profound changes. The critical state of affairs must be corrected for the better without delay.
+
Everyone must lend a ready hand to this task, particularly those who can do most by reason of their education, their office, or their authority. They should set a good example by contributing part of their own goods, as several of Our brother bishops have done. (33) In this way they will be responsive to men's longings and faithful to the Holy Spirit, because "the ferment of the Gospel, too, has aroused and continues to arouse in man's heart the irresistible requirements of his dignity. (34)
+
+
Programs and Planning
+
33. Individual initiative alone and the interplay of competition will not ensure satisfactory development. We cannot proceed to increase the wealth and power of the rich while we entrench the needy in their poverty and add to the woes of the oppressed. Organized programs are necessary for "directing, stimulating, coordinating, supplying and integrating" (35) the work of individuals and intermediary organizations.
+
It is for the public authorities to establish and lay down the desired goals, the plans to be followed, and the methods to be used in fulfilling them; and it is also their task to stimulate the efforts of those involved in this common activity. But they must also see to it that private initiative and intermediary organizations are involved in this work. In this way they will avoid total collectivization and the dangers of a planned economy which might threaten human liberty and obstruct the exercise of man's basic human rights.
+
+
The Ultimate Purpose
+
34. Organized programs designed to increase productivity should have but one aim: to serve human nature. They should reduce inequities, eliminate discrimination, free men from the bonds of servitude, and thus give them the capacity, in the sphere of temporal realities, to improve their lot, to further their moral growth and to develop their spiritual endowments. When we speak of development, we should mean social progress as well as economic growth.
+
It is not enough to increase the general fund of wealth and then distribute it more fairly. It is not enough to develop technology so that the earth may become a more suitable living place for human beings. The mistakes of those who led the way should help those now on the road to development to avoid certain dangers. The reign of technology—technocracy, as it is called—can cause as much harm to the world of tomorrow as liberalism did to the world of yesteryear. Economics and technology are meaningless if they do not benefit man, for it is he they are to serve. Man is truly human only if he is the master of his own actions and the judge of their worth, only if he is the architect of his own progress. He must act according to his God-given nature, freely accepting its potentials and its claims upon him.
+
+
Basic Education
+
35. We can even say that economic growth is dependent on social progress, the goal to which it aspires; and that basic education is the first objective for any nation seeking to develop itself. Lack of education is as serious as lack of food; the illiterate is a starved spirit. When someone learns how to read and write, he is equipped to do a job and to shoulder a profession, to develop self-confidence and realize that he can progress along with others. As We said in Our message to the UNESCO meeting at Teheran, literacy is the "first and most basic tool for personal enrichment and social integration; and it is society's most valuable tool for furthering development and economic progress." (36)
+
We also rejoice at the good work accomplished in this field by private initiative, by the public authorities, and by international organizations. These are the primary agents of development, because they enable man to act for himself.
+
+
Role of the Family
+
36. Man is not really himself, however, except within the framework of society and there the family plays the basic and most important role. The family's influence may have been excessive at some periods of history and in some places, to the extent that it was exercised to the detriment of the fundamental rights of the individual. Yet time honored social frameworks, proper to the developing nations, are still necessary for awhile, even as their excessive strictures are gradually relaxed. The natural family, stable and monogamous—as fashioned by God (37) and sanctified by Christianity—"in which different generations live together, helping each other to acquire greater wisdom and to harmonize personal rights with other social needs, is the basis of society" (38)
+
+
Population Growth
+
37. There is no denying that the accelerated rate of population growth brings many added difficulties to the problems of development where the size of the population grows more rapidly than the quantity of available resources to such a degree that things seem to have reached an impasse. In such circumstances people are inclined to apply drastic remedies to reduce the birth rate.
+
There is no doubt that public authorities can intervene in this matter, within the bounds of their competence. They can instruct citizens on this subject and adopt appropriate measures, so long as these are in conformity with the dictates of the moral law and the rightful freedom of married couples is preserved completely intact. When the inalienable right of marriage and of procreation is taken away, so is human dignity.
+
Finally, it is for parents to take a thorough look at the matter and decide upon the number of their children. This is an obligation they take upon themselves, before their children already born, and before the community to which they belong—following the dictates of their own consciences informed by God's law authentically interpreted, and bolstered by their trust in Him. (39)
+
+
Professional Organizations
+
38. In the task of development man finds the family to be the first and most basic social structure; but he is often helped by professional organizations. While such organizations are founded to aid and assist their members, they bear a heavy responsibility for the task of education which they can and must carry out. In training and developing individual men, they do much to cultivate in them an awareness of the common good and of its demands upon all.
+
39. Every form of social action involves some doctrine; and the Christian rejects that which is based on a materialistic and atheistic philosophy, namely one which shows no respect for a religious outlook on life, for freedom or human dignity. So long as these higher values are preserved intact, however, the existence of a variety of professional organizations and trade unions is permissible. Variety may even help to preserve freedom and create friendly rivalry. We gladly commend those people who unselfishly serve their brothers by working in such organizations.
+
+
Cultural Institutions
+
40. Cultural institutions also do a great deal to further the work of development. Their important role was stressed by the Council: ". . . the future of the world stands in peril unless wiser men are forthcoming. It should also be pointed out that many nations, poorer in economic goods, are quite rich in wisdom and can offer noteworthy advantages to others." (40)
+
Every country, rich or poor, has a cultural tradition handed down from past generations. This tradition includes institutions required by life in the world, and higher manifestations— artistic, intellectual and religious—of the life of the spirit. When the latter embody truly human values, it would be a great mistake to sacrifice them for the sake of the former. Any group of people who would consent to let this happen, would be giving up the better portion of their heritage; in order to live, they would be giving up their reason for living. Christ's question is directed to nations also: "What does it profit a man, if he gain the whole world but suffer the loss of his own soul?'' (41)
+
+
Avoiding Past Temptations
+
41. The poorer nations can never be too much on guard against the temptation posed by the wealthier nations. For these nations, with their favorable results from a highly technical and culturally developed civilization, provide an example of work and diligence with temporal prosperity the main pursuit. Not that temporal prosperity of itself precludes the activity of the human spirit. Indeed, with it, "the human spirit, being less subjected to material things, can be more easily drawn to the worship and contemplation of the Creator." (42) On the other hand, "modern civilization itself often complicates the approach to God, not for any essential reason, but because it is so much engrossed in worldly affairs . " (43)
+
The developing nations must choose wisely from among the things that are offered to them. They must test and reject false values that would tarnish a truly human way of life, while accepting noble and useful values in order to develop them in their own distinctive way, along with their own indigenous heritage.
+
+
A Full-Bodied Humanism
+
42. The ultimate goal is a full-bodied humanism. (44) And does this not mean the fulfillment of the whole man and of every man? A narrow humanism, closed in on itself and not open to the values of the spirit and to God who is their source, could achieve apparent success, for man can set about organizing terrestrial realities without God. But "closed off from God, they will end up being directed against man. A humanism closed off from other realities becomes inhuman." (45)
+
True humanism points the way toward God and acknowledges the task to which we are called, the task which offers us the real meaning of human life. Man is not the ultimate measure of man. Man becomes truly man only by passing beyond himself. In the words of Pascal: "Man infinitely surpasses man." (46)
+
+
II. THE COMMON DEVELOPMENT OF MANKIND
+
43. Development of the individual necessarily entails a joint effort for the development of the human race as a whole. At Bombay We said: "Man must meet man, nation must meet nation, as brothers and sisters, as children of God. In this mutual understanding and friendship, in this sacred communion, we must also begin to work together to build the common future of the human race." (47) We also urge men to explore concrete and practicable ways of organizing and coordinating their efforts, so that available resources might be shared with others; in this way genuine bonds between nations might be forged.
+
+
Three Major Duties
+
44. This duty concerns first and foremost the wealthier nations. Their obligations stem from the human and supernatural brotherhood of man, and present a three-fold obligation: 1) mutual solidarity—the aid that the richer nations must give to developing nations; 2) social justice—the rectification of trade relations between strong and weak nations; 3) universal charity—the effort to build a more humane world community, where all can give and receive, and where the progress of some is not bought at the expense of others. The matter is urgent, for on it depends the future of world civilization.
+
+
Aid to Developing Nations
+
45. "If a brother or a sister be naked and in want of daily food," says St. James, "and one of you say to them, 'Go in peace, be warm and filled,' yet you do not give them what is necessary for the body, what does it profit?" (48) Today no one can be unaware of the fact that on some continents countless men and women are ravished by hunger and countless children are undernourished. Many children die at an early age; many more of them find their physical and mental growth retarded. Thus whole populations are immersed in pitiable circumstances and lose heart.
+
46. Anxious appeals for help have already been voiced. That of Our predecessor John XXIII was warmly received. (49) We reiterated his sentiments in Our Christmas message of 1963, (50) and again in 1966 on behalf of India. (51) The work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has been encouraged by the Holy See and has found generous support. Our own organization, Caritas Internationalis, is at work all over the world. Many Catholics, at the urging of Our brother bishops, have contributed unstintingly to the assistance of the needy and have gradually widened the circle of those they call neighbors.
+
+
A World of Free Men
+
47. But these efforts, as well as public and private allocations of gifts, loans and investments, are not enough. It is not just a question of eliminating hunger and reducing poverty. It is not just a question of fighting wretched conditions, though this is an urgent and necessary task. It involves building a human community where men can live truly human lives, free from discrimination on account of race, religion or nationality, free from servitude to other men or to natural forces which they cannot yet control satisfactorily. It involves building a human community where liberty is not an idle word, where the needy Lazarus can sit down with the rich man at the same banquet table. (52)
+
On the part of the rich man, it calls for great generosity, willing sacrifice and diligent effort. Each man must examine his conscience, which sounds a new call in our present times. Is he prepared to support, at his own expense, projects and undertakings designed to help the needy? Is he prepared to pay higher taxes so that public authorities may expand their efforts in the work of development? Is he prepared to pay more for imported goods, so that the foreign producer may make a fairer profit? Is he prepared to emigrate from his homeland if necessary and if he is young, in order to help the emerging nations?
+
+
A National Duty
+
48. The duty of promoting human solidarity also falls upon the shoulders of nations: "It is a very important duty of the advanced nations to help the developing nations . . ." (53) This conciliar teaching must be implemented. While it is proper that a nation be the first to enjoy the God-given fruits of its own labor, no nation may dare to hoard its riches for its own use alone. Each and every nation must produce more and better goods and products, so that all its citizens may live truly human lives and so that it may contribute to the common development of the human race.
+
Considering the mounting indigence of less developed countries, it is only fitting that a prosperous nation set aside some of the goods it has produced in order to alleviate their needs; and that it train educators, engineers, technicians and scholars who will contribute their knowledge and their skill to these less fortunate countries.
+
+
Superfluous Wealth
+
49. We must repeat that the superfluous goods of wealthier nations ought to be placed at the disposal of poorer nations. The rule, by virtue of which in times past those nearest us were to be helped in time of need, applies today to all the needy throughout the world. And the prospering peoples will be the first to benefit from this. Continuing avarice on their part will arouse the judgment of God and the wrath of the poor, with consequences no one can foresee. If prosperous nations continue to be jealous of their own advantage alone, they will jeopardize their highest values, sacrificing the pursuit of excellence to the acquisition of possessions. We might well apply to them the parable of the rich man. His fields yielded an abundant harvest and he did not know where to store it: "But God said to him, 'Fool, this very night your soul will be demanded from you . . .' " (54)
+
+
Concerted Planning
+
50. If these efforts are to be successful, they cannot be disparate and disorganized; nor should they vie with one another for the sake of power or prestige. The times call for coordinated planning of projects and programs, which are much more effective than occasional efforts promoted by individual goodwill.
+
As We said above, studies must be made, goals must be defined, methods and means must be chosen, and the work of select men must be coordinated; only then will present needs be met and future demands anticipated. Moreover, such planned programs do more than promote economic and social progress. They give force and meaning to the work undertaken, put due order into human life, and thus enhance man's dignity and his capabilities.
+
+
A World Fund
+
51. A further step must be taken. When We were at Bombay for the Eucharistic Congress, We asked world leaders to set aside part of their military expenditures for a world fund to relieve the needs of impoverished peoples. (55) What is true for the immediate war against poverty is also true for the work of national development. Only a concerted effort on the part of all nations, embodied in and carried out by this world fund, will stop these senseless rivalries and promote fruitful, friendly dialogue between nations.
+
52. It is certainly all right to maintain bilateral and multilateral agreements. Through such agreements, ties of dependence and feelings of jealousy—holdovers from the era of colonialism —give way to friendly relationships of true solidarity that are based on juridical and political equality. But such agreements would be free of all suspicion if they were integrated into an overall policy of worldwide collaboration. The member nations, who benefit from these agreements, would have less reason for fear or mistrust. They would not have to worry that financial or technical assistance was being used as a cover for some new form of colonialism that would threaten their civil liberty, exert economic pressure on them, or create a new power group with controlling influence.
+
53. Is it not plain to everyone that such a fund would reduce the need for those other expenditures that are motivated by fear and stubborn pride? Countless millions are starving, countless families are destitute, countless men are steeped in ignorance; countless people need schools, hospitals, and homes worthy of the name. In such circumstances, we cannot tolerate public and private expenditures of a wasteful nature; we cannot but condemn lavish displays of wealth by nations or individuals; we cannot approve a debilitating arms race. It is Our solemn duty to speak out against them. If only world leaders would listen to Us, before it is too late!
+
Dialogue Between Nations
+
54. All nations must initiate the dialogue which We called for in Our first encyclical, Ecclesiam Suam. (56) A dialogue between those who contribute aid and those who receive it will permit a well-balanced assessment of the support to be provided, taking into consideration not only the generosity and the available wealth of the donor nations, but also the real needs of the receiving countries and the use to which the financial assistance can be put. Developing countries will thus no longer risk being overwhelmed by debts whose repayment swallows up the greater part of their gains. Rates of interest and time for repayment of the loan could be so arranged as not to be too great a burden on either party, taking into account free gifts, interest-free or low-interest loans, and the time needed for liquidating the debts.
+
The donors could certainly ask for assurances as to how the money will be used. It should be used for some mutually acceptable purpose and with reasonable hope of success, for there is no question of backing idlers and parasites. On the other hand, the recipients would certainly have the right to demand that no one interfere in the internal affairs of their government or disrupt their social order. As sovereign nations, they are entitled to manage their own affairs, to fashion their own policies, and to choose their own form of government. In other words, what is needed is mutual cooperation among nations, freely undertaken, where each enjoys equal dignity and can help to shape a world community truly worthy of man.
+
+
An Urgent Task
+
55. This task might seem impossible in those regions where the daily struggle for subsistence absorbs the attention of the family, where people are at a loss to find work that might improve their lot during their remaining days on earth. These people must be given every possible help; they must be encouraged to take steps for their own betterment and to seek out the means that will enable them to do so. This common task undoubtedly calls for concerted, continuing and courageous effort. But let there be no doubt about it, it is an urgent task. The very life of needy nations, civil peace in the developing countries, and world peace itself are at stake.
+
+
Equity in Trade Relations
+
56. Efforts are being made to help the developing nations financially and technologically. Some of these efforts are considerable. Yet all these efforts will prove to be vain and useless, if their results are nullified to a large extent by the unstable trade relations between rich and poor nations. The latter will have no grounds for hope or trust if they fear that what is being given them with one hand is being taken away with the other.
+
+
Growing Distortion
+
57. Highly industrialized nations export their own manufactured products, for the most part. Less developed nations, on the other hand, have nothing to sell but raw materials and agricultural crops. As a result of technical progress, the price of manufactured products is rising rapidly and they find a ready market. But the basic crops and raw materials produced by the less developed countries are subject to sudden and wide-ranging shifts in market price; they do not share in the growing market value of industrial products.
+
This poses serious difficulties to the developing nations. They depend on exports to a large extent for a balanced economy and for further steps toward development. Thus the needy nations grow more destitute, while the rich nations become even richer.
+
+
Free Trade Concept Inadequate
+
58. It is evident that the principle of free trade, by itself, is no longer adequate for regulating international agreements. It certainly can work when both parties are about equal economically; in such cases it stimulates progress and rewards effort. That is why industrially developed nations see an element of justice in this principle.
+
But the case is quite different when the nations involved are far from equal. Market prices that are freely agreed upon can turn out to be most unfair. It must be avowed openly that, in this case, the fundamental tenet of liberalism (as it is called), as the norm for market dealings, is open to serious question.
+
+
Justice at Every Level
+
59. The teaching set forth by Our predecessor Leo XIII in Rerum Novarum is still valid today: when two parties are in very unequal positions, their mutual consent alone does not guarantee a fair contract; the rule of free consent remains subservient to the demands of the natural law. (57) In Rerum Novarum this principle was set down with regard to a just wage for the individual worker; but it should be applied with equal force to contracts made between nations: trade relations can no longer be based solely on the principle of free, unchecked competition, for it very often creates an economic dictatorship. Free trade can be called just only when it conforms to the demands of social justice.
+
60. As a matter of fact, the highly developed nations have already come to realize this. At times they take appropriate measures to restore balance to their own economy, a balance which is frequently upset by competition when left to itself. Thus it happens that these nations often support their agriculture at the price of sacrifices imposed on economically more favored sectors. Similarly, to maintain the commercial relations which are developing among themselves, especially within a common market, the financial, fiscal and social policy of these nations tries to restore comparable opportunities to competing industries which are not equally prospering.
+
+
One Standard for All
+
61. Now in this matter one standard should hold true for all. What applies to national economies and to highly developed nations must also apply to trade relations between rich and poor nations. Indeed, competition should not be eliminated from trade transactions; but it must be kept within limits so that it operates justly and fairly, and thus becomes a truly human endeavor.
+
Now in trade relations between the developing and the highly developed economies there is a great disparity in their overall situation and in their freedom of action. In order that international trade be human and moral, social justice requires that it restore to the participants a certain equality of opportunity. To be sure, this equality will not be attained at once, but we must begin to work toward it now by injecting a certain amount of equality into discussions and price talks.
+
Here again international agreements on a broad scale can help a great deal. They could establish general norms for regulating prices, promoting production facilities, and favoring certain infant industries. Isn't it plain to everyone that such attempts to establish greater justice in international trade would be of great benefit to the developing nations, and that they would produce lasting results?
+
+
The Obstacles of Nationalism
+
62. There are other obstacles to creation of a more just social order and to the development of world solidarity: nationalism and racism. It is quite natural that nations recently arrived at political independence should be quite jealous of their new-found but fragile unity and make every effort to preserve it. It is also quite natural for nations with a long-standing cultural tradition to be proud of their traditional heritage. But this commendable attitude should be further ennobled by love, a love for the whole family of man. Haughty pride in one's own nation disunites nations and poses obstacles to their true welfare. It is especially harmful where the weak state of the economy calls for a pooling of information, efforts and financial resources to implement programs of development and to increase commercial and cultural interchange. . . . and Racism
+
63. Racism is not the exclusive attribute of young nations, where sometimes it hides beneath the rivalries of clans and political parties, with heavy losses for justice and at the risk of civil war. During the colonial period it often flared up between the colonists and the indigenous population, and stood in the way of mutually profitable understanding, often giving rise to bitterness in the wake of genuine injustices. It is still an obstacle to collaboration among disadvantaged nations and a cause of division and hatred within countries whenever individuals and families see the inviolable rights of the human person held in scorn, as they themselves are unjustly subjected to a regime of discrimination because of their race or their color.
+
+
Hopes for the Future
+
64. This state of affairs, which bodes ill for the future, causes Us great distress and anguish. But We cherish this hope: that distrust and selfishness among nations will eventually be overcome by a stronger desire for mutual collaboration and a heightened sense of solidarity. We hope that the developing nations will take advantage of their geographical proximity to one another to organize on a broader territorial base and to pool their efforts for the development of a given region. We hope that they will draw up joint programs, coordinate investment funds wisely, divide production quotas fairly, and exercise management over the marketing of these products. We also hope that multilateral and broad international associations will undertake the necessary work of organization to find ways of helping needy nations, so that these nations may escape from the fetters now binding them; so that they themselves may discover the road to cultural and social progress, while remaining faithful to the native genius of their land.
+
+
The Artisans of Destiny
+
65. That is the goal toward which we must work. An ever more effective world solidarity should allow all peoples to become the artisans of their destiny. Up to now relations between nations have too often been governed by force; indeed, that is the hallmark of past history.
+
May the day come when international relationships will be characterized by respect and friendship, when mutual cooperation will be the hallmark of collaborative efforts, and when concerted effort for the betterment of all nations will be regarded as a duty by every nation. The developing nations now emerging are asking that they be allowed to take part in the construction of a better world, a world which would provide better protection for every man's rights and duties. It is certainly a legitimate demand, so everyone must heed and fulfill it.
+
+
Worldwide Brotherly Love
+
66. Human society is sorely ill. The cause is not so much the depletion of natural resources, nor their monopolistic control by a privileged few; it is rather the weakening of brotherly ties between individuals and nations.
+
+
Welcoming the Stranger
+
67. We cannot insist too much on the duty of giving foreigners a hospitable reception. It is a duty imposed by human solidarity and by Christian charity, and it is incumbent upon families and educational institutions in the host nations.
+
Young people, in particular, must be given a warm reception; more and more families and hostels must open their doors to them. This must be done, first of all, that they may be shielded from feelings of loneliness, distress and despair that would sap their strength. It is also necessary so that they may be guarded against the corrupting influence of their new surroundings, where the contrast between the dire poverty of their homeland and the lavish luxury of their present surroundings is, as it were, forced upon them. And finally, it must be done so that they may be protected from subversive notions and temptations to violence, which gain headway in their minds when they ponder their "wretched plight.'' (58) In short, they should be welcomed in the spirit of brotherly love, so that the concrete example of wholesome living may give them a high opinion of authentic Christian charity and of spiritual values.
+
68. We are deeply distressed by what happens to many of these young people. They come to wealthier nations to acquire scientific knowledge, professional training, and a high-quality education that will enable them to serve their own land with greater effectiveness. They do get a fine education, but very often they lose their respect for the priceless cultural heritage of their native land.
+
69. Emigrant workers should also be given a warm welcome. Their living conditions are often inhuman, and they must scrimp on their earnings in order to send help to their families who have remained behind in their native land in poverty.
+
+
A Social Sense
+
70. We would also say a word to those who travel to newly industrialized nations for business purposes: industrialists, merchants, managers and representatives of large business concerns. It often happens that in their own land they do not lack a social sense. Why is it, then, that they give in to baser motives of self-interest when they set out to do business in the developing countries? Their more favored position should rather spur them on to be initiators of social progress and human betterment in these lands. Their organizational experience should help them to figure out ways to make intelligent use of the labor of the indigenous population, to develop skilled workers, to train engineers and other management men, to foster these people's initiative and prepare them for offices of ever greater responsibility. In this way they will prepare these people to take over the burden of management in the near future.
+
In the meantime, justice must prevail in dealings between superiors and their subordinates. Legitimate contracts should govern these employment relations, spelling out the duties involved. And no one, whatever his status may be, should be unjustly subjected to the arbitrary whim of another.
+
+
Development Missions
+
71. We certainly rejoice over the fact that an ever increasing number of experts are being sent on development missions by private groups, bilateral associations and international organizations. These specialists must not "act as overlords, but as helpers and fellow workers.'' (59) The people of a country soon discover whether their new helpers are motivated by good will or not, whether they want to enhance human dignity or merely try out their special techniques. The expert's message will surely be rejected by these people if it is not inspired by brotherly love.
+
+
The Role of Experts
+
72. Technical expertise is necessary, but it must be accompanied by concrete signs of genuine love. Untainted by overbearing nationalistic pride or any trace of racial discrimination, experts should learn how to work in collaboration with everyone. They must realize that their expert knowledge does not give them superiority in every sphere of life. The culture which shaped their living habits does contain certain universal human elements; but it cannot be regarded as the only culture, nor can it regard other cultures with haughty disdain. If it is introduced into foreign lands, it must undergo adaptation.
+
Thus those who undertake such work must realize they are guests in a foreign land; they must see to it that they studiously observe its historical traditions, its rich culture, and its peculiar genius. A rapprochement between cultures will thus take place, bringing benefits to both sides.
+
+
Service to the World
+
73. Sincere dialogue between cultures, as between individuals, paves the way for ties of brotherhood. Plans proposed for man's betterment will unite all nations in the joint effort to be undertaken, if every citizen—be he a government leader, a public official, or a simple workman—is motivated by brotherly love and is truly anxious to build one universal human civilization that spans the globe. Then we shall see the start of a dialogue on man rather than on the products of the soil or of technology.
+
This dialogue will be fruitful if it shows the participants how to make economic progress and how to achieve spiritual growth as well; if the technicians take the role of teachers and educators; if the training provided is characterized by a concern for spiritual and moral values, so that it ensures human betterment as well as economic growth. Then the bonds of solidarity will endure, even when the aid programs are past and gone. It is not plain to all that closer ties of this sort will contribute immeasurably to the preservation of world peace?
+
+
An Appeal to Youth
+
74. We are fully aware of the fact that many young people have already responded wholeheartedly to the invitation of Our predecessor Pius XII, summoning the laity to take part in missionary work. (60) We also know that other young people have offered their services to public and private organizations that seek to aid developing nations. We are delighted to learn that in some nations their requirement of military duty can be fulfilled, in part at least, by social service or, simply, service. We commend such undertakings and the men of good will who take part in them. Would that all those who profess to be followers of Christ might heed His plea: "I was hungry and you gave me to eat; I was thirsty and you gave me to drink; I was a stranger and you took me in; naked and you covered me; sick and you visited me; I was in prison and you came to me." (61)
+
No one is permitted to disregard the plight of his brothers living in dire poverty, enmeshed in ignorance and tormented by insecurity. The Christian, moved by this sad state of affairs, should echo the words of Christ: "I have compassion on the crowd." (62)
+
+
Prayer and Action
+
75. Let everyone implore God the Father Almighty that the human race, which is certainly aware of these evils, will bend every effort of mind and spirit to their eradication. To this prayer should be added the resolute commitment of every individual. Each should do as much as he can, as best he can, to counteract the slow pace of progress in some nations. And it is to be hoped that individuals, social organizations and nations will join hands in brotherly fashion—the strong aiding the weak—all contributing their knowledge, their enthusiasm and their love to the task, without thinking of their own convenience.
+
It is the person who is motivated by genuine love, more than anyone else, who pits his intelligence against the problems of poverty, trying to uncover the causes and looking for effective ways of combatting and overcoming them. As a promoter of peace, "he goes on his way, holding aloft the torch of joy and shedding light and grace on the hearts of men all over the world; he helps them to cross the barriers of geographical frontiers, to acknowledge every man as a friend and brother." (63)
+
+
Development, the New Name for Peace
+
76. Extreme disparity between nations in economic, social and educational levels provokes jealousy and discord, often putting peace in jeopardy. As We told the Council Fathers on Our return from the United Nations: "We have to devote our attention to the situation of those nations still striving to advance. What We mean, to put it in clearer words, is that our charity toward the poor, of whom there are countless numbers in the world, has to become more solicitous, more effective, more generous." (64)
+
When we fight poverty and oppose the unfair conditions of the present, we are not just promoting human well-being; we are also furthering man's spiritual and moral development, and hence we are benefiting the whole human race. For peace is not simply the absence of warfare, based on a precarious balance of power; it is fashioned by efforts directed day after day toward the establishment of the ordered universe willed by God, with a more perfect form of justice among men. (65)
+
77. Nations are the architects of their own development, and they must bear the burden of this work; but they cannot accomplish it if they live in isolation from others. Regional mutual aid agreements among the poorer nations, broader based programs of support for these nations, major alliances between nations to coordinate these activities—these are the road signs that point the way to national development and world peace.
+
+
Toward an Effective World Authority
+
78. Such international collaboration among the nations of the world certainly calls for institutions that will promote, coordinate and direct it, until a new juridical order is firmly established and fully ratified. We give willing and wholehearted support to those public organizations that have already joined in promoting the development of nations, and We ardently hope that they will enjoy ever growing authority. As We told the United Nations General Assembly in New York: "Your vocation is to bring not just some peoples but all peoples together as brothers. . . Who can fail to see the need and importance of thus gradually coming to the establishment of a world authority capable of taking effective action on the juridical and political planes?" (66)
+
+
Hope for the Future
+
79. Some would regard these hopes as vain flights of fancy. It may be that these people are not realistic enough, and that they have not noticed that the world is moving rapidly in a certain direction. Men are growing more anxious to establish closer ties of brotherhood; despite their ignorance, their mistakes, their offenses, and even their lapses into barbarism and their wanderings from the path of salvation, they are slowly making their way to the Creator, even without adverting to it.
+
This struggle toward a more human way of life certainly calls for hard work and imposes difficult sacrifices. But even adversity, when endured for the sake of one's brothers and out of love for them, can contribute greatly to human progress. The Christian knows full well that when he unites himself with the expiatory sacrifice of the Divine Savior, he helps greatly to build up the body of Christ, (67) to assemble the People of God into the fullness of Christ.
+
+
A Final Appeal
+
80. We must travel this road together, united in minds and hearts. Hence We feel it necessary to remind everyone of the seriousness of this issue in all its dimensions, and to impress upon them the need for action. The moment for action has reached a critical juncture. Can countless innocent children be saved? Can countless destitute families obtain more human living conditions? Can world peace and human civilization be preserved intact? Every individual and every nation must face up to this issue, for it is their problem.
+
+
To Catholics
+
81. We appeal, first of all, to Our sons. In the developing nations and in other countries lay people must consider it their task to improve the temporal order. While the hierarchy has the role of teaching and authoritatively interpreting the moral laws and precepts that apply in this matter, the laity have the duty of using their own initiative and taking action in this area—without waiting passively for directives and precepts from others. They must try to infuse a Christian spirit into people's mental outlook and daily behavior, into the laws and structures of the civil community. (68) Changes must be made; present conditions must be improved. And the transformations must be permeated with the spirit of the Gospel.
+
We especially urge Catholic men living in developed nations to offer their skills and earnest assistance to public and private organizations, both civil and religious, working to solve the problems of developing nations. They will surely want to be in the first ranks of those who spare no effort to have just and fair laws, based on moral precepts, established among all nations.
+
+
To Other Christians and Believers
+
82. All Our Christian brothers, We are sure will want to consolidate and expand their collaborative efforts to reduce man's immoderate self-love and haughty pride, to eliminate quarrels and rivalries, and to repress demagoguery and injustice—so that a more human way of living is opened to all, with each man helping others out of brotherly love.
+
Furthermore, We still remember with deep affection the dialogue We had with various non Christian individuals and communities in Bombay. So once again We ask these brothers of Ours to do all in their power to promote living conditions truly worthy of the children of God.
+
+
To All Men of Good Will
+
83. Finally, We look to all men of good will, reminding them that civil progress and economic development are the only road to peace. Delegates to international organizations, public officials, gentlemen of the press, teachers and educators—all of you must realize that you have your part to play in the construction of a new world order. We ask God to enlighten and strengthen you all, so that you may persuade all men to turn their attention to these grave questions and prompt nations to work toward their solution .
+
Educators, you should resolve to inspire young people with a love for the needy nations. Gentlemen of the press, your job is to place before our eyes the initiatives that are being taken to promote mutual aid, and the tragic spectacle of misery and poverty that people tend to ignore in order to salve their consciences. Thus at least the wealthy will know that the poor stand outside their doors waiting to receive some leftovers from their banquets.
+
+
To Government Authorities
+
84. Government leaders, your task is to draw your communities into closer ties of solidarity with all men, and to convince them that they must accept the necessary taxes on their luxuries and their wasteful expenditures in order to promote the development of nations and the preservation of peace. Delegates to international organizations, it is largely your task to see to it that senseless arms races and dangerous power plays give way to mutual collaboration between nations, a collaboration that is friendly, peace oriented, and divested of self-interest, a collaboration that contributes greatly to the common development of mankind and allows the individual to find fulfillment.
+
+
To Thoughtful Men
+
85. It must be admitted that men very often find themselves in a sad state because they do not give enough thought and consideration to these things. So We call upon men of deep thought and wisdom—Catholics and Christians, believers in God and devotees of truth and justice, all men of good will—to take as their own Christ's injunction, "Seek and you shall find." (69) Blaze the trails to mutual cooperation among men, to deeper knowledge and more widespread charity, to a way of life marked by true brotherhood, to a human society based on mutual harmony.
+
+
To All Promoters of Development
+
86. Finally, a word to those of you who have heard the cries of needy nations and have come to their aid. We consider you the promoters and apostles of genuine progress and true development. Genuine progress does not consist in wealth sought for personal comfort or for its own sake; rather it consists in an economic order designed for the welfare of the human person, where the daily bread that each man receives reflects the glow of brotherly love and the helping hand of God.
+
87. We bless you with all Our heart, and We call upon all men of good will to join forces with you as a band of brothers. Knowing, as we all do, that development means peace these days, what man would not want to work for it with every ounce of his strength? No one, of course. So We beseech all of you to respond wholeheartedly to Our urgent plea, in the name of the Lord.
+
Given at Rome, at St. Peter's, on the feast of the Resurrection, March 26, 1967, in the fourth year of Our pontificate.
+
PAUL VI
+
+
NOTES
+
+
LATIN TEXT: Acta Apostolicae Sedis, 59 (1967), 257-99.
+
ENGLISH TRANSLATION: The Pope Speaks, 12 (Spring, 1967), 144-72.
+
REFERENCES
+
(1) Cf. Acta Leonis XIII, 11 (1892), 97-148.
+
(2) Cf. AAS 23 (1931), 177-228.
+
(3) Cf., for example, Radio message of June 1, 1941, on the 50th anniversary of Leo XIII's Encyclical letter Rerum Novarum: AAS 33 (1941), 195-205; Radio message, Christmas 1942: AAS 35 (1943), 9-24; Allocution to Italian Catholic Workers Association, meeting to commemorate Rerum Novarum, May 14, 1953: AAS 45 (1953), 402-408.
(15) Cf. L. J. Lebret, O.P., Dynamique concrète du développement Paris: Economie et Humanisme, Les editions ouvrierès (1961), 28.
+
(16) 2 Thes 3. 10.
+
(17) Cf., for example, J. Maritain, Les conditions spintuelles du progrès et de la paix, in an anthology entitled Rencontre des cultures à l'UNESCO sous le signe du Concile Oecuménique Vatican II, Paris: Mame (1966), 66.
(27) Cf., for example, Colin Clark, The Conditions of Economic Progress, 3rd ed., New York: St. Martin's Press (1960), 3-6.
+
(28) Letter to the 51st Social Week at Lyon, in Le travail et les travailleurs dans la societé contemporaine, Lyon: Chronique sociale (1965), 6.
+
(29) Cf., for example, M. D. Chenu, O.P., Pour une théologie du travail, Paris: Editions du Seuil (1955) [Eng. tr. The Theology of Work, Dublin: Gill, 1963].
+
(30) Encyc.letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), 423 [cf. TPS VII, 312].
+
(31) Cf., for example, O. von Nell-Breuning, S.J., Wirtschaft und Gesellschaft, vol. 1: Grundfragen, Freiburg: Herder (1956), 183-184.
+
(32) Eph 4. 13.
+
(33) Cf., for example, Emmanuel Larrain Errázuriz, Bishop of Talca, Chile, President of CELAM, Lettre pastorale sur le développement et la paix, Paris: Pax Christi (1965).
(44) Cf., for example, J. Maritain, L'humanisme intégral, Paris: Aubier (1936) [Eng. tr. True Humanism, New York: Charles Scribner's Sons (1938)].
+
(45) Cf. H. de Lubac, S.J., Le drame de l'humanisme athée, 3rd ed., Paris: Spes (1945), 10 [Eng. tr. The Drama of Atheistic Humanism, London: Sheed and Ward (1949), 7]
+
(46) Pensées, ed. Brunschvicg, n. 434; cf. Maurice Zundel, L'homme passe l'homme, Le Caire: Editions du lien (1944).
+
(47) Cf. Address to representatives of non-Christian religions, Dec. 3, 1964: AAS 57 (1965), 132 [cf. TPS X, 153].
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XI ON CHRISTIAN MARRIAGE TO THE VENERABLE BRETHREN, PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHOPS, AND OTHER LOCAL ORDINARIES ENJOYING PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE.
+
Venerable Brethren and Beloved Children, Health and Apostolic Benediction.
+
How great is the dignity of chaste wedlock, Venerable Brethren, may be judged best from this that Christ Our Lord, Son of the Eternal Father, having assumed the nature of fallen man, not only, with His loving desire of compassing the redemption of our race, ordained it in an especial manner as the principle and foundation of domestic society and therefore of all human intercourse, but also raised it to the rank of a truly and great sacrament of the New Law, restored it to the original purity of its divine institution, and accordingly entrusted all its discipline and care to His spouse the Church.
+
2. In order, however, that amongst men of every nation and every age the desired fruits may be obtained from this renewal of matrimony, it is necessary, first of all, that men's minds be illuminated with the true doctrine of Christ regarding it; and secondly, that Christian spouses, the weakness of their wills strengthened by the internal grace of God, shape all their ways of thinking and of acting in conformity with that pure law of Christ so as to obtain true peace and happiness for themselves and for their families.
+
3. Yet not only do We, looking with paternal eye on the universal world from this Apostolic See as from a watch-tower, but you, also, Venerable Brethren, see, and seeing deeply grieve with Us that a great number of men, forgetful of that divine work of redemption, either entirely ignore or shamelessly deny the great sanctity of Christian wedlock, or relying on the false principles of a new and utterly perverse morality, too often trample it under foot. And since these most pernicious errors and depraved morals have begun to spread even amongst the faithful and are gradually gaining ground, in Our office as Christ's Vicar upon earth and Supreme Shepherd and Teacher We consider it Our duty to raise Our voice to keep the flock committed to Our care from poisoned pastures and, as far as in Us lies, to preserve it from harm.
+
4. We have decided therefore to speak to you, Venerable Brethren, and through you to the whole Church of Christ and indeed to the whole human race, on the nature and dignity of Christian marriage, on the advantages and benefits which accrue from it to the family and to human society itself, on the errors contrary to this most important point of the Gospel teaching, on the vices opposed to conjugal union, and lastly on the principal remedies to be applied. In so doing We follow the footsteps of Our predecessor, Leo XIII, of happy memory, whose Encyclical Arcanum,[1] published fifty years ago, We hereby confirm and make Our own, and while We wish to expound more fully certain points called for by the circumstances of our times, nevertheless We declare that, far from being obsolete, it retains its full force at the present day.
+
5. And to begin with that same Encyclical, which is wholly concerned in vindicating the divine institution of matrimony, its sacramental dignity, and its perpetual stability, let it be repeated as an immutable and inviolable fundamental doctrine that matrimony was not instituted or restored by man but by God; not by man were the laws made to strengthen and confirm and elevate it but by God, the Author of nature, and by Christ Our Lord by Whom nature was redeemed, and hence these laws cannot be subject to any human decrees or to any contrary pact even of the spouses themselves. This is the doctrine of Holy Scripture;[2] this is the constant tradition of the Universal Church; this the solemn definition of the sacred Council of Trent, which declares and establishes from the words of Holy Writ itself that God is the Author of the perpetual stability of the marriage bond, its unity and its firmness.[3]
+
6. Yet although matrimony is of its very nature of divine institution, the human will, too, enters into it and performs a most noble part. For each individual marriage, inasmuch as it is a conjugal union of a particular man and woman, arises only from the free consent of each of the spouses; and this free act of the will, by which each party hands over and accepts those rights proper to the state of marriage,[4] is so necessary to constitute true marriage that it cannot be supplied by any human power.[5] This freedom, however, regards only the question whether the contracting parties really wish to enter upon matrimony or to marry this particular person; but the nature of matrimony is entirely independent of the free will of man, so that if one has once contracted matrimony he is thereby subject to its divinely made laws and its essential properties. For the Angelic Doctor, writing on conjugal honor and on the offspring which is the fruit of marriage, says: "These things are so contained in matrimony by the marriage pact itself that, if anything to the contrary were expressed in the consent which makes the marriage, it would not be a true marriage."[6]
+
7. By matrimony, therefore, the souls of the contracting parties are joined and knit together more directly and more intimately than are their bodies, and that not by any passing affection of sense of spirit, but by a deliberate and firm act of the will; and from this union of souls by God's decree, a sacred and inviolable bond arises. Hence the nature of this contract, which is proper and peculiar to it alone, makes it entirely different both from the union of animals entered into by the blind instinct of nature alone in which neither reason nor free will plays a part, and also from the haphazard unions of men, which are far removed from all true and honorable unions of will and enjoy none of the rights of family life.
+
8. From this it is clear that legitimately constituted authority has the right and therefore the duty to restrict, to prevent, and to punish those base unions which are opposed to reason and to nature; but since it is a matter which flows from human nature itself, no less certain is the teaching of Our predecessor, Leo XIII of happy memory:[7] "In choosing a state of life there is no doubt but that it is in the power and discretion of each one to prefer one or the other: either to embrace the counsel of virginity given by Jesus Christ, or to bind himself in the bonds of matrimony. To take away from man the natural and primeval right of marriage, to circumscribe in any way the principal ends of marriage laid down in the beginning by God Himself in the words 'Increase and multiply,'[8] is beyond the power of any human law."
+
9. Therefore the sacred partnership of true marriage is constituted both by the will of God and the will of man. From God comes the very institution of marriage, the ends for which it was instituted, the laws that govern it, the blessings that flow from it; while man, through generous surrender of his own person made to another for the whole span of life, becomes, with the help and cooperation of God, the author of each particular marriage, with the duties and blessings annexed thereto from divine institution.
+
10. Now when We come to explain, Venerable Brethren, what are the blessings that God has attached to true matrimony, and how great they are, there occur to Us the words of that illustrious Doctor of the Church whom We commemorated recently in Our Encyclical Ad salutem on the occasion of the fifteenth centenary of his death:[9] "These," says St. Augustine, "are all the blessings of matrimony on account of which matrimony itself is a blessing; offspring, conjugal faith and the sacrament."[10] And how under these three heads is contained a splendid summary of the whole doctrine of Christian marriage, the holy Doctor himself expressly declares when he said: "By conjugal faith it is provided that there should be no carnal intercourse outside the marriage bond with another man or woman; with regard to offspring, that children should be begotten of love, tenderly cared for and educated in a religious atmosphere; finally, in its sacramental aspect that the marriage bond should not be broken and that a husband or wife, if separated, should not be joined to another even for the sake of offspring. This we regard as the law of marriage by which the fruitfulness of nature is adorned and the evil of incontinence is restrained."[11]
+
11. Thus amongst the blessings of marriage, the child holds the first place. And indeed the Creator of the human race Himself, Who in His goodness wishes to use men as His helpers in the propagation of life, taught this when, instituting marriage in Paradise, He said to our first parents, and through them to all future spouses: "Increase and multiply, and fill the earth."[12] As St. Augustine admirably deduces from the words of the holy Apostle Saint Paul to Timothy[13] when he says: "The Apostle himself is therefore a witness that marriage is for the sake of generation: 'I wish,' he says, 'young girls to marry.' And, as if someone said to him, 'Why?,' he immediately adds: 'To bear children, to be mothers of families'."[14]
+
12. How great a boon of God this is, and how great a blessing of matrimony is clear from a consideration of man's dignity and of his sublime end. For man surpasses all other visible creatures by the superiority of his rational nature alone. Besides, God wishes men to be born not only that they should live and fill the earth, but much more that they may be worshippers of God, that they may know Him and love Him and finally enjoy Him for ever in heaven; and this end, since man is raised by God in a marvelous way to the supernatural order, surpasses all that eye hath seen, and ear heard, and all that hath entered into the heart of man.[15] From which it is easily seen how great a gift of divine goodness and how remarkable a fruit of marriage are children born by the omnipotent power of God through the cooperation of those bound in wedlock.
+
13. But Christian parents must also understand that they are destined not only to propagate and preserve the human race on earth, indeed not only to educate any kind of worshippers of the true God, but children who are to become members of the Church of Christ, to raise up fellow-citizens of the Saints, and members of God's household,[16] that the worshippers of God and Our Savior may daily increase.
+
14. For although Christian spouses even if sanctified themselves cannot transmit sanctification to their progeny, nay, although the very natural process of generating life has become the way of death by which original sin is passed on to posterity, nevertheless, they share to some extent in the blessings of that primeval marriage of Paradise, since it is theirs to offer their offspring to the Church in order that by this most fruitful Mother of the children of God they may be regenerated through the laver of Baptism unto supernatural justice and finally be made living members of Christ, partakers of immortal life, and heirs of that eternal glory to which we all aspire from our inmost heart.
+
15. If a true Christian mother weigh well these things, she will indeed understand with a sense of deep consolation that of her the words of Our Savior were spoken: "A woman . . . when she hath brought forth the child remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world";[17] and proving herself superior to all the pains and cares and solicitudes of her maternal office with a more just and holy joy than that of the Roman matron, the mother of the Gracchi, she will rejoice in the Lord crowned as it were with the glory of her offspring. Both husband and wife, however, receiving these children with joy and gratitude from the hand of God, will regard them as a talent committed to their charge by God, not only to be employed for their own advantage or for that of an earthly commonwealth, but to be restored to God with interest on the day of reckoning.
+
16. The blessing of offspring, however, is not completed by the mere begetting of them, but something else must be added, namely the proper education of the offspring. For the most wise God would have failed to make sufficient provision for children that had been born, and so for the whole human race, if He had not given to those to whom He had entrusted the power and right to beget them, the power also and the right to educate them. For no one can fail to see that children are incapable of providing wholly for themselves, even in matters pertaining to their natural life, and much less in those pertaining to the supernatural, but require for many years to be helped, instructed, and educated by others. Now it is certain that both by the law of nature and of God this right and duty of educating their offspring belongs in the first place to those who began the work of nature by giving them birth, and they are indeed forbidden to leave unfinished this work and so expose it to certain ruin. But in matrimony provision has been made in the best possible way for this education of children that is so necessary, for, since the parents are bound together by an indissoluble bond, the care and mutual help of each is always at hand.
+
17. Since, however, We have spoken fully elsewhere on the Christian education of youth,[18] let Us sum it all up by quoting once more the words of St. Augustine: "As regards the offspring it is provided that they should be begotten lovingly and educated religiously,"[19] - and this is also expressed succinctly in the Code of Canon Law - "The primary end of marriage is the procreation and the education of children."[20]
+
18. Nor must We omit to remark, in fine, that since the duty entrusted to parents for the good of their children is of such high dignity and of such great importance, every use of the faculty given by God for the procreation of new life is the right and the privilege of the married state alone, by the law of God and of nature, and must be confined absolutely within the sacred limits of that state.
+
19. The second blessing of matrimony which We said was mentioned by St. Augustine, is the blessing of conjugal honor which consists in the mutual fidelity of the spouses in fulfilling the marriage contract, so that what belongs to one of the parties by reason of this contract sanctioned by divine law, may not be denied to him or permitted to any third person; nor may there be conceded to one of the parties anything which, being contrary to the rights and laws of God and entirely opposed to matrimonial faith, can never be conceded.
+
20. Wherefore, conjugal faith, or honor, demands in the first place the complete unity of matrimony which the Creator Himself laid down in the beginning when He wished it to be not otherwise than between one man and one woman. And although afterwards this primeval law was relaxed to some extent by God, the Supreme Legislator, there is no doubt that the law of the Gospel fully restored that original and perfect unity, and abrogated all dispensations as the words of Christ and the constant teaching and action of the Church show plainly. With reason, therefore, does the Sacred Council of Trent solemnly declare: "Christ Our Lord very clearly taught that in this bond two persons only are to be united and joined together when He said: 'Therefore they are no longer two, but one flesh'."[21]
+
21. Nor did Christ Our Lord wish only to condemn any form of polygamy or polyandry, as they are called, whether successive or simultaneous, and every other external dishonorable act, but, in order that the sacred bonds of marriage may be guarded absolutely inviolate, He forbade also even willful thoughts and desires of such like things: "But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her hath already committed adultery with her in his heart."[22] Which words of Christ Our Lord cannot be annulled even by the consent of one of the partners of marriage for they express a law of God and of nature which no will of man can break or bend.[23]
+
22. Nay, that mutual familiar intercourse between the spouses themselves, if the blessing of conjugal faith is to shine with becoming splendor, must be distinguished by chastity so that husband and wife bear themselves in all things with the law of God and of nature, and endeavor always to follow the will of their most wise and holy Creator with the greatest reverence toward the work of God.
+
23. This conjugal faith, however, which is most aptly called by St. Augustine the "faith of chastity" blooms more freely, more beautifully and more nobly, when it is rooted in that more excellent soil, the love of husband and wife which pervades all the duties of married life and holds pride of place in Christian marriage. For matrimonial faith demands that husband and wife be joined in an especially holy and pure love, not as adulterers love each other, but as Christ loved the Church. This precept the Apostle laid down when he said: "Husbands, love your wives as Christ also loved the Church,"[24] that Church which of a truth He embraced with a boundless love not for the sake of His own advantage, but seeking only the good of His Spouse.[25] The love, then, of which We are speaking is not that based on the passing lust of the moment nor does it consist in pleasing words only, but in the deep attachment of the heart which is expressed in action, since love is proved by deeds.[26] This outward expression of love in the home demands not only mutual help but must go further; must have as its primary purpose that man and wife help each other day by day in forming and perfecting themselves in the interior life, so that through their partnership in life they may advance ever more and more in virtue, and above all that they may grow in true love toward God and their neighbor, on which indeed "dependeth the whole Law and the Prophets."[27] For all men of every condition, in whatever honorable walk of life they may be, can and ought to imitate that most perfect example of holiness placed before man by God, namely Christ Our Lord, and by God's grace to arrive at the summit of perfection, as is proved by the example set us of many saints.
+
24. This mutual molding of husband and wife, this determined effort to perfect each other, can in a very real sense, as the Roman Catechism teaches, be said to be the chief reason and purpose of matrimony, provided matrimony be looked at not in the restricted sense as instituted for the proper conception and education of the child, but more widely as the blending of life as a whole and the mutual interchange and sharing thereof.
+
25. By this same love it is necessary that all the other rights and duties of the marriage state be regulated as the words of the Apostle: "Let the husband render the debt to the wife, and the wife also in like manner to the husband,"[28] express not only a law of justice but of charity.
+
26. Domestic society being confirmed, therefore, by this bond of love, there should flourish in it that "order of love," as St. Augustine calls it. This order includes both the primacy of the husband with regard to the wife and children, the ready subjection of the wife and her willing obedience, which the Apostle commends in these words: "Let women be subject to their husbands as to the Lord, because the husband is the head of the wife, and Christ is the head of the Church."[29]
+
27. This subjection, however, does not deny or take away the liberty which fully belongs to the woman both in view of her dignity as a human person, and in view of her most noble office as wife and mother and companion; nor does it bid her obey her husband's every request if not in harmony with right reason or with the dignity due to wife; nor, in fine, does it imply that the wife should be put on a level with those persons who in law are called minors, to whom it is not customary to allow free exercise of their rights on account of their lack of mature judgment, or of their ignorance of human affairs. But it forbids that exaggerated liberty which cares not for the good of the family; it forbids that in this body which is the family, the heart be separated from the head to the great detriment of the whole body and the proximate danger of ruin. For if the man is the head, the woman is the heart, and as he occupies the chief place in ruling, so she may and ought to claim for herself the chief place in love.
+
28. Again, this subjection of wife to husband in its degree and manner may vary according to the different conditions of persons, place and time. In fact, if the husband neglect his duty, it falls to the wife to take his place in directing the family. But the structure of the family and its fundamental law, established and confirmed by God, must always and everywhere be maintained intact .
+
29. With great wisdom Our predecessor Leo XIII, of happy memory, in the Encyclical on Christian marriage which We have already mentioned, speaking of this order to be maintained between man and wife, teaches: "The man is the ruler of the family, and the head of the woman; but because she is flesh of his flesh and bone of his bone, let her be subject and obedient to the man, not as a servant but as a companion, so that nothing be lacking of honor or of dignity in the obedience which she pays. Let divine charity be the constant guide of their mutual relations, both in him who rules and in her who obeys, since each bears the image, the one of Christ, the other of the Church."[30]
+
30. These, then, are the elements which compose the blessing of conjugal faith: unity, chastity, charity, honorable noble obedience, which are at the same time an enumeration of the benefits which are bestowed on husband and wife in their married state, benefits by which the peace, the dignity and the happiness of matrimony are securely preserved and fostered. Wherefore it is not surprising that this conjugal faith has always been counted amongst the most priceless and special blessings of matrimony.
+
31. But this accumulation of benefits is completed and, as it were, crowned by that blessing of Christian marriage which in the words of St. Augustine we have called the sacrament, by which is denoted both the indissolubility of the bond and the raising and hallowing of the contract by Christ Himself, whereby He made it an efficacious sign of grace.
+
32. In the first place Christ Himself lays stress on the indissolubility and firmness of the marriage bond when He says: "What God hath joined together let no man put asunder,"[31] and: "Everyone that putteth away his wife and marrieth another committeth adultery, and he that marrieth her that is put away from her husband committeth adultery."[32]
+
33. And St. Augustine clearly places what he calls the blessing of matrimony in this indissolubility when he says: "In the sacrament it is provided that the marriage bond should not be broken, and that a husband or wife, if separated, should not be joined to another even for the sake of offspring."[33]
+
34. And this inviolable stability, although not in the same perfect measure in every case, belongs to every true marriage, for the word of the Lord: "What God hath joined together let no man put asunder," must of necessity include all true marriages without exception, since it was spoken of the marriage of our first parents, the prototype of every future marriage. Therefore although before Christ the sublimeness and the severity of the primeval law was so tempered that Moses permitted to the chosen people of God on account of the hardness of their hearts that a bill of divorce might be given in certain circumstances, nevertheless, Christ, by virtue of His supreme legislative power, recalled this concession of greater liberty and restored the primeval law in its integrity by those words which must never be forgotten, "What God hath joined together let no man put asunder." Wherefore, Our predecessor Pius VI of happy memory, writing to the Bishop of Agria, most wisely said: "Hence it is clear that marriage even in the state of nature, and certainly long before it was raised to the dignity of a sacrament, was divinely instituted in such a way that it should carry with it a perpetual and indissoluble bond which cannot therefore be dissolved by any civil law. Therefore although the sacramental element may be absent from a marriage as is the case among unbelievers, still in such a marriage, inasmuch as it is a true marriage there must remain and indeed there does remain that perpetual bond which by divine right is so bound up with matrimony from its first institution that it is not subject to any civil power. And so, whatever marriage is said to be contracted, either it is so contracted that it is really a true marriage, in which case it carries with it that enduring bond which by divine right is inherent in every true marriage; or it is thought to be contracted without that perpetual bond, and in that case there is no marriage, but an illicit union opposed of its very nature to the divine law, which therefore cannot be entered into or maintained."[34]
+
35. And if this stability seems to be open to exception, however rare the exception may be, as in the case of certain natural marriages between unbelievers, or amongst Christians in the case of those marriages which though valid have not been consummated, that exception does not depend on the will of men nor on that of any merely human power, but on divine law, of which the only guardian and interpreter is the Church of Christ. However, not even this power can ever affect for any cause whatsoever a Christian marriage which is valid and has been consummated, for as it is plain that here the marriage contract has its full completion, so, by the will of God, there is also the greatest firmness and indissolubility which may not be destroyed by any human authority.
+
36. If we wish with all reverence to inquire into the intimate reason of this divine decree, Venerable Brethren, we shall easily see it in the mystical signification of Christian marriage which is fully and perfectly verified in consummated marriage between Christians. For, as the Apostle says in his Epistle to the Ephesians,[35] the marriage of Christians recalls that most perfect union which exists between Christ and the Church: "Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico, in Christo et in ecclesia;" which union, as long as Christ shall live and the Church through Him, can never be dissolved by any separation. And this St. Augustine clearly declares in these words: "This is safeguarded in Christ and the Church, which, living with Christ who lives for ever may never be divorced from Him. The observance of this sacrament is such in the City of God . . . that is, in the Church of Christ, that when for the sake of begetting children, women marry or are taken to wife, it is wrong to leave a wife that is sterile in order to take another by whom children may be hand. Anyone doing this is guilty of adultery, just as if he married another, guilty not by the law of the day, according to which when one's partner is put away another may be taken, which the Lord allowed in the law of Moses because of the hardness of the hearts of the people of Israel; but by the law of the Gospel."[36]
+
37. Indeed, how many and how important are the benefits which flow from the indissolubility of matrimony cannot escape anyone who gives even a brief consideration either to the good of the married parties and the offspring or to the welfare of human society. First of all, both husband and wife possess a positive guarantee of the endurance of this stability which that generous yielding of their persons and the intimate fellowship of their hearts by their nature strongly require, since true love never falls away.[37] Besides, a strong bulwark is set up in defense of a loyal chastity against incitements to infidelity, should any be encountered either from within or from without; any anxious fear lest in adversity or old age the other spouse would prove unfaithful is precluded and in its place there reigns a calm sense of security. Moreover, the dignity of both man and wife is maintained and mutual aid is most satisfactorily assured, while through the indissoluble bond, always enduring, the spouses are warned continuously that not for the sake of perishable things nor that they may serve their passions, but that they may procure one for the other high and lasting good have they entered into the nuptial partnership, to be dissolved only by death. In the training and education of children, which must extend over a period of many years, it plays a great part, since the grave and long enduring burdens of this office are best borne by the united efforts of the parents. Nor do lesser benefits accrue to human society as a whole. For experience has taught that unassailable stability in matrimony is a fruitful source of virtuous life and of habits of integrity. Where this order of things obtains, the happiness and well being of the nation is safely guarded; what the families and individuals are, so also is the State, for a body is determined by its parts. Wherefore, both for the private good of husband, wife and children, as likewise for the public good of human society, they indeed deserve well who strenuously defend the inviolable stability of matrimony.
+
38. But considering the benefits of the Sacrament, besides the firmness and indissolubility, there are also much higher emoluments as the word "sacrament" itself very aptly indicates; for to Christians this is not a meaningless and empty name. Christ the Lord, the Institutor and "Perfecter" of the holy sacraments,[38] by raising the matrimony of His faithful to the dignity of a true sacrament of the New Law, made it a sign and source of that peculiar internal grace by which "it perfects natural love, it confirms an indissoluble union, and sanctifies both man and wife."[39]
+
39. And since the valid matrimonial consent among the faithful was constituted by Christ as a sign of grace, the sacramental nature is so intimately bound up with Christian wedlock that there can be no true marriage between baptized persons "without it being by that very fact a sacrament."[40]
+
40. By the very fact, therefore, that the faithful with sincere mind give such consent, they open up for themselves a treasure of sacramental grace from which they draw supernatural power for the fulfilling of their rights and duties faithfully, holily, perseveringly even unto death. Hence this sacrament not only increases sanctifying grace, the permanent principle of the supernatural life, in those who, as the expression is, place no obstacle (obex) in its way, but also adds particular gifts, dispositions, seeds of grace, by elevating and perfecting the natural powers. By these gifts the parties are assisted not only in understanding, but in knowing intimately, in adhering to firmly, in willing effectively, and in successfully putting into practice, those things which pertain to the marriage state, its aims and duties, giving them in fine right to the actual assistance of grace, whensoever they need it for fulfilling the duties of their state.
+
41. Nevertheless, since it is a law of divine Providence in the supernatural order that men do not reap the full fruit of the Sacraments which they receive after acquiring the use of reason unless they cooperate with grace, the grace of matrimony will remain for the most part an unused talent hidden in the field unless the parties exercise these supernatural powers and cultivate and develop the seeds of grace they have received. If, however, doing all that lies with their power, they cooperate diligently, they will be able with ease to bear the burdens of their state and to fulfill their duties. By such a sacrament they will be strengthened, sanctified and in a manner consecrated. For, as St. Augustine teaches, just as by Baptism and Holy Orders a man is set aside and assisted either for the duties of Christian life or for the priestly office and is never deprived of their sacramental aid, almost in the same way (although not by a sacramental character), the faithful once joined by marriage ties can never be deprived of the help and the binding force of the sacrament. Indeed, as the Holy Doctor adds, even those who commit adultery carry with them that sacred yoke, although in this case not as a title to the glory of grace but for the ignominy of their guilty action, "as the soul by apostasy, withdrawing as it were from marriage with Christ, even though it may have lost its faith, does not lose the sacrament of Faith which it received at the laver of regeneration."[41]
+
42. These parties, let it be noted, not fettered but adorned by the golden bond of the sacrament, not hampered but assisted, should strive with all their might to the end that their wedlock, not only through the power and symbolism of the sacrament, but also through their spirit and manner of life, may be and remain always the living image of that most fruitful union of Christ with the Church, which is to venerated as the sacred token of most perfect love.
+
43. All of these things, Venerable Brethren, you must consider carefully and ponder over with a lively faith if you would see in their true light the extraordinary benefits on matrimony - offspring, conjugal faith, and the sacrament. No one can fail to admire the divine Wisdom, Holiness and Goodness which, while respecting the dignity and happiness of husband and wife, has provided so bountifully for the conservation and propagation of the human race by a single chaste and sacred fellowship of nuptial union.
+
44. When we consider the great excellence of chaste wedlock, Venerable Brethren, it appears all the more regrettable that particularly in our day we should witness this divine institution often scorned and on every side degraded.
+
45. For now, alas, not secretly nor under cover, but openly, with all sense of shame put aside, now by word again by writings, by theatrical productions of every kind, by romantic fiction, by amorous and frivolous novels, by cinematographs portraying in vivid scene, in addresses broadcast by radio telephony, in short by all the inventions of modern science, the sanctity of marriage is trampled upon and derided; divorce, adultery, all the basest vices either are extolled or at least are depicted in such colors as to appear to be free of all reproach and infamy. Books are not lacking which dare to pronounce themselves as scientific but which in truth are merely coated with a veneer of science in order that they may the more easily insinuate their ideas. The doctrines defended in these are offered for sale as the productions of modern genius, of that genius namely, which, anxious only for truth, is considered to have emancipated itself from all those old-fashioned and immature opinions of the ancients; and to the number of these antiquated opinions they relegate the traditional doctrine of Christian marriage.
+
46. These thoughts are instilled into men of every class, rich and poor, masters and workers, lettered and unlettered, married and single, the godly and godless, old and young, but for these last, as easiest prey, the worst snares are laid.
+
47. Not all the sponsors of these new doctrines are carried to the extremes of unbridled lust; there are those who, striving as it were to ride a middle course, believe nevertheless that something should be conceded in our times as regards certain precepts of the divine and natural law. But these likewise, more or less wittingly, are emissaries of the great enemy who is ever seeking to sow cockle among the wheat.[42] We, therefore, whom the Father has appointed over His field, We who are bound by Our most holy office to take care lest the good seed be choked by the weeds, believe it fitting to apply to Ourselves the most grave words of the Holy Ghost with which the Apostle Paul exhorted his beloved Timothy: "Be thou vigilant . . . Fulfill thy ministry . . . Preach the word, be instant in season, out of season, reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine."[43]
+
48. And since, in order that the deceits of the enemy may be avoided, it is necessary first of all that they be laid bare; since much is to be gained by denouncing these fallacies for the sake of the unwary, even though We prefer not to name these iniquities "as becometh saints,"[44] yet for the welfare of souls We cannot remain altogether silent.
+
49. To begin at the very source of these evils, their basic principle lies in this, that matrimony is repeatedly declared to be not instituted by the Author of nature nor raised by Christ the Lord to the dignity of a true sacrament, but invented by man. Some confidently assert that they have found no evidence of the existence of matrimony in nature or in her laws, but regard it merely as the means of producing life and of gratifying in one way or another a vehement impulse; on the other hand, others recognize that certain beginnings or, as it were, seeds of true wedlock are found in the nature of man since, unless men were bound together by some form of permanent tie, the dignity of husband and wife or the natural end of propagating and rearing the offspring would not receive satisfactory provision. At the same time they maintain that in all beyond this germinal idea matrimony, through various concurrent causes, is invented solely by the mind of man, established solely by his will.
+
50. How grievously all these err and how shamelessly they leave the ways of honesty is already evident from what we have set forth here regarding the origin and nature of wedlock, its purposes and the good inherent in it. The evil of this teaching is plainly seen from the consequences which its advocates deduce from it, namely, that the laws, institutions and customs by which wedlock is governed, since they take their origin solely from the will of man, are subject entirely to him, hence can and must be founded, changed and abrogated according to human caprice and the shifting circumstances of human affairs; that the generative power which is grounded in nature itself is more sacred and has wider range than matrimony - hence it may be exercised both outside as well as within the confines of wedlock, and though the purpose of matrimony be set aside, as though to suggest that the license of a base fornicating woman should enjoy the same rights as the chaste motherhood of a lawfully wedded wife.
+
51. Armed with these principles, some men go so far as to concoct new species of unions, suited, as they say, to the present temper of men and the times, which various new forms of matrimony they presume to label "temporary," "experimental," and "companionate." These offer all the indulgence of matrimony and its rights without, however, the indissoluble bond, and without offspring, unless later the parties alter their cohabitation into a matrimony in the full sense of the law.
+
52. Indeed there are some who desire and insist that these practices be legitimatized by the law or, at least, excused by their general acceptance among the people. They do not seem even to suspect that these proposals partake of nothing of the modern "culture" in which they glory so much, but are simply hateful abominations which beyond all question reduce our truly cultured nations to the barbarous standards of savage peoples.
+
53. And now, Venerable Brethren, we shall explain in detail the evils opposed to each of the benefits of matrimony. First consideration is due to the offspring, which many have the boldness to call the disagreeable burden of matrimony and which they say is to be carefully avoided by married people not through virtuous continence (which Christian law permits in matrimony when both parties consent) but by frustrating the marriage act. Some justify this criminal abuse on the ground that they are weary of children and wish to gratify their desires without their consequent burden. Others say that they cannot on the one hand remain continent nor on the other can they have children because of the difficulties whether on the part of the mother or on the part of family circumstances.
+
54. But no reason, however grave, may be put forward by which anything intrinsically against nature may become conformable to nature and morally good. Since, therefore, the conjugal act is destined primarily by nature for the begetting of children, those who in exercising it deliberately frustrate its natural power and purpose sin against nature and commit a deed which is shameful and intrinsically vicious.
+
55. Small wonder, therefore, if Holy Writ bears witness that the Divine Majesty regards with greatest detestation this horrible crime and at times has punished it with death. As St. Augustine notes, "Intercourse even with one's legitimate wife is unlawful and wicked where the conception of the offspring is prevented. Onan, the son of Juda, did this and the Lord killed him for it."[45]
+
56. Since, therefore, openly departing from the uninterrupted Christian tradition some recently have judged it possible solemnly to declare another doctrine regarding this question, the Catholic Church, to whom God has entrusted the defense of the integrity and purity of morals, standing erect in the midst of the moral ruin which surrounds her, in order that she may preserve the chastity of the nuptial union from being defiled by this foul stain, raises her voice in token of her divine ambassadorship and through Our mouth proclaims anew: any use whatsoever of matrimony exercised in such a way that the act is deliberately frustrated in its natural power to generate life is an offense against the law of God and of nature, and those who indulge in such are branded with the guilt of a grave sin.
+
57. We admonish, therefore, priests who hear confessions and others who have the care of souls, in virtue of Our supreme authority and in Our solicitude for the salvation of souls, not to allow the faithful entrusted to them to err regarding this most grave law of God; much more, that they keep themselves immune from such false opinions, in no way conniving in them. If any confessor or pastor of souls, which may God forbid, lead the faithful entrusted to him into these errors or should at least confirm them by approval or by guilty silence, let him be mindful of the fact that he must render a strict account to God, the Supreme Judge, for the betrayal of his sacred trust, and let him take to himself the words of Christ: "They are blind and leaders of the blind: and if the blind lead the blind, both fall into the pit.[46]
+
58. As regards the evil use of matrimony, to pass over the arguments which are shameful, not infrequently others that are false and exaggerated are put forward. Holy Mother Church very well understands and clearly appreciates all that is said regarding the health of the mother and the danger to her life. And who would not grieve to think of these things? Who is not filled with the greatest admiration when he sees a mother risking her life with heroic fortitude, that she may preserve the life of the offspring which she has conceived? God alone, all bountiful and all merciful as He is, can reward her for the fulfillment of the office allotted to her by nature, and will assuredly repay her in a measure full to overflowing.[47]
+
59. Holy Church knows well that not infrequently one of the parties is sinned against rather than sinning, when for a grave cause he or she reluctantly allows the perversion of the right order. In such a case, there is no sin, provided that, mindful of the law of charity, he or she does not neglect to seek to dissuade and to deter the partner from sin. Nor are those considered as acting against nature who in the married state use their right in the proper manner although on account of natural reasons either of time or of certain defects, new life cannot be brought forth. For in matrimony as well as in the use of the matrimonial rights there are also secondary ends, such as mutual aid, the cultivating of mutual love, and the quieting of concupiscence which husband and wife are not forbidden to consider so long as they are subordinated to the primary end and so long as the intrinsic nature of the act is preserved.
+
60. We are deeply touched by the sufferings of those parents who, in extreme want, experience great difficulty in rearing their children.
+
61. However, they should take care lest the calamitous state of their external affairs should be the occasion for a much more calamitous error. No difficulty can arise that justifies the putting aside of the law of God which forbids all acts intrinsically evil. There is no possible circumstance in which husband and wife cannot, strengthened by the grace of God, fulfill faithfully their duties and preserve in wedlock their chastity unspotted. This truth of Christian Faith is expressed by the teaching of the Council of Trent. "Let no one be so rash as to assert that which the Fathers of the Council have placed under anathema, namely, that there are precepts of God impossible for the just to observe. God does not ask the impossible, but by His commands, instructs you to do what you are able, to pray for what you are not able that He may help you."[48]
+
62. This same doctrine was again solemnly repeated and confirmed by the Church in the condemnation of the Jansenist heresy which dared to utter this blasphemy against the goodness of God: "Some precepts of God are, when one considers the powers which man possesses, impossible of fulfillment even to the just who wish to keep the law and strive to do so; grace is lacking whereby these laws could be fulfilled."[49]
+
63. But another very grave crime is to be noted, Venerable Brethren, which regards the taking of the life of the offspring hidden in the mother's womb. Some wish it to be allowed and left to the will of the father or the mother; others say it is unlawful unless there are weighty reasons which they call by the name of medical, social, or eugenic "indication." Because this matter falls under the penal laws of the state by which the destruction of the offspring begotten but unborn is forbidden, these people demand that the "indication," which in one form or another they defend, be recognized as such by the public law and in no way penalized. There are those, moreover, who ask that the public authorities provide aid for these death-dealing operations, a thing, which, sad to say, everyone knows is of very frequent occurrence in some places.
+
64. As to the "medical and therapeutic indication" to which, using their own words, we have made reference, Venerable Brethren, however much we may pity the mother whose health and even life is gravely imperiled in the performance of the duty allotted to her by nature, nevertheless what could ever be a sufficient reason for excusing in any way the direct murder of the innocent? This is precisely what we are dealing with here. Whether inflicted upon the mother or upon the child, it is against the precept of God and the law of nature: "Thou shalt not kill:"[50] The life of each is equally sacred, and no one has the power, not even the public authority, to destroy it. It is of no use to appeal to the right of taking away life for here it is a question of the innocent, whereas that right has regard only to the guilty; nor is there here question of defense by bloodshed against an unjust aggressor (for who would call an innocent child an unjust aggressor?); again there is not question here of what is called the "law of extreme necessity" which could even extend to the direct killing of the innocent. Upright and skillful doctors strive most praiseworthily to guard and preserve the lives of both mother and child; on the contrary, those show themselves most unworthy of the noble medical profession who encompass the death of one or the other, through a pretense at practicing medicine or through motives of misguided pity.
+
65. All of which agrees with the stern words of the Bishop of Hippo in denouncing those wicked parents who seek to remain childless, and failing in this, are not ashamed to put their offspring to death: "Sometimes this lustful cruelty or cruel lust goes so far as to seek to procure a baneful sterility, and if this fails the fetus conceived in the womb is in one way or another smothered or evacuated, in the desire to destroy the offspring before it has life, or if it already lives in the womb, to kill it before it is born. If both man and woman are party to such practices they are not spouses at all; and if from the first they have carried on thus they have come together not for honest wedlock, but for impure gratification; if both are not party to these deeds, I make bold to say that either the one makes herself a mistress of the husband, or the other simply the paramour of his wife."[51]
+
66. What is asserted in favor of the social and eugenic "indication" may and must be accepted, provided lawful and upright methods are employed within the proper limits; but to wish to put forward reasons based upon them for the killing of the innocent is unthinkable and contrary to the divine precept promulgated in the words of the Apostle: Evil is not to be done that good may come of it.[52]
+
67. Those who hold the reins of government should not forget that it is the duty of public authority by appropriate laws and sanctions to defend the lives of the innocent, and this all the more so since those whose lives are endangered and assailed cannot defend themselves. Among whom we must mention in the first place infants hidden in the mother's womb. And if the public magistrates not only do not defend them, but by their laws and ordinances betray them to death at the hands of doctors or of others, let them remember that God is the Judge and Avenger of innocent blood which cried from earth to Heaven.[53]
+
68. Finally, that pernicious practice must be condemned which closely touches upon the natural right of man to enter matrimony but affects also in a real way the welfare of the offspring. For there are some who over solicitous for the cause of eugenics, not only give salutary counsel for more certainly procuring the strength and health of the future child - which, indeed, is not contrary to right reason - but put eugenics before aims of a higher order, and by public authority wish to prevent from marrying all those whom, even though naturally fit for marriage, they consider, according to the norms and conjectures of their investigations, would, through hereditary transmission, bring forth defective offspring. And more, they wish to legislate to deprive these of that natural faculty by medical action despite their unwillingness; and this they do not propose as an infliction of grave punishment under the authority of the state for a crime committed, not to prevent future crimes by guilty persons, but against every right and good they wish the civil authority to arrogate to itself a power over a faculty which it never had and can never legitimately possess.
+
69. Those who act in this way are at fault in losing sight of the fact that the family is more sacred than the State and that men are begotten not for the earth and for time, but for Heaven and eternity. Although often these individuals are to be dissuaded from entering into matrimony, certainly it is wrong to brand men with the stigma of crime because they contract marriage, on the ground that, despite the fact that they are in every respect capable of matrimony, they will give birth only to defective children, even though they use all care and diligence.
+
70. Public magistrates have no direct power over the bodies of their subjects; therefore, where no crime has taken place and there is no cause present for grave punishment, they can never directly harm, or tamper with the integrity of the body, either for the reasons of eugenics or for any other reason. St. Thomas teaches this when inquiring whether human judges for the sake of preventing future evils can inflict punishment, he admits that the power indeed exists as regards certain other forms of evil, but justly and properly denies it as regards the maiming of the body. "No one who is guiltless may be punished by a human tribunal either by flogging to death, or mutilation, or by beating."[54]
+
71. Furthermore, Christian doctrine establishes, and the light of human reason makes it most clear, that private individuals have no other power over the members of their bodies than that which pertains to their natural ends; and they are not free to destroy or mutilate their members, or in any other way render themselves unfit for their natural functions, except when no other provision can be made for the good of the whole body.
+
72. We may now consider another class of errors concerning conjugal faith. Every sin committed as regards the offspring becomes in some way a sin against conjugal faith, since both these blessings are essentially connected. However, we must mention briefly the sources of error and vice corresponding to those virtues which are demanded by conjugal faith, namely the chaste honor existing between man and wife, the due subjection of wife to husband, and the true love which binds both parties together.
+
73. It follows therefore that they are destroying mutual fidelity, who think that the ideas and morality of our present time concerning a certain harmful and false friendship with a third party can be countenanced, and who teach that a greater freedom of feeling and action in such external relations should be allowed to man and wife, particularly as many (so they consider) are possessed of an inborn sexual tendency which cannot be satisfied within the narrow limits of monogamous marriage. That rigid attitude which condemns all sensual affections and actions with a third party they imagine to be a narrowing of mind and heart, something obsolete, or an abject form of jealousy, and as a result they look upon whatever penal laws are passed by the State for the preserving of conjugal faith as void or to be abolished. Such unworthy and idle opinions are condemned by that noble instinct which is found in every chaste husband and wife, and even by the light of the testimony of nature alone, - a testimony that is sanctioned and confirmed by the command of God: "Thou shalt not commit adultry,"[55] and the words of Christ: "Whosoever shall look on a woman to lust after her hath already committed adultery with her in his heart."[56] The force of this divine precept can never be weakened by any merely human custom, bad example or pretext of human progress, for just as it is the one and the same "Jesus Christ, yesterday and today and the same for ever,"[57] so it is the one and the same doctrine of Christ that abides and of which no one jot or tittle shall pass away till all is fulfilled.[58]
+
74. The same false teachers who try to dim the luster of conjugal faith and purity do not scruple to do away with the honorable and trusting obedience which the woman owes to the man. Many of them even go further and assert that such a subjection of one party to the other is unworthy of human dignity, that the rights of husband and wife are equal; wherefore, they boldly proclaim the emancipation of women has been or ought to be effected. This emancipation in their ideas must be threefold, in the ruling of the domestic society, in the administration of family affairs and in the rearing of the children. It must be social, economic, physiological: - physiological, that is to say, the woman is to be freed at her own good pleasure from the burdensome duties properly belonging to a wife as companion and mother (We have already said that this is not an emancipation but a crime); social, inasmuch as the wife being freed from the cares of children and family, should, to the neglect of these, be able to follow her own bent and devote herself to business and even public affairs; finally economic, whereby the woman even without the knowledge and against the wish of her husband may be at liberty to conduct and administer her own affairs, giving her attention chiefly to these rather than to children, husband and family.
+
75. This, however, is not the true emancipation of woman, nor that rational and exalted liberty which belongs to the noble office of a Christian woman and wife; it is rather the debasing of the womanly character and the dignity of motherhood, and indeed of the whole family, as a result of which the husband suffers the loss of his wife, the children of their mother, and the home and the whole family of an ever watchful guardian. More than this, this false liberty and unnatural equality with the husband is to the detriment of the woman herself, for if the woman descends from her truly regal throne to which she has been raised within the walls of the home by means of the Gospel, she will soon be reduced to the old state of slavery (if not in appearance, certainly in reality) and become as amongst the pagans the mere instrument of man.
+
76. This equality of rights which is so much exaggerated and distorted, must indeed be recognized in those rights which belong to the dignity of the human soul and which are proper to the marriage contract and inseparably bound up with wedlock. In such things undoubtedly both parties enjoy the same rights and are bound by the same obligations; in other things there must be a certain inequality and due accommodation, which is demanded by the good of the family and the right ordering and unity and stability of home life.
+
77. As, however, the social and economic conditions of the married woman must in some way be altered on account of the changes in social intercourse, it is part of the office of the public authority to adapt the civil rights of the wife to modern needs and requirements, keeping in view what the natural disposition and temperament of the female sex, good morality, and the welfare of the family demands, and provided always that the essential order of the domestic society remain intact, founded as it is on something higher than human authority and wisdom, namely on the authority and wisdom of God, and so not changeable by public laws or at the pleasure of private individuals.
+
78. These enemies of marriage go further, however, when they substitute for that true and solid love, which is the basis of conjugal happiness, a certain vague compatibility of temperament. This they call sympathy and assert that, since it is the only bond by which husband and wife are linked together, when it ceases the marriage is completely dissolved. What else is this than to build a house upon sand? - a house that in the words of Christ would forthwith be shaken and collapse, as soon as it was exposed to the waves of adversity "and the winds blew and they beat upon that house. And it fell: and great was the fall thereof."[59] On the other hand, the house built upon a rock, that is to say on mutual conjugal chastity and strengthened by a deliberate and constant union of spirit, will not only never fall away but will never be shaken by adversity.
+
79. We have so far, Venerable Brethren, shown the excellency of the first two blessings of Christian wedlock which the modern subverters of society are attacking. And now considering that the third blessing, which is that of the sacrament, far surpasses the other two, we should not be surprised to find that this, because of its outstanding excellence, is much more sharply attacked by the same people. They put forward in the first place that matrimony belongs entirely to the profane and purely civil sphere, that it is not to be committed to the religious society, the Church of Christ, but to civil society alone. They then add that the marriage contract is to be freed from any indissoluble bond, and that separation and divorce are not only to be tolerated but sanctioned by the law; from which it follows finally that, robbed of all its holiness, matrimony should be enumerated amongst the secular and civil institutions. The first point is contained in their contention that the civil act itself should stand for the marriage contract (civil matrimony, as it is called), while the religious act is to be considered a mere addition, or at most a concession to a too superstitious people. Moreover they want it to be no cause for reproach that marriages be contracted by Catholics with non-Catholics without any reference to religion or recourse to the ecclesiastical authorities. The second point which is but a consequence of the first is to be found in their excuse for complete divorce and in their praise and encouragement of those civil laws which favor the loosening of the bond itself. As the salient features of the religious character of all marriage and particularly of the sacramental marriage of Christians have been treated at length and supported by weighty arguments in the encyclical letters of Leo XIII, letters which We have frequently recalled to mind and expressly made our own, We refer you to them, repeating here only a few points.
+
80. Even by the light of reason alone and particularly if the ancient records of history are investigated, if the unwavering popular conscience is interrogated and the manners and institutions of all races examined, it is sufficiently obvious that there is a certain sacredness and religious character attaching even to the purely natural union of man and woman, "not something added by chance but innate, not imposed by men but involved in the nature of things," since it has "God for its author and has been even from the beginning a foreshadowing of the Incarnation of the Word of God."[60] This sacredness of marriage which is intimately connected with religion and all that is holy, arises from the divine origin we have just mentioned, from its purpose which is the begetting and education of children for God, and the binding of man and wife to God through Christian love and mutual support; and finally it arises from the very nature of wedlock, whose institution is to be sought for in the farseeing Providence of God, whereby it is the means of transmitting life, thus making the parents the ministers, as it were, of the Divine Omnipotence. To this must be added that new element of dignity which comes from the sacrament, by which the Christian marriage is so ennobled and raised to such a level, that it appeared to the Apostle as a great sacrament, honorable in every way.[61]
+
81. This religious character of marriage, its sublime signification of grace and the union between Christ and the Church, evidently requires that those about to marry should show a holy reverence towards it, and zealously endeavor to make their marriage approach as nearly as possible to the archetype of Christ and the Church.
+
82. They, therefore, who rashly and heedlessly contract mixed marriages, from which the maternal love and providence of the Church dissuades her children for very sound reasons, fail conspicuously in this respect, sometimes with danger to their eternal salvation. This attitude of the Church to mixed marriages appears in many of her documents, all of which are summed up in the Code of Canon Law: "Everywhere and with the greatest strictness the Church forbids marriages between baptized persons, one of whom is a Catholic and the other a member of a schismatical or heretical sect; and if there is, add to this, the danger of the falling away of the Catholic party and the perversion of the children, such a marriage is forbidden also by the divine law."[62] If the Church occasionally on account of circumstances does not refuse to grant a dispensation from these strict laws (provided that the divine law remains intact and the dangers above mentioned are provided against by suitable safeguards), it is unlikely that the Catholic party will not suffer some detriment from such a marriage.
+
83. Whence it comes about not unfrequently, as experience shows, that deplorable defections from religion occur among the offspring, or at least a headlong descent into that religious indifference which is closely allied to impiety. There is this also to be considered that in these mixed marriages it becomes much more difficult to imitate by a lively conformity of spirit the mystery of which We have spoken, namely that close union between Christ and His Church.
+
84. Assuredly, also, will there be wanting that close union of spirit which as it is the sign and mark of the Church of Christ, so also should be the sign of Christian wedlock, its glory and adornment. For, where there exists diversity of mind, truth and feeling, the bond of union of mind and heart is wont to be broken, or at least weakened. From this comes the danger lest the love of man and wife grow cold and the peace and happiness of family life, resting as it does on the union of hearts, be destroyed. Many centuries ago indeed, the old Roman law had proclaimed: "Marriages are the union of male and female, a sharing of life and the communication of divine and human rights."[63] But especially, as We have pointed out, Venerable Brethren, the daily increasing facility of divorce is an obstacle to the restoration of marriage to that state of perfection which the divine Redeemer willed it should possess.
+
85. The advocates of the neo-paganism of today have learned nothing from the sad state of affairs, but instead, day by day, more and more vehemently, they continue by legislation to attack the indissolubility of the marriage bond, proclaiming that the lawfulness of divorce must be recognized, and that the antiquated laws should give place to a new and more humane legislation. Many and varied are the grounds put forward for divorce, some arising from the wickedness and the guilt of the persons concerned, others arising from the circumstances of the case; the former they describe as subjective, the latter as objective; in a word, whatever might make married life hard or unpleasant. They strive to prove their contentions regarding these grounds for the divorce legislation they would bring about, by various arguments. Thus, in the first place, they maintain that it is for the good of either party that the one who is innocent should have the right to separate from the guilty, or that the guilty should be withdrawn from a union which is unpleasing to him and against his will. In the second place, they argue, the good of the child demands this, for either it will be deprived of a proper education or the natural fruits of it, and will too easily be affected by the discords and shortcomings of the parents, and drawn from the path of virtue. And thirdly the common good of society requires that these marriages should be completely dissolved, which are now incapable of producing their natural results, and that legal reparations should be allowed when crimes are to be feared as the result of the common habitation and intercourse of the parties. This last, they say must be admitted to avoid the crimes being committed purposely with a view to obtaining the desired sentence of divorce for which the judge can legally loose the marriage bond, as also to prevent people from coming before the courts when it is obvious from the state of the case that they are Iying and perjuring themselves, - all of which brings the court and the lawful authority into contempt. Hence the civil laws, in their opinion, have to be reformed to meet these new requirements, to suit the changes of the times and the changes in men's opinions, civil institutions and customs. Each of these reasons is considered by them as conclusive, so that all taken together offer a clear proof of the necessity of granting divorce in certain cases.
+
86. Others, taking a step further, simply state that marriage, being a private contract, is, like other private contracts, to be left to the consent and good pleasure of both parties, and so can be dissolved for any reason whatsoever.
+
87. Opposed to all these reckless opinions, Venerable Brethren, stands the unalterable law of God, fully confirmed by Christ, a law that can never be deprived of its force by the decrees of men, the ideas of a people or the will of any legislator: "What God hath joined together, let no man put asunder."[64] And if any man, acting contrary to this law, shall have put asunder, his action is null and void, and the consequence remains, as Christ Himself has explicitly confirmed: "Everyone that putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth her that is put away from her husband committeth adultery."[65] Moreover, these words refer to every kind of marriage, even that which is natural and legitimate only; for, as has already been observed, that indissolubility by which the loosening of the bond is once and for all removed from the whim of the parties and from every secular power, is a property of every true marriage.
+
88. Let that solemn pronouncement of the Council of Trent be recalled to mind in which, under the stigma of anathema, it condemned these errors: "If anyone should say that on account of heresy or the hardships of cohabitation or a deliberate abuse of one party by the other the marriage tie may be loosened, let him be anathema;"[66] and again: "If anyone should say that the Church errs in having taught or in teaching that, according to the teaching of the Gospel and the Apostles, the bond of marriage cannot be loosed because of the sin of adultery of either party; or that neither party, even though he be innocent, having given no cause for the sin of adultery, can contract another marriage during the lifetime of the other; and that he commits adultery who marries another after putting away his adulterous wife, and likewise that she commits adultery who puts away her husband and marries another: let him be anathemae."[67]
+
89. If therefore the Church has not erred and does not err in teaching this, and consequently it is certain that the bond of marriage cannot be loosed even on account of the sin of adultery, it is evident that all the other weaker excuses that can be, and are usually brought forward, are of no value whatsoever. And the objections brought against the firmness of the marriage bond are easily answered. For, in certain circumstances, imperfect separation of the parties is allowed, the bond not being severed. This separation, which the Church herself permits, and expressly mentions in her Canon Law in those canons which deal with the separation of the parties as to marital relationship and co-habitation, removes all the alleged inconveniences and dangers.[68] It will be for the sacred law and, to some extent, also the civil law, in so far as civil matters are affected, to lay down the grounds, the conditions, the method and precautions to be taken in a case of this kind in order to safeguard the education of the children and the well-being of the family, and to remove all those evils which threaten the married persons, the children and the State. Now all those arguments that are brought forward to prove the indissolubility of the marriage tie, arguments which have already been touched upon, can equally be applied to excluding not only the necessity of divorce, but even the power to grant it; while for all the advantages that can be put forward for the former, there can be adduced as many disadvantages and evils which are a formidable menace to the whole of human society.
+
90. To revert again to the expression of Our predecessor, it is hardly necessary to point out what an amount of good is involved in the absolute indissolubility of wedlock and what a train of evils follows upon divorce. Whenever the marriage bond remains intact, then we find marriages contracted with a sense of safety and security, while, when separations are considered and the dangers of divorce are present, the marriage contract itself becomes insecure, or at least gives ground for anxiety and surprises. On the one hand we see a wonderful strengthening of goodwill and cooperation in the daily life of husband and wife, while, on the other, both of these are miserably weakened by the presence of a facility for divorce. Here we have at a very opportune moment a source of help by which both parties are enabled to preserve their purity and loyalty; there we find harmful inducements to unfaithfulness. On this side we find the birth of children and their tuition and upbringing effectively promoted, many avenues of discord closed amongst families and relations, and the beginnings of rivalry and jealousy easily suppressed; on that, very great obstacles to the birth and rearing of children and their education, and many occasions of quarrels, and seeds of jealousy sown everywhere. Finally, but especially, the dignity and position of women in civil and domestic society is reinstated by the former; while by the latter it is shamefully lowered and the danger is incurred "of their being considered outcasts, slaves of the lust of men."[69]
+
91. To conclude with the important words of Leo XIII, since the destruction of family life "and the loss of national wealth is brought about more by the corruption of morals than by anything else, it is easily seen that divorce, which is born of the perverted morals of a people, and leads, as experiment shows, to vicious habits in public and private life, is particularly opposed to the well-being of the family and of the State. The serious nature of these evils will be the more clearly recognized, when we remember that, once divorce has been allowed, there will be no sufficient means of keeping it in check within any definite bounds. Great is the force of example, greater still that of lust; and with such incitements it cannot but happen that divorce and its consequent setting loose of the passions should spread daily and attack the souls of many like a contagious disease or a river bursting its banks and flooding the land."[70]
+
92. Thus, as we read in the same letter, "unless things change, the human family and State have every reason to fear lest they should suffer absolute ruin."[71] All this was written fifty years ago, yet it is confirmed by the daily increasing corruption of morals and the unheard of degradation of the family in those lands where Communism reigns unchecked.
+
93. Thus far, Venerable Brethren, We have admired with due reverence what the all wise Creator and Redeemer of the human race has ordained with regard to human marriage; at the same time we have expressed Our grief that such a pious ordinance of the divine Goodness should today, and on every side, be frustrated and trampled upon by the passions, errors and vices of men.
+
94. It is then fitting that, with all fatherly solicitude, We should turn Our mind to seek out suitable remedies whereby those most detestable abuses which We have mentioned, may be removed, and everywhere marriage may again be revealed. To this end, it behooves Us, above all else, to call to mind that firmly established principle, esteemed alike in sound philosophy and sacred theology: namely, that whatever things have deviated from their right order, cannot he brought back to that original state which is in harmony with their nature except by a return to the divine plan which, as the Angelic Doctor teaches,[72] is the exemplar of all right order.
+
95. Wherefore, Our predecessor of happy memory, Leo XIII, attacked the doctrine of the naturalists in these words: "It is a divinely appointed law that whatsoever things are constituted by God, the Author of nature, these we find the more useful and salutary, the more they remain in their natural state, unimpaired and unchanged; inasmuch as God, the Creator of all things, intimately knows what is suited to the constitution and the preservation of each, and by his will and mind has so ordained all this that each may duly achieve its purpose. But if the boldness and wickedness of men change and disturb this order of things, so providentially disposed, then, indeed, things so wonderfully ordained, will begin to be injurious, or will cease to be beneficial, either because, in the change, they have lost their power to benefit, or because God Himself is thus pleased to draw down chastisement on the pride and presumption of men."[73]
+
96. In order, therefore, to restore due order in this matter of marriage, it is necessary that all should bear in mind what is the divine plan and strive to conform to it.
+
97. Wherefore, since the chief obstacle to this study is the power of unbridled lust, which indeed is the most potent cause of sinning against the sacred laws of matrimony, and since man cannot hold in check his passions, unless he first subject himself to God, this must be his primary endeavor, in accordance with the plan divinely ordained. For it is a sacred ordinance that whoever shall have first subjected himself to God will, by the aid of divine grace, be glad to subject to himself his own passions and concupiscence; while he who is a rebel against God will, to his sorrow, experience within himself the violent rebellion of his worst passions.
+
98. And how wisely this has been decreed St. Augustine thus shows: "This indeed is fitting, that the lower be subject to the higher, so that he who would have subject to himself whatever is below him, should himself submit to whatever is above him. Acknowledge order, seek peace. Be thou subject to God, and thy flesh subject to thee. What more fitting! What more fair! Thou art subject to the higher and the lower is subject to thee. Do thou serve Him who made thee, so that that which was made for thee may serve thee. For we do not commend this order, namely, 'The flesh to thee and thou to God,' but 'Thou to God, and the flesh to thee.' If, however, thou despisest the subjection of thyself to God, thou shalt never bring about the subjection of the flesh to thyself. If thou dost not obey the Lord, thou shalt be tormented by thy servant."[74] This right ordering on the part of God's wisdom is mentioned by the holy Doctor of the Gentiles, inspired by the Holy Ghost, for in speaking of those ancient philosophers who refused to adore and reverence Him whom they knew to be the Creator of the universe, he says: "Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonor their own bodies among themselves;" and again: "For this same God delivered them up to shameful affections."[75] And St. James says: "God resisteth the proud and giveth grace to the humble,"[76] without which grace, as the same Doctor of the Gentiles reminds us, man cannot subdue the rebellion of his flesh.[77]
+
99. Consequently, as the onslaughts of these uncontrolled passions cannot in any way be lessened, unless the spirit first shows a humble compliance of duty and reverence towards its Maker, it is above all and before all needful that those who are joined in the bond of sacred wedlock should be wholly imbued with a profound and genuine sense of duty towards God, which will shape their whole lives, and fill their minds and wills with a very deep reverence for the majesty of God.
+
100. Quite fittingly, therefore, and quite in accordance with the defined norm of Christian sentiment, do those pastors of souls act who, to prevent married people from failing in the observance of God's law, urge them to perform their duty and exercise their religion so that they should give themselves to God, continually ask for His divine assistance, frequent the sacraments, and always nourish and preserve a loyal and thoroughly sincere devotion to God.
+
101. They are greatly deceived who having underestimated or neglected these means which rise above nature, think that they can induce men by the use and discovery of the natural sciences, such as those of biology, the science of heredity, and the like, to curb their carnal desires. We do not say this in order to belittle those natural means which are not dishonest; for God is the Author of nature as well as of grace, and He has disposed the good things of both orders for the beneficial use of men. The faithful, therefore, can and ought to be assisted also by natural means. But they are mistaken who think that these means are able to establish chastity in the nuptial union, or that they are more effective than supernatural grace.
+
102. This conformity of wedlock and moral conduct with the divine laws respective of marriage, without which its effective restoration cannot be brought about, supposes, however, that all can discern readily, with real certainty, and without any accompanying error, what those laws are. But everyone can see to how many fallacies an avenue would be opened up and how many errors would become mixed with the truth, if it were left solely to the light of reason of each to find it out, or if it were to be discovered by the private interpretation of the truth which is revealed. And if this is applicable to many other truths of the moral order, we must all the more pay attention to those things, which appertain to marriage where the inordinate desire for pleasure can attack frail human nature and easily deceive it and lead it astray; this is all the more true of the observance of the divine law, which demands sometimes hard and repeated sacrifices, for which, as experience points out, a weak man can find so many excuses for avoiding the fulfillment of the divine law.
+
103. On this account, in order that no falsification or corruption of the divine law but a true genuine knowledge of it may enlighten the minds of men and guide their conduct, it is necessary that a filial and humble obedience towards the Church should be combined with devotedness to God and the desire of submitting to Him. For Christ Himself made the Church the teacher of truth in those things also which concern the right regulation of moral conduct, even though some knowledge of the same is not beyond human reason. For just as God, in the case of the natural truths of religion and morals, added revelation to the light of reason so that what is right and true, "in the present state also of the human race may be known readily with real certainty without any admixture of error,"[78] so for the same purpose he has constituted the Church the guardian and the teacher of the whole of the truth concerning religion and moral conduct; to her therefore should the faithful show obedience and subject their minds and hearts so as to be kept unharmed and free from error and moral corruption, and so that they shall not deprive themselves of that assistance given by God with such liberal bounty, they ought to show this due obedience not only when the Church defines something with solemn judgment, but also, in proper proportion, when by the constitutions and decrees of the Holy See, opinions are prescribed and condemned as dangerous or distorted.[79]
+
104. Wherefore, let the faithful also be on their guard against the overrated independence of private judgment and that false autonomy of human reason. For it is quite foreign to everyone bearing the name of a Christian to trust his own mental powers with such pride as to agree only with those things which he can examine from their inner nature, and to imagine that the Church, sent by God to teach and guide all nations, is not conversant with present affairs and circumstances; or even that they must obey only in those matters which she has decreed by solemn definition as though her other decisions might be presumed to be false or putting forward insufficient motive for truth and honesty. Quite to the contrary, a characteristic of all true followers of Christ, lettered or unlettered, is to suffer themselves to be guided and led in all things that touch upon faith or morals by the Holy Church of God through its Supreme Pastor the Roman Pontiff, who is himself guided by Jesus Christ Our Lord.
+
105. Consequently, since everything must be referred to the law and mind of God, in order to bring about the universal and permanent restoration of marriage, it is indeed of the utmost importance that the faithful should be well instructed concerning matrimony; both by word of mouth and by the written word, not cursorily but often and fully, by means of plain and weighty arguments, so that these truths will strike the intellect and will be deeply engraved on their hearts. Let them realize and diligently reflect upon the great wisdom, kindness and bounty God has shown towards the human race, not only by the institution of marriage, but also, and quite as much, by upholding it with sacred laws; still more, in wonderfully raising it to the dignity of a Sacrament by which such an abundant fountain of graces has been opened to those joined in Christian wedlock, that these may be able to serve the noble purposes of wedlock for their own welfare and for that of their children, of the community and also for that of human relationship.
+
106. Certainly, if the latter day subverters of marriage are entirely devoted to misleading the minds of men and corrupting their hearts, to making a mockery of matrimonial purity and extolling the filthiest of vices by means of books and pamphlets and other innumerable methods, much more ought you, Venerable Brethren, whom "the Holy Ghost has placed as bishops, to rule the Church of God, which He hath purchased with His own blood,"[80] to give yourselves wholly to this, that through yourselves and through the priests subject to you, and, moreover, through the laity welded together by Catholic Action, so much desired and recommended by Us, into a power of hierarchical apostolate, you may, by every fitting means, oppose error by truth, vice by the excellent dignity of chastity, the slavery of covetousness by the liberty of the sons of God,[81] that disastrous ease in obtaining divorce by an enduring love in the bond of marriage and by the inviolate pledge of fidelity given even to death.
+
107. Thus will it come to pass that the faithful will wholeheartedly thank God that they are bound together by His command and led by gentle compulsion to fly as far as possible from every kind of idolatry of the flesh and from the base slavery of the passions. They will, in a great measure, turn and be turned away from these abominable opinions which to the dishonor of man's dignity are now spread about in speech and in writing and collected under the title of "perfect marriage" and which indeed would make that perfect marriage nothing better than "depraved marriage," as it has been rightly and truly called.
+
108. Such wholesome instruction and religious training in regard to Christian marriage will be quite different from that exaggerated physiological education by means of which, in these times of ours, some reformers of married life make pretense of helping those joined in wedlock, laying much stress on these physiological matters, in which is learned rather the art of sinning in a subtle way than the virtue of living chastely.
+
109. So, Venerable Brethren, we make entirely Our own the words which Our predecessor of happy memory, Leo XIII, in his encyclical letter on Christian marriage addressed to the bishops of the whole world: "Take care not to spare your efforts and authority in bringing about that among the people committed to your guidance that doctrine may be preserved whole and unadulterated which Christ the Lord and the apostles, the interpreters of the divine will, have handed down, and which the Catholic Church herself has religiously preserved, and commanded to be observed by the faithful of every age."[82]
+
110. Even the very best instruction given by the Church, however, will not alone suffice to bring about once more conformity of marriage to the law of God; something more is needed in addition to the education of the mind, namely a steadfast determination of the will, on the part of husband and wife, to observe the sacred laws of God and of nature in regard to marriage. In fine, in spite of what others may wish to assert and spread abroad by word of mouth or in writing, let husband and wife resolve: to stand fast to the commandments of God in all things that matrimony demands; always to render to each other the assistance of mutual love; to preserve the honor of chastity; not to lay profane hands on the stable nature of the bond; to use the rights given them by marriage in a way that will be always Christian and sacred, more especially in the first years of wedlock, so that should there be need of continency afterwards, custom will have made it easier for each to preserve it. In order that they may make this firm resolution, keep it and put it into practice, an oft-repeated consideration of their state of life, and a diligent reflection on the sacrament they have received, will be of great assistance to them. Let them constantly keep in mind, that they have been sanctified and strengthened for the duties and for the dignity of their state by a special sacrament, the efficacious power of which, although it does not impress a character, is undying. To this purpose we may ponder over the words full of real comfort of holy Cardinal Robert Bellarmine, who with other well-known theologians with devout conviction thus expresses himself: "The sacrament of matrimony can be regarded in two ways: first, in the making, and then in its permanent state. For it is a sacrament like to that of the Eucharist, which not only when it is being conferred, but also whilst it remains, is a sacrament; for as long as the married parties are alive, so long is their union a sacrament of Christ and the Church."[83]
+
111. Yet in order that the grace of this sacrament may produce its full fruit, there is need, as we have already pointed out, of the cooperation of the married parties; which consists in their striving to fulfill their duties to the best of their ability and with unwearied effort. For just as in the natural order men must apply the powers given them by God with their own toil and diligence that these may exercise their full vigor, failing which, no profit is gained, so also men must diligently and unceasingly use the powers given them by the grace which is laid up in the soul by this sacrament. Let not, then, those who are joined in matrimony neglect the grace of the sacrament which is in them;[84] for, in applying themselves to the careful observance, however laborious, of their duties they will find the power of that grace becoming more effectual as time goes on. And if ever they should feel themselves to be overburdened by the hardships of their condition of life, let them not lose courage, but rather let them regard in some measure as addressed to them that which St. Paul the Apostle wrote to his beloved disciple Timothy regarding the sacrament of holy Orders when the disciple was dejected through hardship and insults: "I admonish thee that thou stir up the grace which is in thee by the imposition of my hands. For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of sobriety."[85]
+
112. All these things, however, Venerable Brethren, depend in large measure on the due preparation remote and proximate, of the parties for marriage. For it cannot be denied that the basis of a happy wedlock, and the ruin of an unhappy one, is prepared and set in the souls of boys and girls during the period of childhood and adolescence. There is danger that those who before marriage sought in all things what is theirs, who indulged even their impure desires, will be in the married state what they were before, that they will reap that which they have sown;[86] indeed, within the home there will be sadness, lamentation, mutual contempt, strifes, estrangements, weariness of common life, and, worst of all, such parties will find themselves left alone with their own unconquered passions.
+
113. Let then, those who are about to enter on married life, approach that state well disposed and well prepared, so that they will be able, as far as they can, to help each other in sustaining the vicissitudes of life, and yet more in attending to their eternal salvation and in forming the inner man unto the fullness of the age of Christ.[87] It will also help them, if they behave towards their cherished offspring as God wills: that is, that the father be truly a father, and the mother truly a mother; through their devout love and unwearying care, the home, though it suffer the want and hardship of this valley of tears, may become for the children in its own way a foretaste of that paradise of delight in which the Creator placed the first men of the human race. Thus will they be able to bring up their children as perfect men and perfect Christians; they will instill into them a sound understanding of the Catholic Church, and will give them such a disposition and love for their fatherland as duty and gratitude demand.
+
114. Consequently, both those who are now thinking of entering upon this sacred married state, as well as those who have the charge of educating Christian youth, should, with due regard to the future, prepare that which is good, obviate that which is bad, and recall those points about which We have already spoken in Our encyclical letter concerning education: "The inclinations of the will, if they are bad, must be repressed from childhood, but such as are good must be fostered, and the mind, particularly of children, should be imbued with doctrines which begin with God, while the heart should be strengthened with the aids of divine grace, in the absence of which, no one can curb evil desires, nor can his discipline and formation be brought to complete perfection by the Church. For Christ has provided her with heavenly doctrines and divine sacraments, that He might make her an effectual teacher of men."[88]
+
115. To the proximate preparation of a good married life belongs very specially the care in choosing a partner; on that depends a great deal whether the forthcoming marriage will be happy or not, since one may be to the other either a great help in leading a Christian life, or, a great danger and hindrance. And so that they may not deplore for the rest of their lives the sorrows arising from an indiscreet marriage, those about to enter into wedlock should carefully deliberate in choosing the person with whom henceforward they must live continually: they should, in so deliberating, keep before their minds the thought first of God and of the true religion of Christ, then of themselves, of their partner, of the children to come, as also of human and civil society, for which wedlock is a fountain head. Let them diligently pray for divine help, so that they make their choice in accordance with Christian prudence, not indeed led by the blind and unrestrained impulse of lust, nor by any desire of riches or other base influence, but by a true and noble love and by a sincere affection for the future partner; and then let them strive in their married life for those ends for which the State was constituted by God. Lastly, let them not omit to ask the prudent advice of their parents with regard to the partner, and let them regard this advice in no light manner, in order that by their mature knowledge and experience of human affairs, they may guard against a disastrous choice, and, on the threshold of matrimony, may receive more abundantly the divine blessing of the fourth commandment: "Honor thy father and thy mother (which is the first commandment with a promise) that it may be well with thee and thou mayest be long-lived upon the earth."[89]
+
116. Now since it is no rare thing to find that the perfect observance of God's commands and conjugal integrity encounter difficulties by reason of the fact that the man and wife are in straitened circumstances, their necessities must be relieved as far as possible.
+
117. And so, in the first place, every effort must be made to bring about that which Our predecessor Leo Xlll, of happy memory, has already insisted upon,[90] namely, that in the State such economic and social methods should be adopted as will enable every head of a family to earn as much as, according to his station in life, is necessary for himself, his wife, and for the rearing of his children, for "the laborer is worthy of his hire."[91] To deny this, or to make light of what is equitable, is a grave injustice and is placed among the greatest sins by Holy Writ;[92] nor is it lawful to fix such a scanty wage as will be insufficient for the upkeep of the family in the circumstances in which it is placed.
+
118. Care, however, must be taken that the parties themselves, for a considerable time before entering upon married life, should strive to dispose of, or at least to diminish, the material obstacles in their way. The manner in which this may be done effectively and honestly must be pointed out by those who are experienced. Provision must be made also, in the case of those who are not self-supporting, for joint aid by private or public guilds.[93]
+
119. When these means which We have pointed out do not fulfill the needs, particularly of a larger or poorer family, Christian charity towards our neighbor absolutely demands that those things which are lacking to the needy should be provided; hence it is incumbent on the rich to help the poor, so that, having an abundance of this world's goods, they may not expend them fruitlessly or completely squander them, but employ them for the support and well-being of those who lack the necessities of life. They who give of their substance to Christ in the person of His poor will receive from the Lord a most bountiful reward when He shall come to judge the world; they who act to the contrary will pay the penalty.[94] Not in vain does the Apostle warn us: "He that hath the substance of this world and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?"[95]
+
120. If, however, for this purpose, private resources do not suffice, it is the duty of the public authority to supply for the insufficient forces of individual effort, particularly in a matter which is of such importance to the common weal, touching as it does the maintenance of the family and married people. If families, particularly those in which there are many children, have not suitable dwellings; if the husband cannot find employment and means of livelihood; if the necessities of life cannot be purchased except at exorbitant prices; if even the mother of the family to the great harm of the home, is compelled to go forth and seek a living by her own labor; if she, too, in the ordinary or even extraordinary labors of childbirth, is deprived of proper food, medicine, and the assistance of a skilled physician, it is patent to all to what an extent married people may lose heart, and how home life and the observance of God's commands are rendered difficult for them; indeed it is obvious how great a peril can arise to the public security and to the welfare and very life of civil society itself when such men are reduced to that condition of desperation that, having nothing which they fear to lose, they are emboldened to hope for chance advantage from the upheaval of the state and of established order.
+
121. Wherefore, those who have the care of the State and of the public good cannot neglect the needs of married people and their families, without bringing great harm upon the State and on the common welfare. Hence, in making the laws and in disposing of public funds they must do their utmost to relieve the needs of the poor, considering such a task as one of the most important of their administrative duties.
+
122. We are sorry to note that not infrequently nowadays it happens that through a certain inversion of the true order of things, ready and bountiful assistance is provided for the unmarried mother and her illegitimate offspring (who, of course must be helped in order to avoid a greater evil) which is denied to legitimate mothers or given sparingly or almost grudgingly.
+
123. But not only in regard to temporal goods, Venerable Brethren, is it the concern of the public authority to make proper provision for matrimony and the family, but also in other things which concern the good of souls. just laws must be made for the protection of chastity, for reciprocal conjugal aid, and for similar purposes, and these must be faithfully enforced, because, as history testifies, the prosperity of the State and the temporal happiness of its citizens cannot remain safe and sound where the foundation on which they are established, which is the moral order, is weakened and where the very fountainhead from which the State draws its life, namely, wedlock and the family, is obstructed by the vices of its citizens.
+
124. For the preservation of the moral order neither the laws and sanctions of the temporal power are sufficient, nor is the beauty of virtue and the expounding of its necessity. Religious authority must enter in to enlighten the mind, to direct the will, and to strengthen human frailty by the assistance of divine grace. Such an authority is found nowhere save in the Church instituted by Christ the Lord. Hence We earnestly exhort in the Lord all those who hold the reins of power that they establish and maintain firmly harmony and friendship with this Church of Christ so that through the united activity and energy of both powers the tremendous evils, fruits of those wanton liberties which assail both marriage and the family and are a menace to both Church and State, may be effectively frustrated.
+
125. Governments can assist the Church greatly in the execution of its important office, if, in laying down their ordinances, they take account of what is prescribed by divine and ecclesiastical law, and if penalties are fixed for offenders. For as it is, there are those who think that whatever is permitted by the laws of the State, or at least is not punished by them, is allowed also in the moral order, and, because they neither fear God nor see any reason to fear the laws of man, they act even against their conscience, thus often bringing ruin upon themselves and upon many others. There will be no peril to or lessening of the rights and integrity of the State from its association with the Church. Such suspicion and fear is empty and groundless, as Leo XIII has already so clearly set forth: "It is generally agreed," he says, "that the Founder of the Church, Jesus Christ, wished the spiritual power to be distinct from the civil, and each to be free and unhampered in doing its own work, not forgetting, however, that it is expedient to both, and in the interest of everybody, that there be a harmonious relationship. . . If the civil power combines in a friendly manner with the spiritual power of the Church, it necessarily follows that both parties will greatly benefit. The dignity of the State will be enhanced, and with religion as its guide, there will never be a rule that is not just; while for the Church there will be at hand a safeguard and defense which will operate to the public good of the faithful."[96]
+
126. To bring forward a recent and clear example of what is meant, it has happened quite in consonance with right order and entirely according to the law of Christ, that in the solemn Convention happily entered into between the Holy See and the Kingdom of Italy, also in matrimonial affairs a peaceful settlement and friendly cooperation has been obtained, such as befitted the glorious history of the Italian people and its ancient and sacred traditions. These decrees, are to be found in the Lateran Pact: "The Italian State, desirous of restoring to the institution of matrimony, which is the basis of the family, that dignity conformable to the traditions of its people, assigns as civil effects of the sacrament of matrimony all that is attributed to it in Canon Law."[97] To this fundamental norm are added further clauses in the common pact.
+
127. This might well be a striking example to all of how, even in this our own day (in which, sad to say, the absolute separation of the civil power from the Church, and indeed from every religion, is so often taught), the one supreme authority can be united and associated with the other without detriment to the rights and supreme power of either thus protecting Christian parents from pernicious evils and menacing ruin.
+
128. All these things which, Venerable Brethren, prompted by Our past solicitude We put before you, We wish according to the norm of Christian prudence to be promulgated widely among all Our beloved children committed to your care as members of the great family of Christ, that all may be thoroughly acquainted with sound teaching concerning marriage, so that they may be ever on their guard against the dangers advocated by the teachers of error, and most of all, that "denying ungodliness and worldly desires, they may live soberly and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and Our Savior Jesus Christ."[98]
+
129. May the Father, "of whom all paternity in heaven and earth is named,"[99] Who strengthens the weak and gives courage to the pusillanimous and fainthearted; and Christ Our Lord and Redeemer, "the Institutor and Perfecter of the holy sacraments,"[100] Who desired marriage to be and made it the mystical image of His own ineffable union with the Church; and the Holy Ghost, Love of God, the Light of hearts and the Strength of the mind, grant that all will perceive, will admit with a ready will, and by the grace of God will put into practice, what We by this letter have expounded concerning the holy Sacrament of Matrimony, the wonderful law and will of God respecting it, the errors and impending dangers, and the remedies with which they can be counteracted, so that that fruitfulness dedicated to God will flourish again vigorously in Christian wedlock.
+
130. We most humbly pour forth Our earnest prayer at the Throne of His Grace, that God, the Author of all graces, the inspirer of all good desires and deeds,[101] may bring this about, and deign to give it bountifully according to the greatness of His liberality and omnipotence, and as a token of the abundant blessing of the same Omnipotent God, We most lovingly grant to you, Venerable Brethren, and to the clergy and people committed to your watchful care, the Apostolic Benediction.
+
+
Given at Rome, in Saint Peter's, this 31st day of December, of the year 1930, the ninth of Our Pontificate.
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XI ON RECONSTRUCTION OF THE SOCIAL ORDER TO OUR VENERABLE BRETHREN, THE PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHOPS, AND OTHER ORDINARIES IN PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE, AND LIKEWISE TO ALL THE FAITHFUL OF THE CATHOLIC WORLD.
+
+
Venerable Brethren and Beloved Children, Health and Apostolic Benediction.
+
Forty years have passed since Leo XIII's peerless Encyclical, On the Condition of Workers, first saw the light, and the whole Catholic world, filled with grateful recollection, is undertaking to commemorate it with befitting solemnity.
+
2. Other Encyclicals of Our Predecessor had in a way prepared the path for that outstanding document and proof of pastoral care: namely, those on the family and the Holy Sacrament of Matrimony as the source of human society,[1] on the origin of civil authority[2] and its proper relations with the Church,[3] on the chief duties of Christian citizens,[4] against the tenets of Socialism[5] against false teachings on human liberty,[6] and others of the same nature fully expressing the mind of Leo XIII. Yet the Encyclical, On the Condition of Workers, compared with the rest had this special distinction that at a time when it was most opportune and actually necessary to do so, it laid down for all mankind the surest rules to solve aright that difficult problem of human relations called "the social question."
+
3. For toward the close of the nineteenth century, the new kind of economic life that had arisen and the new developments of industry had gone to the point in most countries that human society was clearly becoming divided more and more into two classes. One class, very small in number, was enjoying almost all the advantages which modern inventions so abundantly provided; the other, embracing the huge multitude of working people, oppressed by wretched poverty, was vainly seeking escape from the straits wherein it stood.
+
4. Quite agreeable, of course, was this state of things to those who thought it in their abundant riches the result of inevitable economic laws and accordingly, as if it were for charity to veil the violation of justice which lawmakers not only tolerated but at times sanctioned, wanted the whole care of supporting the poor committed to charity alone. The workers, on the other hand, crushed by their hard lot, were barely enduring it and were refusing longer to bend their necks beneath so galling a yoke; and some of them, carried away by the heat of evil counsel, were seeking the overturn of everything, while others, whom Christian training restrained from such evil designs, stood firm in the judgment that much in this had to be wholly and speedily changed.
+
5. The same feeling those many Catholics, both priests and laymen, shared, whom a truly wonderful charity had long spurred on to relieve the unmerited poverty of the non-owning workers, and who could in no way convince themselves that so enormous and unjust an in equality in the distribution of this world's goods truly conforms to the designs of the all-wise Creator.
+
6. Those men were without question sincerely seeking an immediate remedy for this lamentable disorganization of States and a secure safeguard against worse dangers. Yet such is the weakness of even the best of human minds that, now rejected as dangerous innovators, now hindered in the good work by their very associates advocating other courses of action, and, uncertain in the face of various opinions, they were at a loss which way to turn.
+
7. In such a sharp conflict of mind, therefore, while the question at issue was being argued this way and that, nor always with calmness, all eyes as often before turned to the Chair of Peter, to that sacred depository of all truth whence words of salvation pour forth to all the world. And to the feet of Christ's Vicar on earth were flocking in unaccustomed numbers, men well versed in social questions, employers, and workers themselves, begging him with one voice to point out, finally, the safe road to them.
+
8. The wise Pontiff long weighed all this in his mind before God; he summoned the most experienced and learned to counsel; he pondered the issues carefully and from every angle. At last, admonished "by the consciousness of His Apostolic Office"[7] lest silence on his part might be regarded as failure in his duty[8] he decided, in virtue of the Divine Teaching Office entrusted to him, to address not only the whole Church of Christ but all mankind.
+
9. Therefore on the fifteenth day of May, 1891, that long awaited voice thundered forth; neither daunted by the arduousness of the problem nor weakened by age but with vigorous energy, it taught the whole human family to strike out in the social question upon new paths.
+
10. You know, Venerable Brethren and Beloved Children, and understand full well the wonderful teaching which has made the Encyclical, On the Condition of Workers, illustrious forever. The Supreme Pastor in this Letter, grieving that so large a portion of mankind should "live undeservedly in miserable and wretched conditions,"[9] took it upon himself with great courage to defend "the cause of the workers whom the present age had handed over, each alone and defenseless, to the inhumanity of employers and the unbridled greed of competitors."[10] He sought no help from either Liberalism or Socialism, for the one had proved that it was utterly unable to solve the social problem aright, and the other, proposing a remedy far worse than the evil itself, would have plunged human society into great dangers.
+
11. Since a problem was being treated "for which no satisfactory solution" is found "unless religion and the Church have been called upon to aid,"[11] the Pope, clearly exercising his right and correctly holding that the guardianship of religion and the stewardship over those things that are closely bound up with it had been entrusted especially to him and relying solely upon the unchangeable principles drawn from the treasury of right reason and Divine Revelation, confidently and as one having authority,[12] declared and proclaimed "the rights and duties within which the rich and the proletariat - those who furnish material things and those who furnish work - ought to be restricted in relation to each other,"[13] and what the Church, heads of States and the people themselves directly concerned ought to do.
+
12. The Apostolic voice did not thunder forth in vain. On the contrary, not only did the obedient children of the Church hearken to it with marveling admiration and hail it with the greatest applause, but many also who were wandering far from the truth, from the unity of the faith, and nearly all who since then either in private study or in enacting legislation have concerned themselves with the social and economic question.
+
13. Feeling themselves vindicated and defended by the Supreme Authority on earth, Christian workers received this Encyclical with special joy. So, too, did all those noble-hearted men who, long solicitous for the improvement of the condition of the workers, had up to that time encountered almost nothing but indifference from many, and even rankling suspicion, if not open hostility, from some. Rightly, therefore, have all these groups constantly held the Apostolic Encyclical from that time in such high honor that to signify their gratitude they are wont, in various places and in various ways, to commemorate it every year.
+
14. However, in spite of such great agreement, there were some who were not a little disturbed; and so it happened that the teaching of Leo XIII, so noble and lofty and so utterly new to worldly ears, was held suspect by some, even among Catholics, and to certain ones it even gave offense. For it boldly attacked and overturned the idols of Liberalism, ignored long-standing prejudices, and was in advance of its time beyond all expectation, so that the slow of heart disdained to study this new social philosophy and the timid feared to scale so lofty a height. There were some also who stood, indeed, in awe at its splendor, but regarded it as a kind of imaginary ideal of perfection more desirable then attainable.
+
15. Venerable Brethren and Beloved Children, as all everywhere and especially Catholic workers who are pouring from all sides into this Holy City, are celebrating with such enthusiasm the solemn commemoration of the fortieth anniversary of the Encyclical On the Condition of Workers, We deem it fitting on this occasion to recall the great benefits this Encyclical has brought to the Catholic Church and to all human society; to defend the illustrious Master's doctrine on the social and economic question against certain doubts and to develop it more fully as to some points; and lastly, summoning to court the contemporary economic regime and passing judgment on Socialism, to lay bare the root of the existing social confusion and at the same time point the only way to sound restoration: namely, the Christian reform of morals. All these matters which we undertake to treat will fall under three main headings, and this entire Encyclical will be devoted to their development.
+
16. To begin with the topic which we have proposed first to discuss, We cannot refrain, following the counsel of St. Ambrose[14] who says that "no duty is more important than that of returning thanks," from offering our fullest gratitude to Almighty God for the immense benefits that have come through Leo's Encyclical to the Church and to human society. If indeed We should wish to review these benefits even cursorily, almost the whole history of the social question during the last forty years would have to be recalled to mind. These benefits can be reduced conveniently, however, to three main points, corresponding to the three kinds of help which Our Predecessor ardently desired for the accomplishment of his great work of restoration.
+
17. In the first place Leo himself clearly stated what ought to be expected from the Church:[15] "Manifestly it is the Church which draws from the Gospel the teachings through which the struggle can be composed entirely, or, after its bitterness is removed, can certainly become more tempered. It is the Church, again, that strives not only to instruct the mind, but to regulate by her precepts the life and morals of individuals, and that ameliorates the condition of the workers through her numerous and beneficent institutions "
+
18. The Church did not let these rich fountains lie quiescent in her bosom, but from them drew copiously for the common good of the longed-for peace. Leo himself and his Successors, showing paternal charity and pastoral constancy always, in defense especially of the poor and the weak,[16] proclaimed and urged without ceasing again and again by voice and pen the teaching on the social and economic question which On the Condition of Workers presented, and adapted it fittingly to the needs of time and of circumstance. And many bishops have done the same, who in their continual and able interpretation of this same teaching have illustrated it with commentaries and in accordance with the mind and instructions of the Holy See provided for its application to the conditions and institutions of diverse regions.[17]
+
19. It is not surprising, therefore, that many scholars, both priests and laymen, led especially by the desire that the unchanged and unchangeable teaching of the Church should meet new demands and needs more effectively, have zealously undertaken to develop, with the Church as their guide and teacher, a social and economic science in accord with the conditions of our time.
+
20. And so, with Leo's Encyclical pointing the way and furnishing the light, a true Catholic social science has arisen, which is daily fostered and enriched by the tireless efforts of those chosen men whom We have termed auxiliaries of the Church. They do not, indeed, allow their science to lie hidden behind learned walls. As the useful and well attended courses instituted in Catholic universities, colleges, and seminaries, the social congresses and "weeks" that are held at frequent intervals with most successful results, the study groups that are promoted, and finally the timely and sound publications that are disseminated everywhere and in every possible way, clearly show, these men bring their science out into the full light and stress of life.
+
21. Nor is the benefit that has poured forth from Leo's Encyclical confined within these bounds; for the teaching which On the Condition of Workers contains has gradually and imperceptibly worked its way into the minds of those outside Catholic unity who do not recognize the authority of the Church. Catholic principles on the social question have as a result, passed little by little into the patrimony of all human society, and We rejoice that the eternal truths which Our Predecessor of glorious memory proclaimed so impressively have been frequently invoked and defended not only in non-Catholic books and journals but in legislative halls also courts of justice.
+
22. Furthermore, after the terrible war, when the statesmen of the leading nations were attempting to restore peace on the basis of a thorough reform of social conditions, did not they, among the norms agreed upon to regulate in accordance with justice and equity the labor of the workers, give sanction to many points that so remarkably coincide with Leo's principles and instructions as to seem consciously taken therefrom? The Encyclical On the Condition of Workers, without question, has become a memorable document and rightly to it may be applied the words of Isaias: "He shall set up a standard to the nations."[18]
+
23. Meanwhile, as Leo's teachings were being widely diffused in the minds of men, with learned investigations leading the way, they have come to be put into practice. In the first place, zealous efforts have been made, with active good will, to lift up that class which on account of the modern expansion of industry had increased to enormous numbers but not yet had obtained its rightful place or rank in human society and was, for that reason, all but neglected and despised - the workers, We mean - to whose improvement, to the great advantage of souls, the diocesan and regular clergy, though burdened with other pastoral duties, have under the leadership of the Bishops devoted themselves. This constant work, undertaken to fill the workers' souls with the Christian spirit, helped much also to make them conscious of their true dignity and render them capable, by placing clearly before them the rights and duties of their class, of legitimately and happily advancing and even of becoming leaders of their fellows.
+
24. From that time on, fuller means of livelihood have been more securely obtained; for not only did works of beneficence and charity begin to multiply at the urging of the Pontiff, but there have also been established everywhere new and continuously expanding organizations in which workers, draftsmen, farmers and employees of every kind, with the counsel of the Church and frequently under the leadership of her priests, give and receive mutual help and support.
+
25. With regard to civil authority, Leo XIII, boldly breaking through the confines imposed by Liberalism, fearlessly taught that government must not be thought a mere guardian of law and of good order, but rather must put forth every effort so that "through the entire scheme of laws and institutions . . . both public and individual well-being may develop spontaneously out of the very structure and administration of the State."[19] Just freedom of action must, of course, be left both to individual citizens and to families, yet only on condition that the common good be preserved and wrong to any individual be abolished. The function of the rulers of the State, moreover, is to watch over the community and its parts; but in protecting private individuals in their rights, chief consideration ought to be given to the weak and the poor. "For the nation, as it were, of the rich is guarded by its own defenses and is in less need of governmental protection, whereas the suffering multitude, without the means to protect itself relies especially on the protection of the State. Wherefore, since wageworkers are numbered among the great mass of the needy, the State must include them under its special care and foresight."[20]
+
26. We, of course, do not deny that even before the Encyclical of Leo, some rulers of peoples have provided for certain of the more urgent needs of the workers and curbed more flagrant acts of injustice inflicted upon them. But after the Apostolic voice had sounded from the Chair of Peter throughout the world, rulers of nations, more fully alive at last to their duty, devoted their minds and attention to the task of promoting a more comprehensive and fruitful social policy.
+
27. And while the principles of Liberalism were tottering, which had long prevented effective action by those governing the State, the Encyclical On the Condition of Workers in truth impelled peoples themselves to promote a social policy on truer grounds and with greater intensity, and so strongly encouraged good Catholics to furnish valuable help to heads of States in this field that they often stood forth as illustrious champions of this new policy even in legislatures. Sacred ministers of the Church, thoroughly imbued with Leo's teaching, have, in fact, often proposed to the votes of the peoples' representatives the very social legislation that has been enacted in recent years and have resolutely demanded and promoted its enforcement.
+
28. A new branch of law, wholly unknown to the earlier time, has arisen from this continuous and unwearied labor to protect vigorously the sacred rights of the workers that flow from their dignity as men and as Christians. These laws undertake the protection of life, health, strength, family, homes, workshops, wages and labor hazards, in fine, everything which pertains to the condition of wage workers, with special concern for women and children. Even though these laws do not conform exactly everywhere and in all respects to Leo's recommendations, still it is undeniable that much in them savors of the Encyclical, On the Condition of Workers, to which great credit must be given for whatever improvement has been achieved in the workers' condition.
+
29. Finally, the wise Pontiff showed that "employers and workers themselves can accomplish much in this matter, manifestly through those institutions by the help of which the poor are opportunely assisted and the two classes of society are brought closer to each other."[21] First place among these institutions, he declares, must be assigned to associations that embrace either workers alone or workers and employers together. He goes into considerable detail in explaining and commending these associations and expounds with a truly wonderful wisdom their nature, purpose, timeliness, rights, duties, and regulations.
+
30. These teachings were issued indeed most opportunely. For at that time in many nations those at the helm of State, plainly imbued with Liberalism, were showing little favor to workers' associations of this type; nay, rather they openly opposed them, and while going out of their way to recognize similar organizations of other classes and show favor to them, they were with criminal injustice denying the natural right to form associations to those who needed it most to defend themselves from ill treatment at the hands of the powerful. There were even some Catholics who looked askance at the efforts of workers to form associations of this type as if they smacked of a socialistic or revolutionary spirit.
+
31. The rules, therefore, which Leo XIII issued in virtue of his authority, deserve the greatest praise in that they have been able to break down this hostility and dispel these suspicions; but they have even a higher claim to distinction in that they encouraged Christian workers to found mutual associations according to their various occupations, taught them how to do so, and resolutely confirmed in the path of duty a goodly number of those whom socialist organizations strongly attracted by claiming to be the sole defenders and champions of the lowly and oppressed.
+
32. With respect to the founding of these societies, the Encyclical On the Condition of Workers most fittingly declared that "workers' associations ought to be so constituted and so governed as to furnish the most suitable and most convenient means to attain the object proposed, which consists in this, that the individual members of the association secure, so far as is possible, an increase in the goods of body, of soul, and of property," yet it is clear that "moral and religious perfection ought to be regarded as their principal goal, and that their social organization as such ought above all to be directed completely by this goal."[22] For "when the regulations of associations are founded upon religion, the way is easy toward establishing the mutual relations of the members, so that peaceful living together and prosperity will result."[23]
+
33. To the founding of these associations the clergy and many of the laity devoted themselves everywhere with truly praiseworthy zeal, eager to bring Leo's program to full realization. Thus associations of this kind have molded truly Christian workers who, in combining harmoniously the diligent practice of their occupation with the salutary precepts of religion, protect effectively and resolutely their own temporal interests and rights, keeping a due respect for justice and a genuine desire to work together with other classes of society for the Christian renewal of all social life.
+
34. These counsels and instructions of Leo XIII were put into effect differently in different places according to varied local conditions. In some places one and the same association undertook to attain all the ends laid down by the Pontiff; in others, because circumstances suggested or required it, a division of work developed and separate associations were formed. Of these, some devoted themselves to the defense of the rights and legitimate interests of their members in the labor market; others took over the work of providing mutual economic aid; finally still others gave all their attention to the fulfillment of religious and moral duties and other obligations of like nature.
+
35. This second method has especially been adopted where either the laws of a country, or certain special economic institutions, or that deplorable dissension of minds and hearts so widespread in contemporary society and an urgent necessity of combating with united purpose and strength the massed ranks of revolutionarists, have prevented Catholics from founding purely Catholic labor unions. Under these conditions, Catholics seem almost forced to join secular labor unions. These unions, however, should always profess justice and equity and give Catholic members full freedom to care for their own conscience and obey the laws of the Church. It is clearly the office of bishops, when they know that these associations are on account of circumstances necessary and are not dangerous to religion, to approve of Catholic workers joining them, keeping before their eyes, however, the principles and precautions laid down by Our Predecessor, Pius X of holy memory.[24] Among these precautions the first and chief is this: Side by side with these unions there should always be associations zealously engaged in imbuing and forming their members in the teaching of religion and morality so that they in turn may be able to permeate the unions with that good spirit which should direct them in all their activity. As a result, the religious associations will bear good fruit even beyond the circle of their own membership.
+
36. To the Encyclical of Leo, therefore, must be given this credit, that these associations of workers have so flourished everywhere that while, alas, still surpassed in numbers by socialist and communist organizations, they already embrace a vast multitude of workers and are able, within the confines of each nation as well as in wider assemblies, to maintain vigorously the rights and legitimate demands of Catholic workers and insist also on the salutary Christian principles of society.
+
37. Leo's learned treatment and vigorous defense of the natural right to form associations began, furthermore, to find ready application to other associations also and not alone to those of the workers. Hence no small part of the credit must, it seems, be given to this same Encyclical of Leo for the fact that among farmers and others of the middle class most useful associations of this kind are seen flourishing to a notable degree and increasing day by day, as well as other institutions of a similar nature in which spiritual development and economic benefit are happily combined.
+
38. But if this cannot be said of organizations which Our same Predecessor intensely desired established among employers and managers of industry - and We certainly regret that they are so few - the condition is not wholly due to the will of men but to far graver difficulties that hinder associations of this kind which We know well and estimate at their full value. There is, however, strong hope that these obstacles also will be removed soon, and even now We greet with the deepest joy of Our soul, certain by no means insignificant attempts in this direction, the rich fruits of which promise a still richer harvest in the future.[25]
+
39. All these benefits of Leo's Encyclical, Venerable Brethren and Beloved Children, which We have outlined rather than fully described, are so numerous and of such import as to show plainly that this immortal document does not exhibit a merely fanciful, even if beautiful, ideal of human society. Rather did our Predecessor draw from the Gospel and, therefore, from an ever-living and life-giving fountain, teachings capable of greatly mitigating, if not immediately terminating that deadly internal struggle which is rending the family of mankind. The rich fruits which the Church of Christ and the whole human race have, by God's favor, reaped therefrom unto salvation prove that some of this good seed, so lavishly sown forty years ago, fell on good ground. On the basis of the long period of experience, it cannot be rash to say that Leo's Encyclical has proved itself the Magna Charta upon which all Christian activity in the social field ought to be based, as on a foundation. And those who would seem to hold in little esteem this Papal Encyclical and its commemoration either blaspheme what they know not, or understand nothing of what they are only superficially acquainted with, or if they do understand convict themselves formally of injustice and ingratitude.
+
40. Yet since in the course of these same years, certain doubts have arisen concerning either the correct meaning of some parts of Leo's Encyclical or conclusions to be deduced therefrom, which doubts in turn have even among Catholics given rise to controversies that are not always peaceful; and since, furthermore, new needs and changed conditions of our age have made necessary a more precise application of Leo's teaching or even certain additions thereto, We most gladly seize this fitting occasion, in accord with Our Apostolic Office through which We are debtors to all,[26] to answer, so far as in Us lies, these doubts and these demands of the present day.
+
41. Yet before proceeding to explain these matters, that principle which Leo XIII so clearly established must be laid down at the outset here, namely, that there resides in Us the right and duty to pronounce with supreme authority upon social and economic matters.[27] Certainly the Church was not given the commission to guide men to an only fleeting and perishable happiness but to that which is eternal. Indeed" the Church holds that it is unlawful for her to mix without cause in these temporal concerns"[28]; however, she can in no wise renounce the duty God entrusted to her to interpose her authority, not of course in matters of technique for which she is neither suitably equipped nor endowed by office, but in all things that are connected with the moral law. For as to these, the deposit of truth that God committed to Us and the grave duty of disseminating and interpreting the whole moral law, and of urging it in season and out of season, bring under and subject to Our supreme jurisdiction not only social order but economic activities themselves.
+
42. Even though economics and moral science employs each its own principles in its own sphere, it is, nevertheless, an error to say that the economic and moral orders are so distinct from and alien to each other that the former depends in no way on the latter. Certainly the laws of economics, as they are termed, being based on the very nature of material things and on the capacities of the human body and mind, determine the limits of what productive human effort cannot, and of what it can attain in the economic field and by what means. Yet it is reason itself that clearly shows, on the basis of the individual and social nature of things and of men, the purpose which God ordained for all economic life.
+
43. But it is only the moral law which, just as it commands us to seek our supreme and last end in the whole scheme of our activity, so likewise commands us to seek directly in each kind of activity those purposes which we know that nature, or rather God the Author of nature, established for that kind of action, and in orderly relationship to subordinate such immediate purposes to our supreme and last end. If we faithfully observe this law, then it will follow that the particular purposes, both individual and social, that are sought in the economic field will fall in their proper place in the universal order of purposes, and We, in ascending through them, as it were by steps, shall attain the final end of all things, that is God, to Himself and to us, the supreme and inexhaustible Good.
+
44. But to come down to particular points, We shall begin with ownership or the right of property. Venerable Brethren and Beloved Children, you know that Our Predecessor of happy memory strongly defended the right of property against the tenets of the Socialists of his time by showing that its abolition would result, not to the advantage of the working class, but to their extreme harm. Yet since there are some who calumniate the Supreme Pontiff, and the Church herself, as if she had taken and were still taking the part of the rich against the non-owning workers - certainly no accusation is more unjust than that - and since Catholics are at variance with one another concerning the true and exact mind of Leo, it has seemed best to vindicate this, that is, the Catholic teaching on this matter from calumnies and safeguard it from false interpretations.
+
45. First, then, let it be considered as certain and established that neither Leo nor those theologians who have taught under the guidance and authority of the Church have ever denied or questioned the twofold character of ownership, called usually individual or social according as it regards either separate persons or the common good. For they have always unanimously maintained that nature, rather the Creator Himself, has given man the right of private ownership not only that individuals may be able to provide for themselves and their families but also that the goods which the Creator destined for the entire family of mankind may through this institution truly serve this purpose. All this can be achieved in no wise except through the maintenance of a certain and definite order.
+
46. Accordingly, twin rocks of shipwreck must be carefully avoided. For, as one is wrecked upon, or comes close to, what is known as "individualism" by denying or minimizing the social and public character of the right of property, so by rejecting or minimizing the private and individual character of this same right, one inevitably runs into "collectivism" or at least closely approaches its tenets. Unless this is kept in mind, one is swept from his course upon the shoals of that moral, juridical, and social modernism which We denounced in the Encyclical issued at the beginning of Our Pontificate.[29] And, in particular, let those realize this who, in their desire for innovation, do not scruple to reproach the Church with infamous calumnies, as if she had allowed to creep into the teachings of her theologians a pagan concept of ownership which must be completely replaced by another that they with amazing ignorance call "Christian."
+
47. In order to place definite limits on the controversies that have arisen over ownership and its inherent duties there must be first laid down as foundation a principle established by Leo XIII: The right of property is distinct from its use.[30] That justice called commutative commands sacred respect for the division of possessions and forbids invasion of others' rights through the exceeding of the limits of one's own property; but the duty of owners to use their property only in a right way does not come under this type of justice, but under other virtues, obligations of which "cannot be enforced by legal action."[31] Therefore, they are in error who assert that ownership and its right use are limited by the same boundaries; and it is much farther still from the truth to hold that a right to property is destroyed or lost by reason of abuse or non-use.
+
48. Those, therefore, are doing a work that is truly salutary and worthy of all praise who, while preserving harmony among themselves and the integrity of the traditional teaching of the Church, seek to define the inner nature of these duties and their limits whereby either the right of property itself or its use, that is, the exercise of ownership, is circumscribed by the necessities of social living. On the other hand, those who seek to restrict the individual character of ownership to such a degree that in fact they destroy it are mistaken and in error.
+
49. It follows from what We have termed the individual and at the same time social character of ownership, that men must consider in this matter not only their own advantage but also the common good. To define these duties in detail when necessity requires and the natural law has not done so, is the function of those in charge of the State. Therefore, public authority, under the guiding light always of the natural and divine law, can determine more accurately upon consideration of the true requirements of the common good, what is permitted and what is not permitted to owners in the use of their property. Moreover, Leo XIII wisely taught "that God has left the limits of private possessions to be fixed by the industry of men and institutions of peoples."[32] That history proves ownership, like other elements of social life, to be not absolutely unchanging, We once declared as follows: "What divers forms has property had, from that primitive form among rude and savage peoples, which may be observed in some places even in our time, to the form of possession in the patriarchal age; and so further to the various forms under tyranny (We are using the word tyranny in its classical sense); and then through the feudal and monarchial forms down to the various types which are to be found in more recent times."[33] That the State is not permitted to discharge its duty arbitrarily is, however, clear. The natural right itself both of owning goods privately and of passing them on by inheritance ought always to remain intact and inviolate, since this indeed is a right that the State cannot take away: "For man is older than the State,"[34] and also "domestic living together is prior both in thought and in fact to uniting into a polity."[35] Wherefore the wise Pontiff declared that it is grossly unjust for a State to exhaust private wealth through the weight of imposts and taxes. "For since the right of possessing goods privately has been conferred not by man's law, but by nature, public authority cannot abolish it, but can only control its exercise and bring it into conformity with the common weal."[36] Yet when the State brings private ownership into harmony with the needs of the common good, it does not commit a hostile act against private owners but rather does them a friendly service; for it thereby effectively prevents the private possession of goods, which the Author of nature in His most wise providence ordained for the support of human life, from causing intolerable evils and thus rushing to its own destruction; it does not destroy private possessions, but safeguards them; and it does not weaken private property rights, but strengthens them.
+
50. Furthermore, a person's superfluous income, that is, income which he does not need to sustain life fittingly and with dignity, is not left wholly to his own free determination. Rather the Sacred Scriptures and the Fathers of the Church constantly declare in the most explicit language that the rich are bound by a very grave precept to practice almsgiving, beneficence, and munificence.
+
51. Expending larger incomes so that opportunity for gainful work may be abundant, provided, however, that this work is applied to producing really useful goods, ought to be considered, as We deduce from the principles of the Angelic Doctor,[37] an outstanding exemplification of the virtue of munificence and one particularly suited to the needs of the times.
+
52. That ownership is originally acquired both by occupancy of a thing not owned by any one and by labor, or, as is said, by specification, the tradition of all ages as well as the teaching of Our Predecessor Leo clearly testifies. For, whatever some idly say to the contrary, no injury is done to any person when a thing is occupied that is available to all but belongs to no one; however, only that labor which a man performs in his own name and by virtue of which a new form or increase has been given to a thing grants him title to these fruits.
+
53. Far different is the nature of work that is hired out to others and expended on the property of others. To this indeed especially applies what Leo XIII says is "incontestible," namely, that "the wealth of nations originates from no other source than from the labor of workers."[38] For is it not plain that the enormous volume of goods that makes up human wealth is produced by and issues from the hands of the workers that either toil unaided or have their efficiency marvelously increased by being equipped with tools or machines? Every one knows, too, that no nation has ever risen out of want and poverty to a better and nobler condition save by the enormous and combined toil of all the people, both those who manage work and those who carry out directions. But it is no less evident that, had not God the Creator of all things, in keeping with His goodness, first generously bestowed natural riches and resources - the wealth and forces of nature - such supreme efforts would have been idle and vain, indeed could never even have begun. For what else is work but to use or exercise the energies of mind and body on or through these very things? And in the application of natural resources to human use the law of nature, or rather God's will promulgated by it, demands that right order be observed. This order consists in this: that each thing have its proper owner. Hence it follows that unless a man is expending labor on his own property, the labor of one person and the property of another must be associated, for neither can produce anything without the other. Leo XIII certainly had this in mind when he wrote: "Neither capital can do without labor, nor labor without capital."[39] Wherefore it is wholly false to ascribe to property alone or to labor alone whatever has been obtained through the combined effort of both, and it is wholly unjust for either, denying the efficacy of the other, to arrogate to itself whatever has been produced.
+
54. Property, that is, "capital," has undoubtedly long been able to appropriate too much to itself. Whatever was produced, whatever returns accrued, capital claimed for itself, hardly leaving to the worker enough to restore and renew his strength. For the doctrine was preached that all accumulation of capital falls by an absolutely insuperable economic law to the rich, and that by the same law the workers are given over and bound to perpetual want, to the scantiest of livelihoods. It is true, indeed, that things have not always and everywhere corresponded with this sort of teaching of the so-called Manchesterian Liberals; yet it cannot be denied that economic social institutions have moved steadily in that direction. That these false ideas, these erroneous suppositions, have been vigorously assailed, and not by those alone who through them were being deprived of their innate right to obtain better conditions, will surprise no one.
+
55. And therefore, to the harassed workers there have come "intellectuals," as they are called, setting up in opposition to a fictitious law the equally fictitious moral principle that all products and profits, save only enough to repair and renew capital, belong by very right to the workers. This error, much more specious than that of certain of the Socialists who hold that whatever serves to produce goods ought to be transferred to the State, or, as they say "socialized," is consequently all the more dangerous and the more apt to deceive the unwary. It is an alluring poison which many have eagerly drunk whom open Socialism had not been able to deceive.
+
56. Unquestionably, so as not to close against themselves the road to justice and peace through these false tenets, both parties ought to have been forewarned by the wise words of Our Predecessor: "However the earth may be apportioned among private owners, it does not cease to serve the common interests of all."[40] This same doctrine We ourselves also taught above in declaring that the division of goods which results from private ownership was established by nature itself in order that created things may serve the needs of mankind in fixed and stable order. Lest one wander from the straight path of truth, this is something that must be continually kept in mind.
+
57. But not every distribution among human beings of property and wealth is of a character to attain either completely or to a satisfactory degree of perfection the end which God intends. Therefore, the riches that economic-social developments constantly increase ought to be so distributed among individual persons and classes that the common advantage of all, which Leo XIII had praised, will be safeguarded; in other words, that the common good of all society will be kept inviolate. By this law of social justice, one class is forbidden to exclude the other from sharing in the benefits. Hence the class of the wealthy violates this law no less, when, as if free from care on account of its wealth, it thinks it the right order of things for it to get everything and the worker nothing, than does the non-owning working class when, angered deeply at outraged justice and too ready to assert wrongly the one right it is conscious of, it demands for itself everything as if produced by its own hands, and attacks and seeks to abolish, therefore, all property and returns or incomes, of whatever kind they are or whatever the function they perform in human society, that have not been obtained by labor, and for no other reason save that they are of such a nature. And in this connection We must not pass over the unwarranted and unmerited appeal made by some to the Apostle when he said: "If any man will not work neither let him eat."[41] For the Apostle is passing judgment on those who are unwilling to work, although they can and ought to, and he admonishes us that we ought diligently to use our time and energies of body, and mind and not be a burden to others when we can provide for ourselves. But the Apostle in no wise teaches that labor is the sole title to a living or an income.[42]
+
58. To each, therefore, must be given his own share of goods, and the distribution of created goods, which, as every discerning person knows, is laboring today under the gravest evils due to the huge disparity between the few exceedingly rich and the unnumbered propertyless, must be effectively called back to and brought into conformity with the norms of the common good, that is, social justice.
+
59. The redemption of the non-owning workers - this is the goal that Our Predecessor declared must necessarily be sought. And the point is the more emphatically to be asserted and more insistently repeated because the commands of the Pontiff, salutary as they are, have not infrequently been consigned to oblivion either because they were deliberately suppressed by silence or thought impracticable although they both can and ought to be put into effect. And these commands have not lost their force and wisdom for our time because that "pauperism" which Leo XIII beheld in all its horror is less widespread. Certainly the condition of the workers has been improved and made more equitable especially in the more civilized and wealthy countries where the workers can no longer be considered universally overwhelmed with misery and lacking the necessities of life. But since manufacturing and industry have so rapidly pervaded and occupied countless regions, not only in the countries called new, but also in the realms of the Far East that have been civilized from antiquity, the number of the non-owning working poor has increased enormously and their groans cry to God from the earth. Added to them is the huge army of rural wage workers, pushed to the lowest level of existence and deprived of all hope of ever acquiring "some property in land,"[43] and, therefore, permanently bound to the status of non-owning worker unless suitable and effective remedies are applied.
+
60. Yet while it is true that the status of non owning worker is to be carefully distinguished from pauperism, nevertheless the immense multitude of the non-owning workers on the one hand and the enormous riches of certain very wealthy men on the other establish an unanswerable argument that the riches which are so abundantly produced in our age of "industrialism," as it is called, are not rightly distributed and equitably made available to the various classes of the people.
+
61. Therefore, with all our strength and effort we must strive that at least in the future the abundant fruits of production will accrue equitably to those who are rich and will be distributed in ample sufficiency among the workers - not that these may become remiss in work, for man is born to labor as the bird to fly - but that they may increase their property by thrift, that they may bear, by wise management of this increase in property, the burdens of family life with greater ease and security, and that, emerging from the insecure lot in life in whose uncertainties non-owning workers are cast, they may be able not only to endure the vicissitudes of earthly existence but have also assurance that when their lives are ended they will provide in some measure for those they leave after them.
+
62. All these things which Our Predecessor has not only suggested but clearly and openly proclaimed, We emphasize with renewed insistence in our present Encyclical; and unless utmost efforts are made without delay to put them into effect, let no one persuade himself that public order, peace, and the tranquillity of human society can be effectively defended against agitators of revolution.
+
63. As We have already indicated, following in the footsteps of Our Predecessor, it will be impossible to put these principles into practice unless the non-owning workers through industry and thrift advance to the state of possessing some little property. But except from pay for work, from what source can a man who has nothing else but work from which to obtain food and the necessaries of life set anything aside for himself through practicing frugality? Let us, therefore, explaining and developing wherever necessary Leo XIII's teachings and precepts, take up this question of wages and salaries which he called one "of very great importance."[44]
+
64. First of all, those who declare that a contract of hiring and being hired is unjust of its own nature, and hence a partnership-contract must take its place, are certainly in error and gravely misrepresent Our Predecessor whose Encyclical not only accepts working for wages or salaries but deals at some length with it regulation in accordance with the rules of justice.
+
65. We consider it more advisable, however, in the present condition of human society that, so far as is possible, the work-contract be somewhat modified by a partnership-contract, as is already being done in various ways and with no small advantage to workers and owners. Workers and other employees thus become sharers in ownership or management or participate in some fashion in the profits received.
+
66. The just amount of pay, however, must be calculated not on a single basis but on several, as Leo XIII already wisely declared in these words: "To establish a rule of pay in accord with justice, many factors must be taken into account."[45]
+
67. By this statement he plainly condemned the shallowness of those who think that this most difficult matter is easily solved by the application of a single rule or measure - and one quite false.
+
68. For they are greatly in error who do not hesitate to spread the principle that labor is worth and must be paid as much as its products are worth, and that consequently the one who hires out his labor has the right to demand all that is produced through his labor. How far this is from the truth is evident from that We have already explained in treating of property and labor.
+
69. It is obvious that, as in the case of ownership, so in the case of work, especially work hired out to others, there is a social aspect also to be considered in addition to the personal or individual aspect. For man's productive effort cannot yield its fruits unless a truly social and organic body exists, unless a social and juridical order watches over the exercise of work, unless the various occupations, being interdependent, cooperate with and mutually complete one another, and, what is still more important, unless mind, material things, and work combine and form as it were a single whole. Therefore, where the social and individual nature of work is neglected, it will be impossible to evaluate work justly and pay it according to justice.
+
70. Conclusions of the greatest importance follow from this twofold character which nature has impressed on human work, and it is in accordance with these that wages ought to be regulated and established.
+
71. In the first place, the worker must be paid a wage sufficient to support him and his family.[46] That the rest of the family should also contribute to the common support, according to the capacity of each, is certainly right, as can be observed especially in the families of farmers, but also in the families of many craftsmen and small shopkeepers. But to abuse the years of childhood and the limited strength of women is grossly wrong. Mothers, concentrating on household duties, should work primarily in the home or in its immediate vicinity. It is an intolerable abuse, and to be abolished at all cost, for mothers on account of the father's low wage to be forced to engage in gainful occupations outside the home to the neglect of their proper cares and duties, especially the training of children. Every effort must therefore be made that fathers of families receive a wage large enough to meet ordinary family needs adequately. But if this cannot always be done under existing circumstances, social justice demands that changes be introduced as soon as possible whereby such a wage will be assured to every adult workingman. It will not be out of place here to render merited praise to all, who with a wise and useful purpose, have tried and tested various ways of adjusting the pay for work to family burdens in such a way that, as these increase, the former may be raised and indeed, if the contingency arises, there may be enough to meet extraordinary needs.
+
72. In determining the amount of the wage, the condition of a business and of the one carrying it on must also be taken into account; for it would be unjust to demand excessive wages which a business cannot stand without its ruin and consequent calamity to the workers. If, however, a business makes too little money, because of lack of energy or lack of initiative or because of indifference to technical and economic progress, that must not be regarded a just reason for reducing the compensation of the workers. But if the business in question is not making enough money to pay the workers an equitable wage because it is being crushed by unjust burdens or forced to sell its product at less than a just price, those who are thus the cause of the injury are guilty of grave wrong, for they deprive workers of their just wage and force them under the pinch of necessity to accept a wage less than fair.
+
73. Let, then, both workers and employers strive with united strength and counsel to overcome the difficulties and obstacles and let a wise provision on the part of public authority aid them in so salutary a work. If, however, matters come to an extreme crisis, it must be finally considered whether the business can continue or the workers are to be cared for in some other way. In such a situation, certainly most serious, a feeling of close relationship and a Christian concord of minds ought to prevail and function effectively among employers and workers.
+
74. Lastly, the amount of the pay must be adjusted to the public economic good. We have shown above how much it helps the common good for workers and other employees, by setting aside some part of their income which remains after necessary expenditures, to attain gradually to the possession of a moderate amount of wealth. But another point, scarcely less important, and especially vital in our times, must not be overlooked: namely, that the opportunity to work be provided to those who are able and willing to work. This opportunity depends largely on the wage and salary rate, which can help as long as it is kept within proper limits, but which on the other hand can be an obstacle if it exceeds these limits. For everyone knows that an excessive lowering of wages, or their increase beyond due measure, causes unemployment. This evil, indeed, especially as we see it prolonged and injuring so many during the years of Our Pontificate, has plunged workers into misery and temptations, ruined the prosperity of nations, and put in jeopardy the public order, peace, and tranquillity of the whole world. Hence it is contrary to social justice when, for the sake of personal gain and without regard for the common good, wages and salaries are excessively lowered or raised; and this same social justice demands that wages and salaries be so managed, through agreement of plans and wills, in so far as can be done, as to offer to the greatest possible number the opportunity of getting work and obtaining suitable means of livelihood.
+
75. A right proportion among wages and salaries also contributes directly to the same result; and with this is closely connected a right proportion in the prices at which the goods are sold that are produced by the various occupations, such as agriculture, manufacturing, and others. If all these relations are properly maintained, the various occupations will combine and coalesce into, as it were, a single body and like members of the body mutually aid and complete one another. For then only will the social economy be rightly established and attain its purposes when all and each are supplied with all the goods that the wealth and resources of nature, technical achievement, and the social organization of economic life can furnish. And these goods ought indeed to be enough both to meet the demands of necessity and decent comfort and to advance people to that happier and fuller condition of life which, when it is wisely cared for, is not only no hindrance to virtue but helps it greatly.[47]
+
76. What We have thus far stated regarding an equitable distribution of property and regarding just wages concerns individual persons and only indirectly touches social order, to the restoration of which according to the principles of sound philosophy and to its perfection according to the sublime precepts of the law of the Gospel, Our Predecessor, Leo XIII, devoted all his thought and care.
+
77. Still, in order that what he so happily initiated may be solidly established, that what remains to be done may be accomplished, and that even more copious and richer benefits may accrue to the family of mankind, two things are especially necessary: reform of institutions and correction of morals.
+
78. When we speak of the reform of institutions, the State comes chiefly to mind, not as if universal well-being were to be expected from its activity, but because things have come to such a pass through the evil of what we have termed "individualism" that, following upon the overthrow and near extinction of that rich social life which was once highly developed through associations of various kinds, there remain virtually only individuals and the State. This is to the great harm of the State itself; for, with a structure of social governance lost, and with the taking over of all the burdens which the wrecked associations once bore. the State has been overwhelmed and crushed by almost infinite tasks and duties.
+
79. As history abundantly proves, it is true that on account of changed conditions many things which were done by small associations in former times cannot be done now save by large associations. Still, that most weighty principle, which cannot be set aside or changed, remains fixed and unshaken in social philosophy: Just as it is gravely wrong to take from individuals what they can accomplish by their own initiative and industry and give it to the community, so also it is an injustice and at the same time a grave evil and disturbance of right order to assign to a greater and higher association what lesser and subordinate organizations can do. For every social activity ought of its very nature to furnish help to the members of the body social, and never destroy and absorb them.
+
80. The supreme authority of the State ought, therefore, to let subordinate groups handle matters and concerns of lesser importance, which would otherwise dissipate its efforts greatly. Thereby the State will more freely, powerfully, and effectively do all those things that belong to it alone because it alone can do them: directing, watching, urging, restraining, as occasion requires and necessity demands. Therefore, those in power should be sure that the more perfectly a graduated order is kept among the various associations, in observance of the principle of "subsidiary function," the stronger social authority and effectiveness will be the happier and more prosperous the condition of the State.
+
81. First and foremost, the State and every good citizen ought to look to and strive toward this end: that the conflict between the hostile classes be abolished and harmonious cooperation of the Industries and Professions be encouraged and promoted.
+
82. The social policy of the State, therefore, must devote itself to the re-establishment of the Industries and Professions. In actual fact, human society now, for the reason that it is founded on classes with divergent aims and hence opposed to one another and therefore inclined to enmity and strife, continues to be in a violent condition and is unstable and uncertain.
+
83. Labor, as Our Predecessor explained well in his Encyclical,[48] is not a mere commodity. On the contrary, the worker's human dignity in it must be recognized. It therefore cannot be bought and sold like a commodity. Nevertheless, as the situation now stands, hiring and offering for hire in the so-called labor market separate men into two divisions, as into battle lines, and the contest between these divisions turns the labor market itself almost into a battlefield where, face to face, the opposing lines struggle bitterly. Everyone understands that this grave evil which is plunging all human society to destruction must be remedied as soon as possible. But complete cure will not come until this opposition has been abolished and well-ordered members of the social body - Industries and Professions - are constituted in which men may have their place, not according to the position each has in the labor market but according to the respective social functions which each performs. For under nature's guidance it comes to pass that just as those who are joined together by nearness of habitation establish towns, so those who follow the same industry or profession - whether in the economic or other field - form guilds or associations, so that many are wont to consider these self-governing organizations, if not essential, at least natural to civil society.
+
84. Because order, as St. Thomas well explains,[49] is unity arising from the harmonious arrangement of many objects, a true, genuine social order demands that the various members of a society be united together by some strong bond. This unifying force is present not only in the producing of goods or the rendering of services - in which the employers and employees of an identical Industry or Profession collaborate jointly - but also in that common good, to achieve which all Industries and Professions together ought, each to the best of its ability, to cooperate amicably. And this unity will be the stronger and more effective, the more faithfully individuals and the Industries and Professions themselves strive to do their work and excel in it.
+
85. It is easily deduced from what has been said that the interests common to the whole Industry or Profession should hold first place in these guilds. The most important among these interests is to promote the cooperation in the highest degree of each industry and profession for the sake of the common good of the country. Concerning matters, however, in which particular points, involving advantage or detriment to employers or workers, may require special care and protection, the two parties, when these cases arise, can deliberate separately or as the situation requires reach a decision separately.
+
86. The teaching of Leo XIII on the form of political government, namely, that men are free to choose whatever form they please, provided that proper regard is had for the requirements of justice and of the common good, is equally applicable in due proportion, it is hardly necessary to say, to the guilds of the various industries and professions.[50]
+
87. Moreover, just as inhabitants of a town are wont to found associations with the widest diversity of purposes, which each is quite free to join or not, so those engaged in the same industry or profession will combine with one another into associations equally free for purposes connected in some manner with the pursuit of the calling itself. Since these free associations are clearly and lucidly explained by Our Predecessor of illustrious memory, We consider it enough to emphasize this one point: People are quite free not only to found such associations, which are a matter of private order and private right, but also in respect to them "freely to adopt the organization and the rules which they judge most appropriate to achieve their purpose."[51] The same freedom must be asserted for founding associations that go beyond the boundaries of individual callings. And may these free organizations, now flourishing and rejoicing in their salutary fruits, set before themselves the task of preparing the way, in conformity with the mind of Christian social teaching, for those larger and more important guilds, Industries and Professions, which We mentioned before, and make every possible effort to bring them to realization.
+
88. Attention must be given also to another matter that is closely connected with the foregoing. Just as the unity of human society cannot be founded on an opposition of classes, so also the right ordering of economic life cannot be left to a free competition of forces. For from this source, as from a poisoned spring, have originated and spread all the errors of individualist economic teaching. Destroying through forgetfulness or ignorance the social and moral character of economic life, it held that economic life must be considered and treated as altogether free from and independent of public authority, because in the market, i.e., in the free struggle of competitors, it would have a principle of self direction which governs it much more perfectly than would the intervention of any created intellect. But free competition, while justified and certainly useful provided it is kept within certain limits, clearly cannot direct economic life - a truth which the outcome of the application in practice of the tenets of this evil individualistic spirit has more than sufficiently demonstrated. Therefore, it is most necessary that economic life be again subjected to and governed by a true and effective directing principle. This function is one that the economic dictatorship which has recently displaced free competition can still less perform, since it is a headstrong power and a violent energy that, to benefit people, needs to be strongly curbed and wisely ruled. But it cannot curb and rule itself. Loftier and nobler principles - social justice and social charity - must, therefore, be sought whereby this dictatorship may be governed firmly and fully. Hence, the institutions themselves of peoples and, particularly those of all social life, ought to be penetrated with this justice, and it is most necessary that it be truly effective, that is, establish a juridical and social order which will, as it were, give form and shape to all economic life. Social charity, moreover, ought to be as the soul of this order, an order which public authority ought to be ever ready effectively to protect and defend. It will be able to do this the more easily as it rids itself of those burdens which, as We have stated above, are not properly its own.
+
89. Furthermore, since the various nations largely depend on one another in economic matters and need one another's help, they should strive with a united purpose and effort to promote by wisely conceived pacts and institutions a prosperous and happy international cooperation in economic life.
+
90. If the members of the body social are, as was said, reconstituted, and if the directing principle of economic-social life is restored, it will be possible to say in a certain sense even of this body what the Apostle says of the mystical body of Christ: "The whole body (being closely joined and knit together through every joint of the system according to the functioning in due measure of each single part) derives its increase to the building up of itself in love."[52]
+
91. Recently, as all know, there has been inaugurated a special system of syndicates and corporations of the various callings which in view of the theme of this Encyclical it would seem necessary to describe here briefly and comment upon appropriately.
+
92. The civil authority itself constitutes the syndicate as a juridical personality in such a manner as to confer on it simultaneously a certain monopoly-privilege, since only such a syndicate, when thus approved, can maintain the rights (according to the type of syndicate) of workers or employers, and since it alone can arrange for the placement of labor and conclude so-termed labor agreements. Anyone is free to join a syndicate or not, and only within these limits can this kind of syndicate be called free; for syndical dues and special assessments are exacted of absolutely all members of every specified calling or profession, whether they are workers or employers; likewise all are bound by the labor agreements made by the legally recognized syndicate. Nevertheless, it has been officially stated that this legally recognized syndicate does not prevent the existence, without legal status, however, of other associations made up of persons following the same calling.
+
93. The associations, or corporations, are composed of delegates from the two syndicates (that is, of workers and employers) respectively of the same industry or profession and, as true and proper organs and institutions of the State, they direct the syndicates and coordinate their activities in matters of common interest toward one and the same end.
+
94. Strikes and lock-outs are forbidden; if the parties cannot settle their dispute, public authority intervenes.
+
95. Anyone who gives even slight attention to the matter will easily see what are the obvious advantages in the system We have thus summarily described: The various classes work together peacefully, socialist organizations and their activities are repressed, and a special magistracy exercises a governing authority. Yet lest We neglect anything in a matter of such great importance and that all points treated may be properly connected with the more general principles which We mentioned above and with those which We intend shortly to add, We are compelled to say that to Our certain knowledge there are not wanting some who fear that the State, instead of confining itself as it ought to the furnishing of necessary and adequate assistance, is substituting itself for free activity; that the new syndical and corporative order savors too much of an involved and political system of administration; and that (in spite of those more general advantages mentioned above, which are of course fully admitted) it rather serves particular political ends than leads to the reconstruction and promotion of a better social order.
+
96. To achieve this latter lofty aim, and in particular to promote the common good truly and permanently, We hold it is first and above everything wholly necessary that God bless it and, secondly, that all men of good will work with united effort toward that end. We are further convinced, as a necessary consequence, that this end will be attained the more certainly the larger the number of those ready to contribute toward it their technical, occupational, and social knowledge and experience; and also, what is more important, the greater the contribution made thereto of Catholic principles and their application, not indeed by Catholic Action (which excludes strictly syndical or political activities from its scope) but by those sons of Ours whom Catholic Action imbues with Catholic principles and trains for carrying on an apostolate under the leadership and teaching guidance of the Church - of that Church which in this field also that We have described, as in every other field where moral questions are involved and discussed, can never forget or neglect through indifference its divinely imposed mandate to be vigilant and to teach.
+
97. What We have taught about the reconstruction and perfection of social order can surely in no wise be brought to realization without reform of morality, the very record of history clearly shows. For there was a social order once which, although indeed not perfect or in all respects ideal, nevertheless, met in a certain measure the requirements of right reason, considering the conditions and needs of the time. If that order has long since perished, that surely did not happen because the order could not have accommodated itself to changed conditions and needs by development and by a certain expansion, but rather because men, hardened by too much love of self, refused to open the order to the increasing masses as they should have done, or because, deceived by allurements of a false freedom and other errors, they became impatient of every authority and sought to reject every form of control.
+
98. There remains to Us, after again calling to judgment the economic system now in force and its most bitter accuser, Socialism, and passing explicit and just sentence upon them, to search out more thoroughly the root of these many evils and to point out that the first and most necessary remedy is a reform of morals.
+
99. Important indeed have the changes been which both the economic system and Socialism have undergone since Leo XIII's time.
+
100. That, in the first place, the whole aspect of economic life is vastly altered, is plain to all. You know, Venerable Brethren and Beloved Children, that the Encyclical of Our Predecessor of happy memory had in view chiefly that economic system, wherein, generally, some provide capital while others provide labor for a joint economic activity. And in a happy phrase he described it thus: "Neither capital can do without labor, nor labor without capital."[53]
+
101. With all his energy Leo XIII sought to adjust this economic system according to the norms of right order; hence, it is evident that this system is not to be condemned in itself. And surely it is not of its own nature vicious. But it does violate right order when capital hires workers, that is, the non-owning working class, with a view to and under such terms that it directs business and even the whole economic system according to its own will and advantage, scorning the human dignity of the workers, the social character of economic activity and social justice itself, and the common good.
+
102. Even today this is not, it is true, the only economic system in force everywhere; for there is another system also, which still embraces a huge mass of humanity, significant in numbers and importance, as for example, agriculture wherein the greater portion of mankind honorably and honestly procures its livelihood. This group, too, is being crushed with hardships and with difficulties, to which Our Predecessor devotes attention in several places in his Encyclical and which We Ourselves have touched upon more than once in Our present Letter.
+
103. But, with the diffusion of modern industry throughout the whole world, the "capitalist" economic regime has spread everywhere to such a degree, particularly since the publication of Leo XIII's Encyclical, that it has invaded and pervaded the economic and social life of even those outside its orbit and is unquestionably impressing on it its advantages, disadvantages and vices, and, in a sense, is giving it its own shape and form.
+
104. Accordingly, when directing Our special attention to the changes which the capitalist economic system has undergone since Leo's time, We have in mind the good not only of those who dwell in regions given over to "capital" and industry, but of all mankind.
+
105. In the first place, it is obvious that not only is wealth concentrated in our times but an immense power and despotic economic dictatorship is consolidated in the hands of a few, who often are not owners but only the trustees and managing directors of invested funds which they administer according to their own arbitrary will and pleasure.
+
106. This dictatorship is being most forcibly exercised by those who, since they hold the money and completely control it, control credit also and rule the lending of money. Hence they regulate the flow, so to speak, of the life-blood whereby the entire economic system lives, and have so firmly in their grasp the soul, as it were, of economic life that no one can breathe against their will.
+
107. This concentration of power and might, the characteristic mark, as it were, of contemporary economic life, is the fruit that the unlimited freedom of struggle among competitors has of its own nature produced, and which lets only the strongest survive; and this is often the same as saying, those who fight the most violently, those who give least heed to their conscience.
+
108. This accumulation of might and of power generates in turn three kinds of conflict. First, there is the struggle for economic supremacy itself; then there is the bitter fight to gain supremacy over the State in order to use in economic struggles its resources and authority; finally there is conflict between States themselves, not only because countries employ their power and shape their policies to promote every economic advantage of their citizens, but also because they seek to decide political controversies that arise among nations through the use of their economic supremacy and strength.
+
109. The ultimate consequences of the individualist spirit in economic life are those which you yourselves, Venerable Brethren and Beloved Children, see and deplore: Free competition has destroyed itself; economic dictatorship has supplanted the free market; unbridled ambition for power has likewise succeeded greed for gain; all economic life has become tragically hard, inexorable, and cruel. To these are to be added the grave evils that have resulted from an intermingling and shameful confusion of the functions and duties of public authority with those of the economic sphere - such as, one of the worst, the virtual degradation of the majesty of the State, which although it ought to sit on high like a queen and supreme arbitress, free from all partiality and intent upon the one common good and justice, is become a slave, surrendered and delivered to the passions and greed of men. And as to international relations, two different streams have issued from the one fountain-head: On the one hand, economic nationalism or even economic imperialism; on the other, a no less deadly and accursed internationalism of finance or international imperialism whose country is where profit is.
+
110. In the second part of this Encyclical where We have presented Our teaching, We have described the remedies for these great evils so explicitly that We consider it sufficient at this point to recall them briefly. Since the present system of economy is founded chiefly upon ownership and labor, the principles of right reason, that is, of Christian social philosophy, must be kept in mind regarding ownership and labor and their association together, and must be put into actual practice. First, so as to avoid the reefs of individualism and collectivism. the twofold character, that is individual and social, both of capital or ownership and of work or labor must be given due and rightful weight. Relations of one to the other must be made to conform to the laws of strictest justice - commutative justice, as it is called - with the support, however, of Christian charity. Free competition, kept within definite and due limits, and still more economic dictatorship, must be effectively brought under public authority in these matters which pertain to the latter's function. The public institutions themselves, of peoples, moreover, ought to make all human society conform to the needs of the common good; that is, to the norm of social justice. If this is done, that most important division of social life, namely, economic activity, cannot fail likewise to return to right and sound order.
+
111. Socialism, against which Our Predecessor, Leo XIII, had especially to inveigh, has since his time changed no less profoundly than the form of economic life. For Socialism, which could then be termed almost a single system and which maintained definite teachings reduced into one body of doctrine, has since then split chiefly into two sections, often opposing each other and even bitterly hostile, without either one however abandoning a position fundamentally contrary to Christian truth that was characteristic of Socialism.
+
112. One section of Socialism has undergone almost the same change that the capitalistic economic system, as We have explained above, has undergone. It has sunk into Communism. Communism teaches and seeks two objectives: Unrelenting class warfare and absolute extermination of private ownership. Not secretly or by hidden methods does it do this, but publicly, openly, and by employing every and all means, even the most violent. To achieve these objectives there is nothing which it does not dare, nothing for which it has respect or reverence; and when it has come to power, it is incredible and portentlike in its cruelty and inhumanity. The horrible slaughter and destruction through which it has laid waste vast regions of eastern Europe and Asia are the evidence; how much an enemy and how openly hostile it is to Holy Church and to God Himself is, alas, too well proved by facts and fully known to all. Although We, therefore, deem it superfluous to warn upright and faithful children of the Church regarding the impious and iniquitous character of Communism, yet We cannot without deep sorrow contemplate the heedlessness of those who apparently make light of these impending dangers, and with sluggish inertia allow the widespread propagation of doctrine which seeks by violence and slaughter to destroy society altogether. All the more gravely to be condemned is the folly of those who neglect to remove or change the conditions that inflame the minds of peoples, and pave the way for the overthrow and destruction of society.
+
113. The other section, which has kept the name Socialism, is surely more moderate. It not only professes the rejection of violence but modifies and tempers to some degree, if it does not reject entirely, the class struggle and the abolition of private ownership. One might say that, terrified by its own principles and by the conclusions drawn therefrom by Communism, Socialism inclines toward and in a certain measure approaches the truths which Christian tradition has always held sacred; for it cannot be denied that its demands at times come very near those that Christian reformers of society justly insist upon.
+
114. For if the class struggle abstains from enmities and mutual hatred, it gradually changes into an honest discussion of differences founded on a desire for justice, and if this is not that blessed social peace which we all seek, it can and ought to be the point of departure from which to move forward to the mutual cooperation of the Industries and Professions. So also the war declared on private ownership, more and more abated, is being so restricted that now, finally, not the possession itself of the means of production is attacked but rather a kind of sovereignty over society which ownership has, contrary to all right, seized and usurped. For such sovereignty belongs in reality not to owners but to the public authority. If the foregoing happens, it can come even to the point that imperceptibly these ideas of the more moderate socialism will no longer differ from the desires and demands of those who are striving to remold human society on the basis of Christian principles. For certain kinds of property, it is rightly contended, ought to be reserved to the State since they carry with them a dominating power so great that cannot without danger to the general welfare be entrusted to private individuals.
+
115. Such just demands and desire have nothing in them now which is inconsistent with Christian truth, and much less are they special to Socialism. Those who work solely toward such ends have, therefore, no reason to become socialists.
+
116. Yet let no one think that all the socialist groups or factions that are not communist have, without exception, recovered their senses to this extent either in fact or in name. For the most part they do not reject the class struggle or the abolition of ownership, but only in some degree modify them. Now if these false principles are modified and to some extent erased from the program, the question arises, or rather is raised without warrant by some, whether the principles of Christian truth cannot perhaps be also modified to some degree and be tempered so as to meet Socialism half-way and, as it were, by a middle course, come to agreement with it. There are some allured by the foolish hope that socialists in this way will be drawn to us. A vain hope! Those who want to be apostles among socialists ought to profess Christian truth whole and entire, openly and sincerely, and not connive at error in any way. If they truly wish to be heralds of the Gospel, let them above all strive to show to socialists that socialist claims, so far as they are just, are far more strongly supported by the principles of Christian faith and much more effectively promoted through the power of Christian charity.
+
117. But what if Socialism has really been so tempered and modified as to the class struggle and private ownership that there is in it no longer anything to be censured on these points? Has it thereby renounced its contradictory nature to the Christian religion? This is the question that holds many minds in suspense. And numerous are the Catholics who, although they clearly understand that Christian principles can never be abandoned or diminished seem to turn their eyes to the Holy See and earnestly beseech Us to decide whether this form of Socialism has so far recovered from false doctrines that it can be accepted without the sacrifice of any Christian principle and in a certain sense be baptized. That We, in keeping with Our fatherly solicitude, may answer their petitions, We make this pronouncement: Whether considered as a doctrine, or an historical fact, or a movement, Socialism, if it remains truly Socialism, even after it has yielded to truth and justice on the points which we have mentioned, cannot be reconciled with the teachings of the Catholic Church because its concept of society itself is utterly foreign to Christian truth.
+
118. For, according to Christian teaching, man, endowed with a social nature, is placed on this earth so that by leading a life in society and under an authority ordained of God[54] he may fully cultivate and develop all his faculties unto the praise and glory of his Creator; and that by faithfully fulfilling the duties of his craft or other calling he may obtain for himself temporal and at the same time eternal happiness. Socialism, on the other hand, wholly ignoring and indifferent to this sublime end of both man and society, affirms that human association has been instituted for the sake of material advantage alone.
+
119. Because of the fact that goods are produced more efficiently by a suitable division of labor than by the scattered efforts of individuals, socialists infer that economic activity, only the material ends of which enter into their thinking, ought of necessity to be carried on socially. Because of this necessity, they hold that men are obliged, with respect to the producing of goods, to surrender and subject themselves entirely to society. Indeed, possession of the greatest possible supply of things that serve the advantages of this life is considered of such great importance that the higher goods of man, liberty not excepted, must take a secondary place and even be sacrificed to the demands of the most efficient production of goods. This damage to human dignity, undergone in the "socialized" process of production, will be easily offset, they say, by the abundance of socially produced goods which will pour out in profusion to individuals to be used freely at their pleasure for comforts and cultural development. Society, therefore, as Socialism conceives it, can on the one hand neither exist nor be thought of without an obviously excessive use of force; on the other hand, it fosters a liberty no less false, since there is no place in it for true social authority, which rests not on temporal and material advantages but descends from God alone, the Creator and last end of all things.[55]
+
120. If Socialism, like all errors, contains some truth (which, moreover, the Supreme Pontiffs have never denied), it is based nevertheless on a theory of human society peculiar to itself and irreconcilable with true Christianity. Religious socialism, Christian socialism, are contradictory terms; no one can be at the same time a good Catholic and a true socialist.
+
121. All these admonitions which have been renewed and confirmed by Our solemn authority must likewise be applied to a certain new kind of socialist activity, hitherto little known but now carried on among many socialist groups. It devotes itself above all to the training of the mind and character. Under the guise of affection it tries in particular to attract children of tender age and win them to itself, although it also embraces the whole population in its scope in order finally to produce true socialists who would shape human society to the tenets of Socialism.
+
122. Since in Our Encyclical, The Christian Education of Youth,[56] We have fully taught the principles that Christian education insists on and the ends it pursues, the contradiction between these principles and ends and the activities and aims of this socialism that is pervading morality and culture is so clear and evident that no demonstration is required here. But they seem to ignore or underestimate the grave dangers that it carries with it who think it of no importance courageously and zealously to resist them according to the gravity of the situation. It belongs to Our Pastoral Office to warn these persons of the grave and imminent evil: let all remember that Liberalism is the father of this Socialism that is pervading morality and culture and that Bolshevism will be its heir.
+
123. Accordingly, Venerable Brethren, you can well understand with what great sorrow We observe that not a few of Our sons, in certain regions especially, although We cannot be convinced that they have given up the true faith and right will, have deserted the camp of the Church and gone over to the ranks of Socialism, some to glory openly in the name of socialist and to profess socialist doctrines, others through thoughtlessness or even, almost against their wills to join associations which are socialist by profession or in fact.
+
124. In the anxiety of Our paternal solicitude, We give Ourselves to reflection and try to discover how it could happen that they should go so far astray and We seem to hear what many of them answer and plead in excuse: The Church and those proclaiming attachment to the Church favor the rich, neglect the workers and have no concern for them; therefore, to look after themselves they had to join the ranks of socialism .
+
125. It is certainly most lamentable, Venerable Brethren, that there have been, nay, that even now there are men who, although professing to be Catholics, are almost completely unmindful of that sublime law of justice and charity that binds us not only to render to everyone what is his but to succor brothers in need as Christ the Lord Himself,[57] and - what is worse - out of greed for gain do not scruple to exploit the workers. Even more, there are men who abuse religion itself, and under its name try to hide their unjust exactions in order to protect themselves from the manifestly just demands of the workers. The conduct of such We shall never cease to censure gravely. For they are the reason why the Church could, even though undeservedly, have the appearance of and be charged with taking the part of the rich and with being quite unmoved by the necessities and hardships of those who have been deprived, as it were, of their natural inheritance. The whole history of the Church plainly demonstrates that such appearances are unfounded and such charges unjust. The Encyclical itself, whose anniversary we are celebrating, is clearest proof that it is the height of injustice to hurl these calumnies and reproaches at the Church and her teaching.
+
126. Although pained by the injustice and downcast in fatherly sorrow, it is so far from Our thought to repulse or to disown children who have been miserably deceived and have strayed so far from the truth and salvation that We cannot but invite them with all possible solicitude to return to the maternal bosom of the Church. May they lend ready ears to Our voice, may they return whence they have left, to the home that is truly their Father's, and may they stand firm there where their own place is, in the ranks of those who, zealously following the admonitions which Leo promulgated and We have solemnly repeated, are striving to restore society according to the mind of the Church on the firmly established basis of social justice and social charity. And let them be convinced that nowhere, even on earth, can they find full happiness save with Him who, being rich, became poor for our sakes that through His poverty we might become rich,[58] Who was poor and in labors from His youth, Who invited to Himself all that labor and are heavily burdened that He might refresh them fully in the love of His heart,[59] and Who, lastly, without any respect for persons will require more of them to whom more has been given[60] and "will render to everyone according to his conduct."[61]
+
127. Yet, if we look into the matter more carefully and more thoroughly, we shall clearly perceive that, preceding this ardently desired social restoration, there must be a renewal of the Christian spirit, from which so many immersed in economic life have, far and wide, unhappily fallen away, lest all our efforts be wasted and our house be builded not on a rock but on shifting sand.[62]
+
128. And so, Venerable Brethren and Beloved Sons, having surveyed the present economic system, We have found it laboring under the gravest of evils. We have also summoned Communism and Socialism again to judgment and have found all their forms, even the most modified, to wander far from the precepts of the Gospel.
+
129. "Wherefore," to use the words of Our Predecessor, "if human society is to be healed, only a return to Christian life and institutions will heal it."[63] For this alone can provide effective remedy for that excessive care for passing things that is the origin of all vices; and this alone can draw away men's eyes, fascinated by and wholly fixed on the changing things of the world, and raise them toward Heaven. Who would deny that human society is in most urgent need of this cure now?
+
130. Minds of all, it is true, are affected almost solely by temporal upheavals, disasters, and calamities. But if we examine things critically with Christian eyes, as we should, what are all these compared with the loss of souls? Yet it is not rash by any means to say that the whole scheme of social and economic life is now such as to put in the way of vast numbers of mankind most serious obstacles which prevent them from caring for the one thing necessary; namely, their eternal salvation .
+
131. We, made Shepherd and Protector by the Prince of Shepherds, Who Redeemed them by His Blood, of a truly innumerable flock, cannot hold back Our tears when contemplating this greatest of their dangers. Nay rather, fully mindful of Our pastoral office and with paternal solicitude, We are continually meditating on how We can help them; and We have summoned to Our aid the untiring zeal of others who are concerned on grounds of justice or charity. For what will it profit men to become expert in more wisely using their wealth, even to gaining the whole world, if thereby they suffer the loss of their souls?[64] What will it profit to teach them sound principles of economic life if in unbridled and sordid greed they let themselves be swept away by their passion for property, so that "hearing the commandments of the Lord they do all things contrary."[65]
+
132. The root and font of this defection in economic and social life from the Christian law, and of the consequent apostasy of great numbers of workers from the Catholic faith, are the disordered passions of the soul, the sad result of original sin which has so destroyed the wonderful harmony of man's faculties that, easily led astray by his evil desires, he is strongly incited to prefer the passing goods of this world to the lasting goods of Heaven. Hence arises that unquenchable thirst for riches and temporal goods, which has at all times impelled men to break God's laws and trample upon the rights of their neighbors, but which, on account of the present system of economic life, is laying far more numerous snares for human frailty. Since the instability of economic life, and especially of its structure, exacts of those engaged in it most intense and unceasing effort, some have become so hardened to the stings of conscience as to hold that they are allowed, in any manner whatsoever, to increase their profits and use means, fair or foul, to protect their hard-won wealth against sudden changes of fortune. The easy gains that a market unrestricted by any law opens to everybody attracts large numbers to buying and selling goods, and they, their one aim being to make quick profits with the least expenditure of work, raise or lower prices by their uncontrolled business dealings so rapidly according to their own caprice and greed that they nullify the wisest forecasts of producers. The laws passed to promote corporate business, while dividing and limiting the risk of business, have given occasion to the most sordid license. For We observe that consciences are little affected by this reduced obligation of accountability; that furthermore, by hiding under the shelter of a joint name, the worst of injustices and frauds are penetrated; and that, too, directors of business companies, forgetful of their trust, betray the rights of those whose savings they have undertaken to administer. Lastly, We must not omit to mention those crafty men who, wholly unconcerned about any honest usefulness of their work, do not scruple to stimulate the baser human desires and, when they are aroused, use them for their own profit.
+
133. Strict and watchful moral restraint enforced vigorously by governmental authority could have banished these enormous evils and even forestalled them; this restraint, however, has too often been sadly lacking. For since the seeds of a new form of economy were bursting forth just when the principles of rationalism had been implanted and rooted in many minds, there quickly developed a body of economic teaching far removed from the true moral law, and, as a result, completely free rein was given to human passions.
+
134. Thus it came to pass that many, much more than ever before, were solely concerned with increasing their wealth by any means whatsoever, and that in seeking their own selfish interests before everything else they had no conscience about committing even the gravest of crimes against others. Those first entering upon this broad way that leads to destruction[66] easily found numerous imitators of their iniquity by the example of their manifest success, by their insolent display of wealth, by their ridiculing the conscience of others, who, as they said, were troubled by silly scruples, or lastly by crushing more conscientious competitors.
+
135. With the rulers of economic life abandoning the right road, it was easy for the rank and file of workers everywhere to rush headlong also into the same chasm; and all the more so, because very many managements treated their workers like mere tools, with no concern at all for their souls, without indeed even the least thought of spiritual things. Truly the mind shudders at the thought of the grave dangers to which the morals of workers (particularly younger workers) and the modesty of girls and women are exposed in modern factories; when we recall how often the present economic scheme, and particularly the shameful housing conditions, create obstacles to the family bond and normal family life; when we remember how many obstacles are put in the way of the proper observance of Sundays and Holy Days; and when we reflect upon the universal weakening of that truly Christian sense through which even rude and unlettered men were wont to value higher things, and upon its substitution by the single preoccupation of getting in any way whatsoever one's daily bread. And thus bodily labor, which Divine Providence decreed to be performed, even after original sin, for the good at once of man's body and soul, is being everywhere changed into an instrument of perversion; for dead matter comes forth from the factory ennobled, while men there are corrupted and degraded.
+
136. No genuine cure can be furnished for this lamentable ruin of souls, which, so long as it continues, will frustrate all efforts to regenerate society, unless men return openly and sincerely to the teaching of the Gospel, to the precepts of Him Who alone has the words of everlasting life,[67] words which will never pass away, even if Heaven and earth will pass away.[68] All experts in social problems are seeking eagerly a structure so fashioned in accordance with the norms of reason that it can lead economic life back to sound and right order. But this order, which We Ourselves ardently long for and with all Our efforts promote, will be wholly defective and incomplete unless all the activities of men harmoniously unite to imitate and attain, in so far as it lies within human strength, the marvelous unity of the Divine plan. We mean that perfect order which the Church with great force and power preaches and which right human reason itself demands, that all things be directed to God as the first and supreme end of all created activity, and that all created good under God be considered as mere instruments to be used only in so far as they conduce to the attainment of the supreme end. Nor is it to be thought that gainful occupations are thereby belittled or judged less consonant with human dignity; on the contrary, we are taught to recognize in them with reverence the manifest will of the Divine Creator Who placed man upon the earth to work it and use it in a multitude of ways for his needs. Those who are engaged in producing goods, therefore, are not forbidden to increase their fortune in a just and lawful manner; for it is only fair that he who renders service to the community and makes it richer should also, through the increased wealth of the community, be made richer himself according to his position, provided that all these things be sought with due respect for the laws of God and without impairing the rights of others and that they be employed in accordance with faith and right reason. If these principles are observed by everyone, everywhere, and always, not only the production and acquisition of goods but also the use of wealth, which now is seen to be so often contrary to right order, will be brought back soon within the bounds of equity and just distribution. The sordid love of wealth, which is the shame and great sin of our age, will be opposed in actual fact by the gentle yet effective law of Christian moderation which commands man to seek first the Kingdom of God and His justice, with the assurance that, by virtue of God's kindness and unfailing promise, temporal goods also, in so far as he has need of them, shall be given him besides.[69]
+
137. But in effecting all this, the law of charity, "which is the bond of perfection,"[70] must always take a leading role. How completely deceived, therefore, are those rash reformers who concern themselves with the enforcement of justice alone - and this, commutative justice - and in their pride reject the assistance of charity! Admittedly, no vicarious charity can substitute for justice which is due as an obligation and is wrongfully denied. Yet even supposing that everyone should finally receive all that is due him, the widest field for charity will always remain open. For justice alone can, if faithfully observed, remove the causes of social conflict but can never bring about union of minds and hearts. Indeed all the institutions for the establishment of peace and the promotion of mutual help among men, however perfect these may seem, have the principal foundation of their stability in the mutual bond of minds and hearts whereby the members are united with one another. If this bond is lacking, the best of regulations come to naught, as we have learned by too frequent experience. And so, then only will true cooperation be possible for a single common good when the constituent parts of society deeply feel themselves members of one great family and children of the same Heavenly Father; nay, that they are one body in Christ, "but severally members one of another,"[71] so that "if one member suffers anything, all the members suffer with it."[72] For then the rich and others in positions of power will change their former indifference toward their poorer brothers into a solicitous and active love, listen with kindliness to their just demands, and freely forgive their possible mistakes and faults. And the workers, sincerely putting aside every feeling of hatred or envy which the promoters of social conflict so cunningly exploit, will not only accept without rancor the place in human society assigned them by Divine Providence, but rather will hold it in esteem, knowing well that everyone according to his function and duty is toiling usefully and honorably for the common good and is following closely in the footsteps of Him Who, being in the form of God, willed to be a carpenter among men and be known as the son of a carpenter.
+
138. Therefore, out of this new diffusion throughout the world of the spirit of the Gospel, which is the spirit of Christian moderation and universal charity, We are confident there will come that longed-for and full restoration of human society in Christ, and that "Peace of Christ in the Kingdom of Christ," to accomplish which, from the very beginning of Our Pontificate, We firmly determined and resolved within Our heart to devote all Our care and all Our pastoral solicitude,[73] and toward this same highly important and most necessary end now, you also, Venerable Brethren, who with Vs rule the Church of God under the mandate of the Holy Ghost,[74] are earnestly toiling with wholly praiseworthy zeal in all parts of the world, even in the regions of the holy missions to the infidels. Let well-merited acclamations of praise be bestowed upon you and at the same time upon all those, both clergy and laity, who We rejoice to see, are daily participating and valiantly helping in this same great work, Our beloved sons engaged in Catholic Action, who with a singular zeal are undertaking with Us the solution of the social problems in so far as by virtue of her divine institution this is proper to and devolves upon the Church. All these We urge in the Lord, again and again, to spare no labors and let no difficulties conquer them, but rather to become day by day more courageous and more valiant.[75] Arduous indeed is the task which We propose to them, for We know well that on both sides, both among the upper and the lower classes of society, there are many obstacles and barriers to be overcome. Let them not, however, lose heart; to face bitter combats is a mark of Christians, and to endure grave labors to the end is a mark of them who, as good soldiers of Christ,[76] follow Him closely.
+
139. Relying therefore solely on the all-powerful aid of Him "Who wishes all men to be saved,"[77] let us strive with all our strength to help those unhappy souls who have turned from God and, drawing them away from the temporal cares in which they are too deeply immersed, let us teach them to aspire with confidence to the things that are eternal. Sometimes this will be achieved much more easily than seems possible at first sight to expect. For if wonderful spiritual forces lie hidden, like sparks beneath ashes, within the secret recesses of even the most abandoned man - certain proof that his soul is naturally Christian - how much the more in the hearts of those many upon many who have been led into error rather through ignorance or environment.
+
140. Moreover, the ranks of the workers themselves are already giving happy and promising signs of a social reconstruction. To Our soul's great joy, We see in these ranks also the massed companies of young workers, who are receiving the counsel of Divine Grace with willing ears and striving with marvelous zeal to gain their comrades for Christ. No less praise must be accorded to the leaders of workers' organizations who, disregarding their own personal advantage and concerned solely about the good of their fellow members, are striving prudently to harmonize the just demands of their members with the prosperity of their whole occupation and also to promote these demands, and who do not let themselves be deterred from so noble a service by any obstacle or suspicion. Also, as anyone may see, many young men, who by reason of their talent or wealth will soon occupy high places among the leaders of society, are studying social problems with deeper interest, and they arouse the joyful hope that they will dedicate themselves wholly to the restoration of society.
+
141. The present state of affairs, Venerable Brethren, clearly indicates the way in which We ought to proceed. For We are now confronted, as more than once before in the history of the Church, with a world that in large part has almost fallen back into paganism. That these whole classes of men may be brought back to Christ Whom they have denied, we must recruit and train from among them, themselves, auxiliary soldiers of the Church who know them well and their minds and wishes, and can reach their hearts with a tender brotherly love. The first and immediate apostles to the workers ought to be workers; the apostles to those who follow industry and trade ought to be from among them themselves.
+
142. It is chiefly your duty, Venerable Brethren, and of your clergy, to search diligently for these lay apostles both of workers and of employers, to select them with prudence, and to train and instruct them properly. A difficult task, certainly, is thus imposed on priests, and to meet it, all who are growing up as the hope of the Church, must be duly prepared by an intensive study of the social question. Especially is it necessary that those whom you intend to assign in particular to this work should demonstrate that they are men possessed of the keenest sense of justice, who will resist with true manly courage the dishonest demands or the unjust acts of anyone, who will excel in the prudence and judgment which avoids every extreme, and, above all, who will be deeply permeated by the charity of Christ, which alone has the power to subdue firmly but gently the hearts and wills of men to the laws of justice and equity. Upon this road so often tried by happy experience, there is no reason why we should hesitate to go forward with all speed.
+
143. These Our Beloved Sons who are chosen for so great a work, We earnestly exhort in the Lord to give themselves wholly to the training of the men committed to their care, and in the discharge of this eminently priestly and apostolic duty to make proper use of the resources of Christian education by teaching youth, forming Christian organizations, and founding study groups guided by principles in harmony with the Faith. But above all, let them hold in high esteem and assiduously employ for the good of their disciples that most valuable means of both personal and social restoration which, as We taught in Our Encyclical, Mens Nostra,[78] is to be found in the Spiritual Exercises. In that Letter We expressly mentioned and warmly recommended not only the Spiritual Exercises for all the laity, but also the highly beneficial Workers' Retreats. For in that school of the spirit, not only are the best of Christians developed but true apostles also are trained for every condition of life and are enkindled with the fire of the heart of Christ. From this school they will go forth as did the Apostles from the Upper Room of Jerusalem, strong in faith, endowed with an invincible steadfastness in persecution, burning with zeal, interested solely in spreading everywhere the Kingdom of Christ.
+
144. Certainly there is the greatest need now of such valiant soldiers of Christ who will work with all their strength to keep the human family safe from the dire ruin into which it would be plunged were the teachings of the Gospel to be flouted, and that order of things permitted to prevail which tramples underfoot no less the laws of nature than those of God. The Church of Christ, built upon an unshakable rock, has nothing to fear for herself, as she knows for a certainty that the gates of hell shall never prevail against her.[79] Rather, she knows full well, through the experience of many centuries, that she is wont to come forth from the most violent storms stronger than ever and adorned with new triumphs. Yet her maternal heart cannot but be moved by the countless evils with which so many thousands would be afflicted during storms of this kind, and above all by the consequent enormous injury to spiritual life which would work eternal ruin to so many souls redeemed by the Blood of Jesus Christ.
+
145. To ward off such great evils from human society nothing, therefore, is to be left untried; to this end may all our labors turn, to this all our energies, to this our fervent and unremitting prayers to God! For with the assistance of Divine Grace the fate of the human family rests in our hands.
+
146. Venerable Brethren and Beloved Sons, let us not permit the children of this world to appear wiser in their generation than we who by the Divine Goodness are the children of the light.[80] We find them, indeed, selecting and training with the greatest shrewdness alert and resolute devotees who spread their errors ever wider day by day through all classes of men and in every part of the world. And whenever they undertake to attack the Church of Christ more violently, We see them put aside their internal quarrels, assembling in fully harmony in a single battle line with a completely united effort, and work to achieve their common purpose.
+
147. Surely there is not one that does not know how many and how great are the works that the tireless zeal of Catholics is striving everywhere to carry out, both for social and economic welfare as well as in the fields of education and religion. But this admirable and unremitting activity not infrequently shows less effectiveness because of the dispersion of its energies in too many different directions. Therefore, let all men of good will stand united, all who under the Shepherds of the Church wish to fight this good and peaceful battle of Christ; and under the leadership and teaching guidance of the Church let all strive according to the talent, powers, and position of each to contribute something to the Christian reconstruction of human society which Leo XIII inaugurated through his immortal Encyclical, On the Condition of Workers, seeking not themselves and their own interests, but those of Jesus Christ,[81] not trying to press at all costs their own counsels, but ready to sacrifice them, however excellent, if the greater common good should seem to require it, so that in all and above all Christ may reign, Christ may command to Whom be "honor and glory and dominion forever and ever."[82]
+
148. That this may happily come to pass, to all of you, Venerable Brethren and Beloved Children, who are members of the vast Catholic family entrusted to Us, but with the especial affection of Our heart to workers and to all others engaged in manual occupations, committed to us more urgently by Divine Providence, and to Christian employers and managements, with paternal love We impart the Apostolic Benediction.
+
+
Given at Rome, at Saint Peter's, the fifteenth day of May, in the year 1931, the tenth year of Our Pontificate.
5. Encyclical, Quod Apostolici Muneris, Dec. 28, 1878.
+
6. Encyclical, Libertas, June 20, 1888.
+
7. Encyclical, On the Condition of Workers, May 15, 1891, 3.
+
8. Encyclical, On the Conditions of Workers, cf. 24.
+
9. Encyclical, On the Condition of Workers, cf. 15.
+
10. Encyclical, On the Condition of Workers, cf. 6.
+
11. Encyclical, On the Condition of Workers, 24.
+
12. Cf. Matt. 7:29.
+
13. Encyclical, On the Condition of Workers, 4.
+
14. St. Ambrose, De excessu fratris sui Satyri 1, 44.
+
15. Encyclical, On the Condition of Workers, 25.
+
16. Let it be sufficient to mention some of these only: Leo XIII's Apostolic Letter Praeclara, June 20, 1894, and Encyclical Graves de Communi, Jan. 18, 1901; Pius X's Motu Proprio De Actione Populari Christiana, Dec. 8, 1903; Benedict XV's Encyclical Ad Beatissimi, Nov. 1, 1914; Pius IX's Encyclical Ubi Arcano, Dec. 23, 1922, and Encyclical Rite Expiatis, Apr. 30, 1926.
+
17. Cf. La Hierarchie catholique et le probleme social depuis l'Encyclique "Rerum Novarum," 1891-1931, pp. XVI-335; ed. "Union internationale d'Etudes sociales fondee a Malines, en 1920, sous la presidence du Card. Mercier." Paris, Editions "Spes," 1931.
+
18. Isa. 11:12.
+
19. Encyclical, On the Condition of Workers, 48.
+
20. Encyclical, On the Condition of Workers, 54.
+
21. Encyclical, On the Condition of Workers, 68.
+
22. Encyclical, On the Condition of Workers, 77.
+
23. Encyclical, On the Condition of Workers, 78.
+
24. Pius X, Encyclical, Singulari Ouadam, Sept. 24, 1912.
+
25. Cf. the Letter of the Sacred Congregation of the Council to the Bishop of Lille, June 5, 1929.
+
26. Cf. Rom. 1:14.
+
27. Cf. Encyclical, On the Condition of Workers, 24-25.
+
28. Pius XI, Encyclical, Ubi Arcano, Dec. 23, 1922.
+
29. Encyclical, Ubi Arcano, Dec. 23, 1922.
+
30. Encyclical, On the Condition of Workers, 35.
+
31. Encyclical, On the Condition of Workers, 36.
+
32. Encyclical, On the Condition of Workers, 14.
+
33. Allocation to the Convention of Italian Catholic Action, May 16, 1926.
+
34. Encyclical, On the Condition of Workers, 12.
+
35. Encyclical, On the Condition of Workers, 20.
+
36. Encyclical, On the Condition of Workers, 67.
+
37. Cf. St. Thomas, Summa theologica, II-II, Q. 134.
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XII ON PROMOTING BIBLICAL STUDIES, COMMEMORATING THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF PROVIDENTISSIMUS DEUS TO OUR VENERABLE BRETHREN, PATRIARCHS, ARCHBISHOPS, AND OTHER LOCAL ORDINARIES ENJOYING PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE
+
+
Inspired by the Divine Spirit, the Sacred Writers composed those books, which God, in His paternal charity towards the human race, deigned to bestow on them in order "to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice: that the man of God may be perfect, furnished to every good work."[1] This heaven-sent treasure Holy Church considers as the most precious source of doctrine on faith and morals. No wonder herefore that, as she received it intact from the hands of the Apostles, so she kept it with all care, defended it from every false and perverse interpretation and used it diligently as an instrument for securing the eternal salvation of souls, as almost countless documents in every age strikingly bear witness. In more recent times, however, since the divine origin and the correct interpretation of the Sacred Writings have been very specially called in question, the Church has with even greater zeal and care undertaken their defense and protection. The sacred Council of Trent ordained by solemn decree that "the entire books with all their parts, as they have been wont to be read in the Catholic Church and are contained in the old vulgate Latin edition, are to be held sacred and canonical."[2] In our own time the Vatican Council, with the object of condemning false doctrines regarding inspiration, declared that these same books were to be regarded by the Church as sacred and canonical "not because, having been composed by human industry, they were afterwards approved by her authority, nor merely because they contain revelation without error, but because, having been written under the inspiration of the Holy Spirit, they have God for their author, and as such were handed down to the Church herself."[3] When, subsequently, some Catholic writers, in spite of this solemn definition of Catholic doctrine, by which such divine authority is claimed for the "entire books with all their parts" as to secure freedom from any error whatsoever, ventured to restrict the truth of Sacred Scripture solely to matters of faith and morals, and to regard other matters, whether in the domain of physical science or history, as "obiter dicta" and - as they contended - in no wise connected with faith, Our Predecessor of immortal memory, Leo XIII in the Encyclical Letter Providentissimus Deus, published on November 18 in the year 1893, justly and rightly condemned these errors and safe-guarded the studies of the Divine Books by most wise precepts and rules.
+
2. Since then it is fitting that We should commemorate the fiftieth anniversary of the publication of this Encyclical Letter, which is considered the supreme guide in biblical studies, We, moved by that solicitude for sacred studies, which We manifested from the very beginning of Our Pontificate,[4] have considered that this may most opportunely be done by ratifying and inculcating all that was wisely laid down by Our Predecessor and ordained by His Successors for the consolidating and perfecting of the work, and by pointing out what seems necessary in the present day, in order to incite ever more earnestly all those sons of the Church who devote themselves to these studies, to so necessary and so praiseworthy an enterprise.
+
3. The first and greatest care of Leo XIII was to set forth the teaching on the truth of the Sacred Books and to defend it from attack. Hence with grave words did he proclaim that there is no error whatsoever if the sacred writer, speaking of things of the physical order "went by what sensibly appeared" as the Angelic Doctor says,[5] speaking either "in figurative language, or in terms which were commonly used at the time, and which in many instances are in daily use at this day, even among the most eminent men of science." For "the sacred writers, or to speak more accurately - the words are St. Augustine's - [6] the Holy Spirit, Who spoke by them, did not intend to teach men these things - that is the essential nature of the things of the universe - things in no way profitable to salvation"; which principle "will apply to cognate sciences, and especially to history,"[7] that is, by refuting, "in a somewhat similar way the fallacies of the adversaries and defending the historical truth of Sacred Scripture from their attacks."[8] Nor is the sacred writer to be taxed with error, if "copyists have made mistakes in the text of the Bible," or, "if the real meaning of a passage remains ambiguous." Finally it is absolutely wrong and forbidden "either to narrow inspiration to certain passages of Holy Scripture, or to admit that the sacred writer has erred," since divine inspiration "not only is essentially incompatible with error but excludes and rejects it as absolutely and necessarily as it is impossible that God Himself, the supreme Truth, can utter that which is not true. This is the ancient and constant faith of the Church."[9]
+
4. This teaching, which Our Predecessor Leo XIII set forth with such solemnity, We also proclaim with Our authority and We urge all to adhere to it religiously. No less earnestly do We inculcate obedience at the present day to the counsels and exhortations which he, in his day, so wisely enjoined. For whereas there arose new and serious difficulties and questions, from the wide-spread prejudices of rationalism and more especially from the discovery and investigation of the antiquities of the East, this same Our Predecessor, moved by zeal of the apostolic office, not only that such an excellent source of Catholic revelation might be more securely and abundantly available to the advantage of the Christian flock, but also that he might not suffer it to be in any way tainted, wished and most earnestly desired "to see an increase in the number of the approved and persevering laborers in the cause of Holy Scripture; and more especially that those whom Divine Grace has called to Holy Orders, should day-by-day, as their state demands, display greater diligence and industry in reading, meditating and explaining it."[10]
+
5. Wherefore the same Pontiff, as he had already praised and approved the school for biblical studies, founded at St. Stephen's, Jerusalem, by the Master General of the Sacred Order of Preachers - from which, to use his own words, "biblical science itself had received no small advantage, while giving promise of more"[11] - so in the last year of his life he provided yet another way, by which these same studies, so warmly commended in the Encyclical Letter Providentissimus Deus, might daily make greater progress and be pursued with the greatest possible security. By the Apostolic Letter Vigilantiae, published on October 30 in the year 1902, he founded a Council or Commission, as it is called, of eminent men, "whose duty it would be to procure by every means that the sacred texts may receive everywhere among us that more thorough exposition which the times demand, and be kept safe not only from every breath of error, but also from all inconsiderate opinions."[12] Following the example of Our Predecessors, We also have effectively confirmed and amplified this Council using its good offices, as often before, to remind commentators of the Sacred Books of those safe rules of Catholic exegesis, which have been handed down by the Holy Fathers and Doctors of the Church, as well as by the Sovereign Pontiffs themselves.[13]
+
6. It may not be out of place here to recall gratefully the principal and more useful contributions made successively by Our Predecessors toward this same end, which contributions may be considered as the complement or fruit of the movement so happily initiated by Leo XIII. And first of all Pius X, wishing "to provide a sure way for the preparation of a copious supply of teachers, who, commended by the seriousness and the integrity of their doctrine, might explain the Sacred Books in Catholic schools . . ." instituted "the academic degrees of licentiate and doctorate in Sacred Scripture . . .; to be conferred by the Biblical Commission";[14] he later enacted a law "concerning the method of Scripture studies to be followed in Clerical Seminaries" with this end in view, viz.: that students of the sacred sciences "not only should themselves fully understand the power, purpose and teaching of the Bible, but should also be equipped to engage in the ministry of the Divine Word with elegance and ability and repel attacks against the divinely inspired books";[15] finally "in order that a center of higher biblical studies might be established in Rome, which in the best way possible might promote the study of the Bible and all cognate sciences in accordance with the mind of the Catholic Church" he founded the Pontifical Biblical Institute, entrusted to the care of the illustrious Society of Jesus, which he wished endowed "with a superior professorial staff and every facility for biblical research"; he prescribed its laws and rules, professing to follow in this the "salutary and fruitful project" of Leo XIII.[16]
+
7. All this in fine Our immediate Predecessor of happy memory Pius XI brought to perfection, laying down among other things "that no one should be appointed professor of Sacred Scripture in any Seminary, unless, having completed a special course of biblical studies, he had in due form obtained the academic degrees before the Biblical Commission or the Biblical Institute." He wished that these degrees should have the same rights and the same effects as the degrees duly conferred in Sacred Theology or Canon Law; likewise he decreed that no one should receive "a benefice having attached the canonical obligation of expounding the Sacred Scripture to the people, unless, among other things, he had obtained the licentiate or doctorate in biblical science." And having at the same time urged the Superiors General of the Regular Orders and of the religious Congregations, as well as the Bishops of the Catholic world, to send the more suitable of their students to frequent the schools of the Biblical Institute and obtain there the academical degrees, he confirmed these exhortations by his own example, appointing out of his bounty an annual sum for this very purpose.[17]
+
8. Seeing that, in the year 1907, with the benign approval of Pius X of happy memory, "to the Benedictine monks had been committed the task of preparing the investigations and studies on which might be based a new edition of the Latin version of the Scripture, commonly called the Vulgate,[18] the same Pontiff, Pius XI, wishing to consolidate more firmly and securely this "laborious and arduous enterprise," which demands considerable time and great expense, founded in Rome and lavishly endowed with a library and other means of research, the monastery of St. Jerome, to be devoted exclusively to this work.[19]
+
9. Nor should We fail to mention here how earnestly these same Our Predecessors, when the opportunity occurred, recommended the study or preaching or in fine the pious reading and meditation on the Sacred Scriptures. Pius X most heartily commended the society of St. Jerome, which strives to promote among the faithful - and to facilitate with all its power - the truly praiseworthy custom of reading and meditating on the holy Gospels; he exhorted them to persevere in the enterprise they had begun, proclaiming it "a most useful undertaking, as well as most suited to the times," seeing that it helps in no small way "to dissipate the idea that the Church is opposed to or in any way impedes the reading of the Scriptures in the vernacular."[20] And Benedict XV, on the occasion of the fifteenth centenary of the death of St. Jerome, the greatest Doctor of the Sacred Scriptures, after having most solemnly inculcated the precepts and examples of the same Doctor, as well as the principles and rules laid down by Leo XIII and by himself, and having recommended other things highly opportune and never to be forgotten in this connection, exhorted "all the children of the Church, especially clerics, to reverence the Holy Scripture, to read it piously and meditate it constantly"; he reminded them "that in these pages is to be sought that food, by which the spiritual life is nourished unto perfection," and "that the chief use of Scripture pertains to the holy and fruitful exercise of the ministry of preaching"; he likewise once again expressed his warm approval of the work of the society called after St. Jerome himself, by means of which the Gospels and Acts of the Apostles are being so widely diffused, "that there is no Christian family any more without them and that all are accustomed to read and meditate them daily."[21]
+
10. But it is right and pleasing to confess openly that it is not only by reason of these initiatives, precepts and exhortations of Our Predecessors that the knowledge and use of the Sacred Scriptures have made great progress among Catholics; for this is also due to the works and labors of all those who diligently cooperated with them, both by meditating, investigating and writing, as well as by teaching and preaching and by translating and propagating the Sacred Books. For from the schools in which are fostered higher studies in theological and biblical science, and especially from Our Pontifical Biblical Institute, there have already come forth, and daily continue to come forth, many students of Holy Scripture who, inspired with an intense love for the Sacred Books, imbue the younger clergy with this same ardent zeal and assiduously impart to them the doctrine they themselves have acquired. Many of them also, by the written word, have promoted and do still promote, far and wide, the study of the Bible; as when they edit the sacred text corrected in accordance with the rules of textual criticism or expound, explain, and translate it into the vernacular; or when they propose it to the faithful for their pious reading and meditation; or finally when they cultivate and seek the aid of profane sciences which are useful for the interpretation of the Scriptures. From these therefore and from other initiatives which daily become more wide-spread and vigorous, as, for example, biblical societies, congresses, libraries, associations for meditation on the Gospels, We firmly hope that in the future reverence for, as well as the use and knowledge of, the Sacred Scriptures will everywhere more and more increase for the good of souls, provided the method of biblical studies laid down by Leo XIII, explained more clearly and perfectly by his Successors, and by Us confirmed and amplified - which indeed is the only safe way and proved by experience - be more firmly, eagerly and faithfully accepted by all, regardless of the difficulties which, as in all human affairs, so in this most excellent work will never be wanting.
+
11. There is no one who cannot easily perceive that the conditions of biblical studies and their subsidiary sciences have greatly changed within the last fifty years. For, apart from anything else, when Our Predecessor published the Encyclical Letter Providentissimus Deus, hardly a single place in Palestine had begun to be explored by means of relevant excavations. Now, however, this kind of investigation is much more frequent and, since more precise methods and technical skill have been developed in the course of actual experience, it gives us information at once more abundant and more accurate. How much light has been derived from these explorations for the more correct and fuller understanding of the Sacred Books all experts know, as well as all those who devote themselves to these studies. The value of these excavations is enhanced by the discovery from time to time of written documents, which help much towards the knowledge of the languages, letters, events, customs, and forms of worship of most ancient times. And of no less importance is papyri which have contributed so much to the knowledge of the discovery and investigation, so frequent in our times, of letters and institutions, both public and private, especially of the time of Our Savior.
+
12. Moreover ancient codices of the Sacred Books have been found and edited with discerning thoroughness; the exegesis of the Fathers of the Church has been more widely and thoroughly examined; in fine the manner of speaking, relating and writing in use among the ancients is made clear by innumerable examples. All these advantages which, not without a special design of Divine Providence, our age has acquired, are as it were an invitation and inducement to interpreters of the Sacred Literature to make diligent use of this light, so abundantly given, to penetrate more deeply, explain more clearly and expound more lucidly the Divine Oracles. If, with the greatest satisfaction of mind, We perceive that these same interpreters have resolutely answered and still continue to answer this call, this is certainly not the last or least of the fruits of the Encyclical Letter Providentissimus Deus, by which Our Predecessor Leo XIII, foreseeing as it were this new development of biblical studies, summoned Catholic exegetes to labor and wisely defined the direction and the method to be followed in that labor.
+
13. We also, by this Encyclical Letter, desire to insure that the work may not only proceed without interruption, but may also daily become more perfect and fruitful; and to that end We are specially intent on pointing out to all what yet remains to be done, with what spirit the Catholic exegete should undertake, at the present day, so great and noble a work, and to give new incentive and fresh courage to the laborers who toil so strenuously in the vineyard of the Lord.
+
14. The Fathers of the Church in their time, especially Augustine, warmly recommended to the Catholic scholar, who undertook the investigation and explanation of the Sacred Scriptures, the study of the ancient languages and recourse to the original texts.[22] However, such was the state of letters in those times, that not many - and these few but imperfectly - knew the Hebrew language. In the middle ages, when Scholastic Theology was at the height of its vigor, the knowledge of even the Greek language had long since become so rare in the West, that even the greatest Doctors of that time, in their exposition of the Sacred Text, had recourse only to the Latin version, known as the Vulgate.
+
15. On the contrary in this our time, not only the Greek language, which since the humanistic renaissance has been, as it were, restored to new life, is familiar to almost all students of antiquity and letters, but the knowledge of Hebrew also and of their oriental languages has spread far and wide among literary men. Moreover there are now such abundant aids to the study of these languages that the biblical scholar, who by neglecting them would deprive himself of access to the original texts, could in no wise escape the stigma of levity and sloth. For it is the duty of the exegete to lay hold, so to speak, with the greatest care and reverence of the very least expressions which, under the inspiration of the Divine Spirit, have flowed from the pen of the sacred writer, so as to arrive at a deeper and fuller knowledge of his meaning.
+
16. Wherefore let him diligently apply himself so as to acquire daily a greater facility in biblical as well as in other oriental languages and to support his interpretation by the aids which all branches of philology supply. This indeed St. Jerome strove earnestly to achieve, as far as the science of his time permitted; to this also aspired with untiring zeal and no small fruit not a few of the great exegetes of the sixteenth and seventeenth centuries, although the knowledge of languages then was much less than at the present day. In like manner therefore ought we to explain the original text which, having been written by the inspired author himself, has more authority and greater weight than any even the very best translation, whether ancient or modern; this can be done all the more easily and fruitfully, if to the knowledge of languages be joined a real skill in literary criticism of the same text.
+
17. The great importance which should be attached to this kind of criticism was aptly pointed out by Augustine, when, among the precepts to be recommended to the student of the Sacred Books, he put in the first place the care to possess a corrected text. "The correction of the codices" - so says this most distinguished Doctor of the Church - "should first of all engage the attention of those who wish to know the Divine Scripture so that the uncollected may give place to the corrected."[23] In the present day indeed this art, which is called textual criticism and which is used with great and praiseworthy results in the editions of profane writings, is also quite rightly employed in the case of the Sacred Books, because of that very reverence which is due to the Divine Oracles. For its very purpose is to insure that the sacred text be restored, as perfectly as possible, be purified from the corruptions due to the carelessness of the copyists and be freed, as far as may be done, from glosses and omissions, from the interchange and repetition of words and from all other kinds of mistakes, which are wont to make their way gradually into writings handed down through many centuries.
+
18. It is scarcely necessary to observe that this criticism, which some fifty years ago not a few made use of quite arbitrarily and often in such wise that one would say they did so to introduce into the sacred text their own preconceived ideas, today has rules so firmly established and secure, that it has become a most valuable aid to the purer and more accurate editing of the sacred text and that any abuse can easily be discovered. Nor is it necessary here to call to mind - since it is doubtless familiar and evident to all students of Sacred Scripture - to what extent namely the Church has held in honor these studies in textual criticism from the earliest centuries down even to the present day.
+
19. Today therefore, since this branch of science has attained to such high perfection, it is the honorable, though not always easy, task of students of the Bible to procure by every means that as soon as possible may be duly published by Catholics editions of the Sacred Books and of ancient versions, brought out in accordance with these standards, which, that is to say, unite the greatest reverence for the sacred text with an exact observance of all the rules of criticism. And let all know that this prolonged labor is not only necessary for the right understanding of the divinely-given writings, but also is urgently demanded by that piety by which it behooves us to be grateful to the God of all providence, Who from the throne of His majesty has sent these books as so many paternal letters to His own children.
+
20. Nor should anyone think that this use of the original texts, in accordance with the methods of criticism, in any way derogates from those decrees so wisely enacted by the Council of Trent concerning the Latin Vulgate.[24] It is historically certain that the Presidents of the Council received a commission, which they duly carried out, to beg, that is, the Sovereign Pontiff in the name of the Council that he should have corrected, as far as possible, first a Latin, and then a Greek, and Hebrew edition, which eventually would be published for the benefit of the Holy Church of God.[25] If this desire could not then be fully realized owing to the difficulties of the times and other obstacles, at present it can, We earnestly hope, be more perfectly and entirely fulfilled by the united efforts of Catholic scholars.
+
21. And if the Tridentine Synod wished "that all should use as authentic" the Vulgate Latin version, this, as all know, applies only to the Latin Church and to the public use of the same Scriptures; nor does it, doubtless, in any way diminish the authority and value of the original texts. For there was no question then of these texts, but of the Latin versions, which were in circulation at that time, and of these the same Council rightly declared to be preferable that which "had been approved by its long-continued use for so many centuries in the Church." Hence this special authority or as they say, authenticity of the Vulgate was not affirmed by the Council particularly for critical reasons, but rather because of its legitimate use in the Churches throughout so many centuries; by which use indeed the same is shown, in the sense in which the Church has understood and understands it, to be free from any error whatsoever in matters of faith and morals; so that, as the Church herself testifies and affirms, it may be quoted safely and without fear of error in disputations, in lectures and in preaching; and so its authenticity is not specified primarily as critical, but rather as juridical.
+
22. Wherefore this authority of the Vulgate in matters of doctrine by no means prevents - nay rather today it almost demands - either the corroboration and confirmation of this same doctrine by the original texts or the having recourse on any and every occasion to the aid of these same texts, by which the correct meaning of the Sacred Letters is everywhere daily made more clear and evident. Nor is it forbidden by the decree of the Council of Trent to make translations into the vulgar tongue, even directly from the original texts themselves, for the use and benefit of the faithful and for the better understanding of the divine word, as We know to have been already done in a laudable manner in many countries with the approval of the Ecclesiastical authority.
+
23. Being thoroughly prepared by the knowledge of the ancient languages and by the aids afforded by the art of criticism, let the Catholic exegete undertake the task, of all those imposed on him the greatest, that namely of discovering and expounding the genuine meaning of the Sacred Books. In the performance of this task let the interpreters bear in mind that their foremost and greatest endeavor should be to discern and define clearly that sense of the biblical words which is called literal. Aided by the context and by comparison with similar passages, let them therefore by means of their knowledge of languages search out with all diligence the literal meaning of the words; all these helps indeed are wont to be pressed into service in the explanation also of profane writers, so that the mind of the author may be made abundantly clear.
+
24. The commentators of the Sacred Letters, mindful of the fact that here there is question of a divinely inspired text, the care and interpretation of which have been confided to the Church by God Himself, should no less diligently take into account the explanations and declarations of the teaching authority of the Church, as likewise the interpretation given by the Holy Fathers, and even "the analogy of faith" as Leo XIII most wisely observed in the Encyclical Letter Providentissimus Deus.[26] With special zeal should they apply themselves, not only to expounding exclusively these matters which belong to the historical, archaeological, philological and other auxiliary sciences - as, to Our regret, is done in certain commentaries - but, having duly referred to these, in so far as they may aid the exegesis, they should set forth in particular the theological doctrine in faith and morals of the individual books or texts so that their exposition may not only aid the professors of theology in their explanations and proofs of the dogmas of faith, but may also be of assistance to priests in their presentation of Christian doctrine to the people, and in fine may help all the faithful to lead a life that is holy and worthy of a Christian.
+
25. By making such an exposition, which is above all, as We have said, theological, they will efficaciously reduce to silence those who, affirming that they scarcely ever find anything in biblical commentaries to raise their hearts to God, to nourish their souls or promote their interior life, repeatedly urge that we should have recourse to a certain spiritual and, as they say, mystical interpretation. With what little reason they thus speak is shown by the experience of many, who, assiduously considering and meditating the word of God, advanced in perfection and were moved to an intense love for God; and this same truth is clearly proved by the constant tradition of the Church and the precepts of the greatest Doctors. Doubtless all spiritual sense is not excluded from the Sacred Scripture.
+
26. For what was said and done in the Old Testament was ordained and disposed by God with such consummate wisdom, that things past prefigured in a spiritual way those that were to come under the new dispensation of grace. Wherefore the exegete, just as he must search out and expound the literal meaning of the words, intended and expressed by the sacred writer, so also must he do likewise for the spiritual sense, provided it is clearly intended by God. For God alone could have known this spiritual meaning and have revealed it to us. Now Our Divine Savior Himself points out to us and teaches us this same sense in the Holy Gospel; the Apostles also, following the example of the Master, profess it in their spoken and written words; the unchanging tradition of the Church approves it; and finally the most ancient usage of the liturgy proclaims it, wherever may be rightly applied the well-known principle: "The rule of prayer is the rule of faith."
+
27. Let Catholic exegetes then disclose and expound this spiritual significance, intended and ordained by God, with that care which the dignity of the divine word demands; but let them scrupulously refrain from proposing as the genuine meaning of Sacred Scripture other figurative senses. It may indeed be useful, especially in preaching, to illustrate, and present the matters of faith and morals by a broader use of the Sacred Text in the figurative sense, provided this be done with moderation and restraint; it should, however, never be forgotten that this use of the Sacred Scripture is, as it were, extrinsic to it and accidental, and that, especially in these days, it is not free from danger, since the faithful, in particular those who are well-informed in the sciences sacred and profane, wish to know what God has told us in the Sacred Letters rather than what an ingenious orator or writer may suggest by a clever use of the words of Scripture. Nor does "the word of God, living and effectual and more piercing than any two-edged sword and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and a discerner of the thoughts and intents of the heart"[27] need artificial devices and human adaptation to move and impress souls; for the Sacred Pages, written under the inspiration of the Spirit of God, are of themselves rich in original meaning; endowed with a divine power, they have their own value; adorned with heavenly beauty, they radiate of themselves light and splendor, provided they are so fully and accurately explained by the interpreter, that all the treasures of wisdom and prudence, therein contained are brought to light.
+
28. In the accomplishment of this task the Catholic exegete will find invaluable help in an assiduous study of those works, in which the Holy Fathers, the Doctors of the Church and the renowned interpreters of past ages have explained the Sacred Books. For, although sometimes less instructed in profane learning and in the knowledge of languages than the scripture scholars of our time, nevertheless by reason of the office assigned to them by God in the Church, they are distinguished by a certain subtle insight into heavenly things and by a marvelous keenness of intellect, which enables them to penetrate to the very innermost meaning of the divine word and bring to light all that can help to elucidate the teaching of Christ and to promote holiness of life.
+
29. It is indeed regrettable that such precious treasures of Christian antiquity are almost unknown to many writers of the present day, and that students of the history of exegesis have not yet accomplished all that seems necessary for the due investigation and appreciation of so momentous a subject. Would that many, by seeking out the authors of the Catholic interpretation of Scripture and diligently studying their works and drawing thence the almost inexhaustible riches therein stored up, might contribute largely to this end, so that it might be daily more apparent to what extent those authors understood and made known the divine teaching of the Sacred Books, and that the interpreters of today might thence take example and seek suitable arguments.
+
30. For thus at long last will be brought about the happy and fruitful union between the doctrine and spiritual sweetness of expression of the ancient authors and the greater erudition and maturer knowledge of the modern, having as its result new progress in the never fully explored and inexhaustible field of the Divine Letters.
+
31. Moreover we may rightly and deservedly hope that our time also can contribute something towards the deeper and more accurate interpretation of Sacred Scripture. For not a few things, especially in matters pertaining to history, were scarcely at all or not fully explained by the commentators of past ages, since they lacked almost all the information which was needed for their clearer exposition. How difficult for the Fathers themselves, and indeed well nigh unintelligible, were certain passages is shown, among other things, by the oft-repeated efforts of many of them to explain the first chapters of Genesis; likewise by the reiterated attempts of St. Jerome so to translate the Psalms that the literal sense, that, namely, which is expressed by the words themselves, might be clearly revealed.
+
32. There are, in fine, other books or texts, which contain difficulties brought to light only in quite recent times, since a more profound knowledge of antiquity has given rise to new questions, on the basis of which the point at issue may be more appropriately examined. Quite wrongly therefore do some pretend, not rightly understanding the conditions of biblical study, that nothing remains to be added by the Catholic exegete of our time to what Christian antiquity has produced; since, on the contrary, these our times have brought to light so many things, which call for a fresh investigation, and which stimulate not a little the practical zest of the present-day interpreter.
+
33. As in our age, indeed new questions and new difficulties are multiplied, so, by God's favor, new means and aids to exegesis are also provided. Among these it is worthy of special mention that Catholic theologians, following the teaching of the Holy Fathers and especially of the Angelic and Common Doctor, have examined and explained the nature and effects of biblical inspiration more exactly and more fully than was wont to be done in previous ages. For having begun by expounding minutely the principle that the inspired writer, in composing the sacred book, is the living and reasonable instrument of the Holy Spirit, they rightly observe that, impelled by the divine motion, he so uses his faculties and powers, that from the book composed by him all may easily infer "the special character of each one and, as it were, his personal traits."[28] Let the interpreter then, with all care and without neglecting any light derived from recent research, endeavor to determine the peculiar character and circumstances of the sacred writer, the age in which he lived, the sources written or oral to which he had recourse and the forms of expression he employed.
+
34. Thus can he the better understand who was the inspired author, and what he wishes to express by his writings. There is no one indeed but knows that the supreme rule of interpretation is to discover and define what the writer intended to express, as St. Athanasius excellently observes: "Here, as indeed is expedient in all other passages of Sacred Scripture, it should be noted, on what occasion the Apostle spoke; we should carefully and faithfully observe to whom and why he wrote, lest, being ignorant of these points, or confounding one with another, we miss the real meaning of the author."[29]
+
35. What is the literal sense of a passage is not always as obvious in the speeches and writings of the ancient authors of the East, as it is in the works of our own time. For what they wished to express is not to be determined by the rules of grammar and philology alone, nor solely by the context; the interpreter must, as it were, go back wholly in spirit to those remote centuries of the East and with the aid of history, archaeology, ethnology, and other sciences, accurately determine what modes of writing, so to speak, the authors of that ancient period would be likely to use, and in fact did use.
+
36. For the ancient peoples of the East, in order to express their ideas, did not always employ those forms or kinds of speech which we use today; but rather those used by the men of their times and countries. What those exactly were the commentator cannot determine as it were in advance, but only after a careful examination of the ancient literature of the East. The investigation, carried out, on this point, during the past forty or fifty years with greater care and diligence than ever before, has more clearly shown what forms of expression were used in those far off times, whether in poetic description or in the formulation of laws and rules of life or in recording the facts and events of history. The same inquiry has also shown the special preeminence of the people of Israel among all the other ancient nations of the East in their mode of compiling history, both by reason of its antiquity and by reasons of the faithful record of the events; qualities which may well be attributed to the gift of divine inspiration and to the peculiar religious purpose of biblical history.
+
37. Nevertheless no one, who has a correct idea of biblical inspiration, will be surprised to find, even in the Sacred Writers, as in other ancient authors, certain fixed ways of expounding and narrating, certain definite idioms, especially of a kind peculiar to the Semitic tongues, so-called approximations, and certain hyperbolical modes of expression, nay, at times, even paradoxical, which even help to impress the ideas more deeply on the mind. For of the modes of expression which, among ancient peoples, and especially those of the East, human language used to express its thought, none is excluded from the Sacred Books, provided the way of speaking adopted in no wise contradicts the holiness and truth of God, as, with his customary wisdom, the Angelic Doctor already observed in these words: "In Scripture divine things are presented to us in the manner which is in common use amongst men."[30] For as the substantial Word of God became like to men in all things, "except sin,"[31] so the words of God, expressed in human language, are made like to human speech in every respect, except error. In this consists that "condescension" of the God of providence, which St. John Chrysostom extolled with the highest praise and repeatedly declared to be found in the Sacred Books.[32]
+
38. Hence the Catholic commentator, in order to comply with the present needs of biblical studies, in explaining the Sacred Scripture and in demonstrating and proving its immunity from all error, should also make a prudent use of this means, determine, that is, to what extent the manner of expression or the literary mode adopted by the sacred writer may lead to a correct and genuine interpretation; and let him be convinced that this part of his office cannot be neglected without serious detriment to Catholic exegesis. Not infrequently - to mention only one instance - when some persons reproachfully charge the Sacred Writers with some historical error or inaccuracy in the recording of facts, on closer examination it turns out to be nothing else than those customary modes of expression and narration peculiar to the ancients, which used to be employed in the mutual dealings of social life and which in fact were sanctioned by common usage.
+
39. When then such modes of expression are met within the sacred text, which, being meant for men, is couched in human language, justice demands that they be no more taxed with error than when they occur in the ordinary intercourse of daily life. By this knowledge and exact appreciation of the modes of speaking and writing in use among the ancients can be solved many difficulties, which are raised against the veracity and historical value of the Divine Scriptures, and no less efficaciously does this study contribute to a fuller and more luminous understanding of the mind of the Sacred Writer.
+
40. Let those who cultivate biblical studies turn their attention with all due diligence towards this point and let them neglect none of those discoveries, whether in the domain of archaeology or in ancient history or literature, which serve to make better known the mentality of the ancient writers, as well as their manner and art of reasoning, narrating and writing. In this connection Catholic laymen should consider that they will not only further profane science, but moreover will render a conspicuous service to the Christian cause if they devote themselves with all due diligence and application to the exploration and investigation of the monuments of antiquity and contribute, according to their abilities, to the solution of questions hitherto obscure.
+
41. For all human knowledge, even the nonsacred, has indeed its own proper dignity and excellence, being a finite participation of the infinite knowledge of God, but it acquires a new and higher dignity and, as it were, a consecration, when it is employed to cast a brighter light upon the things of God.
+
42. The progressive exploration of the antiquities of the East, mentioned above, the more accurate examination of the original text itself, the more extensive and exact knowledge of languages both biblical and oriental, have with the help of God, happily provided the solution of not a few of those questions, which in the time of Our Predecessor Leo XIII of immortal memory, were raised by critics outside or hostile to the Church against the authenticity, antiquity, integrity and historical value of the Sacred Books. For Catholic exegetes, by a right use of those same scientific arms, not infrequently abused by the adversaries, proposed such interpretations, which are in harmony with Catholic doctrine and the genuine current of tradition, and at the same time are seen to have proved equal to the difficulties, either raised by new explorations and discoveries, or bequeathed by antiquity for solution in our time.
+
43. Thus has it come about that confidence in the authority and historical value of the Bible, somewhat shaken in the case of some by so many attacks, today among Catholics is completely restored; moreover there are not wanting even non-Catholic writers, who by serious and calm inquiry have been led to abandon modern opinion and to return, at least in some points, to the more ancient ideas. This change is due in great part to the untiring labor by which Catholic commentators of the Sacred Letters, in no way deterred by difficulties and obstacles of all kinds, strove with all their strength to make suitable use of what learned men of the present day, by their investigations in the domain of archaeology or history or philology, have made available for the solution of new questions.
+
44. Nevertheless no one will be surprised, if all difficulties are not yet solved and overcome; but that even today serious problems greatly exercise the minds of Catholic exegetes. We should not lose courage on this account; nor should we forget that in the human sciences the same happens as in the natural world; that is to say, new beginnings grow little by little and fruits are gathered only after many labors. Thus it has happened that certain disputed points, which in the past remained unsolved and in suspense, in our days, with the progress of studies, have found a satisfactory solution. Hence there are grounds for hope that those also will by constant effort be at last made clear, which now seem most complicated and difficult.
+
45. And if the wished-for solution be slow in coming or does not satisfy us, since perhaps a successful conclusion may be reserved to posterity, let us not wax impatient thereat, seeing that in us also is rightly verified what the Fathers, and especially Augustine,[33] observed in their time viz: God wished difficulties to be scattered through the Sacred Books inspired by Him, in order that we might be urged to read and scrutinize them more intently, and, experiencing in a salutary manner our own limitations, we might be exercised in due submission of mind. No wonder if of one or other question no solution wholly satisfactory will ever be found, since sometimes we have to do with matters obscure in themselves and too remote from our times and our experience; and since exegesis also, like all other most important sciences, has its secrets, which, impenetrable to our minds, by no efforts whatsoever can be unraveled.
+
46. But this state of things is no reason why the Catholic commentator, inspired by an active and ardent love of his subject and sincerely devoted to Holy Mother Church, should in any way be deterred from grappling again and again with these difficult problems, hitherto unsolved, not only that he may refute the objections of the adversaries, but also may attempt to find a satisfactory solution, which will be in full accord with the doctrine of the Church, in particular with the traditional teaching regarding the inerrancy of Sacred Scripture, and which will at the same time satisfy the indubitable conclusion of profane sciences.
+
47. Let all the other sons of the Church bear in mind that the efforts of these resolute laborers in the vineyard of the Lord should be judged not only with equity and justice, but also with the greatest charity; all moreover should abhor that intemperate zeal which imagines that whatever is new should for that very reason be opposed or suspected. Let them bear in mind above all that in the rules and laws promulgated by the Church there is question of doctrine regarding faith and morals; and that in the immense matter contained in the Sacred Books - legislative, historical, sapiential and prophetical - there are but few texts whose sense has been defined by the authority of the Church, nor are those more numerous about which the teaching of the Holy Fathers is unanimous. There remain therefore many things, and of the greatest importance, in the discussion and exposition of which the skill and genius of Catholic commentators may and ought to be freely exercised, so that each may contribute his part to the advantage of all, to the continued progress of the sacred doctrine and to the defense and honor of the Church.
+
48. This true liberty of the children of God, which adheres faithfully to the teaching of the Church and accepts and uses gratefully the contributions of profane science, this liberty, upheld and sustained in every way by the confidence of all, is the condition and source of all lasting fruit and of all solid progress in Catholic doctrine, as Our Predecessor of happy memory Leo XIII rightly observes, when he says: "unless harmony of mind be maintained and principle safeguarded, no progress can be expected in this matter from the varied studies of many."[34]
+
49. Whosoever considers the immense labors undertaken by Catholic exegetes during well nigh two thousand years, so that the word of God, imparted to men through the Sacred Letters, might daily be more deeply and fully understood and more intensely loved, will easily be convinced that it is the serious duty of the faithful, and especially of priests, to make free and holy use of this treasure, accumulated throughout so many centuries by the greatest intellects. For the Sacred Books were not given by God to men to satisfy their curiosity or to provide them with material for study and research, but, as the Apostle observes, in order that these Divine Oracles might "instruct us to salvation, by the faith which is in Christ Jesus" and "that the man of God may be perfect, furnished to every good work."[35]
+
50. Let priests therefore, who are bound by their office to procure the eternal salvation of the faithful, after they have themselves by diligent study perused the sacred pages and made them their own by prayer and meditations, assiduously distribute the heavenly treasures of the divine word by sermons, homilies and exhortations; let them confirm the Christian doctrine by sentences from the Sacred Books and illustrate it by outstanding examples from sacred history and in particular from the Gospel of Christ Our Lord; and - avoiding with the greatest care those purely arbitrary and far-fetched adaptations, which are not a use, but rather an abuse of the divine word - let them set forth all this with such eloquence, lucidity and clearness that the faithful may not only be moved and inflamed to reform their lives, but may also conceive in their hearts the greatest veneration for the Sacred Scripture.
+
51. The same veneration the Bishops should endeavor daily to increase and perfect among the faithful committed to their care, encouraging all those initiatives by which men, filled with apostolic zeal, laudably strive to excite and foster among Catholics a greater knowledge of and love for the Sacred Books. Let them favor therefore and lend help to those pious associations whose aim it is to spread copies of the Sacred Letters, especially of the Gospels, among the faithful, and to procure by every means that in Christian families the same be read daily with piety and devotion; let them efficaciously recommend by word and example, whenever the liturgical laws permit, the Sacred Scriptures translated, with the approval of the Ecclesiastical authority, into modern languages; let them themselves give public conferences or dissertations on biblical subjects, or see that they are given by other public orators well versed in the matter.
+
52. Let the ministers of the Sanctuary support in every way possible and diffuse in fitting manner among all classes of the faithful the periodicals which so laudably and with such heartening results are published from time to time in various parts of the world, whether to treat and expose in a scientific manner biblical questions, or to adapt the fruits of these investigations to the sacred ministry, or to benefit the faithful. Let the ministers of the Sanctuary be convinced that all this, and whatsoever else an apostolical zeal and a sincere love of the divine word may find suitable to this high purpose, will be an efficacious help to the cure of souls.
+
53. But it is plain to everyone that priests cannot duly fulfill all this unless in their Seminary days they have imbibed a practical and enduring love for the Sacred Scriptures. Wherefore let the Bishops, on whom devolves the paternal care of their Seminaries, with all diligence see to it that nothing be omitted in this matter which may help towards the desired end. Let the professors of Sacred Scripture in the Seminaries give the whole course of biblical studies in such a way, that they may instruct the young aspirants to the Priesthood and to the ministry of the divine word with that knowledge of the Sacred Letters and imbue them with that love for the same, without which it is vain to hope for copious fruits of the apostolate.
+
54. Hence their exegetical explanation should aim especially at the theological doctrine, avoiding useless disputations and omitting all that is calculated rather to gratify curiosity than to promote true learning and solid piety. The literal sense and especially the theological let them propose with such definiteness, explain with such skill and inculcate with such ardor that in their students may be in a sense verified what happened to the disciples on the way to Emmaus, when, having heard the words of the Master, they exclaimed: "Was not our heart burning within us, whilst He opened to us the Scriptures?"[36]
+
55. Thus the Divine Letter will become for the future priests of the Church a pure and never failing source for their own spiritual life, as well as food and strength for the sacred office of preaching which they are about to undertake. If the professors of this most important matter in the Seminaries accomplish all this, then let them rest joyfully assured that they have most efficaciously contributed to the salvation of souls, to the progress of the Catholic faith, to the honor and glory of God, and that they have performed a work most closely connected with the apostolic office.
+
56. If these things which We have said, Venerable Brethren and beloved sons, are necessary in every age, much more urgently are they needed in our sorrowful times, when almost all peoples and nations are plunged in a sea of calamities, when a cruel war heaps ruins upon ruins and slaughter upon slaughter, when, owing to the most bitter hatred stirred up among the nations, We perceive with greatest sorrow that in not a few has been extinguished the sense not only of Christian moderation and charity, but also of humanity itself. Who can heal these mortal wounds of the human family if not He, to Whom the Prince of the Apostles, full of confidence and love, addresses these words: "Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life. "[37]
+
57. To this Our most merciful Redeemer we must therefore bring all back by every means in our power; for He is the divine consoler of the afflicted; He it is Who teaches all, whether they be invested with public authority or are bound in duty to obey and submit, true honesty, absolute justice and generous charity; it is He in fine, and He alone, Who can be the firm foundation and support of peace and tranquillity: "For other foundation no man can lay, but that which is laid: which is Christ Jesus."[38] This author of salvation, Christ, will men more fully know, more ardently love and faithfully imitate in proportion as they are more assiduously urged to know and meditate the Sacred Letters, especially the New Testament, for, as St. Jerome the Doctor of Stridon says: "To ignore the Scripture is to ignore Christ";[39] and again: "If there is anything in this life which sustains a wise man and induces him to maintain his serenity amidst the tribulations and adversities of the world, it is in the first place, I consider, the meditation and knowledge of the Scriptures."[40]
+
58. There those who are wearied and oppressed by adversities and afflictions will find true consolation and divine strength to suffer and bear with patience; there - that is in the Holy Gospels - Christ, the highest and greatest example of justice, charity and mercy, is present to all; and to the lacerated and trembling human race are laid open the fountains of that divine grace without which both peoples and their rulers can never arrive at, never establish, peace in the state and unity of heart; there in fine will all learn Christ, "Who is the head of all principality and power"[41] and "Who of God is made unto us wisdom and justice and sanctification and redemption."[42]
+
59. Having expounded and recommended those things which are required for the adaptation of Scripture studies to the necessities of the day, it remains, Venerable Brethren and beloved sons, that to biblical scholars who are devoted sons of the Church and follow faithfully her teaching and direction, We address with paternal affection, not only Our congratulations that they have been chosen and called to so sublime an office, but also Our encouragement to continue with ever renewed vigor with all zeal and care, the work so happily begun. Sublime office, We say; for what is more sublime than to scrutinize, explain, propose to the faithful and defend from unbelievers the very word of God, communicated to men under the inspiration of the Holy Spirit.?
+
60. With this spiritual food the mind of the interpreter is fed and nourished "to the commemoration of faith, the consolation of hope, the exhortation of charity."[43] "To live amidst these things, to meditate these things, to know nothing else, to seek nothing else, does it not seem to you already here below a foretaste of the heavenly kingdom?"[44] Let also the minds of the faithful be nourished with this same food, that they may draw from thence the knowledge and love of God and the progress in perfection and the happiness of their own individual souls. Let, then, the interpreters of the Divine Oracles devote themselves to this holy practice with all their heart. "Let them pray, that they may understand";[45] let them labor to penetrate ever more deeply into the secrets of the Sacred Pages; let them teach and preach, in order to open to others also the treasures of the word of God.
+
61. Let the present-day commentators of the Sacred Scripture emulate, according to their capacity, what those illustrious interpreters of past ages accomplished with such great fruit; so that, as in the past, so also in these days, the Church may have at her disposal learned doctors for the expounding of the Divine Letters; and, through their assiduous labors, the faithful may comprehend all the splendor, stimulating language, and joy contained in the Holy Scriptures. And in this very arduous and important office let them have "for their comfort the Holy Books"[46] and be mindful of the promised reward: since "they that are learned shall shine as the brightness of the firmament, and they that instruct many unto justice, as stars for all eternity."[47]
+
62. And now, while ardently desiring for all sons of the Church, and especially for the professors in biblical science, for the young clergy and for preachers, that, continually meditating on the divine word, they may taste how good and sweet is the spirit of the Lord;[48] as a presage of heavenly gifts and a token of Our paternal goodwill, We impart to you one and all, Venerable Brethren and beloved sons, most lovingly in the Lord, the Apostolic Benediction.
+
+
Given at Rome, at St. Peter's, on the 30th of September, the feast of St. Jerome, the greatest Doctor in the exposition of the Sacred Scriptures, in the year 1943, the fifth of Our Pontificate.
+
PIUS XII
+
+
+
+
+
1. 2 Tim. 3:16-17.
+
2. Session IV, decr. 1; Ench. Bibl. n. 45.
+
3. Session III, Cap. 2; Ench. Bibl. n. 62.
+
4. Address to the Ecclesiastical students in Rome (June 24, 1939); Acta Ap. Sedis XXXI (1939), p. 245-251.
+
5. Cf. Iª, q. 70, art. I ad 3.
+
6. De Gen. ad litt. 2, 9, 20; PL 34, col. 270 s.; CSEL 28 (Sectio III, pars. 2), p. 46.
+
7. Leonis XIII acta XIII, p. 355; Ench. Bibl. n. 106; supra, p. 22.
+
8. Cf. Benedictus XV, Enc. Spiritus Paraclitus, Acta Ap. Sedis XII (1920), p. 396; Ench. Bibl. n. 471; supra p. 53.
+
9. Leonis XIII Acta XIII, P. 357 sq.; Ench. Bibl. n. 109 sq.; supra, pp. 23-25.
+
10. Leonis XIII Acta XIII, p. 328; Ench. Bibl. n. 67 sq.
+
11. Apostolic Letter Hierosolymae in coenobio, Sept. 17, 1892; Leonis XIII Acta XII, pp. 239-241; v. p. 240.
+
12. Cf. Leonis XIII Acta XXII, p. 232 ss.; Ench. Bibl. n. 130-141; v. nn. 130, 132; supra. p. 31.
+
13. Letter of the Pontifical Biblical Commission to their Excellencies the Archbishops and Bishops of Italy, Aug. 20, 1941; Acta Ap. Sedis XXXIII (1941), pp. 465-472; infra, pp. 129-138.
+
14. Apostolic Letter Scripturae Sanctae, Feb. 23, 1904; Pii X Acta I, pp.176-179; Ench. Bibl. nn. 142-150; v nn. 143-144.
+
15. Cf. Apostolic Letter Quoniam in re biblica, March 27, 1906; Pii X Acta III, p. 72-76; Ench. Bibl. nn. 155-173; v. n. 155; supra. pp. 36-39.
+
16. Apostolic Letter Vinea electa, May 7, 1909; Acta Ap., Sedis I(1909), pp. 447-449; Ench. Bibl. nn. 293-306; v. nn. 296-306; v. nn. 296 et 294.
+
17. Cf. Motu proprio Bibliorum scientiam, April 27, 1924; Acta Ap. Sedis XVI (1924), pp. 180-182: Ench. Bibl. nn. 518-525.
+
18. Letter to the Most Rev. Abbot Aidan Gasquet, Dec. 3, 1907; Pii X Acta IV, pp. 117-119, Ench. Bibl. n. 285 sq.
+
19. Apostolic Constitution Inter praecipuas, June 15, 1933; Acta Ap. Sedis XXVI (1934), pp. 85-87.
+
20. Letter to the Most Eminent Cardinal Casetta Qui piam, Jan. 21, 1907; Pii X Acta IV, pp. 23-25.
+
21. Encyclical Letter Spiritus Paraclitus, Sept. 15, 1920; Acta Ap. Sedis XII (1920), pp. 385-422; Ench. Bibl. nn. 457-508; v. nn. 457, 495, 497, 491; supra, pp. 43-78.
+
22. Cf. ex. gr. St. Jerome, Praef. in IV Evang. ad Damasum; PL 29. col. 526-527; St. Augustine, De Doctr. christ. II, 16; PL 34, col. 42-43.
+
23. De doctr. christ. II, 21; PL 34, col. 40.
+
24. Decr. de editione et usu Sacrorum Librorum; Conc. Trid. ed. Soc. Goerres, t. V, p. 91 s.
+
25. Ib., t. X, p.471; cf. t.V, pp. 29, 59, 65; t. X, p. 446 sq.
+
26. Leonis XIII Acta XIII, pp. 345-346; Ench. Bibl. n. 94-96; infra, pp. 15-16.
+
27. Hebr. 4:12.
+
28. Cf. Benedict XV, Encyclical Spiritus Paraclitus; Acta Ap. Sedis XII (1920), p. 390; Ench. Bibl. n. 461; supra, pp. 46-47.
+
29. Contra Arianos I, 54; PG 26, col. 123.
+
30. Comment. ad Hebr. cap. I, lectio 4.
+
31. Hebr. 4:15.
+
32. Cf. v. gr. In Gen. I, 4 (PG 53, col. 34-35); In Gen. II, 21 (ib. col. 121); In Gen. III, 8 (ib. col. 135); Hom. 15 in Joan., ad. I, 18 (PG 59, col. 97 sq.).
+
33. St. Augustine, Epist. 149 ad Paulinum, n. 34 (PL 33, col. 644); De diversis quaestionibus, q. 53, n. 2 (ib. XL, col. 36); Enarr. in Ps. 146, n. 12 (ib. 37, col. 1907).
+
34. Apostolic letter Vigilantiae; Leonis XIII Acta XIII, p. 237; Ench. Bibl.n. 136; supra, p. 34.
+
35. Cf. 2 Tim. 3:15, 17.
+
36. Lk. 24:32.
+
37. Jn. 6:69.
+
38. 1 Cor. 3:11.
+
39. St. Jerome, In Isaiam, prologus; PL 24, col. 17.
+
40. Id., In Ephesios, prologus; PL 26, col. 439.
+
41. Col. 2:10.
+
42. 1 Cor. 1:30.
+
43. Cf. St. Augustine, Contra Faustum XIII, 18; PL 42, col. 294; CSEL. XXV, p. 400.
+
44. St. Jerome, Ep. 53, 10; PL 22, col. 549; CSEL 54, p. 463.
+
45. St. Augustine, de doctr. christ. III, 56; PL 34, col. 89.
ENCYCLICAL HUMANI GENERIS OF THE HOLY FATHER PIUS XII TO OUR VENERABLE BRETHREN, PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHIOPS, AND OTHER LOCAL ORDINARIES ENJOYING PEACE AND COMMUNION WITH THE HOLY SEE CONCERNING SOME FALSE OPINIONS THREATENING TO UNDERMINE THE FOUNDATIONS OF CATHOLIC DOCTRINE
+
+
Venerable Brethren, Greetings and Apostolic Benediction
+
Disagreement and error among men on moral and religious matters have always been a cause of profound sorrow to all good men, but above all to the true and loyal sons of the Church, especially today, when we see the principles of Christian culture being attacked on all sides.
2. It is not surprising that such discord and error should always have existed outside the fold of Christ. For though, absolutely speaking, human reason by its own natural force and light can arrive at a true and certain knowledge of the one personal God, Who by His providence watches over and governs the world, and also of the natural law, which the Creator has written in our hearts, still there are not a few obstacles to prevent reason from making efficient and fruitful use of its natural ability. The truths that have to do with God and the relations between God and men, completely surpass the sensible order and demand self-surrender and self-abnegation in order to be put into practice and to influence practical life. Now the human intellect, in gaining the knowledge of such truths is hampered both by the activity of the senses and the imagination, and by evil passions arising from original sin. Hence men easily persuade themselves in such matters that what they do not wish to believe is false or at least doubtful.
3. It is for this reason that divine revelation must be considered morally necessary so that those religious and moral truths which are not of their nature beyond the reach of reason in the present condition of the human race, may be known by all mean readily with a firm certainty and with freedom from all error.[1]
4. Furthermore the human intelligence sometimes experiences difficulties in forming a judgment about the credibility of the Catholic faith, notwithstanding the many wonderful external signs God has given, which are sufficient to prove with certitude by the natural light of reason alone the divine origin of the Christian religion. For man can, whether from prejudice or passion or bad faith, refuse and resist not only the evidence of the external proofs that are available, but also the impulses of actual grace.
5. If anyone examines the state of affairs outside the Christian fold, he will easily discover the principle trends that not a few learned men are following. Some imprudently and indiscreetly hold that evolution, which has not been fully proved even in the domain of natural sciences, explains the origin of all things, and audaciously support the monistic and pantheistic opinion that the world is in continual evolution. Communists gladly subscribe to this opinion so that, when the souls of men have been deprived of every idea of a personal God, they may the more efficaciously defend and propagate their dialectical materialism.
6. Such fictitious tenets of evolution which repudiate all that is absolute, firm and immutable, have paved the way for the new erroneous philosophy which, rivaling idealism, immanentism and pragmatism, has assumed the name of existentialism, since it concerns itself only with existence of individual things and neglects all consideration of their immutable essences.
7. There is also a certain historicism, which attributing value only to the events of man's life, overthrows the foundation of all truth and absolute law, both on the level of philosophical speculations and especially to Christian dogmas.
8. In all this confusion of opinion it is some consolation to Us to see former adherents of rationalism today frequently desiring to return to the fountain of divinely communicated truth, and to acknowledge and profess the word of God as contained in Sacred Scripture as the foundation of religious teaching. But at the same time it is a matter of regret that not a few of these, the more firmly they accept the word of God, so much the more do they diminish the value of human reason, and the more they exalt the authority of God the Revealer, the more severely do they spurn the teaching office of the Church, which has been instituted by Christ, Our Lord, to preserve and interpret divine revelation. This attitude is not only plainly at variance with Holy Scripture, but is shown to be false by experience also. For often those who disagree with the true Church complain openly of their disagreement in matters of dogma and thus unwillingly bear witness to the necessity of a living Teaching Authority.
9. Now Catholic theologians and philosophers, whose grave duty it is to defend natural and supernatural truth and instill it in the hearts of men, cannot afford to ignore or neglect these more or less erroneous opinions. Rather they must come to understand these same theories well, both because diseases are not properly treated unless they are rightly diagnosed, and because sometimes even in these false theories a certain amount of truth is contained, and, finally, because these theories provoke more subtle discussion and evaluation of philosophical and theological truths.
10. If philosophers and theologians strive only to derive such profit from the careful examination of these doctrines, there would be no reason for any intervention by the Teaching Authority of the Church. However, although We know that Catholic teachers generally avoid these errors, it is apparent, however, that some today, as in apostolic times, desirous of novelty, and fearing to be considered ignorant of recent scientific findings, try to withdraw themselves from the sacred Teaching Authority and are accordingly in danger of gradually departing from revealed truth and of drawing others along with them into error.
11. Another danger is perceived which is all the more serious because it is more concealed beneath the mask of virtue. There are many who, deploring disagreement among men and intellectual confusion, through an imprudent zeal for souls, are urged by a great and ardent desire to do away with the barrier that divides good and honest men; these advocate an "eirenism" according to which, by setting aside the questions which divide men, they aim not only at joining forces to repel the attacks of atheism, but also at reconciling things opposed to one another in the field of dogma. And as in former times some questioned whether the traditional apologetics of the Church did not constitute an obstacle rather than a help to the winning of souls for Christ, so today some are presumptive enough to question seriously whether theology and theological methods, such as with the approval of ecclesiastical authority are found in our schools, should not only be perfected, but also completely reformed, in order to promote the more efficacious propagation of the kingdom of Christ everywhere throughout the world among men of every culture and religious opinion.
12. Now if these only aimed at adapting ecclesiastical teaching and methods to modern conditions and requirements, through the introduction of some new explanations, there would be scarcely any reason for alarm. But some through enthusiasm for an imprudent "eirenism" seem to consider as an obstacle to the restoration of fraternal union, things founded on the laws and principles given by Christ and likewise on institutions founded by Him, or which are the defense and support of the integrity of the faith, and the removal of which would bring about the union of all, but only to their destruction.
13. These new opinions, whether they originate from a reprehensible desire of novelty or from a laudable motive, are not always advanced in the same degree, with equal clarity nor in the same terms, nor always with unanimous agreement of their authors. Theories that today are put forward rather covertly by some, not without cautions and distinctions, tomorrow are openly and without moderation proclaimed by others more audacious, causing scandal to many, especially among the young clergy and to the detriment of ecclesiastical authority. Though they are usually more cautious in their published works, they express themselves more openly in their writings intended for private circulation and in conferences and lectures. Moreover, these opinions are disseminated not only among members of the clergy and in seminaries and religious institutions, but also among the laity, and especially among those who are engaged in teaching youth.
14. In theology some want to reduce to a minimum the meaning of dogmas; and to free dogma itself from terminology long established in the Church and from philosophical concepts held by Catholic teachers, to bring about a return in the explanation of Catholic doctrine to the way of speaking used in Holy Scripture and by the Fathers of the Church. They cherish the hope that when dogma is stripped of the elements which they hold to be extrinsic to divine revelation, it will compare advantageously with the dogmatic opinions of those who are separated from the unity of the Church and that in this way they will gradually arrive at a mutual assimilation of Catholic dogma with the tenets of the dissidents.
15. Moreover, they assert that when Catholic doctrine has been reduced to this condition, a way will be found to satisfy modern needs, that will permit of dogma being expressed also by the concepts of modern philosophy, whether of immanentism or idealism or existentialism or any other system. Some more audacious affirm that his can and must be done, because they hold that the mysteries of faith are never expressed by truly adequate concepts but only by approximate and ever changeable notions, in which the truth is to some extent expressed, but is necessarily distorted. Wherefore they do not consider it absurd, but altogether necessary, that theology should substitute new concepts in place of the old ones in keeping with the various philosophies which in the course of time it uses as its instruments, so that it should give human expression to divine truths in various ways which are even somewhat opposed, but still equivalent, as they say. They add that the history of dogmas consists in the reporting of the various forms in which revealed truth has been clothed, forms that have succeeded one another in accordance with the different teachings and opinions that have arisen over the course of the centuries.
16. It is evident from what We have already said, that such tentatives not only lead to what they call dogmatic relativism, but that they actually contain it. The contempt of doctrine commonly taught and of the terms in which it is expressed strongly favor it. Everyone is aware that the terminology employed in the schools and even that used by the Teaching Authority of the Church itself is capable of being perfected and polished; and we know also that the Church itself has not always used the same terms in the same way. It is also manifest that the Church cannot be bound to every system of philosophy that has existed for a short space of time. Nevertheless, the things that have been composed through common effort by Catholic teachers over the course of the centuries to bring about some understanding of dogma are certainly not based on any such weak foundation. These things are based on principles and notions deduced from a true knowledge of created things. In the process of deducing, this knowledge, like a star, gave enlightenment to the human mind through the Church. Hence it is not astonishing that some of these notions have not only been used by the Oecumenical Councils, but even sanctioned by them, so that it is wrong to depart from them.
17. Hence to neglect, or to reject,or to devalue so many and such great resources which have been conceived, expressed and perfected so often by the age-old work of men endowed with no common talent and holiness, working under the vigilant supervision of the holy magisterium and with the light and leadership of the Holy Ghost in order to state the truths of the faith ever more accurately, to do this so that these things may be replaced by conjectural notions and by some formless and unstable tenets of a new philosophy, tenets which, like the flowers of the field, are in existence today and die tomorrow; this is supreme imprudence and something that would make dogma itself a reed shaken by the wind. The contempt for terms and notions habitually used by scholastic theologians leads of itself to the weakening of what they call speculative theology, a discipline which these men consider devoid of true certitude because it is based on theological reasoning.
18. Unfortunately these advocates of novelty easily pass from despising scholastic theology to the neglect of and even contempt for the Teaching Authority of the Church itself, which gives such authoritative approval to scholastic theology. This Teaching Authority is represented by them as a hindrance to progress and an obstacle in the way of science. Some non-Catholics consider it as an unjust restraint preventing some more qualified theologians from reforming their subject. And although this sacred Office of Teacher in matters of faith and morals must be the proximate and universal criterion of truth for all theologians, since to it has been entrusted by Christ Our Lord the whole deposit of faith - Sacred Scripture and divine Tradition - to be preserved, guarded and interpreted, still the duty that is incumbent on the faithful to flee also those errors which more or less approach heresy, and accordingly "to keep also the constitutions and decrees by which such evil opinions are proscribed and forbidden by the Holy See,"[2] is sometimes as little known as if it did not exist. What is expounded in the Encyclical Letters of the Roman Pontiffs concerning the nature and constitution of the Church, is deliberately and habitually neglected by some with the idea of giving force to a certain vague notion which they profess to have found in the ancient Fathers, especially the Greeks. The Popes, they assert, do not wish to pass judgment on what is a matter of dispute among theologians, so recourse must be had to the early sources, and the recent constitutions and decrees of the Teaching Church must be explained from the writings of the ancients.
19. Although these things seem well said, still they are not free form error. It is true that Popes generally leave theologians free in those matters which are disputed in various ways by men of very high authority in this field; but history teaches that many matters that formerly were open to discussion, no longer now admit of discussion.
20. Nor must it be thought that what is expounded in Encyclical Letters does not of itself demand consent, since in writing such Letters the Popes do not exercise the supreme power of their Teaching Authority. For these matters are taught with the ordinary teaching authority, of which it is true to say: "He who heareth you, heareth me";[3] and generally what is expounded and inculcated in Encyclical Letters already for other reasons appertains to Catholic doctrine. But if the Supreme Pontiffs in their official documents purposely pass judgment on a matter up to that time under dispute, it is obvious that that matter, according to the mind and will of the Pontiffs, cannot be any longer considered a question open to discussion among theologians.
21. It is also true that theologians must always return to the sources of divine revelation: for it belongs to them to point out how the doctrine of the living Teaching Authority is to be found either explicitly or implicitly in the Scriptures and in Tradition.[4] Besides, each source of divinely revealed doctrine contains so many rich treasures of truth, that they can really never be exhausted. Hence it is that theology through the study of its sacred sources remains ever fresh; on the other hand, speculation which neglects a deeper search into the deposit of faith, proves sterile, as we know from experience. But for this reason even positive theology cannot be on a par with merely historical science. For, together with the sources of positive theology God has given to His Church a living Teaching Authority to elucidate and explain what is contained in the deposit of faith only obscurely and implicitly. This deposit of faith our Divine Redeemer has given for authentic interpretation not to each of the faithful, not even to theologians, but only to the Teaching Authority of the Church. But if the Church does exercise this function of teaching, as she often has through the centuries, either in the ordinary or in the extraordinary way, it is clear how false is a procedure which would attempt to explain what is clear by means of what is obscure. Indeed, the very opposite procedure must be used. Hence Our Predecessor of immortal memory, Pius IX, teaching that the most noble office of theology is to show how a doctrine defined by the Church is contained in the sources of revelation, added these words, and with very good reason: "in that sense in which it has been defined by the Church."
22. To return, however, to the new opinions mentioned above, a number of things are proposed or suggested by some even against the divine authorship of Sacred Scripture. For some go so far as to pervert the sense of the Vatican Council's definition that God is the author of Holy Scripture, and they put forward again the opinion, already often condemned, which asserts that immunity from error extends only to those parts of the Bible that treat of God or of moral and religious matters. They even wrongly speak of a human sense of the Scriptures, beneath which a divine sense, which they say is the only infallible meaning, lies hidden. In interpreting Scripture, they will take no account of the analogy of faith and the Tradition of the Church. Thus they judge the doctrine of the Fathers and of the Teaching Church by the norm of Holy Scripture, interpreted by the purely human reason of exegetes, instead of explaining Holy Scripture according to the mind of the Church which Christ Our Lord has appointed guardian and interpreter of the whole deposit of divinely revealed truth.
23. Further, according to their fictitious opinions, the literal sense of Holy Scripture and its explanation, carefully worked out under the Church's vigilance by so many great exegetes, should yield now to a new exegesis, which they are pleased to call symbolic or spiritual. By means of this new exegesis of the Old Testament, which today in the Church is a sealed book, would finally be thrown open to all the faithful. By this method, they say, all difficulties vanish, difficulties which hinder only those who adhere to the literal meaning of the Scriptures.
24. Everyone sees how foreign all this is to the principles and norms of interpretation rightly fixed by our predecessors of happy memory, Leo XIII in his Encyclical "Providentissimus Deus," and Benedict XV in the Encyclical "Spiritus Paraclitus," as also by Ourselves in the Encyclical "Divino Afflante Spiritu."
25. It is not surprising that novelties of this kind have already borne their deadly fruit in almost all branches of theology. It is now doubted that human reason, without divine revelation and the help of divine grace, can, by arguments drawn from the created universe, prove the existence of a personal God; it is denied that the world had a beginning; it is argued that the creation of the world is necessary, since it proceeds from the necessary liberality of divine love; it is denied that God has eternal and infallible foreknowledge of the free actions of men - all this in contradiction to the decrees of the Vatican Council.[5]
26. Some also question whether angels are personal beings, and whether matter and spirit differ essentially. Others destroy the gratuity of the supernatural order, since God, they say, cannot create intellectual beings without ordering and calling them to the beatific vision. Nor is this all. Disregarding the Council of Trent, some pervert the very concept of original sin, along with the concept of sin in general as an offense against God, as well as the idea of satisfaction performed for us by Christ. Some even say that the doctrine of transubstantiation, based on an antiquated philosophic notion of substance, should be so modified that the real presence of Christ in the Holy Eucharist be reduced to a kind of symbolism, whereby the consecrated species would be merely efficacious signs of the spiritual presence of Christ and of His intimate union with the faithful members of His Mystical Body.
27. Some say they are not bound by the doctrine, explained in Our Encyclical Letter of a few years ago, and based on the Sources of Revelation, which teaches that the Mystical Body of Christ and the Roman Catholic Church are one and the same thing.[6] Some reduce to a meaningless formula the necessity of belonging to the true Church in order to gain eternal salvation. Others finally belittle the reasonable character of the credibility of Christian faith.
28. These and like errors, it is clear, have crept in among certain of Our sons who are deceived by imprudent zeal for souls or by false science. To them We are compelled with grief to repeat once again truths already well known, and to point out with solicitude clear errors and dangers of error.
29. It is well known how highly the Church regards human reason, for it falls to reason to demonstrate with certainty the existence of God, personal and one; to prove beyond doubt from divine signs the very foundations of the Christian faith; to express properly the law which the Creator has imprinted in the hearts of men; and finally to attain to some notion, indeed a very fruitful notion, of mysteries.[7] But reason can perform these functions safely and well only when properly trained, that is, when imbued with that sound philosophy which has long been, as it were, a patrimony handed down by earlier Christian ages, and which moreover possesses an authority of an even higher order, since the Teaching Authority of the Church, in the light of divine revelation itself, has weighed its fundamental tenets, which have been elaborated and defined little by little by men of great genius. For this philosophy, acknowledged and accepted by the Church, safeguards the genuine validity of human knowledge, the unshakable metaphysical principles of sufficient reason, causality, and finality, and finally the mind's ability to attain certain and unchangeable truth.
30. Of course this philosophy deals with much that neither directly nor indirectly touches faith or morals, and which consequently the Church leaves to the free discussion of experts. But this does not hold for many other things, especially those principles and fundamental tenets to which We have just referred. However, even in these fundamental questions, we may clothe our philosophy in a more convenient and richer dress, make it more vigorous with a more effective terminology, divest it of certain scholastic aids found less useful, prudently enrich it with the fruits of progress of the human mind. But never may we overthrow it, or contaminate it with false principles, or regard it as a great, but obsolete, relic. For truth and its philosophic expression cannot change from day to day, least of all where there is question of self-evident principles of the human mind or of those propositions which are supported by the wisdom of the ages and by divine revelation. Whatever new truth the sincere human mind is able to find, certainly cannot be opposed to truth already acquired, since God, the highest Truth, has created and guides the human intellect, not that it may daily oppose new truths to rightly established ones, but rather that, having eliminated errors which may have crept in, it may build truth upon truth in the same order and structure that exist in reality, the source of truth. Let no Christian therefore, whether philosopher or theologian, embrace eagerly and lightly whatever novelty happens to be thought up from day to day, but rather let him weigh it with painstaking care and a balanced judgment, lest he lose or corrupt the truth he already has, with grave danger and damage to his faith.
31. If one considers all this well, he will easily see why the Church demands that future priests be instructed in philosophy "according to the method, doctrine, and principles of the Angelic Doctor,"[8] since, as we well know from the experience of centuries, the method of Aquinas is singularly preeminent both of teaching students and for bringing truth to light; his doctrine is in harmony with Divine Revelation, and is most effective both for safeguarding the foundation of the faith and for reaping, safely and usefully, the fruits of sound progress.[9]
32. How deplorable it is then that this philosophy, received and honored by the Church, is scorned by some, who shamelessly call it outmoded in form and rationalistic, as they say, in its method of thought. They say that this philosophy upholds the erroneous notion that there can be a metaphysic that is absolutely true; whereas in fact, they say, reality, especially transcendent reality, cannot better be expressed than by disparate teachings, which mutually complete each other, although they are in a way mutually opposed. Our traditional philosophy, then, with its clear exposition and solution of questions, its accurate definition of terms, its clear-cut distinctions, can be, they concede, useful as a preparation for scholastic theology, a preparation quite in accord with medieval mentality; but this philosophy hardly offers a method of philosophizing suited to the needs of our modern culture. They allege, finally, that our perennial philosophy is only a philosophy of immutable essences, while the contemporary mind must look to the existence of things and to life, which is ever in flux. While scorning our philosophy, they extol other philosophies of all kinds, ancient and modern, oriental and occidental, by which they seem to imply that any kind of philosophy or theory, with a few additions and corrections if need be, can be reconciled with Catholic dogma. No Catholic can doubt how false this is, especially where there is question of those fictitious theories they call immanentism, or idealism or materialism, whether historic or dialectic, or even existentialism, whether atheistic or simply the type that denies the validity of the reason in the field of metaphysics.
33. Finally, they reproach this philosophy taught in our schools for regarding only the intellect in the process of cognition, while neglecting the function of the will and the emotions. This is simply not true. Never has Christian philosophy denied the usefulness and efficacy of good dispositions of soul for perceiving and embracing moral and religious truths. In fact, it has always taught that the lack of these dispositions of good will can be the reason why the intellect, influenced by the passions and evil inclinations, can be so obscured that it cannot see clearly. Indeed St. Thomas holds that the intellect can in some way perceive higher goods of the moral order, whether natural or supernatural, inasmuch as it experiences a certain "connaturality" with these goods, whether this "connaturality" be purely natural, or the result of grace;[10] and it is clear how much even this somewhat obscure perception can help the reason in its investigations. However it is one thing to admit the power of the dispositions of the will in helping reason to gain a more certain and firm knowledge of moral truths; it is quite another thing to say, as these innovators do, indiscriminately mingling cognition and act of will, that the appetitive and affective faculties have a certain power of understanding, and that man, since he cannot by using his reason decide with certainty what is true and is to be accepted, turns to his will, by which he freely chooses among opposite opinions.
34. It is not surprising that these new opinions endanger the two philosophical sciences which by their very nature are closely connected with the doctrine of faith, that is, theodicy and ethics; they hold that the function of these two sciences is not to prove with certitude anything about God or any other transcendental being, but rather to show that the truths which faith teaches about a personal God and about His precepts, are perfectly consistent with the necessities of life and are therefore to be accepted by all, in order to avoid despair and to attain eternal salvation. All these opinions and affirmations are openly contrary to the documents of Our Predecessors Leo XIII and Pius X, and cannot be reconciled with the decrees of the Vatican Council. It would indeed be unnecessary to deplore these aberrations from the truth, if all, even in the field of philosophy, directed their attention with the proper reverence to the Teaching Authority of the Church, which by divine institution has the mission not only to guard and interpret the deposit of divinely revealed truth, but also to keep watch over the philosophical sciences themselves, in order that Catholic dogmas may suffer no harm because of erroneous opinions.
35. It remains for Us now to speak about those questions which, although they pertain to the positive sciences, are nevertheless more or less connected with the truths of the Christian faith. In fact, not a few insistently demand that the Catholic religion take these sciences into account as much as possible. This certainly would be praiseworthy in the case of clearly proved facts; but caution must be used when there is rather question of hypotheses, having some sort of scientific foundation, in which the doctrine contained in Sacred Scripture or in Tradition is involved. If such conjectural opinions are directly or indirectly opposed to the doctrine revealed by God, then the demand that they be recognized can in no way be admitted.
36. For these reasons the Teaching Authority of the Church does not forbid that, in conformity with the present state of human sciences and sacred theology, research and discussions, on the part of men experienced in both fields, take place with regard to the doctrine of evolution, in as far as it inquires into the origin of the human body as coming from pre-existent and living matter - for the Catholic faith obliges us to hold that souls are immediately created by God. However, this must be done in such a way that the reasons for both opinions, that is, those favorable and those unfavorable to evolution, be weighed and judged with the necessary seriousness, moderation and measure, and provided that all are prepared to submit to the judgment of the Church, to whom Christ has given the mission of interpreting authentically the Sacred Scriptures and of defending the dogmas of faith.[11] Some however, rashly transgress this liberty of discussion, when they act as if the origin of the human body from pre-existing and living matter were already completely certain and proved by the facts which have been discovered up to now and by reasoning on those facts, and as if there were nothing in the sources of divine revelation which demands the greatest moderation and caution in this question.
37. When, however, there is question of another conjectural opinion, namely polygenism, the children of the Church by no means enjoy such liberty. For the faithful cannot embrace that opinion which maintains that either after Adam there existed on this earth true men who did not take their origin through natural generation from him as from the first parent of all, or that Adam represents a certain number of first parents. Now it is in no way apparent how such an opinion can be reconciled with that which the sources of revealed truth and the documents of the Teaching Authority of the Church propose with regard to original sin, which proceeds from a sin actually committed by an individual Adam and which, through generation, is passed on to all and is in everyone as his own.[12]
38. Just as in the biological and anthropological sciences, so also in the historical sciences there are those who boldly transgress the limits and safeguards established by the Church. In a particular way must be deplored a certain too free interpretation of the historical books of the Old Testament. Those who favor this system, in order to defend their cause, wrongly refer to the Letter which was sent not long ago to the Archbishop of Paris by the Pontifical Commission on Biblical Studies.[13] This letter, in fact, clearly points out that the first eleven chapters of Genesis, although properly speaking not conforming to the historical method used by the best Greek and Latin writers or by competent authors of our time, do nevertheless pertain to history in a true sense, which however must be further studied and determined by exegetes; the same chapters, (the Letter points out), in simple and metaphorical language adapted to the mentality of a people but little cultured, both state the principal truths which are fundamental for our salvation, and also give a popular description of the origin of the human race and the chosen people. If, however, the ancient sacred writers have taken anything from popular narrations (and this may be conceded), it must never be forgotten that they did so with the help of divine inspiration, through which they were rendered immune from any error in selecting and evaluating those documents.
39. Therefore, whatever of the popular narrations have been inserted into the Sacred Scriptures must in no way be considered on a par with myths or other such things, which are more the product of an extravagant imagination than of that striving for truth and simplicity which in the Sacred Books, also of the Old Testament, is so apparent that our ancient sacred writers must be admitted to be clearly superior to the ancient profane writers.
40. Truly, we are aware that the majority of Catholic doctors, the fruit of whose studies is being gathered in universities, in seminaries and in the colleges of religious, are far removed from those errors which today, whether through a desire for novelty or through a certain immoderate zeal for the apostolate, are being spread either openly or covertly. But we know also that such new opinions can entice the incautious; and therefore we prefer to withstand the very beginnings rather than to administer the medicine after the disease has grown inveterate.
41. For this reason, after mature reflexion and consideration before God, that We may not be wanting in Our sacred duty, We charge the Bishops and the Superiors General of Religious Orders, binding them most seriously in conscience, to take most diligent care that such opinions be not advanced in schools, in conferences or in writings of any kind, and that they be not taught in any manner whatsoever to the clergy or the faithful.
42. Let the teachers in ecclesiastical institutions be aware that they cannot with tranquil conscience exercise the office of teaching entrusted to them, unless in the instruction of their students they religiously accept and exactly observe the norms which We have ordained. That due reverend and submission which in their unceasing labor they must profess toward the Teaching Authority of the Church, let them instill also into the minds and hearts of their students.
43. Let them strive with every force and effort to further the progress of the sciences which they teach; but let them also be careful not to transgress the limits which We have established for the protection of the truth of Catholic faith and doctrine. With regard to new questions, which modern culture and progress have brought to the foreground, let them engage in most careful research, but with the necessary prudence and caution; finally, let them not think, indulging in a false "irenism," that the dissident and the erring can happily be brought back to the bosom of the Church, if the whole truth found in the Church is not sincerely taught to all without corruption or diminution.
44. Relying on this hope, which will be increased by your pastoral care, as a pledge of celestial gifts and a sign of Our paternal benevolence, We impart with all Our heart to each and all of you, Venerable Brethren, and to your clergy and people the Apostolic Benediction.
Given at Rome, at St. Peter's, 12 August 1950, the twelfth year of Our Pontificate.
PIUS XII
+
+
1. Conc. Vatic. D.B., 1876, Cont. De Fide cath., cap. 2, De revelatione.
2. C.I.C., can 1324; cfr. Conc. Vat., D.B., 1820, Cont. De Fide cath., cap. 4, De Fide et ratione, post canones.
3. Luke, X, 16
4. Pius IX, Inter gravissimas, 28 oct., 1870, Acta, vol. I, p. 260.
5. Cfr. Conc. Vat., Const. De Fide cath., cap. 1, De Deo rerum omnium creatore.
6. Cfr. Litt. Enc. Mystici Corporis Christi, A.A.S., vol. XXXV, p. 193 sq.
7. Cfr. Conc. Vat., D.B., 1796.
8. C. I. C. can. 1366, 2.
9. A.A.S., vol. XXXVIII, 1946, p. 387.
10. Cfr. St. Thom., Summa Theol., II-II, quaest. 1, art. 4 ad 3 et quaest. 45, art. 2, in c.
11. Cfr. Allocut Pont. to the members of the Academy of Science, November 30, 1941: A.A.S., vol. XXXIII, p. 506.
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XII ON THE MISTICAL BODY OF CHRIST TO OUR VENERABLE BRETHREN, PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHIOPS, AND OTHER LOCAL ORDINARIES ENJOYING PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE
+
Venerable Brethren, Health and Apostolic Benediction.
+
The doctrine of the Mystical Body of Christ, which is the Church,[1] was first taught us by the Redeemer Himself. Illustrating as it does the great and inestimable privilege of our intimate union with so exalted a Head, this doctrine by its sublime dignity invites all those who are drawn by the Holy Spirit to study it, and gives them, in the truths of which it proposes to the mind, a strong incentive to the performance of such good works as are conformable to its teaching. For this reason, We deem it fitting to speak to you on this subject through this Encyclical Letter, developing and explaining above all, those points which concern the Church Militant. To this We are urged not only by the surpassing grandeur of the subject but also by the circumstances of the present time.
+
2. For We intend to speak of the riches stored up in this Church which Christ purchased with His own Blood, [2] and whose members glory in a thorn-crowned Head. The fact that they thus glory is a striking proof that the greatest joy and exaltation are born only of suffering, and hence that we should rejoice if we partake of the sufferings of Christ, that when His glory shall be revealed we may also be glad with exceeding joy. [3]
+
3. From the outset it should be noted that the society established by the Redeemer of the human race resembles its divine Founder, who was persecuted, calumniated and tortured by those very men whom He had undertaken to save. We do not deny, rather from a heart filled with gratitude to God We admit, that even in our turbulent times there are many who, though outside the fold of Jesus Christ, look to the Church as the only haven of salvation; but We are also aware that the Church of God not only is despised and hated maliciously by those who shut their eyes to the light of Christian wisdom and miserably return to the teachings, customs and practices of ancient paganism, but is ignored and neglected, and even at times looked upon as irksome by many Christians who are allured by specious error or caught in the meshes of the world's corruption. In obedience, therefore, Venerable Brethren, to the voice of Our conscience and in compliance with the wishes of many, We will set forth before the eyes of all and extol the beauty, the praises, and the glory of Mother Church to whom, after God, we owe everything.
+
4. And it is to be hoped that Our instructions and exhortations will bring forth abundant fruit in the souls of the faithful in the present circumstances. For We know that if all the sorrows and calamities of these stormy times, by which countless multitudes are being sorely tried, are accepted from God's hands with calm submission, they naturally lift souls above the passing things of earth those of heaven that abide forever, and arouse a certain secret thirst and intense desire for spiritual things. Thus, urged by the Holy Spirit, men are moved, and as it were, impelled to seek the kingdom of God with greater diligence; for the more they are detached from the vanities of this world and from inordinate love of temporal things, the more apt they will be to perceive the light of heavenly mysteries. But the vanity and emptiness of earthly things are more manifest today than perhaps at any other period, when Kingdoms and States are crumbling, when enormous quantities of goods and all kinds of wealth are being sunk in the depths of the sea, and cities, towns and fertile fields are strewn with massive ruins and defiled with the blood of brothers.
+
5. Moreover, We trust that Our exposition of the doctrine of the Mystical Body of Christ will be acceptable and useful to those also who are without the fold of the Church, not only because their good will toward the Church seems to grow from day to day, but also because, while before their eyes nation rises up against nation, kingdom against kingdom, and discord is sown everywhere together with the seeds of envy and hatred, if they turn their gaze to the Church, if they contemplate her divinely-given unity - by which all men of every race are united to Christ in the bond of brotherhood - they will be forced to admire this fellowship in charity, and with the guidance and assistance of divine grace will long to share in the same union and charity.
+
6. There is a special reason too, and one most dear to Us, which recalls this doctrine to Our mind and with it a deep sense of joy. During the year that has passed since the twenty-fifth anniversary of Our Episcopal consecration, We have had the great consolation of witnessing something that has made the image of the Mystical Body of Jesus Christ stand out most clearly before the whole world. Though a long and deadly war has pitilessly broken the bond of brotherly union between nations, We have seen Our children in Christ, in whatever part of the world they happened to be, one in will and affection, lift up their hearts to the common Father, who, carrying in his own heart the cares and anxieties of all, is guiding the barque of the Catholic Church int he teeth of a raging tempest. This is a testimony to the wonderful union existing among Christians; but it also proves that, as Our paternal love embraces all peoples, whatever their nationality and race, so Catholics the world over, though their countries may have drawn the sword against each other, look to the Vicar of Jesus Christ as to the loving Father of them all, who, with absolute impartiality and incorruptible judgment, rising above the conflicting gales of human passions, takes upon himself with all his strength the defence of truth, justice and charity.
+
7. We have been no less consoled to know that with spontaneous generosity a fund has been created for the erection of a church in Rome to be dedicated to our saintly predecessor and patron, Eugene I. At this temple, to be built by the wish and through the liberality of all the faithful, will be a lasting memorial of this happy event, so We desire to offer this Encyclical Letter in testimony of Our gratitude. It tells of those living stones which rest upon the living cornerstone, which is Christ, and are built together into a holy temple, far surpassing any temple built by hands, into a habitation of God in the Spirit. [4]
+
8. But the chief reason for Our present exposition of this sublime doctrine is Our solicitude for the souls entrusted to Us. Much indeed has been written on this subject; and We know that many today are turning with greater zest to a study which delights and nourishes Christian piety. This, it would seem, is chiefly because a revived interest in the sacred liturgy, the more widely spread custom of frequent Communion, and the more fervent devotion to the Sacred Heart of Jesus practiced today, have brought many souls to a deeper consideration of the unsearchable riches of Christ which are preserved in the Church. Moreover, recent pronouncements on Catholic Action, by drawing closer the bonds of union between Christians and between them and the ecclesiastical hierarchy and especially the Roman Pontiff, have undoubtedly helped not a little to place this truth in its proper light. Nevertheless, while We can derive legitimate joy from these considerations, We must confess that grave errors with regard to this doctrine are being spread among those outside the true Church, and that among the faithful, also, inaccurate or thoroughly false ideas are being disseminated which turn minds aside from the straight path of truth.
+
9. For while there still survives a false rationalism, which ridicules anything that transcends and defies the power of human genius, and which is accompanied by a cognate error, the so-called popular naturalism, which sees and wills to see in the Church nothing but a juridical and social union, there is on the other hand a false mysticism creeping in, which, in its attempt to eliminate the immovable frontier that separates creatures from their Creator, falsifies the Sacred Scriptures.
+
10. As a result of these conflicting and mutually antagonistic schools of thought, some through vain fear, look upon so profound a doctrine as something dangerous, and so they shrink from it as from the beautiful but forbidden fruit of paradise. But this is not so. Mysteries revealed by God cannot be harmful to men, nor should they remain as treasures hidden in a field, useless. They have been given from on high precisely to help the spiritual progress of those who study them in a spirit of piety. For, as the Vatican Council teaches, "reason illumined by faith, if it seeks earnestly, piously and wisely, does attain under God, to a certain and most helpful knowledge of mysteries, by considering their analogy with what it knows naturally, and their mutual relations, and their common relations with man's last end," although, as the same holy Synod observes, reason, even thus illumined, "is never capable of understanding those mysteries as it does those truths which forms its proper object." [5]
+
11. After pondering all this long and seriously before God We consider it part of Our pastoral duty to explain to the entire flock of Christ through this Encyclical Letter the doctrine of the Mystical Body of Christ and of the union in this Body of the faithful with the divine Redeemer; and then, from this consoling doctrine, to draw certain lessons that will make a deeper study of this mystery bear yet richer fruits of perfection and holiness. Our purpose is to throw an added ray of glory on the supreme beauty of the Church; to bring out into fuller light the exalted supernatural nobility of the faithful who in the Body of Christ are united with their Head; and finally, to exclude definitely the many current errors with regard to this matter.
+
12. When one reflects on the origin of this doctrine, there come to mind at once the words of the Apostle: "Where sin abounded, grace did more abound."[6] All know that the father of the whole human race was constituted by God in so exalted a state that he was to hand on to his posterity, together with earthly existence, the heavenly life of divine grace. But after the unhappy fall of Adam, the whole human race, infected by the hereditary stain, lost their participation in the divine nature,[7] and we were all "children of wrath."[8] But the all-merciful God "so loved the world as to give His only-begotten Son,"[9] and the Word of the Eternal Father with the same divine love assumed human nature from the race of Adam - but as an innocent and spotless nature - so that He, as the new Adam, might be the source whence the grace of the Holy Spirit should flow unto all the children of the first parent. Through the sin of the first man they had been excluded from adoption as children of God; through the Word incarnate, made brothers according to the flesh of the only-begotten Son of God, they receive also the power to become the sons of God.[10] As He hung upon the Cross, Christ Jesus not only appeased the justice of the Eternal Father which had been violated, but He also won for us, His brethren, an ineffable flow of graces. It was possible for Him of Himself to impart these graces to mankind directly; but He willed to do so only through a visible Church made up of men, so that through her all might cooperate with Him in dispensing the graces of Redemption. As the Word of God willed to make use of our nature, when in excruciating agony He would redeem mankind, so in the same way throughout the centuries He makes use of the Church that the work begun might endure. [11]
+
13. If we would define and describe this true Church of Jesus Christ - which is the One, Holy, Catholic, Apostolic and Roman Church [12] - we shall find nothing more noble, more sublime, or more divine than the expression "the Mystical Body of Christ" - an expression which springs from and is, as it were, the fair flowering of the repeated teaching of the Sacred Scriptures and the Holy Fathers.
+
14. That the Church is a body is frequently asserted in the Sacred Scriptures. "Christ," says the Apostle, "is the Head of the Body of the Church."[13] If the Church is a body, it must be an unbroken unity, according to those words of Paul: "Though many we are one body in Christ."[14] But it is not enough that the Body of the Church should be an unbroken unity; it must also be something definite and perceptible to the senses as Our predecessor of happy memory, Leo XIII, in his Encyclical Satis Cognitum asserts: "the Church is visible because she is a body.[15] Hence they err in a matter of divine truth, who imagine the Church to be invisible, intangible, a something merely "pneumatological" as they say, by which many Christian communities, though they differ from each other in their profession of faith, are untied by an invisible bond.
+
15. But a body calls also for a multiplicity of members, which are linked together in such a way as to help one another. And as in the body when one member suffers, all the other members share its pain, and the healthy members come to the assistance of the ailing, so in the Church the individual members do not live for themselves alone, but also help their fellows, and all work in mutual collaboration for the common comfort and for the more perfect building up of the whole Body.
+
16. Again, as in nature a body is not formed by any haphazard grouping of members but must be constituted of organs, that is of members, that have not the same function and are arranged in due order; so for this reason above all the Church is called a body, that it is constituted by the coalescence of structurally untied parts, and that it has a variety of members reciprocally dependent. It is thus the Apostle describes the Church when he writes: "As in one body we have many members, but all the members have not the same office: so we being many are one body in Christ, and everyone members one of another." [16]
+
17. One must not think, however, that this ordered or "organic" structure of the body of the Church contains only hierarchical elements and with them is complete; or, as an opposite opinion holds, that it is composed only of those who enjoy charismatic gifts - though members gifted with miraculous powers will never be lacking in the Church. That those who exercise sacred power in this Body are its chief members must be maintained uncompromisingly. It is through them, by commission of the Divine Redeemer Himself, that Christ's apostolate as Teacher, King and Priest is to endure. At the same time, when the Fathers of the Church sing the praises of this Mystical Body of Christ, with its ministries, its variety of ranks, its officers, it conditions, its orders, its duties, they are thinking not only of those who have received Holy Orders, but of all those too, who, following the evangelical counsels, pass their lives either actively among men, or hidden in the silence of the cloister, or who aim at combining the active and contemplative life according to their Institute; as also of those who, though living in the world, consecrate themselves wholeheartedly to spiritual or corporal works of mercy, and of those in the state of holy matrimony. Indeed, let this be clearly understood, especially in our days, fathers and mothers of families, those who are godparents through Baptism, and in particular those members of the laity who collaborate with the ecclesiastical hierarchy in spreading the Kingdom of the Divine Redeemer occupy an honorable, if often a lowly, place in the Christian community, and even they under the impulse of God and with His help, can reach the heights of supreme holiness, which, Jesus Christ has promised, will never be wanting to the Church.
+
18. Now we see that the human body is given the proper means to provide for its own life, health and growth, and for that of all its members. Similarly, the Savior of mankind out of His infinite goodness has provided in a wonderful way for His Mystical Body, endowing it with the Sacraments, so that, as though by an uninterrupted series of graces, its members should be sustained from birth to death, and that generous provision might be made for the social needs of the Church. Through the waters of Baptism those who are born into this world dead in sin are not only born again and made members of the Church, but being stamped with a spiritual seal they become able and fit to receive the other Sacraments. By the chrism of Confirmation, the faithful are given added strength to protect and defend the Church, their Mother, and the faith she has given them. In the Sacrament of Penance a saving medicine is offered for the members of the Church who have fallen into sin, not only to provide for their own health, but to remove from other members of the Mystical Body all danger of contagion, or rather to afford them an incentive to virtue, and the example of a virtuous act.
+
19. Nor is that all; for in the Holy Eucharist the faithful are nourished and strengthened at the same banquet and by a divine, ineffable bond are united with each other and with the Divine Head of the whole Body. Finally, like a devoted mother, the Church is at the bedside of those who are sick unto death; and if it be not always God's will that by the holy anointing she restore health to the mortal body, nevertheless she administers spiritual medicine to the wounded soul and sends new citizens to heaven - to be her new advocates - who will enjoy forever the happiness of God.
+
20. For the social needs of the Church Christ has provided in a particular way by the institution of two other Sacraments. Through Matrimony, in which the contracting parties are ministers of grace to each other, provision is made for the external and duly regulated increase of Christian society, and, what is of greater importance, for the correct religious education of the children, without which this Mystical Body would be in grave danger. Through Holy Orders men are set aside and consecrated to God, to offer the Sacrifice of the Eucharistic Victim, to nourish the flock of the faithful with the Bread of Angels and the food of doctrine, to guide them in the way of God's commandments and counsels and to strengthen them with all other supernatural helps.
+
21. In this connection it must be borne in mind that, as God at the beginning of time endowed man's body with most ample power to subject all creatures to himself, and to increase and multiply and fill the earth, so at the beginning of the Christian era, He supplied the Church with the means necessary to overcome the countless dangers and to fill not only the whole world but the realms of heaven as well.
+
22. Actually only those are to be included as members of the Church who have been baptized and profess the true faith, and who have not been so unfortunate as to separate themselves from the unity of the Body, or been excluded by legitimate authority for grave faults committed. "For in one spirit" says the Apostle, "were we all baptized into one Body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free."[17] As therefore in the true Christian community there is only one Body, one Spirit, one Lord, and one Baptism, so there can be only one faith.[18] And therefore, if a man refuse to hear the Church, let him be considered - so the Lord commands - as a heathen and a publican. [19] It follows that those who are divided in faith or government cannot be living in the unity of such a Body, nor can they be living the life of its one Divine Spirit.
+
23. Nor must one imagine that the Body of the Church, just because it bears the name of Christ, is made up during the days of its earthly pilgrimage only of members conspicuous for their holiness, or that it consists only of those whom God has predestined to eternal happiness. It is owing to the Savior's infinite mercy that place is allowed in His Mystical Body here below for those whom, of old, He did not exclude from the banquet.[20] For not every sin, however grave it may be, is such as of its own nature to sever a man from the Body of the Church, as does schism or heresy or apostasy. Men may lose charity and divine grace through sin, thus becoming incapable of supernatural merit, and yet not be deprived of all life if they hold fast to faith and Christian hope, and if, illumined from above, they are spurred on by the interior promptings of the Holy Spirit to salutary fear and are moved to prayer and penance for their sins.
+
24. Let every one then abhor sin, which defiles the mystical members of our Redeemer; but if anyone unhappily falls and his obstinacy has not made him unworthy of communion with the faithful, let him be received with great love, and let eager charity see in him a weak member of Jesus Christ. For, as the Bishop of Hippo remarks, it is better "to be cured within the Church's community than to be cut off from its body as incurable members."[21] "As long as a member still forms part of the body there is no reason to despair of its cure; once it has been cut off, it can be neither cured nor healed." [22]
+
25. In the course of the present study, Venerable Brethren, we have thus far seen that the Church is so constituted that it may be likened to a body. We must now explain clearly and precisely why it is to be called not merely a body, but the Body of Jesus Christ. This follows from the fact that our Lord is the Founder, the Head, the Support and the Savior of this Mystical Body.
+
26. As We set out briefly to expound in what sense Christ founded His social Body, the following thought of Our predecessor of happy memory, Leo XIII, occurs to Us at once: "The Church which, already conceived, came forth from the side of the second Adam in His sleep on the Cross, first showed Herself before the eyes of men on the great day of Pentecost."[23] For the Divine Redeemer began the building of the mystical temple of the Church when by His preaching He made known His Precepts; He completed it when he hung glorified on the Cross; and He manifested and proclaimed it when He sent the Holy Ghost as Paraclete in visible form on His disciples.
+
27. For while fulfilling His office as preacher He chose Apostles, sending them as He had been sent by the Father [24] - namely, as teachers, rulers, instruments of holiness in the assembly of the believers; He appointed their Chief and His Vicar on earth;[25] He made known to them all things and whatsoever He had heard from His Father; [26] He also determined that through Baptism [27] those who should believe would be incorporated in the Body of the Church; and finally, when He came to the close of His life, He instituted at the Last Supper the wonderful Sacrifice and Sacrament of the Eucharist.
+
28. That He completed His work on the gibbet of the Cross is the unanimous teaching of the holy Fathers who assert that the Church was born from the side of our Savior on the Cross like a new Eve, mother of all the living. [28] "And it is now," says the great St. Ambrose, speaking of the pierced side of Christ, "that it is built, it is now that it is formed, it is now that it is...molded, it is now that it is created... Now it is that arises a spiritual house, a holy priesthood." [29] One who reverently examines this venerable teaching will easily discover the reasons on which it is based.
+
29. And first of all, by the death of our Redeemer, the New Testament took the place of the Old Law which had been abolished; then the Law of Christ together with its mysteries, enactments, institutions, and sacred rites was ratified for the whole world in the blood of Jesus Christ. For, while our Divine Savior was preaching in a restricted area - He was not sent but to the sheep that were lost of the House of Israel [30] - the Law and the Gospel were together in force; [31] but on the gibbet of His death Jesus made void the Law with its decrees [32] fastened the handwriting of the Old Testament to the Cross, [33] establishing the New Testament in His blood shed for the whole human race.[34] "To such an extent, then," says St. Leo the Great, speaking of the Cross of our Lord, "was there effected a transfer from the Law to the Gospel, from the Synagogue to the Church, from the many sacrifices to one Victim, that, as Our Lord expired, that mystical veil which shut off the innermost part of the temple and its sacred secret was rent violently from top to bottom." [35]
+
30. On the Cross then the Old Law died, soon to be buried and to be a bearer of death, [36] in order to give way to the New Testament of which Christ had chosen the Apostles as qualified ministers; [37] and although He had been constituted the Head of the whole human family in the womb of the Blessed Virgin, it is by the power of the Cross that our Savior exercises fully the office itself of Head of His Church. "For it was through His triumph on the Cross," according to the teaching of the Angelic and Common Doctor, "that He won power and dominion over the gentiles";[38] by that same victory He increased the immense treasure of graces, which, as He reigns in glory in heaven, He lavishes continually on His mortal members; it was by His blood shed on the Cross that God's anger was averted and that all the heavenly gifts, especially the spiritual graces of the New and Eternal Testament, could then flow from the fountains of our Savior for the salvation of men, of the faithful above all; it was on the tree of the Cross, finally, that He entered into possession of His Church, that is, of all the members of His Mystical Body; for they would not have been untied to this Mystical Body through the waters of Baptism except by the salutary virtue of the Cross, by which they had been already brought under the complete sway of Christ.
+
31. But if our Savior, by His death, became, in the full and complete sense of the word, the Head of the Church, it was likewise through His blood that the Church was enriched with the fullest communication of the Holy Spirit, through which, from the time when the Son of Man was lifted up and glorified on the Cross by His sufferings, she is divinely illumined. For then, as Augustine notes, [39] with the rending of the veil of the temple it happened that the dew of the Paraclete's gifts, which heretofore had descended only on the fleece, that is on the people of Israel, fell copiously and abundantly (while the fleece remained dry and deserted) on the whole earth, that is on the Catholic Church, which is confined by no boundaries of race or territory. Just as at the first moment of the Incarnation the Son of the Eternal Father adorned with the fullness of the Holy Spirit the human nature which was substantially united to Him, that it might be a fitting instrument of the Divinity in the sanguinary work of the Redemption, so at the hour of His precious death He willed that His Church should be enriched with the abundant gifts of the Paraclete in order that in dispensing the divine fruits of the Redemption she might be, for the Incarnate Word, a powerful instrument that would never fail. For both the juridical mission of the Church, and the power to teach, govern and administer the Sacraments, derive their supernatural efficacy and force for the building up of the Body of Christ from the fact that Jesus Christ, hanging on the Cross, opened up to His Church the fountain of those divine gifts, which prevent her from ever teaching false doctrine and enable her to rule them for the salvation of their souls through divinely enlightened pastors and to bestow on them an abundance of heavenly graces.
+
32. If we consider closely all these mysteries of the Cross, those words of the Apostle are no longer obscure, in which he teaches the Ephesians that Christ, by His blood, made the Jews and Gentiles one "breaking down the middle wall of partition...in his flesh" by which the two peoples were divided; and that He made the Old Law void "that He might make the two in Himself into one new man," that is, the Church, and might reconcile both to God in one Body by the Cross." [40]
+
33. The Church which He founded by His Blood, He strengthened on the Day of Pentecost by a special power, given from heaven. For, having solemnly installed in his exalted office him whom He had already nominated as His Vicar, He had ascended into Heaven; and sitting now at the right hand of the Father He wished to make known and proclaim His Spouse through the visible coming of the Holy Spirit with the sound of a mighty wind and tongues of fire.[41] For just as He Himself when He began to preach was made known by His Eternal Father through the Holy Spirit descending and remaining on Him in the form of a dove, [42] so likewise, as the Apostles were about to enter upon their ministry of preaching, Christ our Lord sent the Holy Spirit down from Heaven, to touch them with tongues of fire and to point out, as by the finger of God, the supernatural mission and office of the Church.
+
34. That this Mystical Body which is the Church should be called Christ's is proved in the second place from the fact that He must be universally acknowledged as its actual Head. "He," as St. Paul says, "is the Head of the Body, the Church." [43] He is the Head from whom the whole body perfectly organized, "groweth and maketh increase unto the edifying of itself." [44]
+
35. You are familiar, Venerable Brethren, with the admirable and luminous language used by the masters of Scholastic Theology and chiefly by the Angelic and Common Doctor, when treating this question; and you know that the reasons advanced by Aquinas are a faithful reflection of the mind and writings of the Holy Fathers, who moreover merely repeated and commented on the inspired word of Sacred Scripture.
+
36. However for the good of all We wish to touch on this point briefly. And first of all it is clear that the Son of God and of the Blessed Virgin is to be called the head of the Church by reason of His singular pre-eminence. For the Head is in the highest place. But who is in a higher place than Christ God, who as the Word of the Eternal Father must be acknowledged to be the "firstborn of every creature?"[45] Who has reached more lofty heights than Christ Man who, though born of the Immaculate Virgin, is the true and natural Son of God, and in virtue of His miraculous and glorious resurrection, a resurrection triumphant over death, has become the "firstborn of the dead?" [46] Who finally has been so exalted as He, who as "the one mediator of God and men"[47] has in a most wonderful manner linked earth to heaven, who, raised on the Cross as on a throne of mercy, has drawn all things to Himself,[48] who, as the Son of Man chosen from among thousands, is beloved of God beyond all men, all angels and all created things? [49]
+
37. Because Christ is so exalted, He alone by every right rules and governs the Church; and herein is yet another reason why He must be likened to a head. As the head is the "royal citadel" of the body [50] - to use the words of Ambrose - and all the members over whom it is placed for their good [51] are naturally guided by it as being endowed with superior powers, so the Divine Redeemer holds the helm of the universal Christian community and directs its course. And as to govern human society signifies to lead men to the end proposed by means that are expedient, just and helpful, [52] it is easy to see how our Savior, model and ideal of good Shepherds, [53] performs all these functions in a most striking way.
+
38. While still on earth, He instructed us by precept, counsel and warning in words that shall never pass away, and will be spirit and life [54] to all men of all times. Moreover He conferred a triple power on His Apostles and their successors, to teach, to govern, to lead men to holiness, making this power, defined by special ordinances, rights and obligations, the fundamental law of the whole Church.
+
39. But our Divine Savior governs and guides the Society which He founded directly and personally also. For it is He who reigns within the minds and hearts of men, and bends and subjects their wills to His good pleasure, even when rebellious. "The heart of the King is in the hand of the Lord; whithersoever he will, he shall turn it."[55] By this interior guidance He the "Shepherd and Bishop of our souls,"[56] not only watches over individuals but exercises His providence over the universal Church, whether by enlightening and giving courage to the Church's rulers for the loyal and effective performance of their respective duties, or by singling out form the body of the Church - especially when times are grave - men and women of conspicuous holiness, who may point the way for the rest of Christendom to the perfecting of His Mystical Body. Morever from Heaven Christ never ceases to look down with especial love on His spotless Spouse so sorely tried in her earthly exile; and when He sees her in danger, saves her from the tempestuous sea either Himself or through the ministry of His angels,[57] or through her whom we invoke as Help of Christians, or through other heavenly advocates, and in calm and tranquil waters comforts her with the peace "which surpasseth all understanding." [58]
+
40. But we must not think that He rules only in a hidden [59] or extraordinary manner. On the contrary, our Redeemer also governs His Mystical Body in a visible and normal way through His Vicar on earth. You know, Venerable Brethren, that after He had ruled the "little flock" [60] Himself during His mortal pilgrimage, Christ our Lord, when about to leave this world and return to the Father, entrusted to the Chief of the Apostles the visible government of the entire community He had founded. Since He was all wise He could not leave the body of the Church He had founded as a human society without a visible head. Nor against this may one argue that the primacy of jurisdiction established in the Church gives such a Mystical Body two heads. For Peter in view of his primacy is only Christ's Vicar; so that there is only one chief Head of this Body, namely Christ, who never ceases Himself to guide the Church invisibly, though at the same time He rules it visibly, through him who is His representative on earth. After His glorious Ascension into Heaven this Church rested not on Him alone, but on Peter, too, its visible foundation stone. That Christ and His Vicar constitute one only Head is the solemn teaching of Our predecessor of immortal memory Boniface VIII in the Apostolic Letter Unam Sanctam; [61] and his successors have never ceased to repeat the same.
+
41. They, therefore, walk in the path of dangerous error who believe that they can accept Christ as the Head of the Church, while not adhering loyally to His Vicar on earth. They have taken away the visible head, broken the visible bonds of unity and left the Mystical Body of the Redeemer so obscured and so maimed, that those who are seeking the haven of eternal salvation can neither see it nor find it.
+
42. What we have thus far said of the Universal Church must be understood also of the individual Christian communities, whether Oriental or Latin, which go to makeup the one Catholic Church. For they, too, are ruled by Jesus Christ through the voice of their respective Bishops. Consequently, Bishops must be considered as the more illustrious members of the Universal Church, for they are united by a very special bond to the divine Head of the whole Body and so are rightly called "principal parts of the members of the Lord;" [62] moreover, as far as his own diocese is concerned, each one as a true Shepherd feeds the flock entrusted to him and rules it in the name of Christ. [63] Yet in exercising this office they are not altogether independent, but are subordinate to the lawful authority of the Roman Pontiff, although enjoying the ordinary power of jurisdiction which they receive directly from the same Supreme Pontiff. Therefore, Bishops should be revered by the faithful as divinely appointed successors of the Apostles, [64] and to them, even more than to the highest civil authorities should be applied the words: "Touch not my anointed one!" [65] For Bishops have been anointed with the chrism of the Holy Spirit.
+
43. That is why We are deeply pained when We hear that not a few of Our Brother Bishops are being attacked and persecuted not only in their own persons, but - what is more cruel and heartrending for them - in the faithful committed to their care, in those who share their apostolic labors, even in the virgins consecrated to God; and all this, merely because they are a pattern of the flock from the heart [66] and guard with energy and loyalty, as they should the sacred "deposit of faith"[67] confided to them; merely because they insist on the sacred laws that have been engraved by God on the souls of men, and after the example of the Supreme Shepherd defend their flock against ravenous wolves. Such an offence We consider as committed against Our own person and We repeat the noble words of Our Predecessor of immortal memory Gregory the Great: "Our honor is the honor of the Universal Church; Our honor is the united strength of Our Brethren; and We are truly honored when honor is given to each and every one." [68]
+
44. Because Christ the Head holds such an eminent position, one must not think that he does not require the help of the Body. What Paul said of the human organism is to be applied likewise to the Mystical Body: "The head cannot say to the feet: I have no need of you."[69] It is manifestly clear that the faithful need the help of the Divine Redeemer, for He has said: "Without me you can do nothing,"[70] and according to the teaching of the Apostle every advance of this Mystical Body towards its perfection derives from Christ the Head.[71] Yet this, also, must be held, marvelous though it may seem: Christ has need of His members. First, because the person of Jesus Christ is represented by the Supreme Pontiff, who in turn must call on others to share much of his solicitude lest he be overwhelmed by the burden of his pastoral office, and must be helped daily by the prayers of the Church. Moreover as our Savior does not rule the Church directly in a visible manner, He wills to be helped by the members of His Body in carrying out the work of redemption. That is not because He is indigent and weak, but rather because He has so willed it for the greater glory of His spotless Spouse. Dying on the Cross He left to His Church the immense treasury of the Redemption, towards which she contributed nothing. But when those graces come to be distributed, not only does He share this work of sanctification with His Church, but He wills that in some way it be due to her action. This is a deep mystery, and an inexhaustible subject of meditation, that the salvation of many depends on the prayers and voluntary penances which the members of the Mystical Body of Jesus Christ offer for this intention and on the cooperation of pastors of souls and of the faithful, especially of fathers and mothers of families, a cooperation which they must offer to our Divine Savior as though they were His associates.
+
45. To the reasons thus far adduced to show that Christ our Lord should be called the Head of the Society which is His Body there may be added three others which are closely related to one another.
+
46. We begin with the similarity which we see existing between Head and body, in that they have the same nature; and in this connection it must be observed that our nature, although inferior to that of the angels, nevertheless through God's goodness has risen above it: "For Christ," as Aquinas says, "is Head of the angels; for even in His humanity He is superior to angels... Even as man He illumines the angelic intellect and influences the angelic will. But in respect to similarity of nature Christ is not Head of the angels, because He did not take hold of the angels - to quote the Apostle - but of the seed of Abraham."[72] And Christ not only took our nature; He became one of our flesh and blood with a frail body that could suffer and die. But "If the Word emptied himself taking the form of a slave," [73] it was that He might make His brothers according to the flesh partakers of the divine nature, [74] through sanctifying grace in this earthly exile, in heaven through the joys of eternal bliss. For the reason why the only-begotten Son of the Eternal Father willed to be a son of man was that we might be made conformed to the image of the Son of God [75] and be renewed according to the image of Him who created us. [76] Let all those, then, who glory in the name of Christian, look to our Divine Savior as the most exalted and the most perfect exemplar of all virtues; but let them also, by careful avoidance of sin and assiduous practice of virtue, bear witness by their conduct to His teaching and life, so that when the Lord shall appear they may be like unto Him and see Him as He is. [77]
+
47. It is the will of Jesus Christ that the whole body of the Church, no less than the individual members, should resemble Him. And we see this realized when, following in the footsteps of her Founder, the Church teaches, governs, and offers the divine Sacrifice. When she embraces the evangelical counsels she reflects the Redeemer's poverty, obedience and virginal purity. Adorned with institutes of many different kinds as with so many precious jewels, she represents Christ deep in prayer on the mountain, or preaching to the people, or healing the sick and wounded and bringing sinners back to the path of virtue - in a word, doing good to all. What wonder then, if, while on this earth she, like Christ, suffer persecutions, insults and sorrows.
+
48. Christ must be acknowledged Head of the Church for this reason too, that, as supernatural gifts have their fullness and perfection in Him, it is of this fullness that His Mystical Body receives. It is pointed out by many of the Fathers, that as the head of our mortal body is the seat of all the senses, while the other parts of our organism have only the sense of touch, so all the powers that are found in Christian society, all the gifts, all the extraordinary graces, attain their utmost perfection in the Head, Christ. "In Him it hath well pleased the Father that all fulness should dwell."[78] He is gifted with those supernatural powers that accompany the hypostatic union, since the Holy spirit dwells in Him with a fulness of grace than which no greater can be imagined. To Him has been given "power over all flesh"; [79] "all the treasures of wisdom and knowledge are in Him"[80] abundantly. The knowledge which is called "vision" He possesses with such clarity and comprehensiveness that it surpasses similar celestial knowledge found in all the saints of heaven. So full of grace and truth is He that of His inexhaustible fullness we have all received. [81]
+
49. These words of the disciple whom Jesus loved lead us to the last reason why Christ our Lord should be declared in a very particular way Head of His Mystical Body. As the nerves extend from the head to all parts of the human body and give them power to feel and to move, in like manner our Savior communicates strength and power to His Church so that the things of God are understood more clearly and are more eagerly desired by the faithful. From Him streams into the body of the Church all the light with which those who believe are divinely illumined, and all the grace by which they are made holy as He is holy.
+
50. Christ enlightens His whole Church, as numberless passages from the Sacred Scriptures and the holy Fathers prove. "No man hath seen God at any time: the only-begotten Son who is in the bosom of the Father he hath declared him"[82] Coming as a teacher from God [83] to give testimony to the truth [84] He shed such light upon the nascent apostolic Church that the Prince of the Apostles exclaimed: "Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life"; [85] from heaven He assisted the evangelists in such a way that as members of Christ they wrote what they had learned, as it were, at the dictation of the Head. [86] And as for us today, who linger on in this earthly exile, He is still the author of faith as in our heavenly home He will be its finisher.[87] It is He who imparts the light of faith to believers; it is He who enriches pastors and teachers and above all His Vicar on earth with the supernatural gifts of knowledge, understanding and wisdom, so that they may loyally preserve the treasury of faith, defend it vigorously, and explain it and confirm it with reverence and devotion. Finally, it is He who, though unseen, presides at the Councils of the Church and guides them. [88]
+
51. Holiness begins from Christ; and Christ is its cause. For no act conducive to salvation can be performed unless it proceeds from Him as from its supernatural source. "Without me," He says, "you can do nothing."[89] If we grieve and do penance for our sins if, with filial fear and hope, we turn again to God, it is because He is leading us. Grace and glory flow from His inexhaustible fulness. Our Savior is continually pouring out His gifts of counsel, fortitude, fear and piety, especially on the leading members of His Body, so that the whole Body may grow ever more and more in holiness and integrity of life. When the Sacraments of the Church are administered by external rite, it is He who produces their effect in souls.[90] He nourishes the redeemed with His own flesh and blood and thus calms the turbulent passions of the soul; He gives increase of grace and prepares future glory for souls and bodies. All these treasures of His divine goodness He is said to bestow on the members of His Mystical Body, not merely because He, as the Eucharistic Victim on earth and the glorified Victim in heaven, through His wounds and His prayers pleads our cause before the Eternal Father, but because He selects, He determines, He distributes every single grace to every single person "according to the measure of the giving of Christ."[91] Hence it follows that from our Divine Redeemer as from a fountainhead "the whole body, being compacted and fitly joined together, by what every joint supplieth according to the operation in the measure of every part, maketh increase of the body, into the edifying of itself in charity." [92]
+
52. These truths which We have expounded, Venerable Brethren, briefly and succinctly tracing the manner in which Christ our Lord wills that His abundant graces should flow from His fulness into the Church, in order that she should resemble Him as closely as possible, help not a little to explain the third reason why the social Body of the Church should be honored by the name of Christ - namely, that our Savior Himself sustains in a divine manner the society which He founded.
+
53. As Bellarmine notes with acumen and accuracy,[93] this appellation of the Body of Christ is not to be explained solely by the fact that Christ must be called the Head of His Mystical Body, but also by the fact that He so sustains the Church, and so in a certain sense lives in the Church, that she is, as it were, another Christ. The Doctor of the Gentiles, in his letter to the Corinthians, affirms this when, without further qualification, he calls the Church "Christ," [94] following no doubt the example of his Master who called out to him from on high when he was attacking the Church: "Saul, Saul, why persecutest thou me?" [95] Indeed, if we are to believe Gregory of Nyssa, the Church is often called simply "Christ" by the Apostle;[96] and you are familiar Venerable Brethren, with that phrase of Augustine: "Christ preaches Christ." [97]
+
54. Nevertheless this most noble title of the Church must not be so understood as if that ineffable bond by which the Son of God assumed a definite human nature belongs to the universal Church; but it consists in this, that our Savior shares prerogatives peculiarly His own with the Church in such a way that she may portray, in her whole life, both exterior and interior, a most faithful image of Christ. For in virtue of the juridical mission by which our Divine Redeemer sent His Apostles into the world, as He had been sent by the Father, [98] it is He who through the Church baptizes, teaches, rules, looses, binds, offers, sacrifices.
+
55. But in virtue of that higher, interior, and wholly sublime communication, with which We dealt when We described the manner in which the Head influences the members, Christ our Lord wills the Church to live His own supernatural life, and by His divine power permeates His whole Body and nourishes and sustains each of the members according to the place which they occupy in the body, in the same way as the vine nourishes and makes fruitful the branches which are joined to it. [99]
+
56. If we examine closely this divine principle of life and power given by Christ, insofar as it constitutes the very source of every gift and created grace, we easily perceive that it is nothing else than the Holy spirit, the Paraclete, who proceeds from the Father and the Son, and who is called in a special way, the "Spirit of Christ" or the "Spirit of the Son."[100] For it was by this Breath of grace and truth that the Son of God anointed His soul in the immaculate womb of the Blessed Virgin; this Spirit delights to dwell in the beloved soul of our Redeemer as in His most cherished shrine; this Spirit Christ merited for us on the Cross by shedding His Own Blood; this Spirit He bestowed on the Church for the remission of sins, when He breathed on the Apostles;[101] and while Christ alone received this Spirit without measure,[102] to the members of the Mystical Body He is imparted only according to the measure of the giving of Christ from Christ's own fulness.[103] But after Christ's glorification on the Cross, His Spirit is communicated to the Church in an abundant outpouring, so that she, and her individual members, may become daily more and more like to our Savior. It is the Spirit of Christ that has made us adopted sons of God [104] in order that one day "we all beholding the glory of the Lord with open face may be transformed into the same image from glory to glory."[105]
+
57. To this Spirit of Christ, also, as to an invisible principle is to be ascribed the fact that all the parts of the Body are joined one with the other and with their exalted Head; for He is entire in the Head, entire in the Body, and entire in each of the members. To the members He is present and assists them in proportion to their various duties and offices, and the greater or less degree of spiritual health which they enjoy. It is He who, through His heavenly grace, is the principle of every supernatural act in all parts of the Body. It is He who, while He is personally present and divinely active in all the members, nevertheless in the inferior members acts also through the ministry of the higher members. Finally, while by His grace He provides for the continual growth of the Church, He yet refuses to dwell through sanctifying grace in those members that are wholly severed from the Body. This presence and activity of the Spirit of Jesus Christ is tersely and vigorously described by Our predecessor of immortal memory Leo XIII in his Encyclical Letter Divinum Illud in these words: "Let it suffice to say that, as Christ is the Head of the Church, so is the Holy Spirit her soul."[106]
+
58. If that vital principle, by which the whole community of Christians is sustained by its Founder, be considered not now in itself, but in the created effects which proceed form it, it consists in those heavenly gifts which our Redeemer, together with His Spirit, bestows on the Church, and which He and His Spirit, from whom come supernatural light and holiness, make operative in the Church. The Church, then, no less than each of her holy members can make this great saying of the Apostle her own: "And I live, now not I; but Christ liveth in me."[107]
+
59. What We have said concerning the "mystical Head"[108] would indeed be incomplete if We were not at least briefly to touch on this saying of the same Apostle: "Christ is the Head of the Church: He is the savior of his Body."[109] For in these words we have the final reason why the Body of the Church is given the name of Christ, namely, that Christ is the Divine Savior of this Body. The Samaritans were right in proclaiming Him "Savior of the world;"[110] for indeed He most certainly is to be called the "Savior of all men," even though we must add with Paul: "especially of the faithful,"[111] since, before all others, He has purchased with His Blood His members who constitute the Church.[112] But as We have already treated this subject fully and clearly when speaking of the birth of the Church on the Cross, of Christ as the source of life and the principle of sanctity, and of Christ as the support of His Mystical Body, there is no reason why We should explain it further; but rather let us all, while giving perpetual thanks to God, meditate on it with a humble and attentive mind. For that which our Lord began when hanging on the Cross, he continues unceasingly amid the joys of heaven: "Our Head," says St. Augustine, "intercedes for us: some members He is receiving, others He is chastising, others cleansing, others consoling, others creating, others calling, others recalling, others correcting, others renewing."[113]But it is for us to cooperate with Christ in this work of salvation, "from one and through one saved and saviors."[114]
+
60. And now, Venerable Brethren, We come to that part of Our explanation in which We desire to make clear why the Body of Christ, which is the Church, should be called mystical. This name, which is used by many early writers, has the sanction of numerous Pontifical documents. There are several reasons why it should be used; for by it we may distinguish the Body of the Church, which is a Society whose Head and Ruler is Christ, from His physical Body, which, born of the Virgin Mother of God, now sits at the right hand of the Father and is hidden under the Eucharistic veils; and, that which is of greater importance in view of modern errors, this name enables us to distin guish it from any other body, whether in the physical or the moral order.
+
61. In a natural body the principle of unity unites the parts in such a manner that each lacks in its own individual subsistence; on the contrary, in the Mystical Body the mutual union, though intrinsic, links the members by a bond which leaves to each the complete enjoyment of his own personality. Moreover, if we examine the relations existing between the several members and the whole body, in every physical, living body, all the different members are ultimately destined to the good of the whole alone; while if we look to its ultimate usefulness, every moral association of men is in the end directed to the advancement of all in general and of each single member in particular; for they are persons. And thus - to return to Our theme - as the Son of the Eternal Father came down from heaven for the salvation of us all, He likewise established the body of the Church and enriched it with the divine Spirit to ensure that immortal souls should attain eternal happiness according tot he words of the Apostle: "All things are yours; and you are Christ's; and Christ is God's."[115] For the Church exists both for the good of the faithful and for the glory of God and of Jesus Christ whom He sent.
+
62. But if we compare a mystical body with a moral body, it is to be noted that the difference between them is not slight; rather it is very considerable and very important. In the moral body the principle of union is nothing else than the common end, and the common cooperation of all under the authority of society for the attainment of that end; whereas in the Mystical Body of which We are speaking, this collaboration is supplemented by another internal principle, which exists effectively in the whole and in each of its parts, and whose excellence is such that of itself it is vastly superior to whatever bonds of union may be found in a physical or moral body. As We said above, this is something not of the natural but of the supernatural order; rather it is something in itself infinite, uncreated: the Spirit of God, who, as the Angelic Doctor says, "numerically one and the same, fills and unifies the whole Church."[116]
+
63. Hence, this word in its correct signification gives us to understand that the Church, a perfect society of its kind, is not made up of merely moral and juridical elements and principles. It is far superior to all other human societies;[117] it surpasses them as grace surpasses nature, as things immortal are above all those that perish.[118] Such human societies, and in the first place civil Society, are by no means to be despised or belittled; but the Church in its entirety is not found within this natural order, any more than the whole man is encompassed within the organism of our mortal body.[119] Although the juridical principles, on which the Church rests and is established, derive from the divine constitution given to it by Christ and contribute to the attaining of its supernatural end, nevertheless that which lifts the Society of Christians far above the whole natural order is the Spirit of our Redeemer who penetrates and fills every part of the Church's being and is active within it until the end of time as the source of every grace and every gift and every miraculous power. Just as our composite mortal body, although it is a marvelous work of the Creator, falls far short of the eminent dignity of our soul, so the social structure of the Christian community, though it proclaims the wisdom of its divine Architect, still remains something inferior when compared to the spiritual gifts which give it beauty and life, and to the divine source whence they flow.
+
64. From what We have thus far written, and explained, Venerable Brethren, it is clear, We think, how grievously they err who arbitrarily claim that the Church is something hidden and invisible, as they also do who look upon her as a mere human institution possession a certain disciplinary code and external ritual, but lacking power to communicate supernatural life.[120] On the contrary, as Christ, Head and Exemplar of the Church "is not complete, if only His visible human nature is considered..., or if only His divine, invisible nature..., but He is one through the union of both and one in both ... so is it with His Mystical Body"[121] since the Word of God took unto Himself a human nature liable to sufferings, so that He might consecrate in His blood the visible Society founded by Him and "lead man back to things invisible under a visible rule."[122]
+
65. For this reason We deplore and condemn the pernicious error of those who dream of an imaginary Church, a kind of society that finds its origin and growth in charity, to which, somewhat contemptuously, they oppose another, which they call juridical. But this distinction which they introduce is false: for they fail to understand that the reason which led our Divine Redeemer to give to the community of man He founded the constitution of a Society, perfect of its kind and containing all the juridical and social elements - namely, that He might perpetuate on earth the saving work of Redemption,[123] - was also the reason why He willed it to be enriched with the heavenly gifts of the Paraclete. The Eternal Father indeed willed it to be the "kingdom of the Son of his predilection;"[124] but it was to be a real kingdom in which all believers should make Him the entire offering of their intellect and will,[125] and humbly and obediently model themselves on Him, Who for our sake "was made obedient unto death."[126] There can, then, be no real opposition or conflict between the invisible mission of the Holy spirit and the juridical commission of Ruler and Teacher received from Christ, since they mutually complement and perfect each other - as do the body and soul in man - and proceed from our one Redeemer who not only said as He breathed on the Apostles "Receive ye the Holy Spirit,"[127] but also clearly commanded: "As the Father hath sent me, I also send you;"[128] and again: "He that heareth you, heareth me."[129]
+
66. And if at times there appears in the Church something that indicates the weakness of our human nature, it should not be attributed to her juridical constitution, but rather to that regrettable inclination to evil found in each individual, which its Divine Founder permits even at times in the most exalted members of His Mystical Body, for the purpose of testing the virtue of the Shepherds no less than of the flocks, and that all may increase the merit of their Christian faith. For, as We said above, Christ did not wish to exclude sinners from His Church; hence if some of her members are suffering from spiritual maladies, that is no reason why we should lessen our love for the Church, but rather a reason why we should increase our devotion to her members. Certainly the loving Mother is spotless in the Sacraments by which she gives birth to and nourishes her children; in the faith which she has always preserved inviolate; in her sacred laws imposed on all; in the evangelical counsels which she recommends; in those heavenly gifts and extraordinary grace through which with inexhaustible fecundity,[130] she generates hosts of martyrs, virgins and confessors. But it cannot be laid to her charge if some members fall, weak or wounded. In their name she prays to God daily: "Forgive us our trespasses;" and with the brave heart of a mother she applies herself at once to the work of nursing them back to spiritual health. When, therefore, we call the Body of Jesus Christ "mystical," the very meaning of the word conveys a solemn warning. It is a warning that echoes in these words of St. Leo: "Recognize, O Christian, your dignity, and being made a sharer of the divine nature go not back to your former worthlessness along the way of unseemly conduct. Keep in mind of what Head and of what Body you are a member."[131]
+
67. Here, Venerable Brethren, We wish to speak in a very special way of our union with Christ in the Body of the Church, a thing which is, as Augustine justly remarks, sublime, mysterious and divine;[132] ut for that very reason it often happens that many misunderstand it and explain it incorrectly. It is at once evident that this union is very close. In the Sacred Scriptures it is compared to the chaste union of man and wife, to the vital union of branch and vine, and to the cohesion found in our body.[133] Even more, it is represented as being so close that the Apostle says: "He (Christ) is the Head of the Body of the Church,"[134] and the unbroken tradition of the Fathers from the earliest times teaches that the Divine Redeemer and the Society which is His Body form but one mystical person, that is to say to quote Augustine, the whole Christ.[135] Our Savior Himself in His sacerdotal prayer did not hesitate to liken this union to that wonderful unity by which the Son is in the Father, and the Father in the Son.[136]
+
68. Our union in and with Christ is first evident from the fact that, since Christ wills His Christian community to be a Body which is a perfect Society, its members must be united because they all work together towards a single end. The nobler the end towards which they strive, and the more divine the motive which actuates this collaboration, the higher, no doubt, will be the union. Now the end in question is supremely exalted; the continual sanctifying of the members of the Body for the glory of God and of the Lamb that was slain.[137] The motive is altogether divine: not only the good pleasure of the Eternal Father, and the most earnest wish of our Savior, but the interior inspiration and impulse of the Holy Spirit in our minds and hearts. For if not even the smallest act conducive to salvation can be performed except in the Holy Spirit, how can countless multitudes of every people and every race work together harmoniously for the supreme glory of the Triune God, except in the power of Him, who proceeds from the Father and the Son in one eternal act of love?
+
69. Now since its Founder willed this social body of Christ to be visible, the cooperation of all its members must also be externally manifest through their profession of the same faith and their sharing the same sacred rites, through participation in the same Sacrifice, and the practical observance of the same laws. Above all, it is absolutely necessary that the Supreme Head, that is, the Vicar of Jesus Christ on earth, be visible to the eyes of all, since it is He who gives effective direction to the work which all do in common in a mutually helpful way towards the attainment of the proposed end. As the Divine Redeemer sent the Paraclete, the Spirit of Truth, who in His name [138] should govern the Church in an invisible way, so, in the same manner, He commissioned Peter and his successors to be His personal representatives on earth and to assume the visible government of the Christian community.
+
70. These juridical bonds in themselves far surpass those of any other human society, however exalted; and yet another principle of union must be added to them in those three virtues, Christian faith, hope and charity, which link us so closely to each other and to God.
+
71. "One Lord, one faith,"[139] writes the Apostle: the faith, that is, by which we hold fast to God, and to Jesus Christ whom He has sent.[140] The beloved disciple teaches us how closely this faith binds us to God: "Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God."[141] This Christian faith binds us no less closely to each other and to our divine Head. For all we who believe, "having the same spirit of faith,"[142] are illumined by the same light of Christ, nourished by the same Food of Christ, and live under the teaching authority of Christ. If the same spirit of faith breathes in all, we are all living the same life "in the faith of the Son of God who loved us and delivered himself for us."[143] And once we have received Christ, our Head, through an ardent faith so that He dwells within our hearts,[144] as He is the author so He will be the finisher of our faith.[145]
+
72. As by faith on this earth we hold fast to God as the Author of truth, so by Christian hope we long for Him as the fount of blessedness, "looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God."[146] It is because of this universal longing for the heavenly Kingdom that we do not desire a permanent home here below, but seek for one above,[147] and because of our yearning for the glory on high that the Apostle of the Gentiles did not hesitate to say: "One Body and one Spirit, as you are called in one hope of your calling;" [148] nay rather that Christ in us is our hope of glory.[149]
+
73. But if the bonds of faith and hope, which bind us to our Redeemer in His Mystical Body are weighty and important, those of charity are certainly no less so. If even in the natural order the love of friendship is something supremely noble, what shall we say of that supernatural love, which God infuses in our hearts? "God is charity and he that abideth in charity abideth in God and God in him."[150] The effect of this charity - such would seem to be God's law - is to compel Him to enter into our loving hearts to return love for love, as He said: "If anyone love me..., my Father will love him and we will come to him and will make our abode with him."[151] Charity then, more than any other virtue binds us closely to Christ. How many children of the Church, on fire with this heavenly flame, have rejoiced to suffer insults for Him, and to face and overcome the hardest trials, even at the cost of their lives and the shedding of their blood. For this reason our Divine Savior earnestly exhorts us in these words: "Abide in my love." And as charity, if it does not issue effectively in good works, is something altogether empty and unprofitable, He added immediately: "If you keep my commandments you shall abide in my love; as I have also kept my Father's commandments and do abide in His love."[152]
+
74. But, corresponding to this love of God and of Christ, there must be love of the neighbor. How can we claim to love the Divine Redeemer, if we hate those whom He has redeemed with His precious blood, so that He might make them members of His Mystical Body? For that reason the beloved disciple warns us: "If any man say: 'I love God' and hates his brother, he is a liar. For he that loveth not his brother whom he seeth, how can he love God whom he seeth not? And this commandment we have from God, that he who loveth God loveth his brother also."[153] Rather it should be said that the more we become "members one of another"[154] "mutually careful, one for another,"[155]the closer we shall be united with God and with Christ; as, on the other hand, the more ardent the love that binds us to God and to our divine Head, the closer we shall be united to each other in the bonds of charity.
+
75. Now the only-begotten Son of God embraced us in His infinite knowledge and undying love even before the world began. And that He might give a visible and exceedingly beautiful expression to this love, He assumed our nature in hypostatic union: hence - as Maximus of Turin with a certain unaffected simplicity remarks - "in Christ our own flesh loves us."[156] But the knowledge and love of our Divine Redeemer, of which we were the object from the first moment of His Incarnation, exceed all that the human intellect can hope to grasp. For hardly was He conceived in the womb of the Mother of God, when He began to enjoy the Beatific Vision, and in that vision all the members of His Mystical Body were continually and unceasingly present to Him, and He embraced them with His redeeming love. O marvelous condescension of divine love for us! O inestimable dispensation of boundless charity! In the crib, on the Cross, in the unending glory of the Father, Christ has all the members of the Church present before Him and united to Him in a much clearer and more loving manner than that of a mother who clasps her child to her breast, or than that with which a man knows and loves himself.
+
76. From all that We have hitherto said, you will readily understand, Venerable Brethren, why Paul the Apostle so often writes that Christ is in us and we in Christ. In proof of which, there is this other more subtle reason. Christ is in us through His Spirit, whom He gives to us and through whom He acts within us in such a way that all the divine activity of the Holy Spirit within our souls must also be attributed to Christ.[157] "If a man hath not the Spirit of Christ, he is none of his," says the Apostle, "but if Christ be in you..., the spirit liveth because of justification."[158]
+
77. This communication of the Spirit of Christ is the channel through which all the gifts, powers, and extra-ordinary graces found superabundantly in the Head as in their source flow into all the members of the Church, and are perfected daily in them according to the place they hold in the Mystical Body of Jesus Christ. Thus the Church becomes, as it were, the filling out and the complement of the Redeemer, while Christ in a sense attains through the Church a fulness in all things.[159] Herein we find the reason why, according to the opinion of Augustine already referred to, the mystical Head, which is Christ, and the Church, which here below as another Christ shows forth His person, constitute one new man, in whom heaven and earth are joined together in perpetuating the saving work of the Cross: Christ We mean, the Head and the Body, the whole Christ.
+
78. For indeed We are not ignorant of the fact that his profound truth - of our union with the Divine Redeemer and in particular of the indwelling of the Holy spirit in our souls - is shrouded in darkness by many a veil that impedes our power to understand and explain it, both because of the hidden nature of the doctrine itself, and of the limitations of our human intellect. But We know, too, that from well-directed and earnest study of this doctrine, and from the clash of diverse opinions and the discussion thereof, provided that these are regulated by the love of truth and by due submission to the Church, much light will be gained, which, in its turn will help to progress in kindred sacred sciences. Hence, We do not censure those who in various ways, and with diverse reasonings make every effort to understand and to clarify the mystery of this our wonderful union with Christ. But let all agree uncompromisingly on this, if they would not err from truth and from the orthodox teaching of the Church: to reject every kind of mystic union by which the faithful of Christ should in any way pass beyond the sphere of creatures and wrongly enter the divine, were it only to the extent of appropriating to themselves as their own but one single attribute of the eternal Godhead. And, moreover, let all hold this as certain truth, that all these activities are common to the most Blessed Trinity, insofar as they have God as supreme efficient cause.
+
79. It must also be borne in mind that there is question here of a hidden mystery, which during this earthly exile can only be dimly seen through a veil, and which no human words can express. The Divine Persons are said to indwell inasmuch as they are present to beings endowed with intelligence in a way that lies beyond human comprehension, and in a unique and very intimate manner which transcends all created nature, these creatures enter into relationship with Them through knowledge and love.[160] If we would attain, in some measure, to a clearer perception of this truth, let us not neglect the method strongly recommended by the Vatican Council [161] in similar cases, by which these mysteries are compared one with another and with the end to which they are directed, so that in the light which this comparison throws upon them we are able to discern, at least partially, the hidden things of God.
+
80. Therefore, Our most learned predecessor Leo XIII of happy memory, speaking of our union with Christ and with the Divine Paraclete who dwells within us, and fixing his gaze on that blessed vision through which this mystical union will attain its confirmation and perfection in heaven says: "This wonderful union, or indwelling properly so-called, differs from that by which God embraces and gives joy to the elect only by reason of our earthly state."[162] In that celestial vision it will be granted to the eyes of the human mind strengthened by the light of glory, to contemplate the Father, the Son, and the Holy Spirit in an utterly ineffable manner, to assist throughout eternity at the processions of the Divine Persons, and to rejoice with a happiness like to that with which the holy and undivided Trinity is happy.
+
81. It seems to Us that something would be lacking to what We have thus far proposed concerning the close union of the Mystical Body of Jesus Christ with its Head, were We not to add here a few words on the Holy Eucharist, by which this union during this mortal life reaches, as it were, a culmination.
+
82. By means of the Eucharistic Sacrifice Christ our Lord willed to give the faithful a striking manifestation of our union among ourselves and with our divine Head, wonderful as it is and beyond all praise. For in this Sacrifice the sacred minister acts as the viceregent not only of our Savior but of the whole Mystical Body and of each one of the faithful. In this act of Sacrifice through the hands of the priest, by whose word alone the Immaculate Lamb is present on the altar, the faithful themselves, united with him in prayer and desire, offer to the Eternal Father a most acceptable victim of praise and propitiation for the needs of the whole Church. And as the Divine Redeemer, when dying on the Cross, offered Himself to the Eternal Father as Head of the whole human race, so "in this clean oblation"[163] He offers to the heavenly Father not only Himself as Head of the Church, but in Himself His mystical members also, since He holds them all, even those who are weak and ailing, in His most loving Heart.
+
83. The Sacrament of the Eucharist is itself a striking and wonderful figure of the unity of the Church, if we consider how in the bread to be consecrated many grains go to form one whole,[164] and that in it the very Author of supernatural grace is given to us, so that through Him we may receive the spirit of charity in which we are bidden to live now no longer our own life but the life of Christ, and to love the Redeemer Himself in all the members of His social Body.
+
84. As then in the sad and anxious times through which we are passing there are many who cling so firmly to Christ the Lord hidden beneath the Eucharistic veils that neither tribulation, nor distress, nor famine, nor nakedness, nor danger, nor persecution, nor the sword can separate them from His love,[165] surely no doubt can remain that Holy Communion which once again in God's providence is much more frequented even from early childhood, may become a source of that fortitude which not infrequently makes Christians into heroes.
+
85. If the faithful, Venerable Brethren, in a spirit of sincere piety understand these things accurately and hold to them steadfastly, they will the more easily avoid those errors which arise from an irresponsible investigation of this difficult matter, such as some have made not without seriously endangering Catholic faith and disturbing the peace of souls.
+
86. For there are some who neglect the fact that the Apostle Paul has used metaphorical language in speaking of this doctrine, and failing to distinguish as they should the precise and proper meaning of the terms the physical body, the social body, and the Mystical Body, arrive at a distorted idea of unity. They make the Divine Redeemer and the members of the Church coalesce in one physical person, and while they bestow divine attributes on man, they make Christ our Lord subject to error and to human inclination to evil. But Catholic faith and the writings of the holy Fathers reject such false teaching as impious and sacrilegious; and to the mind of the Apostle of the Gentiles it is equally abhorrent, for although he brings Christ and His Mystical Body into a wonderfully intimate union, he nevertheless distinguishes one from the other as Bridegroom from Bride.[166]
+
87. No less far from the truth is the dangerous error of those who endeavor to deduce from the mysterious union of us all with Christ a certain unhealthy quietism. They would attribute the whole spiritual life of Christians and their progress in virtue exclusively to the action of the Divine Spirit, setting aside and neglecting the collaboration which is due from us. No one, of course, can deny that the Holy spirit of Jesus Christ is the one source of whatever supernatural powers enters into the Church and its members. For "The Lord will give grace and glory" as the Psalmist says.[167] But that men should persevere constantly in their good works, that they should advance eagerly in grace and virtue, that they should strive earnestly to reach the heights of Christian perfection and at the same time to the best of their power should stimulate others to attain the same goal, - all this the heavenly Spirit does not will to effect unless they contribute their daily share of zealous activity. "For divine favors are conferred not on those who sleep, but on those who watch," as St. Ambrose says.[168] For if in our mortal body the members are strengthened and grow through continued exercise, much more truly can this be said of the social Body of Jesus Christ in which each individual member retains his own personal freedom, responsibility, and principles of conduct. For that reason he who said: "I live, now not I, but Christ liveth in me"[169] did not at the same time hesitate to assert: "His (God's) grace in me has not been void, but I have labored more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me."[170] It is perfectly clear, therefore, that in these false doctrines the mystery which we are considering is not directed to the spiritual advancement of the faithful but is turned to their deplorable ruin.
+
88. The same result follows from the opinions of those who assert that little importance should be given to the frequent confession of venial sins. Far more important, they say, is that general confession which the Spouse of Christ, surrounded by her children in the Lord, makes each day by the mouth of the priest as he approaches the altar of God. As you well know, Venerable Brethren, it is true that venial sins may be expiated in many ways which are to be highly commended. But to ensure more rapid progress day by day in the path of virtue, We will that the pious practice of frequent confession, which was introduced into the Church by the inspiration of the Holy spirit, should be earnestly advocated. By it genuine self-knowledge is increased, Christian humility grows, bad habits are corrected, spiritual neglect and tepidity are resisted, the conscience is purified, the will strengthened, a salutary self-control is attained, and grace is increased in virtue of the Sacrament itself. Let those, therefore, among the younger clergy who make light of or lessen esteem for frequent confession realize that what they are doing is alien to the Spirit of Christ and disastrous for the Mystical Body of our Savior.
+
89. There are others who deny any impetratory power to our prayers, or who endeavor to insinuate into men's minds the idea that prayers offered to God in private should be considered of little worth, whereas public prayers which are made in the Name of the Church are those which really matter, since they proceed from the Mystical Body of Christ. This opinion is false; for the divine Redeemer is most closely united not only with His Church, which is His Beloved Spouse, but also with each and every one of the faithful, and He ardently desires to speak with them heart to heart, especially after Holy Communion. It is true that public prayer, inasmuch as it is offered by Mother Church, excels any other kind of prayer by reason of her dignity as Spouse of Christ; but no prayer, even the most private, is lacking in dignity or power, and all prayer is of the greatest help to the Mystical Body in which, through the Communion of Saints, no good can be done, no virtue practiced by the individual members, which does not redound also to the salvation of all. Neither is a man forbidden to ask for himself particular favors even for this life merely because he is a member of this Body, provided he is always resigned to the divine will; for the members retain their own personality and remain subject to their own individual needs.[171] Moreover, how highly all should esteem mental prayer is proved not only be ecclesiastical documents, but also by the custom and practice of the saints.
+
90. Finally, there are those who assert that our prayers should be directed not to the person of Jesus Christ, but rather to God, or to the Eternal Father through Christ, since our Savior as Head of His Mystical Body is only "Mediator of God and men."[172] But this certainly is opposed not only to the mind of the Church and to Christian usage, but to truth. For to speak exactly, Christ is Head of the universal Church as He exists at once in both of His natures[173] moreover He Himself has solemnly declared: "If you shall ask me anything in my name, that I will do."[174] For although prayers are very often directed to the Eternal Father through the only-begotten Son, especially in the Eucharistic Sacrifice - in which Christ, at once Priest and Victim, exercises in a special manner the office of Mediator - nevertheless not infrequently even in this Sacrifice, prayers are addressed to the Divine Redeemer also; for all Christians must clearly know and understand that the man Jesus Christ is also the Son of God and God Himself. And thus, when the Church Militant offers her adoration and prayers to the Immaculate Lamb, the Sacred Victim, her voice seems to re-echo the never-ending chorus of the Church Triumphant: "To him that sitteth on the throne and to the Lamb benediction and honor and glory and power forever and ever."[175]
+
91. Venerable Brethren, in Our exposition of this mystery which embraces the hidden union of us all with Christ, We have thus far, as Teacher of the Universal Church, illumined the mind with the light of truth, and Our pastoral office now requires that We provide an incentive for the heart to love this Mystical Body with that ardor of charity which is not confined to thoughts and words, but which issues in deeds. If those who lived under the Old Law could sing of their earthly city: "If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten; let my tongue cleave to my jaws if I do not remember thee, if I make not Jerusalem the beginning of my joy,"[176] how much greater then should be the joy and exultation that should fill our hearts who dwell in a City built on the holy mountain of living and chosen stones, "Jesus Christ himself being the chief cornerstone."[177] For nothing more glorious, nothing nobler, nothing surely more honorable can be imagined than to belong to the One, Holy Catholic, Apostolic and Roman Church, in which we become members of One Body as venerable as it is unique; are guided by one supreme Head; are filled with one divine Spirit; are nourished during our earthly exile by one doctrine and one heavenly Bread, until at last we enter into the one, unending blessedness of heaven.
+
92. But lest we be deceived by the angel of darkness who transforms himself into an angel of light,[178] let this be the supreme law of our love: to love the Spouse of Christ as Christ willed her to be, and as He purchased her with His blood. Hence, not only should we cherish exceedingly the Sacraments with which holy Mother Church sustains our life, the solemn ceremonies which she celebrates for our solace and our joy, the sacred chant and the liturgical rites by which she lifts our minds up to heaven, but also the sacramentals and all those exercises of piety by which she consoles the hearts of the faithful and sweetly imbues them with the Spirit of Christ. As her children, it is our duty, not only to make a return to her for her maternal goodness to us, but also to respect the authority which she has received from Christ in virtue of which she brings into captivity our understanding unto the obedience of Christ.[179] Thus we are commanded to obey her laws and her moral precepts, even if at times they are difficult to our fallen nature; to bring our rebellious body into subjection through voluntary mortification; and at times we are warned to abstain even from harmless pleasures. Nor does it suffice to love this Mystical Body for the glory of its divine Head and for its heavenly gifts; we must love it with an effective love as it appears in this our mortal flesh - made up, that is, of weak human elements, even though at times they are little fitted to the place which they occupy in this venerable body.
+
93. In order that such a solid and undivided love may abide and increase in our souls day by day, we must accustom ourselves to see Christ Himself in the Church. For it is Christ who lives in His Church, and through her, teaches, governs, and sanctifies; it is Christ also who manifests Himself differently in different members of His society. If the faithful strive to live in a spirit of lively faith, they will not only pay due honor and reverence to the more exalted members of this Mystical Body, especially those who according to Christ's mandate will have to render an account of our souls,[180] but they will take to their hearts those members who are the object of our Savior's special love: the weak, We mean, the wounded, and the sick who are in need of material or spiritual assistance; children whose innocence is so easily exposed to danger in these days, and whose young hearts can be molded as wax; and finally the poor, in helping whom we recognize as it were, through His supreme mercy, the very person of Jesus Christ.
+
94. For as the Apostle with good reason admonishes us: "Those that seem the more feeble members of the Body are more necessary; and those that we think the less honorable members of the Body, we surround with more abundant honour."[181] Conscious of the obligations of Our high office We deem it necessary to reiterate this grave statement today, when to Our profound grief We see at times the deformed, the insane, and those suffering from hereditary disease deprived of their lives, as though they were a useless burden to Society; and this procedure is hailed by some as a manifestation of human progress, and as something that is entirely in accordance with the common good. Yet who that is possessed of sound judgment does not recognize that this not only violates the natural and the divine law [182] written in the heart of every man, but that it outrages the noblest instincts of humanity? The blood of these unfortunate victims who are all the dearer to our Redeemer because they are deserving of greater pity, "cries to God from the earth."[183]
+
95. In order to guard against the gradual weakening of that sincere love which requires us to see our Savior in the Church and in its members, it is most fitting that we should look to Jesus Himself as a perfect model of love for the Church.
+
96. And first of all let us imitate the breadth of His love. For the Church, the Bride of Christ, is one; and yet so vast is the love of the divine Spouse that it embraces in His Bride the whole human race without exception. Our Savior shed His Blood precisely in order that He might reconcile men to God through the Cross, and might constrain them to unite in one body, however widely they may differ in nationality and race. True love of the Church, therefore, requires not only that we should be mutually solicitous one for another [184] as members and sharing in their suffering [185] but likewise that we should recognize in other men, although they are not yet joined to us in the body of the Church, our brothers in Christ according to the flesh, called, together with us, to the same eternal salvation. It is true, unfortunately, especially today, that there are are some who extol enmity, hatred and spite as if they enhanced the dignity and the worth of man. Let us, however, while we look with sorrow on the disastrous consequences of this teaching, follow our peaceful King who taught us to love not only those who are of a different nation or race,[186] but even our enemies.[187] While Our heart overflows with the sweetness of the teaching of the Apostle of the Gentiles, We extol with him the length, and the breadth, and the height, and the depth of the charity of Christ,[188] which neither diversity of race or customs can diminish, nor trackless wastes of the ocean weaken, nor wars, whether just or unjust, destroy.
+
97. In this gravest of hours, Venerable Brethren, when bodies are racked with pain and souls are oppressed with grief, every individual must be aroused to this supernatural charity so that, by the combined efforts of all good men, striving to outdo each other in pity and mercy - We have in mind especially, those who are engaged in any kind of relief work - the immense needs of mankind, both spiritual and corporal, may be alleviated, and the devoted generosity, the inexhaustible fruitfulness of the Mystical Body of Jesus Christ, may shine resplendently throughout the whole world.
+
98. As the vastness of the charity with which Christ loved His Church is equalled by its constant activity, we all, with the same assiduous and zealous charity must love the Mystical Body of Christ. Now from the moment of His Incarnation, when he laid the first foundations of the Church, even to His last mortal breath, our Redeemer never ceased for an instant, though He was the Son of God, to labor unto weariness in order to establish and strengthen His Church, whether by giving us the shining example of His holiness, or by preaching, or conversing, or gathering and instructing disciples. And so We desire that all who claim the Church as their mother, should seriously consider that not only the clergy and those who have consecrated themselves to God in the religious life, but the other members of the Mystical Body of Jesus Christ as well have, each in his degree, the obligation of working hard and constantly for the building up and increase of this Body. We wish this to be borne in mind especially by members of Catholic Action who assist the Bishops and the priests in their apostolic labours - and to their praise be it said, they do realize it - and also by those members of pious associations which work for the same end. There is no one who does not realize their energetic zeal is of the highest importance and of the greatest weight especially in the present circumstances.
+
99. In this connection We cannot pass over in silence the fathers and mothers of families to whom our Savior has entrusted the youngest members of His Mystical Body. We plead with them most earnestly, for the love of Christ and the Church, to take the greatest possible care of the children confided to them, and to protect them from the snares of every kind into which they can be lured so easily today.
+
100. Our Redeemer showed His burning love for the Church especially by praying for her to His heavenly Father. To recall but a few examples: everyone knows, Venerable Brethren, that just before the Crucifixion He prayed repeatedly for Peter,[189] for the other Apostles,[190] for all who, through the preaching of the holy Gospel would believe in Him.[191]
+
101. After the example of Christ we too should pray daily to the Lord of the harvest to send laborers into His harvest.[192] Our united prayer should rise daily to heaven for all the members of the Mystical Body of Jesus Christ; first for Bishops who are responsible in a special way for their respective dioceses; then for priests and religious, both men and women, who have been called to the service of God, and who, at home and in the foreign missions, are protecting, increasing, and advancing the Kingdom of the Divine Redeemer. No member of this venerated Body must be forgotten in this common prayer; and let there be a special remembrance of those who are weighed down with the sorrows and afflictions of this earthly exile, as also for the suffering souls in Purgatory. Neither must those be neglected who are being instructed in Christian doctrine, so that they may be able to receive baptism without delay.
+
102. Likewise, We must earnestly desire that this united prayer may embrace in the same ardent charity both those who, not yet enlightened by the truth of the Gospel, are still outside the fold of the Church, and those who, on account of regrettable schism, are separated from Us, who though unworthy, represent the person of Jesus Christ on earth. Let us then re-echo that divine prayer of our Savior to the heavenly Father: "That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee, that they also may be one in us; that the world may believe that thou hast sent me."[193]
+
103. As you know, Venerable Brethren, from the very beginning of Our Pontificate, We have committed to the protection and guidance of heaven those who do not belong to the visible Body of the Catholic Church, solemnly declaring that after the example of the Good Shepherd We desire nothing more ardently than that they may have life and have it more abundantly.[194] Imploring the prayers of the whole Church We wish to repeat this solemn declaration in this Encyclical Letter in which We have proclaimed the praises of the "great and glorious Body of Christ"[195] and from a heart overflowing with love We ask each and every one of them to correspond to the interior movements of grace, and to seek to withdraw from that state in which they cannot be sure of their salvation.[196] For even though by an unconscious desire and longing they have a certain relationship with the Mystical Body of the Redeemer, they still remain deprived of those many heavenly gifts and helps which can only be enjoyed in the Catholic Church. Therefore may they enter into Catholic unity and, joined with Us in the one, organic Body of Jesus Christ, may they together with us run on to the one Head in the Society of glorious love.[197] Persevering in prayer to the Spirit of love and truth, We wait for them with open and outstretched arms to come not to a stranger's house, but to their own, their father's home.
+
104. Though We desire this unceasing prayer to rise to God from the whole Mystical Body in common, that all the straying sheep may hasten to enter the one fold of Jesus Christ, yet We recognize that this must be done of their own free will; for no one believes unless he wills to believe.[198] Hence they are most certainly not genuine Christians[199] who against their belief are forced to go into a church, to approach the altar and to receive the Sacraments; for the "faith without which it is impossible to please God"[200] is an entirely free "submission of intellect and will."[201] Therefore, whenever it happens, despite the constant teaching of this Apostolic See,[202] that anyone is compelled to embrace the Catholic faith against his will, Our sense of duty demands that We condemn the act. For men must be effectively drawn to the truth by the Father of light through the spirit of His beloved Son, because, endowed as they are with free will, they can misuse their freedom under the impulse of mental agitation and base desires. Unfortunately many are still wandering far from the Catholic truth, being unwilling to follow the inspirations of divine grace, because neither they [203] nor the faithful pray to God with sufficient fervor for this intention. Again and again We beg all we ardently love the Church to follow the example of the Divine Redeemer and to give themselves constantly to such prayer.
+
105. And likewise, above all in the present crisis, it seems to Us not only opportune but necessary that earnest supplications should be offered for kings, princes, and for all those who govern nations and are thus in a position to assist the Church by their protecting power, so that, the conflict ended, "peace, the work of justice"[204] under the impulse of divine charity may emerge from out this raging tempest and be restored to wearied man, and that holy Mother Church "may lead a quiet and peaceable life in all piety and chastity."[205]We must plead with God to grant that the rulers of nations may love wisdom,[206] so that the severe judgment of the Holy spirit may never fall on them: "Because being ministers of His Kingdom you have not judged rightly, not kept the law of Justice, nor walked according to the will of God; horribly and speedily will he appear to you; for a most severe judgment shall be for them that bear rule. For to him that is little, mercy shall be granted; but the mighty shall be mightily tormented. For God will not except any man's person, neither will he stand in awe of any man's greatness; for he made the little and the great, and he hath equally care of all. But a greater punishment is ready for the more mighty. To you, therefore, O Kings, these are my words, that you may learn wisdom and not fall from it."[207]
+
106. Moreover, Christ proved His love for His spotless Bride not only at the cost of immense labor and constant prayer, but by His sorrows and His sufferings which He willingly and lovingly endured for her sake. "Having loved His own...He loved them unto the end."[208] Indeed it was only at the price of His Blood that He purchased the Church.[209] Let us then follow gladly in the bloodstained footsteps of our King, for this is necessary to ensure our salvation: "For if we have been planted together in the likeness of His Resurrection."[210] and "if we be dead with him, we shall live also with Him."[211] Also our zealous love for the Church demands it, and our brotherly love for the souls she brings forth to Christ. For although our Savior's cruel passion and death merited for His Church an infinite treasure of graces, God's inscrutable providence has decreed that these graces should not be granted to us all at once; but their greater or lesser abundance will depend in no small part on our own good works, which draw down on the souls of men a rain of heavenly gifts freely bestowed by God. These heavenly gifts will surely flow more abundantly if we not only pray fervently to God, especially by participating every day if possible in the Eucharistic Sacrifice; if we not only try to relieve the distress of the needy and of the sick by works of Christian charity, but if we also set our hearts on the good things of eternity rather than on the passing things of this world; if we restrain this mortal body by voluntary mortification, denying it what is forbidden, and by forcing it to do what is hard and distasteful; and finally, if we humbly accept as from God's hands the burdens and sorrows of this present life. Thus, according to the Apostle, "we shall fill up those things that are wanting of the sufferings of Christ in our flesh for His Body, which is the Church."[212]
+
107. As We write these words there passes before Our eyes, alas, an almost endless throng of unfortunate beings for whom We shed tears of sorrow; sick, poor, disabled, widows, orphans, and many not infrequently languishing even unto death on account of their own painful trials or those of their families. With the heart of a father We exhort all those who from whatever cause are plunged in grief and anguish to lift their eyes trustfully to heaven and to offer their sorrows to Him who will one day reward them abundantly. Let them all remember that their sufferings are not in vain, but that they will turn to their own immense gain and that of the Church, if to this end they bear them with patience. The daily use of the offering made by the members of the Apostleship of Prayer will contribute very much to make this intention more efficacious and We welcome this opportunity of recommending this Association highly, as one which is most pleasing to God.
+
108. There never was a time, Venerable Brethren, when the salvation of souls did not impose on all the duty of associating their sufferings with the torments of our Divine Redeemer. But today that duty is more clear than ever, when a gigantic conflict has set almost the whole world on fire and leaves in its wake so much death, so much misery, so much hardship; in the same way today, in a special manner, it is the duty of all to fly from vice, the attraction of the world, the unrestrained pleasures of the body, and also from worldly frivolity and vanity which contribute nothing to the Christian training of the soul nor to the gaining of Heaven. Rather let those weighty words of Our immortal predecessor Leo the Great be deeply engraven upon our minds, that by Baptism we are made flesh of the Crucified:[213] and that beautiful prayer of St. Ambrose: "Carry me, Christ, on the Cross, which is salvation to the wanderers, sole rest for the wearied, wherein alone is life for those who die."[214]
+
109. Before concluding, We cannot refrain from again and again exhorting all to love holy Mother Church with a devoted and active love. If we have really at heart the salvation of the whole human family, purchased by the precious Blood, we must offer every day to the Eternal Father our prayers, works and sufferings, for her safety and for her continued and ever more fruitful increase. And while the skies are heavy with storm clouds, and exceeding great dangers threaten the whole of human Society and the Church herself, let us commit ourselves and all that we have to the Father of Mercies, crying out: "Look down, we beseech Thee, Lord, on this Thy family, for which our Lord Jesus Christ did not hesitate to be betrayed into the hands of evil men and to undergo the torment of the Cross."[215]
+
110. Venerable Brethren, may the Virgin Mother of God hear the prayers of Our paternal heart - which are yours also - and obtain for all a true love of the Church - she whose sinless soul was filled with the divine spirit of Jesus Christ above all other created souls, who "in the name of the whole human race" gave her consent "for a spiritual marriage between the Son of God and human nature."[216] Within her virginal womb Christ our Lord already bore the exalted title of Head of the Church; in a marvelous birth she brought Him forth as the source of all supernatural life, and presented Him newly born, as Prophet, King and Priest to those who, from among Jews and Gentiles, were the first to come to adore Him. Furthermore, her only Son, condescending to His mother's prayer in "Cana of Galilee," performed the miracle by which "his disciples believed in Him."[217] It was she, the second Eve, who, free from all sin, original or personal, and always more intimately united with her Son, offered Him on Golgotha to the Eternal Father for all the children of Adam, sin-stained by his unhappy fall, and her mother's rights and her mother's love were included in the holocaust. Thus she who, according to the flesh, was the mother of our Head, through the added title of pain and glory became, according to the Spirit, the mother of all His members. She it was through her powerful prayers obtained that the spirit of our Divine Redeemer, already given on the Cross, should be bestowed, accompanied by miraculous gifts, on the newly founded Church at Pentecost; and finally, bearing with courage and confidence the tremendous burden of her sorrows and desolation, she, truly the Queen of Martyrs, more than all the faithful "filled up those things that are wanting of the sufferings of Christ...for His Body, which is the Church";[218] and she continues to have for the Mystical Body of Christ, born of the pierced Heart of the Savior,[219] the same motherly care and ardent love with which she cherished and fed the Infant Jesus in the crib.
+
111. May she, then, the most holy Mother of all the members of Christ,[220] to whose Immaculate Heart We have trustfully consecrated all mankind, and who now reigns in heaven with her Son, her body and soul refulgent with heavenly glory - may she never cease to beg from Him that copious streams of grace may flow from its exalted Head into all the members of the Mystical Body. May she throw about the Church today, as in times gone by, the mantle of her protection and obtain from God that now at least the Church and all mankind may enjoy more peaceful days.
+
112. Confiding in this sublime hope, from an overflowing heart We impart to you, one and all, Venerable Brethren, and to the flocks entrusted to your care, as a pledge of heavenly graces and a token of Our special affection, the Apostolic Benediction.
+
Given at Rome, at St. Peter's on the twenty-ninth day of June, the Feast of the Holy Apostles Peter and Paul, in the year 1943, the fifth of Our Pontificate.
29. Ambrose, In Luc, II, 87: Migne, P.L., XV, 1585.
+
30. Cf. Matth., XV, 24.
+
31. Cf. St. Thos., I-II, q. 103, a. 3, ad 2.
+
32. Cf. Eph., II, 15.
+
33. Cf. Col., II, 14.
+
34. Cf. Matth., XXVI, 28; I Cor., XI, 25.
+
35. Leo the Great, Serm., LXVIII, 3: Migne, P.L. LIV, 374.
+
36. Jerome and Augustine, Epist. CXII, 14 and CXVI, 16: Migne, P.L., XXII, 924 and 943; St. Thos., I-II, q. 103, a. 3, ad 2; a. 4; ad 1; Council of Flor. pro Jacob.: Mansi, XXXI, 1738.
ENCYCLICAL OF POPE PIUS XII ON THE UNITY OF HUMAN SOCIETY TO OUR VENERABLE BRETHREN: THE PATRIARCHS, PRIMATES, ARCHBISHOPS, BISHIOPS, AND OTHER ORDINARIES IN PEACE AND COMMUNION WITH THE APOSTOLIC SEE
+
+
Venerable Brethren; Health and Apostolic Benediction.
In the very year which marks the fortieth anniversary of the consecration of mankind to our Redeemer's Most Sacred Heart, the inscrutable counsel of the Lord, for no merit of Ours, has laid upon Us the exalted dignity and grave care of the Supreme Pontificate; for that consecration was proclaimed by Our immortal predecessor, Leo XIII, at the beginning of the Holy Year which closed the last century.
2. And We, as a newly ordained priest, then just empowered to recite "I will go in to the altar of God" (Psalm xiii. 4), hailed the Encyclical Annum Sacrum with genuine approval, enthusiasm and delight as a message from heaven. We associated Ourselves in fervent admiration with the motives and aims which inspired and directed the truly providential action of a Pontiff so sure in his diagnosis of the open and hidden needs and sores of his day. It is only natural, then, that We should today feel profoundly grateful to Providence for having designed that the first year of Our Pontificate should be associated with a memory so precious and so dear of Our first year of priesthood, and that We should take the opportunity of paying homage to the King of kings and Lord of lords (I Timothy vi. 15; Apocalypse xix. 6) as a kind of Introit prayer to Our Pontificate, in the spirit of Our renowned predecessor and in the faithful accomplishment of his designs, and that, in fine, We should make of it the alpha and omega of Our aims, of Our hopes, of Our teaching, of Our activity, of Our patience and of Our sufferings, by consecrating them all to the spread of the Kingdom of Christ.
3. As We review from the standpoint of eternity the past forty years in their exterior events and interior developments, balancing achievements against deficiencies, We see ever more clearly the sacred significance of that consecration of mankind to Christ the King; We see its inspiring symbolism We see its power to refine and to elevate, to strengthen and to fortify souls. We see, besides, in that consecration a penetrating wisdom which sets itself to restore and to ennoble all human society and to promote its true welfare. It unfolds itself to Us ever more clearly as a message of comfort and a grace from God not only to His Church, but also to a world in all too dire need of help and guidance: to a world which, preoccupied with the worship of the ephemeral, has lost its way and spent its forces in a vain search after earthly ideals. It is a message to men who, in ever increasing numbers, have cut themselves off from faith in Christ and, even more, from the recognition and observance of His law; a message opposed to that philosophy of life for which the doctrine of love and renunciation preached in the Sermon on the Mount and the Divine act of love on the Cross seem to be a stumbling block and foolishness.
4. Even as the precursor of the Lord proclaimed one day to those who sought and questioned him: "Behold the lamb of God" (Saint John i. 29), in order to warn them that the desired of the nations (cf. Aggeus ii. 8), dwelt, though as yet unrecognized, in their midst, so, too, the representative of Christ addressed his mighty cry of entreaty: "Behold your King" (Saint John xix. 14) to the renegades, to the doubters, to the wavering, to the hesitant, who either refused to follow the glorious Redeemer, living ever and working in His Church, or followed Him with carelessness and sloth.
5. From the widening and deepening of devotion to the Divine Heart of the Redeemer, which had its splendid culmination in the consecration of humanity at the end of the last century, and further in the introduction, by Our immediate predecessor of happy memory, of the Feast of Christ the King, there have sprung up benefits beyond description for numberless souls - as the stream of the river which maketh the City of God joyful (Psalm xlv. 5). What age had greater need than ours of these benefits? What age has been, for all its technical and purely civic progress, more tormented than ours by spiritual emptiness and deep-felt interior poverty? May we not, perhaps, apply to it the prophetic words of the Apocalypse: "Thou sayest: I am rich, and made wealthy, and have need of nothing: and knowest not, that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked." (Apocalypse iii. 17.)
6. Can there be, Venerable Brethren, a greater or more urgent duty than to preach the unsearchable riches of Christ (Ephesians iii. 8) to the men of our time? Can there be anything nobler than to unfurl the "Ensign of the King" before those who have followed and still follow a false standard, and to win back to the victorious banner of the Cross those who have abandoned it? What heart is not inflamed, is not swept forward to help at the sight of so many brothers and sisters who, misled by error, passion, temptation and prejudice, have strayed away from faith in the true God and have lost contact with the joyful and life-giving message of Christ?
7. Who among "the Soldiers of Christ" - ecclesiastic or layman - does not feel himself incited and spurred on to a greater vigilance, to a more determined resistance, by the sight of the ever-increasing host of Christ's enemies; as he perceives the spokesmen of these tendencies deny or in practice neglect the vivifying truths and the values inherent in belief in God and in Christ; as he perceives them wantonly break the Tables of God's Commandments to substitute other tables and other standards stripped of the ethical content of the Revelation on Sinai, standards in which the spirit of the Sermon on the Mount and of the Cross has no place?
8. Who could observe without profound grief the tragic harvest of such desertions among those who in days of calm and security were numbered among the followers of Christ, but who - Christians unfortunately more in name than in fact - in the hour that called for endurance, for effort, for suffering, for a stout heart in face of hidden or open persecution, fell victims of cowardice, weakness, uncertainty; who, terror-stricken before the sacrifices entailed by a profession of their Christian Faith, could not steel themselves to drink the bitter chalice awaiting those faithful to Christ?
9. In such dispositions of time and temperament, Venerable Brethren, may the approaching Feast of Christ the King, on which this, Our first Encyclical, will reach you, be a day of grace and of thorough renewal and revival in the spirit of the Kingdom of Christ. May it be a day when the consecration of the human race to the Divine Heart, which should be celebrated in a particularly solemn manner, will gather the Faithful of all peoples and all nations around the throne of the Eternal King, in adoration and in reparation, to renew now and forever their oath of allegiance to Him and to His law of truth and of love.
10. May it be for the Faithful a day of grace, on which the fire that Our Lord came to cast upon the earth will kindle with ever greater light and purity. May it be a day of grace for the lukewarm, for the weary, for the afflicted, that their heads, which have become faint, may give proofs of interior renewal and regeneration of spirit. May it be a day of grace also for those who have not known Christ or who have lost Him; a day when from millions of faithful hearts will rise to Heaven the prayer that "the Light which enlighteneth every man that cometh into this world" (Saint John i. 9) may make clear to them the way of salvation, that His grace may stir in the "troubled heart" of the wanderers a homesickness for things eternal, a homesickness that impels them to return to Him, Who from His sorrowful throne of the Cross thirsts for their souls also and Who is consumed by a desire to become for them, too, "the Way, and the Truth and the Life" (Saint John xiv. 6).
11. As, with a heart full of confidence and hope, We place this first Encyclical of Our Pontificate under the Seal of Christ the King, We feel entirely assured of the unanimous and enthusiastic approval of the whole flock of Christ. The difficulties, anxieties and trials of the present hour arouse, intensify and refine, to a degree rarely attained, the sense of solidarity in the Catholic family. They make all believers in God and in Christ share the consciousness of a common threat from a common danger.
12. We witnessed a consoling and memorable display of this Catholic solidarity, greatly intensified in such difficult circumstances - the serried ranks, the assurance, the resolution, the will to win - in those days when, with faltering step but with confidence in God, We took possession of the chair left vacant by the death of Our great predecessor.
13. We cherish the memory of the many testimonies of filial attachment to the Church and to the Vicar of Christ, and of the ovation so genuine, so enthusiastic, and so spontaneous accorded to Us on the occasion of Our election and coronation; and We gladly take this opportune occasion to address to you, Venerable Brethren, and to all who belong to the flock of the Lord, a word of sincere gratitude for that orderly manifestation of reverent love and of steadfast loyalty to the Papacy, in which one could see recognition of the God-given mission of the High Priest and of the Supreme Pastor.
14. For, We well know it, all those manifestations were not and could not have been addressed to Our poor person but to the singular and exalted office to which the Lord had raised Us. And though from that first moment We felt all the great weight of responsible cares inseparable from the supreme power given to Us by Divine Providence, it was a consolation to see that magnificent and tangible demonstration of the indissoluble unity of the Catholic Church rallying all the closer to the impregnable Rock of Peter, to form around it a wall and a bulwark as the enemies of Christ become bolder.
15. This same manifestation of world-wide Catholic solidarity and of supernatural brotherhood of peoples around their Common Father, seemed to Us all the richer in fair hopes in view of the tragic circumstances, both material and spiritual, of the moment. That memory has continued to comfort Us also in the first months of Our Pontificate in which We have already witnessed the toil, the anxiety, and the trials with which the path of the Spouse of Christ across the world is strewn.
16. Nor can We pass over in silence the profound impression of heartfelt gratitude made on Us by the good wishes of those who, though not belonging to the visible body of the Catholic Church, have given noble and sincere expression to their appreciation of all that unites them to Us in love for the Person of Christ or in belief in God. We wish to express Our gratitude to them all. We entrust them one and all to the protection and to the guidance of the Lord and We assure them solemnly that one thought only fills Our mind: to imitate the example of the Good Shepherd in order to bring true happiness to all men: "that they may have life, and may have it more abundantly" (Saint John x. 10).
17. But We must, in obedience to an inner prompting, make special mention of Our gratitude for the tokens of reverent homage which we have had from the Sovereigns, heads of States and Governments of those nations with which the Holy See is in friendly relations. Our heart is joyous especially at the thought that We can, in this first Encyclical directed to the whole Christian people scattered over the world, rank among such friendly powers Our dear Italy, fruitful garden of the Faith, which was planted by the Princes of the Apostles. For, as a result of the Lateran Pacts, her representative occupies a place of honor among those officially accredited to the Apostolic See. "The Peace of Christ restored to Italy," like a new dawn of brotherly union in religious and in civil intercourse, had its beginning in these Pacts. We pray God that, in the serene atmosphere of that peace, He may pervade, revivify, strengthen and fortify the hearts of the Italian people, so close to Us, in the midst of which We live, with which We share the very air We breathe. We hope and trust that people, so dear to Our predecessors and to Us, may be faithful to its glorious Catholic tradition, and experience through the Divine Protection ever more that truth of the Psalmist: "Happy is that people whose God is the Lord" (Psalm cxiii. 15).
18. This happy new juridical and spiritual position which that achievement, destined to make an indelible mark in history, has secured and sealed for Italy and for the whole Catholic world, never appeared to Us so impressive in its unifying effects as when, from the lofty loggia of the Vatican Basilica, We opened and raised Our arms and Our hand for the first time in blessing over Rome - Rome, the Seat of the Papacy and Our own dear birthplace - over Italy reconciled with the Church, and over the peoples of the entire world.
19. As Vicar of Him Who in a decisive hour pronounced before the highest earthly authority of that day, the great words: "For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, hearest My voice" (Saint John xviii. 37), We feel We owe no greater debt to Our office and to Our time than to testify to the truth with Apostolic firmness: "to give testimony to the truth." This duty necessarily entails the exposition and confutation of errors and human faults; for these must be made known before it is possible to tend and to heal them. "You shall know the truth and the truth shall make you free" (Saint John viii. 32).
20. In the fulfillment of this, Our duty, we shall not let Ourselves be influenced by earthly considerations nor be held back by mistrust or opposition, by rebuffs or lack of appreciation of Our words, nor yet by fear of misconceptions and misinterpretations. We shall fulfill Our duty, animated ever with that paternal charity which, while it suffers from the evils which afflict Our children, at the same time points out to them the remedy; We shall strive to imitate the Divine Model of shepherds, Jesus, the Good Shepherd, Who is light as well as love: "Doing the truth in charity" (Ephesians iv. 15).
21. At the head of the road which leads to the spiritual and moral bankruptcy of the present day stand the nefarious efforts of not a few to dethrone Christ; the abandonment of the law of truth which He proclaimed and of the law of love which is the life breath of His Kingdom.
22. In the recognition of the royal prerogatives of Christ and in the return of individuals and of society to the law of His truth and of His love lies the only way to salvation.
23. Venerable Brethren, as We write these lines the terrible news comes to Us that the dread tempest of war is already raging despite all Our efforts to avert it. When We think of the wave of suffering that has come on countless people who but yesterday enjoyed in the environment of their homes some little degree of well-being, We are tempted to lay down Our pen. Our paternal heart is torn by anguish as We look ahead to all that will yet come forth from the baneful seed of violence and of hatred for which the sword today ploughs the blood-drenched furrow.
24. But precisely because of this apocalyptic foresight of disaster, imminent and remote, We feel We have a duty to raise with still greater insistence the eyes and hearts of those in whom there yet remains good will to the One from Whom alone comes the salvation of the world - to One Whose almighty and merciful Hand can alone calm this tempest - to the One Whose truth and Whose love can enlighten the intellects and inflame the hearts of so great a section of mankind plunged in error, selfishness, strife and struggle, so as to give it a new orientation in the spirit of the Kingship of Christ.
25. Perhaps - God grant it - one may hope that this hour of direct need may bring a change of outlook and sentiment to those many w ho, till now, have walked with blind faith along the path of popular modern errors unconscious of the treacherous and insecure ground on which they trod. Perhaps the many who have not grasped the importance of the educational and pastoral mission of the Church will now understand better her warnings, scouted in the false security of the past. No defense of Christianity could be more effective than the present straits. From the immense vortex of error and anti-Christian movements there has come forth a crop of such poignant disasters as to constitute a condemnation surpassing in its conclusiveness any merely theoretical refutation.
26. Hours of painful disillusionment are often hours of grace - "a passage of the Lord" (cf. Exodus xii. 11), when doors which in other circumstances would have remained shut, open at Our Savior's words: "Behold, I stand at the gate and knock" (Apocalypse iii. 20). God knows that Our heart goes out in affectionate sympathy and spiritual joy to those who, as a result of such painful trials, feel within them an effective and salutary thirst for the truth, justice and peace of Christ. But for those also for whom as yet the hour of light from on high has not come, Our heart knows only love, Our lips move only in prayer to the Father of Light that He may cause to shine in their hearts, indifferent as yet or hostile to Christ, a ray of that Light which once transformed Saul into Paul; of that Light which has shown its mysterious power strongest in the times of greatest difficulty for the Church.
27. A full statement of the doctrinal stand to be taken in face of the errors of today, if necessary, can be put off to another time unless there is disturbance by calamitous external events; for the moment We limit Ourselves to some fundamental observations.
28. The present age, Venerable Brethren, by adding new errors to the doctrinal aberrations of the past, has pushed these to extremes which lead inevitably to a drift towards chaos. Before all else, it is certain that the radical and ultimate cause of the evils which We deplore in modern society is the denial and rejection of a universal norm of morality as well for individual and social life as for international relations; We mean the disregard, so common nowadays, and the forgetfulness of the natural law itself, which has its foundation in God, Almighty Creator and Father of all, supreme and absolute Lawgiver, all-wise and just Judge of human actions. When God is hated, every basis of morality is undermined; the voice of conscience is stilled or at any rate grows very faint, that voice which teaches even to the illiterate and to uncivilized tribes what is good and what is bad, what lawful, what forbidden, and makes men feel themselves responsible for their actions to a Supreme Judge.
29. The denial of the fundamentals of morality had its origin, in Europe, in the abandonment of that Christian teaching of which the Chair of Peter is the depository and exponent. That teaching had once given spiritual cohesion to a Europe which, educated, ennobled and civilized by the Cross, had reached such a degree of civil progress as to become the teacher of other peoples, of other continents. But, cut off from the infallible teaching authority of the Church, not a few separated brethren have gone so far as to overthrow the central dogma of Christianity, the Divinity of the Savior, and have hastened thereby the progress of spiritual decay.
30. The Holy Gospel narrates that when Jesus was crucified "there was darkness over the whole earth" (Matthew xxvii. 45); a terrifying symbol of what happened and what still happens spiritually wherever incredulity, blind and proud of itself, has succeeded in excluding Christ from modern life, especially from public life, and has undermined faith in God as well as faith in Christ. The consequence is that the moral values by which in other times public and private conduct was gauged have fallen into disuse; and the much vaunted civilization of society, which has made ever more rapid progress, withdrawing man, the family and the State from the beneficent and regenerating effects of the idea of God and the teaching of the Church, has caused to reappear, in regions in which for many centuries shone the splendors of Christian civilization, in a manner ever clearer, ever more distinct, ever more distressing, the signs of a corrupt and corrupting paganism: "There was darkness when they crucified Jesus" (Roman Breviary, Good Friday, Response Five).
31. Many perhaps, while abandoning the teaching of Christ, were not fully conscious of being led astray by a mirage of glittering phrases, which proclaimed such estrangement as an escape from the slavery in which they were before held; nor did they then foresee the bitter consequences of bartering the truth that sets free, for error which enslaves. They did not realize that, in renouncing the infinitely wise and paternal laws of God, and the unifying and elevating doctrines of Christ's love, they were resigning themselves to the whim of a poor, fickle human wisdom; they spoke of progress, when they were going back; of being raised, when they groveled; of arriving at man's estate, when they stooped to servility. They did not perceive the inability of all human effort to replace the law of Christ by anything equal to it; "they became vain in their thoughts" (Romans i. 21).
32. With the weakening of faith in God and in Jesus Christ, and the darkening in men's minds of the light of moral principles, there disappeared the indispensable foundation of the stability and quiet of that internal and external, private and public order, which alone can support and safeguard the prosperity of States.
33. It is true that even when Europe had a cohesion of brotherhood through identical ideals gathered from Christian preaching, she was not free from divisions, convulsions and wars which laid her waste; but perhaps they never felt the intense pessimism of today as to the possibility of settling them, for they had then an effective moral sense of the just and of the unjust, of the lawful and of the unlawful, which, by restraining outbreaks of passion, left the way open to an honorable settlement. In Our days, on the contrary, dissensions come not only from the surge of rebellious passion, but also from a deep spiritual crisis which has overthrown the sound principles of private and public morality.
34. Among the many errors which derive from the poisoned source of religious and moral agnosticism, We would draw your attention, Venerable Brethren, to two in particular, as being those which more than others render almost impossible or at least precarious and uncertain, the peaceful intercourse of peoples.
35. The first of these pernicious errors, widespread today, is the forgetfulness of that law of human solidarity and charity which is dictated and imposed by our common origin and by the equality of rational nature in all men, to whatever people they belong, and by the redeeming Sacrifice offered by Jesus Christ on the Altar of the Cross to His Heavenly Father on behalf of sinful mankind.
36. In fact, the first page of the Scripture, with magnificent simplicity, tells us how God, as a culmination to His creative work, made man to His Own image and likeness (cf. Genesis i. 26, 27); and the same Scripture tells us that He enriched man with supernatural gifts and privileges, and destined him to an eternal and ineffable happiness. It shows us besides how other men took their origin from the first couple, and then goes on, in unsurpassed vividness of language, to recount their division into different groups and their dispersion to various parts of the world. Even when they abandoned their Creator, God did not cease to regard them as His children, who, according to His merciful plan, should one day be reunited once more in His friendship (cf. Genesis xii. 3).
37. The Apostle of the Gentiles later on makes himself the herald of this truth which associates men as brothers in one great family, when he proclaims to the Greek world that God "hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation, that they should seek God" (Acts xvii. 26, 27).
38. A marvelous vision, which makes us see the human race in the unity of one common origin in God "one God and Father of all, Who is above all, and through all, and in us all" (Ephesians iv. 6); in the unity of nature which in every man is equally composed of material body and spiritual, immortal soul; in the unity of the immediate end and mission in the world; in the unity of dwelling place, the earth, of whose resources all men can by natural right avail themselves, to sustain and develop life; in the unity of the supernatural end, God Himself, to Whom all should tend; in the unity of means to secure that end.
39. It is the same Apostle who portrays for us mankind in the unity of its relations with the Son of God, image of the invisible God, in Whom all things have been created: "In Him were all things created" (Colossians i. 16); in the unity of its ransom, effected for all by Christ, Who, through His Holy and most bitter passion, restored the original friendship with God which had been broken, making Himself the Mediator between God and men: "For there is one God, and one Mediator of God and men, the man Christ Jesus" (I Timothy ii. 5).
40. And to render such friendship between God and mankind more intimate, this same Divine and universal Mediator of salvation and of peace, in the sacred silence of the Supper Room, before He consummated the Supreme Sacrifice, let fall from His divine Lips the words which reverberate mightily down the centuries, inspiring heroic charity in a world devoidof love and torn by hate: "This is my commandment that you love one another, as I have loved you" (Saint John xv. 12).
41. These are supernatural truths which form a solid basis and the strongest possible bond of a union, that is reinforced by the love of God and of our Divine Redeemer, from Whom all receive salvation "for the edifying of the Body of Christ: until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fullness of Christ" (Ephesians iv. 12, 13).
42. In the light of this unity of all mankind, which exists in law and in fact, individuals do not feel themselves isolated units, like grains of sand, but united by the very force of their nature and by their internal destiny, into an organic, harmonious mutual relationship which varies with the changing of times.
43. And the nations, despite a difference of development due to diverse conditions of life and of culture, are not destined to break the unity of the human race, but rather to enrich and embellish it by the sharing of their own peculiar gifts and by that reciprocal interchange of goods which can be possible and efficacious only when a mutual love and a lively sense of charity unite all the sons of the same Father and all those redeemed by the same Divine Blood.
44. The Church of Christ, the faithful depository of the teaching of Divine Wisdom, cannot and does not think of deprecating or disdaining the particular characteristics which each people, with jealous and intelligible pride, cherishes and retains as a precious heritage. Her aim is a supernatural union in all-embracing love, deeply felt and practiced, and not the unity which is exclusively external and superficial and by that very fact weak.
45. The Church hails with joy and follows with her maternal blessing every method of guidance and care which aims at a wise and orderly evolution of particular forces and tendencies having their origin in the individual character of each race, provided that they are not opposed to the duties incumbent on men from their unity of origin and common destiny.
46. She has repeatedly shown in her missionary enterprises that such a principle of action is the guiding star of her universal apostolate. Pioneer research and investigation, involving sacrifice, devotedness and love on the part of her missionaries of every age, have been undertaken in order to facilitate the deeper appreciative insight into the most varied civilizations and to put their spiritual values to account for a living and vital preaching of the Gospel of Christ. All that in such usages and customs is not inseparably bound up with religious errors will always be subject to kindly consideration and, when it is found possible, will be sponsored and developed.
47. Our immediate predecessor, of holy and venerated memory, applying such norms to a particularly delicate question, took some generous decisions which are a monument to his insight and to the intensity of his apostolic spirit. Nor need We tell you, Venerable Brethren, that We intend to proceed without hesitation along this way. Those who enter the Church, whatever be their origin or their speech, must know that they have equal rights as children in the House of the Lord, where the law of Christ and the peace of Christ prevail.
48. In accordance with these principles of equality, the Church devotes her care to forming cultured native clergy and gradually increasing the number of native Bishops. And in order to give external expression to these, Our intentions, We have chosen the forthcoming Feast of Christ the King to raise to the Episcopal dignity at the Tomb of the Apostles twelve representatives of widely different peoples and races. In the midst of the disruptive contrasts which divide the human family, may this solemn act proclaim to all Our sons, scattered over the world, that the spirit, the teaching and the work of the Church can never be other than that which the Apostle of the Gentiles preached: "putting on the new, (man) him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him. Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all and in all" (Colossians iii. 10, 11).
49. Nor is there any fear lest the consciousness of universal brotherhood aroused by the teaching of Christianity, and the spirit which it inspires, be in contrast with love of traditions or the glories of one's fatherland, or impede the progress of prosperity or legitimate interests. For that same Christianity teaches that in the exercise of charity we must follow a God-given order, yielding the place of honor in our affections and good works to those who are bound to us by special ties. Nay, the Divine Master Himself gave an example of this preference for His Own country and fatherland, as He wept over the coming destruction of the Holy City. But legitimate and well-ordered love of our native country should not make us close our eyes to the all-embracing nature of Christian Charity, which calls for consideration of others and of their interests in the pacifying light of love.
50. Such is the marvelous doctrine of love and peace which has been such an ennobling factor in the civil and religious progress of mankind. And the heralds who proclaimed it, moved by supernatural charity, not only tilled the land and cared for the sick, but above all they reclaimed, moulded and raised life to divine heights, directing it toward the summit of sanctity in which everything is seen in the light of God. They have raised mansions and temples which show to what lofty and kindly heights the Christian ideal urges man; but above all they have made of men, wise or ignorant, strong or weak, living temples of God and branches of the very vine which is Christ. They have handed on to future generations the treasures of ancient art and wisdom and have secured for them that inestimable gift of eternal wisdom which links men as brothers by the common recognition of a supernatural ownership.
51. Venerable Brethren, forgetfulness of the law of universal charity - of that charity which alone can consolidate peace by extinguishing hatred and softening envies and dissensions - is the source of very grave evils for peaceful relations between nations.
52. But there is yet another error no less pernicious to the well-being of the nations and to the prosperity of that great human society which gathers together and embraces within its confines all races. It is the error contained in those ideas which do not hesitate to divorce civil authority from every kind of dependence upon the Supreme Being - First Source and absolute Master of man and of society - and from every restraint of a Higher Law derived from God as from its First Source. Thus they accord the civil authority an unrestricted field of action that is at the mercy of the changeful tide of human will, or of the dictates of casual historical claims, and of the interests of a few.
53. Once the authority of God and the sway of His law are denied in this way, the civil authority as an inevitable result tends to attribute to itself that absolute autonomy which belongs exclusively to the Supreme Maker. It puts itself in the place of the Almighty and elevates the State or group into the last end of life, the supreme criterion of the moral and juridical order, and therefore forbids every appeal to the principles of natural reason and of the Christian conscience. We do not, of course, fail to recognize that, fortunately, false principles do not always exercise their full influence, especially when age-old Christian traditions, on which the peoples have been nurtured, remain still deeply, even if unconsciously, rooted in their hearts.
54. None the less, one must not forget the essential insufficiency and weakness of every principle of social life which rests upon a purely human foundation, is inspired by merely earthly motives and relies for its force on the sanction of a purely external authority.
55. Where the dependence of human right upon the Divine is denied, where appeal is made only to some insecure idea of a merely human authority, and an autonomy is claimed which rests only upon a utilitarian morality, there human law itself justly forfeits in its more weighty application the moral force which is the essential condition for its acknowledgment and also for its demand of sacrifices.
56. It is quite true that power based on such weak and unsteady foundations can attain at times, under chance circumstances, material successes apt to arouse wonder in superficial observers.
57. But the moment comes when the inevitable law triumphs, which strikes down all that has been constructed upon a hidden or open disproportion between the greatness of the material and outward success, and the weakness of the inward value and of its moral foundation. Such disproportion exists whenever public authority disregards or denies the dominion of the Supreme Lawgiver, Who, as He has given rulers power, has also set and marked its bounds.
58. Indeed, as Our great predecessor, Leo XIII, wisely taught in the Encyclical Immortale Dei, it was the Creator's will that civil sovereignty should regulate social life after the dictates of an order changeless in its universal principles; should facilitate the attainment in the temporal order, by individuals, of physical, intellectual and moral perfection; and should aid them to reach their supernatural end.
59. Hence, it is the noble prerogative and function of the State to control, aid and direct the private and individual activities of national life that they converge harmoniously towards the common good. That good can neither be defined according to arbitrary ideas nor can it accept for its standard primarily the material prosperity of society, but rather it should be defined according to the harmonious development and the natural perfection of man. It is for this perfection that society is designed by the Creator as a means.
60. To consider the State as something ultimate to which everything else should be subordinated and directed, cannot fail to harm the true and lasting prosperity of nations. This can happen either when unrestricted dominion comes to be conferred on the State as having a mandate from the nation, people, or even a social order, or when the State arrogates such dominion to itself as absolute master, despotically, without any mandate whatsoever. If, in fact, the State lays claim to and directs private enterprises, these, ruled as they are by delicate and complicated internal principles which guarantee and assure the realization of their special aims, may be damaged to the detriment of the public good, by being wrenched from their natural surroundings, that is, from responsible private action.
61. Further, there would be danger lest the primary and essential cell of society, the family, with its well-being and its growth, should come to be considered from the narrow standpoint of national power, and lest it be forgotten that man and the family are by nature anterior to the State, and that the Creator has given to both of them powers and rights and has assigned them a mission and a charge that correspond to undeniable natural requirements.
62. The education of the new generation in that case would not aim at the balanced and harmonious development of the physical powers and of all the intellectual and moral qualities, but at a one-sided formation of those civic virtues that are considered necessary for attaining political success, while the virtues which give society the fragrance of nobility, humanity and reverence would be inculcated less, for fear they should detract from the pride of the citizen.
63. Before Us stand out with painful clarity the dangers We fear will accrue to this and coming generations from the neglect or nonrecognition, the minimizing and the gradual abolition of the rights peculiar to the family. Therefore We stand up as determined defenders of those rights in the full consciousness of the duty imposed on Us by Our Apostolic office. The stress of our times, as well external as internal, material and spiritual alike, and the manifold errors with their countless repercussions are tasted by none so bitterly as by that noble little cell, the family.
64. True courage and a heroism worthy in its degree of admiration and respect, are often necessary to support the hardships of life, the daily weight of misery, growing want and restrictions on a scale never before experienced, whose reason and necessity are not always apparent. Whoever has the care of souls and can search hearts, knows the hidden tears of mothers, the resigned sorrow of so many fathers, the countless bitterness of which no statistics tell nor can tell He sees with sad eyes the mass of sufferings ever on the increase; he knows how the powers of disorder and destruction stand on the alert ready to make use of all these things for their dark designs.
65. No one of good-will and vision will think of refusing the State, in the exceptional conditions of the world of today, correspondingly wider and exceptional rights to meet the popular needs. But even in such emergencies, the moral law, established by God, demands that the lawfulness of each such measure and its real necessity be scrutinized with the greatest rigor according to the standards of the common good.
66. In any case, the more burdensome the material sacrifices demanded of the individual and the family by the State, the more must the rights of conscience be to it sacred and inviolable. Goods, blood it can demand; but the soul redeemed by God, never. The charge laid by God on parents to provide for the material and spiritual good of their offspring and to procure for them a suitable training saturated with the true spirit of religion, cannot be wrested from them without grave violation of their rights.
67. Undoubtedly, that formation should aim as well at the preparation of youth to fulfill with intelligent understanding and pride those offices of a noble patriotism which give to one's earthly fatherland all due measure of love, self-devotion and service. But, on the other hand, a formation which forgot or, worse still, deliberately neglected to direct the eyes and hearts of youth to the heavenly country would be an injustice to youth, an injustice against the inalienable duties and rights of the Christian family and an excess to which a check must be opposed, in the interests even of the people and of the State itself.
68. Such an education might seem perhaps to the rulers responsible for it, a source of increased strength and vigor; it would be, in fact, the opposite, as sad experience would prove. The crime of high treason against the "King of kings and Lord of lords" (I Timothy vi. 15; cf. Apocalypse xix. 6) perpetrated by an education that is either indifferent or opposed to Christianity, the reversal of "Suffer the little children to come unto me" (Saint Matthew xix, 14), would bear most bitter fruits. On the contrary, the State which lifts anxiety from the bleeding and torn hearts of fathers and mothers and restores their rights, only promotes its own internal peace and lays foundations of a happy future for the country. The souls of children given to their parents by God and consecrated in Baptism with the royal character of Christ, are a sacred charge over which watches the jealous love of God. The same Christ Who pronounced the words "Suffer little children to come unto me" has threatened, for all His mercy and goodness, with fearful evils, those who give scandal to those so dear to His heart.
69. Now what scandal is more permanently harmful to generation after generation, than a formation of youth which is misdirected towards a goal that alienates from Christ "the Way and the Truth and the Life" and leads to open or hidden apostasy from Christ? That Christ from Whom they want to alienate the youthful generations of the present day and of the future, is the same Christ Who has received from His Eternal Father all power in Heaven and on earth. He holds in His omnipotent Hand the destiny of States, of peoples and of nations. His it is to shorten or prolong life: His to grant increase, prosperity and greatness.
70. Of all that exists on the face of the earth, the soul alone has deathless life. A system of education that should not respect the sacred precincts of the Christian family, protected by God's holy law, that should attack its foundations, bar to the young the way to Christ, to the Savior's fountains of life and joy (cf. Isaias xii. 3), that should consider apostasy from Christ and the Church as a proof of fidelity to the people or a particular class's word: "They that depart from thee, shall be written in the earth" (Jeremiah xvii. 13).
71. The idea which credits the State with unlimited authority is not simply an error harmful to the internal life of nations, to their prosperity, and to the larger and well-ordered increase in their well-being, but likewise it injures the relations between peoples, for it breaks the unity of supra-national society, robs the law of nations of its foundation and vigor, leads to violation of others' rights and impedes agreement and peaceful intercourse.
72. A disposition, in fact, of the divinely sanctioned natural order divides the human race into social groups, nations or States, which are mutually independent in organization and in the direction of their internal life. But for all that, the human race is bound together by reciprocal ties, moral and juridical, into a great commonwealth directed to the good of all nations and ruled by special laws which protect its unity and promote its prosperity.
73. Now no one can fail to see how the claim to absolute autonomy for the State stands in open opposition to this natural way that is inherent in man - nay, denies it utterly - and therefore leaves the stability of international relations at the mercy of the will of rulers, while it destroys the possibility of true union and fruitful collaboration directed to the general good.
74. So, Venerable Brethren, it is indispensable for the existence of harmonious and lasting contacts and of fruitful relations, that the peoples recognize and observe these principles of international natural law which regulate their normal development and activity. Such principles demand respect for corresponding rights to independence, to life and to the possibility of continuous development in the paths of civilization; they demand, further, fidelity to compacts agreed upon and sanctioned in conformity with the principles of the law of nations.
75. The indispensable presupposition, without doubt, of all peaceful intercourse between nations, and the very soul of the juridical relations in force among them, is mutual trust: the expectation and conviction that each party will respect its plighted word; the certainty that both sides are convinced that "better is wisdom, than weapons of war" (Ecclesiastes ix. 18), and are ready to enter into discussion and to avoid recourse to force or to threats of force in case of delays, hindrances, changes or disputes, because all these things can be the result not of bad will, but of changed circumstances and of genuine interests in conflict.
76. But on the other hand, to tear the law of nations from its anchor in Divine law, to base it on the autonomous will of States, is to dethrone that very law and deprive it of its noblest and strongest qualities. Thus it would stand abandoned to the fatal drive of private interest and collective selfishness exclusively intent on the assertion of its own rights and ignoring those of others.
77. Now, it is true that with the passage of time and the substantial change of circumstances, which were not and perhaps could not have been foreseen in the making of a treaty, such a treaty or some of its clauses can in fact become, or at least seem to become unjust, impracticable or too burdensome for one of the parties. It is obvious that should such be the case, recourse should be had in good time to a frank discussion with a view to modifying the treaty or making another in its stead. But to consider treaties on principle as ephemeral and tacitly to assume the authority of rescinding them unilaterally when they are no longer to one's advantage, would be to abolish all mutual trust among States. In this way, natural order would be destroyed and there would be seen dug between different peoples and nations trenches of division impossible to refill.
78. Today, Venerable Brethren, all men are looking with terror into the abyss to which they have been brought by the errors and principles which We have mentioned, and by their practical consequences. Gone are the proud illusions of limitless progress. Should any still fail to grasp this fact, the tragic situation of today would rouse them with the prophet's cry: "Hear, ye deaf and ye blind, behold" (Isaias xlii. 18). What used to appear on the outside as order, was nothing but an invasion of disorder: confusion in the principles of moral life. These principles, once divorced from the majesty of the Divine law, have tainted every field of human activity.
79. But let us leave the past and turn our eyes towards that future which, according to the promises of the powerful ones of this world, is to consist, once the bloody conflicts of today have ceased, in a new order founded on justice and on prosperity. Will that future be really different; above all, will it be better? Will treaties of peace, will the new international order at the end of this war be animated by justice and by equity towards all, by that spirit which frees and pacifies? Or will there be a lamentable repetition of ancient and of recent errors?
80. To hope for a decisive change exclusively from the shock of war and its final issue is idle, as experience shows. The hour of victory is an hour of external triumph for the party to whom victory falls, but it is in equal measure the hour of temptation. In this hour the angel of justice strives with the demons of violence; the heart of the victor all to easily is hardened; moderation and farseeing wisdom appear to him weakness; the excited passions of the people, often inflamed by the sacrifices and sufferings they have borne, obscure the vision even of responsible persons and make them inattentive to the warning voice of humanity and equity, which is overwhelmed or drowned in the inhuman cry. "Vae victis, woe to the conquered." There is danger lest settlements and decision born in such conditions be nothing else than injustice under the cloak of justice.
81. No, Venerable Brethren, safety does not come to peoples from external means, from the sword which can impose conditions of peace but does not create peace. Forces that are to renew the face of the earth should proceed from within, from the spirit.
82. Once the bitterness and the cruel strifes of the present have ceased, the new order of the world, of national and international life, must rest no longer on the quicksands of changeable and ephemeral standards that depend only on the selfish interests of groups and individuals. No, they must rest on the unshakable foundation, on the solid rock of natural law and of Divine Revelation. There the human legislator must attain to that balance, that keen sense of moral responsibility, without which it is easy to mistake the boundary between the legitimate use and the abuse of power. Thus only will his decisions have internal consistency, noble dignity and religious sanction, and be immune from selfishness and passion.
83. For true though it is that the evils from which mankind suffers today come in part from economic instability and from the struggle of interests regarding a more equal distribution of the goods which God has given man as a means of sustenance and progress, it is not less true that their root is deeper and more intrinsic, belonging to the sphere of religious belief and moral convictions which have been perverted by the progressive alienation of the peoples from that unity of doctrine, faith, customs and morals which once was promoted by the tireless and beneficent work of the Church. If it is to have any effect, the reeducation of mankind must be, above all things, spiritual and religious. Hence, it must proceed from Christ as from its indispensable foundation; must be actuated by justice and crowned by charity.
84. The accomplishment of this task of regeneration, by adapting her means to the altered conditions of the times and to the new needs of the human race, is an essential and maternal office of the Church. Committed to her by her Divine Founder, the preaching of the Gospel, by which is inculcated to men truth, justice and charity and the endeavor to implant its precepts solidly in mind and conscience, is the most noble and most fruitable work for peace. That mission would seem as if it ought to discourage by its very grandeur the hearts of those who make up the Church Militant. But that cooperation in the spread of the Kingdom of God which in every century is effected in different ways, with varying instruments, with manifold hard struggles, is a command incumbent on everyone who has been snatched by Divine Grace from the slavery of Satan and called in Baptism to citizenship of the Kingdom of God.
85. And if belonging to it, living according to its spirit, laboring for its increase and placing its benefits at the disposition of that portion of mankind also which as yet has no part in them, means in our days having to face obstacles and oppositions as vast and deep and minutely organized as never before, that does not dispense a man from the frank, bold profession of our Faith. Rather, it spurs one to stand fast in the conflict even at the price of the greatest sacrifices. Whoever lives by the spirit of Christ refuses to let himself be beaten down by the difficulties which oppose him, but on the contrary feels himself impelled to work with all his strength and with the fullest confidence in God. He does not draw back before the straits and the necessities of the moment but faces their severity ready to give aid with that love which flees no sacrifice, is stronger than death, and will not be quenched by the rushing waters of tribulation.
86. It gives Us, Venerable Brethren, an inward strength, a heavenly joy, for which We daily render to God Our deep and humble thanks, to see in every region of the Catholic world evident signs of a spirit which boldly faces the gigantic tasks of our age, which with generous decision is intent on uniting in fruitful harmony the first and essential duty of individual sanctification, and apostolic activity for the spread of the Kingdom of God. From the movement of the Eucharistic Congresses furthered with loving care by Our predecessors and from the collaboration of the laity formed in Catholic Action towards a deep realization of their noble mission, flow forth fountains of grace and reserves of strength, which could hardly be sufficiently prized in the present time, when threats are more numerous, needs multiply and the conflict between Christianity and anti-Christianism grows intense.
87. At a moment when one is forced to note with sorrow the disproportion between the number of priests and the calls upon them, when one sees that even today the words of Our Savior apply: "The harvest indeed in great, but the laborers are few" (Saint Matthew ix. 37; Saint Luke x.2), the collaboration of the laity in the Apostolate of the Hierarchy, a collaboration indeed given by many and animated with ardent zeal and generous self-devotion, stands out as a precious aid to the work of priests and shows possibilities of development which justify the brightest hopes. The prayer of the Church to the Lord of the Harvest that he send workers into his vineyard (cf. Saint Matthew ix. 37; Saint Luke x.2) has been granted to a degree proportionate to the present needs, and in a manner which supplements and completes the powers, often obstructed and inadequate, of the priestly apostolate. Numbers of fervent men and women of youth obedient to the voice of the Supreme Pastor and to the directions of their bishops, consecrate themselves with the full ardor of their souls to the works of the apostolate in order to bring back to Christ the masses of peoples who have been separated from Him.
88. To them in this moment so critical for the Church and for mankind go out Our paternal greeting, Our deepfelt gratitude, Our confident hope. These have truly placed their lives and their work beneath the standard of Christ the King; and they can say with the Psalmist: "I speak my words to the King" (Psalm xliv. 1). "Thy Kingdom come" is not simply the burning desire of their prayer; it is besides, the guide of their activity.
89. This collaboration of the laity with the priesthood in all classes, categories and groups reveals precious industry and to the laity is entrusted a mission than which noble and loyal hearts could desire none higher nor more consoling. This apostolic work, carried out according to the mind of the Church, consecrates the layman as a kind of "Minister to Christ" in the sense which Saint Augustine explains as follows: "When, Brethren, you hear Our Lord saying: where I am there too will My servant be, do not think solely of good bishops and clerics." You too in your way minister to Christ by a good life, by almsgiving, by preaching His Name and teaching to whom you can. Thus every father should recognize that it is under this title that he owes paternal affection to his family. Let it be for the sake of Christ and for life everlasting, that he admonishes all his household, teaches, exhorts, reproves, shows kindness, corrects; and thus in his own home he will fulfill an ecclesiastical and in a way an episcopal office ministering to Christ, that he may be for ever with Him" (on The Gospel according to Saint John, tract 51, n. 13).
90. In promoting this participation by the laity in the apostolate, which is so important in our times, the family has a special mission, for it is the spirit of the family that exercises the most powerful influence on that of the rising generation. As long as the sacred flame of the Faith burns on the domestic hearth, and the parents forge and fashion the lives of their children in accordance with this Faith, youth will be ever ready to acknowledge the royal prerogatives of the Redeemer, and to oppose those who wish to exclude Him from society or wrongly to usurp His rights.
91. When churches are closed, when the Image of the Crucified is taken from the schools, the family remains the providential and, in a certain sense, impregnable refuge of Christian life. And We give thanks to God as We see that numberless families accomplish this, their mission, with a fidelity undismayed by combat or by sacrifice. A great host of young men and women, even in those regions where faith in Christ means suffering and persecution, remain firm around the Throne of the Redeemer with a quiet, steady determination that recalls the most glorious days of the Church's struggles.
92. What torrents of benefits would be showered on the world; what light, order, what peace would accrue to social life; what unique and precious energies would contribute towards the betterment of mankind, if men would everywhere concede to the Church, teacher of justice and love, that liberty of action to which, in virtue of the Divine Mandate, she has a sacred and indisputable right! What calamities could be averted, what happiness and tranquillity assured, if the social and international forces working to establish peace would let themselves be permeated by the deep lessons of the Gospel of Love in their struggle against individual or collective egoism!
93. There is no opposition between the laws that govern the life of faithful Christians and the postulates of a genuine humane humanitarianism, but rather unity and mutual support. In the interests of suffering mankind, shaken to the depths both materially and spiritually, We have no more ardent desire than this: that the present difficulties may open the eyes of many to see Our Lord Jesus Christ and the mission of His Church on this earth in their true light, and that all those who are in power may decide to allow the Church a free course to work for the formation of the rising generation according to the principles of justice and peace.
94. This work of pacification presupposes that obstacles are not put to the exercise of the mission which God has entrusted to His Church; that the field of this activity is not restricted, and that the masses, and especially youth, are not withdrawn from her beneficent influence.
95. Accordingly We, as representatives on earth of Him Who was proclaimed by the Prophet "Prince of Peace" (Isaias ix. 6) appeal to the rulers of the peoples, and to those who can in any way influence public life, to let the Church have full liberty to fulfill her role as educator by teaching men truth, by inculcating justice and inflaming hearts with the Divine Love of Christ.
96. While the Church cannot renounce the exercise of this, her mission, which has for its final end to realize here below the Divine plan and to "re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth" (Ephesians i. 10) her aid, nonetheless, is shown to be indispensable as never before, now that sad experience teaches that external means and human provisions and political expedients of themselves bring no efficacious healing to the ills which affect mankind.
97. Taught precisely by the sad failure of human expedients to stave off the tempest that threatens to sweep civilization away, many turn their gaze with renewed hope to the Church, the rock of truth and of charity, to that Chair of Peter from which, they feel, can be restored to mankind that unity of religious teaching and of the moral code which of old gave consistency to pacific international relations.
98. Unity, towards which, so many, answerable for the destiny of nations, look with regretful yearning as they experience from day to day the vanity of the very means in which once they had placed their trust! Unity, the desired of those many legions of Our sons who daily call upon "The God of Peace and of love" (II Corinthians xiii. 11). Unity, the hope of so many noble minds separated from Us, who yet in their hunger and thirst for justice and peace turn their eyes to the See of Peter and from it await guidance and counsel!
99. These last are recognizing in the Catholic Church principles of belief and life that have stood the test of 2,000 years; the strong cohesion of the Ecclesiastical Hierarchy, which in union with the Successor of Peter spends itself in enlightening minds with the teaching of the Gospel, in guiding and sanctifying men, and which is generous in its material condescension towards all, but firm when, even at the cost of torments or martyrdom, it has to say: "Non licet; it is not allowed!"
100. And yet, Venerable Brethren, the teaching of Christ, which alone can furnish man with such solid bases of belief as will greatly enlarge his vision, and divinely dilate his heart and supply an efficacious remedy to the very grave difficulties of today - this and the activity of the Church in teaching and spreading that Doctrine, and in forming and modeling men's minds by its precepts, are at times an object of suspicion, as if they shook the foundations of civil authority or usurped its rights.
101. Against such suspicions We solemnly declare with Apostolic sincerity that - without prejudice to the declarations regarding the power of Christ and of His Church made by Our predecessor, Pius XI, of venerable memory, in his Encyclical Quas Primas of December 11, 1925 - any such aims are entirely alien to that same Church, which spreads it maternal arms towards this world not to dominate but to serve. She does not claim to take the place of other legitimate authorities in their proper spheres, but offers them her help after the example and in the spirit of her Divine Founder Who "went about doing good" (Acts x. 38).
102. The Church preaches and inculcates obedience and respect for earthly authority which derives from God its whole origin and holds to the teaching of her Divine Master Who said: "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's" (Saint Matthew xxii. 21); she has no desire to usurp, and sings in the liturgy: "He takes away no earthly realms who gives us the celestial" (hymn for Feast of Epiphany). She does not suppress human energies but lifts them up to all that is noble and generous and forms characters which do not compromise with conscience. Nor has she who civilizes the nations ever retarded the civil progress of mankind, at which on the contrary she is pleased and glad with a mother's pride. The end of her activity was admirably expressed by the Angels over the cradle of the Word Incarnate, when they sang of glory to God and announced peace to men of good will: "Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will" (Saint Luke ii. 14).
103. This peace, which the world cannot give, has been left as a heritage to His disciples by the Divine Redeemer Himself: "Peace I leave with you, my peace I give unto you" (Saint John xiv. 27); and thus following the sublime teaching of Christ, summed up by Himself in the twofold precept of love of God and of the neighbor, millions of souls have reached, are reaching and shall reach peace. History, wisely called by a great Roman "The Teacher of Life," has proved for close on two thousand years how true is the word of Scripture that he will not have peace who resists God (cf. Job ix. 4). For Christ alone is the "Corner Stone" (Ephesians ii. 20) on which man and society can find stability and salvation.
104. On this Corner Stone the Church is built, and hence against her the adversary can never prevail: "The gates of hell shall not prevail" (Saint Matthew xvi. 18), nor can they ever weaken her! Nay, rather, internal and external struggles tend to augment the force and multiply the laurels of her glorious victories.
105. On the other hand, any other building which has not been founded solidly on the teaching of Christ rests on shifting sands and is destined to perish miserably (cf. Saint Matthew vii. 26, 27).
106. Venerable Brethren, the hour when this Our first Encyclical reaches you is in many respects a real "Hour of Darkness" (cf. Saint Luke xxii. 53), in which the spirit of violence and of discord brings indescribable suffering on mankind. Do We need to give assurance that Our paternal heart is close to all Our children in compassionate love, and especially to the afflicted, the oppressed, the persecuted? The nations swept into the tragic whirlpool of war are perhaps as yet only at the "beginnings of sorrows" (Saint Matthew xxiv. 8), but even now there reigns in thousands of families death and desolation, lamentation and misery. The blood of countless human beings, even noncombatants, raises a piteous dirge over a nation such as Our dear Poland, which, for its fidelity to the Church, for its services in the defense of Christian civilization, written in indelible characters in the annals of history, has a right to the generous and brotherly sympathy of the whole world, while it awaits, relying on the powerful intercession of Mary, Help of Christians, the hour of a resurrection in harmony with the principles of justice and true peace.
107. What has already happened and is still happening, was presented, as it were, in a vision before Our eyes when, while still some hope was left, We left nothing undone in the form suggested to us by Our Apostolic office and by the means at Our disposal, to prevent recourse to arms and to keep open the way to an understanding honorable to both parties. Convinced that the use of force on one side would be answered by recourse to arms on the other, We considered it a duty inseparable from Our Apostolic office and of Christian Charity to try every means to spare mankind and Christianity the horrors of a world conflagration, even at the risk of having Our intentions and Our aims misunderstood. Our advice, if heard with respect, was not however followed and while Our pastoral heart looks on with sorrow and foreboding, the Image of the Good Shepherd comes up before Our gaze, and it seems as though We ought to repeat to the world in His name: "If thou . . . hadst known . . . the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes" (Saint Luke xix. 42).
108. In the midst of this world which today presents such a sharp contrast to "The Peace of Christ in the Reign of Christ," the Church and her faithful are in times and in years of trial such as have rarely been known in her history of struggle and suffering. But in such times especially, he who remains firm in his faith and strong at heart knows that Christ the King is never so near as in the hour of trial, which is the hour for fidelity. With a heart torn by the sufferings and afflictions of so many of her sons, but with the courage and the stability that come from the promises of Our Lord, the Spouse of Christ goes to meet the gathering storms. This she knows, that the truth which she preaches, the charity which she teaches and practices, will be the indispensable counselors and aids to men of good will in the reconstruction of a new world based on justice and love, when mankind, weary from it course along the way of error, has tasted the bitter fruits of hate and violence.
109. In the meantime however, Venerable Brethren, the world and all those who are stricken by the calamity of the war must know that the obligation of Christian love, the very foundation of the Kingdom of Christ, is not an empty word, but a living reality. A vast field opens up for Christian Charity in all its forms. We have full confidence that all Our sons, especially those who are not being tried by the scourge of war, will be mindful in imitation of the Divine Samaritan, of all these who, as victims of the war, have a right to compassion and help.
110. The "Catholic Church, the City of God, whose King is Truth, whose law love and whose measure eternity" (Saint Augustine, Ep. CXXXVIII. Ad Marcellinum, C. 3, N. 17), preaching fearlessly the whole truth of Christ and toiling as the love of Christ demands with the zeal of a mother, stands as a blessed vision of peace above the storm of error and passion awaiting the moment when the all-powerful Hand of Christ the King shall quiet the tempest and banish the spirits of discord which have provoked it.
111. Whatever We can do to hasten the day when the dove of peace may find on this earth, submerged in a deluge of discord, somewhere to alight, We shall continue to do, trusting in those statesmen, who before the outbreak of war, nobly toiled to avert such a scourge from the peoples; trusting in the millions of souls of all countries and of every sphere, who call not for justice alone but for love and mercy; above all, trusting in God Almighty to Whom We daily address the prayer: "in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away" (Psalm lvi. 2).
112. God can do all things. As well as the happiness and the fortunes of nations, He holds in His hands human counsels and sweetly turns them in whatever direction He wills: even the obstacles are for His Omnipotence means to mould affairs and events and to direct minds and free wills to His all-high purposes.
113. Pray then, Venerable Brethren, pray without ceasing; pray especially when you offer the Divine Sacrifice of Love. Do you, too, pray, you whose courageous profession of the Faith entails today hard, painful and not rarely, heroic sacrifices; pray you, suffering and agonizing members of the Church, when Jesus comes to console and to heal your pains, and do not forget with the aid of a true spirit of mortification and worthy practice of penance to make your prayers more acceptable in the eyes of Him Who "lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down" (Psalm cxiv. 14), that He in His mercy may shorten the days of trial and that thus the word of the Psalmist may be verified: "Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses" (Psalm cvi. 13).
114. And you, white legions of children who are so loved and dear to Jesus, when you receive in Holy Communion the Bread of Life, raise up your simple and innocent prayers and unite them with those of the Universal Church. The heart of Jesus, Who loves you, does not resist your suppliant innocence. Pray every one, pray uninterruptedly: "Pray without ceasing" (Thessalonians, v. 10).
115. In this way you will put into practice the sublime precept of the Divine Master, the most sacred testament of His Heart, "That they all may be one" (Saint John xvii. 21) that all may live in that unity of faith and of love, from which the world may know the power and efficacy of Christ's mission and of the work of His Church.
116. The early Church understood and practiced this Divine Precept, and expressed it in a magnificent prayer; do you associate yourselves with those sentiments which answer so well to the necessities of the present hour: "Remember, O Lord, Thy Church, to free her from all evil and to perfect her in Thy love, and sanctify and collect her from the four winds into Thy Kingdom, which Thou has prepared for her, because Thine is the power, and the glory for ever" (Doctrine of the Twelve Apostles, C 10).
117. In the confidence that God, the Author and Lover of Peace, will hear the supplications of the Church, We impart to you all as a pledge of the abundance of Divine Grace, from the fullness of Our paternal heart, the Apostolic Benediction.
Given at Castel Gandolfo, near Rome, on the twentieth day of October, in the year of Our Lord, 1939, the first of Our Pontificate.
DECREE AD GENTES ON THE MISSION ACTIVITY OF THE CHURCH
+
+
+
+ PREFACE
+
1. Divinely sent to the nations of the world to be unto them "a universal sacrament of salvation,"(1) the Church, driven by the inner necessity of her own catholicity, and obeying the mandate of her Founder (cf. Mark 16:16), strives ever to proclaim the Gospel to all men. The Apostles themselves, on whom the Church was founded, following in the footsteps of Christ, "preached the word of truth and begot churches."(2) It is the duty of their successors to make this task endure "so that the word of God may run and be glorified (2 Thess. 3:1) and the kingdom of God be proclaimed and established throughout the world.
In the present state of affairs, out of which there is arising a new situation for mankind, the Church, being the salt of the earth and the light of the world (cf. Matt. 5:13-14), is more urgently called upon to save and renew every creature, that all things may be restored in Christ and all men may constitute one family in Him and one people of God.
Therefore, this sacred synod, while rendering thanks to God for the excellent results that have been achieved through the whole Church's great - hearted endeavor, desires to sketch the principles of missionary activity and to rally the forces of all the faithful in order that the people of God, marching along the narrow way of the Cross, may spread everywhere the reign of Christ, Lord and overseer: of the ages (cf. Ecc. 36:19), and may prepare the way for his coming.
+
+ CHAPTER I
+
PRINCIPLES OF DOCTRINE
+
2. The pilgrim Church is missionary by her very nature, since it is from the mission of the Son and the mission of the Holy Spirit that she draws her origin, in accordance with the decree of God the Father.(1)
This decree, however, flows from the "fount - like love" or charity of God the Father who, being the "principle without principle" from whom the Son is begotten and Holy Spirit proceeds through the Son, freely creating us on account of His surpassing and merciful kindness and graciously calling us moreover to share with Him His life and His cry, has generously poured out, and does not cease to pour out still, His divine goodness. Thus He who created all things may at last be "all in all" (1 Cor. 15:28), bringing about at one and the same time His own glory and our happiness. But it pleased God to call men to share His life, not just singly, apart from any mutual bond, but rather to mold them into a people in which His sons, once scattered abroad might be gathered together (cf. John 11:52).
3. This universal design of God for the salvation of the human race is carried out not only, as it were, secretly in the soul of a man, or by the attempts (even religious ones by which in diverse ways it seeks after God) if perchance it may contact Him or find Him, though He be not far from anyone of us (cf. Acts 17:27). For these attempts need to be enlightened and healed; even though, through the kindly workings of Divine Providence, they may sometimes serve as leading strings toward God, or as a preparation for the Gospel.(2) Now God, in order to establish peace or the communion of sinful human beings with Himself, as well as to fashion them into a fraternal community, did ordain to intervene in human history in a way both new and finally sending His Son, clothed in our flesh, in order that through Him He might snatch men from the power of darkness and Satan (cf. Col. 1:13; Acts 10:38) and reconcile the world to Himself in Him (cf. 2 Cor. 5:19). Him, then, by whom He made the world,(3) He appointed heir of all things, that in Him He might restore all (cf. Eph. 1:10).
For Jesus Christ was sent into the world as a real mediator between God and men. Since He is God, all divine fullness dwells bodily in Him (Gal. 2:9). According to His human nature, on the other hand, He is the new Adam, made head of a renewed humanity, and full of grace and of truth (John 1:14). Therefore the Son of God walked the ways of a true Incarnation that He might make men sharers in the nature of God: made poor for our sakes, though He had been rich, in order that His poverty might enrich us (2 Cor. 8:9). The Son of Man came not that He might be served, but that He might be a servant, and give His life as a ransom for the many - that is, for all (cf. Mark 10:45). The Fathers of the Church proclaim without hesitation that what has not been taken up by Christ is not made whole.(4) Now, what He took up was our entire human nature such as it is found among us poor wretches, save only sin (cf. Heb. 4:15; 9.28). For Christ said concerning Himself, He whom the Father sanctified and sent into the world (cf. John 10:36): the Spirit of the Lord is upon me, because He anointed me; to bring good news to the poor He sent me, to heal the broken - hearted, to proclaim to the captives release, and sight to the blind" (Luke 4:18). And again: "The Son of Man has come to seek and to save what was lost" (Luke 19:10).
But what the Lord preached that one time, or what was wrought in Him for the saving of the human race, must be spread abroad and published to the ends of the earth (Acts 1:8), beginning from Jerusalem (cf. Luke 24:27), so that what He accomplished at that one time for the salvation of all, may in the course of time come to achieve its effect in all.
4. To accomplish this, Christ sent from the Father His Holy Spirit, who was to carry on inwardly His saving work and prompt the Church to spread out. Doubtless, the Holy Spirit was already at work in the world before Christ was glorified.(5) Yet on the day of Pentecost, He came down upon the disciples to remain with them forever (cf. John 14:16). The Church was publicly displayed to the multitude, the Gospel began to spread among the nations by means of preaching, and there was presaged that union of all peoples in the catholicity of the faith by means of the Church of the New Covenant, a Church which speaks all tongues, understands and accepts all tongues in her love, and so supersedes the divisiveness of Babel.(6) For it was from Pentecost that the "Acts of the Apostles" took again, just as Christ was - conceived when the Holy Spirit came upon the Virgin Mary, and just as Christ was impelled to the work of His ministry by the same Holy Spirit descending upon Him while He prayed.(7)
Now, the Lord Jesus, before freely giving His life for the world, did so arrange the Apostles' ministry and promise to send the Holy Spirit that both they and the Spirit might be associated in effecting the work of salvation always and everywhere.(8) Throughout all ages, the Holy Spirit makes the entire Church "one in communion and in ministering; He equips her with various gifts of a hierarchical and charismatic nature," a giving life, soul - like, to ecclesiastical institutions(10) and instilling into the hearts of the faithful the same mission spirit which impelled Christ Himself. Sometimes He even visibly anticipates the Apostles' acting,(11) just as He unceasingly accompanies and directs it in different ways.(12)
5. From the very beginning, the Lord Jesus "called to Himself those whom He wished; and He caused twelve of them to be with Him, and to be sent out preaching (Mark 3:13; cf. Matt. 10:1-42). Thus the Apostles were the first budding - forth of the New Israel, and at the same time the beginning of the sacred hierarchy. Then, when He had by His death and His resurrection completed once for all in Himself the mysteries of our salvation and the renewal of all things, the Lord, having now received all power in heaven and on earth (cf. Matt. 28 18), before He was taken up into heaven (cf. Acts 1:11), founded His Church as the sacrament of salvation and sent His Apostles into all the world just as He Himself had been sent by His Father (cf. John 20:21), commanding them: "Go, therefore, and make disciples of a nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit; teaching them to observe all that I have commanded you" (Matt. 28:19 ff.). "Go into the whole world, preach the Gospel to every creature. He who believes and is baptized shall be saved; but he who does not believe, shall be condemned" (Mark 16:15ff.). Whence the duty that lies on the Church of spreading the faith and the salvation of Christ, not only in virtue of the express command which was inherited from the Apostles by the order of bishops, assisted by the priests, together with the successor of Peter and supreme shepherd of the Church, but also in virtue of that life which flows from Christ into His members; "From Him the whole body, being closely joined and knit together through every joint of the system, according to the functioning in due measure of each single part, derives its increase to the building up of itself in love" (Eph. 4:16). The mission of the Church, therefore, is fulfilled by that activity which makes her, obeying the command of Christ and influenced by the grace and love of the Holy Spirit, fully present to all men or nations, in order that, by the example of her life and by her preaching, by the sacraments and other means of grace, she may lead them to the faith, the freedom and the peace of Christ; that thus there may lie open before them a firm and free road to full participation in the mystery of Christ.
Since this mission goes on and in the course of history unfolds the mission of Christ Himself, who was sent to preach the Gospel to the poor, the Church, prompted by the Holy Spirit, must walk in the same path on which Christ walked: a path of poverty and obedience, of service and self - sacrifice to the death, from which death He came forth a victor by His resurrection. For thus did all the Apostles walk in hope, and by many trials and sufferings they filled up those things wanting to the Passion of Christ for His body which is the Church (cf. Col. 1:24). For often, the blood of Christians was like a seed.(13)
6. This duty, to be fulfilled by the order of bishops, under the successor of Peter and with the prayers and help of the whole Church, is one and the same everywhere and in every condition, even though it may be carried out differently according to circumstances. Hence, the differences recognizable in this, the Church's activity, are not due to the inner nature of the mission itself, but rather to the circumstances in which this mission is exercised.
These circumstances in turn depend sometimes on the Church, sometimes on the peoples or groups or men to whom the mission is directed. For the Church, although of itself including the totality or fullness of the means of salvation, does not and cannot always and instantly bring them all into action. Rather, she experiences beginnings and degrees in that action by which she strives to make God's plan a reality. In fact, there are times when, after a happy beginning, she must again lament a setback, or at least must linger in a certain state of unfinished insufficiency. As for the men, groups and peoples concerned, only by degrees does she touch and pervade them, and thus take them up into full catholicity. The right sort of means and actions must be suited to any state or situation.
"Missions" is the term usually given to those particular undertakings by which the heralds of the Gospel, sent out by the Church and going forth into the whole world, carry out the task of preaching the Gospel and planting the Church among peoples or groups who do not yet believe in Christ. These undertakings are brought to completion by missionary activity and are mostly exercised in certain territories recognized by the Holy See. The proper purpose of this missionary activity is evangelization, and the planting of the Church among those peoples and groups where it has not yet taken root.(14) Thus from the seed which is the word of God, particular autochthonous churches should be sufficiently established and should grow up all over the world, endowed with their own maturity and vital forces. Under a hierarchy of their own, together with the faithful people, and adequately fitted out with requisites for living a full Christian life, they should make their contribution to the good of the whole Church. The chief means of the planting referred to is the preaching of the Gospel of Jesus Christ. To preach this Gospel the Lord sent forth His disciples into the whole world, that being reborn by the word of God (cf. 1 Peter 1:23), men might be joined to the Church through baptism - that Church which, as the body of the Word Incarnate, is nourished and lives by the word of God and by the eucharistic bread (cf. Acts 2:43).
In this missionary activity of the Church various stages sometimes are found side by side: first, that of the beginning or planting, then that of newness or youth. When these have passed, the Church's missionary activity does not cease, but there lies upon the particular churches already set up the duty of continuing this activity and of preaching the Gospel to those still outside.
Moreover, the groups among which the Church dwells are often radically changed, for one reason or other, so that an entirely new set of circumstances may arise. Then the Church must deliberate whether these conditions might again call for her missionary activity. Besides, circumstances are sometimes such that, for the time being, there is no possibility of expounding the Gospel directly and forthwith. Then, of course, missionaries can and must at least bear witness to Christ by charity and by works of mercy, with all patience, prudence and great confidence. Thus they will prepare the way for the Lord and make Him somehow present.
Thus it is plain that missionary activity wells up from the Church's inner nature and spreads abroad her saving Faith. It perfects her Catholic unity by this expansion. It is sustained by her apostolicity. It exercises the collegial spirit of her hierarchy. It bears witness to her sanctity while spreading and promoting it. Thus, missionary activity among the nations differs from pastoral activity exercised among the faithful as well as from undertakings aimed at restoring unity among Christians. And yet these two ends are most closely connected with the missionary zeal(15) because the division among Christians damages the most holy cause of preaching the Gospel to every creature(16) and blocks the way to the faith for many. Hence, by the very necessity of mission, all the baptized are called to gather into one flock, and thus they will be able to bear unanimous witness before the nations to Christ their Lord. And if they are not yet capable of bearing witness to the same faith, they should at least be animated by mutual love and esteem.
7. This missionary activity derives its reason from the will of God, "who wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is one God, and one mediator between God and men, Himself a man, Jesus Christ, who gave Himself as a ransom for all" (1 Tim. 2:45), "neither is there salvation in any other" (Acts 4:12). Therefore, all must be converted to Him, made known by the Church's preaching, and all must be incorporated into Him by baptism and into the Church which is His body. For Christ Himself "by stressing in express language the necessity of faith and baptism (cf. Mark 16:16; John 3:5), at the same time confirmed the necessity of the Church, into which men enter by baptism, as by a door. Therefore those men cannot be saved, who though aware that God, through Jesus Christ founded the Church as something necessary, still do not wish to enter into it, or to persevere in it."(17) Therefore though God in ways known to Himself can lead those inculpably ignorant of the Gospel to find that faith without which it is impossible to please Him (Heb. 11:6), yet a necessity lies upon the Church (1 Cor. 9:16), and at the same time a sacred duty, to preach the Gospel. And hence missionary activity today as always retains its power and necessity.
By means of this activity, the Mystical Body of Christ unceasingly gathers and directs its forces toward its own growth (cf. Eph. 4:11-16). The members of the Church are impelled to carry on such missionary activity by reason of the love with which they love God and by which they desire to share with all men the spiritual goods of both its life and the life to come.
Finally, by means of this missionary activity, God is fully glorified, provided that men fully and consciously accept His work of salvation, which He has accomplished in Christ. In this way and by this means, the plan of God is fulfilled - that plan to which Christ conformed with loving obedience for the glory of the Father who sent Him,(18) that the whole human race might form one people of God and be built up into one temple of the Holy Spirit which, being the expression of brotherly harmony, corresponds with the inmost wishes of all men. And so at last, there will be realized the plan of our Creator who formed man to His own image and likeness, when all who share one human nature, regenerated in Christ through the Holy Spirit and beholding the glory of God, will be able to say with one accord: "Our Father."(19)
8. Missionary activity is closely bound up even with human nature itself and its aspirations. For by manifesting Christ the Church reveals to men the real truth about their condition and their whole calling, since Christ is the source and model of that redeemed humanity, imbued with brotherly love, sincerity and a peaceful spirit, to which they all aspire. Christ and the Church, which bears witness to Him by preaching the Gospel, transcend every peculiarity of race or nation and therefore cannot be considered foreign anywhere or to anybody.(20) Christ Himself is the way and the truth, which the preaching of the Gospel opens to all in proclaiming in the hearing of all these words of Christ: "Repent, and believe the Gospel" (Mark 1:15). Now, since he who does not believe is already judged (cf. John 3:18), the words of Christ are at one and the same time words of judgment and of grace, of death and of life. For it is only by putting to death what is old that we are able to approach the newness of life. This is true first of all about persons, but it holds also for the various goods of this world which bear the mark both of man's sin and of God's blessing: "For all have sinned and have need of the glory of God" (Rom. 3:23). No one is freed from sin by himself and by his own power, no one is raised above himself, no one is completely rid of his sickness or his solitude or his servitude.(21) On the contrary, all stand in need of Christ, their model, their mentor, their liberator, their Savior, their source of life. The Gospel has truly been a leaven of liberty and progress in human history, even in the temporal sphere, and always proves itself a leaven of brotherhood, of unity and of peace. Not without cause is Christ hailed by the faithful as "the expected of the nations, and their Savior."(22)
9. And so the time for missionary activity extends between the first coming of the Lord and the second, in which latter the Church will be gathered from the four winds like a harvest into the kingdom of God.(23) For the Gospel must be preached to all nations before the Lord shall come (cf. Mark 13:10).
Missionary activity is nothing else and nothing less than an epiphany, or a manifesting of God's decree, and its fulfillment in the world and in world history, in the course of which God, by means of mission, manifestly works out the history of salvation. By the preaching of the word and by the celebration of the sacraments, the center and summit of which is the most holy Eucharist, He brings about the presence of Christ, the author of salvation. But whatever truth and grace are to be found among the nations, as a sort of secret presence of God, He frees from all taint of evil and restores to Christ its maker, who overthrows the devil's domain and wards off the manifold malice of vice. And so, whatever good is found to be sown in the hearts and minds of men, or in the rites and cultures peculiar to various peoples, not only is not lost, but is healed, uplifted, and perfected for the glory of God, the shame of the demon, and the bliss of men.(24) Thus, missionary activity tends toward eschatological fullness.(25) For by it the people of God is increased to that measure and time which the Father has fixed in His power(cf. Acts 1:7). To this people it was said in prophecy: "Enlarge the space for your tent, and spread out your tent cloths unsparingly" (Is. 54:2).(26) By missionary activity, the mystical body grows to the mature measure of the fullness of Christ (cf. Eph. 4:13); and the spiritual temple, where God is adored in spirit and in truth (cf. John 4:23), grows and is built up upon the foundation of the Apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the supreme corner stone (Eph. 2:20).
+
+ CHAPTER II
+
MISSION WORK ITSELF
+
10. The Church, sent by Christ to reveal and to communicate the love of God to all men and nations, is aware that there still remains a gigantic missionary task for her to accomplish. For the Gospel message has not yet, or hardly yet, been heard by two million human beings (and their number is increasing daily), who are formed into large and distinct groups by permanent cultural ties, by ancient religious traditions, and by firm bonds of social necessity. Some of these men are followers of one of the great religions, but others remain strangers to the very knowledge of God, while still others expressly deny His existence, and sometimes even attack it. The Church, in order to be able to offer all of them the mystery of salvation and the life brought by God, must implant herself into these groups for the same motive which led Christ to bind Himself, in virtue of His Incarnation, to certain social and cultural conditions of those human beings among whom He dwelt.
ARTICLE 1: Christian Witness
11. The Church must be present in these groups through her children, who dwell among them or who are sent to them. For all Christians, wherever they live, are bound to show forth, by the example of their lives and by the witness of the word, that new man put on at baptism and that power of the Holy Spirit by which they have been strengthened at Conformation. Thus other men, observing their good works, can glorify the Father (cf. Matt. ES:16) and can perceive more fully the real meaning of human life and the universal bond of the community of mankind.
In order that they may be able to bear more fruitful witness to Christ, let them be joined to those men by esteem and love; let them acknowledge themselves to be members of the group of men among whom they live; let them share in cultural and social life by the various. undertakings and enterprises of human living; let them be familiar with their national and religious traditions; let them gladly and reverently lay bare the seeds of the Word which lie hidden among their fellows. At the same time, however, let them look to the: profound changes which are taking place among nations, and let them exert themselves to keep modern man, intent as he is on the science and technology of today's world from becoming a stranger to things divine; rather, let them awaken in him a yearning for that truth and:charity which God has revealed. Even as Christ Himself searched the hearts of men, and led them to divine light, so also His disciples, profoundly penetrated by the Spirit of Christ, should show the people among whom they live, and should converse with them, that they themselves may learn by sincere and patient dialogue what treasures a generous God has distributed among the nations of the earth. But at the same time, let them try to furbish these treasures, set them free, and bring them under the dominion of God their Savior.
12. The presence of the Christian faithful in these human groups should be inspired by that charity with which God has loved us, and with which He wills that we should love one another (cf. 1 John 4:11). Christian charity truly extends to all, without distinction of race, creed, or social condition: it looks for neither gain nor gratitude. For as God loved us with an unselfish love, so also the faithful should in their charity care for the human person himself, loving him with the same affection with which God sought out man. Just as Christ, then, went about all the towns and villages, curing every kind of disease and infirmity as a sign that the kingdom of God had come (cf. Matt. 9:35ff; Acts 10:38), so also the Church, through her children, is one with men of every condition, but especially with the poor and the afflicted. For them, she gladly spends and is spent (cf. 2 Cor. 12:15), sharing in their joys and sorrows, knowing of their longings and problems, suffering with them in death's anxieties. To those in quest of peace, she wishes to answer in fraternal dialogue, bearing them the peace and the light of the Gospel.
Let Christians labor and collaborate with others in rightly regulating the affairs of social and economic life. With special care, let them devote themselves to the education of children and young people by means of different kinds of schools, which should be considered not only as the most excellent means of forming and developing Christian youth, but also as a valuable public service, especially in the developing nations, working toward the uplifting of human dignity, and toward better living conditions. Furthermore, let them take part in the strivings of those peoples who, waging war on famine, ignorance, and disease, are struggling to better their way of life and to secure peace in the world. In this activity, the faithful should be eager to offer prudent aid to projects sponsored by public and private organizations, by governments, by various Christian communities, and even by non - Christian religions.
However, the Church has no desire at all to intrude itself into the government of the earthly city. It claims no other authority than that of ministering to men with the help of God, in a spirit of charity and faithful service (cf. Matt. 20:26; 23:11).(1)
Closely united with men in their life and work, Christ's disciples hope to render to others true witness of Christ, and to work for their salvation, even where they are not able to announce Christ fully. For they are not seeking a mere material progress and prosperity for men, but are promoting their dignity and brotherly union, teaching those religious and moral truths which Christ illumined with His light; and in this way, they are gradually opening up a fuller approach to God. Thus they help men to attain to salvation by love for God and neighbor, and the mystery of Christ begins to shine forth, in which there appears the new man, created according to God (cf. Eph. 4:24), and in which the charity of God is revealed.
ARTICLE 2: Preaching the Gospel and Gathering together the People of God
13. Wherever God opens a door of speech for proclaiming the mystery of Christ (cf. Col. 4:3), there is announced to all men (cf. Mark 16:15; 1 Cor. 9:15; Rom. 10:14) with confidence and constancy (cf. Acts 4:13, 29, 31; 9:27, 28; 13:46; 14:3; 19:8; 26:26; 28:31; 1 Thess. 2:2; 2 Cor. 3:12; 7:4; Phil. 1:20; Eph. 3:12; 6:19, 20) the living God, and He Whom He has sent for the salvation of all, Jesus Christ (cf. 1 Thess. 1:9-10; 1 Cor. 1:18-21; Gal. 1:31; Acts 14:15-17, 17:22-31), in order that non - Christians, when the Holy Spirit opens their heart (cf. Acts 16:14), may believe and be freely converted to the Lord, that they may cleave sincerely to Him Who, being the "way, the truth, and the life" (John 14:6), fulfills all their spiritual expectations, and even infinitely surpasses them.
This conversion must be taken as an initial one, yet sufficient to make a man realize that he has been snatched away from sin and led into the mystery of God's love, who called him to enter into a personal relationship with Him in Christ. For, by the workings of divine grace, the new convert sets out on a spiritual journey, by means of which, already sharing through faith in the mystery of Christ's Death and Resurrection, he passes from the old man to the new one, perfected in Christ (cf. Col. 3:5-10; Eph. 4:20-24). This bringing with it a progressive change of outlook and morals, must become evident with its social consequences, and must be gradually developed during the time of the catechumenate. Since the Lord he believes in is a sign of contradiction (cf. Luke 2:34; Matt. 10:34-39), the convert often experiences an abrupt breaking off of human ties, but he also tastes the joy which God gives without measure (cf. 1 Thess. 1:6).
The Church strictly forbids forcing anyone to embrace the Faith, or alluring or enticing people by worrisome wiles. By the same token, she also strongly insists on this right, that no one be frightened away from the Faith by unjust vexations on the part of others.(2)
In accord with the Church's ancient custom, the convert's motives should be looked into, and if necessary, purified.
14. Those who, through the Church, have accepted from God a belief in Christ(3) are admitted to the catechumenate by liturgical rites. The catechumenate is not a mere expounding of doctrines and precepts, but a training period in the whole Christian life, and an apprenticeship duty drawn out, during which disciples are joined to Christ their Teacher. Therefore, catechumens should be properly instructed in the mystery of salvation and in the practice of Gospel morality, and by sacred rites which are to be held at successive intervals,(4) they should be introduced into the life of faith, of liturgy, and of love, which is led by the People of God.
Then, when the sacraments of Christian initiation have freed them from the power of darkness (cf. Col. 1:13),(5) having died with Christ been buried with Him and risen together with Him (cf. Rom. 6:4-11; Col. 2:12-13; 1 Peter 3:21-22; Mark 16:16), they receive the Spirit (cf. 1 Thess. 3:5-7; Acts 8:14-17) of adoption of sons and celebrate the remembrance of the Lord's death and resurrection together with the whole People of God.
It is to be desired that the liturgy of the Lenten and Paschal seasons should be restored in such a way as to dispose the hearts of the catechumens to celebrate the Easter mystery at whose solemn ceremonies they are reborn to Christ through baptism.
But this Christian initiation in the catechumenate should be taken care of not only by catechists or priests, but by the entire community of the faithful, so that right from the outset the catechumens may feel that they belong to the people of God. And since the life of the Church is an apostolic one, the catechumens also should learn to cooperate wholeheartedly, by the witness of their lives and by the profession of their faith, in the spread of the Gospel and in the building up of the Church.
Finally, the juridic status of catechumens should be clearly defined in the new code of Canon law. For since they are joined to the Church, they are already of the household of Christ,(7) and not seldom they are already leading a life of faith, hope, and charity.
ARTICLE 3: Forming a Christian Community
15. The Holy Spirit, who calls all men to Christ by the seeds of the Lord and by the preaching of the Gospel, stirs up in their: hearts a submission to the faith Who in the womb of the baptismal font, He begets to a new life those who believe in Christ, He gathers them into the one People of God which is "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people" (1 Peter 2:9).(8)
Therefore, let the missionaries, God's coworkers, ( cf. 1 Cor. 3:9), raise up congregations of the faithful such that, walking worthy of the vocation to which they have been called (cf. Eph. 4:1), they may exercise the priestly, prophetic, and royal office which God has entrusted to them. In this way, the Christian community will be a sign of God's presence in the world: for by reason of the eucharistic sacrifice, this community is ceaselessly on the way with Christ to the Father;(9) carefully nourished on the word of God(10) it bears witness to Christ;(11) and finally, it walks in charity and is fervent with the apostolic spirit.(12)
The Christian community should from the very start be so formed that it call provide nor its necessities insofar as this is possible.
This congregation of the faithful, endowed with the riches of its own nation's culture, should be deeply rooted in the people. Let families flourish which are imbued with the spirit of the Gospel(13) and let them be assisted by good schools; let associations and groups be organized by means of which the lay apostolate will be able to permeate the whole of society with the spirit of the Gospel. Lastly, let charity shine out between Catholics of different rites.(14)
The ecumenical spirit should be nurtured in the neophytes, who should take into account that the brethren who believe in Christ are Christ's disciples, reborn in baptism, sharers with the People of God in very many good things. Insofar as religious conditions allow, ecumenical activity - should be furthered in such a way that, excluding any appearance of indifference or confusion on the one hand, or of unhealthy rivalry on the other, Catholics should cooperate in a brotherly spirit with their separated brethren, among to the norms of the Decree on Ecumenism, making before the nations a common profession of faith, insofar as their beliefs are common, in God and in Jesus Christ, and cooperating in social and in technical projects as well as in cultural and religious ones. Let them cooperate especially for the sake of Christ, their common Lord: let His Name be the bond that unites them! This cooperation should be undertaken not only among private persons, but also, subject to approval by the local Ordinary, among churches or ecclesial communities and their works.
The Christian faithful gathered together out of all nations into the Church "are not marked off from the rest of men by their government, nor by their language, nor by their political institutions,"(15) and so they should live for God and Christ in a respectable way of their own national life. As good citizens, they should be true and effective patriots, all together avoiding racial prejudice and hypernationalism, and should foster a universal love for man.
To obtain all these things, the most important and therefore worthy of special attention are the Christian laity: namely, those who have been incorporated into Christ and live in the world. For it is up to them, imbued with the spirit of Christ, to be a leaven working on the temporal order from within, to dispose it always in accordance with Christ.(16)
But it is not enough that the Christian people be present and be organized in a given nation, nor is it enough to carry out an apostolate by way of example. They are organized for this purpose, they are present for this, to announce Christ to their non - Christian fellow - citizens by word and example, and to aid them toward the full reception of Christ.
Now, in order to plant the Church and to make the Christian community grow, various ministries are needed, which are raised up by divine calling from the midst of the faithful congregation, and are to be carefully fostered and tended to by all. Among these are the offices of priests, of deacons, and of catechists, and Catholic action. Religious men and women likewise, by their prayers and by their active work, play an indispensable role in rooting and strengthening the Kingdom of Christ in souls, and in causing it to be spread.
16. Joyfully the Church gives thanks for the priceless gift of the priestly calling which God has granted to so many youths among those nations but recently converted to Christ. For the Church drives deeper roots in any given sector of the human family when the various faithful communities all have, from among their members, their own ministers of salvation in the order of bishops, priests, and deacons, serving their own brethren, so that the young churches gradually acquire a diocesan structure with their own clergy.
What this council has decreed concerning priestly vocations and formation, should be religiously observed where the Church is first planted, and among the young churches. Of great importance are the things which are said about closely joining spiritual formation with the doctrinal and pastoral; about living a life patterned after the Gospel without looking out for ones own comfort or that of one's family; about cultivating a deep appreciation of the mystery of the Church. From all this, they will be well taught to dedicate themselves wholly to the service of the Body of Christ and to the work of the Gospel, to cleave to their own bishop as his faithful co - workers, and to cooperate with their colleagues.(17)
To attain this general end, the whole training of the students should be planned in the light of the mystery of salvation as it is revealed in the Scriptures. This mystery of Christ and of man's salvation they can discover and live in the liturgy.(18)
These common requirements of priestly training, including the pastoral and practical ones prescribed by the council(19) should be combined with an attempt to make contact with their own particular national way of thinking and acting. Therefore, let the minds of the students be kept open and attuned to an acquaintance and an appreciation of their own nation's culture. In their philosophical and theological studies, let them consider the points of contact which mediate between the traditions and religion of their homeland on the one hand and the Christian religion on the other.(20) Likewise, priestly training should have an eye to the pastoral needs of that region; and the students should learn the history, aim, and method of the Church's missionary activity, and the special social, economic, and cultural conditions of their own people. Let them be educated in the ecumenical spirit, and duly prepared for fraternal dialogue with non - Christians.(21) All this demands that studies for the priesthood be undertaken, so far as possible, in association and living together with their own people.(22) Finally, let care be taken that students are trained in ordinary ecclesiastical and financial administration.
Moreover, suitable priests should be chosen, after a little pastoral practice, to pursue higher studies in universities, even abroad and especially in Rome as well as in other institutes of learning. In this way the young churches will have at hand men from among the local clergy equipped with the learning and skill needed for discharging more difficult ecclesiastical duties.
Where episcopal conferences deem it opportune, the order of the diaconate should be restored as a permanent state of life according to the norms of the Constitution "De Ecclesia."(23) For there are men who actually carry out the functions of the deacon's office, either preaching the word of God as catechists, or presiding over scattered Christian communities in the name of the pastor and the bishop, or practicing charity in social or relief work. It is only right to strengthen them by the imposition of hands which has come down from the Apostles, and to bind them more closely to the altar, that they may carry out their ministry more effectively because of the sacramental grace of the diaconate.
17. Likewise worthy of praise are the ranks of men and women catechists, well deserving of missionary work to the nations. Imbued with the apostolic spirit, they labor much to make an outstanding and altogether necessary contribution to the spread of the Faith and of the Church.
In our time, when there are so few clerics to preach the Gospel to such great numbers and to exercise the pastoral ministry, the position of catechists is of great importance. Therefore their training must be so accomplished and so adapted to advances on the cultural level that as reliable coworkers of the priestly order, they may perform their task well, though it be weighed down with new and greater burdens.
There should therefore be an increase in the number of schools, both on the diocesan and on the regional levels, wherein future catechists may study Catholic doctrine, especially in the fields of Scripture and the liturgy, as well as catechetical method and pastoral practice; schools wherein they can develop in themselves a Christian character, and wherein they can devote themselves tirelessly to cultivating piety and sanctity of life. Moreover, conventions or courses should be held in which at certain times catechists could he refreshed in the disciplines and skills useful for their ministry and in which their spiritual life could be nourished and strengthened. In addition, for those who devote themselves entirely to this work, a decent standard of living should be provided, and social security, by paying them a just wage.(24)
It would be desirable for the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith to provide special funds for the due training and support of catechists. If it seems necessary and fitting, let a special "Opus pro Catechists" be founded.
Moreover, the churches should gratefully acknowledge the noble work being done by auxiliary catechists, whose help they will need. These preside over the prayers in their communities and teach sacred doctrine. Something suitable should be done for their doctrinal and spiritual training. Besides, it is to be hoped that, where it seems opportune, catechists who are duly trained should receive a "missio canonica" in a publicly celebrated liturgical ceremony, so that in the eyes of the people they may serve the Faith with greater authority.
18. Right from the planting stage of the Church, the religious life should be carefully fostered. This not only offers precious and absolutely necessary assistance to missionary activity, but by a more inward consecration made to God in the Church, it also clearly manifests and signifies the inner nature of the Christian calling.(25)
Religious institutes, working to plant the Church, and thoroughly Imbued with mystic treasures with which the Church's religious tradition is adorned, should strive to give expression to them and to hand them on, according to the nature and the genius of each nation. Let them reflect attentively on how Christian religious life might be able to assimilate the ascetic and contemplative traditions, whose seeds were sometimes planted by God in ancient cultures already prior to the preaching of the Gospel.
Various forms of religious life are to be cultivated in the young churches, in order that they may display various aspects of the mission of Christ and of the life of the Church, and may devote themselves to various pastoral works, and prepare their members to exercise them rightly. On the other hand, the bishops in their conference should see to it that congregations pursuing the same apostolic aims are not multiplied to the detriment of the religious life and of the apostolate.
Worthy of special mention are the various projects for causing the contemplative life to take root. There are those who in such an attempt have kept the essential element of a monastic institution, and are bent on implanting the rich tradition of their order; there are others again who are returning to the simpler forms of ancient monasticism. But all are studiously looking for a genuine adaptation to local conditions. Since the contemplative life belongs to the fullness of the Church's presence, let it be put into effect everywhere.
+
+ CHAPTER III
+
PARTICULAR CHURCHES
+
19. The work of planting the Church in a given human community reaches a certain goal when the congregation of the faithful already rooted in social life and somewhat conformed to the local culture, enjoys a certain firmness and stability. That is to say, it is already equipped with its own supple (perhaps still insufficient) of local priests, Religious, and lay men, and is endowed with these institutions and ministries which are necessary for leading and expanding the life of the people of God under the guidance of their own bishop.
In such new churches, the life of the People of God must mature in all those fields of Christian life which are to be reformed by the norms of this council. The congregations of the faithful become daily more aware of their status as communities of faith, liturgy, and love. The laity strive by their civic and apostolic activity to set up a public order based on justice and love. The means of social communication are put to wise use at the opportune time. By a truly Christian life, families become seedbeds of the lay apostolate and of vocations to the priesthood and the Religious life. Finally, the Faith is taught by an adequate catechesis; it is celebrated in a liturgy in harmony with the genius of the people, and by suitable canonical legislation, it is introduced into upright institutions and local customs.
The bishops, in turn, each one together with his own college of priests, being more and more imbued with the mind of Christ and of the Church, feel and live along with the universal Church. Let the young church keep up an intimate communion with the whole Church, whose tradition they should link to their own culture, in order to increase, by a certain mutual exchange of forces, the life of the Mystical Body.(1) Hence, stress should be laid on those theological, psychological, and human elements which can contribute to fostering this sense of communion with the universal Church.
But these churches, very often located in the poorer portions of the globe, are mostly suffering from a very serious lack of priests and of material support. Therefore, they are badly in need of the continued missionary activity of the whole Church to furnish them with those subsidies which serve for the growth of the local Church, and above all for the maturity of Christian life. This mission action should also furnish help to those churches, founded long since, which are in a certain state of regression or weakness.
Yet these churches should launch a common pastoral effort and suitable works to increase the number of vocations to the diocesan clergy and to religious institutes, to discern them more readily, and to train them more efficiently,(2) so that little by little these churches may be able to provide for themselves and to bring aid to others.
20. Since the particular church is bound to represent the universal Church as perfectly as possible, let it realize that it has been sent to those also who are living in the same territory with it, and who do not yet believe in Christ. By the life witness of each one of the faithful and of the whole community, let the particular church be a sign which points out Christ to others.
Furthermore, there is need of the ministry of the word, so that the Gospel may reach all. The bishop should be first and foremost a herald of the Faith, who leads new disciples to Christ.(3) In order that he may properly fulfill this noble task, let him thoroughly study both the conditions of his flock, and the private opinions of his countrymen concerning God, taking careful note also of those changes which urbanization, migrations, and religious indifferentism have introduced.
The local priests in the young churches should zealously address themselves to the work of spreading the Gospel, and join forces with the foreign missionaries who form with them one college of priests, united under the authority of the bishop. They should do this, not only with a view to the feeding the faithful flock, and to the celebrating of divine worship, but also to the preaching of the Gospel to those outside, let them show themselves ready, and when the occasion presents itself, let them with a willing heart offer the bishop their services for missionary work in distant and forsaken areas of their own diocese or of other dioceses.
Let religious men and women, and the laity too, show the same fervent zeal toward their countrymen, especially toward the poor.
Episcopal conferences should see to it that biblical, theological, spiritual and pastoral refresher courses are held at stated intervals with this intention, that amid all vicissitudes and changes the clergy may acquire a fuller knowledge of the theological sciences and of pastoral methods.
For the rest, those things which this council has laid down, particularly in the Decree on the Life and Work of Priests, should be religiously observed.
In order that this missionary work of the particular church may be performed, there is need of qualified ministers, who are to be prepared in due time in a way suited to the conditions of each church. Now since men are more and more banding together into associations, it is very fitting that episcopal conferences should form a common plan concerning the dialogue to be held with such associations. But if perchance in certain regions, groups of men are to be found who are kept away from embracing the Catholic Faith because they cannot adapt themselves to the peculiar form which the church has taken in there, it is hoped that this condition will be provided for in a special way,(4) until such time as all Christians can gather together in one community. Let..individual bishops call to their dioceses the missionaries whom the Holy See may have on hand for this purpose; or let them receive such missionaries glad]y, and support their undertakings effectively.
In order that this missionary zeal may flourish among those in their own homeland, it is very fitting that the young churches should participate as soon as possible in the universal missionary work of the Church, and send their own missionaries to proclaim the Gospel all over the world, even though they themselves are suffering from a shortage of clergy. For their communion with the universal Church will be somehow brought to perfection when they themselves take an active part in missionary zeal toward other nations.
21. The church has not been really founded, and is not yet fully alive, nor is it a perfect sign of Christ among men, unless there is a laity worthy of the name working along with the hierarchy. For the Gospel cannot be deeply grounded in the abilities, life and work of any people without the active presence of laymen. Therefore, even at the very founding of a Church, great attention is to be paid to establishing a mature, Christian laity.
For the lay faithful fully belong at one and the same time both to the People of God and to civil society: they belong to the nation in which they were born; they have begun to share in its cultural treasures by means of their education; they are joined to its life by manifold social ties; they are cooperating in its progress by their efforts, each in his own profession; they feel its problems to be their very own, and they are trying to solve them. They also belong to Christ, because they were regenerated in the Church by faith and by baptism, so that they are Christ's in newness of life and work (cf. 1 Cor. 15:23), in order that in Christ, all things may be made subject to God, and finally God will be all in all (cf. Cor. 15:28).
Their main duty, whether they are men or women, is the witness which they are bound to bear to Christ by their life and works in the home, in their social milieu, and in their own professional circle. In them, there must appear the new man created according to God in justice and true holiness (cf. Eph. 4:24). But they must give expression to this newness of life in the social and cultural framework of their own homeland, according to their own national traditions. They must be acquainted with this culture; they must heal it and preserve it; they must develop it in accordance with modern conditions, and finally perfect it in Christ, so that the Faith of Christ and the life of the Church are no longer foreign to the society in which they live, but begin to permeate and to transform it. Let them be one with their fellow countrymen in sincere charity, so that there appears in their way of life a new bond of unity and of universal solidarity, which is drawn from the mystery of Christ. Let them also spread the Faith of Christ among those with whom they live or have professional connections - an obligation which is all the more urgent, because very many men can hear of Christ and of the Gospel only by means of the laity who are their neighbors. In fact, wherever possible, the laity should be prepared, in more immediate cooperation with the hierarchy, to fulfill a special mission of proclaiming the Gospel and communicating Christian teachings, so that they may add vigor to the nascent Church.
Let the clergy highly esteem the arduous apostolate of the laity. Let them train the laity to become conscious of the responsibility which they as members of Christ have for all men; let them instruct them deeply in the mystery of Christ, introduce them to practical methods, and be at their side in difficulties, according to the tenor of the Constitution Lumen Gentium and the Decree Apostolicam Actuositatem.
While pastors and laymen, then, retain each their own state of life and their own responsibilities, let the whole young church render one firm and vital witness to Christ, and become a shining beacon of the salvation which comes to us in Christ.
22. The seed which is the word of God, watered by divine dew, sprouts from the good ground and draws from thence its moisture, which it transforms and assimilates into itself, and finally bears much fruit. In harmony with the economy of the Incarnation, the young churches, rooted in Christ and built up on the foundation of the Apostles, take to themselves in a wonderful exchange all the riches of the nations which were given to Christ as an inheritance (cf Ps. 2:8). They borrow from the customs and traditions of their people, from their wisdom and their learning, from their arts and disciplines, all those things which can contribute to the glory of their Creator, or enhance the grace of their Savior, or dispose Christian life the way it should be.(5)
To achieve this goal, it is necessary that in each major socio - cultural area, such theological speculation should be encouraged, in the light of the universal Church's tradition, as may submit to a new scrutiny the words and deeds which God has revealed, and which have been set down in Sacred Scripture and explained by the Fathers and by the magisterium.
Thus it will be more clearly seen in what ways faith may seek for understanding, with due regard for the philosophy and wisdom of these peoples; it will be seen in what ways their customs, views on life, and social order, can be reconciled with the manner of living taught by divine revelation. From here the way will be opened to a more profound adaptation in the whole area of Christian life. By this manner of acting, every appearance of syncretism and of false particularism will be excluded, and Christian life will be accommodated to the genius and the dispositions of each culture.(6) Particular traditions, together with the peculiar patrimony of each family of nations, illumined by the light of the Gospel, can then be taken up into Catholic unity. Finally, the young particular churches, adorned with their own traditions, will have their own place in the ecclesiastical communion, saving always the primacy of Peter's See, which presides over the entire assembly of charity.(7)
And so, it is to be hoped that episcopal conferences within the limits of each major socio - cultural territory will so coordinate their efforts that they may be able to pursue this proposal of adaptation with one mind and with a common plan.
+
+ CHAPTER IV
+
MISSIONARIES
+
23. Although every disciple of Christ, as far in him lies, has the duty of spreading the Faith,(1) Christ the Lord always calls whomever He will from among the number of His disciples, to be with Him and to be sent by Him to preach to the nations (cf. Mark 3:13). Therefore, by the Holy Spirit, who distributes the charismata as He wills for the common good (1 Cor. 12:11), He inspires the missionary vocation in the hearts of individuals, and at the same time He raises up in the Church certain institutes(2) which take as their own special task the duty of preaching the Gospel, a duty belonging to the whole Church.
They are assigned with a special vocation who, being endowed with a suitable natural temperament, and being fit as regards talent and other qualities, have been trained to undertake mission work;(3) or be they autochthonous or be they foreigners: priests, Religious, or laymen. Sent by legitimate authority, they go out in faith and obedience to those who are far from Christ. They are set apart for the work for which they have been taken up (cf. Acts 13:2), as ministers of the Gospel, "that the offering up of the Gentiles may become acceptable, being sanctified by the Holy Spirit" (Rom. 15:16).
24. Yet man must respond to God Who calls, and that in such a way, that without taking counsel with flesh and blood (Gal. 1:16), he devotes himself wholly to the work of the Gospel. This response, however can only be given when the Holy Spirit gives His inspiration and His power. For he who is sent enters upon the life and mission of Him Who "emptied Himself, taking the nature of a slave" (Phil. 2:7). Therefore, he must be ready to stay at his vocation for an entire lifetime, and to renounce himself and all those whom he thus far considered as his own, and instead to "make himself all things to all men" (1 Cor. 9:22).
Announcing the Gospel to all nations, he confidently makes known the mystery of Christ, whose ambassador he is, so that in him he dares to speak as he ought (cf. Eph. 6:19; Acts 4:31), not being ashamed of the scandal of the Cross. Following in his Master's footsteps, meek and humble of heart, he proves that His yoke is easy and His burden light (Matt. 11:29ff.) By a truly evangelical life,(4) in much patience, in long - suffering, in kindness, in unaffected love (cf. 2 Cor. 6:4ff.), he bears witness to his Lord, if need be to the shedding of his blood. He will ask of God the power and strength, that he may know that there is an overflowing of joy amid much testing of tribulation and deep poverty (2 Cor. 8:2). Let him be convinced that obedience is the hallmark of the servant of Christ, who redeemed the human race by His obedience.
The heralds of the Gospel lest they neglect the grace which is in them, should be renewed day by day in the spirit of their mind (cf. 1 Tim. 4:14; Eph. 4:23; 2 Cor. 4:16). Their Ordinaries and superiors should gather the missionaries together from time to time, that they be strengthened in the hope of their calling and may be renewed in the apostolic ministry, even in houses expressly set up for this purpose.
25. For such an exalted task, the future missionary is to be prepared by a special spiritual and moral training.(5) For he must have the spirit of initiative in beginning, as well as that of constancy in carrying through what he has begun; he must be persevering in difficulties, patient and strong of heart in bearing with solitude, fatigue, and fruitless labor. He will encounter men with an open mind and a wide heart; he will gladly take up the duties which are entrusted to him; he will with a noble spirit adapt himself to the people's foreign way of doing things and to changing circumstances; while in the spirit of harmony and mutual charity, he will cooperate with his brethren and all who dedicate themselves to the same task, so that together with the faithful, they will be one heart and one soul (cf. Acts 2:42; 4:32)(7) in imitation of the apostolic community.
These habits of mind should be earnestly exercised already in his time of training; they should be cultivated, and should be uplifted and nourished by the spiritual life. Imbued with a living faith and a hope that never fails, the missionary should be a man of prayer. Let him have an ardent spirit of power and of love and of prudence (cf. 2 Tim. 1:7). Let him learn to be self - sufficing in whatever circumstances (Phil. 4:11); always bearing about in himself the dying of Jesus, so that the life of Jesus may work in those to whom he is sent (2 Cor. 4:10ff.), out of zeal of souls, let him gladly spend all and be spent himself for souls (cf. 2 Cor. 12:15ff.), so that "by the daily practice of his duty he may grow in the love of God and neighbor."(8) Thus obedient to the will of the Father together with Christ, he will continue His mission under the hierarchical authority of the Church.
26. Those who are sent to different nations in order to be good ministers of Christ, should he nourished with the "words of faith and with good doctrine" (1 Tim. 4:6), which they should draw principally from the Sacred Scriptures, studying the mystery of Christ, whose heralds and witnesses they will be.
Therefore, all missionaries - priests, Brothers, Sisters, and lay folk - each according to their own state, should be prepared and trained, lest they be found unequal to the demands of their future work.(9) From the very beginning, their doctrinal training should be so planned that it takes in both the universality of the Church and the diversity of the world's nations. This holds for all of their studies by which they are prepared for the exercise of the ministry, as also for the other studies which it would be useful for them to learn, that they may have a general knowledge of the peoples, cultures, and religions; not only a knowledge that looks to the past, but one that considers the present time. For anyone who is going to encounter another people should have a great esteem for their patrimony and their language and their customs. It is very necessary for the future missionary to devote himself to missiological studies: that is, to know the teachings and norms of the Church concerning missionary activity, to know along what roads the heralds of the Gospel have run in the course of the centuries, and also what is the present condition of the missions, and what methods are considered more effective at the present time.(8)
But even though this entire training program is imbued with pastoral solicitude, a special and organized apostolic training ought to be given, by means of both teaching and practical exercises.(9)
Brothers and Sisters, in great numbers, should be well instructed and prepared in the catechetical art, that they may collaborate still better in the apostolate.
Even those who take part in missionary activity only for a time have to be given a training which is suited to their condition.
All these different kinds of formation should be completed in the lands to which they are sent, so that the missionaries may have a more thorough knowledge of the history, social structures, and customs of the people; that they may have an insight into their moral order and their religious precepts, and into the secret notions which, according to their sacred tradition, they have formed concerning God, the world and man.(10) Let the missionaries learn the languages to such a degree that they can use them in a fluent and polished manner, and so find more easy access to the minds and the hearts of men. (11) Furthermore, they should be properly introduced into special pastoral problems.
Some should be more thoroughly prepared in missiological institutes or in other faculties or universities, so that they may be able to discharge special duties more effectively(12) and be a help, by their learning, to other missionaries in carrying on the mission work, which especially in our time presents so many difficulties and opportunities. It is moreover highly desirable that the regional episcopal conferences should have available an abundance of such experts, and that they should make fruitful use of their knowledge and experience in the necessities of their office. Nor should there be wanting some who are perfectly skilled in the use of practical instruments and the means of social communication, the importance of which should be highly appreciated by all.
27. All these things, though necessary for everyone who is sent to the nations, can scarcely be attained to in reality by individual missionaries. Since even mission work itself, as experience teaches, cannot be accomplished by lone individuals, a common calling has gathered these individuals together into institutes, in which, with united efforts, they are properly trained and might carry out this work in the name of the Church and under the direction of the hierarchy. For many centuries, these institutes have borne the burden of the day and the heat, devoting themselves to missionary labor either entirely or in part. Often vast territories were committed to them by the Holy See for evangelization, and there they gathered together a new people for God, a local church clinging to their own shepherds. With their zeal and experience, they will serve, by fraternal cooperation either in the care of souls or in rendering special services for the common good, those churches which were founded at the cost of their sweat and even of their blood.
Sometimes, throughout the entire extent of some region, they will take certain tasks upon themselves; e.g., the evangelization of groups of peoples who perhaps for special reasons have not yet accepted the Gospel message, or who have thus far resisted it.(13)
If need be, let them be on hand to help and train, out of their own experience, those who will devote themselves to missionary activity for a time.
For these reasons, and since there are still many nations to be led to Christ, the institutes remain extremely necessary.
+
+ CHAPTER V
+
PLANNING MISSIONARY ACTIVITY
+
28. The Christian faithful, having different gifts (cf. Rom. 12:6), according to each one's opportunity, ability, charisms and ministry (cf. 1 Cor. 3:10) must all cooperate in the Gospel. Hence all alike, those who sow and those who reap (cf. John 4:37), those who plant and those who irrigate, must be one (cf. 1 Cor. 3:8), so that "in a free and orderly fashion cooperating toward the same end,"(1) they may spend their forces harmoniously for the building up of the Church.
Wherefore, the labors of the Gospel heralds and the help given by the rest of the Christian faithful must be so directed and intertwined that "all may be done in order" (1 Cor. 14:40) in all fields of missionary activity and cooperation.
29. Since the charge of proclaiming the Gospel in the whole world falls primarily on the body of bishops,(2) the synod of bishops or that "stable Council of bishops for the entire Church,"(3) among the affairs of general concern,(4) should give special consideration to missionary activity, which is the greatest and holiest task of the Church.(5)
For all missions and for the whole of missionary activity there should be only one competent office, namely that of the "Propagation of the Faith," which should direct and coordinate, throughout the world, both missionary work itself and missionary cooperation. However, the law of the Oriental Churches is to remain untouched.(6)
Although the Holy Spirit in diverse manners arouses the mission spirit in the Church of God, and oft times anticipates the action of those whose task it is to rule the life of the Church, yet for its part, this office should promote missionary vocations and missionary spirituality, zeal and prayer for the missions, and should put out authentic and adequate reports about them. Let it raise up missionaries and distribute them according to the more urgent needs of various areas. Let it arrange for an orderly plan of action, issue directives and principles adapted to evangelization, and give the impetus. Let it take care of stimulating and coordinating an effective collection of funds, which are to be distributed according to reasons of necessity and usefulness, the extent of the territory in question, the number of believers and non - believers, of undertakings and institutes, of ministers and missionaries.
In coordination with the Secretariat for Promoting Christian Unity, let it search out ways and means for bringing about and directing fraternal cooperation as well as harmonious living with missionary undertaking of other Christian communities, that as far as possible the scandal of division may be removed.
Therefore, this office must be both an instrument of administration and an organ of dynamic direction, which makes use of scientific methods and means suited to the conditions of modern times, always taking into consideration present - day research in matters of theology, of methodology and missionary pastoral procedure.
In the direction of this office, an active role with a deliberative vote should be had by selected representatives of all those who cooperate in missionary work: that is, the bishops of the whole world (the episcopal conferences should be heard from in this regard), as well as the moderators of pontifical institutes and works, in ways and under conditions to be fixed by the Roman Pontiff. All these, being called together at stated times, will exercise supreme control of all mission work under the authority of the Supreme Pontiff. This office should have available a permanent group of expert consultors, of proven knowledge and experience, whose duty it will be, among other things to gather pertinent information about local conditions in various regions, and about the thinking of various groups of men) as well as about the means of evangelization to be used. They will then propose scientifically based conclusions for mission work and cooperation.
Institutes of religious women, regional undertakings for the mission cause, and organizations of laymen (especially international ones) should be suitably represented.
30. In order that the proper goals and results may be obtained, all missionary workers should have but "one heart and one soul" (Acts 4:32) in the actual carrying out of mission work itself.
It is the bishop's role, as the ruler and center of unity in the diocesan apostolate, to promote missionary activity, to direct it and to coordinate it but always in such a way that the zeal and spontaneity of those who share in the work may be preserved and fostered. All missionaries, even exempt Religious, are subject to his power in the various works which refer to the exercise of the sacred apostolate.(7) To improve coordination, let the bishop set up, insofar as possible, a pastoral council, in which clergy, Religious, and laity may have a part, through the medium of selected delegates. Moreover let them take care that apostolic activity be not limited to those only who have already been converted. A fair proportion of personnel and funds should be assigned to the evangelization of non - Christians.
31. Episcopal conferences should take common counsel to deal with weightier questions and urgent problems, without however neglecting local differences.(8) Lest the already insufficient supply of men and means be further dissipated, or lest projects be multiplied without necessity, it is recommended that they pool their resources to found projects which will serve the good of all as for instance, seminaries; technical schools and schools of higher learning; pastoral, catechetical, and liturgical centers; as well as the means of social communication.
Such cooperation, when indicated, should also be initiated between several different episcopal conferences.
32. It would also be good to coordinate the activities which are being carried on by ecclesiastical institutes and associations. All these, of whatever kind, should defer to the local Ordinary in all that concerns missionary activity itself. Therefore, it will be very helpful to, draw up contracts to regulate relations between local Ordinaries and the moderator of the institute.
When a territory has been committed to a certain institute, both the ecclesiastical superior and the institute will be concerned to direct everything to this end, that the new Christian community may grow into a local church, which in due time will be governed by its own pastor with his clergy.
When the commission of a certain territory expires, a new state of affairs begins. Then the episcopal conference and the institutes in joint deliberation should lay down norms governing the relations between local Ordinaries and the institutes.(9) It will be the role of Holy See to outline the general principles according to which regional and even particular contracts are to be drawn up.
Although the institutes will be prepared to continue the work which they have begun, cooperating in the ordinary ministry of the care of souls, yet when the local clergy grows numerous, it will be provided that the institute, insofar as this is in agreement with its purpose, should remain faithful to the diocese, generously taking over special works or some area in it.
33. The institutes engaged in missionary activity in the same territory should find ways and means of coordinating their work. Therefore, it will be very useful to have conferences of Religious men and unions of Religious women, in which institutes of the same country or region should take part. These conferences should ask what things can be done by combined efforts, and they should be in close touch with the episcopal conferences.
All these things, with equal reason, should be extended to include the cooperation of missionary institutes in the home lands, so that questions and joint projects can be settled with less expense, as for instance the formation of future missionaries, as well as courses for missionaries, relations with public authorities and with international or supranational organizations.
34. Since the right and methodical exercise of missionary activity requires that those who labor for the Gospel should be scientifically prepared for their task, and especially for dialogue with non - Christian religions and cultures, and also that they should be effectively assisted in the carrying out of this task, it is desired that, for the sake of the missions, there should be fraternal and generous collaboration on the part of scientific institutes which specialize in missiology and in other arts and disciplines useful for the missions, such as ethnology and linguistics, the history and science of religions, sociology, pastoral skills and the like.
+
+ CHAPTER VI
+
COOPERATION
+
35. Since the whole Church is missionary, and the work of evangelization is a basic duty of the People of God, this sacred synod invites all to a deep interior renewal; so that, having a vivid awareness of their own responsibility for spreading the Gospel, they may do their share in missionary work among the nations.
36. As members of the living Christ, incorporated into Him and made like unto Him through baptism and through confirmation and the Eucharist, all the faithful are duty - bound to cooperate in the expansion and spreading out of His Body, to bring it to fullness as soon as may be (Eph. 4:13).
Therefore, all sons of the Church should have a lively awareness of their responsibility to the world; they should foster in themselves a truly catholic spirit; they should spend their forces in the work of evangelization. And yet, let everyone know that their first and most important obligation for the spread of the Faith is this: to lead a profoundly Christian life. For their fervor in the service of God and their charity toward others will cause a new spiritual wind to blow for the whole Church, which will then appear as a sign lifted up among the nations (cf. Is. 11:12), "the light of the world" (Matt. 5:14) and "the salt of the earth" (Matt. 5:13). This testimony of a good life will more easily have its effect if it is given in unison with other Christian communities, according to the norms of the Decree on Ecumenism, 12.(1) From this renewed spirit, prayer and works of penance will be spontaneously offered to God that He may fructify the missionaries' work with His grace; and then there will be missionary vocations, and the material subsidies which the missions need will be forthcoming.
But in order that each and every one of the Christian faithful may he fully acquainted with the present condition of the Church in the world, and may hear the voice of the multitudes who cry "Help us!" (cf. Acts 16:9), modern means of social communication should be used to furnish such mission information that the faithful may feel this mission work to be their very own, and may open their hearts to such vast and profound human needs, and may come to their assistance.
It is also necessary to coordinate the information, and to cooperate with national and international agencies.
37. But since the People of God lives in communities, especially in dioceses and parishes, and becomes somehow visible in them, it is also up to these to witness Christ before the nations.
The grace of renewal cannot grow in communities unless each of these extends the range of its charity to the ends of the earth, and devotes the same care to those afar off as it does to those who are its own members.
Thus the whole community prays, works together, and exercises its activity among the nations through those of its sons whom God has chosen for this most excellent task.
It will be very useful, provided the universal scope of mission work is not thereby neglected, to keep in contact with missionaries who are from one's own community, or with some parish or diocese in the missions, so that the communion between the communities may be made visible, and serve for their mutual edification.
38. All bishops, as members of the body of bishops succeeding to the College of Apostles, are consecrated not just for some one diocese, but or the salvation of the entire world. The mandate of Christ to preach the Gospel to every creature (Mark 16:15) primarily and immediately concerns them, with Peter and under Peter. Whence there arises that communion and cooperation of churches which is so necessary today for carrying on the work of evangelization. In virtue of this communion, the individual churches bear the burden of care for them all, and make their necessities known to one another, and exchange mutual communications regarding their affairs, since the extension of the Body of Christ is the duty of the whole College of Bishops.(2)
In his own diocese, with which he constitutes one unit the bishop, stimulating, promoting and directing the work for the missions, makes the mission spirit and zeal of the People of God present and as it were visible, so that the whole diocese becomes missionary.
It will be the bishop's task to raise up from among his own people, especially the sick and those oppressed by hardship, some souls to offer prayers and penance to God with a wide - open heart for the evangelization of the world. The bishop will also gladly encourage youths and clerics who have vocations to mission institutes, accepting it with a grateful spirit if God should call some of them to be employed in the missionary activity of the Church. The bishop will exhort and help the diocesan congregations to play a role of their own in the missions; he will promote the works of mission institutes among his own faithful, but most especially the papal mission works. For it is only right to give these works pride of place, since they are the means of imbuing Catholics from their very infancy with a real universal and missionary outlook; and they are also the means of making an effective collection of funds to subsidize all missions, each according to its needs.(3)
But since the need for workers in the vineyard of the Lord is growing from day to day, and diocesan priests have expressed the wish to play an ever greater part in the evangelization of the world, this sacred synod desires that the bishops considering the very serious dearth of priests which is hindering the evangelization of many areas, should send some of their better priests, who offer themselves for mission work and have received a suitable preparation, to those dioceses which are lacking in clergy, where at least for a time they will exercise their missionary ministry in a spirit of service.(4)
But in order that the missionary activity of the bishops may be exercised more effectively for the good of the whole Church, it would be expedient for the episcopal conferences to take charge of those affairs which concern the orderly cooperation of their own region.
In their own conference, the bishops should deliberate about dedicating to the evangelization of the nations some priests from among the diocesan clergy; they should decide what definite offering each diocese should be obliged to set aside annually for the work of the missions, in proportion to its own budget;(5) they should consider how to direct and control the ways and means by which the missions receive direct help; they should deal with assisting and if need be, founding, missionary institutes and seminaries for diocesan mission clergy, and the promoting of closer relations between such institutes and the dioceses.
It also pertains to the episcopal conferences to found and promote works for the brotherly reception and due pastoral care of those who immigrate from mission lands for the sake of studying or finding work. For through them, far - away peoples are sometimes made near; and an excellent opportunity is offered to communities which have long been Christian to converse with nations which have not yet heard the Gospel, and to show them in their own dutiful love and aid, the genuine face of Christ.(6)
39. Priests personally represent Christ, and are collaborators of the order of bishops in that threefold sacred task which by its very nature belongs to the mission of the Church.(7) Therefore, they should fully understand that their life is also consecrated to the service of the missions. Now because by means of their own ministry - which consists principally in the Eucharist which perfects the Church - they are in communion with Christ the Head and are leading others to this communion, they cannot help but feel how much is yet wanting to the fullness of that Body, and how much therefore must be done that it may grow from day to day. They shall therefore plan their pastoral care in such a way that it will serve to spread the Gospel among non - Christians.
In their pastoral activities, priests should stir up and preserve amid the faithful a zeal for the evangelization of the world, by instructing them in sermons and in Christian doctrine courses about the Church's task of announcing Christ to all nations; by enlightening Christian families about the necessity and the honor of fostering missionary vocations among their own sons and daughters, by promoting mission fervor in young people from the schools and Catholic associations so that among them there may arise future heralds of the Gospel. Let priests teach the faithful to pray for the missions, and let them not be ashamed to ask alms of them for this purpose, becoming like beggars for Christ and for the salvation of souls.
Professors in seminaries and universities will teach young people the true state of the world and of the Church, so that the necessity of a more intense evangelization of non - Christians will become clear to them and will nurture their zeal. In teaching the dogmatic, biblical, moral, and historical branches, they should focus attention on the missionary elements therein contained, so that in this way a missionary, awareness may be formed in future priests.
40. Religious institutes of the contemplative and of the active life have so far played, and still do play, the main role in the evangelization of the world. This sacred synod gladly acknowledges their merits and thanks God for all that they have expended for the glory of God and the service of souls while exhorting them to go on untiringly in the work which they have begun, since they know that the virtue of charity, which by reason of their vocation they are bound to practice with greater perfection, obliges and impels them to a truly catholic spirit and work.(9)
Institutes of the contemplative life, by their prayers, sufferings, and works of penance have a very great importance in the conversion of souls, because it is God who sends workers into His harvest when He is asked to do so (cf. Matt. 9:38) God who opens the minds of non - Christians to hear the Gospel (cf. Acts 16:14), and God who fructifies the word of salvation in their hearts (cf. 1 C,or. 3:7). In fact, these institutes are asked to found houses in mission areas, as not a few of them have already done, so that there, living out their lives in a way accommodated to the truly religious traditions of the people, they can bear excellent witness among non - Christians to the majesty and love of God, as well as to our union in Christ.
Institutes of the active life, whether they pursue a strictly mission ideal or not, should ask themselves sincerely in the presence of God, whether they would not be able to extend their activity for the expansion of the Kingdom of God among the nations; whether they could possibly leave certain ministries to others so that they themselves could expend their forces for the missions, whether they could possibly undertake activity in the missions, adapting their constitutions if necessary, but according to the spirit of their founder; whether their members are involved as totally as possible in the mission effort; and whether their type of life is a witness to the Gospel accommodated to the character and condition of the people.
Now since, under the inspiration of the Holy Spirit, secular institutes are daily increasing in the Church, their activity, under the authority of the bishop, could be fruitful in the missions in many ways as a sign of complete dedication to the evangelization of the world.
41. Laymen cooperate in the Church's work of evangelization; as witnesses and at the same time as living instruments, they share in her saving mission;(10) especially if they have been called by God and have been accepted by the bishop for this work.
In those lands which are already Christian, laymen cooperate in the work of evangelization by nurturing in themselves and in others a knowledge and love of the missions; by stimulating vocations in their own family, in Catholic associations, and in the schools; by offering subsidies of every kind, that they may offer to others that gift of Faith which they have received gratis.
But in mission lands, let laymen, whether foreigners or autochthonous, teach in schools, administer temporal goods cooperate in parish and diocesan activities, and organize and promote various forms of the lay apostolate, in order that the faithful of the young churches may be able to take part as soon as possible in the life of the Church.(11)
Lastly, let laymen gladly offer socio - economic cooperation to peoples on the way of development. This cooperation is all the more to be praised, the more it concerns itself with founding institutes which touch on the basic structures of social life, or which are oriented to the training of those who bear the responsibility for the government.
Worthy of special praise are those laymen who, in universities or in scientific institutes, promote by their historical and scientific religious research the knowledge of peoples and of religions; thus helping the heralds of the Gospel, and preparing for the dialogue with non - Chistians.
They should cooperate in a brotherly spirit with other Christians, with non - Christians, and with members of international organizations, aways having before their eyes the fact that "the building up of the earthly city should have its foundation in the Lord, and should be directed towards Him."(12)
To be equal to all these tasks, laymen need the necessary technical and spiritual preparation, which should be given in institutes destined for this; so that their lives may be a witness for Christ among non - Christians, according to the words of the Apostle: "Do not be a stumbling - block to Jews and Greeks and to the Church of God, even as I myself in all things please all men, not seeking what is profitable to myself but to the many, that they may be saved." (1 Cor. 10:32-33).
CONCLUSION
42. The council Fathers together with the Roman Pontiff, feeling deeply their duty to spread everywhere the Kingdom of God, lovingly salute all heralds of the Gospel, and especially those who suffer persecution for the name of Christ, being made partakers of their sufferings.(13)
They are afire with that same love with which Christ burned toward men. But aware that it is God who brings it about that His Kingdom should come on earth, they pour forth their prayers together with all the Christian faithful, that through the intercession of the Virgin Mary, Queen of the Apostles, the nations may soon be led to the knowledge of the truth (1 Tim. 2:4) and the glory of God which shines on the face of Jesus Christ may shine upon all men through the Holy Spirit (2 Cor. 4:6).
2. Cf. St. Irenaeus, "Against Heretics," III, 18, 1: "The word existing in the presence of God, through whom all things were made, and who always is present to the human race..." (PG 7 932)- id. IV, 6, 7: "From the beginning even the Son, assisting at His own creation, reveals the Father to all to whom He wills, and when He wills, and insofar as the Father wills it." (ib. 990); cf. IV, 20, 6 and 7 (ib. 1037); Demonstration No. 34 (Eastern Fathers, XII, 773, "Sources Chretiennes," 62, Paris, 1958, p. 87)Clement of Alexandria, "Protrept." 112, 1 (GCS Clement I, 79), "Strom.' VI, 6, 44, 1 (GCS Clement II, 453); 13, 106, 3 and 4 (ib. 485). For the doctrine itself, cf. Pius XII, radio messages, Dec. 31, 1952; Dogmatic constitution, "Lumen Gentium," 16.
3. Cf. Hebrews 1:2; John 1:3 and 10, 1 Cor. 8:6; Col. 1:16.
4. Cf. St. Athanasius, "Letter to Epictetus," 7 (PG 26, 1060); St. Cyril of Jerusalem, "Catech." 4, 9 (PG 33, 465); Marius Victorinus, "Against Arius," 3, 3 (PL 8, 1101); St. Basil, Letter 26], 2 (PG 32, 969); St. Gregory Nazianzen, Letter 101 (PG 37, 181); St. Gregory of Nyssa, "Antirrheticus, Against Apollin.," 17 (PG 45, 1156); St. Ambrose Letter 48, 5 (PL 16, 1153); St. Augustine, "On John's Gospel" tract XXIII, 6 (PL 35, 1585; CChr 36, 236); above all in this way it is evident that the Holy Spirit has not redeemed us, since He has not become flesh: "On the Agony of Christ," 22, 24 (PL 40, 302); St. Cyril of Alexandria, "Against Nestorian," I, 1 (PG 76, 20); St. Fulgentius, Letter 17, 3, 5 (PL 65, 454); "Ad Trasimundum," III, 21 (PL 65, 284: on sorrow and fear).
5. It is the Spirit who has spoken through the Prophets; Creed of Constantinople (Denzinger-Shoenmetzer, 150); St. Leo the Great, Sermon 76 (PL 54, 405-406). "When on the day of Pentecost the Holy Spirit filled the disciples of the Lord, it was not so much the beginning of a gift as it was the completion of one already bountifully possessed: because the patriarchs, the prophets, the priests and all the holy men who preceded them were already quickened by the life of the same Spirit. . . although they did not possess his gifts to the same degree." Also Sermon 77, 1, (PL 54 412)- Leo XIII, encyclical, "Divinum Illud" (AAS 1897, 650-651). Also St. John Chrysostom, where he insists on the newness of the Holy Spirit's mission on Pentecost; "On Eph." c. 4, Homily 10, 1 (PG 62, 75).
6. The Holy Fathers often speak of Babel and Pentecost; Origen, "On Genesis," c. 1 (PG 12, 112); St. Gregory Naz., Oration 41, 16 (PG 36, 449); St. John Chrysostom, Homily 2 on Pentecost, 2 (PG 50, 467); "On the Acts of the Apostles" (PG, 44); St. Augustine, "Narration on Psalm 54," 11 (PL 36, 636; CChr 39, 664 ff.); Sermon 271 (PL 38, 1245); St. Cyril of Alexandria, Glaphyra on Genesis II (PG 69, 79); St. Gregory the Great, "Homily on the Gospels," Book 2, Homily 30, 4 (PL 76, 1222); St. Bede, "On Hexaeum," Book 3 (PL 91, 125). See above all the images in St. Mark's basilica in Venice.
The Church speaks all languages, and thus gathers all in the catholicity of the faith: St. Augustine, Sermons 267, 268, 269 (PL 38, 1225,1237)- Sermon 175, 3 (PL 38 946); St. John Chrysostom, "On the First Epistle to the Corinthians," Homily 35 (PG 61, 296); St. Cyril of Alexandria, fragment on the Acts (PG 74, 758); St. Fulgentius, Sermon 8, 2-3 (PL 65, 743-744).
Concerning Pentecost as the consecration of the Apostles to their mission, cf. J.A. Cramer, "Catena on the Acts of the Apostles," Oxford, 1838, p. 24 ff.
7. Cf. Luke 3:22; 4:1; Acts 10:38.
8. Cf. John c. 14-17; Paul VI, allocution during the council, Sept. 14, 1964 (AAS 1964, 807).
10. St. Augustine, Sermo 267, 4 (PL 38, 1231): "The Holy Spirit does in the whole Church what the soul does in all the members of one body." Cf. Const. Dogm. Lumen Gentium, 7 (together with note 8).
14. Already St. Thomas Aquinas speaks of the apostolic duty of "planting" the Church; cf. "Sent." Book I, Dist. 16, q. 1, 2 ad 2 and ad 4 a. 3 sol., "Summa Theol." 1.q.43, a. 7 ad 6, I, II q. 106 A. 4 AD 4. Cf. Benedict XV, "Maximum Illud" Nov. 30, 1919 (AAS 1919, 445 and 453); Pius XI, "Rerum Ecclesiae," Feb. 28, 1926 (AAS 1926, 74); Pius XII, April 30, 1939, to the directors of the Pontifical Missionary Societies; id., June 24, 1944, to the directors of the Pontifical Missionary Societies (AAS 1944, 210, again in AAS 1950, 727, and 1951 508), id., June 29, 1948, to the native clergy (AAS 1948, 374); id., "Evangelii Praecones," June 2, 1951 (AAS 1951, 507); id., "Fidei Donum," Jan. 15, 1957 (AAS 1957, 236); John XXIII, "Princeps Pastorum," Nov. 28, 1959 (AAS, 1959, 835), Paul VI, homily Oct. 18, 1964 (AAS 1964, 911).
Both the supreme pontiffs and the Fathers and scholastics have spoken of the expansion of the Church: St. Thomas Aquinas, commentary on Matt. 16:28; Leo XIII, encyclical "Sancta Dei Civitas" (AAS, 1880, 241); Benedict XV, encyclical, "Maximum Illud" (AAS 1919, 442); Pius XI, encyclical, "Rerum Ecclesiae" (AAS, 1926, 65).
15. In this notion of missionary activity, as is evident, according to the circumstances, even those parts of Latin America are included in which there is neither a hierarchy proper to the region, nor maturity of Christian life, nor sufficient preaching of the Gospel. Whether or not such territory de facto is recognized as missionary by the Holy See does not depend on this council. Therefore, regarding the connection between the notion of missionary activity and a certain territory, it is wise to say that this activity "in the majority of cases" is exercised in certain territories recognized by the Holy See.
19. On this synthetic idea, see the teaching of St. Irenaeus de Recaptiulatione. Cf. also Hippolytus, De Antichristo, 3: "Wishing all, and desiring to save all, wishing all the excellence of God's children and calling all the saints in one perfect man. . . " (PG 10, 732; GCS Hippolyt I 2 p. 6); Benedictiones Iacob, 7 (T.U., 38-1 p. 18, 1 in 4 ss.), Origen, In Ioann. Tom. I, n. 16: "Then there will be one action of knowing God on the part of all those who have attained to God, under the leadership of the Word who is with God, that thus all sons may be correctly instructed in the knowledge of the Father, as now only the Son knows the Father." (PG 14, 49, GCS Orig. IV 20)- St. Augustine, De Sermone Domini in monte, I 41; "Let us love what can lead us to that kingdom where no one says, 'My Father,' but all say to the one God: 'Our Father'." (PL 34, 1250), St. Cyril Alex. In Joann. I: "For we are all in Christ, and the common person of humanity comes back to life in him. That is why he is also called the New Adam.... For he dwelt among us, who by nature is the Son of God; and therefore in his Spirit we cry out: Abba, Father But the Word dwells in all, in one temple, namely that which he assumed for us and from us, that having us, ail in himself, he might say, as Paul says, reconcile all in one body to the Father" (PG 73, 161-164).
20. Benedict XV, Maximum Illud (AAS 1919, 445): "For as the Church of God is Catholic and is foreign to no people or nation..." Cf. John XXIII, Mater et Magistra: "By divine right the Church belongs to all nations . . . since she has as it were transfused her energy into the veins of a people, she neither is nor considers herself an institution imposed on that people from without.... And hence whatever seems to her good and noble that they confirm and perfect" (namely those reborn in Christ) (AAS 1961, 444).
21. Cf. Iraeneus, "Against Heretics" III, 15, n. 3 (PG 7, 919): "They were preachers of truth and apostles of liberty."
22. Antiphon O for Dec. 23.
23. Cf. Matt. 24:31, Didache, 10, 5 (Funk I, p. 32).
24. Dogmatic constitution, "Lumen Gentium," 17. St. Augustine 7, "City of God," 1917 (PL 41, 646). Instr. S.C.P.F. (Collectanea I, n. 35, p. 42).
25. According to Origen, the Gospel must be preached before the end of this world: Homily on Luke XXI (GCS, Origen IX, 136, 21 ff.); "Comm. Ser. On Matthew" 39 (XI 75, 25 ff; 76, 4 ff.); Homily on Jeremiah III, 2 (VIII 308, 29 ff.), St. Thomas "Summa Theol." Ia, IIae q. 106, a.4, ad 4.
5. Concerning this liberation from demons and the powers of darkness, in the Gospel, cf. Matt. 12:28; John 8:44; 12:31 (Cf. I John 3:8; Eph. 2:1-2). In Liturgy of Baptism cf. Roman Ritual.
4. Cf. Decree, "On Priestly Ministry and Life," 10, where in order to render particular pastoral labors easier for various social groups, provision is made for the establishment of personal prelacies, insofar as needs of the apostolate demand it.
5 Cf Benedict XV, "Maximum Illud" (AAS 1919, 448-449); Pius XII, "Evangelii Praecones," (AAS 1951, 507). In the formation of priests to be missionaries consideration is to be given to those things established by statute in the decree "On Priestly Training" of the Second Vatican Council.
6. If these missions for special reasons are made subject to other ecclesiastical jurisdictions for a time, it is fitting that this ecclesiastic jurisdiction establish relations with the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith so that in ordering and directing all these missions, a regular and uniform pattern can be realized.
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_ad_gentes.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_ad_gentes.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..227caec7f90249a4f3e846fe59ac468a564a5f1f
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_ad_gentes.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:14Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99d5dcfa06b1727eafe95a07fd134b1a8809eed4
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html
@@ -0,0 +1,103 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Apostolicam actuositatem
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON THE APOSTOLATE OF THE LAITY APOSTOLICAM ACTUOSITATEM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS, POPE PAUL VI ON NOVEMBER 18, 1965
+
+
+
+
INTRODUCTION
+
1. To intensify the apostolic activity of the people of God,(1) the most holy synod earnestly addresses itself to the laity, whose proper and indispensable role in the mission of the Church has already been dealt with in other documents.(2) The apostolate of the laity derives from their Christian vocation and the Church can never be without it. Sacred Scripture clearly shows how spontaneous and fruitful such activity was at the very beginning of the Church (cf. Acts 11:19-21; 18:26; Rom. 16:1-16; Phil. 4:3).
Our own times require of the laity no less zeal: in fact, modern conditions demand that their apostolate be broadened and intensified. With a constantly increasing population, continual progress in science and technology, and closer interpersonal relationships, the areas for the lay apostolate have been immensely widened particularly in fields that have been for the most part open to the laity alone. These factors have also occasioned new problems which demand their expert attention and study. This apostolate becomes more imperative in view of the fact that many areas of human life have become increasingly autonomous. This is as it should be, but it sometimes involves a degree of departure from the ethical and religious order and a serious danger to Christian life. Besides, in many places where priests are very few or, in some instances, deprived of due freedom for priestly work, the Church could scarcely exist and function without the activity of the laity.
An indication of this manifold and pressing need is the unmistakable work being done today by the Holy Spirit in making the laity ever more conscious of their own responsibility and encouraging them to serve Christ and the Church in all circumstances.(3)
In this decree the Council seeks to describe the nature, character, and diversity of the lay apostolate, to state its basic principles, and to give pastoral directives for its more effective exercise. All these should be regarded as norms when the canon law, as it pertains to the lay apostolate, is revised.
+
+ CHAPTER I
+
THE VOCATION OF THE LAITY TO THE APOSTOLATE
+
2. The Church was founded for the purpose of spreading the kingdom of Christ throughout the earth for the glory of God the Father, to enable all men to share in His saving redemption,(1) and that through them the whole world might enter into a relationship with Christ. All activity of the Mystical Body directed to the attainment of this goal is called the apostolate, which the Church carries on in various ways through all her members. For the Christian vocation by its very nature is also a vocation to the apostolate. No part of the structure of a living body is merely passive but has a share in the functions as well as life of the body: so, too, in the body of Christ, which is the Church, "the whole body . . . in keeping with the proper activity of each part, derives its increase from its own internal development" (Eph. 4:16).
Indeed, the organic union in this body and the structure of the members are so compact that the member who fails to make his proper contribution to the development of the Church must be said to be useful neither to the Church nor to himself.
In the Church there is a diversity of ministry but a oneness of mission. Christ conferred on the Apostles and their successors the duty of teaching, sanctifying, and ruling in His name and power. But the laity likewise share in the priestly, prophetic, and royal office of Christ and therefore have their own share in the mission of the whole people of God in the Church and in the world.(2)
They exercise the apostolate in fact by their activity directed to the evangelization and sanctification of men and to the penetrating and perfecting of the temporal order through the spirit of the Gospel. In this way, their temporal activity openly bears witness to Christ and promotes the salvation of men. Since the laity, in accordance with their state of life, live in the midst of the world and its concerns, they are called by God to exercise their apostolate in the world like leaven, with the ardor of the spirit of Christ.
3. The laity derive the right and duty to the apostolate from their union with Christ the head; incorporated into Christ's Mystical Body through Baptism and strengthened by the power of the Holy Spirit through Confirmation, they are assigned to the apostolate by the Lord Himself. They are consecrated for the royal priesthood and the holy people (cf. 1 Peter 2:4-10) not only that they may offer spiritual sacrifices in everything they do but also that they may witness to Christ throughout the world. The sacraments, however, especially the most holy Eucharist, communicate and nourish that charity which is the soul of the entire apostolate.(3)
One engages in the apostolate through the faith, hope, and charity which the Holy Spirit diffuses in the hearts of all members of the Church. Indeed, by the precept of charity, which is the Lord's greatest commandment, all the faithful are impelled to promote the glory of God through the coming of His kingdom and to obtain eternal life for all men-that they may know the only true God and Him whom He sent, Jesus Christ (cf. John 17:3). On all Christians therefore is laid the preeminent responsibility of working to make the divine message of salvation known and accepted by all men throughout the world.
For the exercise of this apostolate, the Holy Spirit Who sanctifies the people of God through ministry and the sacraments gives the faithful special gifts also (cf. 1 Cor. 12:7), "allotting them to everyone according as He wills" (1 Cor. 12:11) in order that individuals, administering grace to others just as they have received it, may also be "good stewards of the manifold grace of God" (1 Peter 4:10), to build up the whole body in charity (cf. Eph. 4:16). From the acceptance of these charisms, including those which are more elementary, there arise for each believer the right and duty to use them in the Church and in the world for the good of men and the building up of the Church, in the freedom of the Holy Spirit who "breathes where He wills" (John 3:8). This should be done by the laity in communion with their brothers in Christ, especially with their pastors who must make a judgment about the true nature and proper use of these gifts not to extinguish the Spirit but to test all things and hold for what is good (cf. 1 Thess. 5:12,19,21).(4)
4. Since Christ, sent by the Father, is the source and origin of the whole apostolate of the Church, the success of the lay apostolate depends upon the laity's living union with Christ, in keeping with the Lord's words, "He who abides in me, and I in him, bears much fruit, for without me you can do nothing" (John 15:5). This life of intimate union with Christ in the Church is nourished by spiritual aids which are common to all the faithful, especially active participation in the sacred liturgy.(5) These are to be used by the laity in such a way that while correctly fulfilling their secular duties in the ordinary conditions of life, they do not separate union with Christ from their life but rather performing their work according to God's will they grow in that union. In this way the laity must make progress in holiness in a happy and ready spirit, trying prudently and patiently to overcome difficulties.(6) Neither family concerns nor other secular affairs should be irrelevant to their spiritual life, in keeping with the words of the Apostle, "What-ever you do in word or work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through Him" (Col. 3:17).
Such a life requires a continual exercise of faith, hope, and charity. Only by the light of faith and by meditation on the word of God can one always and everywhere recognize God in Whom "we live, and move, and have our being" ( Acts 17:28), seek His will in every event, see Christ in everyone whether he be a relative or a stranger, and make correct judgments about the true meaning and value of temporal things both in themselves and in their relation to man's final goal.
They who have this faith live in the hope of the revelation of the sons of God and keep in mind the cross and resurrection of the Lord. In the pilgrimage of this life, hidden with Christ in God and free from enslavement to wealth, they aspire to those riches which remain forever and generously dedicate themselves wholly to the advancement of the kingdom of God and to the reform and improvement of the temporal order in a Christian spirit. Among the trials of this life they find strength in hope, convinced that "the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory to come that will be revealed in us" (Rom. 8:18).
Impelled by divine charity, they do good to all men, especially to those of the household of the faith (cf. Gal. 6:10), laying aside "all malice and all deceit and pretense, and envy, and all slander" (1 Peter 2:1), and thereby they draw men to Christ. This charity of God, "which is poured forth in our hearts by the Holy Spirit who has been given to us" (Rom. 5:5), enables the laity really to express the spirit of the beatitudes in their lives. Following Jesus in His poverty, they are neither depressed by the lack of temporal goods nor inflated by their abundance; imitating Christ in His humility, they have no obsession for empty honors (cf. Gal. 5:26) but seek to please God rather than men, ever ready to leave all things for Christ's sake (cf. Luke 14:26) and to suffer persecution for justice sake (cf. Matt. 5:10), as they remember the words of the Lord, "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me" (Matt. 16:24) . Promoting Christian friendship among themselves, they help one another in every need whatsoever.
This plan for the spiritual life of the laity should take its particular character from their married or family state or their single or widowed state, from their state of health, and from their professional and social activity. They should not cease to develop earnestly the qualities and talents bestowed on them in accord with these conditions of life, and they should make use of the gifts which they have received from the Holy Spirit.
Furthermore, the laity who have followed their vocation and have become members of one of the associations or institutes approved by the Church try faithfully to adopt the special characteristics of the spiritual life which are proper to them as well. They should also hold in high esteem professional skill, family and civic spirit, and the virtues relating to social customs, namely, honesty, justice, sincerity, kindness, and courage, without which no true Christian life can exist.
The perfect example of this type of spiritual and apostolic life is the most Blessed Virgin Mary, Queen of Apostles, who while leading the life common to all here on earth, one filled with family concerns and labors, was always intimately united with her Son and in an entirely unique way cooperated in the work of the Savior. Having now been assumed into heaven, with her maternal charity she cares for these brothers of her Son who are still on their earthly pilgrimage and remain involved in dangers and difficulties until they are led into the happy fatherland.(7) All should devoutly venerate her and commend their life and apostolate to her maternal care.
+
+ CHAPTER II
+
OBJECTIVES
+
5. Christ's redemptive work, while essentially concerned with the salvation of men, includes also the renewal of the whole temporal order. Hence the mission of the Church is not only to bring the message and grace of Christ to men but also to penetrate and perfect the temporal order with the spirit of the Gospel. In fulfilling this mission of the Church, the Christian laity exercise their apostolate both in the Church and in the world, in both the spiritual and the temporal orders. These orders, although distinct, are so connected in the singular plan of God that He Himself intends to raise up the whole world again in Christ and to make it a new creation, initially on earth and completely on the last day. In both orders the layman, being simultaneously a believer and a citizen, should be continuously led by the same Christian conscience.
6. The mission of the Church pertains to the salvation of men, which is to be achieved by belief in Christ and by His grace. The apostolate of the Church and of all its members is primarily designed to manifest Christ's message by words and deeds and to communicate His grace to the world. This is done mainly through the ministry of the Word and the sacraments, entrusted in a special way to the clergy, wherein the laity also have their very important roles to fulfill if they are to be "fellow workers for the truth" (3 John 8). It is especially on this level that the apostolate of the laity and the pastoral ministry are mutually complementary.
There are innumerable opportunities open to the laity for the exercise of their apostolate of evangelization and sanctification. The very testimony of their Christian life and good works done in a supernatural spirit have the power to draw men to belief and to God; for the Lord says, "Even so let your light shine before men in order that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven" (Matt. 5:16).
However, an apostolate of this kind does not consist only in the witness of one's way of life; a true apostle looks for opportunities to announce Christ by words addressed either to non-believers with a view to leading them to faith, or to the faithful with a view to instructing, strengthening, and encouraging them to a more fervent life. "For the charity of Christ impels us" (2 Cor. 5:14). The words of the Apostle should echo in all hearts, "Woe to me if I do not preach the Gospel" (1 Cor. 9:16).(1)
Since, in our own times, new problems are arising and very serious errors are circulating which tend to undermine the foundations of religion, the moral order, and human society itself, this sacred synod earnestly exhorts laymen-each according to his own gifts of intelligence and learning-to be more diligent in doing what they can to explain, defend, and properly apply Christian principles to the problems of our era in accordance with the mind of the Church.
7. God's plan for the world is that men should work together to renew and constantly perfect the temporal order.
All those things which make up the temporal order, namely, the good things of life and the prosperity of the family, culture, economic matters, the arts and professions, the laws of the political community, international relations, and other matters of this kind, as well as their development and progress, not only aid in the attainment of man's ultimate goal but also possess their own intrinsic value. This value has been established in them by God, whether they are considered in themselves or as parts of the whole temporal order. "God saw that all He had made was very good" (Gen. 1:31). This natural goodness of theirs takes on a special dignity as a result of their relation to the human person, for whose service they were created. It has pleased God to unite all things, both natural and supernatural, in Christ Jesus "so that in all things He may have the first place" (Col. 1:18). This destination, however, not only does not deprive the temporal order of its independence, its proper goals, laws, supports, and significance for human welfare but rather perfects the temporal order in its own intrinsic strength and worth and puts it on a level with man's whole vocation upon earth.
In the course of history, the use of temporal things has been marred by serious vices. Affected by original sin, men have frequently fallen into many errors concerning the true God, the nature of man, and the principles of the moral law. This has led to the corruption of morals and human institutions and not rarely to contempt for the human person himself. In our own time, moreover, those who have trusted excessively in the progress of the natural sciences and the technical arts have fallen into an idolatry of temporal things and have become their slaves rather than their masters.
The whole Church must work vigorously in order that men may become capable of rectifying the distortion of the temporal order and directing it to God through Christ. Pastors must clearly state the principles concerning the purpose of creation and the use of temporal things and must offer the moral and spiritual aids by which the temporal order may be renewed in Christ.
The laity must take up the renewal of the temporal order as their own special obligation. Led by the light of the Gospel and the mind of the Church and motivated by Christian charity, they must act directly and in a definite way in the temporal sphere. As citizens they must cooperate with other citizens with their own particular skill and on their own responsibility. Everywhere and in all things they must seek the justice of God's kingdom. The temporal order must be renewed in such a way that, without detriment to its own proper laws, it may be brought into conformity with the higher principles of the Christian life and adapted to the shifting circumstances of time, place, and peoples. Preeminent among the works of this type of apostolate is that of Christian social action which the sacred synod desires to see extended to the whole temporal sphere, including culture.(2)
8. While every exercise of the apostolate should be motivated by charity, some works by their very nature can become specially vivid expressions of this charity. Christ the Lord wanted these works to be signs of His messianic mission (cf. Matt. 11:4-5).
The greatest commandment in the law is to love God with one's whole heart and one's neighbor as oneself (cf. Matt. 22:37-40). Christ made this commandment of love of neighbor His own and enriched it with a new meaning. For He wanted to equate Himself with His brethren as the object of this love when He said, "As long as you did it for one of these, the least of My brethren, you did it for Me" (Matt. 25:40). Assuming human nature, He bound the whole human race to Himself as a family through a certain supernatural solidarity and established charity as the mark of His disciples, saying, "By this will all men know that you are My disciples, if you have love for one another" (John 13:35).
ln her very early days, the holy Church added the agape to the eucharistic supper and thus showed itself to be wholly united around Christ by the bond of charity. So, too, in every era it is recognized by this sign of love, and while it rejoices in the undertakings of others, it claims works of charity as its own inalienable duty and right. For this reason, pity for the needy and the sick and works of charity and mutual aid intended to relieve human needs of every kind are held in highest honor by the Church.(3)
At the present time, with the development of more rapid facilities for communication, with the barrier of distance separating men greatly reduced, with the inhabitants of the entire globe becoming one great family, these charitable activities and works have become more urgent and universal. These charitable enterprises can and should reach out to all persons and all needs. Wherever there are people in need of food and drink, clothing, housing, medicine, employment, education; wherever men lack the facilities necessary for living a truly human life or are afflicted with serious distress or illness or suffer exile or imprisonment, there Christian charity should seek them out and find them, console them with great solicitude, and help them with appropriate relief. This obligation is imposed above all upon every prosperous nation and person.(4)
In order that the exercise of charity on this scale may be unexceptionable in appearance as well as in fact, it is altogether necessary that one should consider in one's neighbor the image of God in which he has been created, and also Christ the Lord to Whom is really offered whatever is given to a needy person. It is imperative also that the freedom and dignity of the person being helped be respected with the utmost consideration, that the purity of one's charitable intentions be not stained by seeking one's own advantage or by striving for domination,(5) and especially that the demands of justice be satisfied lest the giving of what is due in justice be represented as the offering of a charitable gift. Not only the effects but also the causes of these ills must be removed and the help be given in such a way that the recipients may gradually be freed from dependence on outsiders and become self-sufficient.
Therefore, the laity should hold in high esteem and, according to their ability, aid the works of charity and projects for social assistance, whether public or private, including international programs whereby effective help is given to needy individuals and peoples. In so doing, they should cooperate with all men of good will.(6)
+
+ CHAPTER III
+
THE VARIOUS FIELDS OF THE APOSTOLATE
+
9. The laity carry out their manifold apostolate both in the Church and in the world. In both areas there are various opportunities for apostolic activity. We wish to list here the more important fields of action, namely, church communities, the family, youth, the social milieu, and national and international levels. Since in our times women have an ever more active shale in the whole life of society, it is very important that they participate more widely also in the various fields of the Church's apostolate.
10. As sharers in the role of Christ as priest, prophet, and king, the laity have their work cut out for them in the life and activity of the Church. Their activity is so necessary within the Church communities that without it the apostolate of the pastors is often unable to achieve its full effectiveness. In the manner of the men and women who helped Paul in spreading the Gospel (cf. Acts 18:18, 26; Rom. 16:3) the laity with the right apostolic attitude supply what is lacking to their brethren and refresh the spirit of pastors and of the rest of the faithful (cf. 1 Cor. 16:17-18). Strengthened by active participation in the liturgical life of their community, they are eager to do their share of the apostolic works of that community. They bring to the Church people who perhaps are far removed from it, earnestly cooperate in presenting the word of God especially by means of catechetical instruction, and offer their special skills to make the care of souls and the administration of the temporalities of the Church more efficient and effective.
The parish offers an obvious example of the apostolate on the community level inasmuch as it brings together the many human differences within its boundaries and merges them into the universality of the Church.(1) The laity should accustom themselves to working in the parish in union with their priests,(2) bringing to the Church community their own and the world's problems as well as questions concerning human salvation, all of which they should examine and resolve by deliberating in common. As far as possible the laity ought to provide helpful collaboration for every apostolic and missionary undertaking sponsored by their local parish.
They should develop an ever-increasing appreciation of their own diocese, of which the parish is a kind of cell, ever ready at their pastor's invitation to participate in diocesan projects. Indeed, to fulfill the needs of cities and rural areas,(3) they should not limit their cooperation to the parochial or diocesan boundaries but strive to extend it to interparochial, interdiocesan, national, and international fields. This is constantly becoming all the more necessary because the daily increase in mobility of populations, reciprocal relationships, and means of communication no longer allow any sector of society to remain closed in upon itself. Thus they should be concerned about the needs of the people of God dispersed throughout the world. They should especially make missionary activity their own by giving material or even personal assistance. It is a duty and honor for Christians to return to God a part of the good things that they receive from Him.
11. Since the Creator of all things has established conjugal society as the beginning and basis of human society and, by His grace, has made it a great mystery in Christ and the Church (cf. Eph. 5:32), the apostolate of married persons and families is of unique importance for the Church and civil society.
Christian husbands and wives are cooperators in grace and witnesses of faith for each other, their children, and all others in their household. They are the first to communicate the faith to their children and to educate them by word and example for the Christian and apostolic life. They prudently help them in the choice of their vocation and carefully promote any sacred vocation which they may discern in them.
It has always been the duty of Christian married partners but today it is the greatest part of their apostolate to manifest and prove by their own way of life the indissolubility and sacredness of the marriage bond, strenuously to affirm the right and duty of parents and guardians to educate children in a Christian manner, and to defend the dignity and lawful autonomy of the family. They and the rest of the faithful, therefore, should cooperate with men of good will to ensure the preservation of these rights in civil legislation and to make sure that governments give due attention to the needs of the family regarding housing, the education of children, working conditions, social security, and taxes; and that in policy decisions affecting migrants their right to live together as a family should be safeguarded.(4)
This mission-to be the first and vital cell of society-the family has received from God. It will fulfill this mission if it appears as the domestic sanctuary of the Church by reason of the mutual affection of its members and the prayer that they offer to God in common, if the whole family makes itself a part of the liturgical worship of the Church, and if it provides active hospitality and promotes justice and other good works for the service of all the brethren in need. Among the various activities of the family apostolate may be enumerated the following: the adoption of abandoned infants, hospitality to strangers, assistance in the operation of schools, helpful advice and material assistance for adolescents, help to engaged couples in preparing themselves better for marriage, catechetical work, support of married couples and families involved in material and moral crises, help for the aged not only by providing them with the necessities of life but also by obtaining for them a fair share of the benefits of an expanding economy.
At all times and places but particularly in areas where the first seeds of the Gospel are being sown, or where the Church is just beginning, or is involved in some serious difficulty, Christian families can give effective testimony to Christ before the world by remaining faithful to the Gospel and by providing a model of Christian marriage through their whole way of life.(5)
To facilitate the attainment of the goals of their apostolate, it can be useful for families to be brought together into groups.(6)
12. Young persons exert very important influence in modern society.(7) There has been a radical change in the circumstances of their lives, their mental attitudes, and their relationships with their own families. Frequently they move too quickly into a new social and economic status. While their social and even their political importance is growing from day to day, they seem to be unable to cope adequately with their new responsibilities.
Their heightened influence in society demands of them a proportionate apostolic activity, but their natural qualities also fit them for this activity. As they become more conscious of their own personalities, they are impelled by a zest for life and a ready eagerness to assume their own responsibility, and they yearn to play their part in social and cultural life. If this zeal is imbued with the spirit of Christ and is inspired by obedience and love for the Church, it can be expected to be very fruitful. They should become the first to carry on the apostolate directly to other young persons, concentrating their apostolic efforts within their own circle, according to the needs of the social environment in which they live.(8)
Adults ought to engage in such friendly discussion with young people that both age groups, overcoming the age barrier, may become better acquainted and share the special benefits each generation can offer the other. Adults should stimulate young persons first by good example to take part in the apostolate and, if the opportunity presents itself, by offering them effective advice and willing assistance. By the same token young people should cultivate toward adults respect and trust, and although they are naturally attracted to novelties, they should duly appreciate praiseworthy traditions.
13. The apostolate in the social milieu, that is, the effort to infuse a Christian spirit into the mentality, customs, laws, and structures of the community in which one lives, is so much the duty and responsibility of the laity that it can never be performed properly by others. In this area the laity can exercise the apostolate of like toward like. It is here that they complement the testimony of life with the testimony of the word.(9) It is here where they work or practice their profession or study or reside or spend their leisure time or have their companionship that they are more capable of helping their brethren.
The laity fulfill this mission of the Church in the world especially by conforming their lives to their faith so that they become the light of the world as well as by practicing honesty in all their dealings so that they attract all to the love of the true and the good and finally to the Church and to Christ. They fulfill their mission also by fraternal charity which presses them to share in the living conditions, labors, sorrows, and aspirations of their brethren with the result that the hearts of all about them are quietly prepared for the workings of saving grace. Another requisite for the accomplishment of their task is a full consciousness of their role in building up society whereby they strive to perform their domestic, social, and professional duties with such Christian generosity that their manner of acting should gradually penetrate the whole world of life and labor.
This apostolate should reach out to all wherever they may be encountered; it should not exclude any spiritual or temporal benefit which they have the ability to confer. True apostles however, are not content with this activity alone but endeavor to announce Christ to their neighbors by means of the spoken word as well. For there are many persons who can hear the Gospel and recognize Christ only through the laity who live near them.
Children also have their own apostolic work to do. According to their ability they are true living witnesses of Christ among their companions.
14. A vast field for the apostolate has opened up on the national and international levels where the laity especially assist with their Christian wisdom. In loyalty to their country and in faithful fulfillment of their civic obligations, Catholics should feel themselves obliged to promote the true common good. Thus they should make the weight of their opinion felt in order that the civil authority may act with justice and that legislation may conform to moral precepts and the common good. Catholics skilled in public affairs and adequately enlightened in faith and Christian doctrine should not refuse to administer public affairs since by doing this in a worthy manner they can both further the common good and at the same time prepare the way for the Gospel.
Catholics should try to cooperate with all men and women of good will to promote whatever is true, whatever just, whatever holy, whatever lovable (cf. Phil. 4:8). They should hold discussions with them, excel them in prudence and courtesy, and initiate research on social and public practices which should be improved in line with the spirit of the Gospel.
Among the signs of our times, the irresistibly increasing sense of the solidarity of all peoples is especially noteworthy. It is a function of the lay apostolate sedulously to promote this awareness and to transform it into a sincere and genuine love of brotherhood. Furthermore, the laity should be aware of the international field and of the questions and solutions, doctrinal as well as practical, which arise in this field, with special reverence to developing nations.(10)
All who work in or give help to foreign nations must remember that relations among peoples should be a genuine fraternal exchange in which each party is at the same time a giver and a receiver. Travelers, whether their interest is international affairs, business, or leisure, should remember that they are itinerant heralds of Christ wherever they go and should act accordingly.
+
+ CHAPTER IV
+
THE VARIOUS FORMS OF THE APOSTOLATE
+
15. The laity can engage in their apostolic activity either as individuals or together as members of various groups or associations.
16. The individual apostolate, flowing generously from its source in a truly Christian life (cf. John 4:14), is the origin and condition of the whole lay apostolate, even of the organized type, and it admits of no substitute.
Regardless of status, all lay persons (including those who have no opportunity or possibility for collaboration in associations) are called to this type of apostolate and obliged to engage in it. This type of apostolate is useful at all times and places, but in certain circumstances it is the only one appropriate and feasible.
There are many forms of the apostolate whereby the laity build up the Church, sanctify the world, and give it life in Christ. A particular form of the individual apostolate as well as a sign specially suited to our times is the testimony of the whole lay life arising from faith, hope, and charity. It manifests Christ living in those who believe in Him. Then by the apostolate the spoken and written word, which is utterly necessary under certain circumstances, lay people announce Christ, explain and spread His teaching in accordance with one's status and ability, and faithfully profess it.
Furthermore, in collaborating as citizens of this world, in whatever pertains to the upbuilding and conducting of the temporal order, the laity must seek in the light of faith loftier motives of action in their family, professional, cultural, and social life and make them known to others when the occasion arises. Doing this, they should be aware of the fact that they are cooperating with God the creator, redeemer, and sanctifier and are giving praise to Him.
Finally, the laity should vivify their life with charity and express it as best they can in their works.
They should all remember that they can reach all men and contribute to the salvation of the whole world by public worship and prayer as well as by penance and voluntary acceptance of the labors and hardships of life whereby they become like the suffering Christ (cf. 2 Cor. 4:10; Col. 1:24).
17. There is a very urgent need for this individual apostolate in those regions where the freedom of the Church is seriously infringed. In these trying circumstances, the laity do what they can to take the place of priests, risking their freedom and sometimes their life to teach Christian doctrine to those around them, training them in a religious way of life and a Catholic way of thinking, leading them to receive the sacraments frequently and developing in them piety, especially Eucharistic devotion.(1) While the sacred synod heartily thanks God for continuing also in our times to raise up lay persons of heroic fortitude in the midst of persecutions, it embrace them with fatherly affection and gratitude.
The individual apostolate has a special field in areas where Catholics are few in number and widely dispersed. Here the laity who engage in the apostolate only as individuals, whether for the reasons already mentioned or for special reasons including those deriving also from their own professional activity, usefully gather into smaller groups for serious conversation without any more formal kind of establishment or organization, so that an indication of the community of the Church is always apparent to others as a true witness of love. In this way, by giving spiritual help to one another through friendship and the communicating of the benefit of their experience, they are trained to overcome the disadvantages of excessively isolated life and activity and to make their apostolate more productive.
18. The faithful are called to engage in the apostolate as individuals in the varying circumstances of their life. They should remember, nevertheless, that man is naturally social and that it has pleased God to unite those who believe in Christ into the people of God (cf. 1 Peter 2:5-10) and into one body (cf. 1 Cor. 12:12). The group apostolate of Christian believers then happily corresponds to a human and Christian need and at the same time signifies the communion and unity of the Church in Christ, who said, "Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them" (Matt. 18:20).
For this reason the faithful should participate in the apostolate by way of united effort.(2) They should be apostles both in their family communities and in their parishes and dioceses, which themselves express the community nature of the apostolate, as well as in the informal groups which they decide to form among themselves.
The group apostolate is very important also because the apostolate must often be performed by way of common activity both the Church communities and the various spheres. For the associations established for carrying on the apostolate in common sustain their members, form them for the apostolate, and rightly organize and regulate their apostolic work so that much better results can be expected than if each member were to act on his own.
In the present circumstances, it is quite necessary that, in the area of lay activity, the united and organized form of the apostolate be strengthened. In fact, only the pooling of resources is capable of fully achieving all the aims of the modern apostolate and firmly protecting its interests.(3) Here it is important that the apostolate encompass even the common attitudes and social conditions of those for whom it is designed. Otherwise those engaged in the apostolate are often unable to bear up under the pressure of public opinion or of social institutions.
19. There is a great variety of associations in the apostolate.(4) Some set before themselves the broad apostolic purpose of the Church; others aim to evangelize and sanctify in a special way. Some purpose to infuse a Christian spirit into the temporal order; others bear witness to Christ in a special way through works of mercy and charity.
Among these associations, those which promote and encourage closer unity between the concrete life of the members and their faith must be given primary consideration. Associations are not ends unto themselves; rather they should serve the mission of the Church to the world. Their apostolic dynamism depends on their conformity with the goals of the Church as well as on the Christian witness and evangelical spirit of every member and of the whole association.
Now, in view of the progress of social institutions and the fast- moving pace of modern society, the global nature of the Church's mission requires that apostolic enterprises of Catholics should more and more develop organized forms in the international sphere. Catholic international organizations will more effectively achieve their purpose if the groups comprising them, as well as their members, are more closely united to these international organizations.
Maintaining the proper relationship to Church authorities,(5) the laity have the right to found and control such associations(6) and to join those already existing. Yet the dispersion of efforts must be avoided. This happens when new associations and projects are promoted without a sufficient reason, or if antiquated associations or methods are retained beyond their period of usefulness. Nor is it always fitting to transfer indiscriminately forms of the apostolates that have been used in one nation to other nations.(7)
20. Many decades ago the laity in many nations began to dedicate themselves increasingly to the apostolate. They grouped themselves into various kinds of activities and societies which, while maintaining a closer union with the hierarchy, pursued and continue to pursue goals which are properly apostolic. Of these associations, or even among similar and older institutions, those are specially noteworthy which followed different methods of operation and yet produced excellent results for Christ's kingdom. These societies were deservedly recommended and promoted by the popes and many bishops, from whom they received the title of "Catholic Action," and were often described as the collaboration of the laity in the apostolate of the hierarchy.(8)
Whether these forms of the apostolate have the name of "Catholic Action" or some other title, they exercise an apostolate of great value for our times and consist in the combination and simultaneous possession of the following characteristics:
a) The immediate aim of organizations of this kind is the Church's apostolic aim, that is, the evangelization and sanctification of men and the formation of a Christian conscience among them so that they can infuse the spirit of the Gospel into various communities and departments of life.
b ) Cooperating with the hierarchy in their own way, the laity contribute the benefit of their experience to, and assume responsibility for the direction of these organizations, the consideration of the conditions in which the pastoral activity of the Church is to be conducted, and the elaboration and execution of the plan of things to be done.
c) The laity act together in the manner of an organic body so that the community of the Church is more fittingly symbolized and the apostolate rendered more effective.
d) Whether they offer themselves spontaneously or are invited to action and direct cooperation with the apostolate of the hierarchy, the laity function under the higher direction of the hierarchy itself, and the latter can sanction this cooperation by an explicit mandate.
Organizations in which, in the opinion of the hierarchy, the ensemble of these characteristics is realized, must be considered to be Catholic Action even though they take on various forms and titles because of the needs of different regions and peoples.
The most holy council earnestly recommends these associations, which surely answer the needs of the apostolate of the Church among many peoples and countries, and invites the clergy and laity working in them to develop the above-mentioned characteristics to an ever greater degree and to cooperate at all times with all other forms of the apostolate in a fraternal manner in the Church.
21. All associations of the apostolate must be given due appreciation. Those, however, which the hierarchy have praised or recommended as responsive to the needs of time and place, or have ordered to be established as particularly urgent, must be held in highest esteem by priests, Religious, and laity and promoted according to each one's ability. Among these associations, moreover, international associations or groups of Catholics must be specially appreciated at the present time.
22. Deserving of special honor and commendation in the Church are those lay people, single or married, who devote themselves with professional experience, either permanently or temporarily, to the service of associations and their activities. There is a source of great joy for the Church in the fact that there is a daily increase in the number of lay persons who offer their personal service to apostolic associations and activities, either within the limits of their own nation or in the international field or especially in Catholic mission communities and in regions where the Church has only recently been implanted.
The pastors of the Church should gladly and gratefully welcome these lay persons and make sure that the demands of justice, equity, and charity relative to their status be satisfied to the fullest extent, particularly as regards proper support for them and their families. They should also take care to provide for these lay people the necessary formation, spiritual consolation, and incentive.
+
+ CHAPTER V
+
EXTERNAL RELATIONSHIPS
+
23. Whether the lay apostolate is exercised by the faithful as individuals or as members of organizations, it should be incorporated into the apostolate of the whole Church according to a right system of relationships. Indeed, union with those whom the Holy Spirit has assigned to rule His Church (cf. Acts 20:28) is an essential element of the Christian apostolate. No less necessary is cooperation among various projects of the apostolate which must be suitably directed by the hierarchy.
Indeed, the spirit of unity should be promoted in order that fraternal charity may be resplendent in the whole apostolate of the Church, common goals may be attained, and destructive rivalries avoided. For this there is need for mutual esteem among all the forms of the apostolate in the Church and, with due respect for the particular character of each organization, proper coordination.(1) This is most fitting since a particular activity in the Church requires harmony and apostolic cooperation on the part of both branches of the clergy, the Religious, and the laity.
24. The hierarchy should promote the apostolate of the laity, provide it with spiritual principles and support, direct the conduct of this apostolate to the common good of the Church, and attend to the preservation of doctrine and order.
Indeed, the lay apostolate admits of different types of relationships with the hierarchy in accordance with the various forms and objects of this apostolate. For in the Church there are many apostolic undertakings which are established by the free choice of the laity and regulated by their prudent judgment. The mission of the Church can be better accomplished in certain circumstances by undertakings of this kind, and therefore they are frequently praised or recommended by the hierarchy.(2) No project, however, may claim the name "Catholic" unless it has obtained the consent of the lawful Church authority.
Certain forms of the apostolate of the laity are given explicit recognition by the hierarchy, though in various ways.
Because of the demands of the common good of the Church, moreover, ecclesiastical authority can select and promote in a particular way some of the apostolic associations and projects which have an immediately spiritual purpose, thereby assuming in them a special responsibility. Thus, making various dispositions of the apostolate according to circumstances, the hierarchy joins some particular form of it more closely with its own apostolic function. Yet the proper nature and distinctiveness of each apostolate must be preserved, and the laity must not be deprived of the possibility of acting on their own accord. In various Church documents this procedure of the hierarchy is called a mandate.
Finally, the hierarchy entrusts to the laity certain functions which are more closely connected with pastoral duties, such as the teaching of Christian doctrine, certain liturgical actions, and the care of souls. By virtue of this mission, the laity are fully subject to higher ecclesiastical control in the performance of this work.
As regards works and institutions in the temporal order, the role of the ecclesiastical hierarchy is to teach and authentically interpret the moral principles to be followed in temporal affairs. Furthermore, they have the right to judge, after careful consideration of all related matters and consultation with experts, whether or not such works and institutions conform to moral principles and the right to decide what is required for the protection and promotion of values of the supernatural order.
25. Bishops, pastors of parishes, and other priests of both branches of the clergy should keep in mind that the right and duty to exercise this apostolate is common to all the faithful, both clergy and laity, and that the laity also have their own roles in building up the Church.(3) For this reason they should work fraternally with the laity in and for the Church and take special care of the lay persons in these apostolic works.(4)
Special care should be taken to select priests who are capable of promoting particular forms of the apostolate of the laity and are properly trained.(5) Those who are engaged in this ministry represent the hierarchy in their pastoral activity by virtue of the mission they receive from the hierarchy. Always adhering faithfully to the spirit and teaching of the Church, they should promote proper relations been laity and hierarchy. They should devote themselves to nourishing the spiritual life and an apostolic attitude in the Catholic societies entrusted to them; they should contribute their wise counsel to the apostolic activity of these associations and promote their undertakings. Through continuous dialogue with the laity, these priests should carefully investigate which forms make apostolic activity more fruitful. They should promote the spirit of unity within the association as well as between it and others.
Finally, in keeping with the spirit and norms of their societies, Religious Brothers and Sisters should value the apostolic works of the laity and willingly devote themselves to promoting lay enterprises.(6) They should also strive to support, uphold, and fulfill priestly functions.
26. In dioceses, insofar as possible, there should be councils which assist the apostolic work of the Church either in the field of evangelization and sanctification or in the charitable, social, or other spheres, and here it is fitting that the clergy and Religious should cooperate with the laity. While preserving the proper character and autonomy of each organization, these councils will be able to promote the mutual coordination of various lay associations and enterprises.(7)
Councils of this type should be established as far as possible also on the parochial, interparochial, and interdiocesan level as well as in the national or international sphere.(8)
A special secretariat, moreover, should be established at the Holy See for the service and promotion of the lay apostolate. It can serve as a well-equipped center for communicating information about the various apostolic programs of the laity, promoting research into modern problems arising in this field, and assisting the hierarchy and laity in their apostolic works with its advice. The various movements and projects of the apostolate of the laity throughout the world should also be represented in this secretariat, and here clergy and Religious also are to cooperate with the laity.
27. The quasi-common heritage of the Gospel and the common duty of Christian witness resulting from it recommend and frequently require the cooperation of Catholics with other Christians, on the part of individuals and communities within the Church, either in activities or in associations, in the national or international field.(9)
Likewise, common human values not infrequently call for cooperation between Christians pursuing apostolic aims and those who do not profess Christ's name but acknowledge these values.
By this dynamic and prudent cooperation,(10) which is of special importance in temporal activities, the laity bear witness to Christ, the Savior of the world, as well as to the unity of the human family.
+
+ CHAPTER VI
+
FORMATION FOR THE APOSTOLATE
+
28. The apostolate can attain its maximum effectiveness only through a diversified and thorough formation. This is demanded not only by the continuous spiritual and doctrinal progress of the lay person himself but also by the accommodation of his activity to circumstances varying according to the affairs, persons, and duties involved. This formation for the apostolate should rest upon those bases which have been stated and proclaimed by this most holy council in other documents.(1) In addition to the formation which is common for all Christians, many forms of the apostolate demand also a specific and particular formation because of the variety of persons and circumstances.
29. Since the laity share in their own way in the mission of the Church, their apostolic formation is specially characterized by the distinctively secular and particular quality of the lay state and by its own form of the spiritual life.
The formation for the apostolate presupposes a certain human and well-rounded formation adapted to the natural abilities and conditions of each lay person. Well-informed about the modern world, the lay person should be a member of his own community and adjusted to its culture.
However, the lay person should learn especially how to perform the mission of Christ and the Church by basing his life on belief in the divine mystery of creation and redemption and by being sensitive to the movement of the Holy Spirit who gives life to the people of God and who urges all to love God the Father as well as the world and men in Him. This formation should be deemed the basis and condition for every successful apostolate.
In addition to spiritual formation, a solid doctrinal instruction in theology, ethics, and philosophy adjusted to differences of age, status, and natural talents, is required. The importance of general culture along with practical and technical formation should also be kept in mind.
To cultivate good human relations, truly human values must be fostered, especially the art of living fraternally and cooperating with others and of striking up friendly conversation with them.
Since formation for the apostolate cannot consist in merely theoretical instruction, from the beginning of their formation the laity should gradually and prudently learn how to view, judge and do all things in the light of faith as well as to develop and improve themselves along with others through doing, thereby entering into active service to the Church.(2) This formation, always in need of improvement because of the increasing maturity of the human person and the proliferation of problems, requires an ever deeper knowledge and planned activity. In the fulfillment of all the demands of formation, the unity and integrity of the human person must be kept in mind at all times so that his harmony and balance may be safeguarded and enhanced.
In this way the lay person engages himself wholly and actively in the reality of the temporal order and effectively assumes his role in conducting the affairs of this order. At the same time, as a living member and witness of the Church, he renders the Church present and active in the midst of temporal affairs.(3)
30. The training for the apostolate should start with the children's earliest education. In a special way, however, adolescents and young persons should be initiated into the apostolate and imbued with its spirit. This formation must be perfected throughout their whole life in keeping with the demands of new responsibilities. It is evident, therefore, that those who have the obligation to provide a Christian education also have the duty of providing formation for the apostolate.
In the family parents have the task of training their children from childhood on to recognize God's love for all men. By example especially they should teach them little by little to be solicitous for the material and spiritual needs of their neighbor. The whole family in its common life, then, should be a sort of apprenticeship for the apostolate. Children must be educated, too, in such fashion that transcending the family circle, they may open their minds to both ecclesiastical and temporal communities. They should be so involved in the local community of the parish that they will acquire a consciousness of being living and active members of the people of God. Priests should focus their attention on the formation of the laity for the apostolate in their catechetics, their ministry of the word, their direction of souls, and in their other pastoral services.
Schools, colleges, and other Catholic educational institutions also have the duty to develop a Catholic sense and apostolic activity in young persons. If young people lack this formation either because they do not attend these schools or because of any other reason, all the more should parents, pastors of souls, and apostolic organizations attend to it. Teachers and educators on the other hand, who carry on a distinguished form of the apostolate of the laity by their vocation and office, should be equipped with that learning and pedagogical skill that are needed for imparting such education effectively.
Likewise, lay groups and associations dedicated to the apostolate or other supernatural goals, should carefully and assiduously promote formation for the apostolate in keeping with their purpose and condition.(4) Frequently these groups are the ordinary vehicle for harmonious formation for the apostolate inasmuch as they provide doctrinal, spiritual, and practical formation. Their members meet in small groups with their associates or friends, examine the methods and results of their apostolic activity, and compare their daily way of life with the Gospel.
Formation of this type must be so organized that it takes into account the whole lay apostolate, which must be carried on not only among the organized groups themselves but also in all circumstances throughout one's whole life, especially one's professional and social life. Indeed, everyone should diligently prepare himself for the apostolate, this preparation being the more urgent in adulthood. For the advance of age brings with it a more open mind, enabling each person to detect more readily the talents with which God has enriched his soul and to exercise more effectively those charisms which the Holy Spirit has bestowed on him for the good of his brethren.
31. Various types of the apostolate demand also a specially suitable formation.
a) In regard to the apostolate for evangelizing and sanctifying men, the laity must be specially formed to engage in conversation with others, believers, or non-believers, in order to manifest Christ's message to all men.(5)
Since in our times, different forms of materialism are spread far and wide even among Catholic, the laity should not only learn doctrine more diligently, especially those main points which are the subjects of controversy, but should also exhibit the witness of an evangelical life in contrast to all forms of materialism.
b) In regard to the Christian renewal of the temporal order, the laity should be instructed in the true meaning and value of temporal things, both in themselves and in relation to all the aims of the human person. They should be trained in the right use of things and the organization of institutions, attentive always to the common good in line with the principles of the moral and social teaching of the Church. Laymen should above all learn the principles and conclusions of the social doctrine so as to become capable of working for the development of this doctrine to the best of their ability and of rightly applying these same principles and conclusions to individual cases.(6)
c) Since the works of charity and mercy express the most striking testimony of the Christian life, apostolic formation should lead also to the performance of these works so that the faithful may learn from childhood on to have compassion for their brethren and to be generous in helping those in need.(7)
32. There are many aids for lay persons devoted to the apostolate, namely, study sessions, congresses, periods of recollection, spiritual exercises, frequent meetings, conferences, books, and periodicals directed toward the acquisition of a deeper knowledge of sacred Scripture and Catholic doctrine, the nourishment.of spiritual life, the discernment of world conditions, and the discovery and development of suitable methods.(8)
These aids in formation take into consideration the various types of the apostolate in the milieu where it is exercised.
For this purpose also centers or higher institutes have been erected, and they have already proved highly successful.
The most holy council rejoices over projects of this kind which are already flourishing in certain areas, and it desires that they may be promoted also in other areas where they may be needed. Furthermore, centers of documentation and study not only in theology but also in anthropology, psychology, sociology, and methodology should be established for all fields of the apostolate for the better development of the natural capacities of the laity-men and women, young persons and adults.
+
+ EXHORTATION
+
33. The most holy council, then, earnestly entreats all the laity in the Lord to answer gladly, nobly, and promptly the more urgent invitation of Christ in this hour and the impulse of the Holy Spirit. Younger persons should feel that this call has been directed to them especially and they should respond to it eagerly and generously. Through this holy synod, the Lord renews His invitation to all the laity to come closer to Him every day, recognizing that what is His is also their own (Phil. 2:5), to associate themselves with Him in His saving mission. Once again He sends them into every town and place where He will come (cf. Luke 10:1) so that they may show that they are co-workers in the various forms and modes of the one apostolate of the Church, which must be constantly adapted to the new needs of our times. Ever productive as they should be in the work of the Lord, they know that their labor in Him is not in vain (cf. 1 Cor. 15:58).
+
NOTES
Introduction:
1. cf. John XXIII, apostolic constitution "Humani Salutis," Dec. 25, 1961: A.A.S. 54 (1962) pp. 7-10.
2. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, nos. 33 ff.: A.A.S. 57 (1965) pp. 39 ff.; cf; also Constitution on the Liturgy, nos. 26-40; A.A.S. 56 (1964) pp. 107- 111; cf. Decree on Instruments of Social Communication: A.A.S. 56 (1964) pp. 145-158; cf. Decree on Ecumenism: A.A.S. 57 (1965) pp. 90-107; cf. Decree on Pastoral Duties of Bishops, nos. 16, 17, 18; cf. Declaration on Christian Education, nos. 3, 5, 7; cf. Decree on Missionary Activity of Church, nos. 15, 21, 41; cf. Decree on Priestly Life and Ministry, no. 9.
3. cf. Pius XII, allocution to cardinals, Feb. 18, 1946: A.A.S. 38 (1946) pp. 101-102; Idem., sermon to young Catholic workers, Aug. 25, 1957: A.A.S. 49 (1957) p. 843.
Chapter 1 Article 2:
1. cf. Pius XI, encyclical "Rerum Ecclesiae:" A.A.S. 18 (1926) p. 65.
2. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, no. 31: A.A.S. 57 (1965) p. 37. Article 3:
3. cf. ibid., no. 33, p. 39; cf. also no. 10, ibid., p. 14.
4. cf. ibid., no. 12, p. 16. Article 4:
5. cf. Second Vatican Council, Constitution on the Liturgy, Chap. 1, no. 11: A.A.S. 56 (1964) pp. 102-103.
6. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, no. 32: A.A.S. 57 (1965) p. 38; cf. also nos. 40-41: ibid., pp. 45-47.
7. ibid., no. 62, p. 63; cf. also no. 65. ibid., pp. 64-65. CHAPTER II Article 6:
1. cf. Pius XI, encyclical "Ubi Arcano," Dec. 23, 1922: A.A.S. 14 (1922) p. 659; Pius XII, encyclical "Summi Pontificatus," Oct. 20, 1939: A.A.S. 31 (1939) pp. 442-443. Article 7:
2. cf. Leo XIII, encyclical "Rerum Novarum:" A.A.S. 23 (1890-91) p. 47; Pius XI encyclical "Quadragesimo anno:" A.A.S. 23 (1931) p 190; Pius XII, radio message of June 1, 1941: A.A.S. 33 (1941) p. 207. Article 8:
3. cf. John XXIII, encyclical "Mater et Magistra:" A.A.S. 53 (1961) p. 402.
4. cf. ibid., pp. 440-441.
5. cf. ibid., pp. 442-443.
6. cf. Pius XII, allocution to "Pax Romana" April 25, 1957: A.A.S. 49 (1957) pp. 298-299; and especially John XXIII, "Ad Conventum Consilii" Food and Agriculture Organization Nov. 10, 1959: A.A.S. 51 (1959) pp. 856-866.
Chapter III Article 10:
1. cf. St. Pius X, apostolic letter "Creationis Duarum Novarum Paroeciarum" June 1, 1905: A.A.S. 38 (1905) pp. 65-67; Pius XII, allocution to faithful of parish of St. Saba, Jan. 11, 1953: Discourses and radio messages of His Holiness Pius XII, 14 (1952-53) pp. 449- 454; John XXIII allocution to clergy and faithful of suburbicarian diocese of Albano, "Ad Arcem Gandulfi Habita," Aug. 26, 1962: A.A.S. 54 (1962) pp. 656-660.
2. cf. Leo XIII, allocution Jan. 28, 1894: Acts, 14 (1894) pp. 424- 425.
3. cf. Pius XII, allocution to pastors, etc., Feb. 6, 1951: Discourses and Radio Messages of His Holiness Pius XII, 12 (1950-51) pp. 437- 443; 852: ibid, 14 (1952-53) pp. 5-10; March 27, 1953: ibid., 15 (1953-54) pp. 27-35; Feb. 28, 1954: ibid., pp. 585-590. Article 11:
4. cf. Pius XI, encyclical "Casti Connubii:" A.A.S. 22 (1930) p. 554; Pius XII, Radio Messages, Jan. 1, 1941: A.A.S. 33 (1941) p. 203; idem., to delegates of the convention of the members of the International Union to Protect the Rights of Families, Sept. 20, 1949; A.A.S. 41 (1949) p. 552; idem., to heads of families on pilgrimage from France to Rome, Sept. 18, 1951: A.A.S. 43 (1951) p. 731, idem., Christmas Radio Message of 1952: A.A.S. 45 (1953) p. 41; John XXIII, encyclical "Mater et Magistra" May 15, 1961: A.A.S. (1961) pp. 429, 439.
5. cf. Pius XII, encyclical "Evangelii Praecones," June 2, 1951: A.A.S. 43 (1951) p. 514.
6. cf. Pius XII, to delegates to the convention of members of the International Union for the Defense of Family Rights, Sept. 20, 1949: A.A.S. 41 (1949) p. 552. Article 12:
7. cf. St. Pius X, allocution to Association of French Catholic Youth on piety, knowledge and action, Sept. 25, 1904: A.A.S. 37 (1904- 05) pp. 296-300.
8. cf. Pius XII, letter "Dans Quelques Semaines" to Archbishop of Montreal, Canada, to be relayed to the Assemblies of Canadian Young Christian Workers, May 24, 1947: A.A.S. 39 (1947) p. 257; radio message to Young Christian Workers, Brussels, Sept. 3, 1950: A.A.S. 42 (1950) pp. 640-641. Article 13:
9. cf. Pius XI, encyclical "Quadragesimo Anno," May 15, 1931: A.A.S. 23 (1931) pp. 225-226. Article 14:
10. cf. John XXIII, encyclical "Mater et Magistra" May 15, 1961: A.A.S. 53 (1961) pp. 448-450.
Chapter IV Article 17:
1. cf. Pius XII, allocution to the first convention of laymen representing all nations on the promotion of the apostolate, Oct. 15, 1951: A.A.S. 43 (1951) p. 788. Article 18:
2. cf. Pius XII, allocution to the first convention of laymen representing all nations on the promotion of the apostolate Oct. 15, 1951: A.A.S. 43 (1951) pp. 787-788.
3. cf. Pius XII, encyclical "Le Pelerinage de Lourdes," July 2, 1957: A.A.S. 49 (1957) p. 615. Article 19:
4. cf. Pius XII, allocution to the assembly of the International Federation of Catholic Men, Dec. 8, 1956: A.A.S. 49 (1957) pp. 26- 27.
5. cf. in Chap. 5, no. 24.
6. cf. Sacred Congregation of the Council, concerning the dissolution of the Corrientes diocese in Argentina, Nov. 13, 1920: A.A.S. 13 (1921) p. 139.
7. cf. John XXIII, encyclical "Princeps Pastorum," Dec. 10, 1959: A.A.S. 51 (1959) p. 856. Article 20:
8. cf. Pius XI, letter "Quae Nobis" to Cardinal Bertram, Nov. 13, 1928: A.A.S. 20 (1928) p. 385. cf. also Pius XII, allocution to Italian Catholic Action, Sept. 4, 1940: A.A.S. 32 (1940) p. 362.
Chapter V Article 23:
1. cf. Pius XI, encyclical "Quamvis Nostra," April 30, 1936: A.A.S., 28 (1936) pp. 160-161. Article 24:
2. cf. Sacred Congregation of the Council on the dissolution of the diocese of Corrientes, Argentina, Nov. 13, 1920; A.A.S. 13 (1921) pp. 137-140. Article 25:
3. cf. Pius XII, allocution to the second convention of laymen representing all nations on the promotion of the apostolate, Oct. 5 1957: A.A.S. 49 (1957) p. 927.
4. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, no. 37. A.A.S. 57 (1965) pp. 442-443.
5. cf. Pius XII, apostolic exhortation "Menti Nostrae," Sept. 23 1950: A.A.S. 42 (1950) p. 660.
6. cf. Second Vatican Council, Decree on the Renovation of Religious Life, no. 8. Article 26:
7. cf. Benedict XIV, On the Diocesan Synod, I, 3, Chap. 9, no. 7.
8. cf. Pius XI, encyclical "Quamvis Nostra," April 30, l936: A.A.S. 28 (1936) pp. 160-161. Article 27:
9. cf. John XXIII, encyclical "Mater et Magistra," May 15, 1961: A.A.S. 53 (1961) pp. 456-457. cf. Second Vatican Council, Decree on Ecumenism, no. 12: A.A.S. 57 (1965) pp. 99-100.
10. cf. Second Vatican Council, Decree on Ecumenism, no. 12: A.A.S. 57 (1965) p. 100. Also cf. Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, no. 15: A.A.S. 57 (1965) pp. 19-20.
CHAPTER VI Article 28:
1. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, Chaps. 2, 4 and 5: A.A.S. 57 (1965) pp. 12- 21, 37-49; also cf. Decree on Ecumenism, nos. 4, 6, 7 and 12: A.A.S. 57 (1965) pp. 94, 96, 97, 99, 100; cf. also above, no. 4. Article 29:
2. cf. Pius XII, allocution to the first international Boy Scouts congress, June 6, 1952: A.A.S. 44 (1952) pp. 579-580; John XXIII, encyclical, "Mater et Magistra," May 15, 1961: A.A.S. 53 (1961) p. 456.
3. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Nature of the Church, p. 33: A.A.S. 57 (1965) p. 39. Article. 30:
4. cf. John XXIII, encyclical "Mater et Magistra," May 15, 1961: A.A.S. 53 (1961) p. 455. Article 31:
5. cf. Pius XII, encyclical "Sertum Laetitiae," Nov. 1, 1939: A.A.S. 31 (1939) pp. 653-654; cf. idem., to graduates of Italian Catholic Action, May 24, 1953.
6. cf. Pius XII, allocution to the universal congress of the World Federation of Young Catholic Women, April 18, 1952: A.A.S. 42 (1952) pp. 414-419. cf. idem., allocution to the Christian Association of Italian Workers, May 1, 1955: A.A.S. 47 (1955) pp. 403-404.
7. cf. Pius XII, to delegates of the Assembly of Charity Associations, April 27,1952: pp.470-471.
Article 32:
8 cf. John XXIII, encyclical "Mater et Magistra," May 15 1961: A.A.S. 53 (1961) p. 454.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05ad2231b273e5dac6356df85cd0228b86364334
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_apostolicam_actuositatem.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:12Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53d86ad9d26f0989fc0c8160a53387ac91b74161
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html
@@ -0,0 +1,96 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Christus dominus
+
+
+
+
+
+
+
DECREE CONCERNING THE PASTORAL OFFICE OF BISHOPS IN THE CHURCH CHRISTUS DOMINUS PROCLAIMED BY HIS HOLINESS, POPE PAUL VI ON OCTOBER 28, 1965
+
+
+
+ PREFACE
+
1. Christ the Lord, Son of the living God, came that He might save His people from their sins(1) and that all men might be sanctified. Just as He Himself was sent by the Father, so He also sent His Apostles.(2) Therefore, He sanctified them, conferring on them the Holy Spirit, so that they also might glorify the Father upon earth and save men, "to the building up of the body of Christ" (Eph. 4:12), which is the Church.
2. In this Church of Christ the Roman pontiff, as the successor of Peter, to whom Christ entrusted the feeding of His sheep and lambs, enjoys supreme, full, immediate, and universal authority over the care of souls by divine institution. Therefore, as pastor of all the faithful, he is sent to provide for the common good of the universal Church and for the good of the individual churches. Hence, he holds a primacy of ordinary power over all the churches.
The bishops themselves, however, having been appointed by the Holy Spirit, are successors of the Apostles as pastors of souls.(3) Together with the supreme pontiff and under his authority they are sent to continue throughout the ages the work of Christ, the eternal pastor.(4) Christ gave the Apostles and their successors the command and the power to teach all nations, to hallow men in the truth, and to feed them. Bishops, therefore, have been made true and authentic teachers of the faith, pontiffs, and pastors through the Holy Spirit, who has been given to them.(5)
3. Bishops, sharing in the solicitude for all the churches, exercise this episcopal office of theirs, which they have received through episcopal consecration,(6) in communion with and under the authority of the supreme pontiff. As far as their teaching authority and pastoral government are concerned, all are united in a college or body with respect to the universal Church of God.
They exercise this office individually in reference to the portions of the Lord's flock assigned to them, each one taking care of the particular church committed to him, or sometimes some of them jointly providing for certain common needs of various churches.
This sacred synod, therefore, attentive to the conditions of human association which have brought about a new order of things in our time,(7) intends to determine more exactly the pastoral office of bishops and, therefore, has decreed the things that follow.
+
+ CHAPTER I
+
THE RELATIONSHIP OF BISHOPS TO THE UNIVERSAL CHURCH
+
I. The Role of the Bishops in the Universal Church
4. By virtue of sacramental consecration and hierarchical communion with the head and members of the college, bishops are constituted as members of the episcopal body.(1) "The order of bishops is the successor to the college of the apostles in teaching and pastoral direction, or rather, in the episcopal order, the apostolic body continues without a break. Together with its head, the Roman pontiff, and never without this head it exists as the subject of supreme, plenary power over the universal Church. But this power cannot be exercised except with the agreement of the Roman pontiff."(2) This power however, "is exercised in a solemn manner in an ecumenical council."(3) Therefore, this sacred synod decrees that all bishops who are members of the episcopal college, have the right to be present at an ecumenical council.
"The exercise of this collegiate power in union with the pope is possible although the bishops are stationed all over the world, provided that the head of the college gives them a call to collegiate action, or, at least, gives the unified action of the dispersed bishops such approval, or such unconstrained acceptance, that it becomes truly collegiate action."(4)
5. Bishops chosen from various parts of the world, in ways and manners established or to be established by the Roman pontiff, render more effective assistance to the supreme pastor of the Church in a deliberative body which will be called by the proper name of Synod of Bishops.(5) Since it shall be acting in the name of the entire Catholic episcopate, it will at the same time show that all the bishops in hierarchical communion partake of the solicitude for the universal Church.(6)
6. As legitimate successors of the Apostles and members of the episcopal college, bishops should realize that they are bound together and should manifest a concern for all the churches. For by divine institution and the rule of the apostolic office each one together with all the other bishops is responsible for the Church.(7) They should especially be concerned about those parts of the world where the word of God has not yet been proclaimed or where the faithful, particularly because of the small number of priests, are in danger of departing from the precepts of the Christian life, and even of losing the faith itself.
Let bishops, therefore, make every effort to have the faithful actively support and promote works of evangelization and the apostolate. Let them strive, moreover, to see to it that suitable sacred ministers as well as auxiliaries, both religious and lay, be prepared for the missions and other areas suffering from a lack of clergy. They should also see to it, as much as possible, that some of their own priests go to the above-mentioned missions or dioceses to exercise the sacred ministry there either permanently or for a set period of time.
Bishops should also be mindful, in administering ecclesiastical property, of the needs not only of their own dioceses but also of the other particular churches, for they are also a part of the one Church of Christ. Finally, they should direct their attention, according to their means, to the relief of disasters by which other dioceses and regions are affected.
7. Let them especially embrace in brotherly affection those bishops who, for the sake of Christ, are plagued with slander and indigence, detained in prisons, or held back from their ministry. They should take an active brotherly interest in them so that their sufferings may be assuaged and alleviated through the prayers and good works of their confreres.
II. Bishops and the Apostolic See
8. (a) To bishops, as successors of the Apostles, in the dioceses entrusted to them, there belongs per se all the ordinary, proper, and immediate authority which is required for the exercise of their pastoral office. But this never in any way infringes upon the power which the Roman pontiff has, by virtue of his office, of reserving cases to himself or to some other authority.
(b) The general law of the Church grants the faculty to each diocesan bishop to dispense, in a particular case, the faithful over whom they legally exercise authority as often as they judge that it contributes to their spiritual welfare, except in those cases which have been especially reserved by the supreme authority of the Church.
9. In exercising supreme, full, and immediate power in the universal Church, the Roman pontiff makes use of the departments of the Roman Curia which, therefore, perform their duties in his name and with his authority for the good of the churches and in the service of the sacred pastors.
The fathers of this sacred council, however, desire that these departments-which have furnished distinguished assistance to the Roman pontiff and the pastors of the Church-be reorganized and better adapted to the needs of the times, regions, and rites especially as regards their number, name, competence and peculiar method of' procedure, as well as the coordination of work among them.(8) The fathers also desire that, in view of the very nature of the pastoral office proper to the bishops, the office of legates of the Roman pontiff be more precisely determined.
10. Furthermore, since these departments are established for the good of the universal Church, it is desirable that their members, officials, and consultors as well as legates of the Roman pontiff be more widely taken from various regions of the Church, insofar as it is possible. In such a way the offices and central organs of the Catholic Church will exhibit a truly universal character.
It is also desired that some bishops, too-especially diocesan bishops-will be chosen as members of the departments, for they will be able to report more fully to the supreme pontiff the thinking, the desires, and the needs of all the churches.
Finally, the fathers of the council think it would be most advantageous if these same departments would listen more attentively to laymen who are outstanding for their virtue, knowledge, and experience. In such a way they will have an appropriate share in Church affairs.
+
+ CHAPTER II
+
BISHOPS AND THEIR PARTICULAR CHURCHES OR DIOCESES
+
I. Diocesan Bishops
11. A diocese is a portion of the people of God which is entrusted to a bishop to be shepherded by him with the cooperation of the presbytery. Thus by adhering to its pastor and gathered together by him through the Gospel and the Eucharist in the Holy Spirit, it constitutes a particular church in which the one, holy, catholic, and apostolic Church of Christ is truly present and operative.
Individual bishops who have been entrusted with the care of a particular church-under the authority of the supreme pontiff-feed their sheep in the name of the Lord as their own, ordinary, and immediate pastors, performing for them the office of teaching, sanctifying, and governing. Nevertheless, they should recognize the rights which legitimately belong to patriarchs or other hierarchical authorities.(1)
Bishops should dedicate themselves to their apostolic office as witness of Christ before all men. They should not only look after those who already follow the Prince of Pastors but should also wholeheartedly devote themselves to those who have strayed in any way from the path of truth or are ignorant of the Gospel of Christ and His saving mercy until finally all men walk "in all goodness and justice and truth" (Eph. 5:9).
12. In exercising their duty of teaching-which is conspicuous among the principal duties of bishops(2)-they should announce the Gospel of Christ to men, calling them to a faith in the power of the Spirit or confirming them in a living faith. They should expound the whole mystery of Christ to them, namely, those truths the ignorance of which is ignorance of Christ. At the same time they should point out the divinely revealed way to give glory to God and thereby to attain to eternal happiness.(3)
They should show, moreover, that earthly goods and human institutions according to the plan of God the Creator are also disposed for man's salvation and therefore can contribute much to the building up of the body of Christ.
Therefore, they should teach, according to the doctrine of the Church, the great value of these things: the human person with his freedom and bodily life, the family and its unity and stability, the procreation and education of children, civil society with its laws and professions, labor and leisure, the arts and technical inventions, poverty and affluence. Finally, they should set forth the ways by which are to be answered the most serious questions concerning the ownership, increase, and just distribution of material goods, peace and war, and brotherly relations among all countries.(4)
13. The bishops should present Christian doctrine in a manner adapted to the needs of the times, that is to say, in a manner that will respond to the difficulties and questions by which people are especially burdened and troubled. They should also guard that doctrine, teaching the faithful to defend and propagate it. In propounding this doctrine they should manifest the maternal solicitude of the Church toward all men whether they be believers or not. With a special affection they should attend upon the poor and the lower classes to whom the Lord sent them to preach the Gospel.
Since it is the mission of the Church to converse with the human society in which it lives,(5) it is especially the duty of bishops to seek out men and both request and promote dialogue with them. These conversations on salvation ought to be noted for clarity of speech as well as humility and mildness in order that at all times truth may be joined to charity and understanding with love. Likewise they should be noted for due prudence joined with trust, which fosters friendship and thus is capable of bringing about a union of minds.(6)
They should also strive to make use of the various media at hand nowadays for proclaiming Christian doctrine, namely, first of all, preaching and catechetical instruction which always hold the first place, then the presentation of this doctrine in schools, academies, conferences, and meetings of every kind, and finally its dissemination through public statements at times of outstanding events as well as by the press and various other media of communication, which by all means ought to be used in proclaiming the Gospel of Christ.(7)
14. Bishops should take pains that catechetical instruction-which is intended to make the faith, as illumined by teaching, a vital, explicit and effective force in the lives of men-be given with sedulous care to both children and adolescents, youths and adults. In this instruction a suitable arrangement should be observed as well as a method suited to the matter that is being treated and to the character, ability, age, and circumstances of the life of the students. Finally, they should see to it that this instruction is based on Sacred Scripture, tradition, the liturgy, magisterium, and life of the Church.
Moreover, they should take care that catechists be properly trained for their function so that they will be thoroughly acquainted with the doctrine of the Church and will have both a theoretical and a practical knowledge of the laws of psychology and of pedagogical methods.
Bishops should also strive to renew or at least adapt in a better way the instruction of adult catechumens.
15. In exercising their office of sanctifying, bishops should be mindful that they have been taken from among men and appointed their representative before God in order to offer gifts and sacrifices for sins. Bishops enjoy the fullness of the sacrament of orders and both presbyters and deacons are dependent upon them in the exercise of their authority. For the presbyters are the prudent fellow workers of the episcopal order and are themselves consecrated as true priests of the New Testament, just as deacons are ordained for the ministry and serve the people of God in communion with the bishop and his presbytery. Therefore bishops are the principal dispensers of the mysteries of God, as well as being the governors, promoters, and guardians of the entire liturgical life in the church committed to them.(8)
They should, therefore, constantly exert themselves to have the faithful know and live the paschal mystery more deeply through the Eucharist and thus become a firmly-knit body in the unity of the charity of Christ.(9) "Intent upon prayer and the ministry of the word" (Acts 6:4), they should devote their labor to this end that all those committed to their care may be of one mind in prayer(10) and through the reception of the sacraments may grow in grace and be faithful witnesses to the Lord.
As those who lead others to perfection, bishops should be diligent in fostering holiness among their clerics, religious, and laity according to the special vocation of each.(11) They should also be mindful of their obligation to give an example of holiness in charity, humility, and simplicity of life. Let them so hallow the churches entrusted to them that the feeling of the universal Church of Christ may shine forth fully in them. For that reason they should foster priestly and religious vocations as much as possible, and should take a special interest in missionary vocations.
16. In exercising their office of father and pastor, bishops should stand in the midst of their people as those who serve.(12) Let them be good shepherds who know their sheep and whose sheep know them. Let them be true fathers who excel in the spirit of love and solicitude for all and to whose divinely conferred authority all gratefully submit themselves. Let them so gather and mold the whole family of their flock that everyone, conscious of his own duties, may live and work in the communion of love.
In order effectively to accomplish these things, bishops, "ready for every good work" (2 Tim. 2:21) and "enduring all things for the sake of the chosen ones" (2 Tim. 2:10), should arrange their life in such a way as to accommodate it to the needs of our times.
Bishops should always embrace priests with a special love since the latter to the best of their ability assume the bishops' anxieties and carry them on day by day so zealously. They should regard the priests as sons and friends(13) and be ready to listen to them. Through their trusting familiarity with their priests they should strive to promote the whole pastoral work of the entire diocese.
They should be solicitous for the spiritual, intellectual and material welfare of the priests so that the latter can live holy and pious lives and fulfill their ministry faithfully and fruitfully. Therefore, they should encourage institutes and hold special meetings in which priests might gather from time to time both for the performance of longer exercises and the renewal of their spiritual life and for the acquisition of deeper subjects, especially Sacred Scripture and theology, the more important social questions, and the new methods of pastoral activity.
With active mercy bishops should pursue priests who are involved in any danger or who have failed in certain respects.
In order to be able to look more closely to the welfare of the faithful according to the condition of each one, bishops should strive to become duly acquainted with their needs in the social circumstances in which they live. Therefore, they ought to employ suitable methods, especially social research. They should manifest their concern for everyone, no matter what their age, condition, or nationality, be they natives, strangers, or foreigners. In exercising this pastoral care they should preserve for their faithful the share proper to them in Church affairs; they should also respect their duty and right of actively collaborating in the building up of the Mystical Body of Christ.
They should deal lovingly with the separated brethren, urging the faithful also to conduct themselves with great kindness and charity in their regard and fostering ecumenism as it is understood by the Church.(14) They should also have a place in their hearts for the non-baptized so that upon them too there may shine the charity of Christ Jesus, to whom the bishops are witnesses before all men.
17. Various forms of the apostolate should be encouraged, and in the whole diocese or in any particular areas of it the coordination and close connection of all apostolic works should be fostered under the direction of the bishop. Thus all undertakings and organizations, be they catechetical, missionary, charitable, social, familial, educational, or anything else pursuing a pastoral aim, should be directed toward harmonious action. Thus at the same time the unity of the diocese will also be made more evident.
The faithful should be earnestly urged to assume their duty of carrying on the apostolate, each according to his state in life and ability. They should be admonished to participate in and give aid to the various works of the apostolate of the laity, especially Catholic Action. Those associations should also be promoted and supported which either directly or indirectly pursue a supernatural objective, that is, either the attaining of a more perfect life, the spreading of the Gospel of Christ to all men, and the promoting of Christian doctrine or the increase of public worship, or the pursuing of social aims or the performing of works of piety and charity.
The forms of the apostolate should be properly adapted to the needs of the present day with regard not only for man's spiritual and moral circumstances but also for his social, demographic, and economic conditions. Religious and social research, through offices of pastoral sociology, contributes much to the efficacious and fruitful attainment of that goal, and it is highly recommended.
18. Special concern should be shown for those among the faithful who, on account of their way of life, cannot sufficiently make use of the common and ordinary pastoral care of parish priests or are quite cut off from it. Among this group are the majority of migrants, exiles and refugees, seafarers, air-travelers, gypsies, and others of this kind. Suitable pastoral methods should also be promoted to sustain the spiritual life of those who go to other lands for a time for the sake of recreation.
Episcopal conferences, especially national ones, should pay special attention to the very pressing problems concerning the above-mentioned groups. Through voluntary agreement and united efforts, they should look to and promote their spiritual care by means of suitable methods and institutions. They should also bear in mind the special rules either already laid down or to be laid down by the Apostolic See(15) which can be wisely adapted to the circumstances of time, place, and persons.
19. In discharging their apostolic office, which concerns the salvation of souls, bishops per se enjoy full and perfect freedom and independence from any civil authority. Hence, the exercise of their ecclesiastical office may not be hindered, directly or indirectly, nor may they be forbidden to communicate freely with the Apostolic See, or ecclesiastical authorities, or their subjects.
Assuredly, while sacred pastors devote themselves to the spiritual care of their flock, they also in fact have regard for their social and civil progress and prosperity. According to the nature of their office and as behooves bishops, they collaborate actively with public authorities for this purpose and advocate obedience to just laws and reverence for legitimately constituted authorities.
20. Since the apostolic office of bishops was instituted by Christ the Lord and pursues a spiritual and supernatural purpose, this sacred ecumenical synod declares that the right of nominating and appointing bishops belongs properly, peculiarly, and per se exclusively to the competent ecclesiastical authority.
Therefore, for the purpose of duly protecting the freedom of the Church and of promoting more conveniently and efficiently the welfare of the faithful, this holy council desires that in future no more rights or privileges of election, nomination, presentation, or designation for the office of bishop be granted to civil authorities. The civil authorities, on the other hand, whose favorable attitude toward the Church the sacred synod gratefully acknowledges and highly appreciates, are most kindly requested voluntarily to renounce the above-mentioned rights and privileges which they presently enjoy by reason of a treaty or custom, after discussing the matter with the Apostolic See.
21. Since the pastoral office of bishops is so important and weighty, diocesan bishops and others regarded in law as their equals, who have become less capable of fulfilling their duties properly because of the increasing burden of age or some other serious reason, are earnestly requested to offer their resignation from office either at their own initiative or upon the invitation of the competent authority. If the competent authority should accept the resignation, it will make provision both for the suitable support of those who have resigned and for special rights to be accorded them.
II. Diocesan Boundaries
22. For a diocese to fulfill its purpose the nature of the Church must be clearly evident to the people of God who constitute that diocese. To this end also bishops must be able to carry out their pastoral duties effectively among their people. Finally, the welfare of the people of God must be served as perfectly as possible.
All this demands, then, a proper determination of the boundaries of dioceses and a distribution of clergy and resources that is reasonable and in keeping with the needs of the apostolate. All these things will benefit not only the clergy and Christian people involved, but also the entire Catholic Church.
Concerning diocesan boundaries, therefore, this sacred synod decrees that, to the extent required by the good of souls, a fitting revision of diocesan boundaries be undertaken prudently and as soon as possible. This can be done by dividing dismembering or uniting them, or by changing their boundaries, or by determining a better place for the episcopal see or, finally, especially in the case of dioceses having larger cities, by providing them with a new internal organization.
23. In revising diocesan boundaries first place must be accorded to organic unity of each diocese, with due regard to the personnel, the offices and institutions, which form, as it were, a living body. In individual cases all circumstances should be carefully studied and the general criteria which follow should be kept in mind.
1.) In determining a diocesan boundary, as far as possible consideration should be given the variety in composition of the people of God, for this can contribute greatly to a more effective exercise of the pastoral office. At the same time the natural population units of people, together with the civil jurisdictions and social institutions that compose their organic structure, should be preserved as far as possible as units. For this reason, obviously, the territory of each diocese should be continuous.
Attention should also be given, if necessary, to civil boundaries and the special characteristics of regions and peoples, such as their psychological, economic, geographic and historical backgrounds.
2.) The extent of the diocese and the number of its inhabitants should generally be such that, on the one hand, the bishop himself- even though assisted by others-can officiate at pontifical functions, make pastoral visitations, faithfully direct and coordinate all the works of the apostolate in the diocese and know well especially his priests, and also the religious and lay people who are engaged in diocesan projects. On the other hand, an adequate and suitable area should be provided so that bishop and clergy, mindful also of the needs of the universal Church, can usefully devote all their energies to the ministry.
3.) Finally, in order that the ministry of salvation be more effectively carried out in each diocese, it should be considered a general rule that each diocese have clergy, in number and qualifications at least sufficient, for the proper care of the people of God; also, there should be no lack of the offices, institutions and organizations which are proper to the particular church and which experience has shown necessary for its efficient government and apostolate; finally, resources for the support of personnel and institutions should be at hand or at least prudently foreseen in prospect.
For this same purpose, where there are faithful of a different rite, the diocesan bishop should provide for their spiritual needs either through priests or parishes of that rite or through an episcopal vicar endowed with the necessary faculties. Wherever it is fitting, the last named should also have episcopal rank. Otherwise the Ordinary himself may perform the office of an Ordinary of different rites. If for certain reasons, these prescriptions are not applicable in the judgment of the Apostolic See, then a proper hierarchy for the different rites is to be established.(16)
Also, where similar situations exist, provision should be made for the faithful of different language groups, either through priests or parishes of the same language, or through an episcopal vicar well versed in the language-and if needs be having the episcopal dignity- or at least in some other more appropriate way.
24. In order to bring about the changes and alterations of dioceses as set forth in numbers 22-23-and leaving untouched the discipline of the Oriental Churches-it is desirable that the competent episcopal conferences examine these matters each for its respective territory. If deemed opportune, they may employ a special episcopal commission for this purpose, but always taking into account the opinions of the bishops of the provinces or regions concerned. Finally, they are to propose their recommendations and desires to the Apostolic See.
III. Assistants in the Pastoral Office of the Diocesan Bishops
1. Coadjutor and auxiliary bishops
25. The pastoral office of Bishops should be so constituted for the governing of dioceses that the good of the Lord's flock is always the supreme consideration. Rightly to achieve this goal, auxiliary bishops will frequently be appointed because the diocesan bishop cannot personally fulfill all his episcopal duties as the good of souls demands, either because of the vast extent of the diocese or the great number of its inhabitants, or because of the special nature of the apostolate or other reasons of a different nature. Sometimes, in fact, a particular need requires that a coadjutor bishop be appointed to assist the diocesan bishop. Coadjutor and auxiliary bishops should be granted those faculties necessary for rendering their work more effective and safeguarding the dignity proper to bishops. This, of course, should always be accomplished without detriment to the unity of the diocesan administration and the authority of the diocesan bishop.
Furthermore, coadjutor and auxiliary bishops, since they are called to share part of the burden of the diocesan bishops, so should exercise their office that they may proceed in all matters in single-minded agreement with him. In addition, they should always show respect and reverence for the diocesan bishop and he, in turn, should have a fraternal love for coadjutor and auxiliary bishops and hold them in esteem.
26. To the extent that the good of souls demands, the diocesan bishop should not hesitate to ask the competent authority for one or more auxiliaries who will be appointed for the diocese without the right of succession.
If there is no provision for it in the letter of nomination, the diocesan bishop is to appoint his auxiliary or auxiliaries as vicar generals or at least as episcopal vicars. They shall be dependent upon his authority only and he may wish to consult them in examining questions of major importance, especially of a pastoral nature.
Unless competent authority has otherwise determined, the powers and faculties which auxiliary bishops have by law do not cease when the office of the diocesan bishop comes to an end. It is also desirable that when the See is vacant the office of ruling the diocese-unless some serious reasons persuade otherwise-should be committed to the auxiliary bishop or, when there are more than one, to one of the auxiliaries.
A coadjutor bishop, appointed with the right of succession, must always be named vicar general by the diocesan bishop. In particular cases the competent authority can grant him even more extensive faculties.
In order to provide for the greatest possible present and future good of the diocese, the diocesan bishop and his coadjutor should not fail to consult with each other on matters of great importance.
2. The diocesan curia and commissions
27. The most important office in the diocesan curia is that of vicar general. However, as often as the proper government of the diocese requires it, one or more episcopal vicars can be named by the bishop. These automatically enjoy the same authority which the common law grants the vicar general, but only for a certain part of the diocese, or for a determined type of transaction or for the faithful of a determined rite.
Among the collaborators of the bishop in the government of the diocese are numbered those presbyters who constitute his senate, or council, such as the cathedral chapter, the board of consultors or other committees according to the circumstances or nature of various localities. These institutions, especially the cathedral chapters, should be reorganized wherever necessary in keeping with present day needs.
Priests and lay people who belong to the diocesan curia should realize that they are making a helpful contribution to the pastoral ministry of the bishop.
The diocesan curia should be so organized that it is an appropriate instrument for the bishop, not only for administering the diocese but also for carrying out the works of the apostolate.
It is greatly desired that in each diocese a pastoral commission will be established over which the diocesan bishop himself will preside and in which specially chosen clergy, religious and lay people will participate. The duty of this commission will be to investigate and weigh pastoral undertakings and to formulate practical conclusions regarding them.
3. The diocesan clergy
28. All presbyters, both diocesan and religious, participate in and exercise with the bishop the one priesthood of Christ and are thereby constituted prudent cooperators of the episcopal order. In the care of souls, however, the first place is held by diocesan priests who are incardinated or attached to a particular church, for they have fully dedicated themselves in the service of caring for a single portion of the Lord's flock. In consequence, they form one presbytery and one family whose father is the bishop. In order to distribute more equitably and properly the sacred ministries among his priests, the bishop should possess a necessary freedom in bestowing offices and benefices. Therefore, rights or privileges which in any way limit this freedom are to be suppressed.
The relationships between the bishop and the diocesan priests should rest most especially upon the bonds of supernatural charity so that the harmony of the will of the priests with that of their bishop will render their pastoral activity more fruitful. Wherefore, for the sake of greater service to souls, let the bishop call the priests into dialogue, especially about pastoral matters. This he should do not only on a given occasion but at regularly fixed intervals insofar as this is possible.
Furthermore all diocesan priests should be united among themselves and so should share a genuine concern for the spiritual welfare of the whole diocese. They should also be mindful that the benefits they receive by reason of their ecclesiastical office are closely bound up with their sacred work. Therefore they should contribute generously, as the bishop may direct and as their means permit, to the material needs of the diocese.
29. The closer collaborators of the bishop are those priests who are charged with a pastoral office or apostolic organizations of a supra-parochial nature, whether in a certain area of the diocese or among special groups of the faithful or with respect to a specific kind of activity.
Priests assigned by the bishop to various works of the apostolate, whether in schools or in other institutions or associations, contribute an exceedingly valuable assistance. Those priests also who are engaged in supra-diocesan works are commended to the special consideration of the bishop in whose diocese they reside, for they perform outstanding works of the apostolate.
30. Pastors, however, are cooperators of the bishop in a very special way, for as pastors in their own name they are entrusted with the care of souls in a certain part of the diocese under the bishop's authority.
1.) In exercising this care of souls, pastors and their assistants should so fulfill their duty of teaching, sanctifying and governing that the faithful and the parish communities will truly realize that they are members both of the diocese and of the universal Church. For this reason, they should collaborate with other pastors and priests who exercise a pastoral office in the area (such as vicars forane and deans), as well as with those engaged in works of a supra-parochial nature. In this way the pastoral work in the diocese will be unified and made more effective.
Moreover, the care of souls should always be infused with a missionary spirit so that it reaches out as it should to everyone living within the parish boundaries. If the pastor cannot contact certain groups of people, he should seek the assistance of others, even laymen who can assist him in the apostolate.
To render the care of souls more efficacious, community life for priests-especially those attached to the same parish-is highly recommended. This way of living, while it encourages apostolic action, also affords an example of charity and unity to the faithful.
2.) In the exercise of their teaching office it is the duty of pastors to preach God's word to all the Christian people so that, rooted in faith, hope and charity, they will grow in Christ, and as a Christian community bear witness to that charity which the Lord commended.(17) It is also the duty of pastors to bring the faithful to a full knowledge of the mystery of salvation through a catechetical instruction which is consonant with each one's age. In imparting this instruction they should seek not only the assistance of religious but also the cooperation of the laity, establishing also the Confraternity of Christian Doctrine.
In discharging their duty of sanctifying their people, pastors should see to it that the celebration of the Eucharistic Sacrifice is the center and culmination of the whole life of the Christian community. They should labor without stint that the faithful are nourished with spiritual food through the devout and frequent reception of the Sacraments and through intelligent and active participation in the Liturgy. Pastors should also be mindful of how much the sacrament of Penance contributes to developing the Christian life and, therefore, should always make themselves available to hear the confessions of the faithful. If necessary, they should invite the assistance of priests who are experienced in various languages.
In fulfilling their office as shepherd, pastors should take pains to know their own flock. Since they are the servants of all the sheep, they should encourage a full Christian life among the individual faithful and also in families, in associations especially dedicated to the apostolate, and in the whole parish community. Therefore, they should visit homes and schools to the extent that their pastoral work demands. They should pay especial attention to adolescents and youth. They should devote themselves with a paternal love to the poor and the sick. They should have a particular concern for workingmen. Finally, they should encourage the faithful to assist in the works of the apostolate.
3.) Assistant pastors, as cooperators with the pastor, make under the authority of the pastor an indispensable and active contribution to the pastoral ministry. Therefore, there should always be fraternal association, mutual charity and reverence between the pastor and his assistants. They should assist one another with counsel, help and example, providing a united will and common zeal in the service of the parish.
31. In forming a judgment on the suitability of a priest for the administration of any parish the bishop should take into consideration not only his knowledge of doctrine but also his piety, apostolic zeal and other gifts and qualities which are necessary for the proper exercise of the care of souls.
Now the parish exists solely for the good of souls. Wherefore, the bishop should be able to provide more easily and effectively for vacant pastorates. To this end all rights whatsoever of presentation, nomination, reservation, excepting the right of Religious-and where it exists, the law of concursus whether general or particular-are to be suppressed.
Pastors should enjoy in their respective parishes that stability of office which the good of souls demands. The distinction between removable and irremovable pastors is to be abrogated and the procedure for transferring and removing pastors is to be re-examined and simplified. In this way the bishop, while observing natural and canonical equity, can better provide for the needs of the good of souls.
Pastors who are unable to fulfill their office properly and fruitfully because of the increasing burden of old age or some other serious reason are urgently requested to tender their resignation voluntarily upon the invitation of the bishop. The bishop should provide suitable support for those who have resigned.
32. Finally, the same concern for souls should be the basis for determining or reconsidering the erection or suppression of parishes and any other changes of this kind which the bishop is empowered to undertake on his own authority.
4. Religious
33. (In all that follows with Religious are included also the members of other institutes who profess the evangelical counsels.) All Religious have the duty, each according to his proper vocation, of cooperating zealously and diligently in building up and increasing the whole Mystical Body of Christ and for the good of the particular churches.
It is their first duty to foster these objectives by prayer, works of penance and the example of their own life for which this sacred synod strongly urges them to increase their esteem and zeal. With due consideration for the character proper to each religious community, they should also enter more vigorously into the external works of the apostolate.
34. Religious priests are by consecration assumed into the responsibilities of the presbyterate so as to become themselves the prudent cooperators of the episcopal order. Today they can be of even greater help to bishops in view of the greater needs of souls. Therefore, they can be said in a real sense to belong to the clergy of the diocese inasmuch as they share in the care of souls and in carrying out works of the apostolate under the authority of the prelates.
Other members of religious communities, both men and women, also belong in a special way to the diocesan family and offer great assistance to the sacred hierarchy. With the increasing demands of the apostolate they can and should offer that assistance even more and more.
35. In order that the works of the apostolate be carried out harmoniously in individual dioceses and that the unity of diocesan discipline be preserved intact, these principles are established as fundamental:
1.) All Religious should always look upon the bishops, as upon successors of the Apostles, with devoted respect and reverence. Whenever they are legitimately called upon to undertake works of the apostolate, they are obliged to discharge their duties as active and obedient helpers of the bishops.(18) Indeed, Religious should consider it an honor to respond promptly and faithfully to the requests and desires of the bishops and in such a way they may assume an even more ample role in the ministry of human salvation. This they should do with due respect for the character of their institute and in keeping with their constitutions which, if needs be, should be accommodated to this goal in accord with the principles of this conciliar decree.
Especially in view of the urgent need of souls and the scarcity of diocesan clergy, Religious communities which the not dedicated exclusively to the contemplative life can be called upon by the bishops to assist in various pastoral ministries. They should, however, keep in mind the particular character of each community. Superiors should encourage this work to the utmost, by accepting parishes, even on a temporary basis.
2.) Religious engaged in the active apostolate, however, must always be imbued with the spirit of their Religious community, and remain faithful to the observance of their rule and spirit of submissiveness due to their own superiors. Bishops should not neglect to impress this obligation upon them.
3. ) The institute of exemption, by which Religious are called to the service of the supreme pontiff or other ecclesiastical authority and withdrawn from the jurisdiction of bishops, refers chiefly to the internal order of their communities so that in them all things may be properly coordinated and the growth and perfection of the Religious common life promoted.(19) These communities are also exempt so that the supreme pontiff can dispose of them for the good of the universal Church(20) and any other competent authority for the good of the churches under its own jurisdiction.
This exemption, however, does not exclude Religious in individual dioceses from the jurisdiction of bishops in accordance with the norm of law, insofar as the performance of their pastoral office and the right ordering of the care of souls requires.(21)
4.) All Religious, exempt and non-exempt, are subject to the authority of the local Ordinaries in those things which pertain to the public exercise of divine worship-except where differences in rites are concerned-the care of souls, the sacred preaching intended for the people, the religious and moral education of the Christian faithful, especially of the children, catechetical instruction and liturgical formation. They are subject to the local Ordinary also in what pertains to the decorum proper to the clerical state as well as in the various works which concern the exercise of the sacred apostolate. Catholic schools conducted by Religious are also subject to the authority of the local Ordinaries for purposes of general policy- making and vigilance, but the right of Religious to direct them remains intact. Religious also are bound to observe all those things which councils or conferences of bishops shall legitimately prescribe for observance by all.
5.) A well-ordered cooperation is to be encouraged between various religious communities and between them and the diocesan clergy. There should also be a very close coordination of all apostolic works and activities which especially depend upon a supernatural attitude of hearts and minds, rooted in and founded upon charity. The Apostolic See is competent to supervise this coordination for the universal Church; sacred pastors are competent in their own respective dioceses: and patriarchal synods and episcopal conferences in their own territory.
For those works of the apostolate which Religious are to undertake, bishops or episcopal conferences, religious superiors or conferences of major religious superiors should take action only after mutual consultations.
6. ) In order to foster harmonious and fruitful mutual relations between bishops and religious, at stated times and as often as it is deemed opportune, bishops and religious superiors should meet to discuss those affairs which pertain to the apostolate in their territory.
+
+ CHAPTER III
+
CONCERNING BISHOPS COOPERATING FOR THE COMMON GOOD OF MANY CHURCHES
+
I. Synods, Councils and especially Episcopal Conferences
36. From the very first centuries of the Church bishops, as rulers of individual churches, were deeply moved by the communion of fraternal charity and zeal for the universal mission entrusted to the Apostles. And so they pooled their abilities and their wills for the common good and for the welfare of the individual churches. Thus came into being synods, provincial councils and plenary councils in which bishops established for various churches the way to be followed in teaching the truths of faith and ordering ecclesiastical discipline.
This sacred ecumenical synod earnestly desires that the venerable institution of synods and councils flourish with fresh vigor. In such a way faith will be deepened and discipline preserved more fittingly and efficaciously in the various churches, as the needs of the times require.
37. In these days especially bishops frequently are unable to fulfill their office effectively and fruitfully unless they develop a common effort involving constant growth in harmony and closeness of ties with other bishops. Episcopal conferences already established in many nations-have furnished outstanding proofs of a more fruitful apostolate. Therefore, this sacred synod considers it to be supremely fitting that everywhere bishops belonging to the same nation or region form an association which would meet at fixed times. Thus, when the insights of prudence and experience have been shared and views exchanged, there will emerge a holy union of energies in the service of the common good of the churches.
Wherefore, this sacred synod decrees the following concerning episcopal conferences:
38. 1.) An episcopal conference is, as it were, a council in which the bishops of a given nation or territory jointly exercise their pastoral office to promote the greater good which the Church offers mankind, especially through the forms and methods of the apostolate fittingly adapted to the circumstances of the age.
2. ) Members of the episcopal conference are all local Ordinaries of every rite-excluding vicar generals-and coadjutors, auxiliaries and other titular bishops who perform a special work entrusted to them by the Apostolic See or the episcopal conferences. Other titular bishops, legates of the Roman pontiff, because of their exceptional office in the territory are not de iure members of the conferences. Local Ordinaries and coadjutors hold a deliberative vote. Auxiliaries and other bishops who have a right to attend the conference will hold either a deliberative or a consultative vote, as the statutes of the conference determine.
3.) Each episcopal conference is to draft its own statutes for recognition by the Apostolic See. In these statutes, among other things, offices should be established which will aid in achieving its purpose more efficaciously, for example, a permanent board of bishops, episcopal commissions and a general secretariat.
4.) Decisions of the episcopal conference, provided they have been approved legitimately and by the votes of at least two-thirds of the prelates who have a deliberative vote in the conference, and have been recognized by the Apostolic See, are to have juridically binding force only in those cases prescribed by the common law or determined by a special mandate of the Apostolic See, given either spontaneously or in response to a petition of the conference itself.
5.) Wherever special circumstances require and with the approbation of the Apostolic See, bishops of many nations can establish a single conference.
Communications between episcopal conferences of different nations should be especially encouraged in order to promote and safeguard the common good.
6.) It is highly recommended that the prelates of the Oriental Churches, promoting the discipline of their own churches in synods and efficaciously fostering works for the good of religion, should take into account also the common good of the whole territory where many churches of different rites exist. They should exchange views at inter-ritual meetings in keeping with norms to be given by the competent authority.
II. The. Boundaries of Ecclesiastical Provinces and the Erection of Ecclesiastical Regions
39. The good of souls requires fitting boundaries not only for dioceses but also for ecclesiastical provinces; indeed it sometimes counsels the establishment of new ecclesiastical regions. Thus the needs of the apostolate will be better met in keeping with social and local circumstances. Thus, too, the relationships of the bishops with each other and with their metropolitans, and with other bishops of the same nation and even between bishops and civil authorities will be rendered easier and more fruitful.
40. Therefore, in order to accomplish these aims this sacred synod decrees as follows:
+
+
) The boundaries of ecclesiastical provinces are to be submitted to an early review and the rights and privileges of metropolitans are to be defined by new and suitable norms.
+
) As a general rule all dioceses and other territorial divisions that are by law equivalent to dioceses should be attached to an ecclesiastical province. Therefore dioceses which are now directly subject to the Apostolic See and which are not united to any other are either to be brought together to form a new ecclesiastical province, if that be possible, or else attached to that province which is nearer or more convenient. They are to be made subject to the metropolitan jurisdiction of the bishop, in keeping with the norms of the common law.
+
) Wherever advantageous, ecclesiastical provinces should be grouped into ecclesiastical regions for the structure of which juridical provision is to be made.
+
41. It is fitting that the competent episcopal conferences examine the question of boundaries of such provinces and the establishment of regions in keeping with the norms given with respect to diocesan boundaries in numbers 23-24. They are then to submit their suggestions and desires to the Apostolic See.
III. Bishops Having an Inter-Diocesan Office
42. Since pastoral needs require more and more that some pastoral undertakings be directed and carried forward as joint projects, it is fitting that certain offices be created for the service of all or many dioceses of a determined region or nation. These offices can be filled by bishops.
This sacred synod recommends that between the prelates or bishops serving in these offices and the diocesan bishops and the episcopal conferences, there exist always fraternal association and harmonious cooperation in the expression of pastoral concern.
These relationships should also be clearly defined by common law.
43. Since, because of the unique conditions of their way of life, the spiritual care of military personnel requires special consideration, there should be established in every nation, if possible, a military vicariate. Both the military vicar and the chaplains should devote themselves unsparingly to this difficult work in complete cooperation with the diocesan bishops.(1)
Diocesan bishops should release to the military vicar a sufficient number of priests who are qualified for this serious work. At the same time they should promote all endeavors which will improve the spiritual welfare of military personnel.(2)
+
+ GENERAL DIRECTIVE
+
44. This sacred synod prescribes that in the revision of the code of canon law suitable laws be drawn up in keeping with the principles stated in this decree. Due consideration should also be given the observations made by the commissions and the council Fathers.
This sacred synod also prescribes that general directories be prepared treating of the care of souls for the use of both bishops and pastors. Thus they will be provided with certain methods which will help them to discharge their own pastoral office with greater ease and effectiveness.
There should be prepared also a particular directory concerning the pastoral care of special groups of the faithful as the different circumstances of individual nations or regions require. Another directory should be composed concerning the catechetical instruction of the Christian people; this directory will consider the fundamental principles of such instruction, its disposition and the composition of books on the subject. In preparing these directories, special attention should be given to the views which have been expressed both by the commissions and the council Fathers.
+
NOTES
Preface
1. cf. Matt. 1:21.
2. cf. John 20:21.
3. cf. First Vatican Council, fourth session, part 1 of Dogmatic Constitution on the Church of Christ, c. 3, Denz. 1828 (3061).
4. cf. First Vatican Council, fourth session, Introduction to Dogmatic Constitution on the Church of Christ, Denz. 1821 (3050).
5. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 3, nos. 21, 24 and 25: A.A.S. 57 (1965) pp. 24-25, 29-31.
6. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 3, no. 21: A.A.S. 57 (1965) pp. 24-25.
7. cf. John XXIII's apostolic constitution, Humanae Salutis, Dec. 25, 1961: A.A.S. 54 (1962) p. 6.
Chapter I
1. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 3, no. 22: A.A.S. 57 (1965) pp. 25-27.
6. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 3, no. 23: A.A.S. 57 (1965) pp. 27-28.
7. cf. Pius XII's encyclical letter, Fidei Donum, April 21, 1957: A.A.S. 49 (1957) p. 27 ff.; also cf. Benedict XV's apostolic letter, Maximum Illud, Nov. 30, 1919: A.A.S. 11 (1919) p. 440; Pius XI's encyclical letter, Rerum Ecclesiae, Feb. 28, 1926: A.A.S. 18 (1926) p.68.
8. cf. Paul VI's allocution to the cardinals, prelates and various officials of the Roman curia, Sept. 21, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 793 ff.
Chapter II
1. cf. Second Vatican Council, Decree on Eastern Catholic Churches, Nov. 21, 1964, nos. 7-11 A.A.S. 57 (1965) p. 29 ff.
2. cf. Council of Trent, fifth session, Decree De Reform., c. 2, Mansi 33, 30: 24th session, Decree De Reform., c. Mansi 33, 159 [cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church. chap. 3, no. 25: A.A.S. 57 (1965) p. 29 ff.]
3. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 3, no. 25: A.A.S. 57 (1965) pp. 29-31.
4. cf. John XXIII's encyclical letter, Pacem in Terris, April 11, 1963, passim: A.A.S. 55 (1963) pp. 257-304.
5. cf. Paul VI's encyclical letter, Ecclesiam Suam, April 6, 1964: A.A.S. 56 (1964) p. 639.
6. cf. Paul VI's encyclical letter, Ecclesiam Suam, April 6, 1964: A.A.S. 56 (1964) pp. 644-645.
7. cf. Second Vatican Council, Decree on Communications Media, Dec. 4, 1963: A.A.S. 56 (1964) pp. 145-153.
8. cf. Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy, Dec. 4, 1963: A.A.S. 56 (1964) p. 97 ff; Paul VI's motu proprio, Sacram Liturgiam, Jan. 25, 1964: A.A.S. 56 (1964) p. 139 ff.
11. cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Church, chap. 6, nos. 44 and 45: A.A.S. 57 (1965) pp. 50-52.
12. cf. Luke 22:26-27.
13. cf. John 15:15.
14. cf. Second Vatican Council, Decree on Ecumenism, Nov. 21 1964: A.A.S. 57 (1965) pp. 90-107.
15. cf. St. Pius X's motu proprio, Iampridem, March 19, 1914: A.A.S. 6 (1914) p. 174 ff.; Pius XII's apostolic constitution, Exul Familia, Aug. 1, 1952: A.A.S. 54 (1952) p. 652 ff.; Leges Operis Apostolatus Maris, compiled under the authority of Pius XII Nov. 21, 1957: A.A.S. 50 (1958) p. 375 ff.
16. cf. Second Vatican Council, Decree on Eastern Catholic Churches, Nov. 21, 1964, no. 4: A.A.S. 57 (1965) p. 77.
17. cf. John 13:35.
18. cf. Pius XII's allocution of Dec. 8, 1950: A.A.S. 43 (1951) p. 28; also cf. Paul VI's allocution of May 23, 1964: A.A.S. 56 (1964) p. 571.
19. cf. Leo XIII's apostolic constitution, Romanos Pontifices, May 8, 1881: Acta Leonis XIII, vol. 2, 1882, p. 234.
20. cf. Paul VI's allocution of May 23, 1964: A.A.S. 56 (1965) pp. 570-571.
21. cf. Pius XII's allocution of Dec. 8, 1950, 1. c.
CHAPTER III
1. cf. Consistorial Congregation's Instruction to Military Ordinariates, April 23, 1951: A.A.S. 43 (1951) pp. 562-565; Formula Regarding the Conferring of the Status of Military Ordinariates, Oct. 20, 1956: A.A.S. 49 (1957) pp. 150-163; Decree on Ad Limina Visits of Military Ordinariates, Feb. 28, 1959: A.A.S. 51 (1959) pp. 272-274; Decree on the Granting of Faculties for Confessions to Military Chaplains, Nov. 27, 1960: A.A.S. 53 (1961) pp. 49-50. Also cf. Congregation of Religious' Instruction on Religious Military Chaplains, Feb. 2, 1955: A.A.S. 47 (1955) pp. 93-97.
2. cf. Consistorial Congregation's letter to the cardinals, archbishops and bishops of Spanish-speaking nations, June 27, 1951: A.A.S. 43 (1951) p. 566.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccb99e79984a15d4cfa6cd11955e7f0941622a6e
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_christus_dominus.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:09Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..060900f921d3e383b2a00d936636df2f7ade53bc
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html
@@ -0,0 +1,100 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dei verbum
+
+
+
+
+
+
+
+ DOGMATIC CONSTITUTION ON DIVINE REVELATION DEI VERBUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 18, 1965
+
+
+
+ PREFACE
+
1. Hearing the word of God with reverence and proclaiming it with faith, the sacred synod takes its direction from these words of St. John: "We announce to you the eternal life which dwelt with the Father and was made visible to us. What we have seen and heard we announce to you, so that you may have fellowship with us and our common fellowship be with the Father and His Son Jesus Christ" (1 John 1:2-3). Therefore, following in the footsteps of the Council of Trent and of the First Vatican Council, this present council wishes to set forth authentic doctrine on divine revelation and how it is handed on, so that by hearing the message of salvation the whole world may believe, by believing it may hope, and by hoping it may love. (1)
+
+ CHAPTER I
+
REVELATION ITSELF
+
2. In His goodness and wisdom God chose to reveal Himself and to make known to us the hidden purpose of His will (see Eph. 1:9) by which through Christ, the Word made flesh, man might in the Holy Spirit have access to the Father and come to share in the divine nature (see Eph. 2:18; 2 Peter 1:4). Through this revelation, therefore, the invisible God (see Col. 1;15, 1 Tim. 1:17) out of the abundance of His love speaks to men as friends (see Ex. 33:11; John 15:14-15) and lives among them (see Bar. 3:38), so that He may invite and take them into fellowship with Himself. This plan of revelation is realized by deeds and words having an inner unity: the deeds wrought by God in the history of salvation manifest and confirm the teaching and realities signified by the words, while the words proclaim the deeds and clarify the mystery contained in them. By this revelation then, the deepest truth about God and the salvation of man shines out for our sake in Christ, who is both the mediator and the fullness of all revelation. (2)
3. God, who through the Word creates all things (see John 1:3) and keeps them in existence, gives men an enduring witness to Himself in created realities (see Rom. 1:19-20). Planning to make known the way of heavenly salvation, He went further and from the start manifested Himself to our first parents. Then after their fall His promise of redemption aroused in them the hope of being saved (see Gen. 3:15) and from that time on He ceaselessly kept the human race in His care, to give eternal life to those who perseveringly do good in search of salvation (see Rom. 2:6-7). Then, at the time He had appointed He called Abraham in order to make of him a great nation (see Gen. 12:2). Through the patriarchs, and after them through Moses and the prophets, He taught this people to acknowledge Himself the one living and true God, provident father and just judge, and to wait for the Savior promised by Him, and in this manner prepared the way for the Gospel down through the centuries.
4. Then, after speaking in many and varied ways through the prophets, "now at last in these days God has spoken to us in His Son" (Heb. 1:1-2). For He sent His Son, the eternal Word, who enlightens all men, so that He might dwell among men and tell them of the innermost being of God (see John 1:1-18). Jesus Christ, therefore, the Word made flesh, was sent as "a man to men." (3) He "speaks the words of God" (John 3;34), and completes the work of salvation which His Father gave Him to do (see John 5:36; John 17:4). To see Jesus is to see His Father (John 14:9). For this reason Jesus perfected revelation by fulfilling it through his whole work of making Himself present and manifesting Himself: through His words and deeds, His signs and wonders, but especially through His death and glorious resurrection from the dead and final sending of the Spirit of truth. Moreover He confirmed with divine testimony what revelation proclaimed, that God is with us to free us from the darkness of sin and death, and to raise us up to life eternal.
The Christian dispensation, therefore, as the new and definitive covenant, will never pass away and we now await no further new public revelation before the glorious manifestation of our Lord Jesus Christ (see 1 Tim. 6:14 and Tit. 2:13).
5. "The obedience of faith" (Rom. 16:26; see 1:5; 2 Cor 10:5-6) "is to be given to God who reveals, an obedience by which man commits his whole self freely to God, offering the full submission of intellect and will to God who reveals," (4) and freely assenting to the truth revealed by Him. To make this act of faith, the grace of God and the interior help of the Holy Spirit must precede and assist, moving the heart and turning it to God, opening the eyes of the mind and giving "joy and ease to everyone in assenting to the truth and believing it." (5) To bring about an ever deeper understanding of revelation the same Holy Spirit constantly brings faith to completion by His gifts.
6. Through divine revelation, God chose to show forth and communicate Himself and the eternal decisions of His will regarding the salvation of men. That is to say, He chose to share with them those divine treasures which totally transcend the understanding of the human mind. (6)
As a sacred synod has affirmed, God, the beginning and end of all things, can be known with certainty from created reality by the light of human reason (see Rom. 1:20); but teaches that it is through His revelation that those religious truths which are by their nature accessible to human reason can be known by all men with ease, with solid certitude and with no trace of error, even in this present state of the human race. (7)
7. In His gracious goodness, God has seen to it that what He had revealed for the salvation of all nations would abide perpetually in its full integrity and be handed on to all generations. Therefore Christ the Lord in whom the full revelation of the supreme God is brought to completion (see 2 Cor. 1:20; 3:13; 4:6), commissioned the Apostles to preach to all men that Gospel which is the source of all saving truth and moral teaching, (1) and to impart to them heavenly gifts. This Gospel had been promised in former times through the prophets, and Christ Himself had fulfilled it and promulgated it with His lips. This commission was faithfully fulfilled by the Apostles who, by their oral preaching, by example, and by observances handed on what they had received from the lips of Christ, from living with Him, and from what He did, or what they had learned through the prompting of the Holy Spirit. The commission was fulfilled, too, by those Apostles and apostolic men who under the inspiration of the same Holy Spirit committed the message of salvation to writing. (2)
But in order to keep the Gospel forever whole and alive within the Church, the Apostles left bishops as their successors, "handing over" to them "the authority to teach in their own place."(3) This sacred tradition, therefore, and Sacred Scripture of both the Old and New Testaments are like a mirror in which the pilgrim Church on earth looks at God, from whom she has received everything, until she is brought finally to see Him as He is, face to face (see 1 John 3:2).
8. And so the apostolic preaching, which is expressed in a special way in the inspired books, was to be preserved by an unending succession of preachers until the end of time. Therefore the Apostles, handing on what they themselves had received, warn the faithful to hold fast to the traditions which they have learned either by word of mouth or by letter (see 2 Thess. 2:15), and to fight in defense of the faith handed on once and for all (see Jude 1:3) (4) Now what was handed on by the Apostles includes everything which contributes toward the holiness of life and increase in faith of the peoples of God; and so the Church, in her teaching, life and worship, perpetuates and hands on to all generations all that she herself is, all that she believes.
This tradition which comes from the Apostles develops in the Church with the help of the Holy Spirit. (5) For there is a growth in the understanding of the realities and the words which have been handed down. This happens through the contemplation and study made by believers, who treasure these things in their hearts (see Luke, 2:19, 51) through a penetrating understanding of the spiritual realities which they experience, and through the preaching of those who have received through Episcopal succession the sure gift of truth. For as the centuries succeed one another, the Church constantly moves forward toward the fullness of divine truth until the words of God reach their complete fulfillment in her.
The words of the holy fathers witness to the presence of this living tradition, whose wealth is poured into the practice and life of the believing and praying Church. Through the same tradition the Church's full canon of the sacred books is known, and the sacred writings themselves are more profoundly understood and unceasingly made active in her; and thus God, who spoke of old, uninterruptedly converses with the bride of His beloved Son; and the Holy Spirit, through whom the living voice of the Gospel resounds in the Church, and through her, in the world, leads unto all truth those who believe and makes the word of Christ dwell abundantly in them (see Col. 3:16).
9. Hence there exists a close connection and communication between sacred tradition and Sacred Scripture. For both of them, flowing from the same divine wellspring, in a certain way merge into a unity and tend toward the same end. For Sacred Scripture is the word of God inasmuch as it is consigned to writing under the inspiration of the divine Spirit, while sacred tradition takes the word of God entrusted by Christ the Lord and the Holy Spirit to the Apostles, and hands it on to their successors in its full purity, so that led by the light of the Spirit of truth, they may in proclaiming it preserve this word of God faithfully, explain it, and make it more widely known. Consequently it is not from Sacred Scripture alone that the Church draws her certainty about everything which has been revealed. Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence.(6)
10. Sacred tradition and Sacred Scripture form one sacred deposit of the word of God, committed to the Church. Holding fast to this deposit the entire holy people united with their shepherds remain always steadfast in the teaching of the Apostles, in the common life, in the breaking of the bread and in prayers (see Acts 2, 42, Greek text), so that holding to, practicing and professing the heritage of the faith, it becomes on the part of the bishops and faithful a single common effort. (7)
But the task of authentically interpreting the word of God, whether written or handed on, (8) has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church, (9) whose authority is exercised in the name of Jesus Christ. This teaching office is not above the word of God, but serves it, teaching only what has been handed on, listening to it devoutly, guarding it scrupulously and explaining it faithfully in accord with a divine commission and with the help of the Holy Spirit, it draws from this one deposit of faith everything which it presents for belief as divinely revealed.
It is clear, therefore, that sacred tradition, Sacred Scripture and the teaching authority of the Church, in accord with God's most wise design, are so linked and joined together that one cannot stand without the others, and that all together and each in its own way under the action of the one Holy Spirit contribute effectively to the salvation of souls.
SACRED SCRIPTURE, ITS DIVINE INSPIRATION AND INTERPRETATION
+
11. Those divinely revealed realities which are contained and presented in Sacred Scripture have been committed to writing under the inspiration of the Holy Spirit. For holy mother Church, relying on the belief of the Apostles (see John 20:31; 2 Tim. 3:16; 2 Peter 1:19-20, 3:15-16), holds that the books of both the Old and New Testaments in their entirety, with all their parts, are sacred and canonical because written under the inspiration of the Holy Spirit, they have God as their author and have been handed on as such to the Church herself.(1) In composing the sacred books, God chose men and while employed by Him (2) they made use of their powers and abilities, so that with Him acting in them and through them, (3) they, as true authors, consigned to writing everything and only those things which He wanted. (4)
Therefore, since everything asserted by the inspired authors or sacred writers must be held to be asserted by the Holy Spirit, it follows that the books of Scripture must be acknowledged as teaching solidly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings (5) for the sake of salvation. Therefore "all Scripture is divinely inspired and has its use for teaching the truth and refuting error, for reformation of manners and discipline in right living, so that the man who belongs to God may be efficient and equipped for good work of every kind" (2 Tim. 3:16-17, Greek text).
12. However, since God speaks in Sacred Scripture through men in human fashion, (6) the interpreter of Sacred Scripture, in order to see clearly what God wanted to communicate to us, should carefully investigate what meaning the sacred writers really intended, and what God wanted to manifest by means of their words.
To search out the intention of the sacred writers, attention should be given, among other things, to "literary forms." For truth is set forth and expressed differently in texts which are variously historical, prophetic, poetic, or of other forms of discourse. The interpreter must investigate what meaning the sacred writer intended to express and actually expressed in particular circumstances by using contemporary literary forms in accordance with the situation of his own time and culture. (7) For the correct understanding of what the sacred author wanted to assert, due attention must be paid to the customary and characteristic styles of feeling, speaking and narrating which prevailed at the time of the sacred writer, and to the patterns men normally employed at that period in their everyday dealings with one another. (8)
But, since Holy Scripture must be read and interpreted in the sacred spirit in which it was written, (9) no less serious attention must be given to the content and unity of the whole of Scripture if the meaning of the sacred texts is to be correctly worked out. The living tradition of the whole Church must be taken into account along with the harmony which exists between elements of the faith. It is the task of exegetes to work according to these rules toward a better understanding and explanation of the meaning of Sacred Scripture, so that through preparatory study the judgment of the Church may mature. For all of what has been said about the way of interpreting Scripture is subject finally to the judgment of the Church, which carries out the divine commission and ministry of guarding and interpreting the word of God. (10)
13. In Sacred Scripture, therefore, while the truth and holiness of God always remains intact, the marvelous "condescension" of eternal wisdom is clearly shown, "that we may learn the gentle kindness of God, which words cannot express, and how far He has gone in adapting His language with thoughtful concern for our weak human nature." (11) For the words of God, expressed in human language, have been made like human discourse, just as the word of the eternal Father, when He took to Himself the flesh of human weakness, was in every way made like men.
14. In carefully planning and preparing the salvation of the whole human race the God of infinite love, by a special dispensation, chose for Himself a people to whom He would entrust His promises. First He entered into a covenant with Abraham (see Gen. 15:18) and, through Moses, with the people of Israel (see Ex. 24:8). To this people which He had acquired for Himself, He so manifested Himself through words and deeds as the one true and living God that Israel came to know by experience the ways of God with men. Then too, when God Himself spoke to them through the mouth of the prophets, Israel daily gained a deeper and clearer understanding of His ways and made them more widely known among the nations (see Ps. 21:29; 95:1-3; Is. 2:1-5; Jer. 3:17). The plan of salvation foretold by the sacred authors, recounted and explained by them, is found as the true word of God in the books of the Old Testament: these books, therefore, written under divine inspiration, remain permanently valuable. "For all that was written for our instruction, so that by steadfastness and the encouragement of the Scriptures we might have hope" (Rom. 15:4).
15. The principal purpose to which the plan of the old covenant was directed was to prepare for the coming of Christ, the redeemer of all and of the messianic kingdom, to announce this coming by prophecy (see Luke 24:44; John 5:39; 1 Peter 1:10), and to indicate its meaning through various types (see 1 Cor. 10:12). Now the books of the Old Testament, in accordance with the state of mankind before the time of salvation established by Christ, reveal to all men the knowledge of God and of man and the ways in which God, just and merciful, deals with men. These books, though they also contain some things which are incomplete and temporary, nevertheless show us true divine pedagogy. (1) These same books, then, give expression to a lively sense of God, contain a store of sublime teachings about God, sound wisdom about human life, and a wonderful treasury of prayers, and in them the mystery of our salvation is present in a hidden way. Christians should receive them with reverence.
16. God, the inspirer and author of both Testaments, wisely arranged that the New Testament be hidden in the Old and the Old be made manifest in the New. (2) For, though Christ established the new covenant in His blood (see Luke 22:20; 1 Cor. 11:25), still the books of the Old Testament with all their parts, caught up into the proclamation of the Gospel, (3) acquire and show forth their full meaning in the New Testament (see Matt. 5:17; Luke 24:27; Rom. 16:25-26; 2 Cor. 14:16) and in turn shed light on it and explain it.
17. The word of God, which is the power of God for the salvation of all who believe (see Rom. 1:16), is set forth and shows its power in a most excellent way in the writings of the New Testament. For when the fullness of time arrived (see Gal. 4:4), the Word was made flesh and dwelt among us in His fullness of graces and truth (see John 1:14). Christ established the kingdom of God on earth, manifested His Father and Himself by deeds and words, and completed His work by His death, resurrection and glorious Ascension and by the sending of the Holy Spirit. Having been lifted up from the earth, He draws all men to Himself (see John 12:32, Greek text), He who alone has the words of eternal life (see John 6:68). This mystery had not been manifested to other generations as it was now revealed to His holy Apostles and prophets in the Holy Spirit (see Eph. 3:4-6, Greek text), so that they might preach the Gospel, stir up faith in Jesus, Christ and Lord, and gather together the Church. Now the writings of the New Testament stand as a perpetual and divine witness to these realities.
18. It is common knowledge that among all the Scriptures, even those of the New Testament, the Gospels have a special preeminence, and rightly so, for they are the principal witness for the life and teaching of the incarnate Word, our savior.
The Church has always and everywhere held and continues to hold that the four Gospels are of apostolic origin. For what the Apostles preached in fulfillment of the commission of Christ, afterwards they themselves and apostolic men, under the inspiration of the divine Spirit, handed on to us in writing: the foundation of faith, namely, the fourfold Gospel, according to Matthew, Mark, Luke and John.(1)
19. Holy Mother Church has firmly and with absolute constancy held, and continues to hold, that the four Gospels just named, whose historical character the Church unhesitatingly asserts, faithfully hand on what Jesus Christ, while living among men, really did and taught for their eternal salvation until the day He was taken up into heaven (see Acts 1:1). Indeed, after the Ascension of the Lord the Apostles handed on to their hearers what He had said and done. This they did with that clearer understanding which they enjoyed (3) after they had been instructed by the glorious events of Christ's life and taught by the light of the Spirit of truth. (2) The sacred authors wrote the four Gospels, selecting some things from the many which had been handed on by word of mouth or in writing, reducing some of them to a synthesis, explaining some things in view of the situation of their churches and preserving the form of proclamation but always in such fashion that they told us the honest truth about Jesus.(4) For their intention in writing was that either from their own memory and recollections, or from the witness of those who "themselves from the beginning were eyewitnesses and ministers of the Word" we might know "the truth" concerning those matters about which we have been instructed (see Luke 1:2-4).
20. Besides the four Gospels, the canon of the New Testament also contains the epistles of St. Paul and other apostolic writings, composed under the inspiration of the Holy Spirit, by which, according to the wise plan of God, those matters which concern Christ the Lord are confirmed, His true teaching is more and more fully stated, the saving power of the divine work of Christ is preached, the story is told of the beginnings of the Church and its marvelous growth, and its glorious fulfillment is foretold.
For the Lord Jesus was with His apostles as He had promised (see Matt. 28:20) and sent them the advocate Spirit who would lead them into the fullness of truth (see John 16:13).
21. The Church has always venerated the divine Scriptures just as she venerates the body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives and offers to the faithful the bread of life from the table both of God's word and of Christ's body. She has always maintained them, and continues to do so, together with sacred tradition, as the supreme rule of faith, since, as inspired by God and committed once and for all to writing, they impart the word of God Himself without change, and make the voice of the Holy Spirit resound in the words of the prophets and Apostles. Therefore, like the Christian religion itself, all the preaching of the Church must be nourished and regulated by Sacred Scripture. For in the sacred books, the Father who is in heaven meets His children with great love and speaks with them; and the force and power in the word of God is so great that it stands as the support and energy of the Church, the strength of faith for her sons, the food of the soul, the pure and everlasting source of spiritual life. Consequently these words are perfectly applicable to Sacred Scripture: "For the word of God is living and active" (Heb. 4:12) and "it has power to build you up and give you your heritage among all those who are sanctified" (Acts 20:32; see 1 Thess. 2:13).
22. Easy access to Sacred Scripture should be provided for all the Christian faithful. That is why the Church from the very beginning accepted as her own that very ancient Greek translation of the Old Testament which is called the septuagint; and she has always given a place of honor to other Eastern translations and Latin ones especially the Latin translation known as the vulgate. But since the word of God should be accessible at all times, the Church by her authority and with maternal concern sees to it that suitable and correct translations are made into different languages, especially from the original texts of the sacred books. And should the opportunity arise and the Church authorities approve, if these translations are produced in cooperation with the separated brethren as well, all Christians will be able to use them.
23. The bride of the incarnate Word, the Church taught by the Holy Spirit, is concerned to move ahead toward a deeper understanding of the Sacred Scriptures so that she may increasingly feed her sons with the divine words. Therefore, she also encourages the study of the holy Fathers of both East and West and of sacred liturgies. Catholic exegetes then and other students of sacred theology, working diligently together and using appropriate means, should devote their energies, under the watchful care of the sacred teaching office of the Church, to an exploration and exposition of the divine writings. This should be so done that as many ministers of the divine word as possible will be able effectively to provide the nourishment of the Scriptures for the people of God, to enlighten their minds, strengthen their wills, and set men's hearts on fire with the love of God. (1) The sacred synod encourages the sons of the Church and Biblical scholars to continue energetically, following the mind of the Church, with the work they have so well begun, with a constant renewal of vigor. (2)
24. Sacred theology rests on the written word of God, together with sacred tradition, as its primary and perpetual foundation. By scrutinizing in the light of faith all truth stored up in the mystery of Christ, theology is most powerfully strengthened and constantly rejuvenated by that word. For the Sacred Scriptures contain the word of God and since they are inspired, really are the word of God; and so the study of the sacred page is, as it were, the soul of sacred theology. (3) By the same word of Scripture the ministry of the word also, that is, pastoral preaching, catechetics and all Christian instruction, in which the liturgical homily must hold the foremost place, is nourished in a healthy way and flourishes in a holy way.
25. Therefore, all the clergy must hold fast to the Sacred Scriptures through diligent sacred reading and careful study, especially the priests of Christ and others, such as deacons and catechists who are legitimately active in the ministry of the word. This is to be done so that none of them will become "an empty preacher of the word of God outwardly, who is not a listener to it inwardly" (4) since they must share the abundant wealth of the divine word with the faithful committed to them, especially in the sacred liturgy. The sacred synod also earnestly and especially urges all the Christian faithful, especially Religious, to learn by frequent reading of the divine Scriptures the "excellent knowledge of Jesus Christ" (Phil. 3:8). "For ignorance of the Scriptures is ignorance of Christ."(5) Therefore, they should gladly put themselves in touch with the sacred text itself, whether it be through the liturgy, rich in the divine word, or through devotional reading, or through instructions suitable for the purpose and other aids which, in our time, with approval and active support of the shepherds of the Church, are commendably spread everywhere. And let them remember that prayer should accompany the reading of Sacred Scripture, so that God and man may talk together; for "we speak to Him when we pray; we hear Him when we read the divine saying." (6)
It devolves on sacred bishops "who have the apostolic teaching"(7) to give the faithful entrusted to them suitable instruction in the right use of the divine books, especially the New Testament and above all the Gospels. This can be done through translations of the sacred texts, which are to be provided with the necessary and really adequate explanations so that the children of the Church may safely and profitably become conversant with the Sacred Scriptures and be penetrated with their spirit.
Furthermore, editions of the Sacred Scriptures, provided with suitable footnotes, should be prepared also for the use of non-Christians and adapted to their situation. Both pastors of souls and Christians generally should see to the wise distribution of these in one way or another.
26. In this way, therefore, through the reading and study of the sacred books "the word of God may spread rapidly and be glorified" (2 Thess. 3:1) and the treasure of revelation, entrusted to the Church, may more and more fill the hearts of men. Just as the life of the Church is strengthened through more frequent celebration of the Eucharistic mystery, similar we may hope for a new stimulus for the life of the Spirit from a growing reverence for the word of God, which "lasts forever" (Is. 40:8; see 1 Peter 1:23-25).
+
NOTES
Preface
Article 1:
1. cf. St. Augustine, "De Catechizandis Rudibus," C.IV 8: PL. 40, 316.
Chapter I
Article 2:
2. cf. Matt. 11:27; John 1:14 and 17; 14:6; 17:1-3; 2 Cor 3:16 and 4, 6; Eph. 1, 3-14.
Article 4:
3. Epistle to Diognetus, c. VII, 4: Funk, Apostolic Fathers, I, p. 403.
Article 5:
4. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 3, "On Faith:" Denzinger 1789 (3008).
5. Second Council of Orange, Canon 7: Denzinger 180 (377); First Vatican Council, loc. cit.: Denzinger 1791 (3010).
Article 6:
6. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 2, "On Revelation:" Denzinger 1786 (3005).
7. Ibid: Denzinger 1785 and 1786 (3004 and 3005).
Chapter II
Article 7:
1. cf. Matt. 28:19-20, and Mark 16:15; Council of Trent, session IV, Decree on Scriptural Canons: Denzinger 783 (1501).
2. cf. Council of Trent, loc. cit.; First Vatican Council, session III, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 2, "On revelation:" Denzinger 1787 (3005).
3. St. Irenaeus, "Against Heretics" III, 3, 1: PG 7, 848; Harvey, 2, p. 9.
Article 8:
4. cf. Second Council of Nicea: Denzinger 303 (602); Fourth Council of Constance, session X, Canon 1: Denzinger 336 (650-652).
5. cf. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 4, "On Faith and Reason:" Denzinger 1800 (3020).
Article 9:
6. cf. Council of Trent, session IV, loc. cit.: Denzinger 783 (1501).
Article 10:
7. cf. Pius XII, apostolic constitution, "Munificentissimus Deus," Nov. 1, 1950: A.A.S. 42 (1950) p. 756; Collected Writings of St. Cyprian, Letter 66, 8: Hartel, III, B, p. 733: "The Church [is] people united with the priest and the pastor together with his flock."
8. cf. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 3 "On Faith:" Denzinger 1792 (3011).
9. cf. Pius XII, encyclical "Humani Generis," Aug. 12, 1950: A.A.S. 42 (1950) pp. 568-69: Denzinger 2314 (3886).
Chapter III
Article 11:
1. cf. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chap. 2 "On Revelation:" Denzinger 1787 (3006); Biblical Commission, Decree of June 18,1915: Denzinger 2180 (3629): EB 420; Holy Office, Epistle of Dec. 22, 1923: EB 499.
2. cf. Pius XII, encyclical "Divino Afflante Spiritu," Sept. 30, 1943: A.A.S. 35 (1943) p. 314; Enchiridion Bible. (EB) 556.
3. "In" and "for" man: cf. Heb. 1, and 4, 7; ("in"): 2 Sm. 23,2; Matt.1:22 and various places; ("for"): First Vatican Council, Schema on Catholic Doctrine, note 9: Coll. Lac. VII, 522.
5. cf. St. Augustine, "Gen. ad Litt." 2, 9, 20:PL 34, 270-271; Epistle 82, 3: PL 33, 277: CSEL 34, 2, p. 354. St. Thomas, "On Truth," Q. 12, A. 2, C.Council of Trent, session IV, Scriptural Canons: Denzinger 783 (1501). Leo XIII, encyclical "Providentissimus Deus:" EB 121, 124, 126-127. Pius XII, encyclical "Divino Afflante Spiritu:" EB 539.
Article 12:
6. St. Augustine, "City of God," XVII, 6, 2: PL 41, 537: CSEL. XL, 2, 228.
7. St. Augustine, "On Christian Doctrine" III, 18, 26; PL 34, 75-76.
8. Pius XII, loc. cit. Denziger 2294 (3829-3830); EB 557-562.
9. cf. Benedict XV, encyclical "Spiritus Paraclitus" Sept. 15, 1920:EB 469. St. Jerome, "In Galatians' 5, 19-20: PL 26, 417 A.
10. cf. First Vatican Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith, Chapter 2, "On Revelation:" Denziger 1788 (3007).
Article 13:
11. St. John Chrysostom "In Genesis" 3, 8 (Homily l7, 1): PG 53, 134; "Attemperatio" [in English "Suitable adjustment"] in Greek "synkatabasis."
Chapter IV
Article 15:
1. Pius XI, encyclical 'Mit Brennender Sorge," March 14, 1937: A.A.S. 29 (1937) p. 51.
Article 16:
2. St. Augustine, "Quest. in Hept." 2,73: PL 34,623.
3. St. Irenaeus, "Against Heretics" III, 21,3: PG 7,950; (Same as 25,1: Harvey 2, p. 115). St. Cyril of Jerusalem, "Catech." 4,35; PG 33,497. Theodore of Mopsuestia, "In Soph." 1,4-6: PG 66, 452D-453A.
Chapter V
Article 18:
1. cf. St. Irenaeus, "Against Heretics" III, 11; 8: PG 7,885, Sagnard Edition, p. 194.
Article 19:
(Due to the necessities of translation, footnote 2 follows footnote 3 in text of Article 19.)
2. cf. John 14:26; 16:13.
3. John 2:22; 12:16; cf. 14:26; 16:12-13; 7:39.
4. cf. instruction "Holy Mother Church" edited by Pontifical Consilium for Promotion of Bible Studies; A.A.S. 56 (1964) p. 715.
Chapter VI
Article 23:
1. cf. Pius XII, encyclical "Divino Afflante Spiritu:" EB 551, 553, 567. Pontifical Biblical Commission, Instruction on Proper Teaching of Sacred Scripture in Seminaries and Religious Colleges, May 13, 1950: A.A.S. 42 (1950) pp. 495-505.
5. St. Jerome, Commentary on Isaiah, Prol.: PL 24,17. cf. Benedict XV, encyclical "Spiritus Paraclitus:" EB 475-480; Pius XII, encyclical "Divino Afflante Spiritu:" EB 544.
6. St. Ambrose, On the Duties of Ministers I, 20,88: PL l6,50.
7. St. Irenaeus, "Against Heretics" IV, 32,1: PG 7, 1071; (Same as 49,2) Harvey, 2, p. 255.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03ce873c9cb7b17bcf1d7d33e8455d698074da4c
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dei_verbum.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:04Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..151877afa158cb757f1c38d6caf4608ea2343a95
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Dignitatis humanae
+
+
+
+
+
+
+
DECLARATION ON RELIGIOUS FREEDOM DIGNITATIS HUMANAE ON THE RIGHT OF THE PERSON AND OF COMMUNITIES TO SOCIAL AND CIVIL FREEDOM IN MATTERS RELIGIOUS PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON DECEMBER 7, 1965
+
+
1. A sense of the dignity of the human person has been impressing itself more and more deeply on the consciousness of contemporary man,(1) and the demand is increasingly made that men should act on their own judgment, enjoying and making use of a responsible freedom, not driven by coercion but motivated by a sense of duty. The demand is likewise made that constitutional limits should be set to the powers of government, in order that there may be no encroachment on the rightful freedom of the person and of associations. This demand for freedom in human society chiefly regards the quest for the values proper to the human spirit. It regards, in the first place, the free exercise of religion in society. This Vatican Council takes careful note of these desires in the minds of men. It proposes to declare them to be greatly in accord with truth and justice. To this end, it searches into the sacred tradition and doctrine of the Church-the treasury out of which the Church continually brings forth new things that are in harmony with the things that are old.
First, the council professes its belief that God Himself has made known to mankind the way in which men are to serve Him, and thus be saved in Christ and come to blessedness. We believe that this one true religion subsists in the Catholic and Apostolic Church, to which the Lord Jesus committed the duty of spreading it abroad among all men. Thus He spoke to the Apostles: "Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined upon you" (Matt. 28: 19-20). On their part, all men are bound to seek the truth, especially in what concerns God and His Church, and to embrace the truth they come to know, and to hold fast to it.
This Vatican Council likewise professes its belief that it is upon the human conscience that these obligations fall and exert their binding force. The truth cannot impose itself except by virtue of its own truth, as it makes its entrance into the mind at once quietly and with power.
Religious freedom, in turn, which men demand as necessary to fulfill their duty to worship God, has to do with immunity from coercion in civil society. Therefore it leaves untouched traditional Catholic doctrine on the moral duty of men and societies toward the true religion and toward the one Church of Christ.
Over and above all this, the council intends to develop the doctrine of recent popes on the inviolable rights of the human person and the constitutional order of society.
2. This Vatican Council declares that the human person has a right to religious freedom. This freedom means that all men are to be immune from coercion on the part of individuals or of social groups and of any human power, in such wise that no one is to be forced to act in a manner contrary to his own beliefs, whether privately or publicly, whether alone or in association with others, within due limits.
The council further declares that the right to religious freedom has its foundation in the very dignity of the human person as this dignity is known through the revealed word of God and by reason itself.(2) This right of the human person to religious freedom is to be recognized in the constitutional law whereby society is governed and thus it is to become a civil right.
It is in accordance with their dignity as persons-that is, beings endowed with reason and free will and therefore privileged to bear personal responsibility-that all men should be at once impelled by nature and also bound by a moral obligation to seek the truth, especially religious truth. They are also bound to adhere to the truth, once it is known, and to order their whole lives in accord with the demands of truth. However, men cannot discharge these obligations in a manner in keeping with their own nature unless they enjoy immunity from external coercion as well as psychological freedom. Therefore the right to religious freedom has its foundation not in the subjective disposition of the person, but in his very nature. In consequence, the right to this immunity continues to exist even in those who do not live up to their obligation of seeking the truth and adhering to it and the exercise of this right is not to be impeded, provided that just public order be observed.
3. Further light is shed on the subject if one considers that the highest norm of human life is the divine law-eternal, objective and universal-whereby God orders, directs and governs the entire universe and all the ways of the human community by a plan conceived in wisdom and love. Man has been made by God to participate in this law, with the result that, under the gentle disposition of divine Providence, he can come to perceive ever more fully the truth that is unchanging. Wherefore every man has the duty, and therefore the right, to seek the truth in matters religious in order that he may with prudence form for himself right and true judgments of conscience, under use of all suitable means.
Truth, however, is to be sought after in a manner proper to the dignity of the human person and his social nature. The inquiry is to be free, carried on with the aid of teaching or instruction, communication and dialogue, in the course of which men explain to one another the truth they have discovered, or think they have discovered, in order thus to assist one another in the quest for truth.
Moreover, as the truth is discovered, it is by a personal assent that men are to adhere to it.
On his part, man perceives and acknowledges the imperatives of the divine law through the mediation of conscience. In all his activity a man is bound to follow his conscience in order that he may come to God, the end and purpose of life. It follows that he is not to be forced to act in a manner contrary to his conscience. Nor, on the other hand, is he to be restrained from acting in accordance with his conscience, especially in matters religious. The reason is that the exercise of religion, of its very nature, consists before all else in those internal, voluntary and free acts whereby man sets the course of his life directly toward God. No merely human power can either command or prohibit acts of this kind.(3) The social nature of man, however, itself requires that he should give external expression to his internal acts of religion: that he should share with others in matters religious; that he should profess his religion in community. Injury therefore is done to the human person and to the very order established by God for human life, if the free exercise of religion is denied in society, provided just public order is observed.
There is a further consideration. The religious acts whereby men, in private and in public and out of a sense of personal conviction, direct their lives to God transcend by their very nature the order of terrestrial and temporal affairs. Government therefore ought indeed to take account of the religious life of the citizenry and show it favor, since the function of government is to make provision for the common welfare. However, it would clearly transgress the limits set to its power, were it to presume to command or inhibit acts that are religious.
4. The freedom or immunity from coercion in matters religious which is the endowment of persons as individuals is also to be recognized as their right when they act in community. Religious communities are a requirement of the social nature both of man and of religion itself.
Provided the just demands of public order are observed, religious communities rightfully claim freedom in order that they may govern themselves according to their own norms, honor the Supreme Being in public worship, assist their members in the practice of the religious life, strengthen them by instruction, and promote institutions in which they may join together for the purpose of ordering their own lives in accordance with their religious principles.
Religious communities also have the right not to be hindered, either by legal measures or by administrative action on the part of government, in the selection, training, appointment, and transferral of their own ministers, in communicating with religious authorities and communities abroad, in erecting buildings for religious purposes, and in the acquisition and use of suitable funds or properties.
Religious communities also have the right not to be hindered in their public teaching and witness to their faith, whether by the spoken or by the written word. However, in spreading religious faith and in introducing religious practices everyone ought at all times to refrain from any manner of action which might seem to carry a hint of coercion or of a kind of persuasion that would be dishonorable or unworthy, especially when dealing with poor or uneducated people. Such a manner of action would have to be considered an abuse of one's right and a violation of the right of others.
In addition, it comes within the meaning of religious freedom that religious communities should not be prohibited from freely undertaking to show the special value of their doctrine in what concerns the organization of society and the inspiration of the whole of human activity. Finally, the social nature of man and the very nature of religion afford the foundation of the right of men freely to hold meetings and to establish educational, cultural, charitable and social organizations, under the impulse of their own religious sense.
5. The family, since it is a society in its own original right, has the right freely to live its own domestic religious life under the guidance of parents. Parents, moreover, have the right to determine, in accordance with their own religious beliefs, the kind of religious education that their children are to receive. Government, in consequence, must acknowledge the right of parents to make a genuinely free choice of schools and of other means of education, and the use of this freedom of choice is not to be made a reason for imposing unjust burdens on parents, whether directly or indirectly. Besides, the right of parents are violated, if their children are forced to attend lessons or instructions which are not in agreement with their religious beliefs, or if a single system of education, from which all religious formation is excluded, is imposed upon all.
6. Since the common welfare of society consists in the entirety of those conditions of social life under which men enjoy the possibility of achieving their own perfection in a certain fullness of measure and also with some relative ease, it chiefly consists in the protection of the rights, and in the performance of the duties, of the human person.(4) Therefore the care of the right to religious freedom devolves upon the whole citizenry, upon social groups, upon government, and upon the Church and other religious communities, in virtue of the duty of all toward the common welfare, and in the manner proper to each.
The protection and promotion of the inviolable rights of man ranks among the essential duties of government.(5) Therefore government is to assume the safeguard of the religious freedom of all its citizens, in an effective manner, by just laws and by other appropriate means.
Government is also to help create conditions favorable to the fostering of religious life, in order that the people may be truly enabled to exercise their religious rights and to fulfill their religious duties, and also in order that society itself may profit by the moral qualities of justice and peace which have their origin in men's faithfulness to God and to His holy will. (6)
If, in view of peculiar circumstances obtaining among peoples, special civil recognition is given to one religious community in the constitutional order of society, it is at the same time imperative that the right of all citizens and religious communities to religious freedom should be recognized and made effective in practice.
Finally, government is to see to it that equality of citizens before the law, which is itself an element of the common good, is never violated, whether openly or covertly, for religious reasons. Nor is there to be discrimination among citizens.
It follows that a wrong is done when government imposes upon its people, by force or fear or other means, the profession or repudiation of any religion, or when it hinders men from joining or leaving a religious community. All the more is it a violation of the will of God and of the sacred rights of the person and the family of nations when force is brought to bear in any way in order to destroy or repress religion, either in the whole of mankind or in a particular country or in a definite community.
7. The right to religious freedom is exercised in human society: hence its exercise is subject to certain regulatory norms. In the use of all freedoms the moral principle of personal and social responsibility is to be observed. In the exercise of their rights, individual men and social groups are bound by the moral law to have respect both for the rights of others and for their own duties toward others and for the common welfare of all. Men are to deal with their fellows in justice and civility.
Furthermore, society has the right to defend itself against possible abuses committed on the pretext of freedom of religion. It is the special duty of government to provide this protection. However, government is not to act in an arbitrary fashion or in an unfair spirit of partisanship. Its action is to be controlled by juridical norms which are in conformity with the objective moral order. These norms arise out of the need for the effective safeguard of the rights of all citizens and for the peaceful settlement of conflicts of rights, also out of the need for an adequate care of genuine public peace, which comes about when men live together in good order and in true justice, and finally out of the need for a proper guardianship of public morality.
These matters constitute the basic component of the common welfare: they are what is meant by public order. For the rest, the usages of society are to be the usages of freedom in their full range: that is, the freedom of man is to be respected as far as possible and is not to be curtailed except when and insofar as necessary.
8. Many pressures are brought to bear upon the men of our day, to the point where the danger arises lest they lose the possibility of acting on their own judgment. On the other hand, not a few can be found who seem inclined to use the name of freedom as the pretext for refusing to submit to authority and for making light of the duty of obedience. Wherefore this Vatican Council urges everyone, especially those who are charged with the task of educating others, to do their utmost to form men who, on the one hand, will respect the moral order and be obedient to lawful authority, and on the other hand, will be lovers of true freedom-men, in other words, who will come to decisions on their own judgment and in the light of truth, govern their activities with a sense of responsibility, and strive after what is true and right, willing always to join with others in cooperative effort.
Religious freedom therefore ought to have this further purpose and aim, namely, that men may come to act with greater responsibility in fulfilling their duties in community life.
9. The declaration of this Vatican Council on the right of man to religious freedom has its foundation in the dignity of the person, whose exigencies have come to be are fully known to human reason through centuries of experience. What is more, this doctrine of freedom has roots in divine revelation, and for this reason Christians are bound to respect it all the more conscientiously. Revelation does not indeed affirm in so many words the right of man to immunity from external coercion in matters religious. It does, however, disclose the dignity of the human person in its full dimensions. It gives evidence of the respect which Christ showed toward the freedom with which man is to fulfill his duty of belief in the word of God and it gives us lessons in the spirit which disciples of such a Master ought to adopt and continually follow. Thus further light is cast upon the general principles upon which the doctrine of this declaration on religious freedom is based. In particular, religious freedom in society is entirely consonant with the freedom of the act of Christian faith.
10. It is one of the major tenets of Catholic doctrine that man's response to God in faith must be free: no one therefore is to be forced to embrace the Christian faith against his own will.(8) This doctrine is contained in the word of God and it was constantly proclaimed by the Fathers of the Church.(7) The act of faith is of its very nature a free act. Man, redeemed by Christ the Savior and through Christ Jesus called to be God's adopted son,(9) cannot give his adherence to God revealing Himself unless, under the drawing of the Father,(10) he offers to God the reasonable and free submission of faith. It is therefore completely in accord with the nature of faith that in matters religious every manner of coercion on the part of men should be excluded. In consequence, the principle of religious freedom makes no small contribution to the creation of an environment in which men can without hindrance be invited to the Christian faith, embrace it of their own free will, and profess it effectively in their whole manner of life.
11. God calls men to serve Him in spirit and in truth, hence they are bound in conscience but they stand under no compulsion. God has regard for the dignity of the human person whom He Himself created and man is to be guided by his own judgment and he is to enjoy freedom. This truth appears at its height in Christ Jesus, in whom God manifested Himself and His ways with men. Christ is at once our Master and our Lord(11) and also meek and humble of heart.(12) In attracting and inviting His disciples He used patience.(13) He wrought miracles to illuminate His teaching and to establish its truth, but His intention was to rouse faith in His hearers and to confirm them in faith, not to exert coercion upon them.(14) He did indeed denounce the unbelief of some who listened to Him, but He left vengeance to God in expectation of the day of judgment.(15) When He sent His Apostles into the world, He said to them: "He who believes and is baptized will be saved. He who does not believe will be condemned" (Mark 16:16). But He Himself, noting that the cockle had been sown amid the wheat, gave orders that both should be allowed to grow until the harvest time, which will come at the end of the world.(16) He refused to be a political messiah, ruling by force:(17) He preferred to call Himself the Son of Man, who came "to serve and to give his life as a ransom for the many" (Mark 10:45). He showed Himself the perfect servant of God,(18) who "does not break the bruised reed nor extinguish the smoking flax" (Matt. 12:20).
He acknowledged the power of government and its rights, when He commanded that tribute be given to Caesar: but He gave clear warning that the higher rights of God are to be kept inviolate: "Render to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's" (Matt. 22:21). In the end, when He completed on the cross the work of redemption whereby He achieved salvation and true freedom for men, He brought His revelation to completion. For He bore witness to the truth,(19) but He refused to impose the truth by force on those who spoke against it. Not by force of blows does His rule assert its claims.(20) It is established by witnessing to the truth and by hearing the truth, and it extends its dominion by the love whereby Christ, lifted up on the cross, draws all men to Himself.(21)
Taught by the word and example of Christ, the Apostles followed the same way. From the very origins of the Church the disciples of Christ strove to convert men to faith in Christ as the Lord; not, however, by the use of coercion or of devices unworthy of the Gospel, but by the power, above all, of the word of God.(22) Steadfastly they proclaimed to all the plan of God our Savior, "who wills that all men should be saved and come to the acknowledgment of the truth" (1 Tim. 2:4). At the same time, however, they showed respect for those of weaker stuff, even though they were in error, and thus they made it plain that "each one of us is to render to God an account of himself" (Romans 14:12),(23) and for that reason is bound to obey his conscience. Like Christ Himself, the Apostles were unceasingly bent upon bearing witness to the truth of God, and they showed the fullest measure of boldness in "speaking the word with confidence" (Acts 4:31) (24) before the people and their rulers. With a firm faith they held that the Gospel is indeed the power of God unto salvation for all who believe.(25) Therefore they rejected all "carnal weapons:(26) they followed the example of the gentleness and respectfulness of Christ and they preached the word of God in the full confidence that there was resident in this word itself a divine power able to destroy all the forces arrayed against God(27) and bring men to faith in Christ and to His service.(28) As the Master, so too the Apostles recognized legitimate civil authority. "For there is no power except from God", the Apostle teaches, and thereafter commands: "Let everyone be subject to higher authorities.... He who resists authority resists God's ordinance" (Romans 13:1-5).(29) At the same time, however, they did not hesitate to speak out against governing powers which set themselves in opposition to the holy will of God: "It is necessary to obey God rather than men" (Acts 5:29).(30) This is the way along which the martyrs and other faithful have walked through all ages and over all the earth.
12. In faithfulness therefore to the truth of the Gospel, the Church is following the way of Christ and the apostles when she recognizes and gives support to the principle of religious freedom as befitting the dignity of man and as being in accord with divine revelation. Throughout the ages the Church has kept safe and handed on the doctrine received from the Master and from the apostles. In the life of the People of God, as it has made its pilgrim way through the vicissitudes of human history, there has at times appeared a way of acting that was hardly in accord with the spirit of the Gospel or even opposed to it. Nevertheless, the doctrine of the Church that no one is to be coerced into faith has always stood firm.
Thus the leaven of the Gospel has long been about its quiet work in the minds of men, and to it is due in great measure the fact that in the course of time men have come more widely to recognize their dignity as persons, and the conviction has grown stronger that the person in society is to be kept free from all manner of coercion in matters religious.
13. Among the things that concern the good of the Church and indeed the welfare of society here on earth-things therefore that are always and everywhere to be kept secure and defended against all injury-this certainly is preeminent, namely, that the Church should enjoy that full measure of freedom which her care for the salvation of men requires.(31) This is a sacred freedom, because the only-begotten Son endowed with it the Church which He purchased with His blood. Indeed it is so much the property of the Church that to act against it is to act against the will of God. The freedom of the Church is the fundamental principle in what concerns the relations between the Church and governments and the whole civil order.
In human society and in the face of government the Church claims freedom for herself in her character as a spiritual authority, established by Christ the Lord, upon which there rests, by divine mandate, the duty of going out into the whole world and preaching the Gospel to every creature.(32) The Church also claims freedom for herself in her character as a society of men who have the right to live in society in accordance with the precepts of the Christian faith.(33)
In turn, where the principle of religious freedom is not only proclaimed in words or simply incorporated in law but also given sincere and practical application, there the Church succeeds in achieving a stable situation of right as well as of fact and the independence which is necessary for the fulfillment of her divine mission.
This independence is precisely what the authorities of the Church claim in society.(34) At the same time, the Christian faithful, in common with all other men, possess the civil right not to be hindered in leading their lives in accordance with their consciences. Therefore, a harmony exists between the freedom of the Church and the religious freedom which is to be recognized as the right of all men and communities and sanctioned by constitutional law.
14. In order to be faithful to the divine command, "teach all nations" (Matt. 28:19-20), the Catholic Church must work with all urgency and concern "that the word of God be spread abroad and glorified" (2 Thess. 3:1). Hence the Church earnestly begs of its children that, "first of all, supplications, prayers, petitions, acts of thanksgiving be made for all men.... For this is good and agreeable in the sight of God our Savior, who wills that all men be saved and come to the knowledge of the truth" (1 Tim. 2:1-4). In the formation of their consciences, the Christian faithful ought carefully to attend to the sacred and certain doctrine of the Church.(35) For the Church is, by the will of Christ, the teacher of the truth. It is her duty to give utterance to, and authoritatively to teach, that truth which is Christ Himself, and also to declare and confirm by her authority those principles of the moral order which have their origins in human nature itself. Furthermore, let Christians walk in wisdom in the face of those outside, "in the Holy Spirit, in unaffected love, in the word of truth" (2 Cor. 6:6-7), and let them be about their task of spreading the light of life with all confidence(36) and apostolic courage, even to the shedding of their blood.
The disciple is bound by a grave obligation toward Christ, his Master, ever more fully to understand the truth received from Him, faithfully to proclaim it, and vigorously to defend it, never-be it understood-having recourse to means that are incompatible with the spirit of the Gospel. At the same time, the charity of Christ urges him to love and have prudence and patience in his dealings with those who are in error or in ignorance with regard to the faith.(37) All is to be taken into account-the Christian duty to Christ, the life-giving word which must be proclaimed, the rights of the human person, and the measure of grace granted by God through Christ to men who are invited freely to accept and profess the faith.
15. The fact is that men of the present day want to be able freely to profess their religion in private and in public. Indeed, religious freedom has already been declared to be a civil right in most constitutions, and it is solemnly recognized in international documents.(38) The further fact is that forms of government still exist under which, even though freedom of religious worship receives constitutional recognition, the powers of government are engaged in the effort to deter citizens from the profession of religion and to make life very difficult and dangerous for religious communities.
This council greets with joy the first of these two facts as among the signs of the times. With sorrow, however, it denounces the other fact, as only to be deplored. The council exhorts Catholics, and it directs a plea to all men, most carefully to consider how greatly necessary religious freedom is, especially in the present condition of the human family. All nations are coming into even closer unity. Men of different cultures and religions are being brought together in closer relationships. There is a growing consciousness of the personal responsibility that every man has. All this is evident. Consequently, in order that relationships of peace and harmony be established and maintained within the whole of mankind, it is necessary that religious freedom be everywhere provided with an effective constitutional guarantee and that respect be shown for the high duty and right of man freely to lead his religious life in society.
May the God and Father of all grant that the human family, through careful observance of the principle of religious freedom in society, may be brought by the grace of Christ and the power of the Holy Spirit to the sublime and unending and "glorious freedom of the sons of God" (Rom. 8:21).
+
NOTES
1. Cf. John XXIII, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963: AAS 55 (1963) p. 279; ibid., p. 265; Pius XII, radio message, Dec. 24, 1944: AAS 37 (1945), p. 14.
2. Cf. John XXIII, encycL "Pacem in Terris", April 11, 1963: AAS 55 (1963), pp. 260-261; Pius XII, radio message, Dec. 24, 1942: AAS 35 (1943), p. 19; Pius XI, encycl. "Mit Brennender Sorge", March 14, 1937: AAS 29 (1937), p. 160; Leo XIII, encycl. "Libertas Praestantissimum", June 20, 1888: Acts of Leo XIII 8 (1888), p. 237-238.
3. Cf. John XXIII, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963: AAS 55 (1963), p. 270; Paul VI, radio message, Dec. 22, 1964: AAS 57 (1965), pp. 181-182.
4. Cf. John XXIII, encycl. "Mater et Magistra", May 15, 1961: AAS 53 (1961), p. 417; idem, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963: AAS 55 (1963), p. 273.
5. Cf. John XXIII, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963: AAS 55 (1963), pp. 273-274; Pius XII, radio message, June 1 1941: AAS 33 (1941), p. 200.
6. Cf. Leo XIII, encycl. "Immortale Dei", Nov. 1, 1885: AAS 18 (1885) p. 161.
7. Cf. Lactantius "Divinarum Institutionum", Book V, 19: CSEL 19, pp. 463-464, 465: PL 6, 614 and 616 (ch. 20); St. Ambrose, "Epistola ad Valentianum Imp.", Letter 21: PL 16, 1005; St. Augustine, "Contra Litteras Petiliani", Book II, ch. 83: CSEL 52 p. 112: PL 43, 315; cf. C. 23, q. 5, c. 33, (ed. Friedberg, col. 939); idem, Letter 23: PL 33, 98, idem, Letter 34: PL 33, 132; idem, Letter 35: PL 33, 135; St. Gregory the Great, "Epistola ad Virgilium et Theodorum Episcopos Massiliae Galliarum, Register of Letters I, 45: MGH Ep. 1, p. 72: PL 77, 510-511 (Book I, ep. 47); idem, "Epistola ad Johannem Episcopum Constantinopolitanum", Register of Letters, III, 52: MGH Letter 1, p. 210: PL 77, 649 (Book III, Letter 53); cf. D. 45, c. 1 (ed. Friedberg, col 160); Council of Toledo IV, c. 57: Mansi 10, 633; cf. D. 45, c. 5 (ed. Friedberg, col. 161-162); Clement III: X., V, 6, 9: ed. Friedberg, col. 774; Innocent III, "Epistola ad Arelatensem Archiepiscopum", X., III, 42, 3: Friedberg, col. 646.
8. Cf. CIC, c. 1351; Pius XII, allocution to prelate auditors and other officials and administrators of the tribune of the Holy Roman Rota, Oct. 6, 1946: AAS 38 (1946), p. 394; idem. Encycl Mystici Corporis", June 29, 1943: AAS (1943) p. 243.
9. Cf. Eph. 1:5.
10. Cf. John 6:44.
11. Cf. John 13:13.
12. Cf. Matt. 11:29.
13. Cf. Matt. 11:28-30; John 6:67-68.
14. Cf. Matt. 9:28-29; Mark 9:23-24; 6:5-6; Paul VI, encycl. "Ecclesiam Suam", Aug. 6, 1964: AAS 56 (1964), pp. 642-643.
31. Cf. Leo XIII, letter "Officio Sanctissimo", Dec. 22 1887: AAS 20 (1887), p. 269; idem, letter "Ex Litteris", April 7 1887: AAS 19 (1886), p. 465.
32. Cf. Mark 16:15; Matt. 28:18-20, Pius XII, encycl. "Summi Pontificatus", Oct. 20, 1939: AAS 31 (1939). pp. 445-446.
33. Cf. Pius XI, letter "Firmissiman Constantiam", March 28, 1937: AAS 29 (1937), p. 196.
34. Cf. Pius XII, allocution, "Ci Riesce", Dec. 6, 1953: AAS 45 (1953), p. 802.
35. Cf. Pius XII, radio message, March 23, 1952: AAS 44 (1952) pp. 270-278.
36. Cf. Acts 4:29.
37. Cf. John XXIII, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963:AAS 55 (1963), pp. 299-300.
38. Cf. John XXIII, encycl. "Pacem in Terris", April 11, 1963:AAS 55 (1963) pp. 295-296.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1bac384f5d8771eaf7487c12e979c4784a39484
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_dignitatis_humanae.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:17Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..253ee2ad247f7bd45405744534fd2112ead158ff
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gaudium et spes
+
+
+
+
+
+
+
PASTORAL CONSTITUTION ON THE CHURCH IN THE MODERN WORLD GAUDIUM ET SPES PROMULGATED BY HIS HOLINESS, POPE PAUL VI ON DECEMBER 7, 1965
+
+
+
+
PREFACE
+
1. The joys and the hopes, the griefs and the anxieties of the men of this age, especially those who are poor or in any way afflicted, these are the joys and hopes, the griefs and anxieties of the followers of Christ. Indeed, nothing genuinely human fails to raise an echo in their hearts. For theirs is a community composed of men. United in Christ, they are led by the Holy Spirit in their journey to the Kingdom of their Father and they have welcomed the news of salvation which is meant for every man. That is why this community realizes that it is truly linked with mankind and its history by the deepest of bonds.
2. Hence this Second Vatican Council, having probed more profoundly into the mystery of the Church, now addresses itself without hesitation, not only to the sons of the Church and to all who invoke the name of Christ, but to the whole of humanity. For the council yearns to explain to everyone how it conceives of the presence and activity of the Church in the world of today.
Therefore, the council focuses its attention on the world of men, the whole human family along with the sum of those realities in the midst of which it lives; that world which is the theater of man's history, and the heir of his energies, his tragedies and his triumphs; that world which the Christian sees as created and sustained by its Maker's love, fallen indeed into the bondage of sin, yet emancipated now by Christ, Who was crucified and rose again to break the strangle hold of personified evil, so that the world might be fashioned anew according to God's design and reach its fulfillment.
3. Though mankind is stricken with wonder at its own discoveries and its power, it often raises anxious questions about the current trend of the world, about the place and role of man in the universe, about the meaning of its individual and collective strivings, and about the ultimate destiny of reality and of humanity. Hence, giving witness and voice to the faith of the whole people of God gathered together by Christ, this council can provide no more eloquent proof of its solidarity with, as well as its respect and love for the entire human family with which it is bound up, than by engaging with it in conversation about these various problems. The council brings to mankind light kindled from the Gospel, and puts at its disposal those saving resources which the Church herself, under the guidance of the Holy Spirit, receives from her Founder. For the human person deserves to be preserved; human society deserves to be renewed. Hence the focal point of our total presentation will be man himself, whole and entire, body and soul, heart and conscience, mind and will.
Therefore, this sacred synod, proclaiming the noble destiny of man and championing the Godlike seed which has been sown in him, offers to mankind the honest assistance of the Church in fostering that brotherhood of all men which corresponds to this destiny of theirs. Inspired by no earthly ambition, the Church seeks but a solitary goal: to carry forward the work of Christ under the lead of the befriending Spirit. And Christ entered this world to give witness to the truth, to rescue and not to sit in judgment, to serve and not to be served.(2)
+
+ INTRODUCTORY STATEMENT THE SITUATION OF MEN IN THE MODERN WORLD
+
4. To carry out such a task, the Church has always had the duty of scrutinizing the signs of the times and of interpreting them in the light of the Gospel. Thus, in language intelligible to each generation, she can respond to the perennial questions which men ask about this present life and the life to come, and about the relationship of the one to the other. We must therefore recognize and understand the world in which we live, its explanations, its longings, and its often dramatic characteristics. Some of the main features of the modern world can be sketched as follows.
Today, the human race is involved in a new stage of history. Profound and rapid changes are spreading by degrees around the whole world. Triggered by the intelligence and creative energies of man, these changes recoil upon him, upon his decisions and desires, both individual and collective, and upon his manner of thinking and acting with respect to things and to people. Hence we can already speak of a true cultural and social transformation, one which has repercussions on man's religious life as well.
As happens in any crisis of growth, this transformation has brought serious difficulties in its wake. Thus while man extends his power in every direction, he does not always succeed in subjecting it to his own welfare. Striving to probe more profoundly into the deeper recesses of his own mind, he frequently appears more unsure of himself. Gradually and more precisely he lays bare the laws of society, only to be paralyzed by uncertainty about the direction to give it.
Never has the human race enjoyed such an abundance of wealth, resources and economic power, and yet a huge proportion of the worlds citizens are still tormented by hunger and poverty, while countless numbers suffer from total illiteracy. Never before has man had so keen an understanding of freedom, yet at the same time new forms of social and psychological slavery make their appearance. Although the world of today has a very vivid awareness of its unity and of how one man depends on another in needful solidarity, it is most grievously torn into opposing camps by conflicting forces. For political, social, economic, racial and ideological disputes still continue bitterly, and with them the peril of a war which would reduce everything to ashes. True, there is a growing exchange of ideas, but the very words by which key concepts are expressed take on quite different meanings in diverse ideological systems. Finally, man painstakingly searches for a better world, without a corresponding spiritual advancement.
Influenced by such a variety of complexities, many of our contemporaries are kept from accurately identifying permanent values and adjusting them properly to fresh discoveries. As a result, buffeted between hope and anxiety and pressing one another with questions about the present course of events, they are burdened down with uneasiness. This same course of events leads men to look for answers; indeed, it forces them to do so.
5. Today's spiritual agitation and the changing conditions of life are part of a broader and deeper revolution. As a result of the latter, intellectual formation is ever increasingly based on the mathematical and natural sciences and on those dealing with man himself, while in the practical order the technology which stems from these sciences takes on mounting importance.
This scientific spirit has a new kind of impact on the cultural sphere and on modes of thought. Technology is now transforming the face of the earth, and is already trying to master outer space. To a certain extent, the human intellect is also broadening its dominion over time: over the past by means of historical knowledge; over the future, by the art of projecting and by planning.
Advances in biology, psychology, and the social sciences not only bring men hope of improved self-knowledge; in conjunction with technical methods, they are helping men exert direct influence on the life of social groups.
At the same time, the human race is giving steadily-increasing thought to forecasting and regulating its own population growth. History itself speeds along on so rapid a course that an individual person can scarcely keep abreast of it. The destiny of the human community has become all of a piece, where once the various groups of men had a kind of private history of their own.
Thus, the human race has passed from a rather static concept of reality to a more dynamic, evolutionary one. In consequence there has arisen a new series of problems, a series as numerous as can be, calling for efforts of analysis and synthesis.
6. By this very circumstance, the traditional local communities such as families, clans, tribes, villages, various groups and associations stemming from social contacts, experience more thorough changes every day.
The industrial type of society is gradually being spread, leading some nations to economic affluence, and radically transforming ideas and social conditions established for centuries.
Likewise, the cult and pursuit of city living has grown, either because of a multiplication of cities and their inhabitants, or by a transplantation of city life to rural settings.
New and more efficient media of social communication are contributing to the knowledge of events; by setting off chain reactions they are giving the swiftest and widest possible circulation to styles of thought and feeling.
It is also noteworthy how many men are being induced to migrate on various counts, and are thereby changing their manner of life. Thus a man's ties with his fellows are constantly being multiplied, and at the same time "socialization" brings further ties, without however always promoting appropriate personal development and truly personal relationships.
This kind of evolution can be seen more clearly in those nations which already enjoy the conveniences of economic and technological progress, though it is also astir among peoples still striving for such progress and eager to secure for themselves the advantages of an industrialized and urbanized society. These peoples, especially those among them who are attached to older traditions, are simultaneously undergoing a movement toward more mature and personal exercise of liberty.
7. A change in attitudes and in human structures frequently calls accepted values into question, especially among young people, who have grown impatient on more than one occasion, and indeed become rebels in their distress. Aware of their own influence in the life of society, they want a part in it sooner. This frequently causes parents and educators to experience greater difficulties day by day in discharging their tasks. The institutions, laws and modes of thinking and feeling as handed down from previous generations do not always seem to be well adapted to the contemporary state of affairs; hence arises an upheaval in the manner and even the norms of behavior.
Finally, these new conditions have their impact on religion. On the one hand a more critical ability to distinguish religion from a magical view of the world and from the superstitions which still circulate purifies it and exacts day by day a more personal and explicit adherence to faith. As a result many persons are achieving a more vivid sense of God. On the other hand, growing numbers of people are abandoning religion in practice. Unlike former days, the denial of God or of religion, or the abandonment of them, are no longer unusual and individual occurrences. For today it is not rare for such things to be presented as requirements of scientific progress or of a certain new humanism. In numerous places these views are voiced not only in the teachings of philosophers, but on every side they influence literature, the arts, the interpretation of the humanities and of history and civil laws themselves. As a consequence, many people are shaken.
8. This development coming so rapidly and often in a disorderly fashion, combined with keener awareness itself of the inequalities in the world beget or intensify contradictions and imbalances.
Within the individual person there develops rather frequently an imbalance between an intellect which is modern in practical matters and a theoretical system of thought which can neither master the sum total of its ideas, nor arrange them adequately into a synthesis. Likewise an imbalance arises between a concern for practicality and efficiency, and the demands of moral conscience; also very often between the conditions of collective existence and the requisites of personal thought, and even of contemplation. At length there develops an imbalance between specialized human activity and a comprehensive view of reality.
As for the family, discord results from population, economic and social pressures, or from difficulties which arise between succeeding generations, or from new social relationships between men and women.
Differences crop up too between races and between various kinds of social orders; between wealthy nations and those which are less influential or are needy; finally, between international institutions born of the popular desire for peace, and the ambition to propagate one's own ideology, as well as collective greeds existing in nations or other groups.
What results is mutual distrust, enmities, conflicts and hardships. Of such is man at once the cause and the victim.
9. Meanwhile the conviction grows not only that humanity can and should increasingly consolidate its control over creation, but even more, that it devolves on humanity to establish a political, social and economic order which will growingly serve man and help individuals as well as groups to affirm and develop the dignity proper to them.
As a result many persons are quite aggressively demanding those benefits of which with vivid awareness they judge themselves to be deprived either through injustice or unequal distribution. Nations on the road to progress, like those recently made independent, desire to participate in the goods of modern civilization, not only in the political field but also economically, and to play their part freely on the world scene. Still they continually fall behind while very often their economic and other dependence on wealthier nations advances more rapidly.
People hounded by hunger call upon those better off. Where they have not yet won it, women claim for themselves an equity with men before the law and in fact. Laborers and farmers seek not only to provide for the necessities of life, but to develop the gifts of their personality by their labors and indeed to take part in regulating economic, social, political and cultural life. Now, for the first time in human history all people are convinced that the benefits of culture ought to be and actually can be extended to everyone.
Still, beneath all these demands lies a deeper and more widespread longing: persons and societies thirst for a full and free life worthy of man; one in which they can subject to their own welfare all that the modern world can offer them so abundantly. In addition, nations try harder every day to bring about a kind of universal community.
Since all these things are so, the modern world shows itself at once powerful and weak, capable of the noblest deeds or the foulest; before it lies the path to freedom or to slavery, to progress or retreat, to brotherhood or hatred. Moreover, man is becoming aware that it is his responsibility to guide aright the forces which he has unleashed and which can enslave him or minister to him. That is why he is putting questions to himself.
10. The truth is that the imbalances under which the modern world labors are linked with that more basic imbalance which is rooted in the heart of man. For in man himself many elements wrestle with one another. Thus, on the one hand, as a creature he experiences his limitations in a multitude of ways; on the other he feels himself to be boundless in his desires and summoned to a higher life. Pulled by manifold attractions he is constantly forced to choose among them and renounce some. Indeed, as a weak and sinful being, he often does what he would not, and fails to do what he would.(1) Hence he suffers from internal divisions, and from these flow so many and such great discords in society. No doubt many whose lives are infected with a practical materialism are blinded against any sharp insight into this kind of dramatic situation; or else, weighed down by unhappiness they are prevented from giving the matter any thought. Thinking they have found serenity in an interpretation of reality everywhere proposed these days, many look forward to a genuine and total emancipation of humanity wrought solely by human effort; they are convinced that the future rule of man over the earth will satisfy every desire of his heart. Nor are there lacking men who despair of any meaning to life and praise the boldness of those who think that human existence is devoid of any inherent significance and strive to confer a total meaning on it by their own ingenuity alone.
Nevertheless, in the face of the modern development of the world, the number constantly swells of the people who raise the most basic questions or recognize them with a new sharpness: what is man? What is this sense of sorrow, of evil, of death, which continues to exist despite so much progress? What purpose have these victories purchased at so high a cost? What can man offer to society, what can he expect from it? What follows this earthly life?
The Church firmly believes that Christ, who died and was raised up for all,(2) can through His Spirit offer man the light and the strength to measure up to his supreme destiny. Nor has any other name under the heaven been given to man by which it is fitting for him to be saved.(3) She likewise holds that in her most benign Lord and Master can be found the key, the focal point and the goal of man, as well as of all human history. The Church also maintains that beneath all changes there are many realities which do not change and which have their ultimate foundation in Christ, Who is the same yesterday and today, yes and forever.(4) Hence under the light of Christ, the image of the unseen God, the firstborn of every creature,(5) the council wishes to speak to all men in order to shed light on the mystery of man and to cooperate in finding the solution to the outstanding problems of our time.
+
PART I
THE CHURCH AND MAN'S CALLING
11. The People of God believes that it is led by the Lord's Spirit, Who fills the earth. Motivated by this faith, it labors to decipher authentic signs of God's presence and purpose in the happenings, needs and desires in which this People has a part along with other men of our age. For faith throws a new light on everything, manifests God's design for man's total vocation, and thus directs the mind to solutions which are fully human.
This council, first of all, wishes to assess in this light those values which are most highly prized today and to relate them to their divine source. Insofar as they stem from endowments conferred by God on man, these values are exceedingly good. Yet they are often wrenched from their rightful function by the taint in man's heart, and hence stand in need of purification.
What does the Church think of man? What needs to be recommended for the upbuilding of contemporary society? What is the ultimate significance of human activity throughout the world? People are waiting for an answer to these questions. From the answers it will be increasingly clear that the People of God and the human race in whose midst it lives render service to each other. Thus the mission of the Church will show its religious, and by that very fact, its supremely human character.
+
+ CHAPTER I
+
THE DIGNITY OF THE HUMAN PERSON
+
12. According to the almost unanimous opinion of believers and unbelievers alike, all things on earth should be related to man as their center and crown.
But what is man? About himself he has expressed, and continues to express, many divergent and even contradictory opinions. In these he often exalts himself as the absolute measure of all things or debases himself to the point of despair. The result is doubt and anxiety. The Church certainly understands these problems. Endowed with light from God, she can offer solutions to them, so that man's true situation can be portrayed and his defects explained, while at the same time his dignity and destiny are justly acknowledged.
For Sacred Scripture teaches that man was created "to the image of God," is capable of knowing and loving his Creator, and was appointed by Him as master of all earthly creatures(1) that he might subdue them and use them to God's glory.(2) "What is man that you should care for him? You have made him little less than the angels, and crowned him with glory and honor. You have given him rule over the works of your hands, putting all things under his feet" (Ps. 8:5-7).
But God did not create man as a solitary, for from the beginning "male and female he created them" (Gen. 1:27). Their companionship produces the primary form of interpersonal communion. For by his innermost nature man is a social being, and unless he relates himself to others he can neither live nor develop his potential.
Therefore, as we read elsewhere in Holy Scripture God saw "all that he had made, and it was very good" (Gen. 1:31).
13. Although he was made by God in a state of holiness, from the very onset of his history man abused his liberty, at the urging of the Evil One. Man set himself against God and sought to attain his goal apart from God. Although they knew God, they did not glorify Him as God, but their senseless minds were darkened and they served the creature rather than the Creator.(3) What divine revelation makes known to us agrees with experience. Examining his heart, man finds that he has inclinations toward evil too, and is engulfed by manifold ills which cannot come from his good Creator. Often refusing to acknowledge God as his beginning, man has disrupted also his proper relationship to his own ultimate goal as well as his whole relationship toward himself and others and all created things.
Therefore man is split within himself. As a result, all of human life, whether individual or collective, shows itself to be a dramatic struggle between good and evil, between light and darkness. Indeed, man finds that by himself he is incapable of battling the assaults of evil successfully, so that everyone feels as though he is bound by chains. But the Lord Himself came to free and strengthen man, renewing him inwardly and casting out that "prince of this world" (John 12:31) who held him in the bondage of sin.(4) For sin has diminished man, blocking his path to fulfillment.
The call to grandeur and the depths of misery, both of which are a part of human experience, find their ultimate and simultaneous explanation in the light of this revelation.
14. Though made of body and soul, man is one. Through his bodily composition he gathers to himself the elements of the material world; thus they reach their crown through him, and through him raise their voice in free praise of the Creator.(6) For this reason man is not allowed to despise his bodily life, rather he is obliged to regard his body as good and honorable since God has created it and will raise it up on the last day. Nevertheless, wounded by sin, man experiences rebellious stirrings in his body. But the very dignity of man postulates that man glorify God in his body and forbid it to serve the evil inclinations of his heart.
Now, man is not wrong when he regards himself as superior to bodily concerns, and as more than a speck of nature or a nameless constituent of the city of man. For by his interior qualities he outstrips the whole sum of mere things. He plunges into the depths of reality whenever he enters into his own heart; God, Who probes the heart,(7) awaits him there; there he discerns his proper destiny beneath the eyes of God. Thus, when he recognizes in himself a spiritual and immortal soul, he is not being mocked by a fantasy born only of physical or social influences, but is rather laying hold of the proper truth of the matter.
15. Man judges rightly that by his intellect he surpasses the material universe, for he shares in the light of the divine mind. By relentlessly employing his talents through the ages he has indeed made progress in the practical sciences and in technology and the liberal arts. In our times he has won superlative victories, especially in his probing of the material world and in subjecting it to himself. Still he has always searched for more penetrating truths, and finds them. For his intelligence is not confined to observable data alone, but can with genuine certitude attain to reality itself as knowable, though in consequence of sin that certitude is partly obscured and weakened.
The intellectual nature of the human person is perfected by wisdom and needs to be, for wisdom gently attracts the mind of man to a quest and a love for what is true and good. Steeped in wisdom. man passes through visible realities to those which are unseen.
Our era needs such wisdom more than bygone ages if the discoveries made by man are to be further humanized. For the future of the world stands in peril unless wiser men are forthcoming. It should also be pointed out that many nations, poorer in economic goods, are quite rich in wisdom and can offer noteworthy advantages to others.
It is, finally, through the gift of the Holy Spirit that man comes by faith to the contemplation and appreciation of the divine plan.(8)
16. In the depths of his conscience, man detects a law which he does not impose upon himself, but which holds him to obedience. Always summoning him to love good and avoid evil, the voice of conscience when necessary speaks to his heart: do this, shun that. For man has in his heart a law written by God; to obey it is the very dignity of man; according to it he will be judged.(9) Conscience is the most secret core and sanctuary of a man. There he is alone with God, Whose voice echoes in his depths.(10) In a wonderful manner conscience reveals that law which is fulfilled by love of God and neighbor.(11) In fidelity to conscience, Christians are joined with the rest of men in the search for truth, and for the genuine solution to the numerous problems which arise in the life of individuals from social relationships. Hence the more right conscience holds sway, the more persons and groups turn aside from blind choice and strive to be guided by the objective norms of morality. Conscience frequently errs from invincible ignorance without losing its dignity. The same cannot be said for a man who cares but little for truth and goodness, or for a conscience which by degrees grows practically sightless as a result of habitual sin.
17. Only in freedom can man direct himself toward goodness. Our contemporaries make much of this freedom and pursue it eagerly; and rightly to be sure. Often however they foster it perversely as a license for doing whatever pleases them, even if it is evil. For its part, authentic freedom is an exceptional sign of the divine image within man. For God has willed that man remain "under the control of his own decisions,"(12) so that he can seek his Creator spontaneously, and come freely to utter and blissful perfection through loyalty to Him. Hence man's dignity demands that he act according to a knowing and free choice that is personally motivated and prompted from within, not under blind internal impulse nor by mere external pressure. Man achieves such dignity when, emancipating himself from all captivity to passion, he pursues his goal in a spontaneous choice of what is good, and procures for himself through effective and skilful action, apt helps to that end. Since man's freedom has been damaged by sin, only by the aid of God's grace can he bring such a relationship with God into full flower. Before the judgement seat of God each man must render an account of his own life, whether he has done good or evil.(13)
18. It is in the face of death that the riddle a human existence grows most acute. Not only is man tormented by pain and by the advancing deterioration of his body, but even more so by a dread of perpetual extinction. He rightly follows the intuition of his heart when he abhors and repudiates the utter ruin and total disappearance of his own person. He rebels against death because he bears in himself an eternal seed which cannot be reduced to sheer matter. All the endeavors of technology, though useful in the extreme, cannot calm his anxiety; for prolongation of biological life is unable to satisfy that desire for higher life which is inescapably lodged in his breast.
Although the mystery of death utterly beggars the imagination, the Church has been taught by divine revelation and firmly teaches that man has been created by God for a blissful purpose beyond the reach of earthly misery. In addition, that bodily death from which man would have been immune had he not sinned(14) will be vanquished, according to the Christian faith, when man who was ruined by his own doing is restored to wholeness by an almighty and merciful Saviour. For God has called man and still calls him so that with his entire being he might be joined to Him in an endless sharing of a divine life beyond all corruption. Christ won this victory when He rose to life, for by His death He freed man from death. Hence to every thoughtful man a solidly established faith provides the answer to his anxiety about what the future holds for him. At the same time faith gives him the power to be united in Christ with his loved ones who have already been snatched away by death; faith arouses the hope that they have found true life with God.
19. The root reason for human dignity lies in man's call to communion with God. From the very circumstance of his origin man is already invited to converse with God. For man would not exist were he not created by Gods love and constantly preserved by it; and he cannot live fully according to truth unless he freely acknowledges that love and devotes himself to His Creator. Still, many of our contemporaries have never recognized this intimate and vital link with God, or have explicitly rejected it. Thus atheism must be accounted among the most serious problems of this age, and is deserving of closer examination.
The word atheism is applied to phenomena which are quite distinct from one another. For while God is expressly denied by some, others believe that man can assert absolutely nothing about Him. Still others use such a method to scrutinize the question of God as to make it seem devoid of meaning. Many, unduly transgressing the limits of the positive sciences, contend that everything can be explained by this kind of scientific reasoning alone, or by contrast, they altogether disallow that there is any absolute truth. Some laud man so extravagantly that their faith in God lapses into a kind of anemia, though they seem more inclined to affirm man than to deny God. Again some form for themselves such a fallacious idea of God that when they repudiate this figment they are by no means rejecting the God of the Gospel. Some never get to the point of raising questions about God, since they seem to experience no religious stirrings nor do they see why they should trouble themselves about religion. Moreover, atheism results not rarely from a violent protest against the evil in this world, or from the absolute character with which certain human values are unduly invested, and which thereby already accords them the stature of God. Modern civilization itself often complicates the approach to God not for any essential reason but because it is so heavily engrossed in earthly affairs.
Undeniably, those who willfully shut out God from their hearts and try to dodge religious questions are not following the dictates of their consciences, and hence are not free of blame; yet believers themselves frequently bear some responsibility for this situation. For, taken as a whole, atheism is not a spontaneous development but stems from a variety of causes, including a critical reaction against religious beliefs, and in some places against the Christian religion in particular. Hence believers can have more than a little to do with the birth of atheism. To the extent that they neglect their own training in the faith, or teach erroneous doctrine, or are deficient in their religious, moral or social life, they must be said to conceal rather than reveal the authentic face of God and religion.
20. Modern atheism often takes on a systematic expression which, in addition to other causes, stretches the desires for human independence to such a point that it poses difficulties against any kind of dependence on God. Those who profess atheism of this sort maintain that it gives man freedom to be an end unto himself, the sole artisan and creator of his own history. They claim that this freedom cannot be reconciled with the affirmation of a Lord Who is author and purpose of all things, or at least that this freedom makes such an affirmation altogether superfluous. Favoring this doctrine can be the sense of power which modern technical progress generates in man.
Not to be overlooked among the forms of modern atheism is that which anticipates the liberation of man especially through his economic and social emancipation. This form argues that by its nature religion thwarts this liberation by arousing man's hope for a deceptive future life, thereby diverting him from the constructing of the earthly city. Consequently when the proponents of this doctrine gain governmental power they vigorously fight against religion, and promote atheism by using, especially in the education of youth, those means of pressure which public power has at its disposal.
21. In her loyal devotion to God and men, the Church has already repudiated(16) and cannot cease repudiating, sorrowfully but as firmly as possible, those poisonous doctrines and actions which contradict reason and the common experience of humanity, and dethrone man from his native excellence.
Still, she strives to detect in the atheistic mind the hidden causes for the denial of God; conscious of how weighty are the questions which atheism raises, and motivated by love for all men, she believes these questions ought to be examined seriously and more profoundly.
The Church holds that the recognition of God is in no way hostile to man's dignity, since this dignity is rooted and perfected in God. For man was made an intelligent and free member of society by God Who created him, but even more important, he is called as a son to commune with God and share in His happiness. She further teaches that a hope related to the end of time does not diminish the importance of intervening duties but rather undergirds the acquittal of them with fresh incentives. By contrast, when a divine instruction and the hope of life eternal are wanting, man's dignity is most grievously lacerated, as current events often attest; riddles of life and death, of guilt and of grief go unsolved with the frequent result that men succumb to despair.
Meanwhile every man remains to himself an unsolved puzzle, however obscurely he may perceive it. For on certain occasions no one can entirely escape the kind of self-questioning mentioned earlier, especially when life's major events take place. To this questioning only God fully and most certainly provides an answer as He summons man to higher knowledge and humbler probing.
The remedy which must be applied to atheism, however, is to be sought in a proper presentation of the Church's teaching as well as in the integral life of the Church and her members. For it is the function of the Church, led by the Holy Spirit Who renews and purifies her ceaselessly,(17) to make God the Father and His Incarnate Son present and in a sense visible. This result is achieved chiefly by the witness of a living and mature faith, namely, one trained to see difficulties clearly and to master them. Many martyrs have given luminous witness to this faith and continue to do so. This faith needs to prove its fruitfulness by penetrating the believer's entire life, including its worldly dimensions, and by activating him toward justice and love, especially regarding the needy. What does the most reveal God's presence, however, is the brotherly charity of the faithful who are united in spirit as they work together for the faith of the Gospel(18) and who prove themselves a sign of unity.
While rejecting atheism, root and branch, the Church sincerely professes that all men, believers and unbelievers alike, ought to work for the rightful betterment of this world in which all alike live; such an ideal cannot be realized, however, apart from sincere and prudent dialogue. Hence the Church protests against the distinction which some state authorities make between believers and unbelievers, with prejudice to the fundamental rights of the human person. The Church calls for the active liberty of believers to build up in this world God's temple too. She courteously invites atheists to examine the Gospel of Christ with an open mind.
Above all the Church knows that her message is in harmony with the most secret desires of the human heart when she champions the dignity of the human vocation, restoring hope to those who have already despaired of anything higher than their present lot. Far from diminishing man, her message brings to his development light, life and freedom. Apart from this message nothing will avail to fill up the heart of man: "Thou hast made us for Thyself," O Lord, "and our hearts are restless till they rest in Thee."(19)
22. The truth is that only in the mystery of the incarnate Word does the mystery of man take on light. For Adam, the first man, was a figure of Him Who was to come,(20) namely Christ the Lord. Christ, the final Adam, by the revelation of the mystery of the Father and His love, fully reveals man to man himself and makes his supreme calling clear. It is not surprising, then, that in Him all the aforementioned truths find their root and attain their crown.
He Who is "the image of the invisible God" (Col. 1:15),(21) is Himself the perfect man. To the sons of Adam He restores the divine likeness which had been disfigured from the first sin onward. Since human nature as He assumed it was not annulled,(22) by that very fact it has been raised up to a divine dignity in our respect too. For by His incarnation the Son of God has united Himself in some fashion with every man. He worked with human hands, He thought with a human mind, acted by human choice(23) and loved with a human heart. Born of the Virgin Mary, He has truly been made one of us, like us in all things except sin.(24)
As an innocent lamb He merited for us life by the free shedding of His own blood. In Him God reconciled us(25) to Himself and among ourselves; from bondage to the devil and sin He delivered us, so that each one of us can say with the Apostle: The Son of God "loved me and gave Himself up for me" (Gal. 2:20). By suffering for us He not only provided us with an example for our imitation,(26) He blazed a trail, and if we follow it, life and death are made holy and take on a new meaning.
The Christian man, conformed to the likeness of that Son Who is the firstborn of many brothers,(27) received "the first-fruits of the Spirit" (Rom. 8:23) by which he becomes capable of discharging the new law of love.(28) Through this Spirit, who is "the pledge of our inheritance" (Eph. 1:14), the whole man is renewed from within, even to the achievement of "the redemption of the body" (Rom. 8:23): "If the Spirit of him who raised Jesus from the death dwells in you, then he who raised Jesus Christ from the dead will also bring to life your mortal bodies because of his Spirit who dwells in you" (Rom. 8:11).(29) Pressing upon the Christian to be sure, are the need and the duty to battle against evil through manifold tribulations and even to suffer death. But, linked with the paschal mystery and patterned on the dying Christ, he will hasten forward to resurrection in the strength which comes from hope.(30)
All this holds true not only for Christians, but for all men of good will in whose hearts grace works in an unseen way.(31) For, since Christ died for all men,(32) and since the ultimate vocation of man is in fact one, and divine, we ought to believe that the Holy Spirit in a manner known only to God offers to every man the possibility of being associated with this paschal mystery.
Such is the mystery of man, and it is a great one, as seen by believers in the light of Christian revelation. Through Christ and in Christ, the riddles of sorrow and death grow meaningful. Apart from His Gospel, they overwhelm us. Christ has risen, destroying death by His death; He has lavished life upon us(33) so that, as sons in the Son, we can cry out in the Spirit; Abba, Father(34)
+
+ CHAPTER II
THE COMMUNITY OF MANKIND
+
23. One of the salient features of the modern world is the growing interdependence of men one on the other, a development promoted chiefly by modern technical advances. Nevertheless brotherly dialogue among men does not reach its perfection on the level of technical progress, but on the deeper level of interpersonal relationships. These demand a mutual respect for the full spiritual dignity of the person. Christian revelation contributes greatly to the promotion of this communion between persons, and at the same time leads us to a deeper understanding of the laws of social life which the Creator has written into man's moral and spiritual nature.
Since rather recent documents of the Church's teaching authority have dealt at considerable length with Christian doctrine about human society,(1) this council is merely going to call to mind some of the more basic truths, treating their foundations under the light of revelation. Then it will dwell more at length on certain of their implications having special significance for our day.
24. God, Who has fatherly concern for everyone, has willed that all men should constitute one family and treat one another in a spirit of brotherhood. For having been created in the image of God, Who "from one man has created the whole human race and made them live all over the face of the earth" (Acts 17:26), all men are called to one and the same goal, namely God Himself.
For this reason, love for God and neighbor is the first and greatest commandment. Sacred Scripture, however, teaches us that the love of God cannot be separated from love of neighbor: "If there is any other commandment, it is summed up in this saying: Thou shalt love thy neighbor as thyself.... Love therefore is the fulfillment of the Law" (Rom. 13:9-10; cf. 1 John 4:20). To men growing daily more dependent on one another, and to a world becoming more unified every day, this truth proves to be of paramount importance.
Indeed, the Lord Jesus, when He prayed to the Father, "that all may be one. . . as we are one" (John 17:21-22) opened up vistas closed to human reason, for He implied a certain likeness between the union of the divine Persons, and the unity of God's sons in truth and charity. This likeness reveals that man, who is the only creature on earth which God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.(2)
25. Man's social nature makes it evident that the progress of the human person and the advance of society itself hinge on one another. For the beginning, the subject and the goal of all social institutions is and must be the human person which for its part and by its very nature stands completely in need of social life.(3) Since this social life is not something added on to man, through his dealings with others, through reciprocal duties, and through fraternal dialogue he develops all his gifts and is able to rise to his destiny.
Among those social ties which man needs for his development some, like the family and political community, relate with greater immediacy to his innermost nature; others originate rather from his free decision. In our era, for various reasons, reciprocal ties and mutual dependencies increase day by day and give rise to a variety of associations and organizations, both public and private. This development, which is called socialization, while certainly not without its dangers, brings with it many advantages with respect to consolidating and increasing the qualities of the human person, and safeguarding his rights.(4)
But if by this social life the human person is greatly aided in responding to his destiny, even in its religious dimensions, it cannot be denied that men are often diverted from doing good and spurred toward and by the social circumstances in which they live and are immersed from their birth. To be sure the disturbances which so frequently occur in the social order result in part from the natural tensions of economic, political and social forms. But at a deeper level they flow from man's pride and selfishness, which contaminate even the social sphere. When the structure of affairs is flawed by the consequences of sin, man, already born with a bent toward evil, finds there new inducements to sin, which cannot be overcome without strenuous efforts and the assistance of grace.
26. Every day human interdependence grows more tightly drawn and spreads by degrees over the whole world. As a result the common good, that is, the sum of those conditions of social life which allow social groups and their individual members relatively thorough and ready access to their own fulfillment, today takes on an increasingly universal complexion and consequently involves rights and duties with respect to the whole human race. Every social group must take account of the needs and legitimate aspirations of other groups, and even of the general welfare of the entire human family.(5)
At the same time, however, there is a growing awareness of the exalted dignity proper to the human person, since he stands above all things, and his rights and duties are universal and inviolable. Therefore, there must be made available to all men everything necessary for leading a life truly human, such as food, clothing, and shelter; the right to choose a state of life freely and to found a family, the right to education, to employment, to a good reputation, to respect, to appropriate information, to activity in accord with the upright norm of one's own conscience, to protection of privacy and rightful freedom even in matters religious.
Hence, the social order and its development must invariably work to the benefit of the human person if the disposition of affairs is to be subordinate to the personal realm and not contrariwise, as the Lord indicated when He said that the Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.(6)
This social order requires constant improvement. It must be founded on truth, built on justice and animated by love; in freedom it should grow every day toward a more humane balance.(7) An improvement in attitudes and abundant changes in society will have to take place if these objectives are to be gained.
God's Spirit, Who with a marvelous providence directs the unfolding of time and renews the face of the earth, is not absent from this development. The ferment of the Gospel too has aroused and continues to arouse in man's heart the irresistible requirements of his dignity.
27. Coming down to practical and particularly urgent consequences, this council lays stress on reverence for man; everyone must consider his every neighbor without exception as another self, taking into account first of all His life and the means necessary to living it with dignity,(8) so as not to imitate the rich man who had no concern for the poor man Lazarus.(9)
In our times a special obligation binds us to make ourselves the neighbor of every person without exception and of actively helping him when he comes across our path, whether he be an old person abandoned by all, a foreign laborer unjustly looked down upon, a refugee, a child born of an unlawful union and wrongly suffering for a sin he did not commit, or a hungry person who disturbs our conscience by recalling the voice of the Lord, "As long as you did it for one of these the least of my brethren, you did it for me" (Matt. 25:40).
Furthermore, whatever is opposed to life itself, such as any type of murder, genocide, abortion, euthanasia or wilful self-destruction, whatever violates the integrity of the human person, such as mutilation, torments inflicted on body or mind, attempts to coerce the will itself; whatever insults human dignity, such as subhuman living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, slavery, prostitution, the selling of women and children; as well as disgraceful working conditions, where men are treated as mere tools for profit, rather than as free and responsible persons; all these things and others of their like are infamies indeed. They poison human society, but they do more harm to those who practice them than those who suffer from the injury. Moreover, they are supreme dishonor to the Creator.
28. Respect and love ought to be extended also to those who think or act differently than we do in social, political and even religious matters. In fact, the more deeply we come to understand their ways of thinking through such courtesy and love, the more easily will we be able to enter into dialogue with them.
This love and good will, to be sure, must in no way render us indifferent to truth and goodness. Indeed love itself impels the disciples of Christ to speak the saving truth to all men. But it is necessary to distinguish between error, which always merits repudiation, and the person in error, who never loses the dignity of being a person even when he is flawed by false or inadequate religious notions.(10) God alone is the judge and searcher of hearts, for that reason He forbids us to make judgments about the internal guilt of anyone.(11)
The teaching of Christ even requires that we forgive injuries,(12) and extends the law of love to include every enemy, according to the command of the New Law: "You have heard that it was said: Thou shalt love thy neighbor and hate thy enemy. But I say to you: love your enemies, do good to those who hate you, and pray for those who persecute and calumniate you" (Matt. 5:43-44).
29. Since all men possess a rational soul and are created in God's likeness, since they have the same nature and origin, have been redeemed by Christ and enjoy the same divine calling and destiny, the basic equality of all must receive increasingly greater recognition.
True, all men are not alike from the point of view of varying physical power and the diversity of intellectual and moral resources. Nevertheless, with respect to the fundamental rights of the person, every type of discrimination, whether social or cultural, whether based on sex, race, color, social condition, language or religion, is to be overcome and eradicated as contrary to God's intent. For in truth it must still be regretted that fundamental personal rights are still not being universally honored. Such is the case of a woman who is denied the right to choose a husband freely, to embrace a state of life or to acquire an education or cultural benefits equal to those recognized for men.
Therefore, although rightful differences exist between men, the equal dignity of persons demands that a more humane and just condition of life be brought about. For excessive economic and social differences between the members of the one human family or population groups cause scandal, and militate against social justice, equity, the dignity of the human person, as well as social and international peace.
Human institutions, both private and public, must labor to minister to the dignity and purpose of man. At the same time let them put up a stubborn fight against any kind of slavery, whether social or political, and safeguard the basic rights of man under every political system. Indeed human institutions themselves must be accommodated by degrees to the highest of all realities, spiritual ones, even though meanwhile, a long enough time will be required before they arrive at the desired goal.
30. Profound and rapid changes make it more necessary that no one ignoring the trend of events or drugged by laziness, content himself with a merely individualistic morality. It grows increasingly true that the obligations of justice and love are fulfilled only if each person, contributing to the common good, according to his own abilities and the needs of others, also promotes and assists the public and private institutions dedicated to bettering the conditions of human life. Yet there are those who, while possessing grand and rather noble sentiments, nevertheless in reality live always as if they cared nothing for the needs of society. Many in various places even make light of social laws and precepts, and do not hesitate to resort to various frauds and deceptions in avoiding just taxes or other debts due to society. Others think little of certain norms of social life, for example those designed for the protection of health, or laws establishing speed limits; they do not even avert to the fact that by such indifference they imperil their own life and that of others.
Let everyone consider it his sacred obligation to esteem and observe social necessities as belonging to the primary duties of modern man. For the more unified the world becomes, the more plainly do the offices of men extend beyond particular groups and spread by degrees to the whole world. But this development cannot occur unless individual men and their associations cultivate in themselves the moral and social virtues, and promote them in society; thus, with the needed help of divine grace men who are truly new and artisans of a new humanity can be forthcoming
31. In order for individual men to discharge with greater exactness the obligations of their conscience toward themselves and the various group to which they belong, they must be carefully educated to a higher degree of culture through the use of the immense resources available today to the human race. Above all the education of youth from every social background has to be undertaken, so that there can be produced not only men and women of refined talents, but those great-souled persons who are so desperately required by our times.
Now a man can scarcely arrive at the needed sense of responsibility, unless his living conditions allow him to become conscious of his dignity, and to rise to his destiny by spending himself for God and for others. But human freedom is often crippled when a man encounters extreme poverty just as it withers when he indulges in too many of life's comforts and imprisons himself in a kind of splendid isolation. Freedom acquires new strength, by contrast, when a man consents to the unavoidable requirements of social life, takes on the manifold demands of human partnership, and commits himself to the service of the human community.
Hence, the will to play one's role in common endeavors should be everywhere encouraged. Praise is due to those national procedures which allow the largest possible number of citizens to participate in public affairs with genuine freedom. Account must be taken, to be sure, of the actual conditions of each people and the decisiveness required by public authority. If every citizen is to feel inclined to take part in the activities of the various groups which make up the social body, these must offer advantages which will attract members and dispose them to serve others. We can justly consider that the future of humanity lies in the hands of those who are strong enough to provide coming generations with reasons for living and hoping.
32. As God did not create man for life in isolation, but for the formation of social unity, so also "it has pleased God to make men holy and save them not merely as individuals, without bond or link between them, but by making them into a single people, a people which acknowledges Him in truth and serves Him in holiness."(13) So from the beginning of salvation history He has chosen men not just as individuals but as members of a certain community. Revealing His mind to them, God called these chosen ones "His people" (Ex. 3:7-12), and even made a covenant with them on Sinai.(14)
This communitarian character is developed and consummated in the work of Jesus Christ. For the very Word made flesh willed to share in the human fellowship. He was present at the wedding of Cana, visited the house of Zacchaeus, ate with publicans and sinners. He revealed the love of the Father and the sublime vocation of man in terms of the most common of social realities and by making use of the speech and the imagery of plain everyday life. Willingly obeying' the laws of his country He sanctified those human ties, especially family ones, which are the source of social structures. He chose to lead the life proper to an artisan of His time and place.
In His preaching He clearly taught the sons of God to treat one another as brothers. In His prayers He pleaded that all His disciples might be "one." Indeed as the redeemer of all, He offered Himself for all even to point of death. "Greater love than this no one has, that one lay down his life for his friends" (John 15:13). He commanded His Apostles to preach to all peoples the Gospel's message that the human race was to become the Family of God, in which the fullness of the Law would be love.
As the firstborn of many brethren and by the giving of His Spirit, He founded after His death and resurrection a new brotherly community composed of all those who receive Him in faith and in love. This He did through His Body, which is the Church. There everyone, as members one of the other, would render mutual service according to the different gifts bestowed on each.
This solidarity must be constantly increased until that day on which it will be brought to perfection. Then, saved by grace, men will offer flawless glory to God as a family beloved of God and of Christ their Brother.
+
+ CHAPTER III
MAN'S ACTIVITY THROUGHOUT THE WORLD
+
33. Through his labors and his native endowments man has ceaselessly striven to better his life. Today, however, especially with the help of science and technology, he has extended his mastery over nearly the whole of nature and continues to do so. Thanks to increased opportunities for many kinds of social contact among nations, the human family is gradually recognizing that it comprises a single world community and is making itself so. Hence many benefits once looked for, especially from heavenly powers, man has now enterprisingly procured for himself.
In the face of these immense efforts which already preoccupy the whole human race, men agitate numerous questions among themselves. What is the meaning and value of this feverish activity? How should all these things be used? To the achievement of what goal are the strivings of individuals and societies heading? The Church guards the heritage of God's word and draws from it moral and religious principles without always having at hand the solution to particular problems. As such she desires to add the light of revealed truth to mankind's store of experience, so that the path which humanity has taken in recent times will not be a dark one.
34. Throughout the course of the centuries, men have labored to better the circumstances of their lives through a monumental amount of individual and collective effort. To believers, this point is settled: considered in itself, this human activity accords with God's will. For man, created to God's image, received a mandate to subject to himself the earth and all it contains, and to govern the world with justice and holiness;(1) a mandate to relate himself and the totality of things to Him Who was to be acknowledged as the Lord and Creator of all. Thus, by the subjection of all things to man, the name of God would be wonderful in all the earth.(2)
This mandate concerns the whole of everyday activity as well. For while providing the substance of life for themselves and their families, men and women are performing their activities in a way which appropriately benefits society. They can justly consider that by their labor they are unfolding the Creator's work, consulting the advantages of their brother men, and are contributing by their personal industry to the realization in history of the divine plan.(3)
Thus, far from thinking that works produced by man's own talent and energy are in opposition to God's power, and that the rational creature exists as a kind of rival to the Creator, Christians are convinced that the triumphs of the human race are a sign of God's grace and the flowering of His own mysterious design. For the greater man's power becomes, the farther his individual and community responsibility extends. Hence it is clear that men are not deterred by the Christian message from building up the world, or impelled to neglect the welfare of their fellows, but that they are rather more stringently bound to do these very things.(4)
35. Human activity, to be sure, takes its significance from its relationship to man. Just as it proceeds from man, so it is ordered toward man. For when a man works he not only alters things and society, he develops himself as well. He learns much, he cultivates his resources, he goes outside of himself and beyond himself. Rightly understood this kind of growth is of greater value than any external riches which can be garnered. A man is more precious for what he is than for what he has.(5) Similarly, all that men do to obtain greater justice, wider brotherhood, a more humane disposition of social relationships has greater worth than technical advances. For these advances can supply the material for human progress, but of themselves alone they can never actually bring it about.
Hence, the norm of human activity is this: that in accord with the divine plan and will, it harmonize with the genuine good of the human race, and that it allow men as individuals and as members of society to pursue their total vocation and fulfill it.
36. Now many of our contemporaries seem to fear that a closer bond between human activity and religion will work against the independence of men, of societies, or of the sciences.
If by the autonomy of earthly affairs we mean that created things and societies themselves enjoy their own laws and values which must be gradually deciphered, put to use, and regulated by men, then it is entirely right to demand that autonomy. Such is not merely required by modern man, but harmonizes also with the will of the Creator. For by the very circumstance of their having been created, all things are endowed with their own stability, truth, goodness, proper laws and order. Man must respect these as he isolates them by the appropriate methods of the individual sciences or arts. Therefore if methodical investigation within every branch of learning is carried out in a genuinely scientific manner and in accord with moral norms, it never truly conflicts with faith, for earthly matters and the concerns of faith derive from the same God. (6) Indeed whoever labors to penetrate the secrets of reality with a humble and steady mind, even though he is unaware of the fact, is nevertheless being led by the hand of God, who holds all things in existence, and gives them their identity. Consequently, we cannot but deplore certain habits of mind, which are sometimes found too among Christians, which do not sufficiently attend to the rightful independence of science and which, from the arguments and controversies they spark, lead many minds to conclude that faith and science are mutually opposed.(7)
But if the expression, the independence of temporal affairs, is taken to mean that created things do not depend on God, and that man can use them without any reference to their Creator, anyone who acknowledges God will see how false such a meaning is. For without the Creator the creature would disappear. For their part, however, all believers of whatever religion always hear His revealing voice in the discourse of creatures. When God is forgotten, however, the creature itself grows unintelligible.
37. Sacred Scripture teaches the human family what the experience of the ages confirms: that while human progress is a great advantage to man, it brings with it a strong temptation. For when the order of values is jumbled and bad is mixed with the good, individuals and groups pay heed solely to their own interests, and not to those of others. Thus it happens that the world ceases to be a place of true brotherhood. In our own day, the magnified power of humanity threatens to destroy the race itself.
For a monumental struggle against the powers of darkness pervades the whole history of man. The battle was joined from the very origins of the world and will continue until the last day, as the Lord has attested.(8) Caught in this conflict, man is obliged to wrestle constantly if he is to cling to what is good, nor can he achieve his own integrity without great efforts and the help of God's grace.
That is why Christ's Church, trusting in the design of the Creator, acknowledges that human progress can serve man's true happiness, yet she cannot help echoing the Apostle's warning: "Be not conformed to this world" (Rom. 12:2). Here by the world is meant that spirit of vanity and malice which transforms into an instrument of sin those human energies intended for the service of God and man.
Hence if anyone wants to know how this unhappy situation can be overcome, Christians will tell him that all human activity, constantly imperiled by man's pride and deranged self-love, must be purified and perfected by the power of Christ's cross and resurrection. For redeemed by Christ and made a new creature in the Holy Spirit, man is able to love the things themselves created by God, and ought to do so. He can receive them from God and respect and reverence them as flowing constantly from the hand of God. Grateful to his Benefactor for these creatures, using and enjoying them in detachment and liberty of spirit, man is led forward into a true possession of them, as having nothing, yet possessing all things.(9) "All are yours, and you are Christ's, and Christ is God's" (1 Cor. 3:22-23).
38. For God's Word, through Whom all things were made, was Himself made flesh and dwelt on the earth of men.(10) Thus He entered the world's history as a perfect man, taking that history up into Himself and summarizing it.(11) He Himself revealed to us that "God is love" (1 John 4:8) and at the same time taught us that the new command of love was the basic law of human perfection and hence of the worlds transformation.
To those, therefore, who believe in divine love, He gives assurance that the way of love lies open to men and that the effort to establish a universal brotherhood is not a hopeless one. He cautions them at the same time that this charity is not something to be reserved for important matters, but must be pursued chiefly in the ordinary circumstances of life. Undergoing death itself for all of us sinners,(12) He taught us by example that we too must shoulder that cross which the world and the flesh inflict upon those who search after peace and justice. Appointed Lord by His resurrection and given plenary power in heaven and on earth,(13) Christ is now at work in the hearts of men through the energy of His Holy Spirit, arousing not only a desire for the age to come, but by that very fact animating, purifying and strengthening those noble longings too by which the human family makes its life more human and strives to render the whole earth submissive to this goal.
Now, the gifts of the Spirit are diverse: while He calls some to give clear witness to the desire for a heavenly home and to keep that desire green among the human family, He summons others to dedicate themselves to the earthly service of men and to make ready the material of the celestial realm by this ministry of theirs. Yet He frees all of them so that by putting aside love of self and bringing all earthly resources into the service of human life they can devote themselves to that future when humanity itself will become an offering accepted by God.(14)
The Lord left behind a pledge of this hope and strength for life's journey in that sacrament of faith where natural elements refined by man are gloriously changed into His Body and Blood, providing a meal of brotherly solidarity and a foretaste of the heavenly banquet.
39. We do not know the time for the consummation of the earth and of humanity,(15) nor do we know how all things will be transformed. As deformed by sin, the shape of this world will pass away;(16) but we are taught that God is preparing a new dwelling place and a new earth where justice will abide,(17) and whose blessedness will answer and surpass all the longings for peace which spring up in the human heart.(18) Then, with death overcome, the sons of God will be raised up in Christ, and what was sown in weakness and corruption will be invested with incorruptibility.(19) Enduring with charity and its fruits,(20) all that creation(21) which God made on man's account will be unchained from the bondage of vanity.
Therefore, while we are warned that it profits a man nothing if he gain the whole world and lose himself,(22) the expectation of a new earth must not weaken but rather stimulate our concern for cultivating this one. For here grows the body of a new human family, a body which even now is able to give some kind of foreshadowing of the new age.
Hence, while earthly progress must be carefully distinguished from the growth of Christ's kingdom, to the extent that the former can contribute to the better ordering of human society, it is of vital concern to the Kingdom of God.(23)
For after we have obeyed the Lord, and in His Spirit nurtured on earth the values of human dignity, brotherhood and freedom, and indeed all the good fruits of our nature and enterprise, we will find them again, but freed of stain, burnished and transfigured, when Christ hands over to the Father: "a kingdom eternal and universal, a kingdom of truth and life, of holiness and grace, of justice, love and peace."(24) On this earth that Kingdom is already present in mystery. When the Lord returns it will be brought into full flower.
+
+ CHAPTER IV
+
+ THE ROLE OF THE CHURCH IN THE MODERN WORLD
+
40. Everything we have said about the dignity of the human person, and about the human community and the profound meaning of human activity, lays the foundation for the relationship between the Church and the world, and provides the basis for dialogue between them.(1) In this chapter, presupposing everything which has already been said by this council concerning the mystery of the Church, we must now consider this same Church inasmuch as she exists in the world, living and acting with it.
Coming forth from the eternal Father's love,(2) founded in time by Christ the Redeemer and made one in the Holy Spirit,(3) the Church has a saving and an eschatological purpose which can be fully attained only in the future world. But she is already present in this world, and is composed of men, that is, of members of the earthly city who have a call to form the family of God's children during the present history of the human race, and to keep increasing it until the Lord returns. United on behalf of heavenly values and enriched by them, this family has been "constituted and structured as a society in this world"(4) by Christ, and is equipped "by appropriate means for visible and social union."(5) Thus the Church, at once "a visible association and a spiritual community,"(6) goes forward together with humanity and experiences the same earthly lot which the world does. She serves as a leaven and as a kind of soul for human society(7) as it is to be renewed in Christ and transformed into God's family.
That the earthly and the heavenly city penetrate each other is a fact accessible to faith alone; it remains a mystery of human history, which sin will keep in great disarray until the splendor of God's sons, is fully revealed. Pursuing the saving purpose which is proper to her, the Church does not only communicate divine life to men but in some way casts the reflected light of that life over the entire earth, most of all by its healing and elevating impact on the dignity of the person, by the way in which it strengthens the seams of human society and imbues the everyday activity of men with a deeper meaning and importance. Thus through her individual matters and her whole community, the Church believes she can contribute greatly toward making the family of man and its history more human.
In addition, the Catholic Church gladly holds in high esteem the things which other Christian Churches and ecclesial communities have done or are doing cooperatively by way of achieving the same goal. At the same time, she is convinced that she can be abundantly and variously helped by the world in the matter of preparing the ground for the Gospel. This help she gains from the talents and industry of individuals and from human society as a whole. The council now sets forth certain general principles for the proper fostering of this mutual exchange and assistance in concerns which are in some way common to the world and the Church.
41. Modern man is on the road to a more thorough development of his own personality, and to a growing discovery and vindication of his own rights. Since it has been entrusted to the Church to reveal the mystery of God, Who is the ultimate goal of man, she opens up to man at the same time the meaning of his own existence, that is, the innermost truth about himself. The Church truly knows that only God, Whom she serves, meets the deepest longings of the human heart, which is never fully satisfied by what this world has to offer.
She also knows that man is constantly worked upon by God's spirit, and hence can never be altogether indifferent to the problems of religion. The experience of past ages proves this, as do numerous indications in our own times. For man will always yearn to know, at least in an obscure way, what is the meaning of his life, of his activity, of his death. The very presence of the Church recalls these problems to his mind. But only God, Who created man to His own image and ransomed him from sin, provides the most adequate answer to the questions, and this He does through what He has revealed in Christ His Son, Who became man. Whoever follows after Christ, the perfect man, becomes himself more of a man. For by His incarnation the Father's Word assumed, and sanctified through His cross and resurrection, the whole of man, body and soul, and through that totality the whole of nature created by God for man's use.
Thanks to this belief, the Church can anchor the dignity of human nature against all tides of opinion, for example those which undervalue the human body or idolize it. By no human law can the personal dignity and liberty of man be so aptly safeguarded as by the Gospel of Christ which has been entrusted to the Church. For this Gospel announces and proclaims the freedom of the sons of God, and repudiates all the bondage which ultimately results from sin.(8) (cf. Rom. 8:14-17); it has a sacred reverence for the dignity of conscience and its freedom of choice, constantly advises that all human talents be employed in God's service and men's, and, finally, commends all to the charity of all (cf. Matt. 22:39).(9)
This agrees with the basic law of the Christian dispensation. For though the same God is Savior and Creator, Lord of human history as well as of salvation history, in the divine arrangement itself, the rightful autonomy of the creature, and particularly of man is not withdrawn, but is rather re-established in its own dignity and strengthened in it.
The Church, therefore, by virtue of the Gospel committed to her, proclaims the rights of man; she acknowledges and greatly esteems the dynamic movements of today by which these rights are everywhere fostered. Yet these movements must be penetrated by the spirit of the Gospel and protected against any kind of false autonomy. For we are tempted to think that our personal rights are fully ensured only when we are exempt from every requirement of divine law. But this way lies not the maintenance of the dignity of the human person, but its annihilation.
42. The union of the human family is greatly fortified and fulfilled by the unity, founded on Christ,(10) of the family of God's sons.
Christ, to be sure, gave His Church no proper mission in the political, economic or social order. The purpose which He set before her is a religious one.(11) But out of this religious mission itself come a function, a light and an energy which can serve to structure and consolidate the human community according to the divine law. As a matter of fact, when circumstances of time and place produce the need, she can and indeed should initiate activities on behalf of all men, especially those designed for the needy, such as the works of mercy and similar undertakings.
The Church recognizes that worthy elements are found in today's social movements, especially an evolution toward unity, a process of wholesome socialization and of association in civic and economic realms. The promotion of unity belongs to the innermost nature of the Church, for she is, "thanks to her relationship with Christ, a sacramental sign and an instrument of intimate union with God, and of the unity of the whole human race."(12) Thus she shows the world that an authentic union, social and external, results from a union of minds and hearts, namely from that faith and charity by which her own unity is unbreakably rooted in the Holy Spirit. For the force which the Church can inject into the modern society of man consists in that faith and charity put into vital practice, not in any external dominion exercised by merely human means.
Moreover, since in virtue of her mission and nature she is bound to no particular form of human culture, nor to any political, economic or social system, the Church by her very universality can be a very close bond between diverse human communities and nations, provided these trust her and truly acknowledge her right to true freedom in fulfilling her mission. For this reason, the Church admonishes her own sons, but also humanity as a whole, to overcome all strife between nations and race in this family spirit of God's children, an in the same way, to give internal strength to human associations which are just.
With great respect, therefore, this council regards all the true, good and just elements inherent in the very wide variety of institutions which the human race has established for itself and constantly continues to establish. The council affirms, moreover, that the Church is willing to assist and promote all these institutions to the extent that such a service depends on her and can be associated with her mission. She has no fiercer desire than that in pursuit of the welfare of all she may be able to develop herself freely under any kind of government which grants recognition to the basic rights of person and family, to the demands of the common good and to the free exercise of her own mission.
43. This council exhorts Christians, as citizens of two cities, to strive to discharge their earthly duties conscientiously and in response to the Gospel spirit. They are mistaken who, knowing that we have here no abiding city but seek one which is to come,(13) think that they may therefore shirk their earthly responsibilities. For they are forgetting that by the faith itself they are more obliged than ever to measure up to these duties, each according to his proper vocation.(14) Nor, on the contrary, are they any less wide of the mark who think that religion consists in acts of worship alone and in the discharge of certain moral obligations, and who imagine they can plunge themselves into earthly affairs in such a way as to imply that these are altogether divorced from the religious life. This split between the faith which many profess and their daily lives deserves to be counted among the more serious errors of our age. Long since, the Prophets of the Old Testament fought vehemently against this scandal(15) and even more so did Jesus Christ Himself in the New Testament threaten it with grave punishments.(16) Therefore, let there be no false opposition between professional and social activities on the one part, and religious life on the other. The Christian who neglects his temporal duties, neglects his duties toward his neighbor and even God, and jeopardizes his eternal salvation. Christians should rather rejoice that, following the example of Christ Who worked as an artisan, they are free to give proper exercise to all their earthly activities and to their humane, domestic, professional, social and technical enterprises by gathering them into one vital synthesis with religious values, under whose supreme direction all things are harmonized unto God's glory.
Secular duties and activities belong properly although not exclusively to laymen. Therefore acting as citizens in the world, whether individually or socially, they will keep the laws proper to each discipline, and labor to equip themselves with a genuine expertise in their various fields. They will gladly work with men seeking the same goals. Acknowledging the demands of faith and endowed with its force, they will unhesitatingly devise new enterprises, where they are appropriate, and put them into action. Laymen should also know that it is generally the function of their well-formed Christian conscience to see that the divine law is inscribed in the life of the earthly city; from priests they may look for spiritual light and nourishment. Let the layman not imagine that his pastors are always such experts, that to every problem which arises, however complicated, they can readily give him a concrete solution, or even that such is their mission. Rather, enlightened by Christian wisdom and giving close attention to the teaching authority of the Church,(17) let the layman take on his own distinctive role.
Often enough the Christian view of things will itself suggest some specific solution in certain circumstances. Yet it happens rather frequently, and legitimately so, that with equal sincerity some of the faithful will disagree with others on a given matter. Even against the intentions of their proponents, however, solutions proposed on one side or another may be easily confused by many people with the Gospel message. Hence it is necessary for people to remember that no one is allowed in the aforementioned situations to appropriate the Church's authority for his opinion. They should always try to enlighten one another through honest discussion, preserving mutual charity and caring above all for the common good.
Since they have an active role to play in the whole life of the Church, laymen are not only bound to penetrate the world with a Christian spirit, but are also called to be witnesses to Christ in all things in the midst of human society.
Bishops, to whom is assigned the task of ruling the Church of God, should, together with their priests, so preach the news of Christ that all the earthly activities of the faithful will be bathed in the light of the Gospel. All pastors should remember too that by their daily conduct and concern(18) they are revealing the face of the Church to the world, and men will judge the power and truth of the Christian message thereby. By their lives and speech, in union with Religious and their faithful, may they demonstrate that even now the Church by her presence alone and by all the gifts which she contains, is an unspent fountain of those virtues which the modern world needs the most.
By unremitting study they should fit themselves to do their part in establishing dialogue with the world and with men of all shades of opinion. Above all let them take to heart the words which this council has spoken: "Since humanity today increasingly moves toward civil, economic and social unity, it is more than ever necessary that priests, with joint concern and energy, and under the guidance of the bishops and the supreme pontiff, erase every cause of division, so that the whole human race may be led to the unity of God's family."(19)
Although by the power of the Holy Spirit the Church will remain the faithful spouse of her Lord and will never cease to be the sign of salvation on earth, still she is very well aware that among her members,(20) both clerical and lay, some have been unfaithful to the Spirit of God during the course of many centuries; in the present age, too, it does not escape the Church how great a distance lies between the message she offers and the human failings of those to whom the Gospel is entrusted. Whatever be the judgement of history on these defects, we ought to be conscious of them, and struggle against them energetically, lest they inflict harm on spread of the Gospel. The Church also realizes that in working out her relationship with the world she always has great need of the ripening which comes with the experience of the centuries. Led by the Holy Spirit, Mother Church unceasingly exhorts her sons "to purify and renew themselves so that the sign of Christ can shine more brightly on the face of the Church."(21)
44. Just as it is in the world's interest to acknowledge the Church as an historical reality, and to recognize her good influence, so the Church herself knows how richly she has profited by the history and development of humanity.
The experience of past ages, the progress of the sciences, and the treasures hidden in the various forms of human culture, by all of which the nature of man himself is more clearly revealed and new roads to truth are opened, these profit the Church, too. For, from the beginning of her history she has learned to express the message of Christ with the help of the ideas and terminology of various philosophers, and and has tried to clarify it with their wisdom, too. Her purpose has been to adapt the Gospel to the grasp of all as well as to the needs of the learned, insofar as such was appropriate. Indeed this accommodated preaching of the revealed word ought to remain the law of all evangelization. For thus the ability to express Christ's message in its own way is developed in each nation, and at the same time there is fostered a living exchange between the Church and the diverse cultures of people.(22) To promote such exchange, especially in our days, the Church requires the special help of those who live in the world, are versed in different institutions and specialties, and grasp their innermost significance in the eyes of both believers and unbelievers. With the help of the Holy Spirit, it is the task of the entire People of God, especially pastors and theologians, to hear, distinguish and interpret the many voices of our age, and to judge them in the light of the divine word, so that revealed truth can always be more deeply penetrated, better understood and set forth to greater advantage.
Since the Church has a visible and social structure as a sign of her unity in Christ, she can and ought to be enriched by the development of human social life, not that there is any lack in the constitution given her by Christ, but that she can understand it more penetratingly, express it better, and adjust it more successfully to our times. Moreover, she gratefully understands that in her community life no less than in her individual sons, she receives a variety of helps from men of every rank and condition, for whoever promotes the human community at the family level, culturally, in its economic, social and political dimensions, both nationally and internationally, such a one, according to God's design, is contributing greatly to the Church as well, to the extent that she depends on things outside herself. Indeed, the Church admits that she has greatly profited and still profits from the antagonism of those who oppose or who persecute her.(23)
45. While helping the world and receiving many benefits from it, the Church has a single intention: that God's kingdom may come, and that the salvation of the whole human race may come to pass. For every benefit which the People of God during its earthly pilgrimage can offer to the human family stems from the fact that the Church is "the universal sacrament of salvation",(24) simultaneously manifesting and exercising the mystery of God's love.
For God's Word, by whom all things were made, was Himself made flesh so that as perfect man He might save all men and sum up all things in Himself. The Lord is the goal of human history, the focal point of the longings of history and of civilization, the center of the human race, the joy of every heart and the answer to all its yearnings.(25) He it is Whom the Father raised from the dead, lifted on high and stationed at His right hand, making Him judge of the living and the dead. Enlivened and united in His Spirit, we journey toward the consummation of human history, one which fully accords with the counsel of God's love: "To reestablish all things in Christ, both those in the heavens and those on the earth" (Eph. 11:10).
The Lord Himself speaks: "Behold I come quickly! And my reward is with me, to render to each one according to his works. I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end (Rev. 22:12-13).
+
PART II
SOME PROBLEMS OF SPECIAL URGENCY
46. This council has set forth the dignity of the human person, and the work which men have been destined to undertake throughout the world both as individuals and as members of society. There are a number of particularly urgent needs characterizing the present age, needs which go to the roots of the human race. To a consideration of these in the light of the Gospel and of human experience, the council would now direct the attention of all.
Of the many subjects arousing universal concern today, it may be helpful to concentrate on these: marriage and the family, human progress, life in its economic, social and political dimensions, the bonds between the family of nations, and peace. On each of these may there shine the radiant ideals proclaimed by Christ. By these ideals may Christians be led, and all mankind enlightened, as they search for answers to questions of such complexity.
+
+ CHAPTER I
+
FOSTERING THE NOBILITY OF MARRIAGE AND THE FAMILY
+
47. The well-being of the individual person and of human and Christian society is intimately linked with the healthy condition of that community produced by marriage and family. Hence Christians and all men who hold this community in high esteem sincerely rejoice in the various ways by which men today find help in fostering this community of love and perfecting its life, and by which parents are assisted in their lofty calling. Those who rejoice in such aids look for additional benefits from them and labor to bring them about.
Yet the excellence of this institution is not everywhere reflected with equal brilliance, since polygamy, the plague of divorce, so-called free love and other disfigurements have an obscuring effect. In addition, married love is too often profaned by excessive self-love, the worship of pleasure and illicit practices against human generation. Moreover, serious disturbances are caused in families by modern economic conditions, by influences at once social and psychological, and by the demands of civil society. Finally, in certain parts of the world problems resulting from population growth are generating concern.
All these situations have produced anxiety of consciences. Yet, the power and strength of the institution of marriage and family can also be seen in the fact that time and again, despite the difficulties produced, the profound changes in modern society reveal the true character of this institution in one way or another.
Therefore, by presenting certain key points of Church doctrine in a clearer light, this sacred synod wishes to offer guidance and support to those Christians and other men who are trying to preserve the holiness and to foster the natural dignity of the married state and its superlative value.
48. The intimate partnership of married life and love has been established by the Creator and qualified by His laws, and is rooted in the conjugal covenant of irrevocable personal consent. Hence by that human act whereby spouses mutually bestow and accept each other a relationship arises which by divine will and in the eyes of society too is a lasting one. For the good of the spouses and their off-springs as well as of society, the existence of the sacred bond no longer depends on human decisions alone. For, God Himself is the author of matrimony, endowed as it is with various benefits and purposes.(1) All of these have a very decisive bearing on the continuation of the human race, on the personal development and eternal destiny of the individual members of a family, and on the dignity, stability, peace and prosperity of the family itself and of human society as a whole. By their very nature, the institution of matrimony itself and conjugal love are ordained for the procreation and education of children, and find in them their ultimate crown. Thus a man and a woman, who by their compact of conjugal love "are no longer two, but one flesh" (Matt. 19:ff), render mutual help and service to each other through an intimate union of their persons and of their actions. Through this union they experience the meaning of their oneness and attain to it with growing perfection day by day. As a mutual gift of two persons, this intimate union and the good of the children impose total fidelity on the spouses and argue for an unbreakable oneness between them.(2)
Christ the Lord abundantly blessed this many-faceted love, welling up as it does from the fountain of divine love and structured as it is on the model of His union with His Church. For as God of old made Himself present(3) to His people through a covenant of love and fidelity, so now the Savior of men and the Spouse(4) of the Church comes into the lives of married Christians through the sacrament of matrimony. He abides with them thereafter so that just as He loved the Church and handed Himself over on her behalf,(6) the spouses may love each other with perpetual fidelity through mutual self-bestowal.
Authentic married love is caught up into divine love and is governed and enriched by Christ's redeeming power and the saving activity of the Church, so that this love may lead the spouses to God with powerful effect and may aid and strengthen them in sublime office of being a father or a mother.(6) For this reason Christian spouses have a special sacrament by which they are fortified and receive a kind of consecration in the duties and dignity of their state.(7) By virtue of this sacrament, as spouses fulfil their conjugal and family obligation, they are penetrated with the spirit of Christ, which suffuses their whole lives with faith, hope and charity. Thus they increasingly advance the perfection of their own personalities, as well as their mutual sanctification, and hence contribute jointly to the glory of God.
As a result, with their parents leading the way by example and family prayer, children and indeed everyone gathered around the family hearth will find a readier path to human maturity, salvation and holiness. Graced with the dignity and office of fatherhood and motherhood, parents will energetically acquit themselves of a duty which devolves primarily on them, namely education and especially religious education.
As living members of the family, children contribute in their own way to making their parents holy. For they will respond to the kindness of their parents with sentiments of gratitude, with love and trust. They will stand by them as children should when hardships overtake their parents and old age brings its loneliness. Widowhood, accepted bravely as a continuation of the marriage vocation, should be esteemed by all.(8) Families too will share their spiritual riches generously with other families. Thus the Christian family, which springs from marriage as a reflection of the loving covenant uniting Christ with the Church,(9) and as a participation in that covenant, will manifest to all men Christ's living presence in the world, and the genuine nature of the Church. This the family will do by the mutual love of the spouses, by their generous fruitfulness, their solidarity and faithfulness, and by the loving way in which all members of the family assist one another.
49. The biblical Word of God several times urges the betrothed and the married to nourish and develop their wedlock by pure conjugal love and undivided affection.(10) Many men of our own age also highly regard true love between husband and wife as it manifests itself in a variety of ways depending on the worthy customs of various peoples and times.
This love is an eminently human one since it is directed from one person to another through an affection of the will; it involves the good of the whole person, and therefore can enrich the expressions of body and mind with a unique dignity, ennobling these expressions as special ingredients and signs of the friendship distinctive of marriage. This love God has judged worthy of special gifts, healing, perfecting and exalting gifts of grace and of charity. Such love, merging the human with the divine, leads the spouses to a free and mutual gift of themselves, a gift providing itself by gentle affection and by deed, such love pervades the whole of their lives:(11) indeed by its busy generosity it grows better and grows greater. Therefore it far excels mere erotic inclination, which, selfishly pursued, soon enough fades wretchedly away.
This love is uniquely expressed and perfected through the appropriate enterprise of matrimony. The actions within marriage by which the couple are united intimately and chastely are noble and worthy ones. Expressed in a manner which is truly human, these actions promote that mutual self-giving by which spouses enrich each other with a joyful and a ready will. Sealed by mutual faithfulness and hallowed above all by Christ's sacrament, this love remains steadfastly true in body and in mind, in bright days or dark. It will never be profaned by adultery or divorce. Firmly established by the Lord, the unity of marriage will radiate from the equal personal dignity of wife and husband, a dignity acknowledged by mutual and total love. The constant fulfillment of the duties of this Christian vocation demands notable virtue. For this reason, strengthened by grace for holiness of life, the couple will painstakingly cultivate and pray for steadiness of love, large heartedness and the spirit of sacrifice.
Authentic conjugal love will be more highly prized, and wholesome public opinion created about it if Christian couples give outstanding witness to faithfulness and harmony in their love, and to their concern for educating their children also, if they do their part in bringing about the needed cultural, psychological and social renewal on behalf of marriage and the family. Especially in the heart of their own families, young people should be aptly and seasonably instructed in the dignity, duty and work of married love. Trained thus in the cultivation of chastity, they will be able at a suitable age to enter a marriage of their own after an honorable courtship.
50. Marriage and conjugal love are by their nature ordained toward the begetting and educating of children. Children are really the supreme gift of marriage and contribute very substantially to the welfare of their parents. The God Himself Who said, "it is not good for man to be alone" (Gen. 2:18) and "Who made man from the beginning male and female" (Matt. 19:4), wishing to share with man a certain special participation in His own creative work, blessed male and female, saying: "Increase and multiply" (Gen. 1:28). Hence, while not making the other purposes of matrimony of less account, the true practice of conjugal love, and the whole meaning of the family life which results from it, have this aim: that the couple be ready with stout hearts to cooperate with the love of the Creator and the Savior. Who through them will enlarge and enrich His own family day by day.
Parents should regard as their proper mission the task of transmitting human life and educating those to whom it has been transmitted. They should realize that they are thereby cooperators with the love of God the Creator, and are, so to speak, the interpreters of that love. Thus they will fulfil their task with human and Christian responsibility, and, with docile reverence toward God, will make decisions by common counsel and effort. Let them thoughtfully take into account both their own welfare and that of their children, those already born and those which the future may bring. For this accounting they need to reckon with both the material and the spiritual conditions of the times as well as of their state in life. Finally, they should consult the interests of the family group, of temporal society, and of the Church herself. The parents themselves and no one else should ultimately make this judgment in the sight of God. But in their manner of acting, spouses should be aware that they cannot proceed arbitrarily, but must always be governed according to a conscience dutifully conformed to the divine law itself, and should be submissive toward the Church's teaching office, which authentically interprets that law in the light of the Gospel. That divine law reveals and protects the integral meaning of conjugal love, and impels it toward a truly human fulfillment. Thus, trusting in divine Providence and refining the spirit of sacrifice,(12) married Christians glorify the Creator and strive toward fulfillment in Christ when with a generous human and Christian sense of responsibility they acquit themselves of the duty to procreate. Among the couples who fulfil their God-given task in this way, those merit special mention who with a gallant heart and with wise and common deliberation, undertake to bring up suitably even a relatively large family.(13)
Marriage to be sure is not instituted solely for procreation; rather, its very nature as an unbreakable compact between persons, and the welfare of the children, both demand that the mutual love of the spouses be embodied in a rightly ordered manner, that it grow and ripen. Therefore, marriage persists as a whole manner and communion of life, and maintains its value and indissolubility, even when despite the often intense desire of the couple, offspring are lacking.
51. This council realizes that certain modern conditions often keep couples from arranging their married lives harmoniously, and that they find themselves in circumstances where at least temporarily the size of their families should not be increased. As a result, the faithful exercise of love and the full intimacy of their lives is hard to maintain. But where the intimacy of married life is broken off, its faithfulness can sometimes be imperiled and its quality of fruitfulness ruined, for then the upbringing of the children and the courage to accept new ones are both endangered.
To these problems there are those who presume to offer dishonorable solutions indeed; they do not recoil even from the taking of life. But the Church issues the reminder that a true contradiction cannot exist between the divine laws pertaining to the transmission of life and those pertaining to authentic conjugal love.
For God, the Lord of life, has conferred on men the surpassing ministry of safeguarding life in a manner which is worthy of man. Therefore from the moment of its conception life must be guarded with the greatest care while abortion and infanticide are unspeakable crimes. The sexual characteristics of man and the human faculty of reproduction wonderfully exceed the dispositions of lower forms of life. Hence the acts themselves which are proper to conjugal love and which are exercised in accord with genuine human dignity must be honored with great reverence. Hence when there is question of harmonizing conjugal love with the responsible transmission of life, the moral aspects of any procedure does not depend solely on sincere intentions or on an evaluation of motives, but must be determined by objective standards. These, based on the nature of the human person and his acts, preserve the full sense of mutual self-giving and human procreation in the context of true love. Such a goal cannot be achieved unless the virtue of conjugal chastity is sincerely practiced. Relying on these principles, sons of the Church may not undertake methods of birth control which are found blameworthy by the teaching authority of the Church in its unfolding of the divine law.(14)
All should be persuaded that human life and the task of transmitting it are not realities bound up with this world alone. Hence they cannot be measured or perceived only in terms of it, but always have a bearing on the eternal destiny of men.
52. The family is a kind of school of deeper humanity. But if it is to achieve the full flowering of its life and mission, it needs the kindly communion of minds and the joint deliberation of spouses, as well as the painstaking cooperation of parents in the education of their children. The active presence of the father is highly beneficial to their formation. The children, especially the younger among them, need the care of their mother at home. This domestic role of hers must be safely preserved, though the legitimate social progress of women should not be underrated on that account.
Children should be so educated that as adults they can follow their vocation, including a religious one, with a mature sense of responsibility and can choose their state of life; if they marry, they can thereby establish their family in favorable moral, social and economic conditions. Parents or guardians should by prudent advice provide guidance to their young with respect to founding a family, and the young ought to listen gladly. At the same time no pressure, direct or indirect, should be put on the young to make them enter marriage or choose a specific partner.
Thus the family, in which the various generations come together and help one another grow wiser and harmonize personal rights with the other requirements of social life, is the foundation of society. All those, therefore, who exercise influence over communities and social groups should work efficiently for the welfare of marriage and the family. Public authority should regard it as a sacred duty to recognize, protect and promote their authentic nature, to shield public morality and to favor the prosperity of home life. The right of parents to beget and educate their children in the bosom of the family must be safeguarded. Children too who unhappily lack the blessing of a family should be protected by prudent legislation and various undertakings and assisted by the help they need.
Christians, redeeming the present time(13) and distinguishing eternal realities from their changing expressions, should actively promote the values of marriage and the family, both by the examples of their own lives and by cooperation with other men of good will. Thus when difficulties arise, Christians will provide, on behalf of family life, those necessities and helps which are suitably modern. To this end, the Christian instincts of the faithful, the upright moral consciences of men, and the wisdom and experience of persons versed in the sacred sciences will have much to contribute.
Those too who are skilled in other sciences, notably the medical, biological, social and psychological, can considerably advance the welfare of marriage and the family along with peace of conscience if by pooling their efforts they labor to explain more thoroughly the various conditions favoring a proper regulation of births.
It devolves on priests duly trained about family matters to nurture the vocation of spouses by a variety of pastoral means, by preaching God's word, by liturgical worship, and by other spiritual aids to conjugal and family life; to sustain them sympathetically and patiently in difficulties, and to make them courageous through love, so that families which are truly illustrious can be formed.
Various organizations, especially family associations, should try by their programs of instruction and action to strengthen young people and spouses themselves, particularly those recently wed, and to train them for family, social and apostolic life.
Finally, let the spouses themselves, made to the image of the living God and enjoying the authentic dignity of persons, be joined to one another(16) in equal affection, harmony of mind and the work of mutual sanctification. Thus, following Christ who is the principle of life,(17) by the sacrifices and joys of their vocation and through their faithful love, married people can become witnesses of the mystery of love which the Lord revealed to the world by His dying and His rising up to life again.(18)
+
+ CHAPTER II
THE PROPER DEVELOPMENT OF CULTURE
+
53. Man comes to a true and full humanity only through culture, that is through the cultivation of the goods and values of nature. Wherever human life is involved, therefore, nature and culture are quite intimately connected one with the other.
The word "culture" in its general sense indicates everything whereby man develops and perfects his many bodily and spiritual qualities; he strives by his knowledge and his labor, to bring the world itself under his control. He renders social life more human both in the family and the civic community, through improvement of customs and institutions. Throughout the course of time he expresses, communicates and conserves in his works, great spiritual experiences and desires, that they might be of advantage to the progress of many, even of the whole human family.
Thence it follows that human culture has necessarily a historical and social aspect and the word "culture" also often assumes a sociological and ethnological sense. According to this sense we speak of a plurality of cultures. Different styles of life and multiple scales of values arise from the diverse manner of using things, of laboring, of expressing oneself, of practicing religion, of forming customs, of establishing laws and juridic institutions, of cultivating the sciences, the arts and beauty. Thus the customs handed down to it form the patrimony proper to each human community. It is also in this way that there is formed the definite, historical milieu which enfolds the man of every nation and age and from which he draws the values which permit him to promote civilization.
SECTION 1 The Circumstances of Culture in the World Today
54. The circumstances of the life of modern man have been so profoundly changed in their social and cultural aspects, that we can speak of a new age of human history.(1) New ways are open, therefore, for the perfection and the further extension of culture. These ways have been prepared by the enormous growth of natural, human and social sciences, by technical progress, and advances in developing and organizing means whereby men can communicate with one another. Hence the culture of today possesses particular characteristics: sciences which are called exact greatly develop critical judgment; the more recent psychological studies more profoundly explain human activity; historical studies make it much easier to see things in their mutable and evolutionary aspects, customs and usages are becoming more and more uniform; industrialization, urbanization, and other causes which promote community living create a mass-culture from which are born new ways of thinking, acting and making use of leisure. The increase of commerce between the various nations and human groups opens more widely to all the treasures of different civilizations and thus little by little, there develops a more universal form of human culture, which better promotes and expresses the unity of the human race to the degree that it preserves the particular aspects of the different civilizations.
55. From day to day, in every group or nation, there is an increase in the number of men and women who are conscious that they themselves are the authors and the artisans of the culture of their community. Throughout the whole world there is a mounting increase in the sense of autonomy as well as of responsibility. This is of paramount importance for the spiritual and moral maturity of the human race. This becomes more clear if we consider the unification of the world and the duty which is imposed upon us, that we build a better world based upon truth and justice. Thus we are witnesses of the birth of a new humanism, one in which man is defined first of all by this responsibility to his brothers and to history.
56. In these conditions, it is no cause of wonder that man, who senses his responsibility for the progress of culture, nourishes a high hope but also looks with anxiety upon many contradictory things which he must resolve:
What is to be done to prevent the increased exchanges between cultures, which should lead to a true and fruitful dialogue between groups and nations, from disturbing the life of communities, from destroying the wisdom received from ancestors, or from placing in danger the character proper to each people?
How is the dynamism and expansion of a new culture to be fostered without losing a living fidelity to the heritage of tradition. This question is of particular urgency when a culture which arises from the enormous progress of science and technology must be harmonized with a culture nourished by classical studies according to various traditions.
How can we quickly and progressively harmonize the proliferation of particular branches of study with the necessity of forming a synthesis of them, and of preserving among men the faculties of contemplation and observation which lead to wisdom?
What can be done to make all men partakers of cultural values in the world, when the human culture of those who are more competent is constantly becoming more refined and more complex?
Finally how is the autonomy which culture claims for itself to be recognized as legitimate without generating a notion of humanism which is merely terrestrial, and even contrary to religion itself.
In the midst of these conflicting requirements, human culture must evolve today in such a way that it can both develop the whole human person and aid man in those duties to whose fulfillment all are called, especially Christians fraternally united in one human family.
SECTION 2 Some Principles for the Proper Development of Culture
57. Christians, on pilgrimage toward the heavenly city, should seek and think of these things which are above.(2) This duty in no way decreases, rather it increases, the importance of their obligation to work with all men in the building of a more human world. Indeed, the mystery of the Christian faith furnishes them with an excellent stimulant and aid to fulfill this duty more courageously and especially to uncover the full meaning of this activity, one which gives to human culture its eminent place in the integral vocation of man.
When man develops the earth by the work of his hands or with the aid of technology, in order that it might bear fruit and become a dwelling worthy of the whole human family and when he consciously takes part in the life of social groups, he carries out the design of God manifested at the beginning of time, that he should subdue the earth, perfect creation and develop himself. At the same time he obeys the commandment of Christ that he place himself at the service of his brethren.
Furthermore, when man gives himself to the various disciplines of philosophy, history and of mathematical and natural science, and when he cultivates the arts, he can do very much to elevate the human family to a more sublime understanding of truth, goodness, and beauty, and to the formation of considered opinions which have universal value. Thus mankind may be more clearly enlightened by that marvelous Wisdom which was with God from all eternity, composing all things with him, rejoicing in the earth, delighting in the sons of men.(4)
In this way, the human spirit, being less subjected to material things, can be more easily drawn to the worship and contemplation of the Creator. Moreover, by the impulse of grace, he is disposed to acknowledge the Word of God, Who before He became flesh in order to save all and to sum up all in Himself was already "in the world" as "the true light which enlightens every man" (John 1:9-10).(5)
Indeed today's progress in science and technology can foster a certain exclusive emphasis on observable data, and an agnosticism about everything else. For the methods of investigation which these sciences use can be wrongly considered as the supreme rule of seeking the whole truth. By virtue of their methods these sciences cannot penetrate to the intimate notion of things. Indeed the danger is present that man, confiding too much in the discoveries of today, may think that he is sufficient unto himself and no longer seek the higher things.
Those unfortunate results, however, do not necessarily follow from the culture of today, nor should they lead us into the temptation of not acknowledging its positive values. Among these values are included: scientific study and fidelity toward truth in scientific inquiries, the necessity of working together with others in technical groups, a sense of international solidarity, a clearer awareness of the responsibility of experts to aid and even to protect men, the desire to make the conditions of life more favorable for all, especially for those who are poor in culture or who are deprived of the opportunity to exercise responsibility. All of these provide some preparation for the acceptance of the message of the Gospel a preparation which can be animated by divine charity through Him Who has come to save the world.
58. There are many ties between the message of salvation and human culture. For God, revealing Himself to His people to the extent of a full manifestation of Himself in His Incarnate Son, has spoken according to the culture proper to each epoch.
Likewise the Church, living in various circumstances in the course of time, has used the discoveries of different cultures so that in her preaching she might spread and explain the message of Christ to all nations, that she might examine it and more deeply understand it, that she might give it better expression in liturgical celebration and in the varied life of the community of the faithful.
But at the same time, the Church, sent to all peoples of every time and place, is not bound exclusively and indissolubly to any race or nation, any particular way of life or any customary way of life recent or ancient. Faithful to her own tradition and at the same time conscious of her universal mission, she can enter into communion with the various civilizations, to their enrichment and the enrichment of the Church herself.
The Gospel of Christ constantly renews the life and culture of fallen man, it combats and removes the errors and evils resulting from the permanent allurement of sin. It never eases to purify and elevate the morality of peoples. By riches coming from above, it makes fruitful, as it were from within, the spiritual qualities and traditions of every people of every age. It strengthens, perfects and restores(6) them in Christ. Thus the Church, in the very fulfillment of her own function,(7) stimulates and advances human and civic culture; by her action, also by her liturgy, she leads them toward interior liberty.
59. For the above reasons, the Church recalls to the mind of all that culture is to be subordinated to the integral perfection of the human person, to the good of the community and of the whole society. Therefore it is necessary to develop the human faculties in such a way that there results a growth of the faculty of admiration, of intuition, of contemplation, of making personal judgment, of developing a religious, moral and social sense.
Culture, because it flows immediately from the spiritual and social character of man, has constant need of a just liberty in order to develop; it needs also the legitimate possibility of exercising its autonomy according to its own principles. It therefore rightly demands respect and enjoys a certain inviolability within the limits of the common good, as long, of course, as it preserves the rights of the individual and the community, whether particular or universal.
This Sacred Synod, therefore, recalling the teaching of the first Vatican Council, declares that there are "two orders of knowledge" which are distinct, namely faith and reason; and that the Church does not forbid that "the human arts and disciplines use their own principles and their proper method, each in its own domain"; therefore "acknowledging this just liberty," this Sacred Synod affirms the legitimate autonomy of human culture and especially of the sciences.(8)
All this supposes that, within the limits of morality and the common utility, man can freely search for the truth, express his opinion and publish it; that he can practice any art he chooses; that finally, he can avail himself of true information concerning events of a public nature.(9)
As for public authority, it is not its function to determine the character of the civilization, but rather to establish the conditions and to use the means which are capable of fostering the life of culture among all even within the minorities of a nation.(10) It is necessary to do everything possible to prevent culture from being turned away from its proper end and made to serve as an instrument of political or economic power.
SECTION 3 Some More Urgent Duties of Christians in Regard to Culture
60. It is now possible to free most of humanity from the misery of ignorance. Therefore the duty most consonant with our times, especially for Christians, is that of working diligently for fundamental decisions to be taken in economic and political affairs, both on the national and international level which will everywhere recognize and satisfy the right of all to a human and social culture in conformity with the dignity of the human person without any discrimination of race, sex, nation, religion or social condition. Therefore it is necessary to provide all with a sufficient quantity of cultural benefits, especially of those which constitute the so-called fundamental culture lest very many be prevented from cooperating in the promotion of the common good in a truly human manner because of illiteracy and a lack of responsible activity.
We must strive to provide for those men who are gifted the possibility of pursuing higher studies; and in such a way that, as far as possible, they may occupy in society those duties, offices and services which are in harmony with their natural aptitude and the competence they have acquired.(11) Thus each man and the social groups of every people will be able to attain the full development of their culture in conformity with their qualities and traditions.
Everything must be done to make everyone conscious of the right to culture and the duty he has of developing himself culturally and of helping others. Sometimes there exist conditions of life and of work which impede the cultural striving of men and destroy in them the eagerness for culture. This is especially true of farmers and workers. It is necessary to provide for them those working conditions which will not impede their human culture but rather favor it. Women now work in almost all spheres. It is fitting that they are able to assume their proper role in accordance with their own nature. It will belong to all to acknowledge and favor the proper and necessary participation of women in the cultural life.
61. Today it is more difficult to form a synthesis of the various disciplines of knowledge and the arts than it was formerly. For while the mass and the diversity of cultural factors are increasing, there is a decrease in each man's faculty of perceiving and unifying these things, so that the image of "universal man" is being lost sight of more and more. Nevertheless it remains each man's duty to retain an understanding of the whole human person in which the values of intellect, will, conscience and fraternity are preeminent. These values are all rooted in God the Creator and have been wonderfully restored and elevated in Christ.
The family is, as it were, the primary mother and nurse of this education. There, the children, in an atmosphere of love, more easily learn the correct order of things, while proper forms of human culture impress themselves in an almost unconscious manner upon the mind of the developing adolescent.
Opportunities for the same education are to be found also in the societies of today, due especially to the increased circulation of books and to the new means of cultural and social communication which can foster a universal culture. With the more or less generalized reduction of working hours, the leisure time of most men has increased. May this leisure be used properly to relax, to fortify the health of soul and body through spontaneous study and activity, through tourism which refines man's character and enriches him with understanding of others, through sports activity which helps to preserve equilibrium of spirit even in the community, and to establish fraternal relations among men of all conditions, nations and races. Let Christians cooperate so that the cultural manifestations and collective activity characteristic of our time may be imbued with a human and a Christian spirit.
All these leisure activities however are not able to bring man to a full cultural development unless there is at the same time a profound inquiry into the meaning of culture and science for the human person.
62. Although the Church has contributed much to the development of culture, experience shows that, for circumstantial reasons, it is sometimes difficult to harmonize culture with Christian teaching. These difficulties do not necessarily harm the life of faith, rather they can stimulate the mind to a deeper and more accurate understanding of the faith. The recent studies and findings of science, history and philosophy raise new questions which effect life and which demand new theological investigations. Furthermore, theologians, within the requirements and methods proper to theology, are invited to seek continually for more suitable ways of communicating doctrine to the men of their times; for the deposit of Faith or the truths are one thing and the manner in which they are enunciated, in the same meaning and understanding, is another.(12) In pastoral care, sufficient use must be made not only of theological principles, but also of the findings of the secular sciences, especially of psychology and sociology, so that the faithful may be brought to a more adequate and mature life of faith.
Literature and the arts are also, in their own way, of great importance to the life of the Church. They strive to make known the proper nature of man, his problems and his experiences in trying to know and perfect both himself and the world. They have much to do with revealing mans place in history and in the world; with illustrating the miseries and joys, the needs and strengths of man and with foreshadowing a better life for him. Thus they are able to elevate human life, expressed in multifold forms according to various times and regions.
Efforts must be made so that those who foster these arts feel that the Church recognizes their activity and so that, enjoying orderly liberty, they may initiate more friendly relations with the Christian community. The Church acknowledges also new forms of art which are adapted to our age and are in keeping with the characteristics of various nations and regions. They may be brought into the sanctuary since they raise the mind to God, once the manner of expression is adapted and they are conformed to liturgical requirements.(13)
Thus the knowledge of God is better manifested and the preaching of the Gospel becomes clearer to human intelligence and shows itself to be relevant to man's actual conditions of life.
May the faithful, therefore, live in very close union with the other men of their time and may they strive to understand perfectly their way of thinking and judging, as expressed in their culture. Let them blend new sciences and theories and the understanding of the most recent discoveries with Christian morality and the teaching of Christian doctrine, so that their religious culture and morality may keep pace with scientific knowledge and with the constantly progressing technology. Thus they will be able to interpret and evaluate all things in a truly Christian spirit.
Let those who teach theology in seminaries and universities strive to collaborate with men versed in the other sciences through a sharing of their resources and points of view. Theological inquiry should pursue a profound understanding of revealed truth; at the same time it should not neglect close contact with its own time that it may be able to help these men skilled in various disciplines to attain to a better understanding of the faith. This common effort will greatly aid the formation of priests, who will be able to present to our contemporaries the doctrine of the Church concerning God, man and the world, in a manner more adapted to them so that they may receive it more willingly.(14) Furthermore, it is to be hoped that many of the laity will receive a sufficient formation in the sacred sciences and that some will dedicate themselves professionally to these studies, developing and deepening them by their own labors. In order that they may fulfill their function, let it be recognized that all the faithful, whether clerics or laity, possess a lawful freedom of inquiry, freedom of thought and of expressing their mind with humility and fortitude in those matters on which they enjoy competence.(16)
+
+ CHAPTER III
ECONOMIC AND SOCIAL LIFE
+
63. In the economic and social realms, too, the dignity and complete vocation of the human person and the welfare of society as a whole are to be respected and promoted. For man is the source, the center, and the purpose of all economic and social life.
Like other areas of social life, the economy of today is marked by man's increasing domination over nature, by closer and more intense relationships between citizens, groups, and countries and their mutual dependence, and by the increased intervention of the state. At the same time progress in the methods of production and in the exchange of goods and services has made the economy an instrument capable of better meeting the intensified needs of the human family.
Reasons for anxiety, however, are not lacking. Many people, especially in economically advanced areas, seem, as it were, to be ruled by economics, so that almost their entire personal and social life is permeated with a certain economic way of thinking. Such is true both of nations that favor a collective economy and of others. At the very time when the development of economic life could mitigate social inequalities (provided that it be guided and coordinated in a reasonable and human way), it is often made to embitter them; or, in some places, it even results in a decline of the social status of the underprivileged and in contempt for the poor. While an immense number of people still lack the absolute necessities of life, some, even in less advanced areas, live in luxury or squander wealth. Extravagance and wretchedness exist side by side. While a few enjoy very great power of choice, the majority are deprived of almost all possibility of acting on their own initiative and responsibility, and often subsist in living and working conditions unworthy of the human person.
A similar lack of economic and social balance is to be noticed between agriculture, industry, and the services, and also between different parts of one and the same country. The contrast between the economically more advanced countries and other countries is becoming more serious day by day, and the very peace of the world can be jeopardized thereby.
Our contemporaries are coming to feel these inequalities with an ever sharper awareness, since they are thoroughly convinced that the ampler technical and economic possibilities which the world of today enjoys can and should correct this unhappy state of affairs. Hence, many reforms in the socioeconomic realm and a change of mentality and attitude are required of all. For this reason the Church down through the centuries and in the light of the Gospel has worked out the principles of justice and equity demanded by right reason both for individual and social life and for international life, and she has proclaimed them especially in recent times. This sacred council intends to strengthen these principles according to the circumstances of this age and to set forth certain guidelines, especially with regard to the requirements of economic development.(1)
SECTION 1 Economic Development
64. Today more than ever before attention is rightly given to the increase of the production of agricultural and industrial goods and of the rendering of services, for the purpose of making provision for the growth of population and of satisfying the increasing desires of the human race. Therefore, technical progress, an inventive spirit, an eagerness to create and to expand enterprises, the application of methods of production, and the strenuous efforts of all who engage in production—in a word, all the elements making for such development—must be promoted. The fundamental finality of this production is not the mere increase of products nor profit or control but rather the service of man, and indeed of the whole man with regard for the full range of his material needs and the demands of his intellectual, moral, spiritual, and religious life; this applies to every man whatsoever and to every group of men, of every race and of every part of the world. Consequently, economic activity is to be carried on according to its own methods and laws within the limits of the moral order," so that God's plan for mankind may be realized.(3)
65. Economic development must remain under man's determination and must not be left to the judgment of a few men or groups possessing too much economic power or of the political community alone or of certain more powerful nations. It is necessary, on the contrary, that at every level the largest possible number of people and, when it is a question of international relations, all nations have an active share in directing that development. There is need as well of the coordination and fitting and harmonious combination of the spontaneous efforts of individuals and of free groups with the undertakings of public authorities.
Growth is not to be left solely to a kind of mechanical course of the economic activity of individuals, nor to the authority of government. For this reason, doctrines which obstruct the necessary reforms under the guise of a false liberty, and those which subordinate the basic rights of individual persons and groups to the collective organization of production must be shown to be erroneous.(4)
Citizens, on the other hand, should remember that it is their right and duty, which is also to be recognized by the civil authority, to contribute to the true progress of their own community according to their ability. Especially in underdeveloped areas, where all resources must urgently be employed, those who hold back their unproductive resources or who deprive their community of the material or spiritual aid that it needs—saving the personal right of migration—gravely endanger the common good.
66. To satisfy the demands of justice and equity, strenuous efforts must be made, without disregarding the rights of persons or the natural qualities of each country, to remove as quickly as possible the immense economic inequalities, which now exist and in many cases are growing and which are connected with individual and social discrimination. Likewise, in many areas, in view of the special difficulties of agriculture relative to the raising and selling of produce, country people must be helped both to increase and to market what they produce, and to introduce the necessary development and renewal and also obtain a fair income. Otherwise, as too often happens, they will remain in the condition of lower-class citizens. Let farmers themselves, especially young ones, apply themselves to perfecting their professional skill, for without it, there can be no agricultural advance.(5)
Justice and equity likewise require that the mobility, which is necessary in a developing economy, be regulated in such a way as to keep the life of individuals and their families from becoming insecure and precarious. When workers come from another country or district and contribute to the economic advancement of a nation or region by their labor, all discrimination as regards wages and working conditions must be carefully avoided. All the people, moreover, above all the public authorities, must treat them not as mere tools of production but as persons, and must help them to bring their families to live with them and to provide themselves with a decent dwelling; they must also see to it that these workers are incorporated into the social life of the country or region that receives them. Employment opportunities, however, should be created in their own areas as far as possible.
In economic affairs which today are subject to change, as in the new forms of industrial society in which automation, for example, is advancing, care must be taken that sufficient and suitable work and the possibility of the appropriate technical and professional formation are furnished. The livelihood and the human dignity especially of those who are in very difficult conditions because of illness or old age must be guaranteed.
SECTION 2 Certain Principles Governing Socio-Economic Life as a Whole
67. Human labor which is expended in the production and exchange of goods or in the performance of economic services is superior to the other elements of economic life, for the latter have only the nature of tools.
This labor, whether it is engaged in independently or hired by someone else, comes immediately from the person, who as it were stamps the things of nature with his seal and subdues them to his will. By his labor a man ordinarily supports himself and his family, is joined to his fellow men and serves them, and can exercise genuine charity and be a partner in the work of bringing divine creation to perfection. Indeed, we hold that through labor offered to God man is associated with the redemptive work of Jesus Christ, Who conferred an eminent dignity on labor when at Nazareth He worked with His own hands. From this there follows for every man the duty of working faithfully and also the right to work. It is the duty of society, moreover, according to the circumstances prevailing in it, and in keeping with its role, to help the citizens to find sufficient employment. Finally, remuneration for labor is to be such that man may be furnished the means to cultivate worthily his own material, social, cultural, and spiritual life and that of his dependents, in view of the function and productiveness of each one, the conditions of the factory or workshop, and the common good.(6)
Since economic activity for the most part implies the associated work of human beings, any way of organizing and directing it which may be detrimental to any working men and women would be wrong and inhuman. It happens too often, however, even in our days, that workers are reduced to the level of being slaves to their own work. This is by no means justified by the so-called economic laws. The entire process of productive work, therefore, must be adapted to the needs of the person and to his way of life, above all to his domestic life, especially in respect to mothers of families, always with due regard for sex and age. The opportunity, moreover, should be granted to workers to unfold their own abilities and personality through the performance of their work. Applying their time and strength to their employment with a due sense of responsibility, they should also all enjoy sufficient rest and leisure to cultivate their familial, cultural, social and religious life. They should also have the opportunity freely to develop the energies and potentialities which perhaps they cannot bring to much fruition in their professional work.
68. In economic enterprises it is persons who are joined together, that is, free and independent human beings created to the image of God. Therefore, with attention to the functions of each—owners or employers, management or labor—and without doing harm to the necessary unity of management, the active sharing of all in the administration and profits of these enterprises in ways to be properly determined is to be promoted.(7) Since more often, however, decisions concerning economic and social conditions, on which the future lot of the workers and of their children depends, are made not within the business itself but by institutions on a higher level, the workers themselves should have a share also in determining these conditions—in person or through freely elected delegates.
Among the basic rights of the human person is to be numbered the right of freely founding unions for working people. These should be able truly to represent them and to contribute to the organizing of economic life in the right way. Included is the right of freely taking part in the activity of these unions without risk of reprisal. Through this orderly participation joined to progressive economic and social formation, all will grow day by day in the awareness of their own function and responsibility, and thus they will be brought to feel that they are comrades in the whole task of economic development and in the attainment of the universal common good according to their capacities and aptitudes.
When, however, socio-economic disputes arise, efforts must be made to come to a peaceful settlement. Although recourse must always be had first to a sincere dialogue between the parties, a strike, nevertheless, can remain even in present-day circumstances a necessary, though ultimate, aid for the defense of the workers' own rights and the fulfillment of their just desires. As soon as possible, however, ways should be sought to resume negotiation and the discussion of reconciliation.
69. God intended the earth with everything contained in it for the use of all human beings and peoples. Thus, under the leadership of justice and in the company of charity, created goods should be in abundance for all in like manner.(8) Whatever the forms of property may be, as adapted to the legitimate institutions of peoples, according to diverse and changeable circumstances, attention must always be paid to this universal destination of earthly goods. In using them, therefore, man should regard the external things that he legitimately possesses not only as his own but also as common in the sense that they should be able to benefit not only him but also others.(9) On the other hand, the right of having a share of earthly goods sufficient for oneself and one's family belongs to everyone. The Fathers and Doctors of the Church held this opinion, teaching that men are obliged to come to the relief of the poor and to do so not merely out of their superfluous goods.(10) If one is in extreme necessity, he has the right to procure for himself what he needs out of the riches of others.(11) Since there are so many people prostrate with hunger in the world, this sacred council urges all, both individuals and governments, to remember the aphorism of the Fathers, "Feed the man dying of hunger, because if you have not fed him, you have killed him,"(12) and really to share and employ their earthly goods, according to the ability of each, especially by supporting individuals or peoples with the aid by which they may be able to help and develop themselves.
In economically less advanced societies the common destination of earthly goods is partly satisfied by means of the customs and traditions proper to the community, by which the absolutely necessary things are furnished to each member. An effort must be made, however, to avoid regarding certain customs as altogether unchangeable, if they no longer answer the new needs of this age. On the other hand, imprudent action should not be taken against respectable customs which, provided they are suitably adapted to present-day circumstances, do not cease to be very useful. Similarly, in highly developed nations a body of social institutions dealing with protection and security can, for its own part, bring to reality the common destination of earthly goods. Family and social services, especially those that provide for culture and education, should be further promoted. When all these things are being organized, vigilance is necessary to present the citizens from being led into a certain inactivity vis-a-vis society or from rejecting the burden of taking up office or from refusing to serve.
70. Investments, for their part, must be directed toward procuring employment and sufficient income for the people both now and in the future. Whoever makes decisions concerning these investments and the planning of the economy—whether they be individuals or groups of public authorities—are bound to keep these objectives in mind and to recognize their serious obligation of watching, on the one hand, that provision be made for the necessities required for a decent life both of individuals and of the whole community and, on the other, of looking out for the future and of establishing a right balance between the needs of present-day consumption, both individual and collective, and the demands of investing for the generation to come. They should also always bear in mind the urgent needs of underdeveloped countries or regions. In monetary matters they should beware of hurting the welfare of their own country or of other countries. Care should also be taken lest the economically weak countries unjustly suffer any loss from a change in the value of money.
71. Since property and other forms of private ownership of external goods contribute to the expression of the personality, and since, moreover, they furnish one an occasion to exercise his function in society and in the economy, it is very important that the access of both individuals and communities to some ownership of external goods be fostered
Private property or some ownership of external goods confers on everyone a sphere wholly necessary for the autonomy of the person and the family, and it should be regarded as an extension of human freedom. Lastly, since it adds incentives for carrying on one's function and charge, it constitutes one of the conditions for civil liberties.(13)
The forms of such ownership or property are varied today and are becoming increasingly diversified. They all remain, however, a cause of security not to be underestimated, in spite of social funds, rights, and services provided by society. This is true not only of material property but also of immaterial things such as professional capacities.
The right of private ownership, however, is not opposed to the right inherent in various forms of public property. Goods can be transferred to the public domain only by the competent authority, according to the demands and within the limits of the common good, and with fair compensation. Furthermore, it is the right of public authority to prevent anyone from abusing his private property to the detriment of the common good.(14)
By its very nature private property has a social quality which is based on the law of the common destination of earthly goods.(15) If this social quality is overlooked, property often becomes an occasion of passionate desires for wealth and serious disturbances, so that a pretext is given to the attackers for calling the right itself into question.
In many underdeveloped regions there are large or even extensive rural estates which are only slightly cultivated or lie completely idle for the sake of profit, while the majority of the people either are without land or have only very small fields, and, on the other hand, it is evidently urgent to increase the productivity of the fields. Not infrequently those who are hired to work for the landowners or who till a portion of the land as tenants receive a wage or income unworthy of a human being, lack decent housing and are exploited by middlemen. Deprived of all security, they live under such personal servitude that almost every opportunity of acting on their own initiative and responsibility is denied to them and all advancement in human culture and all sharing in social and political life is forbidden to them. According to the different cases, therefore, reforms are necessary: that income may grow, working conditions should be improved, security in employment increased, and an incentive to working on one's own initiative given. Indeed, insufficiently cultivated estates should be distributed to those who can make these lands fruitful; in this case, the necessary things and means, especially educational aids and the right facilities for cooperative organization, must be supplied. Whenever, nevertheless, the common good requires expropriation, compensation must be reckoned in equity after all the circumstances have been weighed.
72. Christians who take an active part in present-day socio-economic development and fight for justice and charity should be convinced that they can make a great contribution to the prosperity of mankind and to the peace of the world. In these activities let them, either as individuals or as members of groups, give a shining example. Having acquired the absolutely necessary skill and experience, they should observe the right order in their earthly activities in faithfulness to Christ and His Gospel. Thus their whole life, both individual and social, will be permeated with the spirit of the beatitudes, notably with a spirit of poverty.
Whoever in obedience to Christ seeks first the Kingdom of God, takes therefrom a stronger and purer love for helping all his brethren and for perfecting the work of justice under the inspiration of charity.(16)
+
+ CHAPTER IV
THE LIFE OF THE POLITICAL COMMUNITY
+
73. In our day, profound changes are apparent also in the structure and institutions of peoples. These result from their cultural, economic and social evolution. Such changes have a great influence on the life of the political community, especially regarding the rights and duties of all in the exercise of civil freedom and in the attainment of the common good, and in organizing the relations of citizens among themselves and with respect to public authority.
The present keener sense of human dignity has given rise in many parts of the world to attempts to bring about a politico-juridical order which will give better protection to the rights of the person in public life. These include the right freely to meet and form associations, the right to express one's own opinion and to profess one's religion both publicly and privately. The protection of the rights of a person is indeed a necessary condition so that citizens, individually or collectively, can take an active part in the life and government of the state.
Along with cultural, economic and social development, there is a growing desire among many people to play a greater part in organizing the life of the political community. In the conscience of many arises an increasing concern that the rights of minorities be recognized, without any neglect for their duties toward the political community. In addition, there is a steadily growing respect for men of other opinions or other religions. At the same time, there is wider cooperation to guarantee the actual exercise of personal rights to all citizens, and not only to a few privileged individuals.
However, those political systems, prevailing in some parts of the world are to be reproved which hamper civic or religious freedom, victimize large numbers through avarice and political crimes, and divert the exercise of authority from the service of the common good to the interests of one or another faction or of the rulers themselves.
There is no better way to establish political life on a truly human basis than by fostering an inward sense of justice and kindliness, and of service to the common good, and by strengthening basic convictions as to the true nature of the political community and the aim, right exercise, and sphere of action of public authority.
74. Men, families and the various groups which make up the civil community are aware that they cannot achieve a truly human life by their own unaided efforts. They see the need for a wider community, within which each one makes his specific contribution every day toward an ever broader realization of the common good.(1) For this purpose they set up a political community according to various forms. The political community exists, consequently, for the sake of the common good, in which it finds its full justification and significance, and the source of its inherent legitimacy. Indeed, the common good embraces the sum of those conditions of the social life whereby men, families and associations more adequately and readily may attain their own perfection.(2)
Yet the people who come together in the political community are many and diverse, and they have every right to prefer divergent solutions. If the political community is not to be torn apart while everyone follows his own opinion, there must be an authority to direct the energies of all citizens toward the common good, not in a mechanical or despotic fashion, but by acting above all as a moral force which appeals to each one's freedom and sense of responsibility.
It is clear, therefore, that the political community and public authority are founded on human nature and hence belong to the order designed by God, even though the choice of a political regime and the appointment of rulers are left to the free will of citizens.(3)
It follows also that political authority, both in the community as such and in the representative bodies of the state, must always be exercised within the limits of the moral order and directed toward the common good—with a dynamic concept of that good—according to the juridical order legitimately established or due to be established. When authority is so exercised, citizens are bound in conscience to obey.(4) Accordingly, the responsibility, dignity and importance of leaders are indeed clear.
But where citizens are oppressed by a public authority overstepping its competence, they should not protest against those things which are objectively required for the common good; but it is legitimate for them to defend their own rights and the rights of their fellow citizens against the abuse of this authority, while keeping within those limits drawn by the natural law and the Gospels.
According to the character of different peoples and their historic development, the political community can, however, adopt a variety of concrete solutions in its structures and the organization of public authority. For the benefit of the whole human family, these solutions must always contribute to the formation of a type of man who will be cultivated, peace-loving and well-disposed towards all his fellow men.
75. It is in full conformity with human nature that there should be juridico-political structures providing all citizens in an ever better fashion and without any discrimination the practical possibility of freely and actively taking part in the establishment of the juridical foundations of the political community and in the direction of public affairs, in fixing the terms of reference of the various public bodies and in the election of political leaders.(5) All citizens, therefore, should be mindful of the right and also the duty to use their free vote to further the common good. The Church praises and esteems the work of those who for the good of men devote themselves to the service of the state and take on the burdens of this office.
If the citizens' responsible cooperation is to produce the good results which may be expected in the normal course of political life, there must be a statute of positive law providing for a suitable division of the functions and bodies of authority and an efficient and independent system for the protection of rights. The rights of all persons, families and groups, and their practical application, must be recognized, respected and furthered, together with the duties binding on all citizen.(6) Among the latter, it will be well to recall the duty of rendering the political community such material and personal service as are required by the common good. Rulers must be careful not to hamper the development of family, social or cultural groups, nor that of intermediate bodies or organizations, and not to deprive them of opportunities for legitimate and constructive activity; they should willingly seek rather to promote the orderly pursuit of such activity. Citizens, for their part, either individually or collectively, must be careful not to attribute excessive power to public authority, not to make exaggerated and untimely demands upon it in their own interests, lessening in this way the responsible role of persons, families and social groups.
The complex circumstances of our day make it necessary for public authority to intervene more often in social, economic and cultural matters in order to bring about favorable conditions which will give more effective help to citizens and groups in their free pursuit of man's total well-being. The relations, however, between socialization and the autonomy and development of the person can be understood in different ways according to various regions and the evolution of peoples. But when the exercise of rights is restricted temporarily for the common good, freedom should be restored immediately upon change of circumstances. Moreover, it is inhuman for public authority to fall back on dictatorial systems or totalitarian methods which violate the rights of the person or social groups.
Citizens must cultivate a generous and loyal spirit of patriotism, but without being narrow-minded. This means that they will always direct their attention to the good of the whole human family, united by the different ties which bind together races, people and nations.
All Christians must be aware of their own specific vocation within the political community. It is for them to give an example by their sense of responsibility and their service of the common good. In this way they are to demonstrate concretely how authority can be compatible with freedom, personal initiative with the solidarity of the whole social organism, and the advantages of unity with fruitful diversity. They must recognize the legitimacy of different opinions with regard to temporal solutions, and respect citizens, who, even as a group, defend their points of view by honest methods. Political parties, for their part, must promote those things which in their judgement are required for the common good; it is never allowable to give their interests priority over the common good.
Great care must be taken about civic and political formation, which is of the utmost necessity today for the population as a whole, and especially for youth, so that all citizens can play their part in the life of the political community. Those who are suited or can become suited should prepare themselves for the difficult, but at the same time, the very noble art of politics,(8) and should seek to practice this art without regard for their own interests or for material advantages. With integrity and wisdom, they must take action against any form of injustice and tyranny, against arbitrary domination by an individual or a political party and any intolerance. They should dedicate themselves to the service of all with sincerity and fairness, indeed, with the charity and fortitude demanded by political life.
76. It is very important, especially where a pluralistic society prevails, that there be a correct notion of the relationship between the political community and the Church, and a clear distinction between the tasks which Christians undertake, individually or as a group, on their own responsibility as citizens guided by the dictates of a Christian conscience, and the activities which, in union with their pastors, they carry out in the name of the Church.
The Church, by reason of her role and competence, is not identified in any way with the political community nor bound to any political system. She is at once a sign and a safeguard of the transcendent character of the human person.
The Church and the political community in their own fields are autonomous and independent from each other. Yet both, under different titles, are devoted to the personal and social vocation of the same men. The more that both foster sounder cooperation between themselves with due consideration for the circumstances of time and place, the more effective will their service be exercised for the good of all. For man's horizons are not limited only to the temporal order; while living in the context of human history, he preserves intact his eternal vocation. The Church, for her part, founded on the love of the Redeemer, contributes toward the reign of justice and charity within the borders of a nation and between nations. By preaching the truths of the Gospel, and bringing to bear on all fields of human endeavor the light of her doctrine and of a Christian witness, she respects and fosters the political freedom and responsibility of citizens.
The Apostles, their successors and those who cooperate with them, are sent to announce to mankind Christ, the Savior. Their apostolate is based on the power of God, Who very often shows forth the strength of the Gospel on the weakness of its witnesses. All those dedicated to the ministry of God's Word must use the ways and means proper to the Gospel which in a great many respects differ from the means proper to the earthly city.
There are, indeed, close links between earthly things and those elements of man's condition which transcend the world. The Church herself makes use of temporal things insofar as her own mission requires it. She, for her part, does not place her trust in the privileges offered by civil authority. She will even give up the exercise of certain rights which have been legitimately acquired, if it becomes clear that their use will cast doubt on the sincerity of her witness or that new ways of life demand new methods. It is only right, however, that at all times and in all places, the Church should have true freedom to preach the faith, to teach her social doctrine, to exercise her role freely among men, and also to pass moral judgment in those matters which regard public order when the fundamental rights of a person or the salvation of souls require it. In this, she should make use of all the means—but only those—which accord with the Gospel and which correspond to the general good according to the diversity of times and circumstances.
While faithfully adhering to the Gospel and fulfilling her mission to the world, the Church, whose duty it is to foster and elevate(9) all that is found to be true, good and beautiful in the human community, strengthens peace among men for the glory of God.(10)
+
+ CHAPTER V
THE FOSTERING OF PEACE AND THE PROMOTION OF A COMMUNITY OF NATIONS
+
77. In our generation when men continue to be afflicted by acute hardships and anxieties arising from the ravages of war or the threat of it, the whole human family faces an hour of supreme crisis in its advance toward maturity. Moving gradually together and everywhere more conscious already of its unity, this family cannot accomplish its task of constructing for all men everywhere a world more genuinely human unless each person devotes himself to the cause of peace with renewed vigor. Thus it happens that the Gospel message, which is in harmony with the loftier strivings and aspirations of the human race, takes on a new luster in our day as it declares that the artisans of peace are blessed "because they will be called the sons of God" (Matt. 5:9).
Consequently, as it points out the authentic and noble meaning of peace and condemns the frightfulness of war, the Council wishes passionately to summon Christians to cooperate, under the help of Christ the author of peace, with all men in securing among themselves a peace based on justice and love and in setting up the instruments of peace.
78. Peace is not merely the absence of war; nor can it be reduced solely to the maintenance of a balance of power between enemies; nor is it brought about by dictatorship. Instead, it is rightly and appropriately called an enterprise of justice. Peace results from that order structured into human society by its divine Founder, and actualized by men as they thirst after ever greater justice. The common good of humanity finds its ultimate meaning in the eternal law. But since the concrete demands of this common good are constantly changing as time goes on, peace is never attained once and for all, but must be built up ceaselessly. Moreover, since the human will is unsteady and wounded by sin, the achievement of peace requires a constant mastering of passions and the vigilance of lawful authority.
But this is not enough. This peace on earth cannot be obtained unless personal well-being is safeguarded and men freely and trustingly share with one another the riches of their inner spirits and their talents. A firm determination to respect other men and peoples and their dignity, as well as the studied practice of brotherhood are absolutely necessary for the establishment of peace. Hence peace is likewise the fruit of love, which goes beyond what justice can provide.
That earthly peace which arises from love of neighbor symbolizes and results from the peace of Christ which radiates from God the Father. For by the cross the incarnate Son, the prince of peace reconciled all men with God. By thus restoring all men to the unity of one people and one body, He slew hatred in His own flesh; and, after being lifted on high by His resurrection, He poured forth the spirit of love into the hearts of men.
For this reason, all Christians are urgently summoned to do in love what the truth requires, and to join with all true peacemakers in pleading for peace and bringing it about.
Motivated by this same spirit, we cannot fail to praise those who renounce the use of violence in the vindication of their rights and who resort to methods of defense which are otherwise available to weaker parties too, provided this can be done without injury to the rights and duties of others or of the community itself.
Insofar as men are sinful, the threat of war hangs over them, and hang over them it will until the return of Christ. But insofar as men vanquish sin by a union of love, they will vanquish violence as well and make these words come true: "They shall turn their swords into plough-shares, and their spears into sickles. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more" (Isaiah 2:4).
SECTION 1 The Avoidance of War
79. Even though recent wars have wrought physical and moral havoc on our world, the devastation of battle still goes on day by day in some part of the world. Indeed, now that every kind of weapon produced by modern science is used in war, the fierce character of warfare threatens to lead the combatants to a savagery far surpassing that of the past. Furthermore, the complexity of the modern world and the intricacy of international relations allow guerrilla warfare to be drawn out by new methods of deceit and subversion. In many causes the use of terrorism is regarded as a new way to wage war.
Contemplating this melancholy state of humanity, the council wishes, above all things else, to recall the permanent binding force of universal natural law and its all-embracing principles. Man's conscience itself gives ever more emphatic voice to these principles. Therefore, actions which deliberately conflict with these same principles, as well as orders commanding such actions are criminal, and blind obedience cannot excuse those who yield to them. The most infamous among these are actions designed for the methodical extermination of an entire people, nation or ethnic minority. Such actions must be vehemently condemned as horrendous crimes. The courage of those who fearlessly and openly resist those who issue such commands merits supreme commendation.
On the subject of war, quite a large number of nations have subscribed to international agreements aimed at making military activity and its consequences less inhuman. Their stipulations deal with such matters as the treatment of wounded soldiers and prisoners. Agreements of this sort must be honored. Indeed they should be improved upon so that the frightfulness of war can be better and more workably held in check. All men, especially government officials and experts in these matters, are bound to do everything they can to effect these improvements. Moreover, it seems right that laws make humane provisions for the case of those who for reasons of conscience refuse to bear arms, provided however, that they agree to serve the human community in some other way.
Certainly, war has not been rooted out of human affairs. As long as the danger of war remains and there is no competent and sufficiently powerful authority at the international level, governments cannot be denied the right to legitimate defense once every means of peaceful settlement has been exhausted. State authorities and others who share public responsibility have the duty to conduct such grave matters soberly and to protect the welfare of the people entrusted to their care. But it is one thing to undertake military action for the just defense of the people, and something else again to seek the subjugation of other nations. Nor, by the same token, does the mere fact that war has unhappily begun mean that all is fair between the warring parties.
Those too who devote themselves to the military service of their country should regard themselves as the agents of security and freedom of peoples. As long as they fulfill this role properly, they are making a genuine contribution to the establishment of peace.
80. The horror and perversity of war is immensely magnified by the addition of scientific weapons. For acts of war involving these weapons can inflict massive and indiscriminate destruction, thus going far beyond the bounds of legitimate defense. Indeed, if the kind of instruments which can now be found in the armories of the great nations were to be employed to their fullest, an almost total and altogether reciprocal slaughter of each side by the other would follow, not to mention the widespread devastation that would take place in the world and the deadly after effects that would be spawned by the use of weapons of this kind.
All these considerations compel us to undertake an evaluation of war with an entirely new attitude.(1) The men of our time must realize that they will have to give a somber reckoning of their deeds of war for the course of the future will depend greatly on the decisions they make today.
With these truths in mind, this most holy synod makes its own the condemnations of total war already pronounced by recent popes,(2) and issues the following declaration.
Any act of war aimed indiscriminately at the destruction of entire cities of extensive areas along with their population is a crime against God and man himself. It merits unequivocal and unhesitating condemnation.
The unique hazard of modern warfare consists in this: it provides those who possess modern scientific weapons with a kind of occasion for perpetrating just such abominations; moreover, through a certain inexorable chain of events, it can catapult men into the most atrocious decisions. That such may never truly happen in the future, the bishops of the whole world gathered together, beg all men, especially government officials and military leaders, to give unremitting thought to their gigantic responsibility before God and the entire human race.
81. To be sure, scientific weapons are not amassed solely for use in war. Since the defensive strength of any nation is considered to be dependent upon its capacity for immediate retaliation, this accumulation of arms, which increases each year, likewise serves, in a way heretofore unknown, as deterrent to possible enemy attack. Many regard this procedure as the most effective way by which peace of a sort can be maintained between nations at the present time.
Whatever be the facts about this method of deterrence, men should be convinced that the arms race in which an already considerable number of countries are engaged is not a safe way to preserve a steady peace, nor is the so-called balance resulting from this race a sure and authentic peace. Rather than being eliminated thereby, the causes of war are in danger of being gradually aggravated. While extravagant sums are being spent for the furnishing of ever new weapons, an adequate remedy cannot be provided for the multiple miseries afflicting the whole modern world. Disagreements between nations are not really and radically healed; on the contrary, they spread the infection to other parts of the earth. New approaches based on reformed attitudes must be taken to remove this trap and to emancipate the world from its crushing anxiety through the restoration of genuine peace.
Therefore, we say it again: the arms race is an utterly treacherous trap for humanity, and one which ensnares the poor to an intolerable degree. It is much to be feared that if this race persists, it will eventually spawn all the lethal ruin whose path it is now making ready. Warned by the calamities which the human race has made possible, let us make use of the interlude granted us from above and for which we are thankful to become more conscious of our own responsibility and to find means for resolving our disputes in a manner more worthy of man. Divine Providence urgently demands of us that we free ourselves from the age-old slavery of war. If we refuse to make this effort, we do not know where we will be led by the evil road we have set upon.
It is our clear duty, therefore, to strain every muscle in working for the time when all war can be completely outlawed by international consent. This goal undoubtedly requires the establishment of some universal public authority acknowledged as such by all and endowed with the power to safeguard on the behalf of all, security, regard for justice, and respect for rights. But before this hoped for authority can be set up, the highest existing international centers must devote themselves vigorously to the pursuit of better means for obtaining common security. Since peace must be born of mutual trust between nations and not be imposed on them through a fear of the available weapons, everyone must labor to put an end at last to the arms race, and to make a true beginning of disarmament, not unilaterally indeed, but proceeding at an equal pace according to agreement, and backed up by true and workable safeguards.(3)
82. In the meantime, efforts which have already been made and are still underway to eliminate the danger of war are not to be underrated. On the contrary, support should be given to the good will of the very many leaders who work hard to do away with war, which they abominate. These men, although burdened by the extremely weighty preoccupations of their high office, are nonetheless moved by the very grave peacemaking task to which they are bound, even if they cannot ignore the complexity of matters as they stand. We should fervently ask God to give these men the strength to go forward perseveringly and to follow through courageously on this work of building peace with vigor. It is a work of supreme love for mankind. Today it certainly demands that they extend their thoughts and their spirit beyond the confines of their own nation, that they put aside national selfishness and ambition to dominate other nations, and that they nourish a profound reverence for the whole of humanity, which is already making its way so laboriously toward greater unity.
The problems of peace and of disarmament have already been the subject of extensive, strenuous and constant examination. Together with international meetings dealing with these problems, such studies should be regarded as the first steps toward solving these serious questions, and should be promoted with even greater urgency by way of yielding concrete results in the future.
Nevertheless, men should take heed not to entrust themselves only to the efforts of some, while not caring about their own attitudes. For government officials who must at one and the same time guarantee the good of their own people and promote the universal good are very greatly dependent on public opinion and feeling. It does them no good to work for peace as long as feelings of hostility, contempt and distrust, as well as racial hatred and unbending ideologies, continue to divide men and place them in opposing camps. Consequently there is above all a pressing need for a renewed education of attitudes and for new inspiration in public opinion. Those who are dedicated to the work of education, particularly of the young, or who mold public opinion, should consider it their most weighty task to instruct all in fresh sentiments of peace. Indeed, we all need a change of heart as we regard the entire world and those tasks which we can perform in unison for the betterment of our race.
But we should not let false hope deceive us. For unless enmities and hatred are put away and firm, honest agreements concerning world peace are reached in the future, humanity, which already is in the middle of a grave crisis, even though it is endowed with remarkable knowledge, will perhaps be brought to that dismal hour in which it will experience no peace other than the dreadful peace of death. But, while we say this, the Church of Christ, present in the midst of the anxiety of this age, does not cease to hope most firmly. She intends to propose to our age over and over again, in season and out of season, this apostolic message: "Behold, now is the acceptable time for a change of heart; behold! now is the day of salvation."(4)
SECTION II Setting Up An International Community
83. In order to build up peace above all the causes of discord among men, especially injustice, which foment wars must be rooted out. Not a few of these causes come from excessive economic inequalities and from putting off the steps needed to remedy them. Other causes of discord, however, have their source in the desire to dominate and in a contempt for persons. And, if we look for deeper causes, we find them in human envy, distrust, pride, and other egotistical passions. Man cannot bear so many ruptures in the harmony of things. Consequently, the world is constantly beset by strife and violence between men, even when no war is being waged. Besides, since these same evils are present in the relations between various nations as well, in order to overcome or forestall them and to keep violence once unleashed within limits it is absolutely necessary for countries to cooperate more advantageously and more closely together and to organize together international bodies and to work tirelessly for the creation of organizations which will foster peace.
84. In view of the increasingly close ties of mutual dependence today between all the inhabitants and peoples of the earth, the apt pursuit and efficacious attainment of the universal common good now require of the community of nations that it organize itself in a manner suited to its present responsibilities, especially toward the many parts of the world which are still suffering from unbearable want.
To reach this goal, organizations of the international community, for their part, must make provision for men's different needs, both in the fields of social life—such as food supplies, health, education, labor and also in certain special circumstances which can crop up here and there, e.g., the need to promote the general improvement of developing countries, or to alleviate the distressing conditions in which refugees dispersed throughout the world find themselves, or also to assist migrants and their families.
Already existing international and regional organizations are certainly well-deserving of the human race. These are the first efforts at laying the foundations on an international level for a community of all men to work for the solution to the serious problems of our times, to encourage progress everywhere, and to obviate wars of whatever kind. In all of these activities the Church takes joy in the spirit of true brotherhood flourishing between Christians and non-Christians as it strives to make ever more strenuous efforts to relieve abundant misery.
85. The present solidarity of mankind also calls for a revival of greater international cooperation in the economic field. Although nearly all peoples have become autonomous, they are far from being free of every form of undue dependence, and far from escaping all danger of serious internal difficulties.
The development of a nation depends on human and financial aids. The citizens of each country must be prepared by education and professional training to discharge the various tasks of economic and social life. But this in turn requires the aid of foreign specialists who, when they give aid, will not act as overlords, but as helpers and fellow-workers. Developing nations will not be able to procure material assistance unless radical changes are made in the established procedures of modern world commerce. Other aid should be provided as well by advanced nations in the form of gifts, loans or financial investments. Such help should be accorded with generosity and without greed on the one side, and received with complete honesty on the other side.
If an authentic economic order is to be established on a world-wide basis, an end will have to be put to profiteering, to national ambitions, to the appetite for political supremacy, to militaristic calculations, and to machinations for the sake of spreading and imposing ideologies.
86. The following norms seem useful for such cooperation:
a) Developing nations should take great pains to seek as the object for progress to express and secure the total human fulfillment of their citizens. They should bear in mind that progress arises and grows above all out of the labor and genius of the nations themselves because it has to be based, not only on foreign aid, but especially on the full utilization of their own resources, and on the development of their own culture and traditions. Those who exert the greatest influence on others should be outstanding in this respect.
b) On the other hand, it is a very important duty of the advanced nations to help the developing nations in discharging their above-mentioned responsibilities. They should therefore gladly carry out on their own home front those spiritual and material readjustments that are required for the realization of this universal cooperation.
Consequently, in business dealings with weaker and poorer nations, they should be careful to respect their profit, for these countries need the income they receive on the sale of their homemade products to support themselves.
c) It is the role of the international community to coordinate and promote development, but in such a way that the resources earmarked for this purpose will be allocated as effectively as possible, and with complete equity. It is likewise this community's duty, with due regard for the principle of subsidiarity, so to regulate economic relations throughout the world that these will be carried out in accordance with the norms of justice.
Suitable organizations should be set up to foster and regulate international business affairs, particularly with the underdeveloped countries, and to compensate for losses resulting from an excessive inequality of power among the various nations. This type of organization, in unison with technical cultural and financial aid, should provide the help which developing nations need so that they can advantageously pursue their own economic advancement.
d) In many cases there is an urgent need to revamp economic and social structures. But one must guard against proposals of technical solutions that are untimely. This is particularly true of those solutions providing man with material conveniences, but nevertheless contrary to man's spiritual nature and advancement. For "not by bread alone does man live, but by every word which proceeds from the mouth of God" (Matt. 4:4). Every sector of the family of man carries within itself and in its best traditions some portion of the spiritual treasure entrusted by God to humanity, even though many may not be aware of the source from which it comes.
87. International cooperation is needed today especially for those peoples who, besides facing so many other difficulties, likewise undergo pressures due to a rapid increase in population. There is an urgent need to explore, with the full and intense cooperation of all, and especially of the wealthier nations, ways whereby the human necessities of food and a suitable education can be furnished and shared with the entire human community. But some peoples could greatly improve upon the conditions of their life if they would change over from antiquated methods of farming to the new technical methods, applying them with needed prudence according to their own circumstances. Their life would likewise be improved by the establishment of a better social order and by a fairer system for the distribution of land ownership.
Governments undoubtedly have rights and duties, within the limits of their proper competency, regarding the population problem in their respective countries, for instance, in the line of social and family life legislation, or regarding the migration of country-dwellers to the cities, or with respect to information concerning the condition and needs of the country. Since men today are giving thought to this problem and are so greatly disturbed over it, it is desirable in addition that Catholic specialists, especially in the universities, skillfully pursue and develop studies and projects on all these matters.
But there are many today who maintain that the increase in world population, or at least the population increase in some countries, must be radically curbed by every means possible and by any kind of intervention on the part of public authority. In view of this contention, the council urges everyone to guard against solutions, whether publicly or privately supported, or at times even imposed, which are contrary to the moral law. For in keeping with man's inalienable right to marry and generate children, a decision concerning the number of children they will have depends on the right judgment of the parents and it cannot in any way be left to the judgment of public authority. But since the judgment of the parents presupposes a rightly formed conscience, it is of the utmost importance that the way be open for everyone to develop a correct and genuinely human responsibility which respects the divine law and takes into consideration the circumstances of the situation and the time. But sometimes this requires an improvement in educational and social conditions, and, above all, formation in religion or at least a complete moral training. Men should discreetly be informed, furthermore, of scientific advances in exploring methods whereby spouses can be helped in regulating the number of their children and whose safeness has been well proven and whose harmony with the moral order has been ascertained.
88. Christians should cooperate willingly and wholeheartedly in establishing an international order that includes a genuine respect for all freedoms and amicable brotherhood between all. This is all the more pressing since the greater part of the world is still suffering from so much poverty that it is as if Christ Himself were crying out in these poor to beg the charity of the disciples. Do not let men, then, be scandalized because some countries with a majority of citizens who are counted as Christians have an abundance of wealth, whereas others are deprived of the necessities of life and are tormented with hunger, disease, and every kind of misery. The spirit of poverty and charity are the glory and witness of the Church of Christ.
Those Christians are to be praised and supported, therefore, who volunteer their services to help other men and nations. Indeed, it is the duty of the whole People of God, following the word and example of the bishops, to alleviate as far as they are able the sufferings of the modern age. They should do this too, as was the ancient custom in the Church, out of the substance of their goods, and not only out of what is superfluous.
The procedure of collecting and distributing aids, without being inflexible and completely uniform, should nevertheless be carried on in an orderly fashion in dioceses, nations, and throughout the entire world. Wherever it seems convenient, this activity of Catholics should be carried on in unison with other Christian brothers. For the spirit of charity does not forbid, but on the contrary commands that charitable activity be carried out in a careful and orderly manner. Therefore, it is essential for those who intend to dedicate themselves to the services of the developing nations to be properly trained in appropriate institutes.
89. Since, in virtue of her mission received from God, the Church preaches the Gospel to all men and dispenses the treasures of grace, she contributes to the ensuring of peace everywhere on earth and to the placing of the fraternal exchange between men on solid ground by imparting knowledge of the divine and natural law. Therefore, to encourage and stimulate cooperation among men, the Church must be clearly present in the midst of the community of nations both through her official channels and through the full and sincere collaboration of all Christians—a collaboration motivated solely by the desire to be of service to all.
This will come about more effectively if the faithful themselves, conscious of their responsibility as men and as Christians will exert their influence in their own milieu to arouse a ready willingness to cooperate with the international community. Special care must be given, in both religious and civil education, to the formation of youth in this regard.
90. An outstanding form of international activity on the part of Christians is found in the joint efforts which, both as individuals and in groups, they contribute to institutes already established or to be established for the encouragement of cooperation among nations. There are also various Catholic associations on an international level which can contribute in many ways to the building up of a peaceful and fraternal community of nations. These should be strengthened by augmenting in them the number of well qualified collaborators, by increasing needed resources, and by advantageously fortifying the coordination of their energies. For today both effective action and the need for dialogue demand joint projects. Moreover, such associations contribute much to the development of a universal outlook—something certainly appropriate for Catholics. They also help to form an awareness of genuine universal solidarity and responsibility.
Finally, it is very much to be desired that Catholics, in order to fulfill their role properly in the international community, will seek to cooperate actively and in a positive manner both with their separated brothers who together with them profess the Gospel of charity and with all men thirsting for true peace.
The council, considering the immensity of the hardships which still afflict the greater part of mankind today, regards it as most opportune that an organism of the universal Church be set up in order that both the justice and love of Christ toward the poor might be developed everywhere. The role of such an organism would be to stimulate the Catholic community to promote progress in needy regions and international social justice.
91. Drawn from the treasures of Church teaching, the proposals of this sacred synod look to the assistance of every man of our time, whether he believes in God, or does not explicitly recognize Him. If adopted, they will promote among men a sharper insight into their full destiny, and thereby lead them to fashion the world more to man's surpassing dignity, to search for a brotherhood which is universal and more deeply rooted, and to meet the urgencies of our ages with a gallant and unified effort born of love.
Undeniably this conciliar program is but a general one in several of its parts; and deliberately so, given the immense variety of situations and forms of human culture in the world. Indeed while it presents teaching already accepted in the Church, the program will have to be followed up and amplified since it sometimes deals with matters in a constant state of development. Still, we have relied on the word of God and the spirit of the Gospel. Hence we entertain the hope that many of our proposals will prove to be of substantial benefit to everyone, especially after they have been adapted to individual nations and mentalities by the faithful, under the guidance of their pastors.
92. By virtue of her mission to shed on the whole world the radiance of the Gospel message, and to unify under one Spirit all men of whatever nation, race or culture, the Church stands forth as a sign of that brotherhood which allows honest dialogue and gives it vigor.
Such a mission requires in the first place that we foster within the Church herself mutual esteem, reverence and harmony, through the full recognition of lawful diversity. Thus all those who compose the one People of God, both pastors and the general faithful, can engage in dialogue with ever abounding fruitfulness. For the bonds which unite the faithful are mightier than anything dividing them. Hence, let there be unity in what is necessary; freedom in what is unsettled, and charity in any case.
Our hearts embrace also those brothers and communities not yet living with us in full communion; to them we are linked nonetheless by our profession of the Father and the Son and the Holy Spirit, and by the bond of charity. We do not forget that the unity of Christians is today awaited and desired by many, too, who do not believe in Christ; for the farther it advances toward truth and love under the powerful impulse of the Holy Spirit, the more this unity will be a harbinger of unity and peace for the world at large. Therefore, by common effort and in ways which are today increasingly appropriate for seeking this splendid goal effectively, let us take pains to pattern ourselves after the Gospel more exactly every day, and thus work as brothers in rendering service to the human family. For, in Christ Jesus this family is called to the family of the sons of God.
We think cordially too of all who acknowledge God, and who preserve in their traditions precious elements of religion and humanity. We want frank conversation to compel us all to receive the impulses of the Spirit faithfully and to act on them energetically.
For our part, the desire for such dialogue, which can lead to truth through love alone, excludes no one, though an appropriate measure of prudence must undoubtedly be exercised. We include those who cultivate outstanding qualities of the human spirit, but do not yet acknowledge the Source of these qualities. We include those who oppress the Church and harass her in manifold ways. Since God the Father is the origin and purpose of all men, we are all called to be brothers. Therefore, if we have been summoned to the same destiny, human and divine, we can and we should work together without violence and deceit in order to build up the world in genuine peace.
93. Mindful of the Lord's saying: "by this will all men know that you are my disciples, if you have love for one another" (John 13:35), Christians cannot yearn for anything more ardently than to serve the men of the modern world with mounting generosity and success. Therefore, by holding faithfully to the Gospel and benefiting from its resources, by joining with every man who loves and practices justice, Christians have shouldered a gigantic task for fulfillment in this world, a task concerning which they must give a reckoning to Him who will judge every man on the last of days.
Not everyone who cries, "Lord, Lord," will enter into the kingdom of heaven, but those who do the Father's will by taking a strong grip on the work at hand. Now, the Father wills that in all men we recognize Christ our brother and love Him effectively, in word and in deed. By thus giving witness to the truth, we will share with others the mystery of the heavenly Father's love. As a consequence, men throughout the world will be aroused to a lively hope—the gift of the Holy Spirit—that some day at last they will be caught up in peace and utter happiness in that fatherland radiant with the glory of the Lord.
Now to Him who is able to accomplish all things in a measure far beyond what we ask or conceive, in keeping with the power that is at work in us—to Him be glory in the Church and in Christ Jesus, down through all the ages of time without end. Amen. (Eph. 3:20-21).
+
NOTES
Preface
1. The Pastoral Constitution "De Ecclesia in Mundo Huius Temporis" is made up of two parts; yet it constitutes an organic unity. By way of explanation: the constitution is called "pastoral" because, while resting on doctrinal principles, it seeks to express the relation of the Church to the world and modern mankind. The result is that, on the one hand, a pastoral slant is present in the first part, and, on the other hand, a doctrinal slant is present in the second part. In the first part, the Church develops her teaching on man, on the world which is the enveloping context of man's existence, and on man's relations to his fellow men. In part two, the Church gives closer consideration to various aspects of modern life and human society; special consideration is given to those questions and problems which, in this general area, seem to have a greater urgency in our day. As a result in part two the subject matter which is viewed in the light of doctrinal principles is made up of diverse elements. Some elements have a permanent value; others, only a transitory one. Consequently, the constitution must be interpreted according to the general norms of theological interpretation. Interpreters must bear in mind—especially in part two—the changeable circumstances which the subject matter, by its very nature, involves.
2. Cf. John 18:37; Matt. 20:28; Mark 10:45.
Introduction
1. Cf. Rom. 7:14 ff.
2. Cf. 2 Cor. 5:15.
3. Cf. Acts 4:12.
4. Cf. Heb. 13:8.
5. Cf. Col. 1:15.
PART I
Chapter I
1. Cf. Gen. 1:26, Wis. 2:23.
2. Cf. Sir. 17:3-10.
3. Cf. Rom. 1:21-25.
4. Cf. John 8:34.
5. Cf. Dan. 3:57-90.
6. Cf. 1 Cor. 6:13-20.
7. Cf. 1 Kings 16:7; Jer. 17:10.
8. Cf. Sir. 17:7-8.
9. Cf. Rom. 2:15-16.
10. Cf. Pius XII, Radio address on the correct formation of a Christian conscience in the young, March 23, 1952: AAS (1952), p. 271.
16. Cf. Pius XI, encyclical letter Divini Redemptoris, March 19, 1937: AAS 29 (1937), pp. 65-106; Pius XII, encyclical letter Ad Apostolorum Principis, June 29, 1958: AAS 50 (1958) pp. 601-614; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra May 15, 1961: AAS 53 (1961), pp. 451-453; Paul VI, Ecclesiam Suam, Aug. 6, 1964: AAS 56 (1964), pp. 651-653.
20. Cf. Rom. 5: 14. Cf. Tertullian, De carnis resurrectione 6: "The shape that the slime of the earth was given was intended with a view to Christ, the future man.": P. 2, 282; CSEL 47, p. 33, 1. 12-13.
21. Cf. 2 Cor. 4:4.
22. Cf. Second Council of Constantinople, canon 7: "The divine Word was not changed into a human nature, nor was a human nature absorbed by the Word." Denzinger 219 (428); Cf. also Third Council of Constantinople: "For just as His most holy and immaculate human nature, though deified, was not destroyed (theotheisa ouk anerethe), but rather remained in its proper state and mode of being": Denzinger 291 (556); Cf. Council of Chalcedon:" to be acknowledged in two natures, without confusion change, division, or separation." Denzinger 148 (302).
23. Cf. Third Council of Constantinople: "and so His human will, though deified, is not destroyed": Denzinger 291 (556).
34. Cf. Rom. 8:15 and Gal. 4:6; cf. also John 1:22 and John 3:1-2.
Chapter 2
1. Cf. John XXIII, encyclical letter, Mater et Magistra, May 15, 1961: AAS 53 (1961), pp. 401-464, and encyclical letter Pacem in Terris, April 11, 1963: AAS 55 (1963), pp. 257-304; Paul VI encyclical letter Ecclesiam Suam, Aug. 6, 1964: AAS 54 (1864) pp. 609-659.
2. Cf. Luke 17:33.
3. Cf. St. Thomas, 1 Ethica Lect. 1.
4. Cf. John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 418. Cf. also Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), p. 222 ff.
5. Cf. John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961) .
6. Cf. Mark 2:27.
7. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), p. 266.
8. Cf. Jas. 2:15-16.
9. Cf. Luke 16:18-31.
10. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), p. 299 and 300.
11. Cf. Luke 6:37-38; Matt. 7:1-2; Rom. 2:1-11; 14:10, 14:10-12.
11. Cf. Pius XII, Address to the International Union of Institutes of Archeology, History and History of Art, March 9, 1956: AAS 48 (1965), p. 212: "Its divine Founder, Jesus Christ, has not given it any mandate or fixed any end of the cultural order. The goal which Christ assigns to it is strictly religious. . . The Church must lead men to God, in order that they may be given over to him without reserve.... The Church can never lose sight of the strictly religious, supernatural goal. The meaning of all its activities, down to the last canon of its Code, can only cooperate directly or indirectly in this goal."
23. Cf. Justin, Dialogus cum Tryphene, Chapter 110; MG 6, 729 (ed. Otto), 1897, pp. 391-393: ". . .but the greater the number of persecutions which are inflicted upon us, so much the greater the number of other men who become devout believers through the name of Jesus." Cf. Tertullian, Apologeticus, Chapter L, 13: "Every time you mow us down like grass, we increase in number: the blood of Christians is a seed!" Cf.Dogmatic Constitution on the Church, Chapter II, no. 9: AAS 57 (1965), p. 14.
1. Cf. St. Augustine, De Bene coniugali PL 40, 375-376 and 394, St. Thomas, Summa Theologica, Suppl. Quaest. 49, art. 3 ad 1, Decretum pro Armenis: Denz.-Schoen. 1327; Pius XI, encyclical letter Casti Connubii: AAS 22 (1930, pp. 547-548; Denz.-Schoen. 3703-3714.
2. Cf. Pius XI, encyclical letter Casti Connubii: AAS 22 (1930), pp. 546-547; Denz.-Schoen. 3706.
3. Cf. Hosea 2; Jer. 3:6-13; Ezech. 16 and 23; Is. 54.
4. Cf. Matt. 9:15; Mark 2:19-20; Luke 5:34-35; John 3:29; Cf. also 2 Cor. 11:2; Eph. 5:27; Rev. 19:7-8; 21:2 and 9.
11. Cf. Pius XI, encyclical letter Casti Connubii: AAS 22 (1930), p. 547 and 548; Denz.-Schoen. 3707.
12. Cf. 1 Cor. 7:5.
13. Cf. Pius XII, Address Tra le visite, Jan. 20, 1958: AAS 50 (1958), p. 91.
14. Cf. Pius XI, encyclical letter Casti Connubii: AAS 22 (1930): Denz.-Schoen. 3716-3718, Pius XII, Allocutio Conventui Unionis Italicae inter Obstetrices, Oct. 29, 1951: AAS 43 (1951), pp. 835-854, Paul VI, Address to a group of cardinals, June 23 1964: AAS 56 (1964), pp. 581-589. Certain questions which need further and more careful investigation have been handed over, at the command of the Supreme Pontiff, to a commission for the study of population, family, and births, in order that, after it fulfills its function, the Supreme Pontiff may pass judgment. With the doctrine of the magisterium in this state, this holy synod does not intend to propose immediately concrete solutions.
15. Cf. Eph. 5:16; Col. 4:5.
16. Cf. Sacramentarium Gregorianum: PL 78, 262.
17. Cf. Rom. 5:15 and 18; 6:5-11; Gal. 2:20.
18. Cf. Eph. 5:25-27.
Chapter 2
1. Cf. Introductory statement of this constitution, n. 4 ff.
2. Cf. Col. 3:2.
3. Cf. Gen. 1:28.
4. Cf. Prov. 8:30-31.
5. Cf. St. Irenaeus, Adversus haereses, III, 11, 8 (ed. Sagnard p. 200; cf. ibid., 16, 6: pp. 290-292; 21, 10-22: pp. 370-372; 22 3: p. 378; etc.)
6. Cf. Eph. 1:10.
7. Cf. the words of Pius XI to Father M. D. Roland-Gosselin "It is necessary never to lose sight of the fact that the objective of the Church is to evangelize, not to civilize. If it civilizes, it is for the sake of evangelization." (Semaines sociales de France, Versailles, 1936, pp. 461-462).
8. First Vatican Council, Constitution on the Catholic Faith: Denzinger 1795, 1799 (3015, 3019). Cf. Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), p. 190.
9. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), p. 260.
10. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), p. 283; Pius XII, Radio address, Dec. 24, 1941: AAS 34 (1942), pp. 16-17.
11. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), p. 260.
12. Cf. John XXIII, prayer delivered on Oct. 11, 1962, at the beginning of the council: AAS 54 (1962), p. 792.
13. Cf. Constitution on the Sacred Liturgy, n. 123: AAS 56 (1964), p. 131; Paul VI, Discourse to the artists of Rome: AAS 56 (1964), pp. 439-442.
1. Cf. Pius XII, Address on March 23, 1952: AAS 44 (1953), p. 273; John XXIII, Allocution to the Catholic Association of Italian Workers, May 1, 1959: AAS 51 (1959), p. 358.
2. Cf. Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), p. 190 ff; Pius XII, Address of March 23, 1952: AAS 44 (1952), p. 276 ff; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (19ffl), p. 450; Vatican Council II, Decree on the Media of Social Communication, Chapter I, n. 6 AAS 56 (1964), p. 147.
3. Cf. Matt. 16:26, Luke 16:1-31, Col. 3:17.
4. Cf. Leo XIII, encyclical letter Libertas, in Acta Leonis XIII, t. VIII, p. 220 ff; Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931), p. 191 ff; Pius XI, encyclical letter Divini Redemptoris: AAS 39 (1937), p. 65 ff; Pius XII, Nuntius natalicius 1941: AAS 34 (1942), p. 10 ff: John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), pp. 401-464.
5. In reference to agricultural problems cf. especially John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961),
6. Cf. Leo XIII, encyclical letter Rerum Novarum: AAS 23 (1890-91), p. 649, p. 662; Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (193-1), pp. 200-201; Pius XI, encyclical letter Divini Redemptoris: AAS 29 (1937), p. 92; Pius XII, Radio address on Christmas Eve 1942: AAS 35 (1943) p. 20; Pius XII, Allocution of June 13, 1943: AAS 35 (1943), p. 172; Pius XII, Radio address to the workers of Spain, March 11, 1951: AAS 43 (1951), p. 215; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 419.
7. Cf. John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), pp. 408, 424, 427; however, the word "curatione" has been taken from the Latin text of the encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931) p. 199. Under the aspect of the evolution of the question cf. also: Pius XII, Allocution of June 3, 1950: AAS 42 (1950) pp. 485-488; Paul VI, Allocution of June 8, 1964: AAS 56 (1964), pp. 573-579.
8. Cf. Pius XII, encyclical Sertum Laetitiae: AAS 31 (1939), p. 642, John XXIII, Consistorial allocution: AAS 52 (1960), pp. 5-11; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 411.
9. Cf. St. Thomas, Summa Theologica: II-II, q. 32, a. 5 ad 2; Ibid. q. 66, a. 2: cf. explanation in Leo XIII, encyclical letter Rerum Novarum: AAS 23 (1890-91) p. 651; cf. also Pius XII Allocution of June 1, 1941: AAS 33 (1941), p. 199; Pius XII, Birthday radio address 1954: AAS 47 (1955), p. 27.
10. Cf. St. Basil, Hom. in illud Lucae "Destruam horrea mea," n. 2 (PG 31, 263); Lactantius, Divinarum institutionum, lib. V. on justice (PL 6, 565 B); St. Augustine, In Ioann. Ev. tr. 50, n. 6 (PL 35, 1760); St. Augustine, Enarratio in Ps. CXLVII, 12 (PL 37, 192); St. Gregory the Great, Homiliae in Ev., hom. 20 (PL 76, 1165); St. Gregory the Great, Regulae Pastoralis liber, pars III c. 21 (PL 77 87); St. Bonaventure, In III Sent. d. 33, dub. 1 (ed Quacracchi, III, 728); St. Bonaventure, In IV Sent. d. 15, p. II, a. a q. 1 (ed. cit. IV, 371 b ); q. de superfluo (ms. Assisi Bibl. Comun. 186, ff. 112a-113a); St. Albert the Great, In III Sent., d. 33, a.3, sol. 1 (ed. Borgnet XXVIII, 611); Id. In IV Sent. d. 15, a. 1 (ed. cit. XXIX, 494-497). As for the determination of what is superfluous in our day and age, cf. John XXIII, Radio-television message of Sept. 11, 1962: AAS 54 (1962) p. 682: "The obligation of every man, the urgent obligation of the Christian man, is to reckon what is superfluous by the measure of the needs of others, and to see to it that the administration and the distribution of created goods serve the common good."
11. In that case, the old principle holds true: "In extreme necessity all goods are common, that is, all goods are to be shared." On the other hand, for the order, extension, and manner by which the principle is applied in the proposed text, besides the modern authors: cf. St. Thomas, Summa Theologica II-II, q. 66, a. 7. Obviously, for the correct application of the principle, all the conditions that are morally required must be met.
12. Cf. Gratiam, Decretum, C. 21, dist. LXXXVI (ed. Friedberg I, 302). This axiom is also found already in PL 54, 591 A (cf. in Antonianum 27 (1952) 349-366) i.
13. Cf. Leo XIII, encyclical letter Rerum Novarum: AAS 23 (1890-91) pp. 643-646, Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931) p. 191; Pius XII, Radio message of June 1, 1941: AAS 33 (1941), p. 199; Pius XII, Radio message on Christmas Eve 1942: AAS 35 (1943), p. 17; Pius XII, Radio message of Sept. 1, 1944: AAS 36 (1944) p. 253; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961) pp. 428-429.
14. Cf. Pius XI, encyclical letter Quadragesimo Anno: AAS 23 (1931) p. 214; John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 429.
15. Cf. Pius XII, Radio message of Pentecost 1941: AAS 44 (1941) p. 199, John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961) p. 430.
16. For the right use of goods according to the doctrine of the New Testament, cf. Luke 3:11, 10:30 ff; 11:41; 1 Pet. 5:3, Mark 8:36; 12:39-41; Jas. 5:1-6; 1 Tim. 6:8; Eph. 1:28; a Cor. 8:13; 1 John 3:17 ff.
Chapter 4
1. Cf. John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 417.
2. Cf. John XXIII, ibid.
3. Cf. Rom. 13:1-5.
4. Cf. Rom. 13:5.
5. Cf. Pius XII, Radio message, Dec. 24, 1942: AAS 35 (1943) pp. 9-24; Dec. 24, 1944: AAS 37 (1945), pp. 11-17; John XXIII encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), pp. 263, 271 277 and 278.
6. Cf. Pius XII, Radio message of June 7, 1941: AAS 33 (1941) p. 200: John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: 1.c., p. 273 and 274.
7. Cf. John XXIII, encyclical letter Mater et Magistra: AAS 53 (1961), p. 416.
8. Pius XI, Allocution "Ai dirigenti della Federazione Universitaria Cattolica". Discorsi di Pio XI (ed. Bertetto), Turin, vol. 1 (1960), p. 743.
1. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris, April 11, 1963: AAS 55 (1963), p. 291; "Therefore in this age of ours which prides itself on its atomic power, it is irrational to believe that war is still an apt means of vindicating violated rights."
2. Cf. Pius XII, Allocution of Sept. 30, 1954: AAS 46 (1954) p. 589; Radio message of Dec. 24, 1954: AAS 47 (1955), pp. 15 ff, John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris: AAS 55 (1963), pp. 286-291; Paul VI, Allocution to the United Nations, Oct. 4, 1965.
3. Cf. John XXIII, encyclical letter Pacem in Terris, where reduction of arms is mentioned: AAS 55 (1963), p. 287.
4. Cf. 2 Cor. 2:6.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0e96bf260117e028fbad85642a5939d556379dc
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gaudium_et_spes.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:05Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76de288655e25dec9c2788c1b29d3dfb84415301
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html
@@ -0,0 +1,83 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gravissimum educationis
+
+
+
+
+
+
+
DECLARATION ON CHRISTIAN EDUCATION GRAVISSIMUM EDUCATIONIS PROCLAIMED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON OCTOBER 28, 1965
+
+
+
+
+
INTRODUCTION
+
The Sacred Ecumenical Council has considered with care how extremely important education is in the life of man and how its influence ever grows in the social progress of this age.(1)
Indeed, the circumstances of our time have made it easier and at once more urgent to educate young people and, what is more, to continue the education of adults. Men are more aware of their own dignity and position; more and more they want to take an active part in social and especially in economic and political life.(2) Enjoying more leisure, as they sometimes do, men find that the remarkable development of technology and scientific investigation and the new means of communication offer them an opportunity of attaining more easily their cultural and spiritual inheritance and of fulfilling one another in the closer ties between groups and even between peoples.
Consequently, attempts are being made everywhere to promote more education. The rights of men to an education, particularly the primary rights of children and parents, are being proclaimed and recognized in public documents.(3) As the number of pupils rapidly increases, schools are multiplied and expanded far and wide and other educational institutions are established. New experiments are conducted in methods of education and teaching. Mighty attempts are being made to obtain education for all, even though vast numbers of children and young people are still deprived of even rudimentary training and so many others lack a suitable education in which truth and love are developed together.
To fulfill the mandate she has received from her divine founder of proclaiming the mystery of salvation to all men and of restoring all things in Christ, Holy Mother the Church must be concerned with the whole of man's life, even the secular part of it insofar as it has a bearing on his heavenly calling.(4) Therefore she has a role in the progress and development of education. Hence this sacred synod declares certain fundamental principles of Christian education especially in schools. These principles will have to be developed at greater length by a special post-conciliar commission and applied by episcopal conferences to varying local situations.
1. The Meaning of the Universal Right to an Education
All men of every race, condition and age, since they enjoy the dignity of a human being, have an inalienable right to an education (5) that is in keeping with their ultimate goal,(6) their ability, their sex, and the culture and tradition of their country, and also in harmony with their fraternal association with other peoples in the fostering of true unity and peace on earth. For a true education aims at the formation of the human person in the pursuit of his ultimate end and of the good of the societies of which, as man, he is a member, and in whose obligations, as an adult, he will share.
Therefore children and young people must be helped, with the aid of the latest advances in psychology and the arts and science of teaching, to develop harmoniously their physical, moral and intellectual endowments so that they may gradually acquire a mature sense of responsibility in striving endlessly to form their own lives properly and in pursuing true freedom as they surmount the vicissitudes of life with courage and constancy. Let them be given also, as they advance in years, a positive and prudent sexual education. Moreover they should be so trained to take their part in social life that properly instructed in the necessary and opportune skills they can become actively involved in various community organizations, open to discourse with others and willing to do their best to promote the common good.
This sacred synod likewise declares that children and young people have a right to be motivated to appraise moral values with a right conscience, to embrace them with a personal adherence, together with a deeper knowledge and love of God. Consequently it earnestly entreats all those who hold a position of public authority or who are in charge of education to see to it that youth is never deprived of this sacred right. It further exhorts the sons of the Church to give their attention with generosity to the entire field of education, having especially in mind the need of extending very soon the benefits of a suitable education and training to everyone in all parts of the world.(7)
2. Christian Education
Since all Christians have become by rebirth of water and the Holy Spirit a new creature(8) so that they should be called and should be children of God, they have a right to a Christian education. A Christian education does not merely strive for the maturing of a human person as just now described, but has as its principal purpose this goal: that the baptized, while they are gradually introduced the knowledge of the mystery of salvation, become ever more aware of the gift of Faith they have received, and that they learn in addition how to worship God the Father in spirit and truth (cf. John 4:23) especially in liturgical action, and be conformed in their personal lives according to the new man created in justice and holiness of truth (Eph. 4:22-24); also that they develop into perfect manhood, to the mature measure of the fullness of Christ (cf. Eph. 4:13) and strive for the growth of the Mystical Body; moreover, that aware of their calling, they learn not only how to bear witness to the hope that is in them (cf. Peter 3:15) but also how to help in the Christian formation of the world that takes place when natural powers viewed in the full consideration of man redeemed by Christ contribute to the good of the whole society.(9) Wherefore this sacred synod recalls to pastors of souls their most serious obligation to see to it that all the faithful, but especially the youth who are the hope of the Church, enjoy this Christian education.(10)
3. The Authors of Education
Since parents have given children their life, they are bound by the most serious obligation to educate their offspring and therefore must be recognized as the primary and principal educators.(11) This role in education is so important that only with difficulty can it be supplied where it is lacking. Parents are the ones who must create a family atmosphere animated by love and respect for God and man, in which the well-rounded personal and social education of children is fostered. Hence the family is the first school of the social virtues that every society needs. It is particularly in the Christian family, enriched by the grace and office of the sacrament of matrimony, that children should be taught from their early years to have a knowledge of God according to the faith received in Baptism, to worship Him, and to love their neighbor. Here, too, they find their first experience of a wholesome human society and of the Church. Finally, it is through the family that they are gradually led to a companionship with their fellowmen and with the people of God. Let parents, then, recognize the inestimable importance a truly Christian family has for the life and progress of God's own people.(12)
The family which has the primary duty of imparting education needs help of the whole community. In addition, therefore, to the rights of parents and others to whom the parents entrust a share in the work of education, certain rights and duties belong indeed to civil society, whose role is to direct what is required for the common temporal good. Its function is to promote the education of youth in many ways, namely: to protect the duties and rights of parents and others who share in education and to give them aid; according to the principle of subsidiarity, when the endeavors of parents and other societies are lacking, to carry out the work of education in accordance with the wishes of the parents; and, moreover, as the common good demands, to build schools and institutions.(13)
Finally, in a special way, the duty of educating belongs to the Church, not merely because she must be recognized as a human society capable of educating, but especially because she has the responsibility of announcing the way of salvation to all men, of communicating the life of Christ to those who believe, and, in her unfailing solicitude, of assisting men to be able to come to the fullness of this life.(14) The Church is bound as a mother to give to these children of hers an education by which their whole life can be imbued with the spirit of Christ and at the same time do all she can to promote for all peoples the complete perfection of the human person, the good of earthly society and the building of a world that is more human.(15)
4. Various Aids to Christian Education
In fulfilling its educational role, the Church, eager to employ all suitable aids, is concerned especially about those which are her very own. Foremost among these is catechetical instruction,(16) which enlightens and strengthens the faith, nourishes life according to the spirit of Christ, leads to intelligent and active participation in the liturgical mystery(17) and gives motivation for apostolic activity. The Church esteems highly and seeks to penetrate and ennoble with her own spirit also other aids which belong to the general heritage of man and which are of great influence in forming souls and molding men, such as the media of communication,(18) various groups for mental and physical development, youth associations, and, in particular, schools.
5. The Importance of Schools
Among all educational instruments the school has a special importance.(19) It is designed not only to develop with special care the intellectual faculties but also to form the ability to judge rightly, to hand on the cultural legacy of previous generations, to foster a sense of values, to prepare for professional life. Between pupils of different talents and backgrounds it promotes friendly relations and fosters a spirit of mutual understanding; and it establishes as it were a center whose work and progress must be shared together by families, teachers, associations of various types that foster cultural, civic, and religious life, as well as by civil society and the entire human community.
Beautiful indeed and of great importance is the vocation of all those who aid parents in fulfilling their duties and who, as representatives of the human community, undertake the task of education in schools. This vocation demands special qualities of mind and heart, very careful preparation, and continuing readiness to renew and to adapt.
6. The Duties and Rights of Parents
Parents who have the primary and inalienable right and duty to educate their children must enjoy true liberty in their choice of schools. Consequently, the public power, which has the obligation to protect and defend the rights of citizens, must see to it, in its concern for distributive justice, that public subsidies are paid out in such a way that parents are truly free to choose according to their conscience the schools they want for their children.(20)
In addition it is the task of the state to see to it that all citizens are able to come to a suitable share in culture and are properly prepared to exercise their civic duties and rights. Therefore the state must protect the right of children to an adequate school education, check on the ability of teachers and the excellence of their training, look after the health of the pupils and in general, promote the whole school project. But it must always keep in mind the principle of subsidiarity so that there is no kind of school monopoly, for this is opposed to the native rights of the human person, to the development and spread of culture, to the peaceful association of citizens and to the pluralism that exists today in ever so many societies.(21)
Therefore this sacred synod exhorts the faithful to assist to their utmost in finding suitable methods of education and programs of study and in forming teachers who can give youth a true education. Through the associations of parents in particular they should further with their assistance all the work of the school but especially the moral education it must impart.(22)
7. Moral and Religious Education in all Schools
Feeling very keenly the weighty responsibility of diligently caring for the moral and religious education of all her children, the Church must be present with her own special affection and help for the great number who are being trained in schools that are not Catholic. This is possible by the witness of the lives of those who teach and direct them, by the apostolic action of their fellow-students,(23) but especially by the ministry of priests and laymen who give them the doctrine of salvation in a way suited to their age and circumstances and provide spiritual aid in every way the times and conditions allow.
The Church reminds parents of the duty that is theirs to arrange and even demand that their children be able to enjoy these aids and advance in their Christian formation to a degree that is abreast of their development in secular subjects. Therefore the Church esteems highly those civil authorities and societies which, bearing in mind the pluralism of contemporary society and respecting religious freedom, assist families so that the education of their children can be imparted in all schools according to the individual moral and religious principles of the families.(24)
8. Catholic Schools
The influence of the Church in the field of education is shown in a special manner by the Catholic school. No less than other schools does the Catholic school pursue cultural goals and the human formation of youth. But its proper function is to create for the school community a special atmosphere animated by the Gospel spirit of freedom and charity, to help youth grow according to the new creatures they were made through baptism as they develop their own personalities, and finally to order the whole of human culture to the news of salvation so that the knowledge the students gradually acquire of the world, life and man is illumined by faith.(25) So indeed the Catholic school, while it is open, as it must be, to the situation of the contemporary world, leads its students to promote efficaciously the good of the earthly city and also prepares them for service in the spread of the Kingdom of God, so that by leading an exemplary apostolic life they become, as it were, a saving leaven in the human community.
Since, therefore, the Catholic school can be such an aid to the fulfillment of the mission of the People of God and to the fostering of the dialogue between the Church and mankind, to the benefit of both, it retains even in our present circumstances the utmost importance. Consequently this sacred synod proclaims anew what has already been taught in several documents of the magisterium,(26) namely: the right of the Church freely to establish and to conduct schools of every type and level. And the council calls to mind that the exercise of a right of this kind contributes in the highest degree to the protection of freedom of conscience, the rights of parents, as well as to the betterment of culture itself.
But let teachers recognize that the Catholic school depends upon them almost entirely for the accomplishment of its goals and programs.(27) They should therefore be very carefully prepared so that both in secular and religious knowledge they are equipped with suitable qualifications and also with a pedagogical skill that is in keeping with the findings of the contemporary world. Intimately linked in charity to one another and to their students and endowed with an apostolic spirit, may teachers by their life as much as by their instruction bear witness to Christ, the unique Teacher. Let them work as partners with parents and together with them in every phase of education give due consideration to the difference of sex and the proper ends Divine Providence assigns to each sex in the family and in society. Let them do all they can to stimulate their students to act for themselves and even after graduation to continue to assist them with advice, friendship and by establishing special associations imbued with the true spirit of the Church. The work of these teachers, this sacred synod declares, is in the real sense of the word an apostolate most suited to and necessary for our times and at once a true service offered to society. The Council also reminds Catholic parents of the duty of entrusting their children to Catholic schools wherever and whenever it is possible and of supporting these schools to the best of their ability and of cooperating with them for the education of their children.(28)
9. Different Types of Catholic Schools
To this concept of a Catholic school all schools that are in any way dependent on the Church must conform as far as possible, though the Catholic school is to take on different forms in keeping with local circumstances.(29) Thus the Church considers very dear to her heart those Catholic schools, found especially in the areas of the new churches, which are attended also by students who are not Catholics.
Attention should be paid to the needs of today in establishing and directing Catholic schools. Therefore, though primary and secondary schools, the foundation of education, must still be fostered, great importance is to be attached to those which are required in a particular way by contemporary conditions, such as: professional(30) and technical schools, centers for educating adults and promoting social welfare, or for the retarded in need of special care, and also schools for preparing teachers for religious instruction and other types of education.
This Sacred Council of the Church earnestly entreats pastors and all the faithful to spare no sacrifice in helping Catholic schools fulfill their function in a continually more perfect way, and especially in caring for the needs of those who are poor in the goods of this world or who are deprived of the assistance and affection of a family or who are strangers to the gift of Faith.
10. Catholic Colleges and Universities
The Church is concerned also with schools of a higher level, especially colleges and universities. In those schools dependent on her she intends that by their very constitution individual subjects be pursued according to their own principles, method, and liberty of scientific inquiry, in such a way that an ever deeper understanding in these fields may be obtained and that, as questions that are new and current are raised and investigations carefully made according to the example of the doctors of the Church and especially of St. Thomas Aquinas,(31) there may be a deeper realization of the harmony of faith and science. Thus there is accomplished a public, enduring and pervasive influence of the Christian mind in the furtherance of culture and the students of these institutions are molded into men truly outstanding in their training, ready to undertake weighty responsibilities in society and witness to the faith in the world.(32)
In Catholic universities where there is no faculty of sacred theology there should be established an institute or chair of sacred theology in which there should be lectures suited to lay students. Since science advances by means of the investigations peculiar to higher scientific studies, special attention should be given in Catholic universities and colleges to institutes that serve primarily the development of scientific research.
The sacred synod heartily recommends that Catholic colleges and universities be conveniently located in different parts of the world, but in such a way that they are outstanding not for their numbers but for their pursuit of knowledge. Matriculation should be readily available to students of real promise, even though they be of slender means, especially to students from the newly emerging nations.
Since the destiny of society and of the Church itself is intimately linked with the progress of young people pursuing higher studies,(33) the pastors of the Church are to expend their energies not only on the spiritual life of students who attend Catholic universities, but, solicitous for the spiritual formation of all their children, they must see to it, after consultations between bishops, that even at universities that are not Catholic there should be associations and university centers under Catholic auspices in which priests, religious and laity, carefully selected and prepared, should give abiding spiritual and intellectual assistance to the youth of the university. Whether in Catholic universities or others, young people of greater ability who seem suited for teaching or research should be specially helped and encouraged to undertake a teaching career.
11. Faculties of Sacred Sciences
The Church expects much from the zealous endeavors of the faculties of the sacred sciences.(34) For to them she entrusts the very serious responsibility of preparing her own students not only for the priestly ministry, but especially for teaching in the seats of higher ecclesiastical studies or for promoting learning on their own or for undertaking the work of a more rigorous intellectual apostolate. Likewise it is the role of these very faculties to make more penetrating inquiry into the various aspects of the sacred sciences so that an ever deepening understanding of sacred Revelation is obtained, the legacy of Christian wisdom handed down by our forefathers is more fully developed, the dialogue with our separated brethren and with non-Christians is fostered, and answers are given to questions arising from the development of doctrine.(35)
Therefore ecclesiastical faculties should reappraise their own laws so that they can better promote the sacred sciences and those linked with them and, by employing up-to-date methods and aids, lead their students to more penetrating inquiry.
12. Coordination to be Fostered in Scholastic Matters
Cooperation is the order of the day. It increases more and more to supply the demand on a diocesan, national and international level. Since it is altogether necessary in scholastic matters, every means should be employed to foster suitable cooperation between Catholic schools, and between these and other schools that collaboration should be developed which the good of all mankind requires.(36) From greater coordination and cooperative endeavor greater fruits will be derived particularly in the area of academic institutions. Therefore in every university let the various faculties work mutually to this end, insofar as their goal will permit. In addition, let the universities also endeavor to work together by promoting international gatherings, by sharing scientific inquiries with one another, by communicating their discoveries to one another, by having exchange of professors for a time and by promoting all else that is conducive to greater assistance.
+
+ CONCLUSION
+
The sacred synod earnestly entreats young people themselves to become aware of the importance of the work of education and to prepare themselves to take it up, especially where because of a shortage of teachers the education of youth is in jeopardy. This same sacred synod, while professing its gratitude to priests, Religious men and women, and the laity who by their evangelical self-dedication are devoted to the noble work of education and of schools of every type and level, exhorts them to persevere generously in the work they have undertaken and, imbuing their students with the spirit of Christ, to strive to excel in pedagogy and the pursuit of knowledge in such a way that they not merely advance the internal renewal of the Church but preserve and enhance its beneficent influence upon today's world, especially the intellectual world.
+
NOTES
1. Among many documents illustrating the importance of education confer above all apostolic letter of Benedict XV, Communes Litteras, April 10, 1919: A.A.S. 11 (1919) p. 172. Pius XI's apostolic encyclical, Divini Illius Magistri, Dec. 31, 1929: A.A.S. 22 (1930) pp. 49-86. Pius XII's allocution to the youths of Italian Catholic Action, April 20, 1946: Discourses and Radio Messages, vol. 8, pp. 53-57. Allocution to fathers of French families, Sept. 18, 1951: Discourses and Radio Messages, vol. 13, pp. 241-245. John XXIII's 30th anniversary message on the publication of the encyclical letter, Divini Illius Magistri, Dec. 30, 1959: A.A.S. 52 (1960) pp. 57-S9. Paul VI's allocution to members of Federated Institutes Dependent on Ecclesiastic Authority, Dec. 30, 1963: Encyclicals and Discourses of His Holiness Paul VI, Rome, 1964, pp. 601-603. Above all are to be consulted the Acts and Documents of the Second Vatican Council appearing in the first series of the ante-preparatrory phase. vol. 3. pp. 363-364; 370-371; 373-374.
2. Cf. John XXIII's encyclical letter Mater et Magistra, May 15, 1961: A.A.S. 53 (1961) pp. 413-415; 417-424; Encyclical letter, Pacem in Terris, April 11, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 278 ff.
3. Declaration on the Rights of Man of Dec. 10, 1948, adopted by the General Assembly of the United Nations, and also cf. the Declaration of the Rights of Children of Nov. 20 1959; additional protocol to the Convention Safeguarding the Rights of Men and Fundamental Liberties, Paris, March 20, 1952; regarding that universal profession of the character of human laws cf. apostolic letter Pacem in Terris, of John XXIII of April 11, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 295 ff.
5. Pius XII's radio message of Dec. 24, 1942: A.A.S. 35 (1943) pp. 12-19, and John XXIII's encyclical letter, Pacem in Terris April 11, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 259 ff. Also cf. declaration cited on the rights of man in footnote 3.
6. Cf. Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, Dec. 31, 1929: A.A.S. 22 (1930) p. 50 ff.
7. Cf. John XXIII's encyclical letter, Mater et Magistra, May 15 1961: A.A.S. 53 (1961) p. 441 ff.
11. Cf. Pius XI's encyclical letter Divini Illius Magistri, 1, p. 59 ff., encyclical letter Mit Brennender Sorge, March 14, 1937: A.A.S. 29; Pius XII's allocution to the first national congress of the Italian Catholic Teachers' Association, Sept. 8, 1946: Discourses and Radio Messages, vol. 8, p. 218.
13. Cf. Pius XI's encyclical letter Divini Illius Magistri, 1, p. 63 ff. Pius XII's radio message of June 1, 1941: A.A.S. 33 (1941) p. 200; allocution to the first national congress of the Association of Italian Catholic Teachers, Sept 8, 1946: Discourses and Radio Messages, vol. 8, 1946: Discourses and Radio Messages, vol. 8 p. 218. Regarding the principle of subsidiarity, cf. John XXIII's encyclical letter, Pacem in Terris, April 11, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 294.
14. Cf. Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1 pp. 53 ff. and 56 ff.; Encyclical letter, Non Abbiamo Bisogno June 29, 1931: A.A.S. 23 (1931) p. 311 ff. Pius XII's letter from Secretariat of State to 28th Italian Social Week, Sept. 20, 1955; L'Osservatore Romano, Sept. 29, 1955.
15. The Church praises those local, national and international civic authorities who, conscious of the urgent necessity in these times, expend all their energy so that all peoples may benefit from more education and human culture. Cf. Paul VI's allocution to the United Nations General Assembly, Oct. 4, 1965: L'Osservatore Romano, Oct. 6, 1965.
16. Cf. Pius XI's motu proprio. Orbem Catholicum, June 29 1923: A.A.S. 15 (1923) pp. 327-329; decree, Provide Sane, Jan. 12, 1935: A.A.S. 27 (1935) pp. 145-152. Second Vatican Council's Decree on Bishops and Pastoral Duties, nos. 13 and 14.
17. Cf. Second Vatican Council's Constitution on the Sacred Liturgy, no. 14: A.A.S. 56 (1964) p. 104.
18. Cf. Second Vatican Council's Decree on Communications Media, nos. 13 and 14: A.A.S. 56 (1964) p. 149 ff.
19. Cf. Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1, p. 76; Pius XII's allocution to Bavarian Association of Catholic Teachers, Dec. 31, 1956: Discourses and Radio Messages, vol. 18, p. 746.
20. Cf. Provincial Council of Cincinnati III, a. 1861: Collatio Lacensis, III, col. 1240, c/d; Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1, pp. 60, 63 ff.
21. Cf. Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1, p. 63; encyclical letter, Non Abbiamo Bisogno, June 29, 1931: A.A.S. 23 (1931) p. 305, Pius XII's letter from the Secretary of State to the 28th Italian Social Week, Sept. 20, 1955: L'Osservatore Romano, Sept. 29, 1955. Paul VI's allocution to the Association of Italian Christian Workers, Oct. 6, 1963: Encyclicals and Discourses of Paul VI, vol. 1, Rome, 1964, p. 230.
22. Cf. John XXIII's message on the 30th anniversary of the encyclical letter, Divini Illius Magistri, Dec. 30, 1959: A.A.S. 52 (1960) p. 57.
23. The Church considers it as apostolic action of great worth also when Catholic teachers and associates work in these schools. Cf. Second Vatican Council's schema of the Decree on the Lay Apostolate (1965), nos. 12 and 16.
25. Cf. Provincial Council of Westminster I, a. 1852: Collatio Lacensis III, col. 1334, a/b; Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1, p. 77 ff.; Pius XII's allocution to the Bavarian Association of Catholic Teachers, Dec. 31, 1956: Discourses and Radio Messages, vol. 18, p. 746; Paul VI's allocution to the members of Federated Institutes Dependent on Ecclesiastic Authority, Dec. 30, 1963: Encyclicals and Discourses of Paul VI, 1, Rome, 1964, 602 ff.
26. Cf. especially the document mentioned in the first note; moreover this law of the Church is proclaimed by many provincial councils and in the most recent declarations of very many of the episcopal conferences.
27. Cf. Pius XI's encyclical letter, Divini Illius Magistri, 1 p. 80 ff.; Pius XII's allocution to the Catholic Association of Italian Teachers in Secondary Schools, Jan. 5, 1954: Discourses and Radio Messages, 15, pp. 551-55B; John XXIII's allocution to the 6th Congress of the Associations of Catholic Italian Teachers Sept. 5, 1959: Discourses, Messages, Conversations, 1, Rome,1960, pp. 427-431.
28. Cf. Pius XII's allocution to the Catholic Association of Italian Teachers in Secondary Schools, Jan. 5, 1954, 1, p. 555.
29. Cf. Paul VI's allocution to the International Office of Catholic Education, Feb. 25, 1964: Encyclicals and Discourses of Paul VI, 2, Rome, 1964, p. 232.
30. Cf. Paul VI's allocution to the Christian Association of Italian Workers, Oct. 6, 1963: Encyclicals and Discourses of Paul VI, 1, Rome, 1964, p. 229.
31. Cf. Paul VI's allocution to the International Thomistic Congress, Sept. 10, 1965: L'Osservatore Romano, Sept. 13-14, 1965.
32. Cf. Pius XII's allocution to teachers and students of French Institutes of Higher Catholic Education, Sept. 21, 1950: Discourses and Radio Messages, 12, pp. 219-221; letters to the 22nd congress of Pax Romana, Aug. 12, 1952: Discourses and Radio Messages, 14, pp. 567-569; John XXIII's allocution to the Federation of Catholic Universities, April 1, 1959: Discourses, Messages and Conversations, 1, Rome, 1960, pp. 226-229; Paul VI's allocution to the Academic Senate of the Catholic University of Milan, April 5, 1964: Encyclicals and Discourses of Paul VI, 2, Rome, 1964, pp. 438-443.
33. Cf. Pius XII's allocution to the academic senate and students of the University of Rome, June 15, 1952: Discourses and Radio Messages, 14, p. 208: "The direction of today's society principally is placed in the mentality and hearts of the universities of today."
34. Cf. Pius XII's apostolic constitution, Deus Scientiarum Dominus, May 24, 1931: A.A.S. 23 (1931) pp. 245-247.
35. Cf. Pius XII's encyclical letter, Humani Generis Aug. 12, 1950 A.A.S. 42 (1950) pp. 568 ff. and 578; Paul VI's encyclical letter, Ecclesiam Suam, part III Aug. 6, 1964; A.A.S. 56 (1964) pp. 637-659; Second Vatican Council's Decree on Ecumenism: A.A.S. 57 (1965) pp. 90-107.
36. Cf. John XXIII's encyclical letter, Pacem in Terris, April 11, 1963: A.A.S. 55 (1963) p. 284 and elsewhere.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8aeff0cb48892f81429fa4cbc5af1f155d212f3a
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_gravissimum_educationis.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:15Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8623bde98937a065deb2d176bf071e55c4f1449
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Inter mirifica
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON THE MEDIA OF SOCIAL COMMUNICATIONS INTER MIRIFICA SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON DECEMBER 4, 1963
+
+
+
+ INTRODUCTION
+
1. Among the wonderful technological discoveries which men of talent, especially in the present era, have made with God's help, the Church welcomes and promotes with special interest those which have a most direct relation to men's minds and which have uncovered new avenues of communicating most readily news, views and teachings of every sort. The most important of these inventions are those media which, such as the press, movies, radio, television and the like, can, of their very nature, reach and influence, not only individuals, but the very masses and the whole of human society, and thus can rightly be called the media of social communication.
2. The Church recognizes that these media, if properly utilized, can be of great service to mankind, since they greatly contribute to men's entertainment and instruction as well as to the spread and support of the Kingdom of God. The Church recognizes, too, that men can employ these media contrary to the plan of the Creator and to their own loss. Indeed, the Church experiences maternal grief at the harm all too often done to society by their evil use. Hence, this sacred Synod, attentive to the watchful concern manifested by the Supreme Pontiffs and Bishops in a matter of such great importance, judges it to be its duty to treat of the principal questions linked with the media of social communication. It trusts, moreover, that the teaching and regulations it thus sets forth will serve to promote, not only the eternal welfare of Christians, but also the progress of all mankind.
+
+ CHAPTER I
ON THE TEACHING OF THE CHURCH
+
3. The Catholic Church, since it was founded by Christ our Lord to bear salvation to all men and thus is obliged to preach the Gospel, considers it one of its duties to announce the Good News of salvation also with the help of the media of social communication and to instruct men in their proper use.
It is, therefore, an inherent right of the Church to have at its disposal and to employ any of these media insofar as they are necessary or useful for the instruction of Christians and all its efforts for the welfare of souls. It is the duty of Pastors to instruct and guide the faithful so that they, with the help of these same media, may further the salvation and perfection of themselves and of the entire human family. In addition, the laity especially must strive to instill a human and Christian spirit into these media, so that they may fully measure up to the great expectations of mankind and to God's design.
4. For the proper use of these media it is most necessary that all who employ them be acquainted with the norms of morality and conscientiously put them into practice in this area. They must look, then, to the nature of what is communicated, given the special character of each of these media. At the same time they must take into consideration the entire situation or circumstances, namely, the persons, place, time and other conditions under which communication takes place and which can affect or totally change its propriety. Among these circumstances to be considered is the precise manner in which a given medium achieves its effect. For its influence can be so great that men, especially if they are unprepared, can scarcely become aware of it, govern its impact, or, if necessary, reject it.
5. It is, however, especially necessary that all parties concerned should adopt for themselves a proper moral outlook on the use of these media, especially with respect to certain questions that have been vigorously aired in our day.
The first question has to do with "information," as it is called, or the search for and reporting of the news. Now clearly this has become most useful and very often necessary for the progress of contemporary society and for achieving closer links among men. The prompt publication of affairs and events provides every individual with a fuller, continuing acquaintance with them, and thus all can contribute more effectively to the common good and more readily promote and advance the welfare of the entire civil society. Therefore, in society men have a right to information, in accord with the circumstances in each case, about matters concerning individuals or the community. The proper exercise of this right demands, however, that the news itself that is communicated should always be true and complete, within the bounds of justice and charity. In addition, the manner in which the news is communicated should be proper and decent. This means that in both the search for news and in reporting it, there must be full respect for the laws of morality and for the legitimate rights and dignity of the individual. For not all knowledge is helpful, but "it is charity that edifies."(1)
6. The second question deals with the relationship between the rights, as they are called, of art and the norms of morality. Since the mounting controversies in this area frequently take their rise from false teachings about ethics and aesthetics, the Council proclaims that all must hold to the absolute primacy of the objective moral order, that is, this order by itself surpasses and fittingly coordinates all other spheres of human affairs-the arts not excepted-even though they be endowed with notable dignity. For man who is endowed by God with the gift of reason and summoned to pursue a lofty destiny, is alone affected by the moral order in his entire being. And likewise, if man resolutely and faithfully upholds this order, he will be brought to the attainment of complete perfection and happiness.
7. Finally, the narration, description or portrayal of moral evil, even through the media of social communication, can indeed serve to bring about a deeper knowledge and study of humanity and, with the aid of appropriately heightened dramatic effects, can reveal and glorify the grand dimensions of truth and goodness. Nevertheless, such presentations ought always to be subject to moral restraint, lest they work to the harm rather than the benefit of souls, particularly when there is question of treating matters which deserve reverent handling or which, given the baneful effect of original sin in men, could quite readily arouse base desires in them.
8. Since public opinion exercises the greatest power and authority today in every sphere of life, both private and public, every member of society must fulfill the demands of justice and charity in this area. As a result, all must strive, through these media as well, to form and spread sound public opinion.
9. All who, of their own free choice, make use of these media of communications as readers, viewers or listeners have special obligations. For a proper choice demands that they fully favor those presentations that are outstanding for their moral goodness, their knowledge and their artistic or technical merit. They ought, however, to void those that may be a cause or occasion of spiritual harm to themselves, or that can lead others into danger through base example, or that hinder desirable presentations and promote those that are evil. To patronize such presentations, in most instances, would merely reward those who use these media only for profit.
In order that those who make use of these media may fulfill the moral code, they ought not to neglect to inform themselves in time about judgments passed by authorities competent in these matters. They ought also to follow such judgments according to the norms of an upright conscience. So that they may more easily resist improper inducements and rather encourage those that are desirable, let them take care to guide and instruct their consciences with suitable aids.
10. Those who make use of the media of communications, especially the young, should take steps to accustom themselves to moderation and self-control in their regard. They should, moreover, endeavor to deepen their understanding of what they see, hear or read. They should discuss these matters with their teachers and experts, and learn to pass sound judgements on them. Parents should remember that they have a most serious duty to guard carefully lest shows, publications and other things of this sort, which may be morally harmful, enter their homes or affect their children under other circumstances.
11. The principle moral responsibility for the proper use of the media of social communication falls on newsmen, writers, actors, designers, producers, displayers, distributors, operators and sellers, as well as critics and all others who play any part in the production and transmission of mass presentations. It is quite evident what gravely important responsibilities they have in the present day when they are in a position to lead the human race to good or to evil by informing or arousing mankind.
Thus, they must adjust their economic, political or artistic and technical aspects so as never to oppose the common good. For the purpose of better achieving this goal, they are to be commended when they join professional associations, which-even under a code, if necessary, of sound moral practice-oblige their members to show respect for morality in the duties and tasks of their craft.
They ought always to be mindful, however, that a great many of their readers and audiences are young people, who need a press and entertainment that offer them decent amusement and cultural uplift. In addition, they should see to it that communications or presentations concerning religious matters are entrusted to worthy and experienced hands and are carried out with fitting reverence.
12. The public authority, in these matters, is bound by special responsibilities in view of the common good, to which these media are ordered. The same authority has, in virtue of its office, the duty of protecting and safeguarding true and just freedom of information, a freedom that is totally necessary for the welfare of contemporary society, especially when it is a question of freedom of the press. It ought also to encourage spiritual values, culture and the fine arts and guarantee the rights of those who wish to use the media. Moreover, public authority has the duty of helping those projects which, though they are certainly most beneficial for young people, cannot otherwise be undertaken.
Lastly, the same public authority, which legitimately concerns itself with the health of the citizenry, is obliged, through the promulgation and careful enforcement of laws, to exercise a fitting and careful watch lest grave damage befall public morals and the welfare of society through the base use of these media. Such vigilance in no wise restricts the freedom of individuals or groups, especially where there is a lack of adequate precaution on the part of those who are professionally engaged in using these media.
Special care should be taken to safeguard young people from printed matter and performances which may be harmful at their age.
+
+ CHAPTER II
ON THE PASTORAL ACTIVITY OF THE CHURCH
+
13. All the children of the Church should join, without delay and with the greatest effort in a common work to make effective use of the media of social communication in various apostolic endeavors, as circumstances and conditions demand. They should anticipate harmful developments, especially in regions where more urgent efforts to advance morality and religion are needed.
Pastors should hasten, therefore, to fulfill their duty in this respect, one which is intimately linked with their ordinary preaching responsibility. The laity, too, who have something to do with the use of these media, should endeavor to bear witness to Christ, first of all by carrying out their individual duties or office expertly and with an apostolic spirit, and, further, by being of direct help in the pastoral activity of the Church-to the best of their ability-through their technical, economic, cultural and artistic talents.
14. First, a good press should be fostered. To instill a fully Christian spirit into readers, a truly Catholic press should be set up and encouraged. Such a press-whether immediately fostered and directed by ecclesiastical authorities or by Catholic laymen-should be edited with the clear purpose of forming, supporting and advancing public opinion in accord with natural law and Catholic teaching and precepts. It should disseminate and properly explain news concerning the life of the Church. Moreover, the faithful ought to be advised of the necessity both to spread and read the Catholic press to formulate Christian judgments for themselves on all events.
The production and showing of films that have value as decent entertainment, humane culture or art, especially when they are designed for young people, ought to be encouraged and assured by every effective means. This can be done particularly by supporting and joining in projects and enterprises for the production and distribution of decent films, by encouraging worthwhile films through critical approval and awards, by patronizing or jointly sponsoring theaters operated by Catholic and responsible managers.
Similarly, effective support should be given to good radio and television programs, above all those that are suitable for families. Catholic programs should be promoted, in which listeners and viewers can be brought to share in the life of the Church and learn religious truths. An effort should also be made, where it may be necessary, to set up Catholic stations. In such instances, however, care must be taken that their programs are outstanding for their standards of excellence and achievement.
In addition, there should be an effort to see that the noble and ancient art of the drama, which now is diffused everywhere by the media of social communication, serves the cultural and moral betterment of audiences.
15. To provide for the needs just set forth, priests, religious and laymen who are equipped with the proper skills for adapting these media to the objectives of the apostolate should be appointed promptly.
Importantly, laymen ought to be afforded technical, doctrinal and moral training. For this purpose, the number of school faculties and institutes should be increased, where newsmen, writers for screen, radio and television and all other interested parties can obtain a sound training that is imbued with the Christian spirit, especially with respect to the social teaching of the Church.
Finally, care must be taken to prepare literary, film, radio, television and other critics, who will be equipped with the best skills in their own crafts and trained and encouraged to render judgments which always put moral issues in their proper light.
16. Since the proper use of the media of social communications which are available to audiences of different cultural backgrounds and ages, calls for instruction proper to their needs, programs which are suitable for the purpose-especially where they are designed for young people-should be encouraged, increased in numbers and organized according to Christian moral principles. This should be done in Catholic schools at every level, in seminaries and in lay apostolate groups. To speed this along catechetical manuals should present and explain Catholic teaching and regulations on this matter.
17. It is quite unbecoming for the Church's children idly to permit the message of salvation to be thwarted or impeded by the technical delays or expenses, however vast, which are encountered by the very nature of these media. Therefore, this sacred Synod advises them of the obligation they have to maintain and assist Catholic newspapers, periodicals and film projects, radio and television programs and stations, whose principal objective is to spread and defend the truth and foster Christian influence in human society. At the same time, the Synod earnestly invites those organizations and individuals who possess financial and technical ability to support these media freely and generously with their resources and their skills, inasmuch as they contribute to genuine culture and the apostolate.
18. Moreover, that the varied apostolates of the Church with respect to the media of social communication may be strengthened effectively, each year in every diocese of the world, by the determination of the Bishops, there should be celebrated a day on which the faithful are instructed in their responsibilities in this regard. They should be invited to pray and contribute funds for this cause. Such funds are to be expended exclusively on the promotion, maintenance and development of institutes and undertakings of the Church in this area, according to the needs of the whole Catholic world.
19. In fulfilling his supreme pastoral charge with respect to the media of social communication, the Sovereign Pontiff has at hand a special office of the Holy See. Moreover, the Fathers of the Council, freely acceding to the wish of the "Secretariat for the Supervision of Publications and Entertainment," reverently request that the Sovereign Pontiff extend the duties and competence of this office to include all media of social communication, including the press, and that experts from various countries be named to it, including laymen.
20. It will be the task of the Bishops, however, to watch over such works and undertakings in their own dioceses, to promote them and, as far as the public apostolate is concerned, to guide them, not excluding those that are under the direction of exempt religious.
21. Since an effective apostolate on a national scale calls for unity of planning and resources, this sacred Synod decrees and orders that national offices for affairs of the press, films, radio and television be established everywhere and given every aid. It will be the special task of these offices to see to it that the consciences of the faithful are properly instructed with respect to these media. Likewise they should foster and guide whatever is done by Catholics in these areas.
In each country the direction of such offices should be entrusted to a special committee of Bishops, or to a single Bishop. Moreover, laymen who are experts in Catholic teaching and in these arts or techniques should have a role in these offices.
22. Since the effectiveness of these media reaches beyond national boundaries and has an impact on individual members of the whole human family, national offices should co-operate among themselves on an international plane. The offices spoken of in Number 21 should assiduously work together with their own international Catholic associations. These Catholic international associations are legitimately approved by the Holy See alone and depend on it.
+
+ APPENDICES
+
23. So that the general principles and norms of this sacred Synod with respect to the media of social communications may be put into effect, by the express will of the Council, the office of the Holy See mentioned in Number 19 should undertake, with the assistance of experts from various countries, to issue a pastoral instruction.
24. As for the rest, this sacred Synod is confident that its issuance of these instructions and norms will be gladly accepted and religiously kept by all the Church's children. By using these helps they will experience no harm and, like salt and light, they will give savor to the earth and brighten the world. Moreover, the Synod invites all men of good will, especially those who have charge of these media, to strive to turn them solely to the good of society, whose fate depends more and more on their proper use. Thus, as was the case with ancient works of art, the name of the Lord may be glorified by these new discoveries in accordance with those words of the Apostle: "Jesus Christ, yesterday and today, and the same forever."(2)
+
NOTES
(1) Corinthians 8:1.
(2) Hebrews 13:8.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..051f46fd7689f8a7e1042ab3860a6e2f3c0763e5
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_inter_mirifica.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:06Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4358119d3623e085c551a2ebe1becae504011a7e
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html
@@ -0,0 +1,110 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lumen gentium
+
+
+
+
+
+
+
+ DOGMATIC CONSTITUTION ON THE CHURCH LUMEN GENTIUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964
+
+
+
+ CHAPTER I
+
THE MYSTERY OF THE CHURCH
+
1. Christ is the Light of nations. Because this is so, this Sacred Synod gathered together in the Holy Spirit eagerly desires, by proclaiming the Gospel to every creature,(1) to bring the light of Christ to all men, a light brightly visible on the countenance of the Church. Since the Church is in Christ like a sacrament or as a sign and instrument both of a very closely knit union with God and of the unity of the whole human race, it desires now to unfold more fully to the faithful of the Church and to the whole world its own inner nature and universal mission. This it intends to do following faithfully the teaching of previous councils. The present-day conditions of the world add greater urgency to this work of the Church so that all men, joined more closely today by various social, technical and cultural ties, might also attain fuller unity in Christ.
2. The eternal Father, by a free and hidden plan of His own wisdom and goodness, created the whole world. His plan was to raise men to a participation of the divine life. Fallen in Adam, God the Father did not leave men to themselves, but ceaselessly offered helps to salvation, in view of Christ, the Redeemer "who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature".(2) All the elect, before time began, the Father "foreknew and pre- destined to become conformed to the image of His Son, that he should be the firstborn among many brethren".(3) He planned to assemble in the holy Church all those who would believe in Christ. Already from the beginning of the world the foreshadowing of the Church took place. It was prepared in a remarkable way throughout the history of the people of Israel and by means of the Old Covenant.(1*) In the present era of time the Church was constituted and, by the outpouring of the Spirit, was made manifest. At the end of time it will gloriously achieve completion, when, as is read in the Fathers, all the just, from Adam and "from Abel, the just one, to the last of the elect,"(2*) will be gathered together with the Father in the universal Church.
3. The Son, therefore, came, sent by the Father. It was in Him, before the foundation of the world, that the Father chose us and predestined us to become adopted sons, for in Him it pleased the Father to re-establish all things.(4) To carry out the will of the Father, Christ inaugurated the Kingdom of heaven on earth and revealed to us the mystery of that kingdom. By His obedience He brought about redemption. The Church, or, in other words, the kingdom of Christ now present in mystery, grows visibly through the power of God in the world. This inauguration and this growth are both symbolized by the blood and water which flowed from the open side of a crucified Jesus,(5) and are foretold in the words of the Lord referring to His death on the Cross: "And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself".(6) As often as the sacrifice of the cross in which Christ our Passover was sacrificed, is celebrated on the altar, the work of our redemption is carried on, and, in the sacrament of the eucharistic bread, the unity of all believers who form one body in Christ (8) is both expressed and brought about. All men are called to this union with Christ, who is the light of the world, from whom we go forth, through whom we live, and toward whom our whole life strains.
4. When the work which the Father gave the Son to do on earth (9) was accomplished, the Holy Spirit was sent on the day of Pentecost in order that He might continually sanctify the Church, and thus, all those who believe would have access through Christ in one Spirit to the Father.(10) He is the Spirit of Life, a fountain of water springing up to life eternal.(11) To men, dead in sin, the Father gives life through Him, until, in Christ, He brings to life their mortal bodies.(12) The Spirit dwells in the Church and in the hearts of the faithful, as in a temple.(13) In them He prays on their behalf and bears witness to the fact that they are adopted sons.(14) The Church, which the Spirit guides in way of all truth(15) and which He unified in communion and in works of ministry, He both equips and directs with hierarchical and charismatic gifts and adorns with His fruits.(16) By the power of the Gospel He makes the Church keep the freshness of youth. Uninterruptedly He renews it and leads it to perfect union with its Spouse. (3*) The Spirit and the Bride both say to Jesus, the Lord, "Come!"(17)
Thus, the Church has been seen as "a people made one with the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit."(4*)
5. The mystery of the holy Church is manifest in its very foundation. The Lord Jesus set it on its course by preaching the Good News, that is, the coming of the Kingdom of God, which, for centuries, had been promised in the Scriptures: "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand"(18). In the word, in the works, and in the presence of Christ, this kingdom was clearly open to the view of men. The Word of the Lord is compared to a seed which is sown in a field;(19) those who hear the Word with faith and become part of the little flock of Christ,(20) have received the Kingdom itself. Then, by its own power the seed sprouts and grows until harvest time.(21) The Miracles of Jesus also confirm that the Kingdom has already arrived on earth: "If I cast out devils by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you".(22) Before all things, however, the Kingdom is clearly visible in the very Person of Christ, the Son of God and the Son of Man, who came "to serve and to give His life as a ransom for many:"(23)
When Jesus, who had suffered the death of the cross for mankind, had risen, He appeared as the one constituted as Lord, Christ and eternal Priest,(24) and He poured out on His disciples the Spirit promised by the Father.(25) From this source the Church, equipped with the gifts of its Founder and faithfully guarding His precepts of charity, humility and self-sacrifice, receives the mission to proclaim and to spread among all peoples the Kingdom of Christ and of God and to be, on earth, the initial budding forth of that kingdom. While it slowly grows, the Church strains toward the completed Kingdom and, with all its strength, hopes and desires to be united in glory with its King.
6. In the old Testament the revelation of the Kingdom is often conveyed by means of metaphors. In the same way the inner nature of the Church is now made known to us in different images taken either from tending sheep or cultivating the land, from building or even from family life and betrothals, the images receive preparatory shaping in the books of the Prophets.
The Church is a sheepfold whose one and indispensable door is Christ.(26) It is a flock of which God Himself foretold He would be the shepherd,(27) and whose sheep, although ruled by human shepherds; are nevertheless continuously led and nourished by Christ Himself, the Good Shepherd and the Prince of the shepherds,(28) who gave His life for the sheep.(29)
The Church is a piece of land to be cultivated, the tillage of God.(30) On that land the ancient olive tree grows whose holy roots were the Prophets and in which the reconciliation of Jews and Gentiles has been brought about and will be brought about.(31) That land, like a choice vineyard, has been planted by the heavenly Husbandman.(32) The true vine is Christ who gives life and the power to bear abundant fruit to the branches, that is, to us, who through the Church remain in Christ without whom we can do nothing.(33)
Often the Church has also been called the building of God.(34) The Lord Himself compared Himself to the stone which the builders rejected, but which was made into the cornerstone.(35) On this foundation the Church is built by the apostles,(36) and from it the Church receives durability and consolidation. This edifice has many names to describe it: the house of God (37) in which dwells His family; the household of God in the Spirit;(38) the dwelling place of God among men;(39) and, especially, the holy temple. This Temple, symbolized in places of worship built out of stone, is praised by the Holy Fathers and, not without reason, is compared in the liturgy to the Holy City, the New Jerusalem (5*). As living stones we here on earth are built into it.(40) John contemplates this holy city coming down from heaven at the renewal of the world as a bride made ready and adorned for her husband.(41)
The Church, further, "that Jerusalem which is above" is also called "our mother".(42) It is described as the spotless spouse of the spotless Lamb,(43) whom Christ "loved and for whom He delivered Himself up that He might sanctify her",(44) whom He unites to Himself by an unbreakable covenant, and whom He unceasingly "nourishes and cherishes",(45) and whom, once purified, He willed to be cleansed and joined to Himself, subject to Him in love and fidelity,(46) and whom, finally, He filled with heavenly gifts for all eternity, in order that we may know the love of God and of Christ for us, a love which surpasses all knowledge.(47) The Church, while on earth it journeys in a foreign land away from the Lord,(48) is like in exile. It seeks and experiences those things which are above, where Christ is seated at the right-hand of God, where the life of the Church is hidden with Christ in God until it appears in glory with its Spouse.(49)
7. In the human nature united to Himself the Son of God, by overcoming death through His own death and resurrection, redeemed man and re-molded him into a new creation.(50) By communicating His Spirit, Christ made His brothers, called together from all nations, mystically the components of His own Body.
In that Body the life of Christ is poured into the believers who, through the sacraments, are united in a hidden and real way to Christ who suffered and was glorified.(6*) Through Baptism we are formed in the likeness of Christ: "For in one Spirit we were all baptized into one body".(51) In this sacred rite a oneness with Christ's death and resurrection is both symbolized and brought about: "For we were buried with Him by means of Baptism into death"; and if "we have been united with Him in the likeness of His death, we shall be so in the likeness of His resurrection also".(52) Really partaking of the body of the Lord in the breaking of the Eucharistic bread, we are taken up into communion with Him and with one another. "Because the bread is one, we though many, are one body, all of us who partake of the one bread".(53) In this way all of us are made members of His Body,(54) "but severally members one of another".(55)
As all the members of the human body, though they are many, form one body, so also are the faithful in Christ.(56) Also, in the building up of Christ's Body various members and functions have their part to play. There is only one Spirit who, according to His own richness and the needs of the ministries, gives His different gifts for the welfare of the Church.(57) What has a special place among these gifts is the grace of the apostles to whose authority the Spirit Himself subjected even those who were endowed with charisms.(58) Giving the body unity through Himself and through His power and inner joining of the members, this same Spirit produces and urges love among the believers. From all this it follows that if one member endures anything, all the members co-endure it, and if one member is honored, all the members together rejoice.(59)
The Head of this Body is Christ. He is the image of the invisible God and in Him all things came into being. He is before all creatures and in Him all things hold together. He is the head of the Body which is the Church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He might have the first place.(60) By the greatness of His power He rules the things in heaven and the things on earth, and with His all-surpassing perfection and way of acting He fills the whole body with the riches of His glory.
All the members ought to be molded in the likeness of Him, until Christ be formed in them.(62) For this reason we, who have been made to conform with Him, who have died with Him and risen with Him, are taken up into the mysteries of His life, until we will reign together with Him.(63) On earth, still as pilgrims in a strange land, tracing in trial and in oppression the paths He trod, we are made one with His sufferings like the body is one with the Head, suffering with Him, that with Him we may be glorified.(64)
From Him "the whole body, supplied and built up by joints and ligaments, attains a growth that is of God".(65) He continually distributes in His body, that is, in the Church, gifts of ministries in which, by His own power, we serve each other unto salvation so that, carrying out the truth in love, we might through all things grow unto Him who is our Head.(66)
In order that we might be unceasingly renewed in Him,(67) He has shared with us His Spirit who, existing as one and the same being in the Head and in the members, gives life to, unifies and moves through the whole body. This He does in such a way that His work could be compared by the holy Fathers with the function which the principle of life, that is, the soul, fulfills in the human body.(8*)
Christ loves the Church as His bride, having become the model of a man loving his wife as his body;(68) the Church, indeed, is subject to its Head.(69) "Because in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily",(70) He fills the Church, which is His body and His fullness, with His divine gifts (71) so that it may expand and reach all the fullness of God.(72)
8. Christ, the one Mediator, established and continually sustains here on earth His holy Church, the community of faith, hope and charity, as an entity with visible delineation (9*) through which He communicated truth and grace to all. But, the society structured with hierarchical organs and the Mystical Body of Christ, are not to be considered as two realities, nor are the visible assembly and the spiritual community, nor the earthly Church and the Church enriched with heavenly things; rather they form one complex reality which coalesces from a divine and a human element.(10*) For this reason, by no weak analogy, it is compared to the mystery of the incarnate Word. As the assumed nature inseparably united to Him, serves the divine Word as a living organ of salvation, so, in a similar way, does the visible social structure of the Church serve the Spirit of Christ, who vivifies it, in the building up of the body.(73) (11*)
This is the one Church of Christ which in the Creed is professed as one, holy, catholic and apostolic, (12*) which our Saviour, after His Resurrection, commissioned Peter to shepherd,(74) and him and the other apostles to extend and direct with authority,(75) which He erected for all ages as "the pillar and mainstay of the truth".(76) This Church constituted and organized in the world as a society, subsists in the Catholic Church, which is governed by the successor of Peter and by the Bishops in communion with him,(13*) although many elements of sanctification and of truth are found outside of its visible structure. These elements, as gifts belonging to the Church of Christ, are forces impelling toward catholic unity.
Just as Christ carried out the work of redemption in poverty and persecution, so the Church is called to follow the same route that it might communicate the fruits of salvation to men. Christ Jesus, "though He was by nature God . . . emptied Himself, taking the nature of a slave",(77) and "being rich, became poor"(78) for our sakes. Thus, the Church, although it needs human resources to carry out its mission, is not set up to seek earthly glory, but to proclaim, even by its own example, humility and self-sacrifice. Christ was sent by the Father "to bring good news to the poor, to heal the contrite of heart",(79) "to seek and to save what was lost".(80) Similarly, the Church encompasses with love all who are afflicted with human suffering and in the poor and afflicted sees the image of its poor and suffering Founder. It does all it can to relieve their need and in them it strives to serve Christ. While Christ, holy, innocent and undefiled(81) knew nothing of sin,(82) but came to expiate only the sins of the people,(83) the Church, embracing in its bosom sinners, at the same time holy and always in need of being purified, always follows the way of penance and renewal. The Church, "like a stranger in a foreign land, presses forward amid the persecutions of the world and the consolations of God"(14*), announcing the cross and death of the Lord until He comes."(84) By the power of the risen Lord it is given strength that it might, in patience and in love, overcome its sorrows and its challenges, both within itself and from without, and that it might reveal to the world, faithfully though darkly, the mystery of its Lord until, in the end, it will be manifested in full light.
+
+ CHAPTER II
+
ON THE PEOPLE OF GOD
+
9. At all times and in every race God has given welcome to whosoever fears Him and does what is right.(85) God, however, does not make men holy and save them merely as individuals, without bond or link between one another. Rather has it pleased Him to bring men together as one people, a people which acknowledges Him in truth and serves Him in holiness. He therefore chose the race of Israel as a people unto Himself. With it He set up a covenant. Step by step He taught and prepared this people, making known in its history both Himself and the decree of His will and making it holy unto Himself. All these things, however, were done by way of preparation and as a figure of that new and perfect covenant, which was to be ratified in Christ, and of that fuller revelation which was to be given through the Word of God Himself made flesh. "Behold the days shall come saith the Lord, and I will make a new covenant with the House of Israel, and with the house of Judah . . . I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart, and I will be their God, and they shall be my people . . . For all of them shall know Me, from the least of them even to the greatest, saith the Lord.(86) Christ instituted this new covenant, the new testament, that is to say, in His Blood,(87) calling together a people made up of Jew and gentile, making them one, not according to the flesh but in the Spirit. This was to be the new People of God. For those who believe in Christ, who are reborn not from a perishable but from an imperishable seed through the word of the living God,(88) not from the flesh but from water and the Holy Spirit,(89) are finally established as "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a purchased people . . . who in times past were not a people, but are now the people of God".(90)
That messianic people has Christ for its head, "Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification",(91) and now, having won a name which is above all names, reigns in glory in heaven. The state of this people is that of the dignity and freedom of the sons of God, in whose hearts the Holy Spirit dwells as in His temple. Its law is the new commandment to love as Christ loved us.(92) Its end is the kingdom of God, which has been begun by God Himself on earth, and which is to be further extended until it is brought to perfection by Him at the end of time, when Christ, our life,(93) shall appear, and "creation itself will be delivered from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the sons of God".(94) So it is that that messianic people, although it does not actually include all men, and at times may look like a small flock, is nonetheless a lasting and sure seed of unity, hope and salvation for the whole human race. Established by Christ as a communion of life, charity and truth, it is also used by Him as an instrument for the redemption of all, and is sent forth into the whole world as the light of the world and the salt of the earth.(95)
Israel according to the flesh, which wandered as an exile in the desert, was already called the Church of God.(96) So likewise the new Israel which while living in this present age goes in search of a future and abiding city (97) is called the Church of Christ.(98) For He has bought it for Himself with His blood,(99) has filled it with His Spirit and provided it with those means which befit it as a visible and social union. God gathered together as one all those who in faith look upon Jesus as the author of salvation and the source of unity and peace, and established them as the Church that for each and all it may be the visible sacrament of this saving unity. (1*) While it transcends all limits of time and confines of race, the Church is destined to extend to all regions of the earth and so enters into the history of mankind. Moving forward through trial and tribulation, the Church is strengthened by the power of God's grace, which was promised to her by the Lord, so that in the weakness of the flesh she may not waver from perfect fidelity, but remain a bride worthy of her Lord, and moved by the Holy Spirit may never cease to renew herself, until through the Cross she arrives at the light which knows no setting.
10. Christ the Lord, High Priest taken from among men,(100) made the new people "a kingdom and priests to God the Father".(101) The baptized, by regeneration and the anointing of the Holy Spirit, are consecrated as a spiritual house and a holy priesthood, in order that through all those works which are those of the Christian man they may offer spiritual sacrifices and proclaim the power of Him who has called them out of darkness into His marvelous light.(102) Therefore all the disciples of Christ, persevering in prayer and praising God,(103) should present themselves as a living sacrifice, holy and pleasing to God.(104) Everywhere on earth they must bear witness to Christ and give an answer to those who seek an account of that hope of eternal life which is in them.(105)
Though they differ from one another in essence and not only in degree, the common priesthood of the faithful and the ministerial or hierarchical priesthood are nonetheless interrelated: each of them in its own special way is a participation in the one priesthood of Christ.(2*) The ministerial priest, by the sacred power he enjoys, teaches and rules the priestly people; acting in the person of Christ, he makes present the Eucharistic sacrifice, and offers it to God in the name of all the people. But the faithful, in virtue of their royal priesthood, join in the offering of the Eucharist.(3*) They likewise exercise that priesthood in receiving the sacraments, in prayer and thanksgiving, in the witness of a holy life, and by self-denial and active charity.
11. It is through the sacraments and the exercise of the virtues that the sacred nature and organic structure of the priestly community is brought into operation. Incorporated in the Church through baptism, the faithful are destined by the baptismal character for the worship of the Christian religion; reborn as sons of God they must confess before men the faith which they have received from God through the Church (4*). They are more perfectly bound to the Church by the sacrament of Confirmation, and the Holy Spirit endows them with special strength so that they are more strictly obliged to spread and defend the faith, both by word and by deed, as true witnesses of Christ (5*). Taking part in the Eucharistic sacrifice, which is the fount and apex of the whole Christian life, they offer the Divine Victim to God, and offer themselves along with It.(6*) Thus both by reason of the offering and through Holy Communion all take part in this liturgical service, not indeed, all in the same way but each in that way which is proper to himself. Strengthened in Holy Communion by the Body of Christ, they then manifest in a concrete way that unity of the people of God which is suitably signified and wondrously brought about by this most august sacrament.
Those who approach the sacrament of Penance obtain pardon from the mercy of God for the offence committed against Him and are at the same time reconciled with the Church, which they have wounded by their sins, and which by charity, example, and prayer seeks their conversion. By the sacred anointing of the sick and the prayer of her priests the whole Church commends the sick to the suffering and glorified Lord, asking that He may lighten their suffering and save them;(106) she exhorts them, moreover, to contribute to the welfare of the whole people of God by associating themselves freely with the passion and death of Christ.(107) Those of the faithful who are consecrated by Holy Orders are appointed to feed the Church in Christ's name with the word and the grace of God. Finally, Christian spouses, in virtue of the sacrament of Matrimony, whereby they signify and partake of the mystery of that unity and fruitful love which exists between Christ and His Church,(108) help each other to attain to holiness in their married life and in the rearing and education of their children. By reason of their state and rank in life they have their own special gift among the people of God.(109) (7*) From the wedlock of Christians there comes the family, in which new citizens of human society are born, who by the grace of the Holy Spirit received in baptism are made children of God, thus perpetuating the people of God through the centuries. The family is, so to speak, the domestic church. In it parents should, by their word and example, be the first preachers of the faith to their children; they should encourage them in the vocation which is proper to each of them, fostering with special care vocation to a sacred state.
Fortified by so many and such powerful means of salvation, all the faithful, whatever their condition or state, are called by the Lord, each in his own way, to that perfect holiness whereby the Father Himself is perfect.
12. The holy people of God shares also in Christ's prophetic office; it spreads abroad a living witness to Him, especially by means of a life of faith and charity and by offering to God a sacrifice of praise, the tribute of lips which give praise to His name.(110) The entire body of the faithful, anointed as they are by the Holy One,(111) cannot err in matters of belief. They manifest this special property by means of the whole peoples' supernatural discernment in matters of faith when "from the Bishops down to the last of the lay faithful" (8*) they show universal agreement in matters of faith and morals. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth. It is exercised under the guidance of the sacred teaching authority, in faithful and respectful obedience to which the people of God accepts that which is not just the word of men but truly the word of God.(112) Through it, the people of God adheres unwaveringly to the faith given once and for all to the saints,(113) penetrates it more deeply with right thinking, and applies it more fully in its life.
It is not only through the sacraments and the ministries of the Church that the Holy Spirit sanctifies and leads the people of God and enriches it with virtues, but, "allotting his gifts to everyone according as He wills,(114) He distributes special graces among the faithful of every rank. By these gifts He makes them fit and ready to undertake the various tasks and offices which contribute toward the renewal and building up of the Church, according to the words of the Apostle: "The manifestation of the Spirit is given to everyone for profit".(115) These charisms, whether they be the more outstanding or the more simple and widely diffused, are to be received with thanksgiving and consolation for they are perfectly suited to and useful for the needs of the Church. Extraordinary gifts are not to be sought after, nor are the fruits of apostolic labor to be presumptuously expected from their use; but judgment as to their genuinity and proper use belongs to those who are appointed leaders in the Church, to whose special competence it belongs, not indeed to extinguish the Spirit, but to test all things and hold fast to that which is good.(116)
13. All men are called to belong to the new people of God. Wherefore this people, while remaining one and only one, is to be spread throughout the whole world and must exist in all ages, so that the decree of God's will may be fulfilled. In the beginning God made human nature one and decreed that all His children, scattered as they were, would finally be gathered together as one. (117) It was for this purpose that God sent His Son, whom He appointed heir of all things,(118) that be might be teacher, king and priest of all, the head of the new and universal people of the sons of God. For this too God sent the Spirit of His Son as Lord and Life-giver. He it is who brings together the whole Church and each and every one of those who believe, and who is the well-spring of their unity in the teaching of the apostles and in fellowship, in the breaking of bread and in prayers.(119)
It follows that though there are many nations there is but one people of God, which takes its citizens from every race, making them citizens of a kingdom which is of a heavenly rather than of an earthly nature. All the faithful, scattered though they be throughout the world, are in communion with each other in the Holy Spirit, and so, he who dwells in Rome knows that the people of India are his members"(9*). Since the kingdom of Christ is not of this world(120) the Church or people of God in establishing that kingdom takes nothing away from the temporal welfare of any people. On the contrary it fosters and takes to itself, insofar as they are good, the ability, riches and customs in which the genius of each people expresses itself. Taking them to itself it purifies, strengthens, elevates and ennobles them. The Church in this is mindful that she must bring together the nations for that king to whom they were given as an inheritance,(121) and to whose city they bring gifts and offerings.(122) This characteristic of universality which adorns the people of God is a gift from the Lord Himself. By reason of it, the Catholic Church strives constantly and with due effect to bring all humanity and all its possessions back to its source In Christ, with Him as its head and united in His Spirit. (10*)
In virtue of this catholicity each individual part contributes through its special gifts to the good of the other parts and of the whole Church. Through the common sharing of gifts and through the common effort to attain fullness in unity, the whole and each of the parts receive increase. Not only, then, is the people of God made up of different peoples but in its inner structure also it is composed of various ranks. This diversity among its members arises either by reason of their duties, as is the case with those who exercise the sacred ministry for the good of their brethren, or by reason of their condition and state of life, as is the case with those many who enter the religious state and, tending toward holiness by a narrower path, stimulate their brethren by their example. Moreover, within the Church particular Churches hold a rightful place; these Churches retain their own traditions, without in any way opposing the primacy of the Chair of Peter, which presides over the whole assembly of charity (11*) and protects legitimate differences, while at the same time assuring that such differences do not hinder unity but rather contribute toward it. Between all the parts of the Church there remains a bond of close communion whereby they share spiritual riches, apostolic workers and temporal resources. For the members of the people of God are called to share these goods in common, and of each of the Churches the words of the Apostle hold good: "According to the gift that each has received, administer it to one another as good stewards of the manifold grace of God".(123)
All men are called to be part of this catholic unity of the people of God which in promoting universal peace presages it. And there belong to or are related to it in various ways, the Catholic faithful, all who believe in Christ, and indeed the whole of mankind, for all men are called by the grace of God to salvation.
14. This Sacred Council wishes to turn its attention firstly to the Catholic faithful. Basing itself upon Sacred Scripture and Tradition, it teaches that the Church, now sojourning on earth as an exile, is necessary for salvation. Christ, present to us in His Body, which is the Church, is the one Mediator and the unique way of salvation. In explicit terms He Himself affirmed the necessity of faith and baptism(124) and thereby affirmed also the necessity of the Church, for through baptism as through a door men enter the Church. Whosoever, therefore, knowing that the Catholic Church was made necessary by Christ, would refuse to enter or to remain in it, could not be saved.
They are fully incorporated in the society of the Church who, possessing the Spirit of Christ accept her entire system and all the means of salvation given to her, and are united with her as part of her visible bodily structure and through her with Christ, who rules her through the Supreme Pontiff and the bishops. The bonds which bind men to the Church in a visible way are profession of faith, the sacraments, and ecclesiastical government and communion. He is not saved, however, who, though part of the body of the Church, does not persevere in charity. He remains indeed in the bosom of the Church, but, as it were, only in a "bodily" manner and not "in his heart."(12*) All the Church's children should remember that their exalted status is to be attributed not to their own merits but to the special grace of Christ. If they fail moreover to respond to that grace in thought, word and deed, not only shall they not be saved but they will be the more severely judged.(13*)
Catechumens who, moved by the Holy Spirit, seek with explicit intention to be incorporated into the Church are by that very intention joined with her. With love and solicitude Mother Church already embraces them as her own.
15. The Church recognizes that in many ways she is linked with those who, being baptized, are honored with the name of Christian, though they do not profess the faith in its entirety or do not preserve unity of communion with the successor of Peter. (14*) For there are many who honor Sacred Scripture, taking it as a norm of belief and a pattern of life, and who show a sincere zeal. They lovingly believe in God the Father Almighty and in Christ, the Son of God and Saviour. (15*) They are consecrated by baptism, in which they are united with Christ. They also recognize and accept other sacraments within their own Churches or ecclesiastical communities. Many of them rejoice in the episcopate, celebrate the Holy Eucharist and cultivate devotion toward the Virgin Mother of God.(16*) They also share with us in prayer and other spiritual benefits. Likewise we can say that in some real way they are joined with us in the Holy Spirit, for to them too He gives His gifts and graces whereby He is operative among them with His sanctifying power. Some indeed He has strengthened to the extent of the shedding of their blood. In all of Christ's disciples the Spirit arouses the desire to be peacefully united, in the manner determined by Christ, as one flock under one shepherd, and He prompts them to pursue this end. (17*) Mother Church never ceases to pray, hope and work that this may come about. She exhorts her children to purification and renewal so that the sign of Christ may shine more brightly over the face of the earth.
16. Finally, those who have not yet received the Gospel are related in various ways to the people of God.(18*) In the first place we must recall the people to whom the testament and the promises were given and from whom Christ was born according to the flesh.(125) On account of their fathers this people remains most dear to God, for God does not repent of the gifts He makes nor of the calls He issues.(126) But the plan of salvation also includes those who acknowledge the Creator. In the first place amongst these there are the Muslims, who, professing to hold the faith of Abraham, along with us adore the one and merciful God, who on the last day will judge mankind. Nor is God far distant from those who in shadows and images seek the unknown God, for it is He who gives to all men life and breath and all things,(127) and as Saviour wills that all men be saved.(128) Those also can attain to salvation who through no fault of their own do not know the Gospel of Christ or His Church, yet sincerely seek God and moved by grace strive by their deeds to do His will as it is known to them through the dictates of conscience.(19*) Nor does Divine Providence deny the helps necessary for salvation to those who, without blame on their part, have not yet arrived at an explicit knowledge of God and with His grace strive to live a good life. Whatever good or truth is found amongst them is looked upon by the Church as a preparation for the Gospel.(20*) She knows that it is given by Him who enlightens all men so that they may finally have life. But often men, deceived by the Evil One, have become vain in their reasonings and have exchanged the truth of God for a lie, serving the creature rather than the Creator.(129) Or some there are who, living and dying in this world without God, are exposed to final despair. Wherefore to promote the glory of God and procure the salvation of all of these, and mindful of the command of the Lord, "Preach the Gospel to every creature",(130) the Church fosters the missions with care and attention.
17. As the Son was sent by the Father,(131) so He too sent the Apostles, saying: "Go, therefore, make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days even to the consummation of the world".(132) The Church has received this solemn mandate of Christ to proclaim the saving truth from the apostles and must carry it out to the very ends of the earth.(133) Wherefore she makes the words of the Apostle her own: "Woe to me, if I do not preach the Gospel",(134) and continues unceasingly to send heralds of the Gospel until such time as the infant churches are fully established and can themselves continue the work of evangelizing. For the Church is compelled by the Holy Spirit to do her part that God's plan may be fully realized, whereby He has constituted Christ as the source of salvation for the whole world. By the proclamation of the Gospel she prepares her hearers to receive and profess the faith. She gives them the dispositions necessary for baptism, snatches them from the slavery of error and of idols and incorporates them in Christ so that through charity they may grow up into full maturity in Christ. Through her work, whatever good is in the minds and hearts of men, whatever good lies latent in the religious practices and cultures of diverse peoples, is not only saved from destruction but is also cleansed, raised up and perfected unto the glory of God, the confusion of the devil and the happiness of man. The obligation of spreading the faith is imposed on every disciple of Christ, according to his state.(21*) Although, however, all the faithful can baptize, the priest alone can complete the building up of the Body in the eucharistic sacrifice. Thus are fulfilled the words of God, spoken through His prophet: "From the rising of the sun until the going down thereof my name is great among the gentiles, and in every place a clean oblation is sacrificed and offered up in my name".(135)(22*) In this way the Church both prays and labors in order that the entire world may become the People of God, the Body of the Lord and the Temple of the Holy Spirit, and that in Christ, the Head of all, all honor and glory may be rendered to the Creator and Father of the Universe.
+
+ CHAPTER III
ON THE HIERARCHICAL STRUCTURE OF THE CHURCH AND IN PARTICULAR ON THE EPISCOPATE
+
18. For the nurturing and constant growth of the People of God, Christ the Lord instituted in His Church a variety of ministries, which work for the good of the whole body. For those ministers, who are endowed with sacred power, serve their brethren, so that all who are of the People of God, and therefore enjoy a true Christian dignity, working toward a common goal freely and in an orderly way, may arrive at salvation.
This Sacred Council, following closely in the footsteps of the First Vatican Council, with that Council teaches and declares that Jesus Christ, the eternal Shepherd, established His holy Church, having sent forth the apostles as He Himself had been sent by the Father;(136) and He willed that their successors, namely the bishops, should be shepherds in His Church even to the consummation of the world. And in order that the episcopate itself might be one and undivided, He placed Blessed Peter over the other apostles, and instituted in him a permanent and visible source and foundation of unity of faith and communion.(1*) And all this teaching about the institution, the perpetuity, the meaning and reason for the sacred primacy of the Roman Pontiff and of his infallible magisterium, this Sacred Council again proposes to be firmly believed by all the faithful. Continuing in that same undertaking, this Council is resolved to declare and proclaim before all men the doctrine concerning bishops, the successors of the apostles, who together with the successor of Peter, the Vicar of Christ,(2*) the visible Head of the whole Church, govern the house of the living God.
19. The Lord Jesus, after praying to the Father, calling to Himself those whom He desired, appointed twelve to be with Him, and whom He would send to preach the Kingdom of God;(137) and these apostles(138) He formed after the manner of a college or a stable group, over which He placed Peter chosen from among them.(139) He sent them first to the children of Israel and then to all nations,(140) so that as sharers in His power they might make all peoples His disciples, and sanctify and govern them,(141) and thus spread His Church, and by ministering to it under the guidance of the Lord, direct it all days even to the consummation of the world.(142) And in this mission they were fully confirmed on the day of Pentecost(143) in accordance with the Lord's promise: "You shall receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and in Samaria, and even to the very ends of the earth".(144) And the apostles, by preaching the Gospel everywhere,(145) and it being accepted by their hearers under the influence of the Holy Spirit, gather together the universal Church, which the Lord established on the apostles and built upon blessed Peter, their chief, Christ Jesus Himself being the supreme cornerstone.(146)(3*)
20. That divine mission, entrusted by Christ to the apostles, will last until the end of the world,(147) since the Gospel they are to teach is for all time the source of all life for the Church. And for this reason the apostles, appointed as rulers in this society, took care to appoint successors.
For they not only had helpers in their ministry,(4*) but also, in order that the mission assigned to them might continue after their death, they passed on to their immediate cooperators, as it were, in the form of a testament, the duty of confirming and finishing the work begun by themselves,(5*) recommending to them that they attend to the whole flock in which the Holy Spirit placed them to shepherd the Church of God.(148) They therefore appointed such men, and gave them the order that, when they should have died, other approved men would take up their ministry.(6*) Among those various ministries which, according to tradition, were exercised in the Church from the earliest times, the chief place belongs to the office of those who, appointed to the episcopate, by a succession running from the beginning,(7*) are passers-on of the apostolic seed.(8*) Thus, as St. Irenaeus testifies, through those who were appointed bishops by the apostles, and through their successors down in our own time, the apostolic tradition is manifested (9*) and preserved.(10*)
Bishops, therefore, with their helpers, the priests and deacons, have taken up the service of the community, (11*) presiding in place of God over the flock,(12*) whose shepherds they are, as teachers for doctrine, priests for sacred worship, and ministers for governing.(13*) And just as the office granted individually to Peter, the first among the apostles, is permanent and is to be transmitted to his successors, so also the apostles' office of nurturing the Church is permanent, and is to be exercised without interruption by the sacred order of bishops. (14*) Therefore, the Sacred Council teaches that bishops by divine institution have succeeded to the place of the apostles, (15*) as shepherds of the Church, and he who hears them, hears Christ, and he who rejects them, rejects Christ and Him who sent Christ.(149)(16*)
21. In the bishops, therefore, for whom priests are assistants, Our Lord Jesus Christ, the Supreme High Priest, is present in the midst of those who believe. For sitting at the right hand of God the Father, He is not absent from the gathering of His high priests,(17*) but above all through their excellent service He is preaching the word of God to all nations, and constantly administering the sacraments of faith to those who believe, by their paternal functioning.(150) He incorporates new members in His Body by a heavenly regeneration, and finally by their wisdom and prudence He directs and guides the People of the New Testament in their pilgrimage toward eternal happiness. These pastors, chosen to shepherd the Lord's flock of the elect, are servants of Christ and stewards of the mysteries of God,(151) to whom has been assigned the bearing of witness to the Gospel of the grace of God,(152) and the ministration of the Spirit and of justice in glory.(153)
For the discharging of such great duties, the apostles were enriched by Christ with a special outpouring of the Holy Spirit coming upon them,(154) and they passed on this spiritual gift to their helpers by the imposition of hands,(155) and it has been transmitted down to us in Episcopal consecration.(18*) And the Sacred Council teaches that by Episcopal consecration the fullness of the sacrament of Orders is conferred, that fullness of power, namely, which both in the Church's liturgical practice and in the language of the Fathers of the Church is called the high priesthood, the supreme power of the sacred ministry.(19*) But Episcopal consecration, together with the office of sanctifying, also confers the office of teaching and of governing, which, however, of its very nature, can be exercised only in hierarchical communion with the head and the members of the college. For from the tradition, which is expressed especially in liturgical rites and in the practice of both the Church of the East and of the West, it is clear that, by means of the imposition of hands and the words of consecration, the grace of the Holy Spirit is so conferred,(20*) and the sacred character so impressed,(21*) that bishops in an eminent and visible way sustain the roles of Christ Himself as Teacher, Shepherd and High Priest, and that they act in His person.(22*) Therefore it pertains to the bishops to admit newly elected members into the Episcopal body by means of the sacrament of Orders.
22. Just as in the Gospel, the Lord so disposing, St. Peter and the other apostles constitute one apostolic college, so in a similar way the Roman Pontiff, the successor of Peter, and the bishops, the successors of the apostles, are joined together. Indeed, the very ancient practice whereby bishops duly established in all parts of the world were in communion with one another and with the Bishop of Rome in a bond of unity, charity and peace,(23*) and also the councils assembled together,(24*) in which more profound issues were settled in common, (25*) the opinion of the many having been prudently considered,(26*) both of these factors are already an indication of the collegiate character and aspect of the Episcopal order; and the ecumenical councils held in the course of centuries are also manifest proof of that same character. And it is intimated also in the practice, introduced in ancient times, of summoning several bishops to take part in the elevation of the newly elected to the ministry of the high priesthood. Hence, one is constituted a member of the Episcopal body in virtue of sacramental consecration and hierarchical communion with the head and members of the body.
But the college or body of bishops has no authority unless it is understood together with the Roman Pontiff, the successor of Peter as its head. The pope's power of primacy over all, both pastors and faithful, remains whole and intact. In virtue of his office, that is as Vicar of Christ and pastor of the whole Church, the Roman Pontiff has full, supreme and universal power over the Church. And he is always free to exercise this power. The order of bishops, which succeeds to the college of apostles and gives this apostolic body continued existence, is also the subject of supreme and full power over the universal Church, provided we understand this body together with its head the Roman Pontiff and never without this head.(27*) This power can be exercised only with the consent of the Roman Pontiff. For our Lord placed Simon alone as the rock and the bearer of the keys of the Church,(156) and made him shepherd of the whole flock;(157) it is evident, however, that the power of binding and loosing, which was given to Peter,(158) was granted also to the college of apostles, joined with their head.(159)(28*) This college, insofar as it is composed of many, expresses the variety and universality of the People of God, but insofar as it is assembled under one head, it expresses the unity of the flock of Christ. In it, the bishops, faithfully recognizing the primacy and pre-eminence of their head, exercise their own authority for the good of their own faithful, and indeed of the whole Church, the Holy Spirit supporting its organic structure and harmony with moderation. The supreme power in the universal Church, which this college enjoys, is exercised in a solemn way in an ecumenical council. A council is never ecumenical unless it is confirmed or at least accepted as such by the successor of Peter; and it is prerogative of the Roman Pontiff to convoke these councils, to preside over them and to confirm them.(29*) This same collegiate power can be exercised together with the pope by the bishops living in all parts of the world, provided that the head of the college calls them to collegiate action, or at least approves of or freely accepts the united action of the scattered bishops, so that it is thereby made a collegiate act.
23. This collegial union is apparent also in the mutual relations of the individual bishops with particular churches and with the universal Church. The Roman Pontiff, as the successor of Peter, is the perpetual and visible principle and foundation of unity of both the bishops and of the faithful.(30*) The individual bishops, however, are the visible principle and foundation of unity in their particular churches, (31*) fashioned after the model of the universal Church, in and from which churches comes into being the one and only Catholic Church.(32*) For this reason the individual bishops represent each his own church, but all of them together and with the Pope represent the entire Church in the bond of peace, love and unity.
The individual bishops, who are placed in charge of particular churches, exercise their pastoral government over the portion of the People of God committed to their care, and not over other churches nor over the universal Church. But each of them, as a member of the episcopal college and legitimate successor of the apostles, is obliged by Christ's institution and command to be solicitous for the whole Church,(33*) and this solicitude, though it is not exercised by an act of jurisdiction, contributes greatly to the advantage of the universal Church. For it is the duty of all bishops to promote and to safeguard the unity of faith and the discipline common to the whole Church, to instruct the faithful to love for the whole mystical body of Christ, especially for its poor and sorrowing members and for those who are suffering persecution for justice's sake,(160) and finally to promote every activity that is of interest to the whole Church, especially that the faith may take increase and the light of full truth appear to all men. And this also is important, that by governing well their own church as a portion of the universal Church, they themselves are effectively contributing to the welfare of the whole Mystical Body, which is also the body of the churches.(34*)
The task of proclaiming the Gospel everywhere on earth pertains to the body of pastors, to all of whom in common Christ gave His command, thereby imposing upon them a common duty, as Pope Celestine in his time recommended to the Fathers of the Council of Ephesus.(35*) From this it follows that the individual bishops, insofar as their own discharge of their duty permits, are obliged to enter into a community of work among themselves and with the successor of Peter, upon whom was imposed in a special way the great duty of spreading the Christian name.(36*) With all their energy, therefore, they must supply to the missions both workers for the harvest and also spiritual and material aid, both directly and on their own account. as well as by arousing the ardent cooperation of the faithful. And finally, the bishops, in a universal fellowship of charity, should gladly extend their fraternal aid to other churches, especially to neighboring and more needy dioceses in accordance with the venerable example of antiquity.
By divine Providence it has come about that various churches, established in various places by the apostles and their successors, have in the course of time coalesced into several groups, organically united, which, preserving the unity of faith and the unique divine constitution of the universal Church, enjoy their own discipline, their own liturgical usage, and their own theological and spiritual heritage. Some of these churches, notably the ancient patriarchal churches, as parent-stocks of the Faith, so to speak, have begotten others as daughter churches, with which they are connected down to our own time by a close bond of charity in their sacramental life and in their mutual respect for their rights and duties.(37*) This variety of local churches with one common aspiration is splendid evidence of the catholicity of the undivided Church. In like manner the Episcopal bodies of today are in a position to render a manifold and fruitful assistance, so that this collegiate feeling may be put into practical application.
24. Bishops, as successors of the apostles, receive from the Lord, to whom was given all power in heaven and on earth, the mission to teach all nations and to preach the Gospel to every creature, so that all men may attain to salvation by faith, baptism and the fulfilment of the commandments.(161) To fulfill this mission, Christ the Lord promised the Holy Spirit to the Apostles, and on Pentecost day sent the Spirit from heaven, by whose power they would be witnesses to Him before the nations and peoples and kings even to the ends of the earth.(162) And that duty, which the Lord committed to the shepherds of His people, is a true service, which in sacred literature is significantly called "diakonia" or ministry.(163)
The canonical mission of bishops can come about by legitimate customs that have not been revoked by the supreme and universal authority of the Church, or by laws made or recognized be that the authority, or directly through the successor of Peter himself; and if the latter refuses or denies apostolic communion, such bishops cannot assume any office.(38*)
25. Among the principal duties of bishops the preaching of the Gospel occupies an eminent place.(39*) For bishops are preachers of the faith, who lead new disciples to Christ, and they are authentic teachers, that is, teachers endowed with the authority of Christ, who preach to the people committed to them the faith they must believe and put into practice, and by the light of the Holy Spirit illustrate that faith. They bring forth from the treasury of Revelation new things and old,(164) making it bear fruit and vigilantly warding off any errors that threaten their flock.(165) Bishops, teaching in communion with the Roman Pontiff, are to be respected by all as witnesses to divine and Catholic truth. In matters of faith and morals, the bishops speak in the name of Christ and the faithful are to accept their teaching and adhere to it with a religious assent. This religious submission of mind and will must be shown in a special way to the authentic magisterium of the Roman Pontiff, even when he is not speaking ex cathedra; that is, it must be shown in such a way that his supreme magisterium is acknowledged with reverence, the judgments made by him are sincerely adhered to, according to his manifest mind and will. His mind and will in the matter may be known either from the character of the documents, from his frequent repetition of the same doctrine, or from his manner of speaking.
Although the individual bishops do not enjoy the prerogative of infallibility, they nevertheless proclaim Christ's doctrine infallibly whenever, even though dispersed through the world, but still maintaining the bond of communion among themselves and with the successor of Peter, and authentically teaching matters of faith and morals, they are in agreement on one position as definitively to be held.(40*) This is even more clearly verified when, gathered together in an ecumenical council, they are teachers and judges of faith and morals for the universal Church, whose definitions must be adhered to with the submission of faith.(41*)
And this infallibility with which the Divine Redeemer willed His Church to be endowed in defining doctrine of faith and morals, extends as far as the deposit of Revelation extends, which must be religiously guarded and faithfully expounded. And this is the infallibility which the Roman Pontiff, the head of the college of bishops, enjoys in virtue of his office, when, as the supreme shepherd and teacher of all the faithful, who confirms his brethren in their faith,(166) by a definitive act he proclaims a doctrine of faith or morals.(42*) And therefore his definitions, of themselves, and not from the consent of the Church, are justly styled irreformable, since they are pronounced with the assistance of the Holy Spirit, promised to him in blessed Peter, and therefore they need no approval of others, nor do they allow an appeal to any other judgment. For then the Roman Pontiff is not pronouncing judgment as a private person, but as the supreme teacher of the universal Church, in whom the charism of infallibility of the Church itself is individually present, he is expounding or defending a doctrine of Catholic faith.(43*) The infallibility promised to the Church resides also in the body of Bishops, when that body exercises the supreme magisterium with the successor of Peter. To these definitions the assent of the Church can never be wanting, on account of the activity of that same Holy Spirit, by which the whole flock of Christ is preserved and progresses in unity of faith.(44*)
But when either the Roman Pontiff or the Body of Bishops together with him defines a judgment, they pronounce it in accordance with Revelation itself, which all are obliged to abide by and be in conformity with, that is, the Revelation which as written or orally handed down is transmitted in its entirety through the legitimate succession of bishops and especially in care of the Roman Pontiff himself, and which under the guiding light of the Spirit of truth is religiously preserved and faithfully expounded in the Church.(45*) The Roman Pontiff and the bishops, in view of their office and the importance of the matter, by fitting means diligently strive to inquire properly into that revelation and to give apt expression to its contents;(46*) but a new public revelation they do not accept as pertaining to the divine deposit of faith.(47*)
26. A bishop marked with the fullness of the sacrament of Orders, is "the steward of the grace of the supreme priesthood," (48*) especially in the Eucharist, which he offers or causes to be offered,(49*) and by which the Church continually lives and grows. This Church of Christ is truly present in all legitimate local congregations of the faithful which, united with their pastors, are themselves called churches in the New Testament.(50*) For in their locality these are the new People called by God, in the Holy Spirit and in much fullness.(167) In them the faithful are gathered together by the preaching of the Gospel of Christ, and the mystery of the Lord's Supper is celebrated, that by the food and blood of the Lord's body the whole brotherhood may be joined together.(51*) In any community of the altar, under the sacred ministry of the bishop,(52*) there is exhibited a symbol of that charity and "unity of the mystical Body, without which there can be no salvation."(53*) In these communities, though frequently small and poor, or living in the Diaspora, Christ is present, and in virtue of His presence there is brought together one, holy, catholic and apostolic Church.(54*) For "the partaking of the body and blood of Christ does nothing other than make us be transformed into that which we consume". (55*)
Every legitimate celebration of the Eucharist is regulated by the bishop, to whom is committed the office of offering the worship of Christian religion to the Divine Majesty and of administering it in accordance with the Lord's commandments and the Church's laws, as further defined by his particular judgment for his diocese.
Bishops thus, by praying and laboring for the people, make outpourings in many ways and in great abundance from the fullness of Christ's holiness. By the ministry of the word they communicate God's power to those who believe unto salvation(168) and through the sacraments, the regular and fruitful distribution of which they regulate by their authority,(56*) they sanctify the faithful. They direct the conferring of baptism, by which a sharing in the kingly priesthood of Christ is granted. They are the original ministers of confirmation, dispensers of sacred Orders and the moderators of penitential discipline, and they earnestly exhort and instruct their people to carry out with faith and reverence their part in the liturgy and especially in the holy sacrifice of the Mass. And lastly, by the example of their way of life they must be an influence for good to those over whom they preside, refraining from all evil and, as far as they are able with God's help, exchanging evil for good, so that together with the flock committed to their care they may arrive at eternal life.(57*)
27. Bishops, as vicars and ambassadors of Christ, govern the particular churches entrusted to them (58*) by their counsel, exhortations, example, and even by their authority and sacred power, which indeed they use only for the edification of their flock in truth and holiness, remembering that he who is greater should become as the lesser and he who is the chief become as the servant.(169) This power, which they personally exercise in Christ's name, is proper, ordinary and immediate, although its exercise is ultimately regulated by the supreme authority of the Church, and can be circumscribed by certain limits, for the advantage of the Church or of the faithful. In virtue of this power, bishops have the sacred right and the duty before the Lord to make laws for their subjects, to pass judgment on them and to moderate everything pertaining to the ordering of worship and the apostolate.
The pastoral office or the habitual and daily care of their sheep is entrusted to them completely; nor are they to be regarded as vicars of the Roman Pontiffs, for they exercise an authority that is proper to them, and are quite correctly called "prelates," heads of the people whom they govern.(59*) Their power, therefore, is not destroyed by the supreme and universal power, but on the contrary it is affirmed, strengthened and vindicated by it,(60*) since the Holy Spirit unfailingly preserves the form of government established by Christ the Lord in His Church.
A bishop, since he is sent by the Father to govern his family, must keep before his eyes the example of the Good Shepherd, who came not to be ministered unto but to minister,(170) and to lay down his life for his sheep.(171) Being taken from among men, and himself beset with weakness, he is able to have compassion on the ignorant and erring.(172) Let him not refuse to listen to his subjects, whom he cherishes as his true sons and exhorts to cooperate readily with him. As having one day to render an account for their souls,(173) he takes care of them by his prayer, preaching, and all the works of charity, and not only of them but also of those who are not yet of the one flock, who also are commended to him in the Lord. Since, like Paul the Apostle, he is debtor to all men, let him be ready to preach the Gospel to all,(174) and to urge his faithful to apostolic and missionary activity. But the faithful must cling to their bishop, as the Church does to Christ, and Jesus Christ to the Father, so that all may be of one mind through unity,(61*) and abound to the glory of God.(175)
28. Christ, whom the Father has sanctified and sent into the world, (176) has through His apostles, made their successors, the bishops, partakers of His consecration and His mission.(62*) They have legitimately handed on to different individuals in the Church various degrees of participation in this ministry. Thus the divinely established ecclesiastical ministry is exercised on different levels by those who from antiquity have been called bishops, priests and deacons.(63*) Priests, although they do not possess the highest degree of the priesthood, and although they are dependent on the bishops in the exercise of their power, nevertheless they are united with the bishops in sacerdotal dignity.(64*) By the power of the sacrament of Orders,(65*) in the image of Christ the eternal high Priest,(177) they are consecrated to preach the Gospel and shepherd the faithful and to celebrate divine worship, so that they are true priests of the New Testament.(66*) Partakers of the function of Christ the sole Mediator,(178) on their level of ministry, they announce the divine word to all. They exercise their sacred function especially in the Eucharistic worship or the celebration of the Mass by which acting in the person of Christ (67*) and proclaiming His Mystery they unite the prayers of the faithful with the sacrifice of their Head and renew and apply (68*) in the sacrifice of the Mass until the coming of the Lord(179) the only sacrifice of the New Testament namely that of Christ offering Himself once for all a spotless Victim to the Father.(180) For the sick and the sinners among the faithful, they exercise the ministry of alleviation and reconciliation and they present the needs and the prayers of the faithful to God the Father.(181) Exercising within the limits of their authority the function of Christ as Shepherd and Head,(69*) they gather together God's family as a brotherhood all of one mind,(70*) and lead them in the Spirit, through Christ, to God the Father. In the midst of the flock they adore Him in spirit and in truth.(182) Finally, they labor in word and doctrine,(183) believing what they have read and meditated upon in the law of God, teaching what they have believed, and putting in practice in their own lives what they have taught.(71*)
Priests, prudent cooperators with the Episcopal order,(72*) its aid and instrument, called to serve the people of God, constitute one priesthood (73*) with their bishop although bound by a diversity of duties. Associated with their bishop in a spirit of trust and generosity, they make him present in a certain sense in the individual local congregations, and take upon themselves, as far as they are able, his duties and the burden of his care, and discharge them with a daily interest. And as they sanctify and govern under the bishop's authority, that part of the Lord's flock entrusted to them they make the universal Church visible in their own locality and bring an efficacious assistance to the building up of the whole body of Christ.(184) intent always upon the welfare of God's children, they must strive to lend their effort to the pastoral work of the whole diocese, and even of the entire Church. On account of this sharing in their priesthood and mission, let priests sincerely look upon the bishop as their father and reverently obey him. And let the bishop regard his priests as his co-workers and as sons and friends, just as Christ called His disciples now not servants but friends.(185) All priests, both diocesan and religious, by reason of Orders and ministry, fit into this body of bishops and priests, and serve the good of the whole Church according to their vocation and the grace given to them.
In virtue of their common sacred ordination and mission, all priests are bound together in intimate brotherhood, which naturally and freely manifests itself in mutual aid, spiritual as well as material, pastoral as well as personal, in their meetings and in communion of life, of labor and charity.
Let them, as fathers in Christ, take care of the faithful whom they have begotten by baptism and their teaching.(186) Becoming from the heart a pattern to the flock,(187) let them so lead and serve their local community that it may worthily be called by that name, by which the one and entire people of God is signed, namely, the Church of God.(188) Let them remember that by their daily life and interests they are showing the face of a truly sacerdotal and pastoral ministry to the faithful and the infidel, to Catholics and non-Catholics, and that to all they bear witness to the truth and life, and as good shepherds go after those also,(189) who though baptized in the Catholic Church have fallen away from the use of the sacraments, or even from the faith.
Because the human race today is joining more and more into a civic, economic and social unity, it is that much the more necessary that priests, by combined effort and aid, under the leadership of the bishops and the Supreme Pontiff, wipe out every kind of separateness, so that the whole human race may be brought into the unity of the family of God.
29. At a lower level of the hierarchy are deacons, upon whom hands are imposed "not unto the priesthood, but unto a ministry of service."(74*) For strengthened by sacramental grace, in communion with the bishop and his group of priests they serve in the diaconate of the liturgy, of the word, and of charity to the people of God. It is the duty of the deacon, according as it shall have been assigned to him by competent authority, to administer baptism solemnly, to be custodian and dispenser of the Eucharist, to assist at and bless marriages in the name of the Church, to bring Viaticum to the dying, to read the Sacred Scripture to the faithful, to instruct and exhort the people, to preside over the worship and prayer of the faithful, to administer sacramentals, to officiate at funeral and burial services. Dedicated to duties of charity and of administration, let deacons be mindful of the admonition of Blessed Polycarp: "Be merciful, diligent, walking according to the truth of the Lord, who became the servant of all."(75*)
Since these duties, so very necessary to the life of the Church, can be fulfilled only with difficulty in many regions in accordance with the discipline of the Latin Church as it exists today, the diaconate can in the future be restored as a proper and permanent rank of the hierarchy. It pertains to the competent territorial bodies of bishops, of one kind or another, with the approval of the Supreme Pontiff, to decide whether and where it is opportune for such deacons to be established for the care of souls. With the consent of the Roman Pontiff, this diaconate can, in the future, be conferred upon men of more mature age, even upon those living in the married state. It may also be conferred upon suitable young men, for whom the law of celibacy must remain intact.
+
+ CHAPTER IV
THE LAITY
+
30. Having set forth the functions of the hierarchy, the Sacred Council gladly turns its attention. to the state of those faithful called the laity. Everything that has been said above concerning the People of God is intended for the laity, religious and clergy alike. But there are certain things which pertain in a special way to the laity, both men and women, by reason of their condition and mission. Due to the special circumstances of our time the foundations of this doctrine must be more thoroughly examined. For their pastors know how much the laity contribute to the welfare of the entire Church. They also know that they were not ordained by Christ to take upon themselves alone the entire salvific mission of the Church toward the world. On the contrary they understand that it is their noble duty to shepherd the faithful and to recognize their ministries and charisms, so that all according to their proper roles may cooperate in this common undertaking with one mind. For we must all "practice the truth in love, and so grow up in all things in Him who is head, Christ. For from Him the whole body, being closely joined and knit together through every joint of the system, according to the functioning in due measure of each single part, derives its increase to the building up of itself in love".(190)
31. The term laity is here understood to mean all the faithful except those in holy orders and those in the state of religious life specially approved by the Church. These faithful are by baptism made one body with Christ and are constituted among the People of God; they are in their own way made sharers in the priestly, prophetical, and kingly functions of Christ; and they carry out for their own part the mission of the whole Christian people in the Church and in the world.
What specifically characterizes the laity is their secular nature. It is true that those in holy orders can at times be engaged in secular activities, and even have a secular profession. But they are by reason of their particular vocation especially and professedly ordained to the sacred ministry. Similarly, by their state in life, religious give splendid and striking testimony that the world cannot be transformed and offered to God without the spirit of the beatitudes. But the laity, by their very vocation, seek the kingdom of God by engaging in temporal affairs and by ordering them according to the plan of God. They live in the world, that is, in each and in all of the secular professions and occupations. They live in the ordinary circumstances of family and social life, from which the very web of their existence is woven. They are called there by God that by exercising their proper function and led by the spirit of the Gospel they may work for the sanctification of the world from within as a leaven. In this way they may make Christ known to others, especially by the testimony of a life resplendent in faith, hope and charity. Therefore, since they are tightly bound up in all types of temporal affairs it is their special task to order and to throw light upon these affairs in such a way that they may come into being and then continually increase according to Christ to the praise of the Creator and the Redeemer.
32. By divine institution Holy Church is ordered and governed with a wonderful diversity. "For just as in one body we have many members, yet all the members have not the same function, so we, the many, are one body in Christ, but severally members one of another".(191) Therefore, the chosen People of God is one: "one Lord, one faith, one baptism"(192); sharing a common dignity as members from their regeneration in Christ, having the same filial grace and the same vocation to perfection; possessing in common one salvation, one hope and one undivided charity. There is, therefore, in Christ and in the Church no inequality on the basis of race or nationality, social condition or sex, because "there is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all 'one' in Christ Jesus".(193)
If therefore in the Church everyone does not proceed by the same path, nevertheless all are called to sanctity and have received an equal privilege of faith through the justice of God.(194) And if by the will of Christ some are made teachers, pastors and dispensers of mysteries on behalf of others, yet all share a true equality with regard to the dignity and to the activity common to all the faithful for the building up of the Body of Christ. For the distinction which the Lord made between sacred ministers and the rest of the People of God bears within it a certain union, since pastors and the other faithful are bound to each other by a mutual need. Pastors of the Church, following the example of the Lord, should minister to one another and to the other faithful. These in their turn should enthusiastically lend their joint assistance to their pastors and teachers. Thus in their diversity all bear witness to the wonderful unity in the Body of Christ. This very diversity of graces, ministries and works gathers the children of God into one, because "all these things are the work of one and the same Spirit".(195)
Therefore, from divine choice the laity have Christ for their brothers who though He is the Lord of all, came not to be served but to serve.(196) They also have for their brothers those in the sacred ministry who by teaching, by sanctifying and by ruling with the authority of Christ feed the family of God so that the new commandment of charity may be fulfilled by all. St. Augustine puts this very beautifully when he says: "What I am for you terrifies me; what I am with you consoles me. For you I am a bishop; but with you I am a Christian. The former is a duty; the latter a grace. The former is a danger; the latter, salvation" (1*).
33. The laity are gathered together in the People of God and make up the Body of Christ under one head. Whoever they are they are called upon, as living members, to expend all their energy for the growth of the Church and its continuous sanctification, since this very energy is a gift of the Creator and a blessing of the Redeemer.
The lay apostolate, however, is a participation in the salvific mission of the Church itself. Through their baptism and confirmation all are commissioned to that apostolate by the Lord Himself. Moreover, by the sacraments, especially holy Eucharist, that charity toward God and man which is the soul of the apostolate is communicated and nourished. Now the laity are called in a special way to make the Church present and operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth (2*). Thus every layman, in virtue of the very gifts bestowed upon him, is at the same time a witness and a living instrument of the mission of the Church itself "according to the measure of Christ's bestowal".(197)
Besides this apostolate which certainly pertains to all Christians, the laity can also be called in various ways to a more direct form of cooperation in the apostolate of the Hierarchy (3*). This was the way certain men and women assisted Paul the Apostle in the Gospel, laboring much in the Lord.(198) Further, they have the capacity to assume from the Hierarchy certain ecclesiastical functions, which are to be performed for a spiritual purpose.
Upon all the laity, therefore, rests the noble duty of working to extend the divine plan of salvation to all men of each epoch and in every land. Consequently, may every opportunity be given them so that, according to their abilities and the needs of the times, they may zealously participate in the saving work of the Church.
34. The supreme and eternal Priest, Christ Jesus, since he wills to continue his witness and service also through the laity, vivifies them in this Spirit and increasingly urges them on to every good and perfect work.
For besides intimately linking them to His life and His mission, He also gives them a sharing in His priestly function of offering spiritual worship for the glory of God and the salvation of men. For this reason the laity, dedicated to Christ and anointed by the Holy Spirit, are marvelously called and wonderfully prepared so that ever more abundant fruits of the Spirit may be produced in them. For all their works, prayers and apostolic endeavors, their ordinary married and family life, their daily occupations, their physical and mental relaxation, if carried out in the Spirit, and even the hardships of life, if patiently borne—all these become "spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ".(199) Together with the offering of the Lord's body, they are most fittingly offered in the celebration of the Eucharist. Thus, as those everywhere who adore in holy activity, the laity consecrate the world itself to God.
35. Christ, the great Prophet, who proclaimed the Kingdom of His Father both by the testimony of His life and the power of His words, continually fulfills His prophetic office until the complete manifestation of glory. He does this not only through the hierarchy who teach in His name and with His authority, but also through the laity whom He made His witnesses and to whom He gave understanding of the faith (sensu fidei) and an attractiveness in speech(200) so that the power of the Gospel might shine forth in their daily social and family life. They conduct themselves as children of the promise, and thus strong in faith and in hope they make the most of the present,(201) and with patience await the glory that is to come.(202) Let them not, then, hide this hope in the depths of their hearts, but even in the program of their secular life let them express it by a continual conversion and by wrestling "against the world-rulers of this darkness, against the spiritual forces of wickedness.(203)
Just as the sacraments of the New Law, by which the life and the apostolate of the faithful are nourished, prefigure a new heaven and a new earth,(204) so too the laity go forth as powerful proclaimers of a faith in things to be hoped for,(205) when they courageously join to their profession of faith a life springing from faith. This evangelization, that is, this announcing of Christ by a living testimony as well as by the spoken word, takes on a specific quality and a special force in that it is carried out in the ordinary surroundings of the world.
In connection with the prophetic function is that state of life which is sanctified by a special sacrament obviously of great importance, namely, married and family life. For where Christianity pervades the entire mode of family life, and gradually transforms it, one will find there both the practice and an excellent school of the lay apostolate. In such a home husbands and wives find their proper vocation in being witnesses of the faith and love of Christ to one another and to their children. The Christian family loudly proclaims both the present virtues of the Kingdom of God and the hope of a blessed life to come. Thus by its example and its witness it accuses the world of sin and enlightens those who seek the truth.
Consequently, even when preoccupied with temporal cares, the laity can and must perform a work of great value for the evangelization of the world. For even if some of them have to fulfill their religious duties on their own, when there are no sacred ministers or in times of persecution; and even if many of them devote all their energies to apostolic work; still it remains for each one of them to cooperate in the external spread and the dynamic growth of the Kingdom of Christ in the world. Therefore, let the laity devotedly strive to acquire a more profound grasp of revealed truth, and let them insistently beg of God the gift of wisdom.
36. Christ, becoming obedient even unto death and because of this exalted by the Father,(206) entered into the glory of His kingdom. To Him all things are made subject until He subjects Himself and all created things to the Father that God may be all in all.(207) Now Christ has communicated this royal power to His disciples that they might be constituted in royal freedom and that by true penance and a holy life they might conquer the reign of sin in themselves.(208) Further, He has shared this power so that serving Christ in their fellow men they might by humility and patience lead their brethren to that King for whom to serve is to reign. But the Lord wishes to spread His kingdom also by means of the laity, namely, a kingdom of truth and life, a kingdom of holiness and grace, a kingdom of justice, love and peace (4*). In this kingdom creation itself will be delivered from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the sons of God.(209) Clearly then a great promise and a great trust is committed to the disciples: "All things are yours, and you are Christ's, and Christ is God's".(210)
The faithful, therefore, must learn the deepest meaning and the value of all creation, as well as its role in the harmonious praise of God. They must assist each other to live holier lives even in their daily occupations. In this way the world may be permeated by the spirit of Christ and it may more effectively fulfill its purpose in justice, charity and peace. The laity have the principal role in the overall fulfillment of this duty. Therefore, by their competence in secular training and by their activity, elevated from within by the grace of Christ, let them vigorously contribute their effort, so that created goods may be perfected by human labor, technical skill and civic culture for the benefit of all men according to the design of the Creator and the light of His Word. May the goods of this world be more equitably distributed among all men, and may they in their own way be conducive to universal progress in human and Christian freedom. In this manner, through the members of the Church, will Christ progressively illumine the whole of human society with His saving light.
Moreover, let the laity also by their combined efforts remedy the customs and conditions of the world, if they are an inducement to sin, so that they all may be conformed to the norms of justice and may favor the practice of virtue rather than hinder it. By so doing they will imbue culture and human activity with genuine moral values; they will better prepare the field of the world for the seed of the Word of God; and at the same time they will open wider the doors of the Church by which the message of peace may enter the world.
Because of the very economy of salvation the faithful should learn how to distinguish carefully between those rights and duties which are theirs as members of the Church, and those which they have as members of human society. Let them strive to reconcile the two, remembering that in every temporal affair they must be guided by a Christian conscience, since even in secular business there is no human activity which can be withdrawn from God's dominion. In our own time, however, it is most urgent that this distinction and also this harmony should shine forth more clearly than ever in the lives of the faithful, so that the mission of the Church may correspond more fully to the special conditions of the world today. For it must be admitted that the temporal sphere is governed by its own principles, since it is rightly concerned with the interests of this world. But that ominous doctrine which attempts to build a society with no regard whatever for religion, and which attacks and destroys the religious liberty of its citizens, is rightly to be rejected (5*).
37. The laity have the right, as do all Christians, to receive in abundance from their spiritual shepherds the spiritual goods of the Church, especially the assistance of the word of God and of the sacraments (6*). They should openly reveal to them their needs and desires with that freedom and confidence which is fitting for children of God and brothers in Christ. They are, by reason of the knowledge, competence or outstanding ability which they may enjoy, permitted and sometimes even obliged to express their opinion on those things which concern the good of the Church (7*). When occasions arise, let this be done through the organs erected by the Church for this purpose. Let it always be done in truth, in courage and in prudence, with reverence and charity toward those who by reason of their sacred office represent the person of Christ.
The laity should, as all Christians, promptly accept in Christian obedience decisions of their spiritual shepherds, since they are representatives of Christ as well as teachers and rulers in the Church. Let them follow the example of Christ, who by His obedience even unto death, opened to all men the blessed way of the liberty of the children of God. Nor should they omit to pray for those placed over them, for they keep watch as having to render an account of their souls, so that they may do this with joy and not with grief.(211)
Let the spiritual shepherds recognize and promote the dignity as well as the responsibility of the laity in the Church. Let them willingly employ their prudent advice. Let them confidently assign duties to them in the service of the Church, allowing them freedom and room for action. Further, let them encourage lay people so that they may undertake tasks on their own initiative. Attentively in Christ, let them consider with fatherly love the projects, suggestions and desires proposed by the laity.(8*) However, let the shepherds respectfully acknowledge that just freedom which belongs to everyone in this earthly city
A great many wonderful things are to be hoped for from this familiar dialogue between the laity and their spiritual leaders: in the laity a strengthened sense of personal responsibility; a renewed enthusiasm; a more ready application of their talents to the projects of their spiritual leaders. The latter, on the other hand, aided by the experience of the laity, can more clearly and more incisively come to decisions regarding both spiritual and temporal matters. In this way, the whole Church, strengthened by each one of its members, may more effectively fulfill is mission for the life of the world.
38. Each individual layman must stand before the world as a witness to the resurrection and life of the Lord Jesus and a symbol of the living God. All the laity as a community and each one according to his ability must nourish the world with spiritual fruits.(212) They must diffuse in the world that spirit which animates the poor, the meek, the peace makers—whom the Lord in the Gospel proclaimed as blessed.(213) In a word, "Christians must be to the world what the soul is to the body."(9*)
+
+ CHAPTER V
THE UNIVERSAL CALL TO HOLINESS IN THE CHURCH
+
39. The Church, whose mystery is being set forth by this Sacred Synod, is believed to be indefectibly holy. Indeed Christ, the Son of God, who with the Father and the Spirit is praised as "uniquely holy," (1*) loved the Church as His bride, delivering Himself up for her. He did this that He might sanctify her.(214) He united her to Himself as His own body and brought it to perfection by the gift of the Holy Spirit for God's glory. Therefore in the Church, everyone whether belonging to the hierarchy, or being cared for by it, is called to holiness, according to the saying of the Apostle: "For this is the will of God, your sanctification".(215) However, this holiness of the Church is unceasingly manifested, and must be manifested, in the fruits of grace which the Spirit produces in the faithful; it is expressed in many ways in individuals, who in their walk of life, tend toward the perfection of charity, thus causing the edification of others; in a very special way this (holiness) appears in the practice of the counsels, customarily called "evangelical." This practice of the counsels, under the impulsion of the Holy Spirit, undertaken by many Christians, either privately or in a Church-approved condition or state of life, gives and must give in the world an outstanding witness and example of this same holiness.
40. The Lord Jesus, the divine Teacher and Model of all perfection, preached holiness of life to each and everyone of His disciples of every condition. He Himself stands as the author and consumator of this holiness of life: "Be you therefore perfect, even as your heavenly Father is perfect".(216)(2*) Indeed He sent the Holy Spirit upon all men that He might move them inwardly to love God with their whole heart and their whole soul, with all their mind and all their strength(217) and that they might love each other as Christ loves them.(218) The followers of Christ are called by God, not because of their works, but according to His own purpose and grace. They are justified in the Lord Jesus, because in the baptism of faith they truly become sons of God and sharers in the divine nature. In this way they are really made holy. Then too, by God's gift, they must hold on to and complete in their lives this holiness they have received. They are warned by the Apostle to live "as becomes saints",(219) and to put on "as God's chosen ones, holy and beloved a heart of mercy, kindness, humility, meekness, patience",(220) and to possess the fruit of the Spirit in holiness.(221) Since truly we all offend in many things (222) we all need God's mercies continually and we all must daily pray: "Forgive us our debts"(223)(3*)
Thus it is evident to everyone, that all the faithful of Christ of whatever rank or status, are called to the fullness of the Christian life and to the perfection of charity;(4*) by this holiness as such a more human manner of living is promoted in this earthly society. In order that the faithful may reach this perfection, they must use their strength accordingly as they have received it, as a gift from Christ. They must follow in His footsteps and conform themselves to His image seeking the will of the Father in all things. They must devote themselves with all their being to the glory of God and the service of their neighbor. In this way, the holiness of the People of God will grow into an abundant harvest of good, as is admirably shown by the life of so many saints in Church history.
41. The classes and duties of life are many, but holiness is one—that sanctity which is cultivated by all who are moved by the Spirit of God, and who obey the voice of the Father and worship God the Father in spirit and in truth. These people follow the poor Christ, the humble and cross-bearing Christ in order to be worthy of being sharers in His glory. Every person must walk unhesitatingly according to his own personal gifts and duties in the path of living faith, which arouses hope and works through charity.
In the first place, the shepherds of Christ's flock must holily and eagerly, humbly and courageously carry out their ministry, in imitation of the eternal high Priest, the Shepherd and Guardian of our souls. They ought to fulfill this duty in such a way that it will be the principal means also of their own sanctification. Those chosen for the fullness of the priesthood are granted the ability of exercising the perfect duty of pastoral charity by the grace of the sacrament of Orders. This perfect duty of pastoral charity (5*) is exercised in every form of episcopal care and service, prayer, sacrifice and preaching. By this same sacramental grace, they are given the courage necessary to lay down their lives for their sheep, and the ability of promoting greater holiness in the Church by their daily example, having become a pattern for their flock.(224)
Priests, who resemble bishops to a certain degree in their participation of the sacrament of Orders, form the spiritual crown of the bishops.(6*) They participate in the grace of their office and they should grow daily in their love of God and their neighbor by the exercise of their office through Christ, the eternal and unique Mediator. They should preserve the bond of priestly communion, and they should abound in every spiritual good and thus present to all men a living witness to God.(7*) All this they should do in emulation of those priests who often, down through the course of the centuries, left an outstanding example of the holiness of humble and hidden service. Their praise lives on in the Church of God. By their very office of praying and offering sacrifice for their own people and the entire people of God, they should rise to greater holiness. Keeping in mind what they are doing and imitating what they are handling,(8*) these priests, in their apostolic labors, rather than being ensnared by perils and hardships, should rather rise to greater holiness through these perils and hardships. They should ever nourish and strengthen their action from an abundance of contemplation, doing all this for the comfort of the entire Church of God. All priests, and especially those who are called "diocesan priests," due to the special title of their ordination, should keep continually before their minds the fact that their faithful loyalty toward and their generous cooperation with their bishop is of the greatest value in their growth in holiness.
Ministers of lesser rank are also sharers in the mission and grace of the Supreme Priest. In the first place among these ministers are deacons, who, in as much as they are dispensers of Christ's mysteries and servants of the Church,(9*) should keep themselves free from every vice and stand before men as personifications of goodness and friends of God.(225) Clerics, who are called by the Lord and are set aside as His portion in order to prepare themselves for the various ministerial offices under the watchful eye of spiritual shepherds, are bound to bring their hearts and minds into accord with this special election (which is theirs). They will accomplish this by their constancy in prayer, by their burning love, and by their unremitting recollection of whatever is true, just and of good repute. They will accomplish all this for the glory and honor of God. Besides these already named, there are also laymen, chosen of God and called by the bishop. These laymen spend themselves completely in apostolic labors, working the Lord's field with much success.(10*).
Furthermore, married couples and Christian parents should follow their own proper path (to holiness) by faithful love. They should sustain one another in grace throughout the entire length of their lives. They should embue their offspring, lovingly welcomed as God's gift, with Christian doctrine and the evangelical virtues. In this manner, they offer all men the example of unwearying and generous love; in this way they build up the brotherhood of charity; in so doing, they stand as the witnesses and cooperators in the fruitfulness of Holy Mother Church; by such lives, they are a sign and a participation in that very love, with which Christ loved His Bride and for which He delivered Himself up for her.(11*) A like example, but one given in a different way, is that offered by widows and single people, who are able to make great contributions toward holiness and apostolic endeavor in the Church. Finally, those who engage in labor—and frequently it is of a heavy nature—should better themselves by their human labors. They should be of aid to their fellow citizens. They should raise all of society, and even creation itself, to a better mode of existence. Indeed, they should imitate by their lively charity, in their joyous hope and by their voluntary sharing of each others' burdens, the very Christ who plied His hands with carpenter's tools and Who in union with His Father, is continually working for the salvation of all men. In this, then, their daily work they should climb to the heights of holiness and apostolic activity.
May all those who are weighed down with poverty, infirmity and sickness, as well as those who must bear various hardships or who suffer persecution for justice sake—may they all know they are united with the suffering Christ in a special way for the salvation of the world. The Lord called them blessed in His Gospel and they are those whom "the God of all graces, who has called us unto His eternal glory in Christ Jesus, will Himself, after we have suffered a little while, perfect, strengthen and establish".(226)
Finally all Christ's faithful, whatever be the conditions, duties and circumstances of their lives—and indeed through all these, will daily increase in holiness, if they receive all things with faith from the hand of their heavenly Father and if they cooperate with the divine will. In this temporal service, they will manifest to all men the love with which God loved the world.
42. "God is love, and he who abides in love, abides in God and God in Him".(227) But, God pours out his love into our hearts through the Holy Spirit, Who has been given to us;(228) thus the first and most necessary gift is love, by which we love God above all things and our neighbor because of God. Indeed, in order that love, as good seed may grow and bring forth fruit in the soul, each one of the faithful must willingly hear the Word of God and accept His Will, and must complete what God has begun by their own actions with the help of God's grace. These actions consist in the use of the sacraments and in a special way the Eucharist, frequent participation in the sacred action of the Liturgy, application of oneself to prayer, self-abnegation, lively fraternal service and the constant exercise of all the virtues. For charity, as the bond of perfection and the fullness of the law,(229) rules over all the means of attaining holiness and gives life to these same means.(12*) It is charity which guides us to our final end. It is the love of God and the love of one's neighbor which points out the true disciple of Christ.
Since Jesus, the Son of God, manifested His charity by laying down His life for us, so too no one has greater love than he who lays down his life for Christ and His brothers.(230) From the earliest times, then, some Christians have been called upon—and some will always be called upon—to give the supreme testimony of this love to all men, but especially to persecutors. The Church, then, considers martyrdom as an exceptional gift and as the fullest proof of love. By martyrdom a disciple is transformed into an image of his Master by freely accepting death for the salvation of the world—as well as his conformity to Christ in the shedding of his blood. Though few are presented such an opportunity, nevertheless all must be prepared to confess Christ before men. They must be prepared to make this profession of faith even in the midst of persecutions, which will never be lacking to the Church, in following the way of the cross.
Likewise, the holiness of the Church is fostered in a special way by the observance of the counsels proposed in the Gospel by Our Lord to His disciples.(13*) An eminent position among these is held by virginity or the celibate state.(231) This is a precious gift of divine grace given by the Father to certain souls,(232) whereby they may devote themselves to God alone the more easily, due to an undivided heart. (14*) This perfect continency, out of desire for the kingdom of heaven, has always been held in particular honor in the Church. The reason for this was and is that perfect continency for the love of God is an incentive to charity, and is certainly a particular source of spiritual fecundity in the world.
The Church continually keeps before it the warning of the Apostle which moved the faithful to charity, exhorting them to experience personally what Christ Jesus had known within Himself. This was the same Christ Jesus, who "emptied Himself, taking the nature of a slave . . . becoming obedient to death",(233) and because of us "being rich, he became poor".(234) Because the disciples must always offer an imitation of and a testimony to the charity and humility of Christ, Mother Church rejoices at finding within her bosom men and women who very closely follow their Saviour who debased Himself to our comprehension. There are some who, in their freedom as sons of God, renounce their own wills and take upon themselves the state of poverty. Still further, some become subject of their own accord to another man, in the matter of perfection for love of God. This is beyond the measure of the commandments, but is done in order to become more fully like the obedient Christ.(15*)
Therefore, all the faithful of Christ are invited to strive for the holiness and perfection of their own proper state. Indeed they have an obligation to so strive. Let all then have care that they guide aright their own deepest sentiments of soul. Let neither the use of the things of this world nor attachment to riches, which is against the spirit of evangelical poverty, hinder them in their quest for perfect love. Let them heed the admonition of the Apostle to those who use this world; let them not come to terms with this world; for this world, as we see it, is passing away.(235)(16*)
+
+ CHAPTER VI
RELIGIOUS
+
43. The evangelical counsels of chastity dedicated to God, poverty and obedience are based upon the words and examples of the Lord. They were further commanded by the apostles and Fathers of the Church, as well as by the doctors and pastors of souls. The counsels are a divine gift, which the Church received from its Lord and which it always safeguards with the help of His grace. Church authority has the duty, under the inspiration of the Holy Spirit, of interpreting these evangelical counsels, of regulating their practice and finally to build on them stable forms of living. Thus it has come about, that, as if on a tree which has grown in the field of the Lord, various forms of solidarity and community life, as well as various religious families have branched out in a marvelous and multiple way from this divinely given seed. Such a multiple and miraculous growth augments both the progress of the members of these various religious families themselves and the welfare of the entire Body of Christ.(1*) These religious families give their members the support of a more firm stability in their way of life and a proven doctrine of acquiring perfection. They further offer their members the support of fraternal association in the militia of Christ and of liberty strengthened by obedience. Thus these religious are able to tranquilly fulfill and faithfully observe their religious profession and so spiritually rejoicing make progress on the road of charity.(2*)
From the point of view of the divine and hierarchical structure of the Church, the religious state of life is not an intermediate state between the clerical and lay states. But, rather, the faithful of Christ are called by God from both these states of life so that they might enjoy this particular gift in the life of the Church and thus each in one's own way, may be of some advantage to the salvific mission of the Church.(3*)
44. The faithful of Christ bind themselves to the three aforesaid counsels either by vows, or by other sacred bonds, which are like vows in their purpose. By such a bond, a person is totally dedicated to God, loved beyond all things. In this way, that person is ordained to the honor and service of God under a new and special title. Indeed through Baptism a person dies to sin and is consecrated to God. However, in order that he may be capable of deriving more abundant fruit from this baptismal grace, he intends, by the profession of the evangelical counsels in the Church, to free himself from those obstacles, which might draw him away from the fervor of charity and the perfection of divine worship. By his profession of the evangelical counsels, then, he is more intimately consecrated to divine service.(4*) This consecration will be the more perfect, in as much as the indissoluble bond of the union of Christ and His bride, the Church, is represented by firm and more stable bonds.
The evangelical counsels which lead to charity (5*) join their followers to the Church and its mystery in a special way. Since this is so, the spiritual life of these people should then be devoted to the welfare of the whole Church. From this arises their duty of working to implant and strengthen the Kingdom of Christ in souls and to extend that Kingdom to every clime. This duty is to be undertaken to the extent of their capacities and in keeping with the proper type of their own vocation. This can be realized through prayer or active works of the apostolate. It is for this reason that the Church preserves and fosters the special character of her various religious institutes.
The profession of the evangelical counsels, then, appears as a sign which can and ought to attract all the members of the Church to an effective and prompt fulfillment of the duties of their Christian vocation. The people of God have no lasting city here below, but look forward to one that is to come. Since this is so, the religious state, whose purpose is to free its members from earthly cares, more fully manifests to all believers the presence of heavenly goods already possessed here below. Furthermore, it not only witnesses to the fact of a new and eternal life acquired by the redemption of Christ, but it foretells the future resurrection and the glory of the heavenly kingdom. Christ proposed to His disciples this form of life, which He, as the Son of God, accepted in entering this world to do the will of the Father. This same state of life is accurately exemplified and perpetually made present in the Church. The religious state clearly manifests that the Kingdom of God and its needs, in a very special way, are raised above all earthly considerations. Finally it clearly shows all men both the unsurpassed breadth of the strength of Christ the King and the infinite power of the Holy Spirit marvelously working in the Church.
Thus, the state which is constituted by the profession of the evangelical counsels, though it is not the hierarchical structure of the Church, nevertheless, undeniably belongs to its life and holiness.
45. It is the duty of the ecclesiastical hierarchy to regulate the practice of the evangelical counsels by law, since it is the duty of the same hierarchy to care for the People of God and to lead them to most fruitful pastures.(236) The importance of the profession of the evangelical counsels is seen in the fact that it fosters the perfection of love of God and love of neighbor in an outstanding manner and that this profession is strengthened by vows.(6*) Furthermore, the hierarchy, following with docility the prompting of the Holy Spirit, accepts the rules presented by outstanding men and women and authentically approves these rules after further adjustments. It also aids by its vigilant and safeguarding authority those institutes variously established for the building up of Christ's Body in order that these same institutes may grow and flourish according to the spirit of the founders.
Any institute of perfection and its individual members may be removed from the jurisdiction of the local Ordinaries by the Supreme Pontiff and subjected to himself alone. This is done in virtue of his primacy over the entire Church in order to more fully provide for the necessities of the entire flock of the Lord and in consideration of the common good.(7*) In like manner, these institutes may be left or committed to the charge of the proper patriarchical authority. The members of these institutes, in fulfilling their obligation to the Church due to their particular form of life, ought to show reverence and obedience to bishops according to the sacred canons. The bishops are owed this respect because of their pastoral authority in their own churches and because of the need of unity and harmony in the apostolate.(8*).
The Church not only raises the religious profession to the dignity of a canonical state by her approval, but even manifests that this profession is a state consecrated to God by the liturgical setting of that profession. The Church itself, by the authority given to it by God, accepts the vows of the newly professed. It begs aid and grace from God for them by its public prayer. It commends them to God, imparts a spiritual blessing on them and accompanies their self-offering by the Eucharistic sacrifice.
46. Religious should carefully keep before their minds the fact that the Church presents Christ to believers and non-believers alike in a striking manner daily through them. The Church thus portrays Christ in contemplation on the mountain, in His proclamation of the kingdom of God to the multitudes, in His healing of the sick and maimed, in His work of converting sinners to a better life, in His solicitude for youth and His goodness to all men, always obedient to the will of the Father who sent Him.(9*)
All men should take note that the profession of the evangelical counsels, though entailing the renunciation of certain values which are to be undoubtedly esteemed, does not detract from a genuine development of the human persons, but rather by its very nature is most beneficial to that development. Indeed the counsels, voluntarily undertaken according to each one's personal vocation, contribute a great deal to the purification of heart and spiritual liberty. They continually stir up the fervor of charity. But especially they are able to more fully mold the Christian man to that type of chaste and detached life, which Christ the Lord chose for Himself and which His Mother also embraced. This is clearly proven by the example of so many holy founders. Let no one think that religious have become strangers to their fellowmen or useless citizens of this earthly city by their consecration. For even though it sometimes happens that religious do not directly mingle with their contemporaries, yet in a more profound sense these same religious are united with them in the heart of Christ and spiritually cooperate with them. In this way the building up of the earthly city may have its foundation in the Lord and may tend toward Him, lest perhaps those who build this city shall have labored in vain. (10*)
Therefore, this Sacred Synod encourages and praises the men and women, Brothers and Sisters, who in monasteries, or in schools and hospitals, or in the missions, adorn the Bride of Christ by their unswerving and humble faithfulness in their chosen consecration and render generous services of all kinds to mankind.
47. Let each of the faithful called to the profession of the evangelical counsels, therefore, carefully see to it that he persevere and ever grow in that vocation God has given him. Let him do this for the increased holiness of the Church, for the greater glory of the one and undivided Trinity, which in and through Christ is the fount and the source of all holiness.
+
+ CHAPTER VII
THE ESCHATOLOGICAL NATURE OF THE PILGRIM CHURCH AND ITS UNION WITH THE CHURCH IN HEAVEN
+
48. The Church, to which we are all called in Christ Jesus, and in which we acquire sanctity through the grace of God, will attain its full perfection only in the glory of heaven, when there will come the time of the restoration of all things.(237) At that time the human race as well as the entire world, which is intimately related to man and attains to its end through him, will be perfectly reestablished in Christ.(238)
Christ, having been lifted up from the earth has drawn all to Himself.(239) Rising from the dead(240) He sent His life-giving Spirit upon His disciples and through Him has established His Body which is the Church as the universal sacrament of salvation. Sitting at the right hand of the Father, He is continually active in the world that He might lead men to the Church and through it join them to Himself and that He might make them partakers of His glorious life by nourishing them with His own Body and Blood. Therefore the promised restoration which we are awaiting has already begun in Christ, is carried forward in the mission of the Holy Spirit and through Him continues in the Church in which we learn the meaning of our terrestrial life through our faith, while we perform with hope in the future the work committed to us in this world by the Father, and thus work out our salvation.(241)
Already the final age of the world has come upon us (242) and the renovation of the world is irrevocably decreed and is already anticipated in some kind of a real way; for the Church already on this earth is signed with a sanctity which is real although imperfect. However, until there shall be new heavens and a new earth in which justice dwells,(243) the pilgrim Church in her sacraments and institutions, which pertain to this present time, has the appearance of this world which is passing and she herself dwells among creatures who groan and travail in pain until now and await the revelation of the sons of God.(244)
Joined with Christ in the Church and signed with the Holy Spirit "who is the pledge of our inheritance",(245) truly we are called and we are sons of God(246) but we have not yet appeared with Christ in glory,(247) in which we shall be like to God, since we shall see Him as He is.(248) And therefore "while we are in the body, we are exiled from the Lord (249) and having the first-fruits of the Spirit we groan within ourselves(250) and we desire to be with Christ"'.(251) By that same charity however, we are urged to live more for Him, who died for us and rose again.(252) We strive therefore to please God in all things(253) and we put on the armor of God, that we may be able to stand against the wiles of the devil and resist in the evil day.(254) Since however we know not the day nor the hour, on Our Lord's advice we must be constantly vigilant so that, having finished the course of our earthly life,(255) we may merit to enter into the marriage feast with Him and to be numbered among the blessed(256) and that we may not be ordered to go into eternal fire(257) like the wicked and slothful servant,(258) into the exterior darkness where "there will be the weeping and the gnashing of teeth".(259) For before we reign with Christ in glory, all of us will be made manifest "before the tribunal of Christ, so that each one may receive what he has won through the body, according to his works, whether good or evil"(260) and at the end of the world "they who have done good shall come forth unto resurrection of life; but those who have done evil unto resurrection of judgment".(261) Reckoning therefore that "the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory to come that will be revealed in us",(262) strong in faith we look for the "blessed hope and the glorious coming of our great God and Saviour, Jesus Christ"(263) "who will refashion the body of our lowliness, conforming it to the body of His glory(264), and who will come "to be glorified in His saints and to be marveled at in all those who have believed"(265).
49. Until the Lord shall come in His majesty, and all the angels with Him (266) and death being destroyed, all things are subject to Him,(277) some of His disciples are exiles on earth, some having died are purified, and others are in glory beholding "clearly God Himself triune and one, as He is";(1*) but all in various ways and degrees are in communion in the same charity of God and neighbor and all sing the same hymn of glory to our God. For all who are in Christ, having His Spirit, form one Church and cleave together in Him.(268) Therefore the union of the wayfarers with the brethren who have gone to sleep in the peace of Christ is not in the least weakened or interrupted, but on the contrary, according to the perpetual faith of the Church, is strengthened by communication of spiritual goods.(2*) For by reason of the fact that those in heaven are more closely united with Christ, they establish the whole Church more firmly in holiness, lend nobility to the worship which the Church offers to God here on earth and in many ways contribute to its greater edification.(269)(3*) For after they have been received into their heavenly home and are present to the Lord,(270) through Him and with Him and in Him they do not cease to intercede with the Father for us,(4*) showing forth the merits which they won on earth through the one Mediator between God and man,(271) serving God in all things and filling up in their flesh those things which are lacking of the sufferings of Christ for His Body which is the Church.(272)(5*) Thus by their brotherly interest our weakness is greatly strengthened.
50. Fully conscious of this communion of the whole Mystical Body of Jesus Christ, the pilgrim Church from the very first ages of the Christian religion has cultivated with great piety the memory of the dead,(6*) and "because it is a holy and wholesome thought to pray for the dead that they may be loosed from their sins",(273) also offers suffrages for them. The Church has always believed that the apostles and Christ's martyrs who had given the supreme witness of faith and charity by the shedding of their blood, are closely joined with us in Christ, and she has always venerated them with special devotion, together with the Blessed Virgin Mary and the holy angels.(7*) The Church has piously implored the aid of their intercession. To these were soon added also those who had more closely imitated Christ's virginity and poverty,(8*) and finally others whom the outstanding practice of the Christian virtues (9*) and the divine charisms recommended to the pious devotion and imitation of the faithful.(10*)
When we look at the lives of those who have faithfully followed Christ, we are inspired with a new reason for seeking the City that is to come (274) and at the same time we are shown a most safe path by which among the vicissitudes of this world, in keeping with the state in life and condition proper to each of us, we will be able to arrive at perfect union with Christ, that is, perfect holiness. (11*) In the lives of those who, sharing in our humanity, are however more perfectly transformed into the image of Christ,(275) God vividly manifests His presence and His face to men. He speaks to us in them, and gives us a sign of His Kingdom,(12*) to which we are strongly drawn, having so great a cloud of witnesses over us (276) and such a witness to the truth of the Gospel.
Nor is it by the title of example only that we cherish the memory of those in heaven, but still more in order that the union of the whole Church may be strengthened in the Spirit by the practice of fraternal charity.(277) For just as Christian communion among wayfarers brings us closer to Christ, so our companionship with the saints joins us to Christ, from Whom as from its Fountain and Head issues every grace and the very life of the people of God.(13*) It is supremely fitting, therefore, that we love those friends and coheirs of Jesus Christ, who are also our brothers and extraordinary benefactors, that we render due thanks to God for them (14*) and "suppliantly invoke them and have recourse to their prayers, their power and help in obtaining benefits from God through His Son, Jesus Christ, who is our Redeemer and Saviour."(15*) For every genuine testimony of love shown by us to those in heaven, by its very nature tends toward and terminates in Christ who is the "crown of all saints,"(16*) and through Him, in God Who is wonderful in his saints and is magnified in them.(17*)
Our union with the Church in heaven is put into effect in its noblest manner especially in the sacred Liturgy, wherein the power of the Holy Spirit acts upon us through sacramental signs. Then, with combined rejoicing we celebrate together the praise of the divine majesty;(18*) then all those from every tribe and tongue and people and nation (278) who have been redeemed by the blood of Christ and gathered together into one Church, with one song of praise magnify the one and triune God. Celebrating the Eucharistic sacrifice therefore, we are most closely united to the Church in heaven in communion with and venerating the memory first of all of the glorious ever-Virgin Mary, of Blessed Joseph and the blessed apostles and martyrs and of all the saints.(19*)
51. This Sacred Council accepts with great devotion this venerable faith of our ancestors regarding this vital fellowship with our brethren who are in heavenly glory or who having died are still being purified; and it proposes again the decrees of the Second Council of Nicea,(20*) the Council of Florence (21*) and the Council of Trent.(22*) And at the same time, in conformity with our own pastoral interests, we urge all concerned, if any abuses, excesses or defects have crept in here or there, to do what is in their power to remove or correct them, and to restore all things to a fuller praise of Christ and of God. Let them therefore teach the faithful that the authentic cult of the saints consists not so much in the multiplying of external acts, but rather in the greater intensity of our love, whereby, for our own greater good and that of the whole Church, we seek from the saints "example in their way of life, fellowship in their communion, and aid by their intercession."(23*) On the other hand, let them teach the faithful that our communion with those in heaven, provided that it is understood in the fuller light of faith according to its genuine nature, in no way weakens, but conversely, more thoroughly enriches the latreutic worship we give to God the Father, through Christ, in the Spirit.(24*)
For all of us, who are sons of God and constitute one family in Christ,(279) as long as we remain in communion with one another in mutual charity and in one praise of the most holy Trinity, are corresponding with the intimate vocation of the Church and partaking in foretaste the liturgy of consummate glory.(25*) For when Christ shall appear and the glorious resurrection of the dead will take place, the glory of God will light up the heavenly City and the Lamb will be the lamp thereof.(280) Then the whole Church of the saints in the supreme happiness of charity will adore God and "the Lamb who was slain",(281) proclaiming with one voice: "To Him who sits upon the throne, and to the Lamb blessing, and honor, and glory, and dominion forever and ever".(282)
+
+ CHAPTER VIII
THE BLESSED VIRGIN MARY, MOTHER OF GOD IN THE MYSTERY OF CHRIST AND THE CHURCH
+
I. Introduction
52. Wishing in His supreme goodness and wisdom to effect the redemption of the world, "when the fullness of time came, God sent His Son, born of a woman...that we might receive the adoption of sons".(283) "He for us men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit from the Virgin Mary."(1*) This divine mystery of salvation is revealed to us and continued in the Church, which the Lord established as His body. Joined to Christ the Head and in the unity of fellowship with all His saints, the faithful must in the first place reverence the memory "of the glorious ever Virgin Mary, Mother of our God and Lord Jesus Christ".(2*)
53. The Virgin Mary, who at the message of the angel received the Word of God in her heart and in her body and gave Life to the world, is acknowledged and honored as being truly the Mother of God and Mother of the Redeemer. Redeemed by reason of the merits of her Son and united to Him by a close and indissoluble tie, she is endowed with the high office and dignity of being the Mother of the Son of God, by which account she is also the beloved daughter of the Father and the temple of the Holy Spirit. Because of this gift of sublime grace she far surpasses all creatures, both in heaven and on earth. At the same time, however, because she belongs to the offspring of Adam she is one with all those who are to be saved. She is "the mother of the members of Christ . . . having cooperated by charity that faithful might be born in the Church, who are members of that Head."(3*) Wherefore she is hailed as a pre-eminent and singular member of the Church, and as its type and excellent exemplar in faith and charity. The Catholic Church, taught by the Holy Spirit, honors her with filial affection and piety as a most beloved mother.
54. Wherefore this Holy Synod, in expounding the doctrine on the Church, in which the divine Redeemer works salvation, intends to describe with diligence both the role of the Blessed Virgin in the mystery of the Incarnate Word and the Mystical Body, and the duties of redeemed mankind toward the Mother of God, who is mother of Christ and mother of men, particularly of the faithful. It does not, however, have it in mind to give a complete doctrine on Mary, nor does it wish to decide those questions which the work of theologians has not yet fully clarified. Those opinions therefore may be lawfully retained which are propounded in Catholic schools concerning her, who occupies a place in the Church which is the highest after Christ and yet very close to us.(4*)
II. The Role of the Blessed Mother in the Economy of Salvation
55. The Sacred Scriptures of both the Old and the New Testament, as well as ancient Tradition show the role of the Mother of the Saviour in the economy of salvation in an ever clearer light and draw attention to it. The books of the Old Testament describe the history of salvation, by which the coming of Christ into the world was slowly prepared. These earliest documents, as they are read in the Church and are understood in the light of a further and full revelation, bring the figure of the woman, Mother of the Redeemer, into a gradually clearer light. When it is looked at in this way, she is already prophetically foreshadowed in the promise of victory over the serpent which was given to our first parents after their fall into sin.(284) Likewise she is the Virgin who shall conceive and bear a son, whose name will be called Emmanuel.(285) She stands out among the poor and humble of the Lord, who confidently hope for and receive salvation from Him. With her the exalted Daughter of Sion, and after a long expectation of the promise, the times are fulfilled and the new Economy established, when the Son of God took a human nature from her, that He might in the mysteries of His flesh free man from sin.
56. The Father of mercies willed that the incarnation should be preceded by the acceptance of her who was predestined to be the mother of His Son, so that just as a woman contributed to death, so also a woman should contribute to life. That is true in outstanding fashion of the mother of Jesus, who gave to the world Him who is Life itself and who renews all things, and who was enriched by God with the gifts which befit such a role. It is no wonder therefore that the usage prevailed among the Fathers whereby they called the mother of God entirely holy and free from all stain of sin, as though fashioned by the Holy Spirit and formed as a new creature.(5*) Adorned from the first instant of her conception with the radiance of an entirely unique holiness, the Virgin of Nazareth is greeted, on God's command, by an angel messenger as "full of grace",(286) and to the heavenly messenger she replies: "Behold the handmaid of the Lord, be it done unto me according to thy word".(287) Thus Mary, a daughter of Adam, consenting to the divine Word, became the mother of Jesus, the one and only Mediator. Embracing God's salvific will with a full heart and impeded by no sin, she devoted herself totally as a handmaid of the Lord to the person and work of her Son, under Him and with Him, by the grace of almighty God, serving the mystery of redemption. Rightly therefore the holy Fathers see her as used by God not merely in a passive way, but as freely cooperating in the work of human salvation through faith and obedience. For, as St. Irenaeus says, she "being obedient, became the cause of salvation for herself and for the whole human race."(6*) Hence not a few of the early Fathers gladly assert in their preaching, "The knot of Eve's disobedience was untied by Mary's obedience; what the virgin Eve bound through her unbelief, the Virgin Mary loosened by her faith."(7*) Comparing Mary with Eve, they call her "the Mother of the living,"(8*) and still more often they say: "death through Eve, life through Mary."(9*)
57. This union of the Mother with the Son in the work of salvation is made manifest from the time of Christ's virginal conception up to His death it is shown first of all when Mary, arising in haste to go to visit Elizabeth, is greeted by her as blessed because of her belief in the promise of salvation and the precursor leaped with joy in the womb of his mother.(288) This union is manifest also at the birth of Our Lord, who did not diminish His mother's virginal integrity but sanctified it,(10*) when the Mother of God joyfully showed her firstborn Son to the shepherds and Magi. When she presented Him to the Lord in the temple, making the offering of the poor, she heard Simeon foretelling at the same time that her Son would be a sign of contradiction and that a sword would pierce the mother's soul, that out of many hearts thoughts might be revealed.(289) When the Child Jesus was lost and they had sought Him sorrowing, His parents found Him in the temple, taken up with the things that were His Father's business; and they did not understand the word of their Son. His Mother indeed kept these things to be pondered over in her heart.(290)
58. In the public life of Jesus, Mary makes significant appearances. This is so even at the very beginning, when at the marriage feast of Cana, moved with pity, she brought about by her intercession the beginning of miracles of Jesus the Messiah.(291) In the course of her Son's preaching she received the words whereby in extolling a kingdom beyond the calculations and bonds of flesh and blood, He declared blessed(292) those who heard and kept the word of God, as she was faithfully doing.(293) After this manner the Blessed Virgin advanced in her pilgrimage of faith, and faithfully persevered in her union with her Son unto the cross, where she stood, in keeping with the divine plan,(294) grieving exceedingly with her only begotten Son, uniting herself with a maternal heart with His sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this Victim which she herself had brought forth. Finally, she was given by the same Christ Jesus dying on the cross as a mother to His disciple with these words: "Woman, behold thy son".(295) (11*)
59. But since it has pleased God not to manifest solemnly the mystery of the salvation of the human race before He would pour forth the Spirit promised by Christ, we see the apostles before the day of Pentecost "persevering with one mind in prayer with the women and Mary the Mother of Jesus, and with His brethren",(296) and Mary by her prayers imploring the gift of the Spirit, who had already overshadowed her in the Annunciation. Finally, the Immaculate Virgin, preserved free from all guilt of original sin,(12*) on the completion of her earthly sojourn, was taken up body and soul into heavenly glory,(13*) and exalted by the Lord as Queen of the universe, that she might be the more fully conformed to her Son, the Lord of lords(297) and the conqueror of sin and death.(l4*)
III. On the Blessed Virgin and the Church
60. There is but one Mediator as we know from the words of the apostle, "for there is one God and one mediator of God and men, the man Christ Jesus, who gave himself a redemption for all".(298) The maternal duty of Mary toward men in no wise obscures or diminishes this unique mediation of Christ, but rather shows His power. For all the salvific influence of the Blessed Virgin on men originates, not from some inner necessity, but from the divine pleasure. It flows forth from the superabundance of the merits of Christ, rests on His mediation, depends entirely on it and draws all its power from it. In no way does it impede, but rather does it foster the immediate union of the faithful with Christ.
61. Predestined from eternity by that decree of divine providence which determined the incarnation of the Word to be the Mother of God, the Blessed Virgin was on this earth the virgin Mother of the Redeemer, and above all others and in a singular way the generous associate and humble handmaid of the Lord. She conceived, brought forth and nourished Christ. She presented Him to the Father in the temple, and was united with Him by compassion as He died on the Cross. In this singular way she cooperated by her obedience, faith, hope and burning charity in the work of the Saviour in giving back supernatural life to souls. Wherefore she is our mother in the order of grace.
62. This maternity of Mary in the order of grace began with the consent which she gave in faith at the Annunciation and which she sustained without wavering beneath the cross, and lasts until the eternal fulfillment of all the elect. Taken up to heaven she did not lay aside this salvific duty, but by her constant intercession continued to bring us the gifts of eternal salvation.(15*) By her maternal charity, she cares for the brethren of her Son, who still journey on earth surrounded by dangers and cultics, until they are led into the happiness of their true home. Therefore the Blessed Virgin is invoked by the Church under the titles of Advocate, Auxiliatrix, Adjutrix, and Mediatrix.(16*) This, however, is to be so understood that it neither takes away from nor adds anything to the dignity and efficaciousness of Christ the one Mediator.(17*)
For no creature could ever be counted as equal with the Incarnate Word and Redeemer. Just as the priesthood of Christ is shared in various ways both by the ministers and by the faithful, and as the one goodness of God is really communicated in different ways to His creatures, so also the unique mediation of the Redeemer does not exclude but rather gives rise to a manifold cooperation which is but a sharing in this one source.
The Church does not hesitate to profess this subordinate role of Mary. It knows it through unfailing experience of it and commends it to the hearts of the faithful, so that encouraged by this maternal help they may the more intimately adhere to the Mediator and Redeemer.
63. By reason of the gift and role of divine maternity, by which she is united with her Son, the Redeemer, and with His singular graces and functions, the Blessed Virgin is also intimately united with the Church. As St. Ambrose taught, the Mother of God is a type of the Church in the order of faith, charity and perfect union with Christ.(18*) For in the mystery of the Church, which is itself rightly called mother and virgin, the Blessed Virgin stands out in eminent and singular fashion as exemplar both of virgin and mother. (19*) By her belief and obedience, not knowing man but overshadowed by the Holy Spirit, as the new Eve she brought forth on earth the very Son of the Father, showing an undefiled faith, not in the word of the ancient serpent, but in that of God's messenger. The Son whom she brought forth is He whom God placed as the first-born among many brethren,(299) namely the faithful, in whose birth and education she cooperates with a maternal love.
64. The Church indeed, contemplating her hidden sanctity, imitating her charity and faithfully fulfilling the Father's will, by receiving the word of God in faith becomes herself a mother. By her preaching she brings forth to a new and immortal life the sons who are born to her in baptism, conceived of the Holy Spirit and born of God. She herself is a virgin, who keeps the faith given to her by her Spouse whole and entire. Imitating the mother of her Lord, and by the power of the Holy Spirit, she keeps with virginal purity an entire faith, a firm hope and a sincere charity.(20*)
65. But while in the most holy Virgin the Church has already reached that perfection whereby she is without spot or wrinkle, the followers of Christ still strive to increase in holiness by conquering sin.(300) And so they turn their eyes to Mary who shines forth to the whole community of the elect as the model of virtues. Piously meditating on her and contemplating her in the light of the Word made man, the Church with reverence enters more intimately into the great mystery of the Incarnation and becomes more and more like her Spouse. For Mary, who since her entry into salvation history unites in herself and re-echoes the greatest teachings of the faith as she is proclaimed and venerated, calls the faithful to her Son and His sacrifice and to the love of the Father. Seeking after the glory of Christ, the Church becomes more like her exalted Type, and continually progresses in faith, hope and charity, seeking and doing the will of God in all things. Hence the Church, in her apostolic work also, justly looks to her, who, conceived of the Holy Spirit, brought forth Christ, who was born of the Virgin that through the Church He may be born and may increase in the hearts of the faithful also. The Virgin in her own life lived an example of that maternal love, by which it behooves that all should be animated who cooperate in the apostolic mission of the Church for the regeneration of men.
IV. The Cult of the Blessed Virgin in the Church
66. Placed by the grace of God, as God's Mother, next to her Son, and exalted above all angels and men, Mary intervened in the mysteries of Christ and is justly honored by a special cult in the Church. Clearly from earliest times the Blessed Virgin is honored under the title of Mother of God, under whose protection the faithful took refuge in all their dangers and necessities.(21*) Hence after the Synod of Ephesus the cult of the people of God toward Mary wonderfully increased in veneration and love, in invocation and imitation, according to her own prophetic words: "All generations shall call me blessed, because He that is mighty hath done great things to me".(301) This cult, as it always existed, although it is altogether singular, differs essentially from the cult of adoration which is offered to the Incarnate Word, as well to the Father and the Holy Spirit, and it is most favorable to it. The various forms of piety toward the Mother of God, which the Church within the limits of sound and orthodox doctrine, according to the conditions of time and place, and the nature and ingenuity of the faithful has approved, bring it about that while the Mother is honored, the Son, through whom all things have their being (302) and in whom it has pleased the Father that all fullness should dwell,(303) is rightly known, loved and glorified and that all His commands are observed.
67. This most Holy Synod deliberately teaches this Catholic doctrine and at the same time admonishes all the sons of the Church that the cult, especially the liturgical cult, of the Blessed Virgin, be generously fostered, and the practices and exercises of piety, recommended by the magisterium of the Church toward her in the course of centuries be made of great moment, and those decrees, which have been given in the early days regarding the cult of images of Christ, the Blessed Virgin and the saints, be religiously observed.(22*) But it exhorts theologians and preachers of the divine word to abstain zealously both from all gross exaggerations as well as from petty narrow-mindedness in considering the singular dignity of the Mother of God.(23*) Following the study of Sacred Scripture, the Holy Fathers, the doctors and liturgy of the Church, and under the guidance of the Church's magisterium, let them rightly illustrate the duties and privileges of the Blessed Virgin which always look to Christ, the source of all truth, sanctity and piety. Let them assiduously keep away from whatever, either by word or deed, could lead separated brethren or any other into error regarding the true doctrine of the Church. Let the faithful remember moreover that true devotion consists neither in sterile or transitory affection, nor in a certain vain credulity, but proceeds from true faith, by which we are led to know the excellence of the Mother of God, and we are moved to a filial love toward our mother and to the imitation of her virtues.
V. Mary the sign of created hope and solace to the wandering people of God
68. In the interim just as the Mother of Jesus, glorified in body and soul in heaven, is the image and beginning of the Church as it is to be perfected is the world to come, so too does she shine forth on earth, until the day of the Lord shall come,(304) as a sign of sure hope and solace to the people of God during its sojourn on earth.
69. It gives great joy and comfort to this holy and general Synod that even among the separated brethren there are some who give due honor to the Mother of our Lord and Saviour, especially among the Orientals, who with devout mind and fervent impulse give honor to the Mother of God, ever virgin.(24*) The entire body of the faithful pours forth instant supplications to the Mother of God and Mother of men that she, who aided the beginnings of the Church by her prayers, may now, exalted as she is above all the angels and saints, intercede before her Son in the fellowship of all the saints, until all families of people, whether they are honored with the title of Christian or whether they still do not know the Saviour, may be happily gathered together in peace and harmony into one people of God, for the glory of the Most Holy and Undivided Trinity.
Each and all these items which are set forth in this dogmatic Constitution have met with the approval of the Council Fathers. And We by the apostolic power given Us by Christ together with the Venerable Fathers in the Holy Spirit, approve, decree and establish it and command that what has thus been decided in the Council be promulgated for the glory of God.
Given in Rome at St. Peter's on November 21, 1964.
+
+
+ APPENDIX From the Acts of the Council*
+
+
+ 'NOTIFICATIONES' GIVEN BY THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL AT THE 123rd GENERAL CONGREGATION, NOVEMBER 16, 1964
+
A question has arisen regarding the precise theological note which should be attached to the doctrine that is set forth in the Schema de Ecclesia and is being put to a vote.
The Theological Commission has given the following response regarding the Modi that have to do with Chapter III of the de Ecclesia Schema: "As is self-evident, the Council's text must always be interpreted in accordance with the general rules that are known to all."
On this occasion the Theological Commission makes reference to its Declaration of March 6, 1964, the text of which we transcribe here:
"Taking conciliar custom into consideration and also the pastoral purpose of the present Council, the sacred Council defines as binding on the Church only those things in matters of faith and morals which it shall openly declare to be binding. The rest of the things which the sacred Council sets forth, inasmuch as they are the teaching of the Church's supreme magisterium, ought to be accepted and embraced by each and every one of Christ's faithful according to the mind of the sacred Council. The mind of the Council becomes known either from the matter treated or from its manner of speaking, in accordance with the norms of theological interpretation."
**The following was published as an appendix to the official Latin version of the Constitution on the Church.**
A preliminary note of explanation is being given to the Council Fathers from higher-authority, regarding the Modi bearing on Chapter III of the Schema de Ecclesia; the doctrine set forth in Chapter III ought to be explained and understood in accordance with the meaning and intent of this explanatory note.
Preliminary Note of Explanation
The Commission has decided to preface the assessment of the Modi with the following general observations.
1. "College" is not understood in a strictly juridical sense, that is as a group of equals who entrust their power to their president, but as a stable group whose structure and authority must be learned from Revelation. For this reason, in reply to Modus 12 it is expressly said of the Twelve that the Lord set them up "as a college or stable group." Cf. also Modus 53, c.
For the same reason, the words "Ordo" or "Corpus" are used throughout with reference to the College of bishops. The parallel between Peter and the rest of the Apostles on the one hand, and between the Supreme Pontiff and the bishops on the other hand, does not imply the transmission of the Apostles' extraordinary power to their successors; nor does it imply, as is obvious, equality between the head of the College and its members, but only a proportionality between the first relationship (Peter-Apostles) and the second (Pope-bishops). Thus the Commission decided to write "pari ratione, " not "eadem ratione," in n. 22. Cf. Modus 57.
2. A person becomes a member of the College by virtue of Episcopal consecration and by hierarchical communion with the head of the College and with its members. Cf. n. 22, end of 1 1.
In his consecration a person is given an ontological participation in the sacred functions [munera]; this is absolutely clear from Tradition, liturgical tradition included. The word "functions [munera]" is used deliberately instead of the word "powers [potestates]," because the latter word could be understood as a power fully ready to act. But for this power to be fully ready to act, there must be a further canonical or juridical determination through the hierarchical authority. This determination of power can consist in the granting of a particular office or in the allotment of subjects, and it is done according to the norms approved by the supreme authority. An additional norm of this sort is required by the very nature of the case, because it involves functions [munera] which must be exercised by many subjects cooperating in a hierarchical manner in accordance with Christ's will. It is evident that this "communion" was applied in the Church's life according to the circumstances of the time, before it was codified as law.
For this reason it is clearly stated that hierarchical communion with the head and members of the church is required. Communion is a notion which is held in high honor in the ancient Church (and also today, especially in the East). However, it is not understood as some kind of vague disposition, but as an organic reality which requires a juridical form and is animated by charity. Hence the Commission, almost unanimously, decided that this wording should be used: "in hierarchical communion." Cf. Modus 40 and the statements on canonical mission (n. 24).
The documents of recent Pontiffs regarding the jurisdiction of bishops must be interpreted in terms of this necessary determination of powers.
3. The College, which does not exist without the head, is said "to exist also as the subject of supreme and full power in the universal Church." This must be admitted of necessity so that the fullness of power belonging to the Roman Pontiff is not called into question. For the College, always and of necessity, includes its head, because in the college he preserves unhindered his function as Christ's Vicar and as Pastor of the universal Church. In other words, it is not a distinction between the Roman Pontiff and the bishops taken collectively, but a distinction between the Roman Pontiff taken separately and the Roman Pontiff together with the bishops. Since the Supreme Pontiff is head of the College, he alone is able to perform certain actions which are not at all within the competence of the bishops, e.g., convoking the College and directing it, approving norms of action, etc. Cf. Modus 81. It is up to the judgment of the Supreme Pontiff, to whose care Christ's whole flock has been entrusted, to determine, according to the needs of the Church as they change over the course of centuries, the way in which this care may best be exercised—whether in a personal or a collegial way. The Roman Pontiff, taking account of the Church's welfare, proceeds according to his own discretion in arranging, promoting and approving the exercise of collegial activity.
4. As Supreme Pastor of the Church, the Supreme Pontiff can always exercise his power at will, as his very office demands. Though it is always in existence, the College is not as a result permanently engaged in strictly collegial activity; the Church's Tradition makes this clear. In other words, the College is not always "fully active [in actu pleno]"; rather, it acts as a college in the strict sense only from time to time and only with the consent of its head. The phrase "with the consent of its head" is used to avoid the idea of dependence on some kind of outsider; the term "consent" suggests rather communion between the head and the members, and implies the need for an act which belongs properly to the competence of the head. This is explicitly affirmed in n. 22, 12, and is explained at the end of that section. The word "only" takes in all cases. It is evident from this that the norms approved by the supreme authority must always be observed. Cf. Modus 84.
It is clear throughout that it is a question of the bishops acting in conjunction with their head, never of the bishops acting independently of the Pope. In the latter instance, without the action of the head, the bishops are not able to act as a College: this is clear from the concept of "College." This hierarchical communion of all the bishops with the Supreme Pontiff is certainly firmly established in Tradition.
N.B. Without hierarchical communion the ontologico-sacramental function [munus], which is to be distinguished from the juridico-canonical aspect, cannot be exercised. However, the Commission has decided that it should not enter into question of liceity and validity. These questions are left to theologians to discuss—specifically the question of the power exercised de facto among the separated Eastern Churches, about which there are various explanations."
+
+ + PERICLE FELICI
+
+ Titular Archbishop of Samosata Secretary General of the Second Vatican Ecumenical Council
+
+
NOTES
1 Cf. Mk. 16:15.
2 Col. 1:15.
3 Rom. 8:29.
4 Cf. Eph. 1:4-5 and 10.
5 Cf. Jn. 19:34.
6 Jn. 12:32.
7 1 Cor 5:7.
8 Cf. 1 Cor. 10:17.
9 Cf. Jn. 17:4.
10 Cf Eph. 1:18.
11 Cf Jn. 4:14; 7:38-39.
12 Cf. Rom. 8:10-11.
13 Cf. Cor. 3:16; 6:19.
14 Cf. Gal. 4:6; Rom. 8:15-16 and 26.
15 Cf. Jn. 16:13.
16 Cf. Eph. 1:11-12; 1 Cor. 12:4 Gal. 5:22.
17. Rev. 22:17
18. Mk. 1:15; cf. Mt. 4:17.
19. Mk. 4:14.
20 Lk. 12:32.
21 Cf. Mk. 4:26-29.
22 Lk. 11:20; cf. Mt.12:28.
23 Mk. 10.45.
24 Cf. Acts 2:36; Heb. 5:6; 7:17-21.
25 Cf. Acts 2:33.
26 Jn. 10:1-10.
27 Cf. Is. 40:11; Ex. 34:11ff.
28 Cf Jn. 10:11; 1 Pt. 5:4.
29 Cf. Jn. 10:11-15.
30 l Cor. 3:9.
31 1 Rom. 11:13-26.
32 Mt. 21:33-43; cf. Is. 5:1 ff.
33 Jn. 15:1-5.
34 1 Cor. 3:9.
35 Mt 21:42; cf. Acts 4:11; 1 Pt. 2:7; Ps. 117:22.
(1) Cfr. S. Cyprianus, Epist. 64, 4: PL 3, 1017. CSEL (Hartcl), III B p. 720. S. Hilarius Pict., In Mt 23, 6: PL 9, 1047. S. Augustinus, passim. S. Cyrillus Alex., Glaph in Gen. 2, 10: PG 69, 110 A.
(2) Cfr. S. Gregorius M., Hom in Evang. 19, 1: PL 76, 1154 B. S Augustinus, Serm. 341, 9, 11: PL 39, 1499 s. S. Io. Damascenus, Adv. Iconocl. 11: PG 96, 1357.
(4) S. Cyprianus, De Orat Dom. 23: PL 4, 5S3, Hartel, III A, p. 28S. S. Augustinus, Serm. 71, 20, 33: PL 38, 463 s. S. Io. Damascenus, Adv. Iconocl. 12: PG 96, 1358 D.
(5) Cfr. Origenes, In Matth. 16, 21: PG 13, 1443 C, Tertullianus Adv. Marc. 3, 7: PL 2, 357 C, CSEL 47, 3 p. 386. Pro documentis liturgicis, cfr. Sacramentarium Gregorianum: PL 78, 160 B.Vel C. Mohlberg, Liber Sactamentorum romanae ecclesiae, Romao 195O, p. 111, XC:.Deus, qui ex omni coaptacione sanctorum aeternum tibi condis habitaculum..... Hymnus Urbs Ierusalem beata in Breviario monastico, et Coclest urbs Ierusalem in Breviario Romano.
(6) Cfr. S. Thomas, Sumtna Theol. III, q. 62, a. 5, ad 1.
(7) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl Mystici Corporis, 29 iun. 1943 AAS 35 (1943), p. 208.
(8) Cfr. Leo XIII, Epist. Encycl Divinum illud, 9 maii 1897: AAS 29 (1896-97) p. 6S0. Pius XII, Litt Encyl. Mystici Corporis, 1. c., pp 219-220; Denz. 2288 (3808).S. Augustinus, Serm. 268, 2: PL 38 232, ct alibi. S. Io. Chrysostomus n Eph. Hom. 9, 3: PG 62, 72. idymus Alex., Trin. 2, 1: PG 39 49 s. S. Thomas, In Col. 1, 18 cet. 5 ed. Marietti, II, n. 46-Sieut constituitur unum eorpus ex nitate animae, ita Ecelesia ex unil atc Spiritus.....
(9) Leo XIII, Litt. Encycl. Sapientiae christianae, 10 ian. 1890 AAS 22 (1889-90) p. 392. Id., Epist. Encycl. Satis cognitium, 29 iun. 1896; AAS 28 (1895-96) pp. 710 ct 724 ss. Pius XII, Litt. Eneyel. Mystici Corporis, 1. c., pp. 199-200.
(10) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Mystici Corporis, 1. c., p. 221 ss. Id., Lin. Encycl. Humani genesis, 12 Aug. 1950: AAS 42 (1950) p. 571.
(11) Leo XIII, Epist. Encycl. Satis cognitum, 1. c., p. 713.
(12) Cfr. Symbolum Apostolicum: Denz. 6-9 (10-13); Symb. Nic.-Const.: Denz. 86 (150), coll. Prof. fidei Trid.: Denz. 994 et 999 (1862 et 1868).
(13) Dieitur. Saneta (catholica apostolica) Romana Ecelesia .: in Prof. fidei Trid., 1. c. et Concl. Vat. I, Sess. III, Const. dogm. de fide cath.: Denz. 1782 (3001).
(1) Cfr. S. Cyprianus, Epist. 69, 6: PL 3, 1142 B; Hartel 3 B, p. 754: inseparabile unitatis sacramentum ..
(2) Cfr. Pius XII, Alloc. Magnificate Dominum, 2 nov. 1954: AAS 46 (1954) p. 669. Litt. Encycl. Mediator Dei, 20 nov. 1947: AAS 39 (1947) p. 555.
(3) Cfr. Pius XI, Litt. Encycl. Miserentissimus Redemptor, 8 maii 1928: AAS 20 (1928) p. 171 s. Pius XII Alloc. Vous nous avez, 22 sept. 1956: AAS 48 (1956) p. 714.
(4) Cfr. S. Thomas, Summa Theol. III, q. 63, a. 2.
(5) Cfr. S. Cyrillus Hieros., Catech. 17, de Spiritu Sancto, II, 35-37: PG 33, 1009-1012. Nic. Cabasilas, De vita in Christo, lib. III, de utilitate chrismatis: PG 150, 569-580. S. Thomas, Summa Theol. III, q. 65, a. 3 et q. 72, a. 1 et 5.
(6) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Mediator Dei 20 nov. 1947: AAS 39 (1947), paesertim p. 552 s.
(7) I Cor. 7, 7: . Unusquisque proprium donum (idion charisma) habet ex Deo: alius quidem sic alius vero sic .. Cfr. S. Augustinus, De Dono Persev. 14, 37: PL 45, 1015 s.: Non tantum continenti Dei donum est, sed coniugatorum etiam castitas.
(8) Cfr. S. Augustinus, D Praed. Sanct. 14, 27: PL 44, 980.
(9) Cfr. S. Io. Chrysostomus, In Io. Hom. 65, 1: PG 59, 361.
(10) Cfr. S. Irenaeus, Adv. Haer. III, 16, 6; III, 22, 1-3: PG 7, 925 C-926 Aet 955 C - 958 A; Harvey 2, 87 s. et 120-123; Sagnard, Ed. Sources Chret., pp. 290-292 et 372 ss.
(11) Cfr. S. Ignatius M., Ad Rom., Praef.: Ed. Funk, I, p. 252.
(12) Cfr. S. Augustinus, Bapt. c. Donat. V, 28, 39; PL 43, 197: Certe manifestum est, id quod dicitur, in Ecdesia intus et foris, in corde, non in corpore cogitandum. Cfr. ib., III, 19, 26: col. 152; V, 18, 24: col. 189; In Io. Tr. 61, 2: PL 35, 1800, et alibi saepe.
(13) Cfr. Lc. 12, 48: Omni autem, cui multum datum est, multum quaeretur ab eo. Cfr. etiam Mt. 5, 19-20; 7, 21-22; 25 41-46; Iac., 2, 14.
(14) Cfr. Leo XIII, Epist. Apost. Praeclara gratulationis, 20 iun. 1894; AAS 26 (1893-94) p. 707.
(15) Cfr. Leo XIII, Epist. Encycl. Satis cognitum, 29 iun. 1896: ASS 28 (1895-96) p. 738. Epist. Encycl. Caritatis studium, 25 iul. 1898: ASS 31 (1898-99) p. 11. Pius XII, Nuntius radioph. Nell'alba, 24 dec. 1941: AAS 34 (1942) p. 21.
(16) Cfr. Pius XI, Litt. Encycl. Rerum Orientalium, 8 sept. 1928: AAS 20 (1928) p. 287. Pius XII, Litt. Encycl Orientalis Ecclesiae, 9 apr. 1944: AAS 36 (1944) p. 137
(21) Cfr. Benedictus XV, Epist. Apost. Maximum illud: AAS 11 (1919) p. 440, praesertim p. 451 ss. Pius XI, Litt. Encycl. Rerum Ecclesiae: AAS 18 (1926) p. 68-69. Pius XII, Litt. Encycl. Fidei Donum, 21 apr. 1957: AAS 49 (1957) pp. 236-237.
(22) Cfr. Didache, 14: ed. Funk I, p. 32. S. Iustinus, Dial. 41: PG 6, 564. S. Irenaeus, Adv. Haer. IV 17, 5; PG 7, 1023; Harvey, 2, p. 199 s. Conc. Trid., Sess. 22, cap. 1; Denz. 939 (1742).
Chapter III
(1) Cfr. Conc. Vat. I, Sess. IV, Const. Dogm. Pastor aeternus. Denz. 1821 (3050 s.).
(2) Cfr. Conc. Flor., Decretum pro Graecis: Denz. 694 (1307) et Conc. Vat. I, ib.: Denz. 1826 (3059)
(3) Cfr. Liber sacramentorum S. Gregorii, Praefatio in Cathedra S. Petri, in natali S. Mathiae et S. Thomas: PL 78, 50, 51 et 152. S. Hilarius, In Ps. 67, 10: PL 9, 4S0; CSEL 22, p. 286. S.Hieronymus, Adv. Iovin. 1, 26: PL 23, 247 A. S. Augustinus, In Ps. 86, 4: PL 37, 1103. S. Gregorius M., Mor. in lob, XXVIII, V: PL 76, 455-456. Primasius, Comm. in Apoc. V: PL 68, 924 BC. Paschasius Radb., In Matth. L. VIII, cap. 16: PL 120, 561 C. Cfr. Leo XIII, Epist. Et sane, 17 dec. 1888: AAS 21 (1888) p. 321.
(5) Cfr. Act. 20, 25-27; 2 Tim. 4, 6 s. coll. c. I Tim. 5, 22; 2 Tim. 2, 2 Tit. 1, 5; S. Clem. Rom., Ad Cor. 44, 3; ed. Funk, 1, p. 156.
(6) S. Clem. Rom., ad Cor. 44, 2; ed. Funk, I, p. 154 s.
(7) Cfr. Tertull., Praescr. Haer. 32; PL 2, 52 s.; S. Ignatius M., passim.
(8) Cfr. Tertull., Praescr. Haer. 32; PL 2, 53.
(9) Cfr. S. Irenaeus, Adv. Haer. III, 3, 1; PG 7, 848 A; Harvey 2, 8; Sagnard, p. 100 s.: manifestatam.
(10) Cfr. S. Irenaeus, Adv. Haer. III, 2, 2; PG 7, 847; Harvey 2, 7; Sagnard, p. 100: . custoditur ,., cfr. ib. IV, 26, 2; col. 1O53, Harvey 2, 236, necnon IV, 33, 8; col. 1077; Harvey 2, 262.
(11) S. Ign. M., Philad., Praef.; ed. Funk, I, p. 264.
(12) S. Ign. M., Philad., 1, 1; Magn. 6, 1; Ed. Funk, I, pp. 264 et 234.
(13) S. Clem. Rom., 1. c., 42, 3-4, 44, 3-4; 57, 1-2; Ed. Funk. I, 152, 156, 171 s. S. Ign. M., Philad. 2; Smyrn. 8; Magn. 3; Trall. 7; Ed. Funk, I, p. 265 s.; 282; 232 246 s. etc.; S. Iustinus, Apol., 1, 6S G 6, 428; S. Cyprianus, Epist. assim.
(14) Cfr. Leo XIII, Epist. Encycl. Satis cognitum, 29 iun. 896: ASS 28 (1895-96) p. 732.
(15) Cfr. Conc. Trid., Sess. 23, ecr. de sacr. Ordinis, cap. 4; enz. 960 (1768); Conc. Vat. I, ess. 4 Const. Dogm. I De Ecclesia Christi, cap. 3: Denz. 1828 (3061). Pius XII, Litt. Encycl. Mystici Cororis, 29 iun. 1943: ASS 35 (1943) p. 209 et 212. Cod. Iur. Can., c. 29 1.
(16) Cfr. Leo XIII, Epist. Et sane, 17 dec. 1888: ASS 21 (1888) p. 321 s.
(17) S. Leo M., Serm. 5, 3: PL 54, 154.
(18) Conc. Trid., Sess. 23, cap. 3, citat verba 2 Tim. 1, 6-7, ut demonstret Ordinem esse verum sacramentum: Denz. 959 (1766).
(19) In Trad. Apost. 3, ed. Botte, Sources Chr., pp. 27-30, Episcopo tribuitur primatus sacerdotii. Cfr. Sacramentarium Leonianum, ed. C. Mohlberg, Sacramentarium Veronense, Romae, 195S, p. 119: ad summi sacerdotii ministerium... Comple in sacerdotibus tuis mysterii tui summam.... Idem, Liber Sacramentorum Romanae Ecclesiae Romae, 1960, pp. 121-122: Tribuas eis, Domine, cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et plebem universam.. Cfr. PL 78, 224.
(20) Trad. Apost. 2, ed. Botte, p. 27.
(21) Conc. Trid., Sess. 23, cap. 4, docet Ordinis sacramentum imprimere characterem indelebilem: Denz. 960 (1767) . Cfr. Ioannes XXIII, Alloc. Iubilate Deo, 8 maii 1960: AAS S2 (1960) p. 466. Pall1us VI, Homelia in Bas, Vaticana, 20 oct. 1963: AAS 55 (1963) p. 1014.
(22) S. Cyprianus, Epist. 63, 14: PL 4, 386; Hartel, III B, p. 713: Saccrdos vice Christi vere fungitur .. S. Io. Chrysostomus, In 2 Tim. Hom. 2, 4: PG 62, 612: Saccrdos est symbolon . Christi. S. Ambrosius, In Ps. 38, 25-26: PL 14, 105 1-52: CSEL 64, 203- 204. Ambrosiascr In I Tim. S 19: PL 17, 479 C ct in Eph. 4, 1;-12: col. 387. C. Theodorus Mops., from. Catech. XV, 21 ct 24: ed. Tonneau, pp. 497 et 503. Hesychiu Hieros., In Lcv. L. 2, 9, 23: PG 93, 894 B.
(23) Cfr. Eusebius, Hist. ecl., V, 24, 10: GCS II, 1, p. 49S; cd. Bardy, Sources Chr. II, p. 69 Dionysius, apud Eusebium, ib. VII 5, 2: GCS 11, 2, p. 638 s.; Bardy, II, p. 168 s.
(24) Cfr. de antiquis Conciliis, Eusebius, Hist. Eccl. V, 23-24: GCS 11, 1, p. 488 ss.; Bardy, 11, p. 66 ss. et. passim. Conc. Nicaenum. Can. S: Conc. Oec. Decr. p. 7.
(25) Tertullianus, de Iciunio, 13: PL 2, 972 B; CSFL 20, p. 292,lin. 13-16.
(26) S. Cyprianus, Epist. 56, 3: Hartel, 111 B, p. 650; Bayard, p.154.
(27) Cfr. Relatio officialis Zinelli, in Conc. Vat. I: Mansi S2,1 109 C.
(28) Cfr. Conc. Vat. 1, Schema Const. dogm. 11, de Ecclesia Christi, c. 4: Mansi S3, 310. Cfr. Relatio Kleutgen de Schemate reformato: Mansi S3, 321 B - 322 B et declaratio Zinelli: Mansi 52 1110 A. Vide etiam S. Leonem M. Scrm. 4, 3: PL 54, 151 A.
(29) Cfr. Cod. Iur. Can., c. 227.
(30) Cfr. Conc. Vat. I, Const.Dogm. Pastor aeternis: Denz. 1821 (3050 s.).
(31) Cfr. S. Cyprianus, Epist. 66, 8: Hartel 111, 2, p. 733: .. Episcopus in Ecclesia et Ecclesia in Episcopo ..
(32) Cfr. S. Cyprianus, Epist. SS, 24: Hartel, p. 642, line. 13: . Una Ecclesia per totum mundum in multa membra divisa .. Epist. 36, 4: Hartel, p. 575, lin. 20-21.
(33) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Fidci Donum, 21 apr. 1957: AAS 49 (1957) p. 237.
(34) Cfr. S. Hilarius Pict., In Ps. 14, 3: PL 9, 206; CSEL 22, p. 86. S. Gregorius M., Moral, IV, 7, 12: PL 75, 643 C. Ps.Basilius, In Is. 15, 296: PG 30, 637 C.
(35) S. Coelestinus, Epist. 18, 1-2, ad Conc. Eph.: PL 50, 505 AB- Schwartz, Acta Conc. Oec. 1, I, i, p. 22. Cfr. Benedictus XV, Epist. Apost. Maximum illud: AAS 11 (1919) p. 440, Pius XI. Litt. Encycl. Rerum Ecclesiae, 28 febr. 1926: AAS 18 (1926) p. 69. Pius XII, Litt. Encycl. Fidei Donum, 1. c.
(36) Leo XIII, Litt. Encycl. I Grande munus, 30 sept. 1880: ASS 13 (1880) p. 14S. Cfr. Cod. Iur. | Can., c. 1327; c. 13S0 2.
(37) De iuribus Sedium patriarchalium, cfr. Conc. Nicaenum, I can. 6 de Alexandria et Antiochia, et can. 7 de Hierosolymis: Conc. I Oec. Decr., p. 8. Conc. Later. IV, anno 1215, Constit. V: De dignigate Patriarcharum: ibid. p. 212.-| Conc. Ferr.-Flor.: ibid. p. 504.
(38) Cfr. Cod. luris pro Eccl. I Orient., c. 216-314: de Patriarchis; c. 324-399: de Archiepiscopis I maioribus; c. 362-391: de aliis dignitariis; in specie, c. 238 3; 216; 240; 251; 255: de Episcopis a Patriarch nominandis.
(39) Cfr. Conc. Trid., Decr. de I reform., Sess. V, c. 2, n. 9; et Sess. I XXlV, can. 4; Conc. Oec. Decr. pp. 645 et 739.
(40) Cfr. Conc. Vat. I, Const. dogm. Dei Filius, 3: Denz. 1712l (3011). Cfr. nota adiecta ad Schema I de Eccl. (desumpta ex.S. Rob. Bellarmino): Mansi 51, I 579 C, necnon Schema reformatum I Const. II de Ecclesia Christi, cum I commentario Kleutgen: Mansi 53, 313 AB. Pius IX, Epist. Tuas libener: Denz. 1683 (2879).
(41) Cfr. Cod. Iur. Can., c. 1322-1323.
(42) Cfr. Conc. Vat. I, Const. dogm. Pastor Aecrnus: Denz. 1839 (3074).
(52) Cfr. S. Ignatius M., Smyrn 8, 1: ed. Funk, I, p. 282.
(53) S. Thomas, Summa Theol. III, q. 73, a. 3.
(54) Cfr. S. Augustinus, C. Faustum, 12, 20: PL 42, 26S Serm. 57, 7: PL 38, 389, etc.
(55) S. Leo M., Serm. 63, 7: PL 54, 3S7 C.
(56) Traditio A postolica Hippolyti, 2-3: ed. Botte, pp. 26-30.
(57) Cfr. textus examinis in initio consecrationis episcopalis, et Oratio in fine vissae eiusdem consecrationis, post Te Deum.
(58) Benedictus XIV, Br. Romana Ecclesia, 5 oct. 1752, p 1: Bullarium Benedicti XIV, t. IV, Romae, 1758, 21: . Episcopus Christi typum gerit, Eiusque munere fungitur. Pius XII, Litt. Encycl. Mystici Corporis, 1. c., p. 211: . Assignatos sibi greges singuli singulos Christi nomine pascunt et regunt.
(59) Leo XIII, Epist. Encycl. Satis cognitum, 29 iun. 1896: ASS 28 (1895-96) p. 732. Idem, Epist. Officio sanctissimo, 22 dec. 1887: AAS 20 (1887) p. 264. Pius IX itt. Apost. ad Episcopol Geraniae, 12 mart. 1875, et alloc. onsist., 15 mart. 187S: Denz. 112-3117, in nova ed. tantum.
(60) Conc. Vat. I, Const. dogm. Pastor aeternus, 3: Denz. 1828 ( 3061) . Cfr. Relatio Zinelli: Mand 1 2, 1114 D.
(61) Cfr. S. Ignatius M., ad ephes. 5, 1: ed. Funk, I, p. 216.
(62) Cfr. S. Ignatius M., ad phes. 6, 1: cd. Funk, I, p. 218.
(64) Cfr. Innocentius I, Epist. d Decentium: PL 20, 554 A; sansi 3, 1029; Denz. 98 (215): Presbyteri, licet secundi sint sa erdotcs, pontificatus tamen api em non habent.. S. Cyprianus, Epist. 61, 3: ed. Hartel, p. 696.
(65) Cfr. Conc. Trid., l. c., Denz. 962-968 (1763-1778), et in specie l an. 7: Denz. 967 (1777). Pius l II, Const. Apost. Sacramentum ordinis: Denz. 2301 (38S7-61).
(66) Cfr. Innocentius I, 1. c. S. Gregorius Naz., Apol. II, 22: PGS, 432 B. Ps.-Dionysius, Eccl. ier., 1, 2: PG 3, 372 D.
(68) Cfr. Conc. Trid. Sess. 22: Denz. 938 (1739-40). Conc. Vat.II, Const. De Sacra Liturgia, n. 7 et n. 47.
(69) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Mediator Dei, 1. c., sub. n. 67.
(70) Cfr. S. Cyprianus, Epist. 11, 3: PL 4, 242 B; Hartel, II, 2, p. 497.
(71) Ordo consecrationis sacerdotalis, in impositione vestimentorum.
(72) Ordo consecrationis sacerdotalis in praefatione.
(73) Cfr. S. Ignatius M. Philad. 4: ed. Funk, I, p. 266. S. Cornelius I, apud S. Cyprianum, Epist. 48, 2: Hartel, III, 2, p. 610.
(74) Constitutiones Ecclesiac aegyptiacae, III, 2: ed. Funk, Didascalia, II, p. 103. Statuta Eccl. Ant. 371: Mansi 3, 954.
(75) S. Polycarpus, Ad Phil. 5, 2: ed. Funk, I, p. 300: Christus dicitur . omnium diaconus factus .. Cfr. Didache, 15, 1: ib., p. 32. S.Ignatius M. Trall. 2, 3: ib., p. 242. Constitutiones Apostolorum, 8, 28, 4: ed. Funk, Didascalia, I, p. 530.
Chapter IV
(1) S. Augustinus, Serm. 340, 1: PL 38, 1483.
(2) Cfr. Pius XI, Litt. Encycl. Quadragesimo anno 15 maii 1931: AAS 23 (1931) p. 121 s. Pius XII, Alloc. De quelle consolation, 14 oct. 1951: AAS 43 (1951) p. 790 s.
(3) Cfr. Pius XII, Alloc. Six ans se sont ecoules, 5 oct. l9S7: AAS 49 (19S7) p. 927. De mandato et missione canonica, cfr. Decretum De Apostolatu laicorum, cap. IV, n. 16, cum notis 12 et 15.
(4) Ex Praefatione festi Christi Regis.
(5) Cfr. Leo XIII, Epist. Encycl. Immortale Dei, 1 nov. 188S: ASS 18 (188S) p. 166 ss. Idem, Litt. Encycl. Sapientae christianae, 10 ian. 1890: ASS 22 (1889-90) p. 397 ss. Pius XII, Alloc. Alla vostra filfale. 23 mart. l9S8: AAS S0 (145R ) p. 220: Ia Iegittima sana laicita dello Stato ..
(6) Cod. Iur. Can., can. 682.
(7) Cfr. Pius XII, Alloc. De quelle consolation, 1. c., p. 789: Dans les batailles decisives, c'est parfois du front que partent les plus heureuses initiatives..Idem Alloc. L'importance de la presse catholique, 17 febr. 1950: AAS 42 (1950) p. 256.
(8) Cfr. l Thess. S, 19 et 1 lo. 4, 1.
(9) Epist. ad Diogneum, 6: ed. Funk, I, p. 400. Cfr. S. Io.Chrysostomus, In Matth. Hom. 46 (47) 2: PG 58, 78, de fermento in massa.
(2) Cfr. Origenes, Comm. Rom. 7, 7: PG 14, 1122 B. Ps.- Macarius, De Oratione, 11: PG 34, 861 AB. S. Thomas, Summa Theol. II-II, q. 184, a. 3.
(3) Cfr. S. Augustinus Retract. II, 18: PL 32, 637 s. Pius XII Litt. Encycl. Mystici Corporis, 29 iun. 1943: AAS 35 (1943) p. 225.
(4) Cfr. Pius XI, Litt. Encycl. Rerum omnium, 26 ian. 1923: AAS 15 (1923) p. 50 ct pp. 59-60. Litt. Encycl. Casti Connubii, 31 dec. 1930: AAS 22 (1930) p. 548. Pius XII, Const. Apost. Provida Mater, 2 febr. 1947: AAS 39 (1947) p. 117. Alloc. Annus sacer, 8 dec. 1950: AAS 43 (1951) pp. 27-28. Alloc. Nel darvi, 1 iul. 1956: AAS 48 (1956) p. 574 s.
(5) Cfr. S. Thomas, Summa Theol. II-II, q. 184, a. 5 et 6. De perf . vitae spir., c. 18. Origenes, In Is. Hom. 6, 1: PG 13, 239.
(6) Cfr. S. Ignatius M., Magn. 13, 1: ed. Funk, I, p. 241.
(7) Cfr. S. Pius X, Exhort. Haerent animo, 4 aug. 1908: ASS 41 (1908) p. 560 s. Cod. Iur. Can., can. 124. Pius XI, Litt. Encycl. Ad catholici sacerdotii, 20 dec. 1935: AAS 28 (1936) p. 22 s.
(8) Ordo consecrationis sacerdotalis, in Exhortatione initiali.
(9) Cfr. S. Ignatius M., Trall. 2, 3: cd. Funk, l, p. 244.
(10) Cfr. Pius XII, Alloc. Sous la maternclle protection, 9 dec. 1957: AAS 50 (19S8) p. 36.
(11) Pius XI, Litt. Encycl. Castf Connubii, 31 dec. 1930. AAS 22 (1930) p. 548 s. Cfr. S. Io Chrysostomus, In Ephes. Hom. 20, 2: P. 62, 136 ss.
(12) Cfr. S. Augustinus, Enchir. 121, 32: PL 40 288. S. Thomas Summa Theol. II-II, q. 184, a. 1. Pius XII, Adhort. Apost. Menti nostrae, 23 sept. 1950: AAS 42 (1950) p. 660.
(13) De consiliis in genere, cfr. Origenes, Comm. Rom. X, 14: PG 14 127S B. S. Augustinus, De S. Viginitate, 15, 15: PL 40, 403. S. Thomas, Summa Theol. I-II, q. 100, a. 2 C (in fine); II-II, q. 44, a. 4 ad 3
(14) De praestantia sacrae virginitatis, cfr. Tertullianus, Exhort. Cast. 10: PL 2, 925 C. S. Cyprianus, Hab. Virg. 3 et 22: PL 4, 443 B et 461 A. A. S. Athanasius (?), De Virg.: PG 28, 252 ss. S. Io. Chrysostomus, De Virg.: PG 48, 533 u.
(15) De spirituali paupertate et oboedientia testimonia praccipua S.Scripturae et Patrum afferuntur in Relatione pp. 152-153.
(16) De praxi effectiva consiliorum quae non omnibus imponitur, cfr. S. Io. Chrysostomus, In Matth. Hom. 7, 7: PG S7, 8 I s. 5. Ambrosius, De Vidu s, 4, 23: PL 16, 241 s.
Chapter VI
(1) Cfr. Rosweydus, Viqae Patrum, Antwerpiae 1628. Apophtegmata Patrum: PG 65. Palladius, Historia Lausiaca: PG 34, 995 ss.; ed. C. Butler, Cambridge 1898 (1904). Pius XI, Const. Apost. Umbratilem, 8 iul. 1924: AAS 16 (1924) pp. 386-387. Pius XII, Alloc. Nous sommes heureux, 11 apr.1958: AAS 50 (1958) p. 283.
(2) Paulus VI, Alloc. Magno gaudio, 23 maii 1964: AAS 56 (1964) p. 566.
(3) Cfr. Cod. Iur. Can., c. 487 et 488, 40. Pius XII, Alloc. Annus sacer, 8 dec. 1950, AAS 43 (1951) p. 27 s. Pius XII, Cons. Apost. Provida Mater, 2 Febr. 1947: AAS 39 (1947) p. 120 ss.
(4) Paulus VI, 1. c., p. S67.
(5) Cfr. S. Thomas, Summa Theol. II-II, q. 184, a. 3 et q. 188, a. 2. S. Bonaventura, Opusc. X, Apologia Pauperum, c. 3, 3: cd. Opera, Quaracchi, t. 8, 1898, p. 245 a.
(6) Cfr. Conc. Vat. I. Schema De Ecclesia Christi, cap. XV, et Adnot. 48: Mansi 51, 549 s. et 619 s. Leo XIII, Epist. Au milieu des consolations, 23 dec. 1900: AAS 33 (1900-01) p. 361. Pius XII, Const. Apost. Provida Mater, 1. c., p. 1145.
(7) Cfr. Leo XIII, Const. Romanos Pontifices, 8 maii 1881: AAS 13 (1880-81) p. 483. Pius XII, Alloc. Annus sacer, 8 dec. 1950: AAS 43(1951) p. 28 8.
(8) Cfr. Pius XII, Alloc. Annus sacer, 1. c., p. 28. Pius XII, Const. Apost. Sedes Sapientiae, 31 maii 19S6: AAS 48 (1956) p. 355. Paulus VI, 1. c., pp. 570-571.
(9) Cfr. Pius XII Litt. Encycl. Mystici Corporis, 19 iun. 1943: AAS 35 (1943) p. 214 s.
(10) Cfr. Pius XII, Alloc. Annus sacer, 1. c., p. 30. Alloc. Sous la maternelle protecrion, 9 dec. l9S7: AAS 50 (19S8) p. 39 s.
Chapter VII
(1) Conc. Florentinum, Decretum pro Graecis: Denz. 693 (1305).
(2) Praeter documenta antiquiora contra quamlibet formam evocationis spirituum inde ab Alexandro IV (27 sept. 1958), cfr Encycl. S.S.C.S. Officii, De magne tismi abusu, 4 aug. 1856: AAS (1865) pp. 177-178, Denz. 1653 1654 (2823-2825); responsioner S.S.C.S. Offici, 24 apr. 1917: 9 (1917) p. 268, Denz. 218 (3642).
(3) Videatur synthetiea espositi huius doctrinae paulinae in: Piu XII, Litt. Encycl. Mystici Corporis AAS 35 (1943) p. 200 et passilr
(4) Cfr., i. a., S. Augustinus, Enarr. in Ps. 85, 24: PL 37, 1095 S. Hieronymus, Liber contra Vigl lantium, b: PL 23, 344. S. Thomas In 4m Sent., d. 45, q. 3, a. 2. Bonaventura, In 4m Sent., d. 45, a. 3, q. 2; etc.
(5) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Mystici Corporis: AAS 35 (1943) p. 245.
(6) Cfr. Plurimae inseriptione in Catacumbis romanis.
(7) Cfr. Gelasius I, Decretalis De libris recipiendis, 3: PL 59, 160, Denz. 165 (353).
(8) Cfr. S. Methodius, Symposion, VII, 3: GCS (Bodwetseh), p. 74
(9) Cfr. Benedictus XV, Decretum approbationis virtutum in Causa beatificationis et canonizationis Servi Dei Ioannis Nepomuecni Neumann: AAS 14 (1922 p. 23; plures Allocutiones Pii X de Sanetis: Inviti all'croismo Diseorsi... t. I-III, Romae 1941-1942, passim; Pius XII, Discorsi Radiomessagi, t. 10, 1949, pp 37-43.
(10) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl : Mediator Dei: AAS 39 (1947) p . 581.
(18) Conc. Vaticanum II, Const. De Sacra Liturgia, cap. 5, n. 104.
(19) Canon Missae Romanae.
(20) Conc. Nicaenum II, Act. VII: Denz. 302 (600).
(21) Conc. Florentinum, Decretum pro Graecis: Denz. 693 (1304).
(22) Conc. Tridentinum Sess. 35, De invocatione, veneratione et reliquiis Sanctorum et sacris imaginibus: Denz. 984-988 (1821-1824); Sess. 25, Decretum de Purgatorio: Denz. 983 (1820); Sess. 6, Decretum de iustificatione, can. 30: Denz. 840 (1580).
(23) Ex Praefatione, aliquious dioecesibus concessa.
(24) Cfr. S. Petrus Canisius, Catechismus Maior seu Summa Doctrinae christianae, cap. III (ed. crit. F. Streicher) pas I, pp. 15-16, n. 44 et pp. 100-1O1, n. 49.
(25) Cfr. Conc. Vaticanum II Const. De Sacra Liturgia, cap. 1 n. 8.
(3) S. Augustine, De S. Virginitate. 6: PL 40, 399.
(4) Cfr. Paulus Pp. VI, allocutio in Concilio, die 4 dec. 1963: AAS 56 (1964) p. 37.
(5) Cfr. S. Germanus Const., Nom. in annunt. Deiparae: PG 98, 328 A; In Dorm. 2: col. 357. Anastasius Antioch., Serm. 2 de Annunt., 2: PG 89, 1377 AB; Serm. 3, 2: col. 1388 C. S. Andrcas Cret. Can. in B. V. Nat. 4: PG 97, 1321 B. In B. V. Nat., 1: col. 812 A. Hom. in dorm. 1: col. 1068 C. - S. Sophronius, Or. 2 in Annunt., 18: PG 87 (3), 3237 BD.
(6) S. Irenaeus, Adv. Hacr. III, 22, 4: PG 7, 9S9 A; Harvey, 2, 123.
(7) S. Irenaeus, ib.; Harvey, 2, 124.
(8) S. Epiphanius, Nacr. 78, 18: PG 42, 728 CD; 729 AB.
(9) S. Hieronymus, Epist. 22, 21: PL 22, 408. Cfr. S. Augwtinus, Serm. Sl, 2, 3: PL 38, 33S; Serm. 232, 2: col. 1108. - S. Cyrillus Hieros., Catech. 12, 15: PG 33, 741 AB. - S. Io. Chrysostomus, In Ps. 44, 7: PG SS, 193. - S. Io. Damasccnus, Nom. 2 in dorm. B.M.V., 3: PG 96, 728.
(10) Cfr. Conc. Lateranense anni 649, Can. 3: Mansi 10, 1151. S. Leo M., Epist. ad Flav.: PL S4, 7S9. - Conc. Chalcedonense: Mansi 7, 462. - S. Ambrosius, De inst. virg.: PL 16, 320.
(11) Cfr. Pius XII, Litt. Encycl. Mystici Corporis, 29 iun. 1943: AAS 35 (1943) pp. 247-248.
(12) Cfr. Pius IX, Bulla Ineffabilis 8 dec. 1854: acta Pii IX, I, I, p. 616; Denz. 1641 (2803).
(13) Cfr. Pius XII, Const. Apost. Munificensissimus, 1 no. 1950: AAS 42 (1950) ú Denz. 2333 (3903). Cfr. S. Io. Damascenus, Enc. in dorm. Dei gcnitricis, Hom. 2 et 3: PG 96, 721-761, speciatim col. 728 B. - S. Germanus Constantinop., in S. Dei gen. dorm. Serm. 1: PG 98 (6), 340-348; Serm. 3: col. 361. - S. Modestus Hier., In dorm. SS. Deiparae: PG 86 (2), 3277-3312.
(14) Cfr. Pius XII Litt. Encycl. Ad coeli Reginam, 11 Oct. 1954: AAS 46 (1954), pp. 633-636; Denz. 3913 ss. Cfr. S. Andreas Cret., Hom. 3 in dorm. SS. Deiparae: PG 97, 1089-1109. - S. Io. Damascenus, De fide orth., IV, 14: PG 94, 1153-1161.
(15) Cfr. Kleutgen, textus reformstus De mysterio Verbi incarnati, cap. IV: Mansi 53, 290. cfr. S. Andreas Cret., In nat. Mariac, sermo 4: PG 97, 865 A. - S. Germanus Constantinop., In annunt. Deiparae: PG 98, 321 BC. In dorm. Deiparae, III: col. 361 D. S. Io. Damascenus, In dorm. B. V. Mariae, Hom. 1, 8: PG 96, 712 BC-713 A.
(16) Cfr. Leo XIII, Litt. Encycl. Adiutricem populi, 5 sept. 1895: ASS 15 (1895-96), p. 303. - S. Pius X, Litt. Encycl. Ad diem illum, 2 febr. 1904: Acta, I, p. 154- Denz. 1978 a (3370) . Pius XI, Litt. Encycl. Miserentissimus, 8 maii 1928: AAS 20 (1928) p. 178. Pius XII, Nuntius Radioph., 13 maii 1946: AAS 38 (1946) p. 266.
(17) S. Ambrosius, Epist. 63: PL 16, 1218.
(18) S. Ambrosius, Expos. Lc. II, 7: PL 15, 1555.
(19) Cfr. Ps.-Petrus Dam. Serm. 63: PL 144, 861 AB. Godefridus a S. Victore. In nat. B. M., Ms. Paris, Mazarine, 1002, fol. 109 r. Gerhohus Reich., De gloria ct honore Filii hominis, 10: PL 194, 1105AB.
(20) S. Ambrosius, l. c. et Expos. Lc. X, 24-25: PL 15, 1810. S.Augustinus, In lo. Tr. 13, 12: PL 35 1499. Cfr. Serm. 191, 2, 3: PL 38 1010; etc. Cfr. ctiam Ven. Beda, In Lc. Expos. I, cap. 2: PL 92, 330. Isaac de Stella, Serm. 51. PL 194, 1863 A.
(21) Sub tuum praesidium
(22) Conc. Nicaenum II, anno 787: Mansi 13. 378-379; Denz. 302 (600-601) . Conc. Trident., sess. 2S: Mansi 33, 171-172.
(23) Cfr. Pius XII, Nunius radioph., 24 oct. 1954: AAS 46 (1954) p. 679. Litt. Encycl. Ad coeli Reginam, 11 oct. 1954: AAS 46 (1954) p. 637.
(24) Cfr. Pius XI, Litt. Encycl. Ecclesiam Dei, 12 nov. 1923: AAS 15 (1923) p. 581. Pius XII, Litt. Encycl. Fulgens corona, 8 sept. 1953: AAS 45 (1953) pp. 590-591.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6fbd125895bf78e66125c9849b1e4c549497b16
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_lumen_gentium.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:03Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aeafa0024986c037fb4ad78be17466a5d175dfa7
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html
@@ -0,0 +1,76 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Nostra aetate
+
+
+
+
+
+
+
DECLARATION ON THE RELATION OF THE CHURCH TO NON-CHRISTIAN RELIGIONS NOSTRA AETATE PROCLAIMED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON OCTOBER 28, 1965
+
+
1. In our time, when day by day mankind is being drawn closer together, and the ties between different peoples are becoming stronger, the Church examines more closely her relationship to non-Christian religions. In her task of promoting unity and love among men, indeed among nations, she considers above all in this declaration what men have in common and what draws them to fellowship.
One is the community of all peoples, one their origin, for God made the whole human race to live over the face of the earth.(1) One also is their final goal, God. His providence, His manifestations of goodness, His saving design extend to all men,(2) until that time when the elect will be united in the Holy City, the city ablaze with the glory of God, where the nations will walk in His light.(3)
Men expect from the various religions answers to the unsolved riddles of the human condition, which today, even as in former times, deeply stir the hearts of men: What is man? What is the meaning, the aim of our life? What is moral good, what is sin? Whence suffering and what purpose does it serve? Which is the road to true happiness? What are death, judgment and retribution after death? What, finally, is that ultimate inexpressible mystery which encompasses our existence: whence do we come, and where are we going?
2. From ancient times down to the present, there is found among various peoples a certain perception of that hidden power which hovers over the course of things and over the events of human history; at times some indeed have come to the recognition of a Supreme Being, or even of a Father. This perception and recognition penetrates their lives with a profound religious sense.
Religions, however, that are bound up with an advanced culture have struggled to answer the same questions by means of more refined concepts and a more developed language. Thus in Hinduism, men contemplate the divine mystery and express it through an inexhaustible abundance of myths and through searching philosophical inquiry. They seek freedom from the anguish of our human condition either through ascetical practices or profound meditation or a flight to God with love and trust. Again, Buddhism, in its various forms, realizes the radical insufficiency of this changeable world; it teaches a way by which men, in a devout and confident spirit, may be able either to acquire the state of perfect liberation, or attain, by their own efforts or through higher help, supreme illumination. Likewise, other religions found everywhere try to counter the restlessness of the human heart, each in its own manner, by proposing "ways," comprising teachings, rules of life, and sacred rites. The Catholic Church rejects nothing that is true and holy in these religions. She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings which, though differing in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of that Truth which enlightens all men. Indeed, she proclaims, and ever must proclaim Christ "the way, the truth, and the life" (John 14:6), in whom men may find the fullness of religious life, in whom God has reconciled all things to Himself.(4)
The Church, therefore, exhorts her sons, that through dialogue and collaboration with the followers of other religions, carried out with prudence and love and in witness to the Christian faith and life, they recognize, preserve and promote the good things, spiritual and moral, as well as the socio-cultural values found among these men.
3. The Church regards with esteem also the Moslems. They adore the one God, living and subsisting in Himself; merciful and all- powerful, the Creator of heaven and earth,(5) who has spoken to men; they take pains to submit wholeheartedly to even His inscrutable decrees, just as Abraham, with whom the faith of Islam takes pleasure in linking itself, submitted to God. Though they do not acknowledge Jesus as God, they revere Him as a prophet. They also honor Mary, His virgin Mother; at times they even call on her with devotion. In addition, they await the day of judgment when God will render their deserts to all those who have been raised up from the dead. Finally, they value the moral life and worship God especially through prayer, almsgiving and fasting.
Since in the course of centuries not a few quarrels and hostilities have arisen between Christians and Moslems, this sacred synod urges all to forget the past and to work sincerely for mutual understanding and to preserve as well as to promote together for the benefit of all mankind social justice and moral welfare, as well as peace and freedom.
4. As the sacred synod searches into the mystery of the Church, it remembers the bond that spiritually ties the people of the New Covenant to Abraham's stock.
Thus the Church of Christ acknowledges that, according to God's saving design, the beginnings of her faith and her election are found already among the Patriarchs, Moses and the prophets. She professes that all who believe in Christ-Abraham's sons according to faith (6)-are included in the same Patriarch's call, and likewise that the salvation of the Church is mysteriously foreshadowed by the chosen people's exodus from the land of bondage. The Church, therefore, cannot forget that she received the revelation of the Old Testament through the people with whom God in His inexpressible mercy concluded the Ancient Covenant. Nor can she forget that she draws sustenance from the root of that well-cultivated olive tree onto which have been grafted the wild shoots, the Gentiles.(7) Indeed, the Church believes that by His cross Christ, Our Peace, reconciled Jews and Gentiles. making both one in Himself.(8)
The Church keeps ever in mind the words of the Apostle about his kinsmen: "theirs is the sonship and the glory and the covenants and the law and the worship and the promises; theirs are the fathers and from them is the Christ according to the flesh" (Rom. 9:4-5), the Son of the Virgin Mary. She also recalls that the Apostles, the Church's main-stay and pillars, as well as most of the early disciples who proclaimed Christ's Gospel to the world, sprang from the Jewish people.
As Holy Scripture testifies, Jerusalem did not recognize the time of her visitation,(9) nor did the Jews in large number, accept the Gospel; indeed not a few opposed its spreading.(10) Nevertheless, God holds the Jews most dear for the sake of their Fathers; He does not repent of the gifts He makes or of the calls He issues-such is the witness of the Apostle.(11) In company with the Prophets and the same Apostle, the Church awaits that day, known to God alone, on which all peoples will address the Lord in a single voice and "serve him shoulder to shoulder" (Soph. 3:9).(12)
Since the spiritual patrimony common to Christians and Jews is thus so great, this sacred synod wants to foster and recommend that mutual understanding and respect which is the fruit, above all, of biblical and theological studies as well as of fraternal dialogues.
True, the Jewish authorities and those who followed their lead pressed for the death of Christ;(13) still, what happened in His passion cannot be charged against all the Jews, without distinction, then alive, nor against the Jews of today. Although the Church is the new people of God, the Jews should not be presented as rejected or accursed by God, as if this followed from the Holy Scriptures. All should see to it, then, that in catechetical work or in the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel and the spirit of Christ.
Furthermore, in her rejection of every persecution against any man, the Church, mindful of the patrimony she shares with the Jews and moved not by political reasons but by the Gospel's spiritual love, decries hatred, persecutions, displays of anti-Semitism, directed against Jews at any time and by anyone.
Besides, as the Church has always held and holds now, Christ underwent His passion and death freely, because of the sins of men and out of infinite love, in order that all may reach salvation. It is, therefore, the burden of the Church's preaching to proclaim the cross of Christ as the sign of God's all-embracing love and as the fountain from which every grace flows.
5. We cannot truly call on God, the Father of all, if we refuse to treat in a brotherly way any man, created as he is in the image of God. Man's relation to God the Father and his relation to men his brothers are so linked together that Scripture says: "He who does not love does not know God" (1 John 4:8).
No foundation therefore remains for any theory or practice that leads to discrimination between man and man or people and people, so far as their human dignity and the rights flowing from it are concerned.
The Church reproves, as foreign to the mind of Christ, any discrimination against men or harassment of them because of their race, color, condition of life, or religion. On the contrary, following in the footsteps of the holy Apostles Peter and Paul, this sacred synod ardently implores the Christian faithful to "maintain good fellowship among the nations" (1 Peter 2:12), and, if possible, to live for their part in peace with all men,(14) so that they may truly be sons of the Father who is in heaven.(15)
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c37c9cffb9595d31a6dcffd5e3e333dc9606269
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_nostra_aetate.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:16Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d7a97e55f1c5736f825e33d2f2d6a0920f2d334
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html
@@ -0,0 +1,103 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Optatam totius
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON PRIESTLY TRAINING OPTATAM TOTIUS PROCLAIMED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON OCTOBER 28, 1965
+
+
Animated by the spirit of Christ, this sacred synod is fully aware that the desired renewal of the whole Church depends to a great extent on the ministry of its priests. It proclaims the extreme importance of priestly training and lays down certain basic principles by which those regulations may be strengthened which long use has shown to be sound and by which those new elements can be added which correspond to the constitutions and decrees of this sacred council and to the changed conditions of our times. Because of the very unity of the Catholic priesthood this priestly formation is necessary for all priests, diocesan and religious and of every rite. Wherefore, while these prescriptions directly concern the diocesan clergy, they are to be appropriately adapted to all.
+
+ I.
+
THE PROGRAM OF PRIESTLY TRAINING TO BE UNDERTAKEN BY EACH COUNTRY
+
1. Since only general laws can be made where there exists a wide variety of nations and regions, a special "program of priestly training" is to be undertaken by each country or rite. It must be set up by the episcopal conferences, revised from time to time and approved by the Apostolic See. In this way will the universal laws be adapted to the particular circumstances of the times and localities so that the priestly training will always be in tune with the pastoral needs of those regions in which the ministry is to be exercised.
+
+ II.
+
THE URGENT FOSTERING OF PRIESTLY VOCATIONS
+
2. The duty of fostering vocations pertains to the whole Christian community, which should exercise it above all by a fully Christian life. The principal contributors to this are the families which, animated by the spirit of faith and love and by the sense of duty, become a kind of initial seminary, and the parishes in whose rich life the young people take part. Teachers and all those who are in any way in charge of the training of boys and young men, especially Catholic associations, should carefully guide the young people entrusted to them so that these will recognize and freely accept a divine vocation. All priests especially are to manifest an apostolic zeal in fostering vocations and are to attract the interest of youths to the priesthood by their own life lived in a humble and industrious manner and in a happy spirit as well as by mutual priestly charity and fraternal sharing of labor.
Bishops on the other hand are to encourage their flock to promote vocations and should be concerned with coordinating all forces in a united effort to this end. As fathers, moreover, they must assist without stint those whom they have judged to be called to the Lord's work.
The effective union of the whole people of God in fostering vocations is the proper response to the action of Divine Providence which confers the fitting gifts on those men divinely chosen to participate in the hierarchical priesthood of Christ and helps them by His grace. Moreover, this same Providence charges the legitimate ministers of the Church to call forward and to consecrate with the sign of the Holy Spirit to the worship of God and to the service of the Church those candidates whose fitness has been acknowledged and who have sought so great an office with the right intention and with full freedom.
The sacred synod commends first of all the traditional means of common effort, such as urgent prayer, Christian penance and a constantly more intensive training of the faithful by preaching, by catechetical instructions or by the many media of social communication that will show forth the need, the nature and the importance of the priestly vocation. The synod moreover orders that the entire pastoral activity of fostering vocations be methodically and coherently planned and, with equal prudence and zeal, fostered by those organizations for promoting vocations which, in accord with the appropriate pontifical documents, have already been or will be set up in the territory of individual dioceses, regions or countries. Also, no opportune aids are to be overlooked which modern Psychological and sociological research has brought to light.
The work of fostering vocations should, in a spirit of openness, transcend the limits of individual dioceses, countries, religious families and rites. Looking to the needs of the universal Church, it should provide aid particularly for those regions in which workers for the Lord's vineyard are being requested more urgently.
3. In minor seminaries erected to develop the seeds of vocations, the students should be prepared by special religious formation, particularly through appropriate spiritual direction, to follow Christ the Redeemer with generosity of spirit and purity of heart. Under the fatherly direction of the superiors, and with the proper cooperation of the parents, their daily routine should be in accord with the age, the character and the stage of development of adolescence and fully adapted to the norms of a healthy psychology. Nor should the fitting opportunity be lacking for social and cultural contacts and for contact with one's own family. Moreover, whatever is decreed in the following paragraphs about major seminaries is also to be adapted to the minor seminary to the extent that it is in accord with its purpose and structure. Also, studies undertaken by the students should be so arranged that they can easily continue them elsewhere should they choose a different state of life.
With equal concern the seeds of vocations among adolescents and young men are also to be fostered in those special institutes which, in accord with the local circumstances, serve the purpose of a minor seminary as well as among those who are trained in other schools or by other educational means. Finally, those institutions and other schools initiated for those with a belated vocation are to be carefully developed.
+
+ III.
+
THE SETTING UP OF MAJOR SEMINARIES
+
4. Major seminaries are necessary for priestly formation. Here the entire training of the students should be oriented to the formation of true shepherds of souls after the model of our Lord Jesus Christ, teacher, priest and shepherd. They are therefore to be prepared for the ministry of the word: that they might understand ever more perfectly the revealed word of God; that, meditating on it they might possess it more firmly, and that they might express it in words and in example; for the ministry of worship and of sanctification: that through their prayers and their carrying out of the sacred liturgical celebrations they might perfect the work oœ salvation through the Eucharistic sacrifice and the sacraments; for the ministry of the parish: that they might know how to make Christ present to men, Him who did not "come to be served but to serve and to give His life as a ransom for many" (Mark 10:45; cf. John 13:12-17), and that, having become the servants of all, they might win over all the more (cf. 1 Cor. 9:19).
Therefore, all the forms of training, spiritual, intellectual, disciplinary, are to be ordered with concerted effort towards this pastoral end, and to attain it all the administrators and teachers are to work zealously and harmoniously together, faithfully obedient to the authority of the bishop.
5. Since the training of students depends both on wise laws and, most of all, on qualified educators, the administrators and teachers of seminaries are to be selected from the best men, and are to be carefully prepared in sound doctrine, suitable pastoral experience and special spiritual and pedagogical training. Institutes, therefore, should be set up to attain this end. Or at least courses are to be arranged with a proper program, and the meetings of seminary directors are to take place at specified times.
Administrators, however, and teachers must be keenly aware of how much the success of the students' formation depends on their manner of thinking and acting. Under the rector's leadership they are to form a very closely knit community both in spirit and in activity and they are to constitute among themselves and with the students that kind of family that will answer to the Lord's prayer "That they be one" (cf. John 17:11) and that will develop in the students a deep joy in their own vocation. The bishop, on the other hand, should, with a constant and loving solicitude, encourage those who labor in the seminary and prove himself a true father in Christ to the students themselves. Finally, all priests are to look on the seminary as the heart of the diocese and are to offer willingly their own helpful service.
6. With watchful concern for the age of each and for his stage of progress, an inquiry should be made into the candidate's proper intention and freedom of choice, into his spiritual, moral and intellectual qualifications, into his appropriate physical and psychic health-taking into consideration also possible hereditary deficiencies. Also to be considered is the ability of the candidate to bear the priestly burdens and exercise the pastoral offices.
In the entire process of selecting and testing students, however, a due firmness is to be adopted, even if a deplorable lack of priests should exist, since God will not allow His Church to want for ministers if those who are worthy are promoted and those not qualified are, at an early date, guided in a fatherly way to undertake other tasks. The latter should also be given sufficient direction so that, conscious of their vocation as Christians, they might eagerly embrace the lay apostolate.
7. Where individual dioceses are unable to institute their own seminaries properly, seminaries for many dioceses or for an entire region or for a country are to be set up and developed, so that the sound training of the students, which must be considered the supreme law in this matter, can be taken care of in a more effective manner. These seminaries, if they are regional or national, are to be regulated according to directives set down by the bishops concerned and approved by the Apostolic See.
In these seminaries, however, where there are many students, while retaining a unity of direction and of scientific training, the students should be conveniently divided into smaller groups so that a better provision is had for the personal formation of each.
+
+ IV.
+
THE CAREFUL DEVELOPMENT OF THE SPIRITUAL TRAINING
+
8. The spiritual training should be closely connected with the doctrinal and pastoral, and, with the special help of the spiritual director, should be imparted in such a way that the students might learn to live in an intimate and unceasing union with the Father through His Son Jesus Christ in the Holy Spirit. Conformed to Christ the Priest through their sacred ordination they should be accustomed to adhere to Him as friends, in an intimate companionship, their whole life through. They should so live His paschal mystery themselves that they can initiate into it the flock committed to them. They should be taught to seek Christ in the faithful meditation on God's word, in the active participation in the sacred mysteries of the Church, especially in the Eucharist and in the divine office, in the bishop who sends them and in the people to whom they are sent, especially the poor, the children, the sick, the sinners and the unbelievers. They should love and venerate with a filial trust the most blessed Virgin Mary, who was given as mother to the disciple by Christ Jesus as He was dying on the cross.
Those practices of piety that are commended by the long usage of the Church should be zealously cultivated; but care should be taken lest the spiritual formation consist in them alone or lest it develop only a religious affectation. The students should learn to live according to the Gospel ideal, to be strengthened in faith, hope and charity, so that, in the exercise of these practices, they may acquire the spirit of prayer, learn to defend and strengthen their vocation, obtain an increase of other virtues and grow in the zeal to gain all men for Christ.
9. The students should be so saturated with the mystery of the Church, especially as described by this sacred synod, that, bound to the Vicar of Christ in a humble and trusting charity and, once ordained priests, adhering to their own bishop as faithful helpers and engaging in a common effort with their fellow-priests, they bear witness to that unity that attracts men to Christ. They should learn to take part with a generous heart in the life of the whole Church in accord with what St. Augustine wrote: "to the extent that one loves the Church of Christ, to that extent does he possess the Holy Spirit." The students should understand most clearly that they are not destined for domination or for honors but are given over totally to the service of God and to the pastoral ministry. With a particular concern should they be so formed in priestly obedience, in a simple way of life and in the spirit of self-denial that they are accustomed to giving up willingly even those things which are permitted but are not expedient, and to conform themselves to Christ crucified.
The students are to be made clearly aware of the burdens they will be undertaking, and no problem of the priestly life is to be concealed from them. This is to be done, however, not that they should be almost solely concerned with the notion of danger in their future labors, but rather that they might be more readily conformed to a spiritual life that more than in any other way is actually strengthened by the very pastoral work they do.
10. Students who follow the venerable tradition of celibacy according to the holy and fixed laws of their own rite are to be educated to this state with great care. For renouncing thereby the companionship of marriage for the sake of the kingdom of heaven (cf. Matt. 19:12), they embrace the Lord with an undivided love altogether befitting the new covenant, bear witness to the resurrection of the world to come (cf. Luke 20:36), and obtain a most suitable aid for the continual exercise of that perfect charity whereby they can become all things to all men in their priestly ministry. Let them deeply realize how gratefully that state ought to be received, not, indeed, only as commanded by ecclesiastical law, but as a precious gift of God for which they should humbly pray. Through the inspiration and help of the grace of the Holy Spirit let them freely and generously hasten to respond to this gift.
Students ought rightly to acknowledge the duties and dignity of Christian matrimony, which is a sign of the love between Christ and the Church. Let them recognize, however, the surpassing excellence of virginity consecrated to Christ, so that with a maturely deliberate and generous choice they may consecrate themselves to the Lord by a complete gift of body and soul.
They are to be warned of the dangers that threaten their chastity especially in present-day society. Aided by suitable safeguards, both divine and human, let them learn to integrate their renunciation of marriage in such a way that they may suffer in their lives and work not only no harm from celibacy but rather acquire a deeper mastery of soul and body and a fuller maturity, and more perfectly receive the blessedness spoken of in the Gospel.
11. The norms of Christian education are to be religiously observed and properly complemented by the newer findings of sound psychology and pedagogy. Therefore, by a wisely planned training there is also to be developed in the students a due human maturity. This will be made especially evident in stability of mind, in an ability to make weighty decisions, and in a sound evaluation of men and events. The students should be accustomed to work properly at their own development. They are to be formed in strength of character, and, in general, they are to learn to esteem those virtues which are held in high regard by men and which recommend a minister of Christ. Such virtues are sincerity of mind, a constant concern for justice, fidelity to one's promises, refinement in manners, modesty in speech coupled with charity.
The discipline of seminary life is to be reckoned not only as a strong safeguard of community life and of charity but also as a necessary part of the total whole training formation. For thereby self- mastery is acquired, solid personal maturity is promoted, and the other dispositions of mind are developed which very greatly aid the ordered and fruitful activity of the Church. Seminary discipline should be so maintained, however, that the students acquire an internal attitude whereby they accept the authority of superiors from personal conviction, that is to say, from a motive of conscience (cf. Rom. 13:5), and for supernatural reasons. The norms of discipline are to be applied according to the age of the students so that they themselves, as they gradually learn self-mastery, may become accustomed to use freedom wisely, to act spontaneously and energetically, and to work together harmoniously with their fellows and with the laity.
The whole pattern of seminary life, permeated with a desire for piety and silence and a careful concern for mutual help, must be so arranged that it provides, in a certain sense, an initiation into the future life which the priest shall lead.
12. In order that the spiritual training rest upon a more solid basis and that the students embrace their vocation with a fully deliberate choice, it will be the prerogative of the bishops to establish a fitting period of time for a more intense introduction to the spiritual life. It will also be their charge to determine the opportuneness of providing for a certain interruption in the studies or of establishing a suitable introduction to pastoral work, in order that they may more satisfactorily test the fitness of candidates for the priesthood. In accordance with the conditions of individual regions it will also be the bishops' responsibility to make a decision about extending the age beyond that demanded at present by common law for the reception of sacred orders, and of deliberating whether it be opportune to rule that students, at the end of their course in theology, exercise the order of deacon for a fitting period of time before being promoted to the priesthood.
+
+ V.
+
THE REVISION OF ECCLESIASTICAL STUDIES
+
13. Before beginning specifically ecclesiastical subjects, seminarians should be equipped with that humanistic and scientific training which young men in their own countries are wont to have as a foundation for higher studies. Moreover they are to acquire a knowledge of Latin which will enable them to understand and make use of the sources of so many sciences and of the documents of the Church. The study of the liturgical language proper to each rite should be considered necessary; a suitable knowledge of the languages of the Bible and of Tradition should be greatly encouraged.
14. In revising ecclesiastical studies the aim should first of all be that the philosophical and theological disciplines be more suitably aligned and that they harmoniously work toward opening more and more the minds of the students to the mystery of Christ. For it is this mystery which affects the whole history of the human race, continually influences the Church, and is especially at work in the priestly ministry.
That this vision be communicated to the students from the outset of their training, ecclesiastical studies are to be begun with an introductory course which should last for an appropriate length of time. In this initiation to ecclesiastical studies the mystery of salvation should be so proposed that the students perceive the meaning, order, and pastoral end of their studies. At the same time they should be helped to establish and penetrate their own entire lives with faith and be strengthened in embracing their vocation with a personal dedication and a joyful heart.
15. The philosophical disciplines are to be taught in such a way that the students are first of all led to acquire a solid and coherent knowledge of man, the world, and of God, relying on a philosophical patrimony which is perennially valid and taking into account the philosophical investigations of later ages. This is especially true of those investigations which exercise a greater influence in their own nations. Account should also be taken of the more recent progress of the sciences. The net result should be that the students, correctly understanding the characteristics of the contemporary mind, will be duly prepared for dialogue with men of their time.
The history of philosophy should be so taught that the students, while reaching the ultimate principles of the various systems, will hold on to what is proven to be true therein and will be able to detect the roots of errors and to refute them.
In the very manner of teaching there should be stirred up in the students a love of rigorously searching for the truth and of maintaining and demonstrating it, together with an honest recognition of the limits of human knowledge. Attention must be carefully drawn to the necessary connection between philosophy and the true problems of life, as well as the questions which preoccupy the minds of the students. Likewise students should be helped to perceive the links between the subject-matter of philosophy and the mysteries of salvation which are considered in theology under the higher light of faith.
16. The theological disciplines, in the light of faith and under the guidance of the magisterium of the Church, should be so taught that the students will correctly draw out Catholic doctrine from divine revelation, profoundly penetrate it, make it the food of their own spiritual lives, and be enabled to proclaim, explain, and protect it in their priestly ministry.
The students are to be formed with particular care in the study of the Bible, which ought to be, as it were, the soul of all theology. After a suitable introduction they are to be initiated carefully into the method of exegesis; and they are to see the great themes of divine revelation and to receive from their daily reading of and meditating on the sacred books inspiration and nourishment.
Dogmatic theology should be so arranged that these biblical themes are proposed first of all. Next there should be opened up to the students what the Fathers of the Eastern and Western Church have contributed to the faithful transmission and development of the individual truths of revelation. The further history of dogma should also be presented, account being taken of its relation to the general history of the Church. Next, in order that they may illumine the mysteries of salvation as completely as possible, the students should learn to penetrate them more deeply with the help of speculation, under the guidance of St. Thomas, and to perceive their interconnections. They should be taught to recognize these same mysteries as present and working in liturgical actions and in the entire life of the Church. They should learn to seek the solutions to human problems under the light of revelation, to apply the eternal truths of revelation to the changeable conditions of human affairs and to communicate them in a way suited to men of our day.
Likewise let the other theological disciplines be renewed through a more living contact with the mystery of Christ and the history of salvation. Special care must be given to the perfecting of moral theology. Its scientific exposition, nourished more on the teaching of the Bible, should shed light on the loftiness of the calling of the faithful in Christ and the obligation that is theirs of bearing fruit in charity for the life of the world. Similarly the teaching of canon law and of Church history should take into account the mystery of the Church, according to the dogmatic constitution "De Ecclesia" promulgated by this sacred synod. Sacred liturgy, which is to be considered as the primary and indispensable source of the truly Christian spirit, should be taught according to the mind of articles 15 and 16 of the Constitution on the Sacred Liturgy.
The circumstances of various regions being duly considered, students are to be brought to a fuller understanding of the churches and ecclesial communities separated from the Apostolic Roman See, so that they may be able to contribute to the work of re- establishing unity among all Christians according to the prescriptions of this holy synod.
Let them also be introduced to a knowledge of other religions which are more widespread in individual regions, so that they may acknowledge more correctly what truth and goodness these religions, in God's providence, possess, and so that they may learn to refute their errors and be able to communicate the full light of truth to those who do not have it.
17. But since doctrinal training ought to tend not to a mere communication of ideas but to a true and intimate formation of the students, teaching methods are to be revised both as regards lectures, discussions, and seminars and also the development of study on the part of the students, whether done privately or in small groups. Unity and soundness of the entire training is carefully to be provided for by avoiding an excessive multiplication of courses and lectures and by the omission of those questions which scarcely retain any importance or which ought to be referred to higher academic studies.
18. It will be the bishops' concern that young men suited by temperament, virtue, and ability be sent to special institutes faculties, or universities so that priests may be trained at a higher scientific level in the sacred sciences and in other fields which may be judged opportune. Thus they will be able to meet the various needs of the apostolate. The spiritual and pastoral training of these men, however, especially if they are not yet ordained as priests, is in no way to be neglected.
+
+ VI.
+
THE PROMOTION OF STRICTLY PASTORAL TRAINING
+
19. That pastoral concern which ought to permeate thoroughly the entire training of the students also demands that they be diligently instructed in those matters which are particularly linked to the sacred ministry, especially in catechesis and preaching, in liturgical worship and the administration of the sacraments, in works of charity, in assisting the erring and the unbelieving, and in the other pastoral functions. They are to be carefully instructed in the art of directing souls, whereby they will be able to bring all the sons of the Church first of all to a fully conscious and apostolic Christian life and to the fulfillment of the duties of their state of life. Let them learn to help, with equal solicitude, religious men and women that they may persevere in the grace of their vocations and may make progress according to the spirit of their various Institutes.
In general, those capabilities are to be developed in the students which especially contribute to dialogue with men, such as the ability to listen to others and to open their hearts and minds in the spirit of charity to the various circumstances and needs of men.
20. They should also be taught to use the aids which the disciplines of pedagogy, psychology, and sociology can provide, according to correct methodology and the norms of ecclesiastical authority. Likewise, let them be properly instructed in inspiring and fostering the apostolic activity of the laity and in promoting the various and more effective forms of the apostolate. Let them also be imbued with that truly Catholic spirit which will accustom them to transcend the limits of their own diocese, nation, or rite, and to help the needs of the whole Church, prepared in spirit to preach the Gospel everywhere.
But since it is necessary for the students to learn the art of exercising the apostolate not only theoretically but also practically, and to be able to act both on their own responsibility and in harmonious conjunction with others, they should be initiated into pastoral work, both during their course of studies and also during the time of vacations, by opportune practical projects. These should be carried out in accordance with the age of the students and local conditions, and with the prudent judgment of the bishops, methodically and under the leadership of men skilled in pastoral work, the surpassing power of supernatural means being always remembered.
+
+ VII.
+
TRAINING TO BE ACHIEVED AFTER THE COURSE OF STUDIES
+
21. Since priestly training, because of the circumstances particularly of contemporary society, must be pursued and perfected even after the completion of the course of studies in seminaries, it will be the responsibility of episcopal conferences in individual nations to employ suitable means to this end. Such would be pastoral institutes working together with suitably chosen parishes, meetings held at stated times, and appropriate projects whereby the younger clergy would be gradually introduced into the priestly life and apostolic activity, under its spiritual, intellectual, and pastoral aspects, and would be able, day by day, to renew and foster them more effectively.
+
+ CONCLUSION
+
The Fathers of this holy synod have pursued the work begun by the Council of Trent. While they confidently entrust to seminary administrators and teachers the task of forming the future priests of Christ in the spirit of the renewal promoted by this sacred synod, they earnestly exhort those who are preparing for the priestly ministry to realize that the hope of the Church and the salvation of souls is being committed to them. They urge them also to receive the norms of this decree willingly and thus to bring forth most abundant fruit which will always remain.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2046d390a437522dea28896b1a4e210231685650
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_optatam_totius.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:11Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aed9fc7523f6cd4c5b6377b6d5533c8c1d2c18c4
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Orientalium ecclesiarium
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON THE CATHOLIC CHURCHES OF THE EASTERN RITE ORIENTALIUM ECCLESIARUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON NOVEMBER 21, 1964
+
+
+
+ PREAMBLE
+
1. The Catholic Church holds in high esteem the institutions, liturgical rites, ecclesiastical traditions and the established standards of the Christian life of the Eastern Churches, for in them, distinguished as they are for their venerable antiquity, there remains conspicuous the tradition that has been handed down from the Apostles through the Fathers (1) and that forms part of the divinely revealed and undivided heritage of the universal Church. This Sacred Ecumenical Council, therefore, in its care for the Eastern Churches which bear living witness to this tradition, in order that they may flourish and with new apostolic vigor execute the task entrusted to them, has determined to lay down a number of principles, in addition to those which refer to the universal Church; all else is remitted to the care of the Eastern synods and of the Holy See.
+
+ THE INDIVIDUAL CHURCHES OR RITES
+
2. The Holy Catholic Church, which is the Mystical Body of Christ, is made up of the faithful who are organically united in the Holy Spirit by the same faith, the same sacraments and the same government and who, combining together into various groups which are held together by a hierarchy, form separate Churches or Rites. Between these there exists an admirable bond of union, such that the variety within the Church in no way harms its unity; rather it manifests it, for it is the mind of the Catholic Church that each individual Church or Rite should retain its traditions whole and entire and likewise that it should adapt its way of life to the different needs of time and place.(2)
3. These individual Churches, whether of the East or the West, although they differ somewhat among themselves in rite (to use the current phrase), that is, in liturgy, ecclesiastical discipline, and spiritual heritage, are, nevertheless, each as much as the others, entrusted to the pastoral government of the Roman Pontiff, the divinely appointed successor of St. Peter in primacy over the universal Church. They are consequently of equal dignity, so that none of them is superior to the others as regards rite and they enjoy the same rights and are under the same obligations, also in respect of preaching the Gospel to the whole world (cf. Mark 16, 15) under the guidance of the Roman Pontiff.
4. Means should be taken therefore in every part of the world for the protection and advancement of all the individual Churches and, to this end, there should be established parishes and a special hierarchy where the spiritual good of the faithful demands it. The hierarchs of the different individual Churches with jurisdiction in one and the same territory should, by taking common counsel in regular meetings, strive to promote unity of action and with common endeavor to sustain common tasks, so as better to further the good of religion and to safeguard more effectively the ordered way of life of the clergy.(3)
All clerics and those aspiring to sacred Orders should be instructed in the rites and especially in the practical norms that must be applied in interritual questions. The laity, too, should be taught as part of its catechetical education about rites and their rules.
Finally, each and every Catholic, as also the baptized of every non-Catholic church or denomination who enters into the fullness of the Catholic communion, must retain his own rite wherever he is, must cherish it and observe it to the best of his ability (4), without prejudice to the right in special cases of persons, communities or areas, to have recourse to the Apostolic See, which, as the supreme judge of interchurch relations, will, acting itself or through other authorities, meet the needs of the occasion in an ecumenical spirit, by the issuance of opportune directives, decrees or rescripts.
+
+ PRESERVATION OF THE SPIRITUAL HERITAGE OF THE EASTERN CHURCHES
+
5. History, tradition and abundant ecclesiastical institutions bear outstanding witness to the great merit owing to the Eastern Churches by the universal Church.(5) The Sacred Council, therefore, not only accords to this ecclesiastical and spiritual heritage the high regard which is its due and rightful praise, but also unhesitatingly looks on it as the heritage of the universal Church. For this reason it solemnly declares that the Churches of the East, as much as those of the West, have a full right and are in duty bound to rule themselves, each in accordance with its own established disciplines, since all these are praiseworthy by reason of their venerable antiquity, more harmonious with the character of their faithful and more suited to the promotion of the good of souls.
6. All members of the Eastern Rite should know and be convinced that they can and should always preserve their legitimate liturgical rite and their established way of life, and that these may not be altered except to obtain for themselves an organic improvement. All these, then, must be observed by the members of the Eastern rites themselves. Besides, they should attain to an ever greater knowledge and a more exact use of them, and, if in their regard they have fallen short owing to contingencies of times and persons, they should take steps to return to their ancestral traditions.
Those who, by reason of their office or apostolic ministries, are in frequent communication with the Eastern Churches or their faithful should be instructed according as their office demands in the knowledge and veneration of the rites, discipline, doctrine, history and character of the members of the Eastern rites.(6) To enhance the efficacy of their apostolate, Religious and associations of the Latin Rite working in Eastern countries or among Eastern faithful are earnestly counseled to found houses or even provinces of the Eastern rite, as far as this can be done.(7)
+
+ EASTERN RITE PATRIARCHS
+
7. The patriarchate, as an institution, has existed in the Church from the earliest times and was recognized by the first ecumenical councils.(8)
By the name Eastern patriarch, is meant the bishop to whom belongs jurisdiction over all bishops, not excepting metropolitans, clergy and people of his own territory or rite, in accordance with canon law and without prejudice to the primacy of the Roman Pontiff.(9)
Wherever a hierarch of any rite is appointed outside the territorial bounds of the patriarchate, he remains attached to the hierarchy of the patriarchate of that rite, in accordance with canon law.
8. Though some of the patriarchates of the Eastern Churches are of earlier and some of later date, nonetheless all are equal in respect of patriarchal dignity, without however prejudice to the legitimately established precedence of honor.(10)
9. By the most ancient tradition of the Church the patriarchs of the Eastern Churches are to be accorded special honor, seeing that each is set over his patriarchate as father and head.
This Sacred Council, therefore, determines that their rights and privileges should be re-established in accordance with the ancient tradition of each of the Churches and the decrees of the ecumenical councils.(11)
The rights and privileges in question are those that obtained in the time of union between East and West; though they should be adapted somewhat to modern conditions.
The patriarchs with their synods are the highest authority for all business of the patriarchate, including the right of establishing new eparchies and of nominating bishops of their rite within the territorial bounds of the patriarchate, without prejudice to the inalienable right of the Roman Pontiff to intervene in individual cases.
10. What has been said of patriarchs is valid also, in harmony with the canon law, in respect to major archbishops, who rule the whole of some individual church or rite.(12)
11. Seeing that the patriarchal office in the Eastern Church is a traditional form of government, the Sacred Ecumenical Council ardently desires that new patriarchates should be erected where there is need, to be established either by an ecumenical council or by the Roman Pontiff.(13)
+
+ THE DISCIPLINE OF THE SACRAMENTS
+
12. The Sacred Ecumenical Council confirms and approves the ancient discipline of the sacraments existing in the Oriental Churches, as also the ritual practices connected with their celebration and administration and ardently desires that this should be re-established if circumstances warrant it.
13. The established practice in respect of the minister of Confirmation that has obtained from most early times in the Eastern Church should be fully restored. Therefore, priests validly confer this sacrament, using chrism blessed by a patriarch or a bishop.(14)
14. All Eastern Rite priests, either in conjunction with Baptism or separately from it, can confer this sacrament validly on all the faithful of any rite including the Latin; licitly, however, only if the regulations both of the common and the particular law are observed.(15) Priests, also, of the Latin Rite, in accordance with the faculties they enjoy in respect to the administration of this sacrament, validly administer it also to the faithful of Eastern Churches; without prejudice to the rite, observing in regard to licitness the regulations both of the common and of the particular law.(16)
15. The faithful are bound to take part on Sundays and feast days in the Divine Liturgy or, according to the regulations or custom of their own rite, in the celebration of the Divine Office.(17) That the faithful may be able more easily to fulfill their obligation, it is laid down that the period of time within which the precept should be observed extends from the Vespers of the vigil to the end of the Sunday or the feast day.(18) The faithful are earnestly exhorted to receive Holy Communion on these days, and indeed more frequently-yes, even daily.(19)
16. Owing to the fact that the faithful of the different individual churches dwell intermingled with each other in the same area or Eastern territory, the faculties for hearing confessions duly and without restriction given to priests of any rite by their own hierarchs extend to the whole territory of him who grants them and also to the places and faithful of any other rite in the same territory, unless the hierarch of the place has expressly excluded this for places of his rite.(20)
17. In order that the ancient established practice of the Sacrament of Orders in the Eastern Churches may flourish again, this Sacred Council ardently desires that the office of the permanent diaconate should, where it has fallen into disuse, be restored.(21) The legislative authorities of each individual church should decide about the subdiaconate and the minor orders and the rights and obligations that attach to them.(22)
18. To obviate invalid marriages when Eastern Catholics marry baptized Eastern non-Catholics and in order to promote fidelity in and the sanctity of marriage, as well as peace within the family, the Sacred Council determines that the canonical "form" for the celebration of these marriages is of obligation only for liceity; for their validity the presence of a sacred minister is sufficient, provided that other prescriptions of law are observed.(23)
+
+ DIVINE WORSHIP
+
19. It belongs only to an ecumenical council or to the Apostolic See to determine, transfer or suppress feast days common to all the Eastern Churches. On the other hand, to determine, transfer or suppress the feast days of any of the individual churches is within the competence not only of the Apostolic See but also of the patriarchal or archiepiscopal synod, due regard being had to the whole area and the other individual churches.(24)
20. Until such time as all Christians are agreed on a fixed day for the celebration of Easter, with a view meantime to promoting unity among the Christians of the same area or nation, it is left to the patriarchs or supreme authorities of a place to come to an agreement by the unanimous consent and combined counsel of those affected to celebrate the feast of Easter on the same Sunday.(25)
21. Individual faithful dwelling outside the area or territory of their own rite may follow completely the established custom of the place where they live as regards the law of the sacred seasons. In families of mixed rite it is permissible to observe this law according to one and the same rite.(26)
22. Eastern clerics and Religious should celebrate in accordance with the prescriptions and traditions of their own established custom the Divine Office, which from ancient times has been held in high honor in all Eastern Churches.(27) The faithful too should follow the example of their forebears and assist devoutly as occasion allows at the Divine Office.
23. It belongs to the patriarch with his synod, or to the supreme authority of each church with the council of the hierarchs, to regulate the use of languages in the sacred liturgical functions and, after reference to the Apostolic See, of approving translations of texts into the vernacular.(28)
+
+ RELATIONS WITH THE BRETHREN OF THE SEPARATED CHURCHES
+
24. The Eastern Churches in communion with the Apostolic See of Rome have a special duty of promoting the unity of all Christians, especially Eastern Christians, in accordance with the principles of the decree, "About Ecumenism," of this Sacred Council, by prayer in the first place, and by the example of their lives, by religious fidelity to the ancient Eastern traditions, by a greater knowledge of each other, by collaboration and a brotherly regard for objects and feelings.(29)
25. If any separated Eastern Christian should, under the guidance of the grace of the Holy Spirit, join himself to the unity of Catholics, no more should be required of him than what a bare profession of the Catholic faith demands. Eastern clerics, seeing that a valid priesthood is preserved among them, are permitted to exercise the Orders they possess on joining the unity of the Catholic Church, in accordance with the regulations established by the competent authority.(30)
26. Common participation in worship (communicatio in sacris) which harms the unity of the Church or involves formal acceptance of error or the danger of aberration in the faith, of scandal and indifferentism, is forbidden by divine law.(32) On the other hand, pastoral experience shows clearly that, as regards our Eastern brethren, there should be taken into consideration the different cases of individuals, where neither the unity of the Church is hurt nor are verified the dangers that must be avoided, but where the needs of the salvation of souls and their spiritual good are impelling motives. For that reason the Catholic Church has always adopted and now adopts rather a mild policy, offering to all the means of salvation and an example of charity among Christians, through participation in the sacraments and in other sacred functions and things. With this in mind, "lest because of the harshness of our judgment we be an obstacle to those seeking salvation" (31) and in order more and more to promote union with the Eastern Churches separated from us, the Sacred Council lays down the following policy.
27. Without prejudice to the principles noted earlier, Eastern Christians who are in fact separated in good faith from the Catholic Church, if they ask of their own accord and have the right dispositions, may be admitted to the sacraments of Penance, the Eucharist and the Anointing of the Sick. Further, Catholics may ask for these same sacraments from those non-Catholic ministers whose churches possess valid sacraments, as often as necessity or a genuine spiritual benefit recommends such a course and access to a Catholic priest is physically or morally impossible.(33)
28. Further, given the same principles, common participation by Catholics with their Eastern separated brethren in sacred functions, things and places is allowed for a just cause.(34)
29. This conciliatory policy with regard to communicatio in sacris (participation in things sacred) with the brethren of the separated Eastern Churches is put into the care and control of the local hierarchs, in order that, by combined counsel among themselves and, if need be, after consultation also with the hierarchs of the separated churches, they may by timely and effective regulations and norms direct the relations among Christians.
+
+ CONCLUSION
+
30. The Sacred Council feels great joy in the fruitful zealous collaboration of the Eastern and the Western Catholic Churches and at the same time declares: All these directives of law are laid down in view of the present situation until such time as the Catholic Church and the separated Eastern Churches come together into complete unity.
Meanwhile, however, all Christians, Eastern as well as Western, are earnestly asked to pray to God fervently and assiduously, nay, indeed daily, that, with the aid of the most holy Mother of God, all may become one. Let them pray also that the strength and the consolation of the Holy Spirit may descend copiously upon all those many Christians of whatsoever church they be who endure suffering and deprivations for their unwavering avowal of the name of Christ.
"Love one another with fraternal charity, anticipating one another with honor" (Rom.12:10).
Each and all these matters which are set forth in this decree have been favorably voted on by the Fathers of the Council. And we, by the apostolic authority given us by Christ and in union with the Fathers, approve, decree and establish them in the Holy Spirit and command that they be promulgated for the glory of God.
Given in Rome at St. Peter's, November 21, 1964
+
NOTES
(1) Leo XIII, Litt. Ap. Orientalium dignitas, 30 nov. 1894, in Leonis XIII Acta, vol. XIV, pp. 201-202.
(2) S. Leo IX, Litt. In terra pax, an. 1053: Ut enim; Innocentius III, Synodus Lateranensis IV, an. 1215, cap. IV: . Licet Graccos; Litt. Inter quatuor, 2 aug. 1206: Postulasti postmodum; Innocentius IV, Ep. Cum de cetero, 27 aug. 1247; Ep. Sub catholicae, 6 mart. 1254, proem.; Nicolaus III, Instructio Istud est memoriale, 9 oct. 1278; Leo X, Litt. Ap. Accepimus nuper, 18 maii 1521; Paulus III, Litt. Ap. Dudum, 23 dec. 1534; Pius IV, Const. Romanus Pontifex, 16 febr. 1564, 5; Clemens VIII, Const. Magnus Dominus, 23 dec. 1595, 10; Paulus V, Const. Solet circumspeata, 10 dec. 1615, 3; Benedictus XIV, Ep. Enc. Demandatam, 24 dec. 1743, 3; Ep. Enc. Allatae sunt, 26 iun. 1755, 3, 6-19, 32; Pius VI, Litt. Enc. Catholicae communionis, 24 maii 1787; Pius IX, Litt. In suprema, 6 ian. 1848, 3; Litt. Ap. Ecclesiam Christ;, 26 nov. 1853; Const. Romani Pontificis, 6 ian. 1862; Leo XIII, Litt. Ap. Praeclara, 20 iun. 1894, n. 7; Litt. Ap. Orientalium dignitas, 30 nov. 1894, proem.; etc.
(3) Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun. 1957, can. 4.
(4) Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun. 1957, can. 8: sine licentia Sedis Apostolicae, sequendo praxim saeculorum praecedentium; item quoad baptizatos acatholicos in can. 11 habetur: ritum quem maluerint am plecti possunt; in textu proposito disponitur modo positivo observantia ritus pro omnibus et ubique terrarum.
(5) Cfr. Leo XIII, Litt. Ap. Orientalium dignitas, 30 nov. 1894; Ep. Ap. Praeclara gratulationis, 20 iun. 1894, et documenta in nota 2 allata.
(6) Cfr. Benedictus XV, Motu proprio Orientis catholici, 15 oct. 1917, Pius XI, Litt. Enc. Rerum orientalium, 8 sept. 1928, etc.
(7) Praxis Ecclesiae catholicae temporibus Pii XI, Pii XII, Ioannis XXIII motum hunc abunde demonstrat.
(8) Cfr. Synodum Nicaenam I, can. 6; Constantinopolitanam I, can. 2 et 3; Chalcedonensem, can. 28; can. 9; Constantinopolitanam IV can. 17; can. 21; Lateranensem IV can. 5; can. 30; Florentinam, Decr. pro. Graecis; etc.
(9) Gfr. Synodum Nicaenam I, can. 6, Constantinopolitanam I, can. 3; Constantinopolitanam IV, can. 17, Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, can. 216; 2, 1 .
(10) In Synodis Oecumenicis: Nicaena I, can. 6; Constantinopolitana I, can. 3; Constantinopolitana IV, can. 21; Lateranensi IV, can. 5; Florentina, decr. pro Graecis, 6 iul. 1439, 9. Cfr. Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun. 1957, can. 219, etc.
(11) Cfr. supra, nota 8.
(12) Cfr. Synodum Ephesinam, can. 8; Clemens VII, Decet Romanum Pontificem, 23 febr. 1596; Pius VII, Litt. Ap. In universalis Ecclesiae, 22 febr. 1807; Pius XII Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun. 1957, can. 324-327; Syn. Carthaginen., an. 419, can. 17.
(13) Syn. Carthaginen., an. 419, can. 17 et 57; Chalcedonensis, an. 451, can. 12; S. Innocentius I, Litt. Et onus et honor, a. c. 415: Nam quid sciscitaris; S. Nicolaus I, Litt. Ad consulta vestra, 13 nov. 866: A quo autem; Innocentius III, Litt. Rex regum, 25 feb 1204; Leo XII, Const. Ap. Petrus Apostolorum Princeps, 15 aug 1824; Leo XIII, Litt. Ap. Christi Domini, an. 1895; Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun 1957, can. 159.
(14) Cfr. Innocentius IV, Ep Sub catholicae, 6 mart. 1264; 3, n. 4; Syn. Lugdunensis II, an. 1274 (professio fidei Michaelis Palaeologi Gregorio X oblata); Eugenius IV, in Syn. Florentina, Const. Exsultate Deo, 22 nov. 1439, 11; Clemens VIII, Instr. Sanctissimus, 31 aug. 1595; Benedictus XIV. Const. Etsi pastoralis, 26 maii 1742, II, n. 1, III, n. 1, etc.; Synodus Laodicena, an. 347/381, can. 48; Syn. Sisen. Armenorum, an. 1342; Synodus Libanen. Maronitarum, an. 1736, P. II, Cap. III n. 2, et aliae Synodi particulares.
(15) Cfr. S.C.S. Officii, Instr. (ad Ep. Scepusien.), an. 1783; S.C. de Prop. Fide (pro Coptis), 15 mart. 1790, n. XIII; Decr. 6 oct. 1863, C, a; S.C. pro Eccl. Orient. 1 maii 1948; S.C.S. Officii, resp. 22 apr. 1896 cum litt. 19 maii 1896.
(16) CIC, can. 782, 4; S.C. pra Eccl. Orient., Decretum . de Sacramento Confirmationis administrando etiam fidelibus orientalibus a presbyteris latini ritus, qui hoc indulto gaudeant pro fidelibus sui ritus, 1 maii 1948.
(17) Cfr. Syn. Laodicen., an. 347/381, can. 29; S. Nicephorus CP., cap. 14; Syn. Duinen. Armenorum, an. 719, can. 31; S. Theodorus Studita, sermo 21; S. Nicolaus I, Litt. Ad consulta vestra, 13 nov. 866: In quorum Apostolorum; Nos cupitis; Quod interrogatis; Praeterea consulitis; Si die Dominico; et Synodi particulares.
(18) Novum quid, saltem ubi viget obligatio audiendi S. Liturgiam; ceterum cohaeret diei liturgicae apud Orientales.
(19) Cfr. Canones Apostolorum, 8 et 9; Syn. Antiochena, an. 341, can. 2; Timotheus Alexandrinus, interrogat. 3; Innocentius III, Const. Quia divinae, 4 ian. 1215; et plurimae Synodi particulares Ecclesiarum Orientalium recentiores.
(20) Salva territorialitate iurisdictionis, canon providere intendit, in bonum animarum, pluralitati iurisdictionis in eodem territorio.
(21) Cfr. Syn. Nicaena I, can. 18; Syn. Neocaesarien., an. 314/ 325, can. 12; Syn. Sardicen., an. 343, can. 8; S. Leo M., Litt. Omnium quidem, 13 ian. 444; Syn. Chalcedonen., can. 6; Syn. Constantinopolitana IV, can. 23, 26; etc.
(22) Subdiaconatus consideratur apud Ecclesias Orientales plures Ordo minor, sed Motu proprio Pii XII, Cleri sanctitati, ei praescribuntur obligationes Ordinum maiorum. Canon proponit ut redeatur ad disciplinam antiquam singularum Ecclesiarum quoad obligationes subdiaconorum, in derogationem iuris communis Cleri sanctitati.
(23) Cfr. Pius XII, Motu proprio Crebrae allatae, 22 febr. 1949, can. 32, 2, n. 5 (facultas patriarcharum dispensandi a forma); Pius XII, Motu proprio Cleri sanctitati, 2 iun. 1957, can. 267 (facultas patriarcharum sanandi in radice); S.C.S. Offici et S.C. pro Eccl. Orient., an. 1957 concedunt facultatem dispensandi a forma et sanandi ob defectum formae (ad quinquennium): extra patriarchatus, Metropolitis, ceterisque Ordinariis locorum... qui nullum habent Superiorem infra Sanctam Sedem.
(24) Cfr. S. Leo M., Litt. Quod saepissime, 15 apr. 454: Petitionem autem; S. Nicephorus CP., cap. 13; Syn. Sergii Patriarchae 18 sept. 1596; can. 17; Pius VI Litt. Ap. Assueto paterne, 8 apr. 1775; etc.
(25) Cfr. Syn. Vaticana II Const. De Sacra Liturgia, 4 dec. 1963.
(26) Cfr. Clemens VIII, Instr. Sanctissimus, 31 aug. 1595, 6: Si ipsi graeci; S.C.S. Officii, 7 iun. 1673, ad 1 et 3; 13 mart. 1727, ad 1; S.C. de Prop. Fide, Decret. 18 aug. 1913, art. 33; Decret. 14 aug. 1914, art. 27; Decret. 27 mart. 1916, art. 14; S.C. pro Eccl. Orient., Decret. 1 mart. 1929, art. 36; Decret. 4 maii 1930 art. 41.
(27) Cfr. Syn. Laodicen., 347/381, can. 18; Syn. Mar Issaci Chaldaeorum, an. 410, can. 15; S. Nerses Glaien. Armenorum, an. 1166; Innocentius IV Ep. Sub catholicae, 6 mart. 1254, 8; Benedictus XIV, Const. Etsi pastoralis 26 maii 1742, 7, n. 5; Inst. Eo quamvis tempore, 4 maii 1745 42 ss.; et Synodi particulares recentiores:Armenorum (1911) Coptorum (1898), Maronitarurn (1736), Rumenorum (1872), Ruthenorum (1891), Syrorum (1888).
(28) Ex traditione orientali.
(29) Ex tenore Bullarum unionis singularum Ecclesiarum orientalium catholicarum.
(30) Obligatio synodalis quoad fratres seiunctos orientales et quoad omnes Ordines cuiuscumque gradus tum iuris divini tum ecclesiastici.
(31) Haec doctrina valet etiam in Ecclesiis seiunctis.
(32) S. Basilius M., Epistula canonica ad Amphilochium, PG. 32, 669 B.
(33) Fundamentum mitigationisconsideratur: 1) validitas sacramentorum; 2) bona fides et dispositio; 3) necessitas salutis aeternae; 4) absentia sacerdotis proprii; 5) exclusio periculorum vitandorum et formalis adhaesionis errori.
(34) Agitur de s. d. communicatione in sacris extrasacramentali, Concilium est quod mitigationem concedit, servatis servandis.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1563e3bede6c5235eb151c1931ccfb47c2e6434
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_orientalium_ecclesiarum.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:07Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15ca39b1a9a472788d0d72d2263c7f6a5c95b2fd
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Perfectae caritatis
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON THE ADAPTATION AND RENEWAL OF RELIGIOUS LIFE PERFECTAE CARITATIS PROCLAIMED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON OCTOBER 28, 1965
+
+
1. The sacred synod has already shown in the constitution on the Church that the pursuit of perfect charity through the evangelical counsels draws its origin from the doctrine and example of the Divine Master and reveals itself as a splendid sign of the heavenly kingdom. Now it intends to treat of the life and discipline of those institutes whose members make profession of chastity, poverty and obedience and to provide for their needs in our time.
Indeed from the very beginning of the Church men and women have set about following Christ with greater freedom and imitating Him more closely through the practice of the evangelical counsels, each in his own way leading a life dedicated to God. Many of them, under the inspiration of the Holy Spirit, lived as hermits or founded religious families, which the Church gladly welcomed and approved by her authority. So it is that in accordance with the Divine Plan a wonderful variety of religious communities has grown up which has made it easier for the Church not only to be equipped for every good work (cf. 2 Tim 3:17) and ready for the work of the ministry-the building up of the Body of Christ (cf. Eph. 4:12)-but also to appear adorned with the various gifts of her children like a spouse adorned for her husband (cf. Apoc. 21:2) and for the manifold Wisdom of God to be revealed through her (cf. Eph. 3:10).
Despite such a great variety of gifts, all those called by God to the practice of the evangelical counsels and who, faithfully responding to the call, undertake to observe the same, bind themselves to the Lord in a special way, following Christ, who chaste and poor (cf. Matt. 8:20; Luke 9:58) redeemed and sanctified men through obedience even to the death of the Cross (cf. Phil. 2:8). Driven by love with which the Holy Spirit floods their hearts (cf. Rom. 5:5) they live more and more for Christ and for His body which is the Church (cf. Col. 1:24). The more fervently, then, they are joined to Christ by this total life-long gift of themselves, the richer the life of the Church becomes and the more lively and successful its apostolate.
In order that the great value of a life consecrated by the profession of the counsels and its necessary mission today may yield greater good to the Church, the sacred synod lays down the following prescriptions. They are meant to state only the general principles of the adaptation and renewal of the life and discipline of Religious orders and also, without prejudice to their special characteristics, of societies of common life without vows and secular institutes. Particular norms for the proper explanation and application of these principles are to be determined after the council by the authority in question.
2. The adaptation and renewal of the religious life includes both the constant return to the sources of all Christian life and to the original spirit of the institutes and their adaptation to the changed conditions of our time. This renewal, under the inspiration of the Holy Spirit and the guidance of the Church, must be advanced according to the following principles:
a) Since the ultimate norm of the religious life is the following of Christ set forth in the Gospels, let this be held by all institutes as the highest rule.
b) It redounds to the good of the Church that institutes have their own particular characteristics and work. Therefore let their founders' spirit and special aims they set before them as well as their sound traditions-all of which make up the patrimony of each institute-be faithfully held in honor.
c) All institutes should share in the life of the Church, adapting as their own and implementing in accordance with their own characteristics the Church's undertakings and aims in matters biblical, liturgical, dogmatic, pastoral, ecumenical, missionary and social.
d) Institutes should promote among their members an adequate knowledge of the social conditions of the times they live in and of the needs of the Church. In such a way, judging current events wisely in the light of faith and burning with apostolic zeal, they may be able to assist men more effectively.
e ) The purpose of the religious life is to help the members follow Christ and be united to God through the profession of the evangelical counsels. It should be constantly kept in mind, therefore, that even the best adjustments made in accordance with the needs of our age will be ineffectual unless they are animated by a renewal of spirit. This must take precedence over even the active ministry.
3. The manner of living, praying and working should be suitably adapted everywhere, but especially in mission territories, to the modern physical and psychological circumstances of the members and also, as required by the nature of each institute, to the necessities of the apostolate, the demands of culture, and social and economic circumstances.
According to the same criteria let the manner of governing the institutes also be examined.
Therefore let constitutions, directories, custom books, books of prayers and ceremonies and such like be suitably re-edited and, obsolete laws being suppressed, be adapted to the decrees of this sacred synod.
4. An effective renewal and adaptation demands the cooperation of all the members of the institute.
However, to establish the norms of adaptation and renewal, to embody it in legislation as well as to make allowance for adequate and prudent experimentation belongs only to the competent authorities, especially to general chapters. The approbation of the Holy See or of the local Ordinary must be obtained where necessary according to law. But superiors should take counsel in an appropriate way and hear the members of the order in those things which concern the future well being of the whole institute.
For the adaptation and renewal of convents of nuns suggestions and advice may be obtained also from the meetings of federations or from other assemblies lawfully convoked.
Nevertheless everyone should keep in mind that the hope of renewal lies more in the faithful observance of the rules and constitutions than in multiplying laws.
5. Members of each institute should recall first of all that by professing the evangelical counsels they responded to a divine call so that by being not only dead to sin (cf. Rom. 6:11) but also renouncing the world they may live for God alone. They have dedicated their entire lives to His service. This constitutes a special consecration, which is deeply rooted in that of baptism and expresses it more fully.
Since the Church has accepted their surrender of self they should realize they are also dedicated to its service.
This service of God ought to inspire and foster in them the exercise of the virtues, especially humility, obedience, fortitude and chastity. In such a way they share in Christ's emptying of Himself (cf. Phil. 2:7) and His life in the spirit (cf. Rom. 8:1-13).
Faithful to their profession then, and leaving all things for the sake of Christ (cf. Mark 10:28), religious are to follow Him (cf. Matt. 19:21) as the one thing necessary (cf. Luke 10:42) listening to His words (cf. Luke 10:39) and solicitous for the things that are His (cf. 1 Cor. 7:32).
It is necessary therefore that the members of every community, seeking God solely and before everything else, should join contemplation, by which they fix their minds and hearts on Him, with apostolic love, by which they strive to be associated with the work of redemption and to spread the kingdom of God.
6. Let those who make profession of the evangelical counsels seek and love above all else God who has first loved us (cf. 1 John 4:10) and let them strive to foster in all circumstances a life hidden with Christ in God (cf. Col. 3:3). This love of God both excites and energizes that love of one's neighbor which contributes to the salvation of the world and the building up of the Church. This love, in addition, quickens and directs the actual practice of the evangelical counsels.
Drawing therefore upon the authentic sources of Christian spirituality, members of religious communities should resolutely cultivate both the spirit and practice of prayer. In the first place they should have recourse daily to the Holy Scriptures in order that, by reading and meditating on Holy Writ, they may learn "the surpassing worth of knowing Jesus Christ" (Phil. 3:8). They should celebrate the sacred liturgy, especially the holy sacrifice of the Mass, with both lips and heart as the Church desires and so nourish their spiritual life from this richest of sources.
So refreshed at the table of divine law and the sacred altar of God, they will love Christ's members as brothers, honor and love their pastors as sons should do, and living and thinking ever more in union with the Church, dedicate themselves wholly to its mission.
7. Communities which are entirely dedicated to contemplation, so that their members in solitude and silence, with constant prayer and penance willingly undertaken, occupy themselves with God alone, retain at all times, no matter how pressing the needs of the active apostolate may be, an honorable place in the Mystical Body of Christ, whose "members do not all have the same function" (Rom. 12:4). For these offer to God a sacrifice of praise which is outstanding. Moreover the manifold results of their holiness lends luster to the people of God which is inspired by their example and which gains new members by their apostolate which is as effective as it is hidden. Thus they are revealed to be a glory of the Church and a well-spring of heavenly graces. Nevertheless their manner of living should be revised according to the principles and criteria of adaptation and renewal mentioned above. However their withdrawal from the world and the exercises proper to the contemplative life should be preserved with the utmost care.
8. There are in the Church very many communities, both clerical and lay, which devote themselves to various apostolic tasks. The gifts which these communities possess differ according to the grace which is allotted to them. Administrators have the gift of administration, teachers that of teaching, the gift of stirring speech is given to preachers, liberality to those who exercise charity and cheerfulness to those who help others in distress (cf. Rom. 12:5-8). "The gifts are varied, but the Spirit is the same" (1 Cor. 12:4).
In these communities apostolic and charitable activity belongs to the very nature of the religious life, seeing that it is a holy service and a work characteristic of love, entrusted to them by the Church to be carried out in its name. Therefore, the whole religious life of their members should be inspired by an apostolic spirit and all their apostolic activity formed by the spirit of religion. Therefore in order that their members may first correspond to their vocation to follow Christ and serve Him in His members, their apostolic activity must spring from intimate union with Him. Thus love itself towards God and the neighbor is fostered.
These communities, then, should adjust their rules and customs to fit the demands of the apostolate to which they are dedicated. The fact however that apostolic religious life takes on many forms requires that its adaptation and renewal take account of this diversity and provide that the lives of religious dedicated to the service of Christ in these various communities be sustained by special provisions appropriate to each.
9. The monastic life, that venerable institution which in the course of a long history has won for itself notable renown in the Church and in human society, should be preserved with care and its authentic spirit permitted to shine forth ever more splendidly both in the East and the West. The principal duty of monks is to offer a service to the divine majesty at once humble and noble within the walls of the monastery, whether they dedicate themselves entirely to divine worship in the contemplative life or have legitimately undertaken some apostolate or work of Christian charity. Retaining, therefore, the characteristics of the way of life proper to them, they should revive their ancient traditions of service and so adapt them to the needs of today that monasteries will become institutions dedicated to the edification of the Christian people.
Some religious communities according to their rule or constitutions closely join the apostolic life to choir duty and monastic observances. These should so adapt their manner of life to the demands of the apostolate appropriate to them that they observe faithfully their way of life, since it has been of great service to the Church.
10. The religious life, undertaken by lay people, either men or women, is a state for the profession of the evangelical counsels which is complete in itself. While holding in high esteem therefore this way of life so useful to the pastoral mission of the Church in educating youth, caring for the sick and carrying out its other ministries, the sacred synod confirms these religious in their vocation and urges them to adjust their way of life to modern needs.
The sacred synod declares that there is nothing to prevent some members of religious communities of brothers being admitted to holy orders by provision of their general chapter in order to meet the need for priestly ministrations in their own houses, provided that the lay character of the community remains unchanged.
11. Secular Institutes, although not Religious institutes involve a true and full profession of the evangelical counsels in the world. This profession is recognized by the Church and consecrates to God men and women, lay and clerical, who live in the world. Hence they should make a total dedication of themselves to God in perfect charity their chief aim, and the institutes themselves should preserve their own proper, i.e., secular character, so that they may be able to carry out effectively everywhere in and, as it were, from the world the apostolate for which they were founded.
It may be taken for granted, however, that so great a task cannot be discharged unless the members be thoroughly trained in matters divine and human so that they are truly a leaven in the world for the strengthening and growth of the body of Christ. Superiors, therefore, should give serious attention especially to the spiritual training to be given members as well as encourage their further formation.
12. The chastity "for the sake of the kingdom of heaven" (Matt. 19:12) which religious profess should be counted an outstanding gift of grace. It frees the heart of man in a unique fashion (cf. 1 Cor. 7:32-35) so that it may be more inflamed with love for God and for all men. Thus it not only symbolizes in a singular way the heavenly goods but also the most suitable means by which religious dedicate themselves with undivided heart to the service of God and the works of the apostolate. In this way they recall to the minds of all the faithful that wondrous marriage decreed by God and which is to be fully revealed in the future age in which the Church takes Christ as its only spouse.
Religious, therefore, who are striving faithfully to observe the chastity they have professed must have faith in the words of the Lord, and trusting in God's help not overestimate their own strength but practice mortification and custody of the senses. Neither should they neglect the natural means which promote health of mind and body. As a result they will not be influenced by those false doctrines which scorn perfect continence as being impossible or harmful to human development and they will repudiate by a certain spiritual instinct everything which endangers chastity. In addition let all, especially superiors, remember that chastity is guarded more securely when true brotherly love flourishes in the common life of the community.
Since the observance of perfect continence touches intimately the deepest instincts of human nature, candidates should neither present themselves for nor be admitted to the vow of chastity, unless they have been previously tested sufficiently and have been shown to possess the required psychological and emotional maturity. They should not only be warned about the dangers to chastity which they may meet but they should be so instructed as to be able to undertake the celibacy which binds them to God in a way which will benefit their entire personality.
13. Religious should diligently practice and if need be express also in new forms that voluntary poverty which is recognized and highly esteemed especially today as an expression of the following of Christ. By it they share in the poverty of Christ who for our sakes became poor, even though He was rich, so that by His poverty we might become rich (cf. 2 Cor. 8:9; Matt. 8:20).
With regard to religious poverty it is not enough to use goods in a way subject to the superior's will, but members must be poor both in fact and in spirit, their treasures being in heaven (cf. Matt. 6:20).
Religious should consider themselves in their own assignments to be bound by the common law of labor, and while they procure what is required for their sustenance and works, they should banish all undue solicitude and trust themselves to the provident care of their Father in heaven (cf. Matt. 6:25).
Religious congregations by their constitutions can permit their members to renounce inheritances, both those which have been acquired or may be acquired.
Due regard being had for local conditions, religious communities should readily offer a quasi-collective witness to poverty and gladly use their own goods for other needs of the Church and the support of the poor whom all religious should love after the example of Christ (cf. Matt. 19:21, 25:34-46 James 2:15-16; 1 John 3:17). The several provinces and houses of each community should share their temporal goods with one another, so that those who have more help the others who are in need.
Religious communities have the right to possess whatever is required for their temporal life and work, unless this is forbidden by their rules and constitutions. Nevertheless, they should avoid every appearance of luxury, excessive wealth and the accumulation of goods.
14. In professing obedience, religious offer the full surrender of their own will as a sacrifice of themselves to God and so are united permanently and securely to God's salvific will.
After the example of Jesus Christ who came to do the will of the Father (cf. John 4:34; 5:30; Heb. 10:7; Ps. 39:9) and "assuming the nature of a slave" (Phil. 2:7) learned obedience in the school of suffering (cf. Heb. 5:8), religious under the motion of the Holy Spirit, subject themselves in faith to their superiors who hold the place of God. Under their guidance they are led to serve all their brothers in Christ, just as Christ himself in obedience to the Father served His brethren and laid down His life as a ransom for many (cf. Matt. 20:28; John 10:14-18). So they are closely bound to the service of the Church and strive to attain the measure of the full manhood of Christ (Eph. 4:13).
Religious, therefore, in the spirit of faith and love for the divine will should humbly obey their superiors according to their rules and constitutions. Realizing that they are contributing to building up the body of Christ according to God's plan, they should use both the forces of their intellect and will and the gifts of nature and grace to execute the commands and fulfill the duties entrusted to them. In this way religious obedience, far from lessening the dignity of the human person, by extending the freedom of the sons of God, leads it to maturity.
Superiors, as those who are to give an account of the souls entrusted to them (Heb. 13:17), should fulfill their office in a way responsive to God's will. They should exercise their authority out of a spirit of service to the brethren, expressing in this way the love with which God loves their subjects. They should govern these as sons of God, respecting their human dignity. In this way they make it easier for them to subordinate their wills. They should be particularly careful to respect their subjects' liberty in the matters of sacramental confession and the direction of conscience. Subjects should be brought to the point where they will cooperate with an active and responsible obedience in undertaking new tasks and in carrying those already undertaken. And so superiors should gladly listen to their subjects and foster harmony among them for the good of the community and the Church, provided that thereby their own authority to decide and command what has to be done is not harmed.
Chapters and deliberative bodies should faithfully discharge the part in ruling entrusted to them and each should in its own way express that concern for the good of the entire community which all its members share.
15. Common life, fashioned on the model of the early Church where the body of believers was united in heart and soul (cf. Acts 4:32), and given new force by the teaching of the Gospel, the sacred liturgy and especially the Eucharist, should continue to be lived in prayer and the communion of the same spirit. As members of Christ living together as brothers, religious should give pride of place in esteem to each other (cf. Rom. 12:10) and bear each other's burdens (cf. Gal. 6:2). For the community, a true family gathered together in the name of the Lord by God's love which has flooded the hearts of its members through the Holy Spirit (cf.Rom. 5:5), rejoices because He is present among them (cf. Matt. 18:20). Moreover love sums up the whole law (cf. Rom. 13:10), binds all together in perfect unity (cf. Col. 3:14) and by it we know that we have crossed over from death to life (cf. 1 John 3:14). Furthermore, the unity of the brethren is a visible pledge that Christ will return (cf. John 13:35; 17:21) and a source of great apostolic energy.
That all the members be more closely knit by the bond of brotherly love, those who are called lay-brothers, assistants, or some similar name should be drawn closely in to the life and work of the community. Unless conditions really suggest something else, care should be taken that there be only one class of Sisters in communities of women. Only that distinction of persons should be retained which corresponds to-the diversity of works for which the Sisters are destined, either by special vocation from God or by reason of special aptitude.
However, monasteries of men and communities which are not exclusively lay can, according to their nature and constitutions, admit clerics and lay persons on an equal footing and with equal rights and obligations, excepting those which flow from sacred orders.
16. Papal cloister should be maintained in the case of nuns engaged exclusively in the contemplative life. However, it must be adjusted to conditions of time and place and obsolete practices suppressed. This should be done after due consultation with the monasteries in question. But other nuns applied by rule to apostolic work outside the convent should be exempted from papal cloister in order to enable them better to fulfill the apostolic duties entrusted to them. Nevertheless, cloister is to be maintained according to the prescriptions of their constitutions.
17. The religious habit, an outward mark of consecration to God, should be simple and modest, poor and at the same becoming. In addition it must meet the requirements of health and be suited to the circumstances of time and place and to the needs of the ministry involved. The habits of both men and women religious which do not conform to these norms must be changed.
18. Adaptation and renewal depend greatly on the education of religious. Consequently neither non-clerical religious nor religious women should be assigned to apostolic works immediately after the novitiate. Rather, their religious and apostolic formation, joined with instruction in arts and science directed toward obtaining appropriate degrees, must be continued as needs require in houses established for those purposes.
In order that the adaptation of religious life to the needs of our time may not be merely external and that those employed by rule in the active apostolate may be equal to their task, religious must be given suitable instruction, depending on their intellectual capacity and personal talent, in the currents and attitudes of sentiment and thought prevalent in social life today. This education must blend its elements together harmoniously so that an integrated life on the part of the religious concerned results.
Religious should strive during the whole course of their lives to perfect the culture they have received in matters spiritual and in arts and sciences. Likewise, superiors must, as far as this is possible, obtain for them the opportunity, equipment and time to do this.
Superiors are also obliged to see to it that directors, spiritual fathers, and professors are carefully chosen and thoroughly trained.
19. When the question of founding new religious communities arises, their necessity or at least the many useful services they promise must be seriously weighed. Otherwise communities may be needlessly brought into being which are useless or which lack sufficient resources. Particularly in those areas where churches have recently established, those forms of religious life should be promoted and developed which take into account the genius and way of life of the inhabitants and the customs and conditions of the regions.
20. Religious communities should continue to maintain and fulfill the ministries proper to them. In addition, after considering the needs of the Universal Church and individual dioceses, they should adapt them to the requirements of time and place, employing appropriate and even new programs and abandoning those works which today are less relevant to the spirit and authentic nature of the community.
The missionary spirit must under all circumstances be preserved in religious communities. It should be adapted, accordingly, as the nature of each community permits, to modern conditions so that the preaching of the Gospel may be carried out more effectively in every nation.
21. There may be communities and monasteries which the Holy See, after consulting the interested local Ordinaries, will judge not to possess reasonable hope for further development. These should be forbidden to receive novices in the future. If it is possible, these should be combined with other more flourishing communities and monasteries whose scope and spirit is similar.
22. Independent institutes and monasteries should, when opportune and the Holy See permits, form federations if they can be considered as belonging to the same religious family. Others who have practically identical constitutions and rules and a common spirit should unite, particularly when they have too few members. Finally, those who share the same or a very similar active apostolate should become associated, one to the other.
23. This synod favors conferences or councils of major superiors, established by the Holy See. These can contribute very much to achieve the purpose of each institute; to encourage more effective cooperation for the welfare of the Church; to ensure a more just distribution of ministers of the Gospel in a given area; and finally to conduct affairs of interest to all religious. Suitable coordination and cooperation with episcopal conferences should be established with regard to the exercise of the apostolate.
Similar conferences should also be established for secular institutes.
24. Priests and Christian educators should make serious efforts to foster religious vocations, thereby increasing the strength of the Church, corresponding to its needs. These candidates should be suitably and carefully chosen. In ordinary preaching, the life of the evangelical counsels and the religious state should be treated more frequently. Parents, too, should nurture and protect religious vocations in their children by instilling Christian virtue in their hearts.
Religious communities have the right to make themselves known in order to foster vocations and seek candidates. In doing this, however, they should observe the norms laid down by the Holy See and the local Ordinary.
Religious should remember there is no better way than their own example to commend their institutes and gain candidates for the religious life.
25. Religious institutes, for whom these norms of adaptation and renewal have been laid down, should respond generously to the specific vocation God gave them as well as their work in the Church today. The sacred synod highly esteems their way of life in poverty, chastity and obedience, of which Christ the Lord is Himself the exemplar. Moreover, their apostolate, most effective, whether obscure or well known, offers this synod great hope for the future. Let all religious, therefore, rooted in faith and filled with love for God and neighbor, love of the cross and the hope of future glory, spread the good news of Christ throughout the whole world so that their witness may be seen by all and our Father in heaven may be glorified (Matt. 5:16). Therefore, let them beseech the Virgin Mary, the gentle Mother of God, "whose life is a model for all,"(1) that their number may daily increase and their salutary work be more effective.
+
NOTES
1. St. Ambrose, De Virginitate, 1, II, c. II, n. 15.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c3146e9fafb6738038cba3a4d5f24c7f1063114
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_perfectae_caritatis.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:10Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a156cd85a1c07988b1f96360ad1aac1a2855f440
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html
@@ -0,0 +1,91 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Presbyterorum ordinis
+
+
+
+
+
+
+
DECREE ON THE MINISTRY AND LIFE OF PRIESTS PRESBYTERORUM ORDINIS PROMULGATED BY HIS HOLINESS, POPE PAUL VI ON DECEMBER 7, 1965
+
+
+
+ PREFACE
+
1. The excellence of the order of priests in the Church has already been recalled to the minds of all by this sacred synod.(1) Since, however, in the renewal of Christ's Church tasks of the greatest importance and of ever increasing difficulty are being given to this order, it was deemed most useful to treat of the subject of priests at greater length and with more depth. What is said here applies to all priests, especially those devoted to the care of souls, with suitable adaptations being made for priests who are religious. Priests by sacred ordination and mission which they receive from the bishops are promoted to the service of Christ the Teacher, Priest and King. They share in his ministry, a ministry whereby the Church here on earth is unceasingly built up into the People of God, the Body of Christ and the Temple of the Holy Spirit. Therefore, in order that their ministry be carried on more effectively and their lives be better provided for, in pastoral and human circumstances which very often change so profoundly, this sacred synod declares and decrees as follows.
+
+ CHAPTER I
+
THE PRIESTHOOD IN THE MINISTRY OF THE CHURCH
+
2. The Lord Jesus, "whom the Father has sent into the world" (Jn 10:36) has made his whole Mystical Body a sharer in the anointing of the Spirit with which he himself is anointed.(1) In him all the faithful are made a holy and royal priesthood; they offer spiritual sacrifices to God through Jesus Christ, and they proclaim the perfections of him who has called them out of darkness into his marvelous light.(2) Therefore, there is no member who does not have a part in the mission of the whole Body; but each one ought to hallow Jesus in his heart,(3) and in the spirit of prophecy bear witness to Jesus.(4)
The same Lord, however, has established ministers among his faithful to unite them together in one body in which, "not all the members have the same function" (Rom 12:4). These ministers in the society of the faithful are able by the sacred power of orders to offer sacrifice and to forgive sins,(5) and they perform their priestly office publicly for men in the name of Christ. Therefore, having sent the apostles just as he himself been sent by the Father,(6) Christ, through the apostles themselves, made their successors, the bishops,(7) sharers in his consecration and mission. The office of their ministry has been handed down, in a lesser degree indeed, to the priests.(8) Established in the order of the priesthood they can be co-workers of the episcopal order for the proper fulfillment of the apostolic mission entrusted to priests by Christ.(9)
The office of priests, since it is connected with the episcopal order, also, in its own degree, shares the authority by which Christ builds up, sanctifies and rules his Body. Wherefore the priesthood, while indeed it presupposes the sacraments of Christian initiation, is conferred by that special sacrament; through it priests, by the anointing of the Holy Spirit, are signed with a special character and are conformed to Christ the Priest in such a way that they can act in the person of Christ the Head.(10)
In the measure in which they participate in the office of the apostles, God gives priests a special grace to be ministers of Christ among the people. They perform the sacred duty of preaching the Gospel, so that the offering of the people can be made acceptable and sanctified by the Holy Spirit.(11) Through the apostolic proclamation of the Gospel, the People of God are called together and assembled. All belonging to this people, since they have been sanctified by the Holy Spirit, can offer themselves as "a sacrifice, living, holy, pleasing to God" (Rom 12:1). Through the ministry of the priests, the spiritual sacrifice of the faithful is made perfect in union with the sacrifice of Christ. He is the only mediator who in the name of the whole Church is offered sacramentally in the Eucharist and in an unbloody manner until the Lord himself comes.(12) The ministry of priests is directed to this goal and is perfected in it. Their ministry, which begins with the evangelical proclamation, derives its power and force from the sacrifice of Christ. Its aim is that "the entire commonwealth of the redeemed and the society of the saints be offered to God through the High Priest who offered himself also for us in his passion that we might be the body of so great a Head."(13)
The purpose, therefore, which priests pursue in their ministry and by their life is to procure the glory of God the Father in Christ. That glory consists in this-that men working freely and with a grateful spirit receive the work of God made perfect in Christ and then manifest it in their whole lives. Hence, priests, while engaging in prayer and adoration, or preaching the word, or offering the Eucharistic Sacrifice and administering the other sacraments, or performing other works of the ministry for men, devote all this energy to the increase of the glory of God and to man's progress in the divine life. All of this, since it comes from the Pasch of Christ, will be crowned by the glorious coming of the same Lord, when he hands over the Kingdom to God the Father.(14)
3. Priests, who are taken from among men and ordained for men in the things that belong to God in order to offer gifts and sacrifices for sins,(15) nevertheless live on earth with other men as brothers. The Lord Jesus, the Son of God, a Man sent by the Father to men, dwelt among us and willed to become like his brethren in all things except sin.(16) The holy apostles imitated him. Blessed Paul, the doctor of the Gentiles, "set apart for the Gospel of God" (Rom 1:1) declares that he became all things to all men that he might save all.(17) Priests of the New Testament, by their vocation and ordination, are in a certain sense set apart in the bosom of the People of God. However, they are not to be separated from the People of God or from any person; but they are to be totally dedicated to the work for which the Lord has chosen them.(18) They cannot be ministers of Christ unless they be witnesses and dispensers of a life other than earthly life. But they cannot be of service to men if they remain strangers to the life and conditions of men.(19) Their ministry itself, by a special title, forbids that they be conformed to this world;(20) yet at the same time it requires that they live in this world among men. They are to live as good shepherds that know their sheep, and they are to seek to lead those who are not of this sheepfold that they, too, may hear the voice of Christ, so that there might be one fold and one shepherd.(21) To achieve this aim, certain virtues, which in human affairs are deservedly esteemed, contribute a great deal: such as goodness of heart, sincerity, strength and constancy of mind, zealous pursuit of justice, affability, and others. The Apostle Paul commends them saying: "Whatever things are true, whatever honorable, whatever just, whatever holy, whatever loving, whatever of good repute, if there be any virtue, if anything is worthy of praise, think upon these things" (Phil 4:8).(22)
+
+ CHAPTER II
+
The Ministry of Priests
+
SECTION I Priests' Functions
4. The People of God are joined together primarily by the word of the living God.(1) And rightfully they expect this from their priests.(2) Since no one can be saved who does not first believe,(3) priests, as co-workers with their bishops, have the primary duty of proclaiming the Gospel of God to all.(4) In this way they fulfill the command of the Lord: "Going therefore into the whole world preach the Gospel to every creature" (Mk 16:15),(5) and they establish and build up the People of God. Through the saving word the spark of faith is lit in the hearts of unbelievers, and fed in the hearts of the faithful. This is the way that the congregation of faithful is started and grows, just as the Apostle describes: "Faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ" (Rom 10:17).
To all men, therefore, priests are debtors that the truth of the Gospel(6) which they have may be given to others. And so, whether by entering into profitable dialogue they bring people to the worship of God,(7) whether by openly preaching they proclaim the mystery of Christ, or whether in the light of Christ they treat contemporary problems, they are relying not on their own wisdom for it is the word of Christ they teach, and it is to conversion and holiness that they exhort all men.(8) But priestly preaching is often very difficult in the circumstances of the modern world. In order that it might more effectively move men's minds, the word of God ought not to be explained in a general and abstract way, but rather by applying the lasting truth of the Gospel to the particular circumstances of life.
The ministry of the word is carried out in many ways, according to the various needs of those who hear and the special gifts of those who preach. In areas or communities of non-Christians, the proclaiming of the Gospel draws men to faith and to the sacraments of salvation.(9) In the Christian community, especially among those who seem to understand and believe little of what they practice, the preaching of the word is needed for the very ministering of the sacraments. They are precisely sacraments of faith, a faith which is born of and nourished by the word.(10) This is especially true of the Liturgy of the Word in the celebration of Mass, in which the proclaiming of the death and resurrection of Christ is inseparably joined to the response of the people who hear, and to the very offering whereby Christ ratified the New Testament in his blood. In this offering the faithful are united both by their dispositions and by their discernment of the sacrament.(11)
5. God, who alone is holy and who alone bestows holiness, willed to take as his companions and helpers men who would humbly dedicate themselves to the work of sanctification. Hence, through the ministry of the bishop, God consecrates priests, that being made sharers by special title in the priesthood of Christ, they might act as his ministers in performing sacred functions. In the liturgy they continue to carry on his priestly office by the action of his Spirit.(12) By Baptism men are truly brought into the People of God; by the sacrament of Penance sinners are reconciled to God and his Church; by the Anointing of the Sick, the ill are given solace; and especially by the celebration of Mass they offer sacramentally the Sacrifice of Christ. In administering all sacraments, as St. Ignatius Martyr(13) has borne witness from the early days of the Church, priests by various titles are bound together hierarchically with the bishop. And so in a certain way they make him present in every congregation.(14)
The other sacraments, as well as with every ministry of the Church and every work of the apostolate, are tied together with the Eucharist and are directed toward it.(15) The Most Blessed Eucharist contains the entire spiritual boon of the Church,(16) that is, Christ himself, our Pasch and Living Bread, by the action of the Holy Spirit through his very flesh vital and vitalizing, giving life to men who are thus invited and encouraged to offer themselves, their labors and all created things, together with him. In this light, the Eucharist shows itself as the source and the apex of the whole work of preaching the Gospel. Those under instruction are introduced by stages to a sharing in the Eucharist, and the faithful, already marked with the seal of Baptism and Confirmation, are through the reception of the Eucharist fully joined to the Body of Christ.
Thus the Eucharistic Action, over which the priest presides, is the very heart of the congregation. So priests must instruct their people to offer to God the Father the Divine Victim in the Sacrifice of the Mass, and to join to it the offering of their own lives. In the spirit of Christ the Shepherd, they must prompt their people to confess their sins with a contrite heart in the sacrament of Penance, so that, mindful of his words "Repent for the kingdom of God is at hand" (Mt 4:17), they are drawn closer to the Lord more and more each day. Priests likewise must instruct their people to participate in the celebrations of the sacred liturgy in such a way that they become proficient in genuine prayer. They must coax their people on to an ever more perfect and constant spirit of prayer for every grace and need. They must gently persuade everyone to the fulfillment of the duties of his state of life, and to greater progress in responding in a sensible way to the evangelical counsels. Finally, they must train the faithful to sing hymns and spiritual songs in their hearts to the Lord, always giving thanks to God the Father for all things in the name of our Lord Jesus Christ.(17)
Priests themselves extend to the other hours of the day the praise and thanksgiving of the Eucharistic celebration in praying the Divine Office, offered in the name of the Church for all the people entrusted to their care, and indeed for the whole world.
The house of prayer in which the Most Holy Eucharist is celebrated and reserved, where the faithful gather and where the presence of the Son of God, our Savior, offered for us on the altar of sacrifice bestows strength and blessings on the faithful, must be spotless and suitable for prayer and sacred functions.(18) There pastors and the faithful are called to acknowledge with grateful heart the gift of him, Who through his humanity constantly pours divine life into the members of his Body.(19) Let priests take care so to foster a knowledge of and facility in the liturgy, that by their own liturgical ministry Christian communities entrusted to their care may ever more perfectly give praise to God, the Father, and Son, and Holy Spirit.
6. Exercising the office of Christ, the Shepherd and Head, and according to their share of his authority, priests, in the name of the bishop, gather the family of God together as a brotherhood enlivened by one spirit. Through Christ they lead them in the Holy Spirit to God the Father.(20) For the exercise of this ministry, as for the other priestly duties, spiritual power is conferred upon them for the building up of the Church.(21) In building up of the Church, priests must treat all with exceptional kindness in imitation of the Lord. They should act toward men, not as seeking to please them,(22) but in accord with the demands of Christian doctrine and life. They should teach them and admonish them as beloved sons,(23) according to the words of the Apostle: "Be urgent in season, out of season, reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine" (2 Tim 4:2).(24)
Priests therefore, as educators in the faith, must see to it either by themselves or through others that the faithful are led individually in the Holy Spirit to a development of their own vocation according to the Gospel, to a sincere and practical charity, and to that freedom with which Christ has made us free.(25) Ceremonies however beautiful, or associations however flourishing, will be of little value if they are not directed toward the education of men to Christian maturity.(26) In furthering this, priests should help men to see what is required and what is God's will in the important and unimportant events of life. Also, Christians should be taught that they live not only for themselves, but, according to the demands of the new law of charity; as every man has received grace, he must administer the same to others.(27) In this way, all will discharge in a Christian manner their duties in the community of men.
Although they have obligations toward all men, priests have a special obligation to the poor and weak entrusted to them, for our Lord himself showed that he was united to them,(28) and their evangelization is mentioned as a sign of messianic activity.(29) With special diligence, attention should be given to youth and also to married people and parents. It is desirable that these join together in friendly meetings for mutual aid in leading more easily and fully and in a Christian manner a life that is often difficult. Priests should remember that all religious, both men and women, who certainly have a distinguished place in the house of the Lord, deserve special care in their spiritual progress for the good of the whole Church. Finally, and above all, priests must be solicitous for the sick and the dying, visiting them and strengthening them in the Lord.(30)
The office of pastor is not confined to the care of the faithful as individuals, but also in a true sense is extended to the formation of a genuine Christian community. Yet the spirit of the community should be so fostered as to embrace not only the local church, but also the universal Church. The local community should promote not only the care of its own faithful, but, filled with a missionary zeal, it should prepare also the way to Christ for all men. In a special way, catechumens and the newly-baptized who must be educated gradually to know and to live the Christian life are entrusted to his care.
No Christian community, however, is built up unless it has its basis and center in the celebration of the most Holy Eucharist; from this, therefore, all education to the spirit of community must take its origin.(31) This celebration, if it is to be genuine and complete, should lead to various works of charity and mutual help, as well as to missionary activity and to different forms of Christian witness.
The ecclesial community by prayer, example, and works of penance, exercise a true motherhood toward souls who are to be led to Christ. The Christian community forms an effective instrument by which the path to Christ and his Church is pointed out and made smooth for non-believers. It is an effective instrument also for arousing, nourishing and strengthening the faithful for their spiritual combat.
In building the Christian community, priests are never to put themselves at the service of some human faction of ideology, but, as heralds of the Gospel and shepherds of the Church, they are to spend themselves for the spiritual growth of the Body of Christ.
SECTION 2 Priests' Relationships with Others
7. All priests, in union with bishops, so share in one and the same priesthood and ministry of Christ that the very unity of their consecration and mission requires their hierarchical communion with the order of bishops.(32) At times in an excellent manner they manifest this communion in liturgical concelebration as joined with the bishop when they celebrate the Eucharistic Sacrifice.(33) Therefore, by reason of the gift of the Holy Spirit which is given to priests in Holy Orders, bishops regard them as necessary helpers and counselors in the ministry and in their role of teaching, sanctifying and nourishing the People of God.(34) Already in the ancient ages of the Church we find liturgical texts proclaiming this with insistence, as when they solemnly call upon God to pour out upon the candidate for priestly ordination "the spirit of grace and counsel, so that with a pure heart he may help and govern the People of God,"(35) just as in the desert the spirit of Moses was spread abroad in the minds of the seventy prudent men,(36) "and using them as helpers among the people, he easily governed countless multitudes."(37)
Therefore, on account of this communion in the same priesthood and ministry, bishops should regard priests as their brothers and friends(38) and be concerned as far as they are able for their material and especially for their spiritual well-being. For above all upon the bishops rests the heavy responsibility for the sanctity of their priests.(39) Therefore, they should exercise the greatest care in the continual formation of their priests.(40) They should gladly listen to their priests, indeed consult them and engage in dialogue with them in those matters which concern the necessities of pastoral work and welfare of the diocese. In order to put this into effect, there should be-in a manner suited to today's conditions and necessities,(41) and with a structure and norms to be determined by law-a body or senate(42) of priests representing all the priests. This representative body by its advice will be able to give the bishop effective assistance in the administration of the diocese.
Priests, never losing sight of the fullness of the priesthood which the bishops enjoy, must respect in them the authority of Christ, the Supreme Shepherd. They must therefore stand by their bishops in sincere charity and obedience.(43) This priestly obedience, imbued with a spirit of cooperation is based on the very sharing in the episcopal ministry which is conferred on priests both through the Sacrament of Orders and the canonical mission.(44)
This union of priests with their bishops is all the more necessary today since in our present age, for various reasons, apostolic undertakings must necessarily not only take on many forms but frequently extend even beyond the boundaries of one parish or diocese. No priest, therefore, can on his own accomplish his mission in a satisfactory way. He can do so only by joining forces with other priests under the direction of the Church authorities.
8. Priests by virtue of their ordination to the priesthood are united among themselves in an intimate sacramental brotherhood. In individual dioceses, priests form one priesthood under their own bishop. Even though priests are assigned to different duties, nevertheless they carry on one priestly ministry for men. All priests are sent as co-workers in the same apostolate, whether they engage in parochial or extra-parochial ministry. This is true whether they devote their efforts to scientific research or teaching, or whether by manual labor they share in the lot of the workers themselves-if there is need for this and competent authority approves-or finally whether they fulfill some other apostolic tasks or labor designed for the apostolate. All, indeed, are united in the building up of the Body of Christ which, especially in our times, requires manifold duties and new methods. It is very important that all priests, whether diocesan or religious, help one another always to be fellow workers in the truth.(45) Each one, therefore, is united in special bonds of apostolic charity, ministry and brotherhood with the other members of this priesthood. This has been manifested from ancient times in the liturgy when the priests present at an ordination are invited to impose hands together with the ordaining bishop on the new candidate, and with united hearts concelebrate the Sacred Eucharist. Each and every priest, therefore, is united with his fellow priests in a bond of charity, prayer and total cooperation. In this manner, they manifest that unity which Christ willed, namely, that his own be perfected in one so that the world might know that the Son was sent by the Father.(46)
Older priests, therefore, should receive younger priests as true brothers and help them in their first undertakings and priestly duties. The older ones should likewise endeavor to understand the mentality of younger priests, even though it be different from their own, and follow their projects with good will. By the same token, young priests should respect the age and experience of their seniors; they should seek their advice and willingly cooperate with them in everything that pertains to the care of souls. In a fraternal spirit, priests should extend hospitality,(47) cultivate kindliness and share their goods in common.(48) They should be particularly solicitous for the sick, the afflicted, those overburdened with work, the lonely, those exiled from their homeland, and those who suffer persecution.(49) They should gladly and joyfully gather together for recreation, remembering Christ's invitation to the weary apostles: "Come aside to a desert place, and rest awhile" (Mk 6:31). And further, in order that priests may find mutual assistance in the development of their spiritual and intellectual life, that they may be able to cooperate more effectively in their ministry and be saved from the dangers of loneliness which may arise, it is necessary that some kind of common life or some sharing of common life be encouraged among priests. This, however, may take many forms, according to different personal or pastoral needs, such as living together where this is possible, or having a common table, or at least by frequent and periodic meetings. One should hold also in high regard and eagerly promote those associations which, having been recognized by competent ecclesiastical authority, encourage priestly holiness in the ministry by the use of an appropriate and duly approved rule of life and by fraternal aid, intending thus to do service to the whole order of priests.
Finally, by reason of the same communion in the priesthood, priests should realize that they are obliged in a special manner toward those priests who labor under certain difficulties. They should give them timely help, and also, if necessary, admonish them discreetly. Moreover, they should always treat with fraternal charity and magnanimity those who have failed in some matters, offer urgent prayers to God for them, and continually show themselves as true brothers and friends.
9. Though priests of the New Testament, in virtue of the sacrament of Orders, exercise the most outstanding and necessary office of father and teacher among and for the People of God, they are nevertheless, together with all Christ's faithful, disciples of the Lord, made sharers in his Kingdom by the grace of God's call.(50) For priests are brothers among brothers(51) with all those who have been reborn at the baptismal font. They are all members of one and the same Body of Christ, the building up of which is required of everyone.(52)
Priests, therefore, must take the lead in seeking the things of Jesus Christ, not the things that are their own.(53) They must work together with the lay faithful, and conduct themselves in their midst after the example of their Master, who among men "came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life as redemption for many" (Mt 20:28). Priests must sincerely acknowledge and promote the dignity of the laity and the part proper to them in the mission of the Church. And they should hold in high honor that just freedom which is due to everyone in the earthly city. They must willingly listen to the laity, consider their wants in a fraternal spirit, recognize their experience and competence in the different areas of human activity, so that together with them they will be able to recognize the signs of the times. While trying the spirits to see if they be of God,(54) priests should uncover with a sense of faith, acknowledge with joy and foster with diligence the various humble and exalted charisms of the laity. Among the other gifts of God, which are found in abundance among the laity, those are worthy of special mention by which not a few of the laity are attracted to a higher spiritual life. Likewise, they should confidently entrust to the laity duties in the service of the Church, allowing them freedom and room for action; in fact, they should invite them on suitable occasions to undertake worlds on their own initiative.(55)
Finally priests have been placed in the midst of the laity to lead them to the unity of charity, "loving one another with fraternal love, eager to give one another precedence" (Rom 12:10). It is their task, therefore, to reconcile differences of mentality in such a way that no one need feel himself a stranger in the community of the faithful. They are defenders of the common good, with which they are charged in the name of the bishop. At the same time, they are strenuous assertors of the truth, lest the faithful be carried about by every wind of doctrine.(56) They are united by a special solicitude with those who have fallen away from the use of the sacraments, or perhaps even from the faith. Indeed, as good shepherds, they should not cease from going out to them.
Mindful of the prescripts on ecumenism,(57) let them not forget their brothers who do not enjoy full ecclesiastical communion with us.
Finally, they have entrusted to them all those who do not recognize Christ as their Savior.
The Christian faithful, for their part, should realize their obligations to their priests, and with filial love they should follow them as their pastors and fathers. In like manner, sharing their cares, they should help their priests by prayer and work insofar as possible so that their priests might more readily overcome difficulties and be able to fulfill their duties more fruitfully.(58)
SECTION 3 The Distribution of Priests, and Vocations to the Priesthood
10. The spiritual gift which priests receive at their ordination prepared them not for a sort of limited and narrow mission but for the widest possible and universal mission of salvation "even to the ends of the earth" (Acts 1:8), for every priestly ministry shares in the universality of the mission entrusted by Christ to his apostles. The priesthood of Christ, in which all priests really share, is necessarily intended for all peoples and all times, and it knows no limits of blood, nationality or time, since it is already mysteriously prefigured in the person of Melchisedech.(59) Let priests remember, therefore, that the care of all churches must be their intimate concern. Hence, priests of such dioceses as are rich in vocations should show themselves willing and ready, with the permission of their own ordinaries (bishops), to volunteer for work in other regions, missions or endeavors which are poor in numbers of clergy.
Present norms of incardination and excardination should be so revised that, while this ancient institution still remains intact, they will better correspond to today's pastoral needs. Where a real apostolic spirit requires it, not only should a better distribution of priests be brought about but there should also be favored such particular pastoral works as are necessary in any region or nation anywhere on earth. To accomplish this purpose there should be set up international seminaries, special personal dioceses or prelatures (vicariates), and so forth, by means of which, according to their particular statutes and always saving the right of bishops, priests may be trained and incardinated for the good of the whole Church.
Priests should not be sent singly to a new field of labor, especially to one where they are not completely familiar with the language and customs; rather, after the example of the disciples of Christ,(60) they should be sent two or three together so that they may be mutually helpful to one another. Likewise, thoughtful care should be given to their spiritual life as well as their mental and bodily welfare; and, so far as is possible, the circumstances and conditions of labor should be adapted to individual needs and capabilities. At the same time it will be quite advantageous if those priests who go to work in a nation new to them not only know well the language of that place but also the psychological and social milieu peculiar to the people they go to serve, so that they may communicate with them easily, thus following the example of Paul the Apostle who could say of himself: "For when I was free of all I made myself the servant of all, that I might win over many. Among Jews I was a Jew that I might win over the Jews" (1 Cor 9:19-20).
11. The Shepherd and Bishop of our souls(61) so constituted his Church that the people whom he chose and acquired by his blood(62) would have its priests to the end of time, and that Christians would never be like sheep without a shepherd.(63) Recognizing Christ's desire, and at the inspiration of the Holy Spirit, the apostles considered it their duty to select men "who will be capable of teaching others" (2 Tim 2:2). This duty, then, is a part oœ the priestly mission by which every priest becomes a sharer in the care of the whole Church, lest ministers be ever lacking for the People of God on earth. Since, however, there is common cause between the captain of a ship and the sailors,(64) let all Christian people be taught that it is their duty to cooperate in one way or another, by constant prayer and other means at their disposal,(65) that the Church will always have a sufficient number of priests to carry out her divine mission. In the first place, therefore, it is the duty of priests, by the ministry of the word and by the example of their own lives, showing forth the spirit of service and the paschal joy to demonstrate to the faithful the excellence and necessity of the priesthood; then they should see to it that young men and adults whom they judge worthy of such ministry should be called by their bishops to ordination, sparing no effort or inconvenience in helping them to prepare for this call, always saving their internal and external freedom of action. In this effort, diligent and prudent spiritual direction is of the greatest value. Parents and teachers and all who are engaged in any way in the education of boys and young men should so prepare them that they will recognize the solicitude of our Lord for his flock, will consider the needs of the Church, and will be prepared to respond generously to our Lord when he calls, saying: "Here I am Lord, send me" (Is 6:8). This voice of the Lord calling, however, is never to be expected as something which in an extraordinary manner will be heard by the ears of the future priest. It is rather to be known and understood in the manner in which the will of God is daily made known to prudent Christians. These indications should be carefully noted by priests.(66)
Works favoring vocations, therefore, whether diocesan or national, are highly recommended to the consideration of priests.(67) In sermons, in catechetical instructions, and written articles, priests should set forth the needs of the Church both locally and universally, putting into vivid light the nature and excellence of the priestly ministry, which consoles heavy burdens with great joys, and in which in a special way, as the Fathers of the Church point out, the greatest love of Christ can be shown.(68)
+
+ CHAPTER III
+
The Life of Priests
+
SECTION 1 The Vocation of Priests to the Life of Perfection
12. Priests are made in the likeness of Christ the Priest by the Sacrament of Orders, so that they may, in collaboration with their bishops, work for the building up and care of the Church which is the whole Body of Christ, acting as ministers of him who is the Head. Like all other Christians they have received in the sacrament of Baptism the symbol and gift of such a calling and such grace that even in human weakness(1) they can and must seek for perfection, according to the exhortation of Christ: "Be you therefore perfect, as your Heavenly Father is perfect" (Mt 5:48). Priests are bound, however, to acquire that perfection in special fashion. They have been consecrated by God in a new manner at their ordination and made living instruments of Christ the Eternal Priest that they may be able to carry on in time his marvelous work whereby the entire family of man is again made whole by power from above.(2) Since, therefore, every priest in his own fashion acts in place of Christ himself, he is enriched by a special grace, so that, as he serves the flock committed to him and the entire People of God, he may the better grow in the grace of him whose tasks he performs, because to the weakness of our flesh there is brought the holiness of him who for us was made a High Priest "holy, guiltless, undefiled not reckoned among us sinners" (Heb 7:26).
Christ, whom the Father sanctified, consecrated and sent into the world,(3) "gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and cleanse for himself an acceptable people, pursuing good works" (Tt 2:14), and thus through suffering entered into his glory.(4) In like fashion, priests consecrated by the anointing of the Holy Spirit and sent by Christ must mortify the works of the flesh in themselves and give themselves entirely to the service of men. It is in this way that they can go forward in that holiness with which Christ endows them to perfect man.(5)
Hence, those who exercise the ministry of the spirit and of justice(6) will be confirmed in the life of the spirit, so long as they are open to the Spirit of Christ, who gives them life and direction. By the sacred actions which are theirs daily as well as by their entire ministry which they share with the bishop and their fellow priests, they are directed to perfection in their lives. Holiness does much for priests in carrying on a fruitful ministry. Although divine grace could use unworthy ministers to effect the work of salvation, yet for the most part God chooses, to show forth his wonders, those who are more open to the power and direction of the Holy Spirit, and who can by reason of their close union with Christ and their holiness of life say with St. Paul: "And yet I am alive; or rather, not I; it is Christ that lives in me" (Gal 2:20).
Hence, this holy council, to fulfill its pastoral desires of an internal renewal of the Church, of the spread of the Gospel in every land and of a dialogue with the world of today, strongly urges all priests that they strive always for that growth in holiness by which they will become consistently better instruments in the service of the whole People of God, using for this purpose those means which the Church has approved.(7)
13. Priests who perform their duties sincerely and indefatigably in the Spirit of Christ arrive at holiness by this very fact.
Since they are ministers of God's word, each day they read and hear the word of God, which it is their task to teach others. If at the same time they are ready to receive the word themselves they will grow daily into more perfect followers of the Lord. As St. Paul wrote to Timothy, "Let this be thy study, these thy employments, so that all may see how well thou doest. Two things claim thy attention, thyself and the teaching of the faith, spend thy care on them; so wilt thou and those who listen to thee achieve salvation" (1 Tim 4:15-16). As they seek how they may better teach others what they have learned,(8) they will better understand "the unfathomable riches of Christ" (Eph 3:8) and the manifold wisdom of God.(9) If they keep in mind that it is God who opens hearts,(10) and that power comes not from themselves but from the might of God,(11) in the very fact of teaching God's word they will be brought closer to Christ the Teacher and led by his Spirit. Thus those who commune with Christ share in God's love, the mystery of which, kept hidden from the beginning of time,(12) is revealed in Christ.
Priests act especially in the person of Christ as ministers of holy things, particularly in the Sacrifice of the Mass, the sacrifice of Christ who gave himself for the sanctification of men. Hence, they are asked to take example from that with which they deal, and inasmuch as they celebrate the mystery of the Lord's death they should keep their bodies free of wantonness and lusts.(13) In the mystery of the Eucharistic Sacrifice, in which priests fulfill their greatest task, the work of our redemption is being constantly carried on;(14) and hence the daily celebration of Mass is strongly urged, since even if there cannot be present a number of the faithful, it is still an act of Christ and of the Church.(15) Thus when priests join in the act of Christ the Priest, they offer themselves entirely to God, and when they are nourished with the body of Christ they profoundly share in the love of him who gives himself as food to the faithful. In like fashion they are united with the intention and love of Christ when they administer the sacraments. This is true in a special way when in the performance of their duty in the sacrament of Penance they show themselves altogether and always ready whenever the sacrament is reasonably sought by the faithful. In the recitation of the Divine Office, they offer the voice of the Church which perseveres in prayer in the name of the whole human race, together with Christ who "lives on still to make intercession on our behalf."
As they direct and nourish the People of God, may they be aroused by the example of the Good Shepherd that they may give their life for their sheep,(16) ready for the supreme sacrifice following the example of priests who, even in our own day, have not shrunk from giving their lives. As they are leaders in the faith and as they "enter the sanctuary with confidence, through the blood of Christ" (Heb 10:19) they approach God "with sincere hearts in the full assurance of the faith" (Heb 10:22) they set up a sure hope for their faithful,(17) that they may comfort those who are depressed by the same consolation wherewith God consoles them.(18) As leaders of the community they cultivate an asceticism becoming to a shepherd of souls, renouncing their personal convenience, seeking not what is useful to themselves but to many, for their salvation,(19) always making further progress to do their pastoral work better and, where needful, prepared to enter into new pastoral ways under the direction of the Spirit of Love, which breathes where it will.(20)
14. In the world of today, when people are so burdened with duties and their problems, which oftentimes have to be solved with great haste, range through so many fields, there is considerable danger of dissipating their energy. Priests, too, involved and constrained by so many obligations of their office, certainly have reason to wonder how they can coordinate and balance their interior life with feverish outward activity. Neither the mere external performance of the works of the ministry, nor the exclusive engagement in pious devotion, although very helpful, can bring about this necessary coordination. Priests can arrive at this only by following the example of Christ our Lord in their ministry. His food was to follow the will of him who had sent him to accomplish his work.(21)
In order to continue doing the will of his Father in the world, Christ works unceasingly through the Church. He operates through his ministers, and hence he remains always the source and wellspring of the unity of their lives. Priests, then, can achieve this coordination and unity of life by joining themselves with Christ to acknowledge the will of the Father. For them this means a complete gift of themselves to the flock committed to them.(22) Hence, as they fulfill the role of the Good Shepherd, in the very exercise of their pastoral charity they will discover a bond of priestly perfection which draws their life and activity to unity and coordination. This pastoral charity(23) flows out in a very special way from the Eucharistic sacrifice. This stands as the root and center of the whole life of a priest. What takes place on the altar of sacrifice, the priestly heart must make his own. This cannot be done unless priests through prayer continue to penetrate more deeply into the mystery of Christ.
In order to measure and verify this coordination of life in a concrete way, let priests examine all their works and projects to see what is the will of God(24)-namely, to see how their endeavors compare with the goals of the Gospel mission of the Church. Fidelity to Christ cannot be separated from faithfulness to his Church. Pastoral charity requires that priests avoid operating in a vacuum(25) and that they work in a strong bond of union with their bishops and brother priests. If this be their program, priests will find the coordination and unity of their own life in the oneness of the Church's mission. They will be joined with the Lord and through him with the Father in the Holy Spirit. This will bring them great satisfaction and a full measure of happiness.(26)
SECTION 2 Special Spiritual Requirements in the Life of a Priest
15. Among the virtues that priests must possess for their sacred ministry none is so important as a frame of mind and soul whereby they are always ready to know and do the will of him who sent them and not their own will.(27) The divine task that they are called by the Holy Spirit to fulfill(28) surpasses all human wisdom and human ability. "God chooses the weak things of the world to confound the strong" (1 Cor 1:27). Aware of his own weakness, the true minister of Christ works in humility trying to do what is pleasing to God.(29) Filled with the Holy Spirit,(30) he is guided by him who desires the salvation of all men. He understands this desire of God and follows it in the ordinary circumstances of his everyday life. With humble disposition he waits upon all whom God has sent him to serve in the work assigned to him and in the multiple experiences of his life.
However, the priestly ministry, since it is the ministry of the Church itself, can only function in the hierarchical union of the whole body. Pastoral charity, therefore, urges priests, as they operate in the framework of this union, to dedicate their own will by obedience to the service of God and their fellow men. In a great spirit of faith, let them receive and execute whatever orders the holy father, their own bishop, or other superiors give or recommend.
With a willing heart let them spend and even exhaust themselves(31) in whatever task they are given, even though it be menial and unrecognized. They must preserve and strengthen a necessary oneness with their brothers in the ministry, especially with those whom God has selected as visible rulers of his Church. For in this way they are laboring to build the Body of Christ which grows "through every gesture of service."(32) This obedience is designed to promote the mature freedom of the children of God; by its very nature it postulates that in the carrying out of their work, spurred on by charity, they develop new approaches and methods for the greater good of the Church. With enthusiasm and courage, let priests propose new projects and strive to satisfy the needs of their flocks. Of course, they must be ready to submit to the decisions of those who rule the Church of God.
By this humility and by willing responsible obedience, priests conform themselves to Christ. They make their own the sentiments of Jesus Christ who "emptied himself, taking on the form of a servant," becoming obedient even to death (Phil 2:7-9). By this obedience he conquered and made up for the disobedience of Adam, as the Apostle testifies, "for as by the disobedience of one man, many were made sinners, so also by the obedience of one, many shall be made just"(Rom 5:19).
16. (Celibacy is to be embraced and esteemed as a gift). Perfect and perpetual continence for the sake of the Kingdom of Heaven, commended by Christ the Lord(33) and through the course of time as well as in our own days freely accepted and observed in a praiseworthy manner by many of the faithful, is held by the Church to be of great value in a special manner for the priestly life. It is at the same time a sign and a stimulus for pastoral charity and a special source of spiritual fecundity in the world.(34) Indeed, it is not demanded by the very nature of the priesthood, as is apparent from the practice of the early Church(35) and from the traditions of the Eastern Churches. where, besides those who with all the bishops, by a gift of grace, choose to observe celibacy, there are also married priests of highest merit. This holy synod, while it commends ecclesiastical celibacy, in no way intends to alter that different discipline which legitimately flourishes in the Eastern Churches. It permanently exhorts all those who have received the priesthood and marriage to persevere in their holy vocation so that they may fully and generously continue to expend themselves for the sake of the flock commended to them.(36)
Indeed, celibacy has a many-faceted suitability for the priesthood. For the whole priestly mission is dedicated to the service of a new humanity which Christ, the victor over death, has aroused through his Spirit in the world and which has its origin "not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man but of God (Jn 1:13). Through virginity, then, or celibacy observed for the Kingdom of Heaven,(37) priests are consecrated to Christ by a new and exceptional reason. They adhere to him more easily with an undivided heart,(38) they dedicate themselves more freely in him and through him to the service of God and men, and they more expeditiously minister to his Kingdom and the work of heavenly regeneration, and thus they are apt to accept, in a broad sense, paternity in Christ. In this way they profess themselves before men as willing to be dedicated to the office committed to them-namely, to commit themselves faithfully to one man and to show themselves as a chaste virgin for Christ(39) and thus to evoke the mysterious marriage established by Christ, and fully to be manifested in the future, in which the Church has Christ as her only Spouse.(40) They give, moreover, a living sign of the world to come, by a faith and charity already made present, in which the children of the resurrection neither marry nor take wives.(41)
For these reasons, based on the mystery of Christ and his mission, celibacy, which first was recommended to priests, later in the Latin Church was imposed upon all who were to be promoted to sacred orders. This legislation, pertaining to those who are destined for the priesthood, this holy synod again approves and confirms, fully trusting this gift of the Spirit so fitting for the priesthood of the New Testament, freely given by the Father, provided that those who participate in the priesthood of Christ through the sacrament of Orders-and also the whole Church-humbly and fervently pray for it. This sacred synod also exhorts all priests who, in following the example of Christ, freely receive sacred celibacy as a grace of God, that they magnanimously and wholeheartedly adhere to it, and that persevering faithfully in it, they may acknowledge this outstanding gift of the Father which is so openly praised and extolled by the Lord.(42) Let them keep before their eyes the great mysteries signified by it and fulfilled in it. Insofar as perfect continence is thought by many men to be impossible in our times, to that extent priests should all the more humbly and steadfastly pray with the Church for that grace of fidelity, which is never denied those who seek it, and use all the supernatural and natural aids available. They should especially seek, lest they omit them, the ascetical norms which have been proved by the experience of the Church and which are scarcely less necessary in the contemporary world. This holy synod asks not only priests but all the faithful that they might receive this precious gift of priestly celibacy in their hearts and ask of God that he will always bestow this gift upon his Church.
17. (Relationship to the world and temporal goods, and voluntary poverty.) In their friendly and brotherly dealings with one another and with other men, priests are able to learn and appreciate human values and esteem created goods as gifts of God. By living in the world, let priests know how not to be of the world, according to the word of our Lord and Master.(43) By using the world as those who do not use it,(44) let them achieve that freedom whereby they are free from every inordinate concern and become docile to the voice of God in their daily life. From this freedom and docility grows spiritual discretion in which is found the right relationship to the world and earthly goods. Such a right relationship is of great importance to priests, because the mission of the Church is fulfilled in the midst of the world and because created goods are altogether necessary for the personal development of man. Let them be grateful, therefore, for all that the heavenly Father has given them to lead a full life rightly, but let them see all that comes to them in the light of faith, so that they might correctly use goods in response to the will of God and reject those which are harmful to their mission.
For priests who have the Lord as their "portion and heritage," (Num 18:20) temporal goods should be used only toward ends which are licit according to the doctrine of Christ and the direction of the Church.
Ecclesiastical goods, properly so called, according to their nature and ecclesiastical law, should be administered by priests with the help of capable laymen as far as possible and should always be employed for those purposes in the pursuit of which it is licit for the Church to possess temporal goods-namely, for the carrying out of divine worship, for the procuring of honest sustenance for the clergy, and for the exercise of the works of the holy apostolate or works of charity, especially in behalf of the needy.(45) Those goods which priests and bishops receive for the exercise of their ecclesiastical office should be used for adequate support and the fulfillment of their office and status, excepting those governed by particular laws.(46) That which is in excess they should be willing to set aside for the good of the Church or for works of charity. Thus they are not to seek ecclesiastical office or the benefits of it for the increase of their own family wealth.(47) Therefore, in no way placing their heart in treasures,(48) they should avoid all greediness and carefully abstain from every appearance of business.
Priests, moreover, are invited to embrace voluntary poverty by which they are more manifestly conformed to Christ and become eager in the sacred ministry. For Christ, though he was rich, became poor on account of us, that by his need we might become rich.(49) And by their example the apostles witnessed that a free gift of God is to be freely given,(50) with the knowledge of how to sustain both abundance and need.(51) A certain common use of goods, similar to the common possession of goods in the history of the primitive Church,(52) furnishes an excellent means of pastoral charity. By living this form of life, priests can laudably reduce to practice that spirit of poverty commended by Christ.
Led by the Spirit of the Lord, who anointed the Savior and sent him to evangelize the poor,(53) priests, therefore, and also bishops, should avoid everything which in any way could turn the poor away. Before the other followers of Christ, let priests set aside every appearance of vanity in their possessions. Let them arrange their homes so that they might not appear unapproachable to anyone, lest anyone, even the most humble, fear to visit them.
SECTION THREE Aids to the Life of Priests
18. (Aids to encourage the spiritual life.) In order that, in all conditions of life, they may be able to grow in union with Christ, priests, besides the exercise of their conscious ministry, enjoy the common and particular means, old and new, which the Spirit never ceases to arouse in the People of God and which the Church commends, and sometimes commands,(54) for the sanctification of her members. Outstanding among all these spiritual aids are those acts by which the faithful are nourished in the Word of God at the double table of the Sacred Scripture and the Eucharist.(55) The importance of frequent use of these for the sanctification of priests is obvious to all. The ministers of sacramental grace are intimately united to Christ our Savior and Pastor through the fruitful reception of the sacraments, especially sacramental Penance, in which, prepared by the daily examination of conscience, the necessary conversion of heart and love for the Father of Mercy is greatly deepened. Nourished by spiritual reading, under the light of faith, they can more diligently seek signs of God's will and impulses of his grace in the various events of life, and so from day to day become more docile to the mission they have assumed in the Holy Spirit. They will always find a wonderful example of such docility in the Blessed Virgin Mary, who was led by the Holy Spirit to dedicate herself totally to the mystery of man's redemption.(56) Let priests love and venerate with filial devotion and veneration this mother of the Eternal Highpriest, Queen of Apostles and Protector of their own ministry.
In the fulfillment of their ministry with fidelity to the daily colloquy with Christ, a visit to and veneration of the Most Holy Eucharist, spiritual retreats and spiritual direction are of great worth. In many ways, but especially through mental prayer and the vocal prayers which they freely choose, priests seek and fervently pray that God will grant them the spirit of true adoration whereby they themselves, along with the people committed to them, may intimately unite themselves with Christ the Mediator of the New Testament, and so as adopted children of God may be able to call out "Abba, Father" (Rom 8:15).
19. (Study and pastoral knowledge.) Priests are admonished by their bishop in the sacred rite of ordination that they "be mature in knowledge" and that their doctrine be "spiritual medicine for the People of God."(57) The knowledge of the sacred minister ought to be sacred because it is drawn from the sacred source and directed to a sacred goal. Especially is it drawn from reading and meditating on the Sacred Scriptures,(58) and it is equally nourished by the study of the Holy Fathers and other Doctors and monuments or tradition. In order, moreover, that they may give apt answers to questions posed by men of this age, it is necessary for priests to know well the doctrines of the magisterium and the councils and documents of the Roman pontiffs and to consult the best of prudent writers of theological science.
Since human culture and also sacred science has progressed in our times, priests are urged to suitably and without interruption perfect their knowledge of divine things and human affairs and so prepare themselves to enter more opportunely into conversation with their contemporaries.
Therefore, let priests more readily study and effectively learn the methods of evangelization and the apostolate. Let opportune aids be prepared with all care, such as the institution of courses and meetings according to territorial conditions, the erection of centers of pastoral studies, the establishment of libraries, and the qualified supervision of studies by suitable persons. Moreover, let bishops, either individually or united in groups, see to it that all their priests at established intervals, especially a few years after their ordination,(59) may be able to frequent courses in which they will be given the opportunity to acquire a fuller knowledge of pastoral methods and theological science, both in order that they may strengthen their spiritual life and mutually communicate their apostolic experiences with their brothers.(60) New pastors and those who have newly begun pastoral work, as well as those who are sent to other dioceses or nations, should be helped by these and other suitable means with special care.
Finally, the bishops will be solicitous that there will be some who dedicate themselves to a deeper study of theology, that there will not be lacking suitable teachers for the formation of clerics, that the rest of the priests and the faithful will be helped to acquire the doctrine they need, and that healthy progress will be encouraged in the sacred disciplines, so necessary for the Church.
20. (Providing equitable remuneration for priests.) As those dedicated to the service of God and the fulfillment of the office entrusted to them, priests deserve to receive an equitable remuneration, because "the laborer is worthy of his hire," (Lk 10:7)(61) and "the Lord directed that those who preach the Gospel should have their living from the Gospel" (1 Cor 9:14). Wherefore, insofar as an equitable remuneration of the priests would not be provided otherwise, the faithful themselves-that is, those in whose behalf the priest labors-are truly obliged to see to it that they can provide what help is necessary for the honorable and worthy life of the priests. The bishops, however, should admonish the faithful concerning this obligation of theirs. And they should see to if whether each individual for his own diocese or, more aptly, several together for their common territory-that norms are established according to which suitable support is rightly provided for those who do fulfill or have fulfilled a special office in the service of the People of God. The remuneration received by each one, in accord with his office and the conditions of time and place, should be fundamentally the same for all in the same circumstances and befitting his station. Moreover, those who have dedicated themselves to the service of the priesthood, by reason of the remuneration they receive, should not only be able to honorably provide for themselves but also themselves be provided with some means of helping the needy. For the ministry to the poor has always been held in great honor in the Church from its beginnings. Furthermore, this remuneration should be such that it will permit priests each year to take a suitable and sufficient vacation, something which indeed the bishops should see that their priests are able to have.
Special importance ought to be given to the office fulfilled by sacred ministers. Therefore the so-called system of benefices should be relinquished or at least so reformed that the place of the benefits, or the right to revenue from the endowment attached to an office, would be held as secondary, and the first place in law would be given to the ecclesiastical office itself. From this it should be understood that whatever office is conferred in a stable manner is to be exercised for a spiritual purpose.
21. (On setting up common funds and establishing a system of social assistance for priests.) We should always keep before our eyes the example of the faithful of the early Church in Jerusalem, who "held all things in common" (Acts 4;32) "and distribution was made to each according to each one's need" (Acts 4:35). So it is supremely fitting, at least in regions where the support of the clergy completely or largely depends on the offerings of the faithful, that their offerings for this purpose be collected by a particular diocesan institution, which the bishop administers with the help of priests and, when useful, of laymen who are expert in financial matters. Further it is hoped that insofar as is possible in individual dioceses or regions there be established a common fund enabling bishops to satisfy obligations to other deserving persons and meet the needs of various dioceses. This would also enable wealthier dioceses to help the poorer, that the need of the latter might be supplemented by the abundance of the former.(62) These common funds, even though they should be principally made up of the offerings of the faithful, also should be provided for by other duly established sources.
Moreover, in nations where social security for the clergy is not yet aptly established, let the episcopal conferences see to it that-in accord with ecclesiastical and civil laws-there may be either diocesan institutes, whether federated with one another or established for various dioceses together, or territorial associations, which under the vigilance of the hierarchy would make sufficient and suitable provision for a program of preventive medicine, and the necessary support of priests who suffer from sickness, invalid conditions or old age. Let priests share in this established institute, prompted by a spirit of solidarity with their brothers to take part in their tribulations(63) while at the same time being freed from an anxious concern for their own future so that they can cultivate evangelical poverty more readily and give themselves fully to the salvation of souls. Let those in charge of this act to bring together the institutes of various nations in order that their strength he more firmly achieved and more broadly based.
+
+ CONCLUSION AND EXHORTATION
+
22. Having before our eyes the joys of the priestly life, this holy synod cannot at the same time overlook the difficulties which priests experience in the circumstances of contemporary life. For we know how much economic and social conditions are transformed, and even more how much the customs of men are changed, how much the scale of values is changed in the estimation of men. As a result, the ministers of the Church and sometimes the faithful themselves feel like strangers in this world, anxiously looking for the ways and words with which to communicate with it. For there are new obstacles which have arisen to the faith: the seeming unproductivity of work done, and also the bitter loneliness which men experience can lead them to the danger of becoming spiritually depressed.
The world which today is entrusted to the loving ministry of the pastors of the Church is that which God so loved that he would give his only Son for it.(1) Truly this world, indeed weighed down with many sins but also endowed with many talents, provides the Church with the living stones(2) which are built up into the dwelling place of God in the Spirit.(3) This same Holy Spirit, while impelling the Church to open new ways to go to the world of today, suggests and favors the growth of fitting adaptations in the ministry of priests.
Priests should remember that in performing their office they are never alone, but strengthened by the power of Almighty God, and believing in Christ who called them to share in his Priesthood, they should devote themselves to their ministry with complete trust, knowing that God can cause charity to grow in them.(4) Let them be mindful of their brothers in the priesthood as well, and also of the faithful of the entire world who are associated with them. For all priests cooperate in carrying out the saving plan of God,(5) that is, the Mystery of Christ, the sacrament hidden from the ages in God, which is only brought to fulfillment little by little through the collaboration of many ministries in building up the Body of Christ until it grows to the fullness of time. All this, hidden with Christ in God,(6) can be uniquely perceived by faith. For the leaders of the People of God must walk by faith, following the example of faithful Abraham, who in faith "obeyed by going out into a place which he was to receive for an inheritance; and he went out not knowing where he was going" (Heb 11:8). Indeed, the dispenser of the mysteries of God can see himself in the man who sowed his field, of whom the Lord said: "then sleep and rise, night and day, and the seed should sprout without his knowing" (Mk 4:27). As for the rest, the Lord Jesus, who said: "Take courage, I have overcome the world," (Jn 16:33) did not by these words promise his Church a perfect victory in this world. Certainly this holy synod rejoices that the earth has been sown with the seed of the Gospel which now bears fruit in many places, under the direction of the Holy Spirit who fills the whole earth and who has stirred up a missionary spirit in the hearts of many priests and faithful. Concerning all this, this holy synod gives fervent thanks to the priests of the entire world. "Now to him who is able to accomplish all things in a measure far beyond what we ask or conceive in keeping with the power that is at work in us-to him be glory in the Church and in Christ Jesus" (Eph 3:20-21).
+
NOTES
Preface
1. Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy, Dec. 4, 1963; AAS 56 (1964) pp 7ff; Dogmatic Constitution Lumen Gentium Nov. 21, 1964: AAS 57 (1965) p 5ff; Decree Christus Dominus on Pastoral Duties of Bishops, Oct. 28, 1965; Decree on Priestly Training, Oct. 28, 1965.
Chapter 1
1. Cf. Mt 3:16; Lk 4:18; Acts 4:27, 10:38.
2. Cf. 1 Pt 2:5,9.
3. Cf. 1 Pt 3:15.
4.Cf. Rev 19:10; Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 35: AAS 57 (1965) p 40-41.
5. Council of Trent, 23rd session, chapter 1, canon 1: Denzinger 957 and 961 (1764 and 1771).
7. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 22: AAS 57 (1965) pp 33-36.
8. Cf. ibid
9. Cf. Roman Pontifical Ordination of a Priest, preface. These words are already found in the Verona Sacramentary (ed. L.C. Moehlberg, Rome 1956, p 122); also in Frankish Missal (ed. L.C. Moehlberg, Rome 1957, p 9) and in the Book of Sacramentaries of the Roman Church (ed. L.C. Moehlberg, Rome 1960, p 25) and Roman German Pontificals (ed. Vogel-Elze, Vatican City 1963, vol. I, p 34).
10. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 10: AAS 57 (1965) pp 14-15.
11. Cf. Rom 15:16 (Greek).
12. Cf. 1 Cor 11:26.
13 St. Augustine, De Civitate Dei 10, 6: PL 41, 284.
14. Cf. 1 Cor 15:24.
15. Cf. Heb 5:1.
16. Cf. Heb 2:17; 4:15.
17. Cf. 1 Cor 9:19-23 (Vg.).
18. Cf. Acts 13:2.
19. Paul VI, encyclical Ecclesiam Suam, Aug.6, 1964: AAS 56 (1964), pp 627 and 638.
20. Cf. Rom 12:2.
21. Cf. Jn 10:14-16.
22. Cf. St. Polycarp, Epist. ad Philippenses, 6, 1 (ed. F.X. Funk, Apostolic Fathers, I, p 303).
Chapter 2
1. Cf. 1 Pt 1:23; Acts 6:7; 12:24. "(The apostles) preached the word of truth and founded Churches." (St. Augustine, On Psalms, 44, 23; PL 36, 508).
2. Cf. Mal 2:7; 1 Tim 4:11-13; 1 Tim 1:9.
3. Cf. Mk 16:16.
4. Cf. 2 Cor 11:7. All that has been said regarding bishops also applies to priests inasmuch as they are cooperators of the bishops. Cf. Statuta Ecclesiae Antiqua, c. 3 (ed. Ch. Munier, Paris 1960, p 79); Decree of Gracian, c. 6, D.88 (ed. Friedberg, 1, 307); Council of Trent, Decree De Reform., Session 5, c. 2, n 9 (Ecumenical Council Decrees, ed. Herder, Rome 1963, p 645); Session 24, c. 4 (p 739); Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 25: AAS 57 (1965), pp 29-31.
5. Cf. Constitutiones Apostolorum II, 26, 7: "(Priests) are teachers of sacred science as the Lord himself commanded when he said: 'Going, therefore, teach, etc.'" (ed. F.X. Funk, Didascalia et Constitutiones Apostolorum, I, Paderborn 1905, p 105); Leonine Sacramentary and other sacramentaries up to the Roman Pontifical, preface of the ordination of priests: "By this providence, Lord, you have added to the apostles of your Son fellow teachers of the faith through whom the apostles have filled the whole world with their teaching." Ordo Book of the Mozarabic Liturgy, preface to the ordination of priests: "Teacher of peoples and ruler of subjects, he keeps intact the Catholic faith and announces true salvation to all." (ed. M. Ferotin, Paris, 1904, col. 55).
6. Cf. Gal 2:5.
7. Cf. 1 Pt 2:12.
8. Cf. Rite of priestly ordination in the Alexandrian Jocobite Church: "...Gather your people to the word of doctrine like a foster-mother who nourishes her children" (H. Denzinger, Oriental Rites, Book II, Wurzburg 1863, p 14).
9. Cf. Mt 28:19; Mk 16:16; Tertullian, On Baptism, 14, 2 (The Body of Christians, Latin Series, I p 289, 11-13); St. Athanasius, Against the Arians, 2, 42 (PG 26, 237); St. Jerome, On Matthew, 28, 19 (PL 26, 218 BC): "First let them teach all nations, and then pour water on those who have learned. It cannot be that the body receive the sacrament of baptism unless the soul first has received the truth of faith;" St. Thomas, "Exposition of the first decretal," n 1: "Sending his disciples to preach, our Savior enjoined on them three things: first, that they teach the faith; second, that they confer the sacraments on believers.... (ed. Marietti, Opuscula Theologica, Taurini-Rome 1954, 1138).
12. Cf. ibid, n 7 (pp 100-101); Pius XII, encyclical letter, Mystici Corporis, June 29, 1943: AAS 35 (1943), p 230.
13. St. Ignatius Martyr, Smyrn., 8, 1-2 (ed. F.X. Funk, p 282, 6-15); Constitutions of the Apostles, VIII, 12, 3 (ed. F.X. Funk, p 496); VIII,29, 2 (p 532).
14. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 28: AAS 57 (1965), pp 33-36.
15. "The Eucharist indeed is a quasi consummation of the spiritual life, and the goal of all the sacraments" (St. Thomas, Summa Theol. III, q.73, a.3 c); cf. Summa Theol. III, q. 65, a. 3.
16. Cf. St. Thomas, Summa Theol. III, q. 65, a. 3, ad 1; q. 79, a.1, c. and ad 1.
17. Cf. Eph 5:19-20.
18. Cf. St. Jerome, Epistles, 114, 2 (PL 22, 934), See Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy, Dec. 4, 1963, nn 122-127: AAS 56 (1964), pp 130-132.
19. Paul VI, encyclical letter Mysterium Fidei, Sept. 3, 1965: AAS 57 (1965), p 771.
20. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 28: AAS 57 (1965), pp 33-36.
21. Cf. 2 Cor 10:8; 13:10.
22. Cf. Gal 1:10.
23. Cf. 1 Cor 4:14.
24. Cf. Didascalia, II, 34, 3; II, 46, 6; II,47, 1; Constitutions of the Apostles, II, 47, 1 (ed. F.X. Funk, Didascalia and Constitutions, I, pp 116, 142 and 143).
25. Cf. Gal 4:3; 5:1 and 13.
26. Cf. St. Jerome, Epistles, 58, 7 (PL 22, 584).
27. Cf. 1 Pt 4:10 ff.
28. Cf. Mt 25:34-45.
29. Cf. Lk 4:18.
30. Other categories could be named, e.g. migrants, nomads, etc. The Decree on the Pastoral Duties of Bishops, Oct. 28, 1965, treats of these.
31. Cf. Didascalia, II, 59, 1-3 (ed. F.X. Funk, I, p 170); Paul VI, allocution to Italian clergy present at the 13th week-long congress at Orvieto on pastoral aggiornamento, Sept. 6, 1963: AAS 55 (1963) pp 750ff.
32. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 28: AAS 57 (1965), p 35.
33. Cf. cited Ecclesiastical Constitution of the Apostles, XVIII: (ed. Th. Schermann, Die allgemeine Kirchenordnung, I, Paderborn 1914, p 26; A. Harnack, T. u. U., II, 4, p 13, nn 18 and 19); Pseudo-Jerome, The Seven Orders of the Church (ed. A.W. Kalff, Wurzburg 1937, p 45); St. Isidore of Hispali, Ecclesiastical Offices, c. VII (PL 83, 787).
34. Cf. Didascalia, II, 28, 4 (ed. F.X. Funk, p 108); Constitutions of the Apostles, II, 28, 4;II, 34, 3 (ibid., pp 109 and 117).
35. Constitutions of the Apostles, VIII, 16, 4 (ed. F.X. Funk, 1, p 522, 13); cf. Epitome of the Constitutions of the Apostles, VI (ibid., II, p 80, 3-4); Testamentum Domini, (transl. I.E. Rahmani, Moguntiae 1899, p 69). Also in Trad. Apost. (ed. B. Botte, La Tradition Apostolique, Munster, i. W. 1963, p 20).
36. Cf. Nm 11:16-25.
37. Roman Pontifical on the ordination of a priest, preface: these words are also found in the Leonine Sacramentary, the Gelasian Sacramentary and the Gregorian Sacramentary. Similar words can be found in the Oriental Liturgies: cf. Trad Apost.: (ancient Latin version of Verona, ed. B. Botte, La Tradition Apostolique de St. Hippolyte. Essai de reconstruction, Munster i. W. 1963, p 20); Constitutions of the Apostles, VIII, 16, 4 (ed. F.X. Funk, I, p 522, 16- 17); Epitome on the Constitutions of the Apostles, 6 (ed. F.X. Funk, II, p 20, 5-7); Testamentum Domini (transl. I.E. Rahmani, Moguntiae 1899, p 69); Euchologium Serapionis, XXVII (ed. F.X. Funk, Didascalia and Constitutions, II, p 190, lines 1-7); Maronite Rite of Ordination (transl. H. Denzinger, Rites of the Orientals, II, Wurzburg 1863, p. 161). Among the Fathers can be cited: Theodore of Mopsuestia, On First Timothy, 3, 8 (ed. Swete, II, pp 119-121); Theodoretus, Questions on Numbers, XVIII (PG 80, 372 b).
38. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 28: AAS 57 (1965), p 35.
39. Cf. John XXIII, encyclical letter Sacerdotii Nostri Primordia, Aug. 1, 1959: AAS 51 (1959), p 576; St. Pius X, Exhortation to the Clergy Haerent Animo, Aug. 4, 1908: Acts of St. Pius X, vol. IV (1908), pp 237 ff.
41. The Cathedral Chapter is already found in established law, as the "senate and assembly" of the bishop (Code of Canon Law, c.391), or if there is not one, an assembly of diocesan consultors (cf. Code of Canon Law, cc. 423-428). It is our desire to give recognition to such institutions so that modern circumstances and necessities might better be provided for. As is evident, this synod of priests forms the pastoral consilium spoken of in the Decree on the Pastoral Duties of Bishops of Oct. 28, 1965 (n.27), of which the laity can also be members, and whose function is mainly to map out a plan of action for pastoral work. Concerning priests as counselors of the bishops, one might refer to the Didascalia, II, 28, 4 (ed. F.X. Funk,II, p 108); also Constitutions of the Apostles, II 28,4 (ed. F.X. Funk, I, p 109); St. Ignatius Martyr, Magn. 6, 1 (ed. F.X. Funk, p 234, 10-16); Trall. 3, 1 (ed. F.X. Funk, p 244, 10-12); Origen, Against Celsus, 3, 30: "Priests are counselors or 'bouleytai'" (PG 11, 957 d-960 a).
42. St. Ignatius Martyr, Magn. 6, 1: (ed. F.X. Funk, p 234, 10-13); St. Ignatius Martyr, Trall., 3, 1: (ibid., p 244, 10-12); St. Jerome, On Isaiah, II, 3 (PL 24, 61 A).
43. Cf. Paul VI, allocution to the family heads of Rome and Lenten speakers, March 1, 1965, in the Sistine Hall: AAS 57 (1965), p 326.
44. Cf. Constitutions of the Apostles, VIII 47, 39: (ed. F.X. Funk, p 577).
45. Cf. 3 Jn 8.
46. Cf. Jn. 17:23.
47. Cf. Heb 13:1-2.
48. Cf. Heb 13:16.
49. Cf. Mt 5:10.
50. Cf. 1 Thes 2:12; Col 1:13.
51. Cf. Mt 23:8. Also Paul VI, encyclical letter Ecclesiam Suam, Aug. 6, 1964: AAS 58 (1964) p 647.
52. Cf. Eph 4:7 and 16; Constitutions of the Apostles, VIII, 1, 20: (ed. F.X. Funk, I, p 467).
53. Cf. Phil 2:21.
54. Cf. 1 Jn 4:1.
55. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 37: AAS 57 (1965), pp 42-43.
68. The Fathers teach this in their explanations of Christ's words to Peter: "Do you love me? ...Feed my sheep." (Jn 21:17); This St. John Chrysostom, On the Priesthood, II, 1-2 (PG 47-48, 633); St.Gregory the Great, Reg. Past. Liber, P I c. 5 (PL 77, 19 a).
Chapter 3
1. Cf. 2 Cor 12:9.
2. Cf. Pius XI, encyclical letter Ad Catholici Sacerdotii, Dec. 20, 1935: AAS 28 (1936) n 10.
3. Cf. Jn 10:36.
4. Lk 24:26.
5. Cf. Eph 4:13.
6. Cf. 2 Cor 3:8-9.
7. Cf. among others: St. Pius X, exhortation to the clergy Haerent Animo, Aug. 4, 1908: St. Pius X, AAS 4 (1908), pp 237ff. Pius XI, encyclical letter Ad Catholici Sacerdotii, Dec. 20, 1935; AAS 28 (1936). Pius XII apostolic exhortation Menti nostrae, Sept. 23, 1950: AAS (1950) 657ff. John XXIII, encyclical letter Sacerdoti Nostri Primordia, Aug. 1, 1959: AAS 51 (1959) 545ff.
8. Cf. St. Thomas, Summa Theol. II-II, q. 188, a. 7.
9. Cf. Heb 3:9-10.
10. Acts 16:14.
11. Cf. 2 Cor 4:7.
12. Cf. Eph 3:9.
13. Cf. Roman Pontifical on the ordination of priests.
14. Cf. Roman Missal, Prayer over the Offerings of the Ninth Sunday after Pentecost.
15. Paul VI, encyclical letter Mysterium Fidei, Sept. 3, 1965: AAS 57 (1965), pp 761-762. Cf. Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy, Dec. 4, 1963, nn 26 and 27; AAS 56 (1964), p 107.
16. Cf. Jn 10:11.
17. Cf. 2 Cor 1:7.
18. Cf. 2 Cor 1:4.
19. Cf. 1 Cor 10:33.
20. Cf. Jn 3:8.
21. Cf. Jn 4:34.
22. Cf. 1 Jn 3:16.
23. "May it be a duty of love to feed the Lord's flock" (St. Augustine, Tract on John, 123, 5: PL 35, 1967).
24. Cf. Rom 12:2.
25. Cf. Gal 2:2.
26. Cf. 2 Cor 7:4.
27. Cf. Jn 4:34; 5:30; 6:38.
28. Cf. Acts 13:2.
29. Cf. Eph 5:10.
30. Cf. Acts 20:22.
31. Cf. 2 Cor 12:15.
32. Cf. Eph 4:11-16.
33. Cf. Mt 19:22.
34. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964 n 42: AAS 57 (1965) pp 47-49.
35. Cf. 1 Tim 3:2-5: Tt 1:6.
36. Cf. Pius XI, encyclical letter Ad Catholici Sacerdotii Dec. 30, 1935: AAS 28 (1936) p 28.
37. Cf. Mt 19:12.
38. Cf. 1 Cor 7:32-34.
39. Cf. 2 Cor 11:2.
40. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 42 and 44: AAS 57 (1965), pp 47-49 and 50-51; Decree on the Renewal of Religious Life, Oct. 18, 1965, n 12.
41. Cf. Lk 20:35-36; Pius XI, encyclical letter Ad Catholici Sacerdotii Dec.20, 1935, AAS 28 (1936) pp 24-28; Pius XII, encyclical letter Sacra Virginitas, March 25, 1954, AAS 46 (1954) nn 169-172.
42. Cf. Mt 19:11.
43. Cf. Jn 17:14-16.
44. Cf. 1 Cor 7:31.
45. Council of Antioch, canon 25: Mansi 2, 1328; Decree of Gratian, c. 23, C. 12 q. 1. (ed. Friedberg, 1, pp 684-685).
46. This is to be understood especially with regard to the laws and customs prevailing in the Eastern Churches.
47. Council of Paris a, 829, can 15: M.G.H. Sect. III, Concilia, t. 2, para 6 622; Council of Trent, Session XXV, De Reform., chapter 1.
48. Ps 62:11 (Vulgate 61).
49. Cf. 2 Cor 8:9.
50. Cf. Acts 8:18-25.
51. Cf. Phil 4:12.
52. Cf. Acts 2:42-47.
53. Cf. Lk 4:18.
54. Cf. Code of Canon Law, 125 ff.
55. Cf. Second Vatican Council Decree on the Renewal of Religious Life, Oct. 28, 1965, n 6; Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Nov. 18, 1965, n 21.
56. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution Lumen Gentium, Nov. 21, 1964, n 65: AAS 57 (1965) pp 64-65.
57. Roman Pontifical On the Ordination of Priests.
58. Cf. Second Vatican Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Nov. 18, n 25.
59. This course is not the same as the pastoral course which is to be undertaken immediately after ordination, spoken of in the Decree on Priestly Training, Oct.28, 1965, n 22.
60. Second Vatican Council, Decree on the Pastoral Duties of Bishops. Oct.28, 1965, n 16.
61. Cf. Mt 10:10; 1 Cor 9:7; 1 Tim 5:18.
62. Cf. 2 Cor 8:14.
63. Cf. Phil 4:14.
Conclusion and exhortation
1. Cf. Jn 3:16.
2. Cf. 1 Pt 2:5.
3. Cf. Eph 2:22.
4. Cf. Roman Pontifical, on the ordination of priests.
5. Cf. Eph 3:9.
6. Cf. Col 3:3.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee21ecc086b8dcc94f80029b209e1e18652323aa
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_presbyterorum_ordinis.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:13Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c857f1d93914441c9a5d9a79ff1e07dfc62f5bce
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Sacrosanctum Concilium
+
+
+
+
+
+
+
CONSTITUTION ON THE SACRED LITURGY SACROSANCTUM CONCILIUM SOLEMNLY PROMULGATED BY HIS HOLINESS POPE PAUL VI ON DECEMBER 4, 1963
+
+
+
+ INTRODUCTION
+
1. This sacred Council has several aims in view: it desires to impart an ever increasing vigor to the Christian life of the faithful; to adapt more suitably to the needs of our own times those institutions which are subject to change; to foster whatever can promote union among all who believe in Christ; to strengthen whatever can help to call the whole of mankind into the household of the Church. The Council therefore sees particularly cogent reasons for undertaking the reform and promotion of the liturgy.
2. For the liturgy, "through which the work of our redemption is accomplished," [1] most of all in the divine sacrifice of the Eucharist, is the outstanding means whereby the faithful may express in their lives, and manifest to others, the mystery of Christ and the real nature of the true Church. It is of the essence of the Church that she be both human and divine, visible and yet invisibly equipped, eager to act and yet intent on contemplation, present in this world and yet not at home in it; and she is all these things in such wise that in her the human is directed and subordinated to the divine, the visible likewise to the invisible, action to contemplation, and this present world to that city yet to come, which we seek [2]. While the liturgy daily builds up those who are within into a holy temple of the Lord, into a dwelling place for God in the Spirit [3], to the mature measure of the fullness of Christ [4], at the same time it marvelously strengthens their power to preach Christ, and thus shows forth the Church to those who are outside as a sign lifted up among the nations [5] under which the scattered children of God may be gathered together [6], until there is one sheepfold and one shepherd [7].
3. Wherefore the sacred Council judges that the following principles concerning the promotion and reform of the liturgy should be called to mind, and that practical norms should be established.
Among these principles and norms there are some which can and should be applied both to the Roman rite and also to all the other rites. The practical norms which follow, however, should be taken as applying only to the Roman rite, except for those which, in the very nature of things, affect other rites as well.
4. Lastly, in faithful obedience to tradition, the sacred Council declares that holy Mother Church holds all lawfully acknowledged rites to be of equal right and dignity; that she wishes to preserve them in the future and to foster them in every way. The Council also desires that, where necessary, the rites be revised carefully in the light of sound tradition, and that they be given new vigor to meet the circumstances and needs of modern times.
+
+ CHAPTER I
+
GENERAL PRINCIPLES FOR THE RESTORATION AND PROMOTION OF THE SACRED LITURGY
+
1. The Nature of the Sacred Liturgy and Its Importance in the Church's Life
5. God who "wills that all men be saved and come to the knowledge of the truth" (1 Tim. 2:4), "who in many and various ways spoke in times past to the fathers by the prophets" (Heb. 1:1), when the fullness of time had come sent His Son, the Word made flesh, anointed by the Holy Spirit, to preach the the gospel to the poor, to heal the contrite of heart [8], to be a "bodily and spiritual medicine" [9], the Mediator between God and man [10]. For His humanity, united with the person of the Word, was the instrument of our salvation. Therefore in Christ "the perfect achievement of our reconciliation came forth, and the fullness of divine worship was given to us" [11].
The wonderful works of God among the people of the Old Testament were but a prelude to the work of Christ the Lord in redeeming mankind and giving perfect glory to God. He achieved His task principally by the paschal mystery of His blessed passion, resurrection from the dead, and the glorious ascension, whereby "dying, he destroyed our death and, rising, he restored our life" [12]. For it was from the side of Christ as He slept the sleep of death upon the cross that there came forth "the wondrous sacrament of the whole Church" [13].
6. Just as Christ was sent by the Father, so also He sent the apostles, filled with the Holy Spirit. This He did that, by preaching the gospel to every creature [14], they might proclaim that the Son of God, by His death and resurrection, had freed us from the power of Satan [15] and from death, and brought us into the kingdom of His Father. His purpose also was that they might accomplish the work of salvation which they had proclaimed, by means of sacrifice and sacraments, around which the entire liturgical life revolves. Thus by baptism men are plunged into the paschal mystery of Christ: they die with Him, are buried with Him, and rise with Him [16]; they receive the spirit of adoption as sons "in which we cry: Abba, Father" ( Rom. 8 :15), and thus become true adorers whom the Father seeks [17]. In like manner, as often as they eat the supper of the Lord they proclaim the death of the Lord until He comes [18]. For that reason, on the very day of Pentecost, when the Church appeared before the world, "those who received the word" of Peter "were baptized." And "they continued steadfastly in the teaching of the apostles and in the communion of the breaking of bread and in prayers . . . praising God and being in favor with all the people" (Acts 2:41-47). From that time onwards the Church has never failed to come together to celebrate the paschal mystery: reading those things "which were in all the scriptures concerning him" (Luke 24:27), celebrating the eucharist in which "the victory and triumph of his death are again made present" [19], and at the same time giving thanks "to God for his unspeakable gift" (2 Cor. 9:15) in Christ Jesus, "in praise of his glory" (Eph. 1:12), through the power of the Holy Spirit.
7. To accomplish so great a work, Christ is always present in His Church, especially in her liturgical celebrations. He is present in the sacrifice of the Mass, not only in the person of His minister, "the same now offering, through the ministry of priests, who formerly offered himself on the cross" [20], but especially under the Eucharistic species. By His power He is present in the sacraments, so that when a man baptizes it is really Christ Himself who baptizes [21]. He is present in His word, since it is He Himself who speaks when the holy scriptures are read in the Church. He is present, lastly, when the Church prays and sings, for He promised: "Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them" (Matt. 18:20) .
Christ indeed always associates the Church with Himself in this great work wherein God is perfectly glorified and men are sanctified. The Church is His beloved Bride who calls to her Lord, and through Him offers worship to the Eternal Father.
Rightly, then, the liturgy is considered as an exercise of the priestly office of Jesus Christ. In the liturgy the sanctification of the man is signified by signs perceptible to the senses, and is effected in a way which corresponds with each of these signs; in the liturgy the whole public worship is performed by the Mystical Body of Jesus Christ, that is, by the Head and His members.
From this it follows that every liturgical celebration, because it is an action of Christ the priest and of His Body which is the Church, is a sacred action surpassing all others; no other action of the Church can equal its efficacy by the same title and to the same degree.
8. In the earthly liturgy we take part in a foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem toward which we journey as pilgrims, where Christ is sitting at the right hand of God, a minister of the holies and of the true tabernacle [22]; we sing a hymn to the Lord's glory with all the warriors of the heavenly army; venerating the memory of the saints, we hope for some part and fellowship with them; we eagerly await the Saviour, Our Lord Jesus Christ, until He, our life, shall appear and we too will appear with Him in glory [23].
9. The sacred liturgy does not exhaust the entire activity of the Church. Before men can come to the liturgy they must be called to faith and to conversion: "How then are they to call upon him in whom they have not yet believed? But how are they to believe him whom they have not heard? And how are they to hear if no one preaches? And how are men to preach unless they be sent?" (Rom. 10:14-15).
Therefore the Church announces the good tidings of salvation to those who do not believe, so that all men may know the true God and Jesus Christ whom He has sent, and may be converted from their ways, doing penance [24]. To believers also the Church must ever preach faith and penance, she must prepare them for the sacraments, teach them to observe all that Christ has commanded [25], and invite them to all the works of charity, piety, and the apostolate. For all these works make it clear that Christ's faithful, though not of this world, are to be the light of the world and to glorify the Father before men.
10. Nevertheless the liturgy is the summit toward which the activity of the Church is directed; at the same time it is the font from which all her power flows. For the aim and object of apostolic works is that all who are made sons of God by faith and baptism should come together to praise God in the midst of His Church, to take part in the sacrifice, and to eat the Lord's supper.
The liturgy in its turn moves the faithful, filled with "the paschal sacraments," to be "one in holiness" [26]; it prays that "they may hold fast in their lives to what they have grasped by their faith" [27]; the renewal in the Eucharist of the covenant between the Lord and man draws the faithful into the compelling love of Christ and sets them on fire. From the liturgy, therefore, and especially from the Eucharist, as from a font, grace is poured forth upon us; and the sanctification of men in Christ and the glorification of God, to which all other activities of the Church are directed as toward their end, is achieved in the most efficacious possible way.
11. But in order that the liturgy may be able to produce its full effects, it is necessary that the faithful come to it with proper dispositions, that their minds should be attuned to their voices, and that they should cooperate with divine grace lest they receive it in vain [28] . Pastors of souls must therefore realize that, when the liturgy is celebrated, something more is required than the mere observation of the laws governing valid and licit celebration; it is their duty also to ensure that the faithful take part fully aware of what they are doing, actively engaged in the rite, and enriched by its effects.
12. The spiritual life, however, is not limited solely to participation in the liturgy. The Christian is indeed called to pray with his brethren, but he must also enter into his chamber to pray to the Father, in secret [29]; yet more, according to the teaching of the Apostle, he should pray without ceasing [30]. We learn from the same Apostle that we must always bear about in our body the dying of Jesus, so that the life also of Jesus may be made manifest in our bodily frame [31]. This is why we ask the Lord in the sacrifice of the Mass that, "receiving the offering of the spiritual victim," he may fashion us for himself "as an eternal gift" [32].
13. Popular devotions of the Christian people are to be highly commended, provided they accord with the laws and norms of the Church, above all when they are ordered by the Apostolic See.
Devotions proper to individual Churches also have a special dignity if they are undertaken by mandate of the bishops according to customs or books lawfully approved.
But these devotions should be so drawn up that they harmonize with the liturgical seasons, accord with the sacred liturgy, are in some fashion derived from it, and lead the people to it, since, in fact, the liturgy by its very nature far surpasses any of them.
II. The Promotion of Liturgical Instruction and Active Participation
14. Mother Church earnestly desires that all the faithful should be led to that fully conscious, and active participation in liturgical celebrations which is demanded by the very nature of the liturgy. Such participation by the Christian people as "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a redeemed people (1 Pet. 2:9; cf. 2:4-5), is their right and duty by reason of their baptism.
In the restoration and promotion of the sacred liturgy, this full and active participation by all the people is the aim to be considered before all else; for it is the primary and indispensable source from which the faithful are to derive the true Christian spirit; and therefore pastors of souls must zealously strive to achieve it, by means of the necessary instruction, in all their pastoral work.
Yet it would be futile to entertain any hopes of realizing this unless the pastors themselves, in the first place, become thoroughly imbued with the spirit and power of the liturgy, and undertake to give instruction about it. A prime need, therefore, is that attention be directed, first of all, to the liturgical instruction of the clergy. Wherefore the sacred Council has decided to enact as follows:
15. Professors who are appointed to teach liturgy in seminaries, religious houses of study, and theological faculties must be properly trained for their work in institutes which specialize in this subject.
16. The study of sacred liturgy is to be ranked among the compulsory and major courses in seminaries and religious houses of studies; in theological faculties it is to rank among the principal courses. It is to be taught under its theological, historical, spiritual, pastoral, and juridical aspects. Moreover, other professors, while striving to expound the mystery of Christ and the history of salvation from the angle proper to each of their own subjects, must nevertheless do so in a way which will clearly bring out the connection between their subjects and the liturgy, as also the unity which underlies all priestly training. This consideration is especially important for professors of dogmatic, spiritual, and pastoral theology and for those of holy scripture.
17. In seminaries and houses of religious, clerics shall be given a liturgical formation in their spiritual life. For this they will need proper direction, so that they may be able to understand the sacred rites and take part in them wholeheartedly; and they will also need personally to celebrate the sacred mysteries, as well as popular devotions which are imbued with the spirit of the liturgy. In addition they must learn how to observe the liturgical laws, so that life in seminaries and houses of religious may be thoroughly influenced by the spirit of the liturgy.
18. Priests, both secular and religious, who are already working in the Lord's vineyard are to be helped by every suitable means to understand ever more fully what it is that they are doing when they perform sacred rites; they are to be aided to live the liturgical life and to share it with the faithful entrusted to their care.
19. With zeal and patience, pastors of souls must promote the liturgical instruction of the faithful, and also their active participation in the liturgy both internally and externally, taking into account their age and condition, their way of life, and standard of religious culture. By so doing, pastors will be fulfilling one of the chief duties of a faithful dispenser of the mysteries of God; and in this matter they must lead their flock not only in word but also by example.
20. Transmissions of the sacred rites by radio and television shall be done with discretion and dignity, under the leadership and direction of a suitable person appointed for this office by the bishops. This is especially important when the service to be broadcast is the Mass.
III. The Reform of the Sacred Liturgy
21. In order that the Christian people may more certainly derive an abundance of graces from the sacred liturgy, holy Mother Church desires to undertake with great care a general restoration of the liturgy itself. For the liturgy is made up of immutable elements divinely instituted, and of elements subject to change. These not only may but ought to be changed with the passage of time if they have suffered from the intrusion of anything out of harmony with the inner nature of the liturgy or have become unsuited to it.
In this restoration, both texts and rites should be drawn up so that they express more clearly the holy things which they signify; the Christian people, so far as possible, should be enabled to understand them with ease and to take part in them fully, actively, and as befits a community.
Wherefore the sacred Council establishes the following general norms:
A) General norms
22. 1. Regulation of the sacred liturgy depends solely on the authority of the Church, that is, on the Apostolic See and, as laws may determine, on the bishop.
2. In virtue of power conceded by the law, the regulation of the liturgy within certain defined limits belongs also to various kinds of competent territorial bodies of bishops legitimately established.
3. Therefore no other person, even if he be a priest, may add, remove, or change anything in the liturgy on his own authority.
23. That sound tradition may be retained, and yet the way remain open to legitimate progress careful investigation is always to be made into each part of the liturgy which is to be revised. This investigation should be theological, historical, and pastoral. Also the general laws governing the structure and meaning of the liturgy must be studied in conjunction with the experience derived from recent liturgical reforms and from the indults conceded to various places. Finally, there must be no innovations unless the good of the Church genuinely and certainly requires them; and care must be taken that any new forms adopted should in some way grow organically from forms already existing.
As far as possible, notable differences between the rites used in adjacent regions must be carefully avoided.
24. Sacred scripture is of the greatest importance in the celebration of the liturgy. For it is from scripture that lessons are read and explained in the homily, and psalms are sung; the prayers, collects, and liturgical songs are scriptural in their inspiration and their force, and it is from the scriptures that actions and signs derive their meaning. Thus to achieve the restoration, progress, and adaptation of the sacred liturgy, it is essential to promote that warm and living love for scripture to which the venerable tradition of both eastern and western rites gives testimony.
25. The liturgical books are to be revised as soon as possible; experts are to be employed on the task, and bishops are to be consulted, from various parts of the world.
B) Norms drawn from the hierarchic and communal nature of the Liturgy
26. Liturgical services are not private functions, but are celebrations of the Church, which is the "sacrament of unity," namely, the holy people united and ordered under their bishops [33]
Therefore liturgical services pertain to the whole body of the Church; they manifest it and have effects upon it; but they concern the individual members of the Church in different ways, according to their differing rank, office, and actual participation.
27. It is to be stressed that whenever rites, according to their specific nature, make provision for communal celebration involving the presence and active participation of the faithful, this way of celebrating them is to be preferred, so far as possible, to a celebration that is individual and quasi-private.
This applies with especial force to the celebration of Mass and the administration of the sacraments, even though every Mass has of itself a public and social nature.
28. In liturgical celebrations each person, minister or layman, who has an office to perform, should do all of, but only, those parts which pertain to his office by the nature of the rite and the principles of liturgy.
29. Servers, lectors commentators, and members of the choir also exercise a genuine liturgical function. They ought, therefore, to discharge their office with the sincere piety and decorum demanded by so exalted a ministry and rightly expected of them by God's people.
Consequently they must all be deeply imbued with the spirit of the liturgy, each in his own measure, and they must be trained to perform their functions in a correct and orderly manner.
30. To promote active participation, the people should be encouraged to take part by means of acclamations, responses, psalmody, antiphons, and songs, as well as by actions, gestures, and bodily attitudes. And at the proper times all should observe a reverent silence.
31. The revision of the liturgical books must carefully attend to the provision of rubrics also for the people's parts.
32. The liturgy makes distinctions between persons according to their liturgical function and sacred Orders, and there are liturgical laws providing for due honors to be given to civil authorities. Apart from these instances, no special honors are to be paid in the liturgy to any private persons or classes of persons, whether in the ceremonies or by external display.
C) Norms based upon the didactic and pastoral nature of the Liturgy
33. Although the sacred liturgy is above all things the worship of the divine Majesty, it likewise contains much instruction for the faithful [34]. For in the liturgy God speaks to His people and Christ is still proclaiming His gospel. And the people reply to God both by song and prayer.
Moreover, the prayers addressed to God by the priest who presides over the assembly in the person of Christ are said in the name of the entire holy people and of all present. And the visible signs used by the liturgy to signify invisible divine things have been chosen by Christ or the Church. Thus not only when things are read "which were written for our instruction" (Rom. 15:4), but also when the Church prays or sings or acts, the faith of those taking part is nourished and their minds are raised to God, so that they may offer Him their rational service and more abundantly receive His grace.
Wherefore, in the revision of the liturgy, the following general norms should be observed:
34. The rites should be distinguished by a noble simplicity; they should be short, clear, and unencumbered by useless repetitions; they should be within the people's powers of comprehension, and normally should not require much explanation.
35. That the intimate connection between words and rites may be apparent in the liturgy:
1) In sacred celebrations there is to be more reading from holy scripture, and it is to be more varied and suitable.
2) Because the sermon is part of the liturgical service, the best place for it is to be indicated even in the rubrics, as far as the nature of the rite will allow; the ministry of preaching is to be fulfilled with exactitude and fidelity. The sermon, moreover, should draw its content mainly from scriptural and liturgical sources, and its character should be that of a proclamation of God's wonderful works in the history of salvation, the mystery of Christ, ever made present and active within us, especially in the celebration of the liturgy.
3) Instruction which is more explicitly liturgical should also be given in a variety of ways; if necessary, short directives to be spoken by the priest or proper minister should be provided within the rites themselves. But they should occur only at the more suitable moments, and be in prescribed or similar words.
4) Bible services should be encouraged, especially on the vigils of the more solemn feasts, on some weekdays in Advent and Lent, and on Sundays and feast days. They are particularly to be commended in places where no priest is available; when this is so, a deacon or some other person authorized by the bishop should preside over the celebration.
36. 1. Particular law remaining in force, the use of the Latin language is to be preserved in the Latin rites.
2. But since the use of the mother tongue, whether in the Mass, the administration of the sacraments, or other parts of the liturgy, frequently may be of great advantage to the people, the limits of its employment may be extended. This will apply in the first place to the readings and directives, and to some of the prayers and chants, according to the regulations on this matter to be laid down separately in subsequent chapters.
3. These norms being observed, it is for the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, to decide whether, and to what extent, the vernacular language is to be used; their decrees are to be approved, that is, confirmed, by the Apostolic See. And, whenever it seems to be called for, this authority is to consult with bishops of neighboring regions which have the same language.
4. Translations from the Latin text into the mother tongue intended for use in the liturgy must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned above.
D) Norms for adapting the Liturgy to the culture and traditions of peoples
37. Even in the liturgy, the Church has no wish to impose a rigid uniformity in matters which do not implicate the faith or the good of the whole community; rather does she respect and foster the genius and talents of the various races and peoples. Anything in these peoples' way of life which is not indissolubly bound up with superstition and error she studies with sympathy and, if possible, preserves intact. Sometimes in fact she admits such things into the liturgy itself, so long as they harmonize with its true and authentic spirit.
38. Provisions shall also be made, when revising the liturgical books, for legitimate variations and adaptations to different groups, regions, and peoples, especially in mission lands, provided that the substantial unity of the Roman rite is preserved; and this should be borne in mind when drawing up the rites and devising rubrics.
39. Within the limits set by the typical editions of the liturgical books, it shall be for the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, to specify adaptations, especially in the case of the administration of the sacraments, the sacramentals, processions, liturgical language, sacred music, and the arts, but according to the fundamental norms laid down in this Constitution.
40. In some places and circumstances, however, an even more radical adaptation of the liturgy is needed, and this entails greater difficulties. Wherefore:
1) The competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, must, in this matter, carefully and prudently consider which elements from the traditions and culture of individual peoples might appropriately be admitted into divine worship. Adaptations which are judged to be useful or necessary should then be submitted to the Apostolic See, by whose consent they may be introduced.
2) To ensure that adaptations may be made with all the circumspection which they demand, the Apostolic See will grant power to this same territorial ecclesiastical authority to permit and to direct, as the case requires, the necessary preliminary experiments over a determined period of time among certain groups suited for the purpose.
3) Because liturgical laws often involve special difficulties with respect to adaptation, particularly in mission lands, men who are experts in these matters must be employed to formulate them.
E) Promotion of Liturgical Life in Diocese and Parish
41. The bishop is to be considered as the high priest of his flock, from whom the life in Christ of his faithful is in some way derived and dependent.
Therefore all should hold in great esteem the liturgical life of the diocese centered around the bishop, especially in his cathedral church; they must be convinced that the pre-eminent manifestation of the Church consists in the full active participation of all God's holy people in these liturgical celebrations, especially in the same eucharist, in a single prayer, at one altar, at which there presides the bishop surrounded by his college of priests and by his ministers [35].
42. But because it is impossible for the bishop always and everywhere to preside over the whole flock in his Church, he cannot do other than establish lesser groupings of the faithful. Among these the parishes, set up locally under a pastor who takes the place of the bishop, are the most important: for in some manner they represent the visible Church constituted throughout the world.
And therefore the liturgical life of the parish and its relationship to the bishop must be fostered theoretically and practically among the faithful and clergy; efforts also must be made to encourage a sense of community within the parish, above all in the common celebration of the Sunday Mass.
F) The Promotion of Pastoral-Liturgical Action
43. Zeal for the promotion and restoration of the liturgy is rightly held to be a sign of the providential dispositions of God in our time, as a movement of the Holy Spirit in His Church. It is today a distinguishing mark of the Church's life, indeed of the whole tenor of contemporary religious thought and action.
So that this pastoral-liturgical action may become even more vigorous in the Church, the sacred Council decrees:
44. It is desirable that the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, set up a liturgical commission, to be assisted by experts in liturgical science, sacred music, art and pastoral practice. So far as possible the commission should be aided by some kind of Institute for Pastoral Liturgy, consisting of persons who are eminent in these matters, and including laymen as circumstances suggest. Under the direction of the above-mentioned territorial ecclesiastical authority the commission is to regulate pastoral-liturgical action throughout the territory, and to promote studies and necessary experiments whenever there is question of adaptations to be proposed to the Apostolic See.
45. For the same reason every diocese is to have a commission on the sacred liturgy under the direction of the bishop, for promoting the liturgical apostolate.
Sometimes it may be expedient that several dioceses should form between them one single commission which will be able to promote the liturgy by common consultation.
46. Besides the commission on the sacred liturgy, every diocese, as far as possible, should have commissions for sacred music and sacred art.
These three commissions must work in closest collaboration; indeed it will often be best to fuse the three of them into one single commission.
+
+ CHAPTER II
+
THE MOST SACRED MYSTERY OF THE EUCHARIST
+
47. At the Last Supper, on the night when He was betrayed, our Saviour instituted the eucharistic sacrifice of His Body and Blood. He did this in order to perpetuate the sacrifice of the Cross throughout the centuries until He should come again, and so to entrust to His beloved spouse, the Church, a memorial of His death and resurrection: a sacrament of love, a sign of unity, a bond of charity [36], a paschal banquet in which Christ is eaten, the mind is filled with grace, and a pledge of future glory is given to us [37].
48. The Church, therefore, earnestly desires that Christ's faithful, when present at this mystery of faith, should not be there as strangers or silent spectators; on the contrary, through a good understanding of the rites and prayers they should take part in the sacred action conscious of what they are doing, with devotion and full collaboration. They should be instructed by God's word and be nourished at the table of the Lord's body; they should give thanks to God; by offering the Immaculate Victim, not only through the hands of the priest, but also with him, they should learn also to offer themselves; through Christ the Mediator [38], they should be drawn day by day into ever more perfect union with God and with each other, so that finally God may be all in all.
49. For this reason the sacred Council, having in mind those Masses which are celebrated with the assistance of the faithful, especially on Sundays and feasts of obligation, has made the following decrees in order that the sacrifice of the Mass, even in the ritual forms of its celebration, may become pastorally efficacious to the fullest degree.
50. The rite of the Mass is to be revised in such a way that the intrinsic nature and purpose of its several parts, as also the connection between them, may be more clearly manifested, and that devout and active participation by the faithful may be more easily achieved.
For this purpose the rites are to be simplified, due care being taken to preserve their substance; elements which, with the passage of time, came to be duplicated, or were added with but little advantage, are now to be discarded; other elements which have suffered injury through accidents of history are now to be restored to the vigor which they had in the days of the holy Fathers, as may seem useful or necessary.
51. The treasures of the bible are to be opened up more lavishly, so that richer fare may be provided for the faithful at the table of God's word. In this way a more representative portion of the holy scriptures will be read to the people in the course of a prescribed number of years.
52. By means of the homily the mysteries of the faith and the guiding principles of the Christian life are expounded from the sacred text, during the course of the liturgical year; the homily, therefore, is to be highly esteemed as part of the liturgy itself; in fact, at those Masses which are celebrated with the assistance of the people on Sundays and feasts of obligation, it should not be omitted except for a serious reason.
53. Especially on Sundays and feasts of obligation there is to be restored, after the Gospel and the homily, "the common prayer" or "the prayer of the faithful." By this prayer, in which the people are to take part, intercession will be made for holy Church, for the civil authorities, for those oppressed by various needs, for all mankind, and for the salvation of the entire world [39].
54. In Masses which are celebrated with the people, a suitable place may be allotted to their mother tongue. This is to apply in the first place to the readings and "the common prayer," but also, as local conditions may warrant, to those parts which pertain to the people, according to the norm laid down in Art. 36 of this Constitution.
Nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them.
And wherever a more extended use of the mother tongue within the Mass appears desirable, the regulation laid down in Art. 40 of this Constitution is to be observed.
55. That more perfect form of participation in the Mass whereby the faithful, after the priest's communion, receive the Lord's body from the same sacrifice, is strongly commended.
The dogmatic principles which were laid down by the Council of Trent remaining intact [40], communion under both kinds may be granted when the bishops think fit, not only to clerics and religious, but also to the laity, in cases to be determined by the Apostolic See, as, for instance, to the newly ordained in the Mass of their sacred ordination, to the newly professed in the Mass of their religious profession, and to the newly baptized in the Mass which follows their baptism.
56. The two parts which, in a certain sense, go to make up the Mass, namely, the liturgy of the word and the eucharistic liturgy, are so closely connected with each other that they form but one single act of worship. Accordingly this sacred Synod strongly urges pastors of souls that, when instructing the faithful, they insistently teach them to take their part in the entire Mass, especially on Sundays and feasts of obligation.
57. 1. Concelebration, whereby the unity of the priesthood is appropriately manifested, has remained in use to this day in the Church both in the east and in the west. For this reason it has seemed good to the Council to extend permission for concelebration to the following cases:
1.
a) on the Thursday of the Lord's Supper, not only at the Mass of the Chrism, but also at the evening Mass.
b) at Masses during councils, bishops' conferences, and synods;
c) at the Mass for the blessing of an abbot.
2. Also, with permission of the ordinary, to whom it belongs to decide whether concelebration is opportune:
a) at conventual Mass, and at the principle Mass in churches when the needs of the faithful do not require that all priests available should celebrate individually;
b) at Masses celebrated at any kind of priests' meetings, whether the priests be secular clergy or religious.
2.
1. The regulation, however, of the discipline of con-celebration in the diocese pertains to the bishop.
2. Nevertheless, each priest shall always retain his right to celebrate Mass individually, though not at the same time in the same church as a concelebrated Mass, nor on Thursday of the Lord's Supper.
58. A new rite for concelebration is to be drawn up and inserted into the Pontifical and into the Roman Missal.
+
+ CHAPTER III
+
THE OTHER SACRAMENTS AND THE SACRAMENTALS
+
59. The purpose of the sacraments is to sanctify men, to build up the body of Christ, and, finally, to give worship to God; because they are signs they also instruct. They not only presuppose faith, but by words and objects they also nourish, strengthen, and express it; that is why they are called "sacraments of faith." They do indeed impart grace, but, in addition, the very act of celebrating them most effectively disposes the faithful to receive this grace in a fruitful manner, to worship God duly, and to practice charity.
It is therefore of the highest importance that the faithful should easily understand the sacramental signs, and should frequent with great eagerness those sacraments which were instituted to nourish the Christian life.
60. Holy Mother Church has, moreover, instituted sacramentals. These are sacred signs which bear a resemblance to the sacraments: they signify effects, particularly of a spiritual kind, which are obtained through the Church's intercession. By them men are disposed to receive the chief effect of the sacraments, and various occasions in life are rendered holy.
61. Thus, for well-disposed members of the faithful, the liturgy of the sacraments and sacramentals sanctifies almost every event in their lives; they are given access to the stream of divine grace which flows from the paschal mystery of the passion, death, the resurrection of Christ, the font from which all sacraments and sacramentals draw their power. There is hardly any proper use of material things which cannot thus be directed toward the sanctification of men and the praise of God.
62. With the passage of time, however, there have crept into the rites of the sacraments and sacramentals certain features which have rendered their nature and purpose far from clear to the people of today; hence some changes have become necessary to adapt them to the needs of our own times. For this reason the sacred Council decrees as follows concerning their revision.
63. Because of the use of the mother tongue in the administration of the sacraments and sacramentals can often be of considerable help to the people, this use is to be extended according to the following norms:
a) The vernacular language may be used in administering the sacraments and sacramentals, according to the norm of Art. 36.
b) In harmony with the new edition of the Roman Ritual, particular rituals shall be prepared without delay by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 2, of this Constitution. These rituals, which are to be adapted, also as regards the language employed, to the needs of the different regions, are to be reviewed by the Apostolic See and then introduced into the regions for which they have been prepared. But in drawing up these rituals or particular collections of rites, the instructions prefixed to the individual rites the Roman Ritual, whether they be pastoral and rubrical or whether they have special social import, shall not be omitted.
64. The catechumenate for adults, comprising several distinct steps, is to be restored and to be taken into use at the discretion of the local ordinary. By this, means the time of the catechumenate, which is intended as a period of suitable instruction, may be sanctified by sacred rites to be celebrated at successive intervals of time.
65. In mission lands it is found that some of the peoples already make use of initiation rites. Elements from these, when capable of being adapted to Christian ritual, may be admitted along with those already found in Christian tradition, according to the norm laid down in Art. 37-40, of this Constitution.
66. Both the rites for the baptism of adults are to be revised: not only the simpler rite, but also the more solemn one, which must take into account the restored catechumenate. A special Mass "for the conferring of baptism" is to be inserted into the Roman Missal.
67. The rite for the baptism of infants is to be revised, and it should be adapted to the circumstance that those to be baptized are, in fact, infants. The roles of parents and godparents, and also their duties, should be brought out more clearly in the rite itself.
68. The baptismal rite should contain variants, to be used at the discretion of the local ordinary, for occasions when a very large number are to be baptized together. Moreover, a shorter rite is to be drawn up, especially for mission lands, to be used by catechists, but also by the faithful in general when there is danger of death, and neither priest nor deacon is available.
69. In place of the rite called the "Order of supplying what was omitted in the baptism of an infant," a new rite is to be drawn up. This should manifest more fittingly and clearly that the infant, baptized by the short rite, has already been received into the Church.
And a new rite is to be drawn up for converts who have already been validly baptized; it should indicate that they are now admitted to communion with the Church.
70. Except during Eastertide, baptismal water may be blessed within the rite of baptism itself by an approved shorter formula.
71. The rite of confirmation is to be revised and the intimate connection which this sacrament has with the whole of Christian initiation is to be more clearly set forth; for this reason it is fitting for candidates to renew their baptismal promises just before they are confirmed.
Confirmation may be given within the Mass when convenient; when it is given outside the Mass, the rite that is used should be introduced by a formula to be drawn up for this purpose.
72. The rite and formulas for the sacrament of penance are to be revised so that they more clearly express both the nature and effect of the sacrament.
73. "Extreme unction," which may also and more fittingly be called "anointing of the sick," is not a sacrament for those only who are at the point of death. Hence, as soon as any one of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived.
74. In addition to the separate rites for anointing of the sick and for viaticum, a continuous rite shall be prepared according to which the sick man is anointed after he has made his confession and before he receives viaticum.
75. The number of the anointings is to be adapted to the occasion, and the prayers which belong to the rite of anointing are to be revised so as to correspond with the varying conditions of the sick who receive the sacrament.
76. Both the ceremonies and texts of the ordination rites are to be revised. The address given by the bishop at the beginning of each ordination or consecration may be in the mother tongue.
When a bishop is consecrated, the laying of hands may be done by all the bishops present.
77. The marriage rite now found in the Roman Ritual is to be revised and enriched in such a way that the grace of the sacrament is more clearly signified and the duties of the spouses are taught.
"If any regions are wont to use other praiseworthy customs and ceremonies when celebrating the sacrament of matrimony, the sacred Synod earnestly desires that these by all means be retained" [41].
Moreover the competent territorial ecclesiastical authority mentioned in Art. 22, 52, of this Constitution is free to draw up its own rite suited to the usages of place and people, according to the provision of Art. 63. But the rite must always conform to the law that the priest assisting at the marriage must ask for and obtain the consent of the contracting parties.
78. Matrimony is normally to be celebrated within the Mass, after the reading of the gospel and the homily, and before "the prayer of the faithful." The prayer for the bride, duly amended to remind both spouses of their equal obligation to remain faithful to each other, may be said in the mother tongue.
But if the sacrament of matrimony is celebrated apart from Mass, the epistle and gospel from the nuptial Mass are to be read at the beginning of the rite, and the blessing should always be given to the spouses.
79. The sacramentals are to undergo a revision which takes into account the primary principle of enabling the faithful to participate intelligently, actively, and easily; the circumstances of our own days must also be considered. When rituals are revised, as laid down in Art. 63, new sacramentals may also be added as the need for these becomes apparent.
Reserved blessings shall be very few; reservations shall be in favor of bishops or ordinaries.
Let provision be made that some sacramentals, at least in special circumstances and at the discretion of the ordinary, may be administered by qualified lay persons.
80. The rite for the consecration of virgins at present found in the Roman Pontifical is to be revised.
Moreover, a rite of religious profession and renewal of vows shall be drawn up in order to achieve greater unity, sobriety, and dignity. Apart from exceptions in particular law, this rite should be adopted by those who make their profession or renewal of vows within the Mass.
Religious profession should preferably be made within the Mass.
81. The rite for the burial of the dead should express more clearly the paschal character of Christian death, and should correspond more closely to the circumstances and traditions found in various regions. This holds good also for the liturgical color to be used.
82. The rite for the burial of infants is to be revised, and a special Mass for the occasion should be provided.
+
+ CHAPTER IV
+
THE DIVINE OFFICE
+
83. Christ Jesus, high priest of the new and eternal covenant, taking human nature, introduced into this earthly exile that hymn which is sung throughout all ages in the halls of heaven. He joins the entire community of mankind to Himself, associating it with His own singing of this canticle of divine praise.
For he continues His priestly work through the agency of His Church, which is ceaselessly engaged in praising the Lord and interceding for the salvation of the whole world. She does this, not only by celebrating the eucharist, but also in other ways, especially by praying the divine office.
84. By tradition going back to early Christian times, the divine office is devised so that the whole course of the day and night is made holy by the praises of God. Therefore, when this wonderful song of praise is rightly performed by priests and others who are deputed for this purpose by the Church's ordinance, or by the faithful praying together with the priest in the approved form, then it is truly the voice of the bride addressed to her bridegroom; It is the very prayer which Christ Himself, together with His body, addresses to the Father.
85. Hence all who render this service are not only fulfilling a duty of the Church, but also are sharing in the greatest honor of Christ's spouse, for by offering these praises to God they are standing before God's throne in the name of the Church their Mother.
86. Priests who are engaged in the sacred pastoral ministry will offer the praises of the hours with greater fervor the more vividly they realize that they must heed St. Paul's exhortation: "Pray without ceasing" (1 Thess. 5:11). For the work in which they labor will effect nothing and bring forth no fruit except by the power of the Lord who said: "Without me you can do nothing" (John 15: 5). That is why the apostles, instituting deacons, said: "We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word" (Acts 6:4).
81. In order that the divine office may be better and more perfectly prayed in existing circumstances, whether by priests or by other members of the Church, the sacred Council, carrying further the restoration already so happily begun by the Apostolic See, has seen fit to decree as follows concerning the office of the Roman rite.
88. Because the purpose of the office is to sanctify the day, the traditional sequence of the hours is to be restored so that once again they may be genuinely related to the time of the day when they are prayed, as far as this may be possible. Moreover, it will be necessary to take into account the modern conditions in which daily life has to be lived, especially by those who are called to labor in apostolic works.
89. Therefore, when the office is revised, these norms are to be observed:
a) By the venerable tradition of the universal Church, Lauds as morning prayer and Vespers as evening prayer are the two hinges on which the daily office turns; hence they are to be considered as the chief hours and are to be celebrated as such.
b) Compline is to be drawn up so that it will be a suitable prayer for the end of the day.
c) The hour known as Matins, although it should retain the character of nocturnal praise when celebrated in choir, shall be adapted so that it may be recited at any hour of the day; it shall be made up of fewer psalms and longer readings.
d) The hour of Prime is to be suppressed.
e) In choir the hours of Terce, Sext, and None are to be observed. But outside choir it will be lawful to select any one of these three, according to the respective time of the day.
90. The divine office, because it is the public prayer of the Church, is a source of piety, and nourishment for personal prayer. And therefore priests and all others who take part in the divine office are earnestly exhorted in the Lord to attune their minds to their voices when praying it. The better to achieve this, let them take steps to improve their understanding of the liturgy and of the bible, especially of the psalms.
In revising the Roman office, its ancient and venerable treasures are to be so adapted that all those to whom they are handed on may more extensively and easily draw profit from them.
91. So that it may really be possible in practice to observe the course of the hours proposed in Art. 89, the psalms are no longer to be distributed throughout one week, but through some longer period of time.
The work of revising the psalter, already happily begun, is to be finished as soon as possible, and is to take into account the style of Christian Latin, the liturgical use of psalms, also when sung, and the entire tradition of the Latin Church.
92. As regards the readings, the following shall be observed: a) Readings from sacred scripture shall be arranged so that the riches of God's word may be easily accessible in more abundant measure.
b) Readings excerpted from the works of the fathers, doctors, and ecclesiastical writers shall be better selected.
c) The accounts of martyrdom or the lives of the saints are to accord with the facts of history.
93. To whatever extent may seem desirable, the hymns are to be restored to their original form, and whatever smacks of mythology or ill accords with Christian piety is to be removed or changed. Also, as occasion may arise, let other selections from the treasury of hymns be incorporated.
94. That the day may be truly sanctified, and that the hours themselves may be recited with spiritual advantage, it is best that each of them be prayed at a time which most closely corresponds with its true canonical time.
95. Communities obliged to choral office are bound to celebrate the office in choir every day in addition to the conventual Mass. In particular:
a) Orders of canons, of monks and of nuns, and of other regulars bound by law or constitutions to choral office must celebrate the entire office.
b) Cathedral or collegiate chapters are bound to recite those parts of the office imposed on them by general or particular law.
c) All members of the above communities who are in major orders or who are solemnly professed, except for lay brothers, are bound to recite individually those canonical hours which they do not pray in choir.
96. Clerics not bound to office in choir, if they are in major orders, are bound to pray the entire office every day, either in common or individually, as laid down in Art. 89.
97. Appropriate instances are to be defined by the rubrics in which a liturgical service may be substituted for the divine office.
In particular cases, and for a just reason, ordinaries can dispense their subjects wholly or in part from the obligation of reciting the divine office, or may commute the obligation.
98. Members of any institute dedicated to acquiring perfection who, according to their constitutions, are to recite any parts of the divine office are thereby performing the public prayer of the Church.
They too perform the public prayer of the Church who, in virtue of their constitutions, recite any short office, provided this is drawn up after the pattern of the divine office and is duly approved.
99. Since the divine office is the voice of the Church, that is of the whole mystical body publicly praising God, those clerics who are not obliged to office in choir, especially priests who live together or who assemble for any purpose, are urged to pray at least some part of the divine office in common.
All who pray the divine office, whether in choir or in common, should fulfill the task entrusted to them as perfectly as possible: this refers not only to the internal devotion of their minds but also to their external manner of celebration.
It is, moreover, fitting that the office, both in choir and in common, be sung when possible.
100. Pastors of souls should see to it that the chief hours, especially Vespers, are celebrated in common in church on Sundays and the more solemn feasts. And the laity, too, are encouraged to recite the divine office, either with the priests, or among themselves, or even individually.
101. 1. In accordance with the centuries-old tradition of the Latin rite, the Latin language is to be retained by clerics in the divine office. But in individual cases the ordinary has the power of granting the use of a vernacular translation to those clerics for whom the use of Latin constitutes a grave obstacle to their praying the office properly. The vernacular version, however, must be one that is drawn up according to the provision of Art. 36.
2. The competent superior has the power to grant the use of the vernacular in the celebration of the divine office, even in choir, to nuns and to members of institutes dedicated to acquiring perfection, both men who are not clerics and women. The version, however, must be one that is approved.
3. Any cleric bound to the divine office fulfills his obligation if he prays the office in the vernacular together with a group of the faithful or with those mentioned in 52 above provided that the text of the translation is approved.
+
+ CHAPTER V
+
THE LITURGICAL YEAR
+
102. Holy Mother Church is conscious that she must celebrate the saving work of her divine Spouse by devoutly recalling it on certain days throughout the course of the year. Every week, on the day which she has called the Lord's day, she keeps the memory of the Lord's resurrection, which she also celebrates once in the year, together with His blessed passion, in the most solemn festival of Easter.
Within the cycle of a year, moreover, she unfolds the whole mystery of Christ, from the incarnation and birth until the ascension, the day of Pentecost, and the expectation of blessed hope and of the coming of the Lord.
Recalling thus the mysteries of redemption, the Church opens to the faithful the riches of her Lord's powers and merits, so that these are in some way made present for all time, and the faithful are enabled to lay hold upon them and become filled with saving grace.
103. In celebrating this annual cycle of Christ's mysteries, holy Church honors with especial love the Blessed Mary, Mother of God, who is joined by an inseparable bond to the saving work of her Son. In her the Church holds up and admires the most excellent fruit of the redemption, and joyfully contemplates, as in a faultless image, that which she herself desires and hopes wholly to be.
104. The Church has also included in the annual cycle days devoted to the memory of the martyrs and the other saints. Raised up to perfection by the manifold grace of God, and already in possession of eternal salvation, they sing God's perfect praise in heaven and offer prayers for us. By celebrating the passage of these saints from earth to heaven the Church proclaims the paschal mystery achieved in the saints who have suffered and been glorified with Christ; she proposes them to the faithful as examples drawing all to the Father through Christ, and through their merits she pleads for God's favors.
105. Finally, in the various seasons of the year and according to her traditional discipline, the Church completes the formation of the faithful by means of pious practices for soul and body, by instruction, prayer, and works of penance and of mercy.
Accordingly the sacred Council has seen fit to decree as follows.
106. By a tradition handed down from the apostles which took its origin from the very day of Christ's resurrection, the Church celebrates the paschal mystery every eighth day; with good reason this, then, bears the name of the Lord's day or Sunday. For on this day Christ's faithful are bound to come together into one place so that; by hearing the word of God and taking part in the eucharist, they may call to mind the passion, the resurrection and the glorification of the Lord Jesus, and may thank God who "has begotten them again, through the resurrection of Jesus Christ from the dead, unto a living hope" (1 Pet. 1:3). Hence the Lord's day is the original feast day, and it should be proposed to the piety of the faithful and taught to them so that it may become in fact a day of joy and of freedom from work. Other celebrations, unless they be truly of greatest importance, shall not have precedence over the Sunday which is the foundation and kernel of the whole liturgical year.
107. The liturgical year is to be revised so that the traditional customs and discipline of the sacred seasons shall be preserved or restored to suit the conditions of modern times; their specific character is to be retained, so that they duly nourish the piety of the faithful who celebrate the mysteries of Christian redemption, and above all the paschal mystery. If certain adaptations are considered necessary on account of local conditions, they are to be made in accordance with the provisions of Art. 39 and 40.
108. The minds of the faithful must be directed primarily toward the feasts of the Lord whereby the mysteries of salvation are celebrated in the course of the year. Therefore, the proper of the time shall be given the preference which is its due over the feasts of the saints, so that the entire cycle of the mysteries of salvation may be suitably recalled.
109. The season of Lent has a twofold character: primarily by recalling or preparing for baptism and by penance, it disposes the faithful, who more diligently hear the word of God and devote themselves to prayer, to celebrate the paschal mystery. This twofold character is to be brought into greater prominence both in the liturgy and by liturgical catechesis. Hence:
a) More use is to be made of the baptismal features proper to the Lenten liturgy; some of them, which used to flourish in bygone days, are to be restored as may seem good.
b) The same is to apply to the penitential elements. As regards instruction it is important to impress on the minds of the faithful not only a social consequences of sin but also that essence of the virtue of penance which leads to the detestation of sin as an offence against God; the role of the Church in penitential practices is not to be passed over, and the people must be exhorted to pray for sinners.
110. During Lent penance should not be only internal and individual, but also external and social. The practice of penance should be fostered in ways that are possible in our own times and in different regions, and according to the circumstances of the faithful; it should be encouraged by the authorities mentioned in Art. 22.
Nevertheless, let the paschal fast be kept sacred. Let it be celebrated everywhere on Good Friday and, where possible, prolonged throughout Holy Saturday, so that the joys of the Sunday of the resurrection may be attained with uplifted and clear mind.
111. The saints have been traditionally honored in the Church and their authentic relics and images held in veneration. For the feasts of the saints proclaim the wonderful works of Christ in His servants, and display to the faithful fitting examples for their imitation.
Lest the feasts of the saints should take precedence over the feasts which commemorate the very mysteries of salvation, many of them should be left to be celebrated by a particular Church or nation or family of religious; only those should be extended to the universal Church which commemorate saints who are truly of universal importance.
+
+ CHAPTER
+
VI SACRED MUSIC
+
112. The musical tradition of the universal Church is a treasure of inestimable value, greater even than that of any other art. The main reason for this pre-eminence is that, as sacred song united to the words, it forms a necessary or integral part of the solemn liturgy.
Holy Scripture, indeed, has bestowed praise upon sacred song [42], and the same may be said of the fathers of the Church and of the Roman pontiffs who in recent times, led by St. Pius X, have explained more precisely the ministerial function supplied by sacred music in the service of the Lord.
Therefore sacred music is to be considered the more holy in proportion as it is more closely connected with the liturgical action, whether it adds delight to prayer, fosters unity of minds, or confers greater solemnity upon the sacred rites. But the Church approves of all forms of true art having the needed qualities, and admits them into divine worship.
Accordingly, the sacred Council, keeping to the norms and precepts of ecclesiastical tradition and discipline, and having regard to the purpose of sacred music, which is the glory of God and the sanctification of the faithful, decrees as follows.
113. Liturgical worship is given a more noble form when the divine offices are celebrated solemnly in song, with the assistance of sacred ministers and the active participation of the people.
As regards the language to be used, the provisions of Art. 36 are to be observed; for the Mass, Art. 54; for the sacraments, Art. 63; for the divine office. Art. 101.
114. The treasure of sacred music is to be preserved and fostered with great care. Choirs must be diligently promoted, especially in cathedral churches; but bishops and other pastors of souls must be at pains to ensure that, whenever the sacred action is to be celebrated with song, the whole body of the faithful may be able to contribute that active participation which is rightly theirs, as laid down in Art. 28 and 30.
115. Great importance is to be attached to the teaching and practice of music in seminaries, in the novitiates and houses of study of religious of both sexes, and also in other Catholic institutions and schools. To impart this instruction, teachers are to be carefully trained and put in charge of the teaching of sacred music.
It is desirable also to found higher institutes of sacred music whenever this can be done.
Composers and singers, especially boys, must also be given a genuine liturgical training.
116. The Church acknowledges Gregorian chant as specially suited to the Roman liturgy: therefore, other things being equal, it should be given pride of place in liturgical services.
But other kinds of sacred music, especially polyphony, are by no means excluded from liturgical celebrations, so long as they accord with the spirit of the liturgical action, as laid down in Art. 30.
117. The typical edition of the books of Gregorian chant is to be completed; and a more critical edition is to be prepared of those books already published since the restoration by St. Pius X.
It is desirable also that an edition be prepared containing simpler melodies, for use in small churches.
118. Religious singing by the people is to be intelligently fostered so that in devotions and sacred exercises, as also during liturgical services, the voices of the faithful may ring out according to the norms and requirements of the rubrics.
119. In certain parts of the world, especially mission lands, there are peoples who have their own musical traditions, and these play a great part in their religious and social life. For this reason due importance is to be attached to their music, and a suitable place is to be given to it, not only in forming their attitude toward religion, but also in adapting worship to their native genius, as indicated in Art. 39 and 40.
Therefore, when missionaries are being given training in music, every effort should be made to see that they become competent in promoting the traditional music of these peoples, both in schools and in sacred services, as far as may be practicable.
120. In the Latin Church the pipe organ is to be held in high esteem, for it is the traditional musical instrument which adds a wonderful splendor to the Church's ceremonies and powerfully lifts up man's mind to God and to higher things.
But other instruments also may be admitted for use in divine worship, with the knowledge and consent of the competent territorial authority, as laid down in Art. 22, 52, 37, and 40. This may be done, however, only on condition that the instruments are suitable, or can be made suitable, for sacred use, accord with the dignity of the temple, and truly contribute to the edification of the faithful.
121. Composers, filled with the Christian spirit, should feel that their vocation is to cultivate sacred music and increase its store of treasures.
Let them produce compositions which have the qualities proper to genuine sacred music, not confining themselves to works which can be sung only by large choirs, but providing also for the needs of small choirs and for the active participation of the entire assembly of the faithful.
The texts intended to be sung must always be in conformity with Catholic doctrine; indeed they should be drawn chiefly from holy scripture and from liturgical sources.
+
+ CHAPTER VII
+
SACRED ART AND SACRED FURNISHINGS
+
122. Very rightly the fine arts are considered to rank among the noblest activities of man's genius, and this applies especially to religious art and to its highest achievement, which is sacred art. These arts, by their very nature, are oriented toward the infinite beauty of God which they attempt in some way to portray by the work of human hands; they achieve their purpose of redounding to God's praise and glory in proportion as they are directed the more exclusively to the single aim of turning men's minds devoutly toward God.
Holy Mother Church has therefore always been the friend of the fine arts and has ever sought their noble help, with the special aim that all things set apart for use in divine worship should be truly worthy, becoming, and beautiful, signs and symbols of the supernatural world, and for this purpose she has trained artists. In fact, the Church has, with good reason, always reserved to herself the right to pass judgment upon the arts, deciding which of the works of artists are in accordance with faith, piety, and cherished traditional laws, and thereby fitted for sacred use.
The Church has been particularly careful to see that sacred furnishings should worthily and beautifully serve the dignity of worship, and has admitted changes in materials, style, or ornamentation prompted by the progress of the technical arts with the passage of time.
Wherefore it has pleased the Fathers to issue the following decrees on these matters.
123. The Church has not adopted any particular style of art as her very own; she has admitted styles from every period according to the natural talents and circumstances of peoples, and the needs of the various rites. Thus, in the course of the centuries, she has brought into being a treasury of art which must be very carefully preserved. The art of our own days, coming from every race and region, shall also be given free scope in the Church, provided that it adorns the sacred buildings and holy rites with due reverence and honor; thereby it is enabled to contribute its own voice to that wonderful chorus of praise in honor of the Catholic faith sung by great men in times gone by.
124. Ordinaries, by the encouragement and favor they show to art which is truly sacred, should strive after noble beauty rather than mere sumptuous display. This principle is to apply also in the matter of sacred vestments and ornaments.
Let bishops carefully remove from the house of God and from other sacred places those works of artists which are repugnant to faith, morals, and Christian piety, and which offend true religious sense either by depraved forms or by lack of artistic worth, mediocrity and pretense.
And when churches are to be built, let great care be taken that they be suitable for the celebration of liturgical services and for the active participation of the faithful.
125. The practice of placing sacred images in churches so that they may be venerated by the faithful is to be maintained. Nevertheless their number should be moderate and their relative positions should reflect right order. For otherwise they may create confusion among the Christian people and foster devotion of doubtful orthodoxy.
126. When passing judgment on works of art, local ordinaries shall give a hearing to the diocesan commission on sacred art and, if needed, also to others who are especially expert, and to the commissions referred to in Art. 44, 45, and 46.
Ordinaries must be very careful to see that sacred furnishings and works of value are not disposed of or dispersed; for they are the ornaments of the house of God.
127. Bishops should have a special concern for artists, so as to imbue them with the spirit of sacred art and of the sacred liturgy. This they may do in person or through suitable priests who are gifted with a knowledge and love of art.
It is also desirable that schools or academies of sacred art should be founded in those parts of the world where they would be useful, so that artists may be trained.
All artists who, prompted by their talents, desire to serve God's glory in holy Church, should ever bear in mind that they are engaged in a kind of sacred imitation of God the Creator, and are concerned with works destined to be used in Catholic worship, to edify the faithful, and to foster their piety and their religious formation.
128. Along with the revision of the liturgical books, as laid down in Art. 25, there is to be an early revision of the canons and ecclesiastical statutes which govern the provision of material things involved in sacred worship. These laws refer especially to the worthy and well planned construction of sacred buildings, the shape and construction of altars, the nobility, placing, and safety of the eucharistic tabernacle, the dignity and suitability of the baptistery, the proper ordering of sacred images, embellishments, and vestments. Laws which seem less suited to the reformed liturgy are to be brought into harmony with it, or else abolished; and any which are helpful are to be retained if already in use, or introduced where they are lacking.
According to the norm of Art. 22 of this Constitution, the territorial bodies of bishops are empowered to adapt such things to the needs and customs of their different regions; this applies especially to the materials and form of sacred furnishings and vestments.
129. During their philosophical and theological studies, clerics are to be taught about the history and development of sacred art, and about the sound principles governing the production of its works. In consequence they will be able to appreciate and preserve the Church's venerable monuments, and be in a position to aid, by good advice, artists who are engaged in producing works of art.
130. It is fitting that the use of pontificals be reserved to those ecclesiastical persons who have episcopal rank or some particular jurisdiction.
+
+
+ APPENDIX
+
A DECLARATION OF THE SECOND ECUMENICAL COUNCIL OF THE VATICAN ON REVISION OF THE CALENDAR
+
The Second Ecumenical Sacred Council of the Vatican, recognizing the importance of the wishes expressed by many concerning the assignment of the feast of Easter to a fixed Sunday and concerning an unchanging calendar, having carefully considered the effects which could result from the introduction of a new calendar, declares as follows:
+
+
The Sacred Council would not object if the feast of Easter were assigned to a particular Sunday of the Gregorian Calendar, provided that those whom it may concern, especially the brethren who are not in communion with the Apostolic See, give their assent.
+
The sacred Council likewise declares that it does not oppose efforts designed to introduce a perpetual calendar into civil society.
+
But among the various systems which are being suggested to stabilize a perpetual calendar and to introduce it into civil life, the Church has no objection only in the case of those systems which retain and safeguard a seven-day week with Sunday, without the introduction of any days outside the week, so that the succession of weeks may be left intact, unless there is question of the most serious reasons. Concerning these the Apostolic See shall judge.
[40] Session XXI, July 16, 1562. Doctrine on Communion under Both Species, chap. 1-3: Condlium Tridentinum. Diariorum, Actorum, Epistolarum, Tractatuum nova collectio ed. Soc. Goerresiana, tome VIII (Freiburg in Br., 1919), 698-699.
[41] Council of Trent, Session XXIV, November 11, 1563, On Reform, chap. I. Cf. Roman Ritual, title VIII, chap. II, n. 6.
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..999dd466c1f626efda56ef435b2ee4c9575c7bd4
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_sacrosanctum_concilium.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:02Z"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d33d50b5141688dd58f0fd6268a23f6e41c1d21b
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unitatis redintegratio
+
+
+
+
+
+
+
1. The restoration of unity among all Christians is one of the principal concerns of the Second Vatican Council. Christ the Lord founded one Church and one Church only. However, many Christian communions present themselves to men as the true inheritors of Jesus Christ; all indeed profess to be followers of the Lord but differ in mind and go their different ways, as if Christ Himself were divided.(1) Such division openly contradicts the will of Christ, scandalizes the world, and damages the holy cause of preaching the Gospel to every creature.
But the Lord of Ages wisely and patiently follows out the plan of grace on our behalf, sinners that we are. In recent times more than ever before, He has been rousing divided Christians to remorse over their divisions and to a longing for unity. Everywhere large numbers have felt the impulse of this grace, and among our separated brethren also there increases from day to day the movement, fostered by the grace of the Holy Spirit, for the restoration of unity among all Christians. This movement toward unity is called "ecumenical." Those belong to it who invoke the Triune God and confess Jesus as Lord and Savior, doing this not merely as individuals but also as corporate bodies. For almost everyone regards the body in which he has heard the Gospel as his Church and indeed, God's Church. All however, though in different ways, long for the one visible Church of God, a Church truly universal and set forth into the world that the world may be converted to the Gospel and so be saved, to the glory of God.
The Sacred Council gladly notes all this. It has already declared its teaching on the Church, and now, moved by a desire for the restoration of unity among all the followers of Christ, it wishes to set before all Catholics the ways and means by which they too can respond to this grace and to this divine call.
+
+ CHAPTER I
+
CATHOLIC PRINCIPLES ON ECUMENISM
+
2. What has revealed the love of God among us is that the Father has sent into the world His only-begotten Son, so that, being made man, He might by His redemption give new life to the entire human race and unify it.(2) Before offering Himself up as a spotless victim upon the altar, Christ prayed to His Father for all who believe in Him: "that they all may be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us, so that the world may believe that thou has sent me".(3) In His Church He instituted the wonderful sacrament of the Eucharist by which the unity of His Church is both signified and made a reality. He gave His followers a new commandment to love one another,(4) and promised the Spirit, their Advocate,(5) who, as Lord and life-giver, should remain with them forever.
After being lifted up on the cross and glorified, the Lord Jesus poured forth His Spirit as He had promised, and through the Spirit He has called and gathered together the people of the New Covenant, who are the Church, into a unity of faith, hope and charity, as the Apostle teaches us: "There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling; one Lord, one faith, one Baptism".(6) For "all you who have been baptized into Christ have put on Christ ... for you are all one in Christ Jesus".(7) It is the Holy Spirit, dwelling in those who believe and pervading and ruling over the Church as a whole, who brings about that wonderful communion of the faithful. He brings them into intimate union with Christ, so that He is the principle of the Church's unity. The distribution of graces and offices is His work too,(8) enriching the Church of Jesus Christ with different functions "in order to equip the saints for the work of service, so as to build up the body of Christ".(9)
In order to establish this His holy Church everywhere in the world till the end of time, Christ entrusted to the College of the Twelve the task of teaching, ruling and sanctifying.(10) Among their number He selected Peter, and after his confession of faith determined that on him He would build His Church. Also to Peter He promised the keys of the kingdom of heaven,(11) and after His profession of love, entrusted all His sheep to him to be confirmed in faith(12) and shepherded in perfect unity.(13) Christ Jesus Himself was forever to remain the chief cornerstone(14) and shepherd of our souls.(15)
Jesus Christ, then, willed that the apostles and their successors - the bishops with Peter's successor at their head - should preach the Gospel faithfully, administer the sacraments, and rule the Church in love. It is thus, under the action of the Holy Spirit, that Christ wills His people to increase, and He perfects His people's fellowship in unity: in their confessing the one faith, celebrating divine worship in common, and keeping the fraternal harmony of the family of God.
The Church, then, is God's only flock; it is like a standard lifted high for the nations to see it:(16) for it serves all mankind through the Gospel of peace(17) as it makes its pilgrim way in hope toward the goal of the fatherland above.(18)
This is the sacred mystery of the unity of the Church, in Christ and through Christ, the Holy Spirit energizing its various functions. It is a mystery that finds its highest exemplar and source in the unity of the Persons of the Trinity: the Father and the Son in the Holy Spirit, one God.
3. Even in the beginnings of this one and only Church of God there arose certain rifts,(19) which the Apostle strongly condemned.(20) But in subsequent centuries much more serious dissensions made their appearance and quite large communities came to be separated from full communion with the Catholic Church - for which, often enough, men of both sides were to blame. The children who are born into these Communities and who grow up believing in Christ cannot be accused of the sin involved in the separation, and the Catholic Church embraces upon them as brothers, with respect and affection. For men who believe in Christ and have been truly baptized are in communion with the Catholic Church even though this communion is imperfect. The differences that exist in varying degrees between them and the Catholic Church - whether in doctrine and sometimes in discipline, or concerning the structure of the Church - do indeed create many obstacles, sometimes serious ones, to full ecclesiastical communion. The ecumenical movement is striving to overcome these obstacles. But even in spite of them it remains true that all who have been justified by faith in Baptism are members of Christ's body,(21) and have a right to be called Christian, and so are correctly accepted as brothers by the children of the Catholic Church.(22)
Moreover, some and even very many of the significant elements and endowments which together go to build up and give life to the Church itself, can exist outside the visible boundaries of the Catholic Church: the written word of God; the life of grace; faith, hope and charity, with the other interior gifts of the Holy Spirit, and visible elements too. All of these, which come from Christ and lead back to Christ, belong by right to the one Church of Christ.
The brethren divided from us also use many liturgical actions of the Christian religion. These most certainly can truly engender a life of grace in ways that vary according to the condition of each Church or Community. These liturgical actions must be regarded as capable of giving access to the community of salvation.
It follows that the separated Churches(23) and Communities as such, though we believe them to be deficient in some respects, have been by no means deprived of significance and importance in the mystery of salvation. For the Spirit of Christ has not refrained from using them as means of salvation which derive their efficacy from the very fullness of grace and truth entrusted to the Church.
Nevertheless, our separated brethren, whether considered as individuals or as Communities and Churches, are not blessed with that unity which Jesus Christ wished to bestow on all those who through Him were born again into one body, and with Him quickened to newness of life - that unity which the Holy Scriptures and the ancient Tradition of the Church proclaim. For it is only through Christ's Catholic Church, which is "the all-embracing means of salvation," that they can benefit fully from the means of salvation. We believe that Our Lord entrusted all the blessings of the New Covenant to the apostolic college alone, of which Peter is the head, in order to establish the one Body of Christ on earth to which all should be fully incorporated who belong in any way to the people of God. This people of God, though still in its members liable to sin, is ever growing in Christ during its pilgrimage on earth, and is guided by God's gentle wisdom, according to His hidden designs, until it shall happily arrive at the fullness of eternal glory in the heavenly Jerusalem.
4. Today, in many parts of the world, under the inspiring grace of the Holy Spirit, many efforts are being made in prayer, word and action to attain that fullness of unity which Jesus Christ desires. The Sacred Council exhorts all the Catholic faithful to recognize the signs of the times and to take an active and intelligent part in the work of ecumenism.
The term "ecumenical movement" indicates the initiatives and activities planned and undertaken, according to the various needs of the Church and as opportunities offer, to promote Christian unity. These are: first, every effort to avoid expressions, judgments and actions which do not represent the condition of our separated brethren with truth and fairness and so make mutual relations with them more difficult; then, "dialogue" between competent experts from different Churches and Communities. At these meetings, which are organized in a religious spirit, each explains the teaching of his Communion in greater depth and brings out clearly its distinctive features. In such dialogue, everyone gains a truer knowledge and more just appreciation of the teaching and religious life of both Communions. In addition, the way is prepared for cooperation between them in the duties for the common good of humanity which are demanded by every Christian conscience; and, wherever this is allowed, there is prayer in common. Finally, all are led to examine their own faithfulness to Christ's will for the Church and accordingly to undertake with vigor the task of renewal and reform.
When such actions are undertaken prudently and patiently by the Catholic faithful, with the attentive guidance of their bishops, they promote justice and truth, concord and collaboration, as well as the spirit of brotherly love and unity. This is the way that, when the obstacles to perfect ecclesiastical communion have been gradually overcome, all Christians will at last, in a common celebration of the Eucharist, be gathered into the one and only Church in that unity which Christ bestowed on His Church from the beginning. We believe that this unity subsists in the Catholic Church as something she can never lose, and we hope that it will continue to increase until the end of time.
However, it is evident that, when individuals wish for full Catholic communion, their preparation and reconciliation is an undertaking which of its nature is distinct from ecumenical action. But there is no opposition between the two, since both proceed from the marvelous ways of God.
Catholics, in their ecumenical work, must assuredly be concerned for their separated brethren, praying for them, keeping them informed about the Church, making the first approaches toward them. But their primary duty is to make a careful and honest appraisal of whatever needs to be done or renewed in the Catholic household itself, in order that its life may bear witness more clearly and faithfully to the teachings and institutions which have come to it from Christ through the Apostles.
For although the Catholic Church has been endowed with all divinely revealed truth and with all means of grace, yet its members fail to live by them with all the fervor that they should, so that the radiance of the Church's image is less clear in the eyes of our separated brethren and of the world at large, and the growth of God's kingdom is delayed. All Catholics must therefore aim at Christian perfection(24) and, each according to his station, play his part that the Church may daily be more purified and renewed. For the Church must bear in her own body the humility and dying of Jesus,(25) against the day when Christ will present her to Himself in all her glory without spot or wrinkle.(26)
All in the Church must preserve unity in essentials. But let all, according to the gifts they have received enjoy a proper freedom, in their various forms of spiritual life and discipline, in their different liturgical rites, and even in their theological elaborations of revealed truth. In all things let charity prevail. If they are true to this course of action, they will be giving ever better expression to the authentic catholicity and apostolicity of the Church.
On the other hand, Catholics must gladly acknowledge and esteem the truly Christian endowments from our common heritage which are to be found among our separated brethren. It is right and salutary to recognize the riches of Christ and virtuous works in the lives of others who are bearing witness to Christ, sometimes even to the shedding of their blood. For God is always wonderful in His works and worthy of all praise.
Nor should we forget that anything wrought by the grace of the Holy Spirit in the hearts of our separated brethren can be a help to our own edification. Whatever is truly Christian is never contrary to what genuinely belongs to the faith; indeed, it can always bring a deeper realization of the mystery of Christ and the Church.
Nevertheless, the divisions among Christians prevent the Church from attaining the fullness of catholicity proper to her, in those of her sons who, though attached to her by Baptism, are yet separated from full communion with her. Furthermore, the Church herself finds it more difficult to express in actual life her full catholicity in all her bearings.
This Sacred Council is gratified to note that the participation by the Catholic faithful in ecumenical work is growing daily. It commends this work to the bishops everywhere in the world to be vigorously stimulated by them and guided with prudence.
+
+ CHAPTER II
+
THE PRACTICE OF ECUMENISM
+
5. The attainment of union is the concern of the whole Church, faithful and shepherds alike. This concern extends to everyone, according to his talent, whether it be exercised in his daily Christian life or in his theological and historical research. This concern itself reveals already to some extent the bond of brotherhood between all Christians and it helps toward that full and perfect unity which God in His kindness wills.
6. Every renewal of the Church(27) is essentially grounded in an increase of fidelity to her own calling. Undoubtedly this is the basis of the movement toward unity.
Christ summons the Church to continual reformation as she sojourns here on earth. The Church is always in need of this, in so far as she is an institution of men here on earth. Thus if, in various times and circumstances, there have been deficiencies in moral conduct or in church discipline, or even in the way that church teaching has been formulated - to be carefully distinguished from the deposit of faith itself - these can and should be set right at the opportune moment.
Church renewal has therefore notable ecumenical importance. Already in various spheres of the Church's life, this renewal is taking place. The Biblical and liturgical movements, the preaching of the word of God and catechetics, the apostolate of the laity, new forms of religious life and the spirituality of married life, and the Church's social teaching and activity - all these should be considered as pledges and signs of the future progress of ecumenism.
7. There can be no ecumenism worthy of the name without a change of heart. For it is from renewal of the inner life of our minds,(28) from self-denial and an unstinted love that desires of unity take their rise and develop in a mature way. We should therefore pray to the Holy Spirit for the grace to be genuinely self-denying, humble, gentle in the service of others, and to have an attitude of brotherly generosity towards them. St. Paul says: "I, therefore, a prisoner for the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all humility and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the spirit in the bond of peace".(29) This exhortation is directed especially to those raised to sacred Orders precisely that the work of Christ may be continued. He came among us "not to be served but to serve".(30)
The words of St. John hold good about sins against unity: "If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us".(31) So we humbly beg pardon of God and of our separated brethren, just as we forgive them that trespass against us.
All the faithful should remember that the more effort they make to live holier lives according to the Gospel, the better will they further Christian unity and put it into practice. For the closer their union with the Father, the Word, and the Spirit, the more deeply and easily will they be able to grow in mutual brotherly love.
8. This change of heart and holiness of life, along with public and private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and merits the name, "spiritual ecumenism."
It is a recognized custom for Catholics to have frequent recourse to that prayer for the unity of the Church which the Saviour Himself on the eve of His death so fervently appealed to His Father: "That they may all be one".(32)
In certain special circumstances, such as the prescribed prayers "for unity," and during ecumenical gatherings, it is allowable, indeed desirable that Catholics should join in prayer with their separated brethren. Such prayers in common are certainly an effective means of obtaining the grace of unity, and they are a true expression of the ties which still bind Catholics to their separated brethren. "For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them".(33)
Yet worship in common (communicatio in sacris) is not to be considered as a means to be used indiscriminately for the restoration of Christian unity. There are two main principles governing the practice of such common worship: first, the bearing witness to the unity of the Church, and second, the sharing in the means of grace. Witness to the unity of the Church very generally forbids common worship to Christians, but the grace to be had from it sometimes commends this practice. The course to be adopted, with due regard to all the circumstances of time, place, and persons, is to be decided by local episcopal authority, unless otherwise provided for by the Bishops' Conference according to its statutes, or by the Holy See.
9. We must get to know the outlook of our separated brethren. To achieve this purpose, study is of necessity required, and this must be pursued with a sense of realism and good will. Catholics, who already have a proper grounding, need to acquire a more adequate understanding of the respective doctrines of our separated brethren, their history, their spiritual and liturgical life, their religious psychology and general background. Most valuable for this purpose are meetings of the two sides - especially for discussion of theological problems - where each can deal with the other on an equal footing - provided that those who take part in them are truly competent and have the approval of the bishops. From such dialogue will emerge still more clearly what the situation of the Catholic Church really is. In this way too the outlook of our separated brethren will be better understood, and our own belief more aptly explained.
10. Sacred theology and other branches of knowledge, especially of a historical nature, must be taught with due regard for the ecumenical point of view, so that they may correspond more exactly with the facts.
It is most important that future shepherds and priests should have mastered a theology that has been carefully worked out in this way and not polemically, especially with regard to those aspects which concern the relations of separated brethren with the Catholic Church.
This importance is the greater because the instruction and spiritual formation of the faithful and of religious depends so largely on the formation which their priests have received.
Moreover, Catholics engaged in missionary work in the same territories as other Christians ought to know, particularly in these times, the problems and the benefits in their apostolate which derive from the ecumenical movement.
11. The way and method in which the Catholic faith is expressed should never become an obstacle to dialogue with our brethren. It is, of course, essential that the doctrine should be clearly presented in its entirety. Nothing is so foreign to the spirit of ecumenism as a false irenicism, in which the purity of Catholic doctrine suffers loss and its genuine and certain meaning is clouded.
At the same time, the Catholic faith must be explained more profoundly and precisely, in such a way and in such terms as our separated brethren can also really understand.
Moreover, in ecumenical dialogue, Catholic theologians standing fast by the teaching of the Church and investigating the divine mysteries with the separated brethren must proceed with love for the truth, with charity, and with humility. When comparing doctrines with one another, they should remember that in Catholic doctrine there exists a "hierarchy" of truths, since they vary in their relation to the fundamental Christian faith. Thus the way will be opened by which through fraternal rivalry all will be stirred to a deeper understanding and a clearer presentation of the unfathomable riches of Christ.(34)
12. Before the whole world let all Christians confess their faith in the triune God, one and three in the incarnate Son of God, our Redeemer and Lord. United in their efforts, and with mutual respect, let them bear witness to our common hope which does not play us false. In these days when cooperation in social matters is so widespread, all men without exception are called to work together, with much greater reason all those who believe in God, but most of all, all Christians in that they bear the name of Christ. Cooperation among Christians vividly expresses the relationship which in fact already unites them, and it sets in clearer relief the features of Christ the Servant. This cooperation, which has already begun in many countries, should be developed more and more, particularly in regions where a social and technical evolution is taking place be it in a just evaluation of the dignity of the human person, the establishment of the blessings of peace, the application of Gospel principles to social life, the advancement of the arts and sciences in a truly Christian spirit, or also in the use of various remedies to relieve the afflictions of our times such as famine and natural disasters, illiteracy and poverty, housing shortage and the unequal distribution of wealth. All believers in Christ can, through this cooperation, be led to acquire a better knowledge and appreciation of one another, and so pave the way to Christian unity.
+
+ CHAPTER III
+
CHURCHES AND ECCLESIAL COMMUNITIES SEPARATED FROM THE ROMAN APOSTOLIC SEE
+
13. We now turn our attention to the two chief types of division as they affect the seamless robe of Christ.
The first divisions occurred in the East, when the dogmatic formulae of the Councils of Ephesus and Chalcedon were challenged, and later when ecclesiastical communion between the Eastern Patriarchates and the Roman See was dissolved.
Other divisions arose more than four centuries later in the West, stemming from the events which are usually referred to as "The Reformation." As a result, many Communions, national or confessional, were separated from the Roman See. Among those in which Catholic traditions and institutions in part continue to exist, the Anglican Communion occupies a special place.
These various divisions differ greatly from one another not only by reason of their origin, place and time, but especially in the nature and seriousness of questions bearing on faith and the structure of the Church. Therefore, without minimizing the differences between the various Christian bodies, and without overlooking the bonds between them which exist in spite of divisions, this holy Council decides to propose the following considerations for prudent ecumenical action.
I. The Special Consideration of the Eastern Churches
14. For many centuries the Church of the East and that of the West each followed their separate ways though linked in a brotherly union of faith and sacramental life; the Roman See by common consent acted as guide when disagreements arose between them over matters of faith or discipline. Among other matters of great importance, it is a pleasure for this Council to remind everyone that there flourish in the East many particular or local Churches, among which the Patriarchal Churches hold first place, and of these not a few pride themselves in tracing their origins back to the apostles themselves. Hence a matter of primary concern and care among the Easterns, in their local churches, has been, and still is, to preserve the family ties of common faith and charity which ought to exist between sister Churches.
Similarly it must not be forgotten that from the beginning the Churches of the East have had a treasury from which the Western Church has drawn extensively - in liturgical practice, spiritual tradition, and law. Nor must we undervalue the fact that it was the ecumenical councils held in the East that defined the basic dogmas of the Christian faith, on the Trinity, on the Word of God Who took flesh of the Virgin Mary. To preserve this faith these Churches have suffered and still suffer much.
However, the heritage handed down by the apostles was received with differences of form and manner, so that from the earliest times of the Church it was explained variously in different places, owing to diversities of genius and conditions of life. All this, quite apart from external causes, prepared the way for decisions arising also from a lack of charity and mutual understanding.
For this reason the Holy Council urges all, but especially those who intend to devote themselves to the restoration of full communion hoped for between the Churches of the East and the Catholic Church, to give due consideration to this special feature of the origin and growth of the Eastern Churches, and to the character of the relations which obtained between them and the Roman See before separation. They must take full account of all these factors and, where this is done, it will greatly contribute to the dialogue that is looked for.
15. Everyone also knows with what great love the Christians of the East celebrate the sacred liturgy, especially the eucharistic celebration, source of the Church's life and pledge of future glory, in which the faithful, united with their bishop, have access to God the Father through the Son, the Word made flesh, Who suffered and has been glorified, and so, in the outpouring of the Holy Spirit, they enter into communion with the most holy Trinity, being made "sharers of the divine nature".(35) Hence, through the celebration of the Holy Eucharist in each of these churches, the Church of God is built up and grows in stature(36) and through concelebration, their communion with one another is made manifest.
In this liturgical worship, the Christians of the East pay high tribute, in beautiful hymns of praise, to Mary ever Virgin, whom the ecumenical Council of Ephesus solemnly proclaimed to be the holy Mother of God, so that Christ might be acknowledged as being truly Son of God and Son of Man, according to the Scriptures. Many also are the saints whose praise they sing, among them the Fathers of the universal Church.
These Churches, although separated from us, possess true sacraments, above all by apostolic succession, the priesthood and the Eucharist, whereby they are linked with us in closest intimacy. Therefore some worship in common (communicatio in sacris), given suitable circumstances and the approval of Church authority, is not only possible but to be encouraged.
Moreover, in the East are found the riches of those spiritual traditions which are given expression especially in monastic life. There from the glorious times of the holy Fathers, monastic spirituality flourished which, then later flowed over into the Western world, and there provided the source from which Latin monastic life took its rise and has drawn fresh vigor ever since. Catholics therefore are earnestly recommended to avail themselves of the spiritual riches of the Eastern Fathers which lift up the whole man to the contemplation of the divine.
The very rich liturgical and spiritual heritage of the Eastern Churches should be known, venerated, preserved and cherished by all. They must recognize that this is of supreme importance for the faithful preservation of the fullness of Christian tradition, and for bringing about reconciliation between Eastern and Western Christians.
16. Already from the earliest times the Eastern Churches followed their own forms of ecclesiastical law and custom, which were sanctioned by the approval of the Fathers of the Church, of synods, and even of ecumenical councils. Far from being an obstacle to the Church's unity, a certain diversity of customs and observances only adds to her splendor, and is of great help in carrying out her mission, as has already been stated. To remove, then, all shadow of doubt, this holy Council solemnly declares that the Churches of the East, while remembering the necessary unity of the whole Church, have the power to govern themselves according to the disciplines proper to them, since these are better suited to the character of their faithful, and more for the good of their souls. The perfect observance of this traditional principle not always indeed carried out in practice, is one of the essential prerequisites for any restoration of unity.
17. What has just been said about the lawful variety that can exist in the Church must also be taken to apply to the differences in theological expression of doctrine. In the study of revelation East and West have followed different methods, and have developed differently their understanding and confession of God's truth. It is hardly surprising, then, if from time to time one tradition has come nearer to a full appreciation of some aspects of a mystery of revelation than the other, or has expressed it to better advantage. In such cases, these various theological expressions are to be considered often as mutually complementary rather than conflicting. Where the authentic theological traditions of the Eastern Church are concerned, we must recognize the admirable way in which they have their roots in Holy Scripture, and how they are nurtured and given expression in the life of the liturgy. They derive their strength too from the living tradition of the apostles and from the works of the Fathers and spiritual writers of the Eastern Churches. Thus they promote the right ordering of Christian life and, indeed, pave the way to a full vision of Christian truth.
All this heritage of spirituality and liturgy, of discipline and theology, in its various traditions, this holy synod declares to belong to the full Catholic and apostolic character of the Church. We thank God that many Eastern children of the Catholic Church, who preserve this heritage, and wish to express it more faithfully and completely in their lives, are already living in full communion with their brethren who follow the tradition of the West.
18. After taking all these factors into consideration, this Sacred Council solemnly repeats the declaration of previous Councils and Roman Pontiffs, that for the restoration or the maintenance of unity and communion it is necessary "to impose no burden beyond what is essential".(37) It is the Council's urgent desire that, in the various organizations and living activities of the Church, every effort should be made toward the gradual realization of this unity, especially by prayer, and by fraternal dialogue on points of doctrine and the more pressing pastoral problems of our time. Similarly, the Council commends to the shepherds and faithful of the Catholic Church to develop closer relations with those who are no longer living in the East but are far from home, so that friendly collaboration with them may increase, in the spirit of love, to the exclusion of all feeling of rivalry or strife. If this cause is wholeheartedly promoted, the Council hopes that the barrier dividing the Eastern Church and Western Church will be removed, and that at last there may be but the one dwelling, firmly established on Christ Jesus, the cornerstone, who will make both one.(38)
II. Separated Churches and Ecclesial Communities in the West
19. In the great upheaval which began in the West toward the end of the Middle Ages, and in later times too, Churches and ecclesial Communities came to be separated from the Apostolic See of Rome. Yet they have retained a particularly close affinity with the Catholic Church as a result of the long centuries in which all Christendom lived together in ecclesiastical communion.
However, since these Churches and ecclesial Communities, on account of their different origins, and different teachings in matters of doctrine on the spiritual life, vary considerably not only with us, but also among themselves, the task of describing them at all adequately is extremely difficult; and we have no intention of making such an attempt here.
Although the ecumenical movement and the desire for peace with the Catholic Church have not yet taken hold everywhere, it is our hope that ecumenical feeling and mutual esteem may gradually increase among all men.
It must however be admitted that in these Churches and ecclesial Communities there exist important differences from the Catholic Church, not only of a historical, sociological, psychological and cultural character, but especially in the interpretation of revealed truth. To make easier the ecumenical dialogue in spite of these differences, we wish to set down some considerations which can, and indeed should, serve as a basis and encouragement for such dialogue.
20. Our thoughts turn first to those Christians who make open confession of Jesus Christ as God and Lord and as the sole Mediator between God and men, to the glory of the one God, Father, Son and Holy Spirit. We are aware indeed that there exist considerable divergences from the doctrine of the Catholic Church concerning Christ Himself, the Word of God made flesh, the work of redemption, and consequently, concerning the mystery and ministry of the Church, and the role of Mary in the plan of salvation. But we rejoice to see that our separated brethren look to Christ as the source and center of Church unity. Their longing for union with Christ inspires them to seek an ever closer unity, and also to bear witness to their faith among the peoples of the earth.
21. A love and reverence of Sacred Scripture which might be described as devotion, leads our brethren to a constant meditative study of the sacred text. For the Gospel "is the power of God for salvation to every one who has faith, to the Jew first and then to the Greek".(39)
While invoking the Holy Spirit, they seek in these very Scriptures God as it were speaking to them in Christ, Whom the prophets foretold, Who is the Word of God made flesh for us. They contemplate in the Scriptures the life of Christ and what the Divine Master taught and did for our salvation, especially the mysteries of His death and resurrection.
But while the Christians who are separated from us hold the divine authority of the Sacred Books, they differ from ours - some in one way, some in another - regarding the relationship between Scripture and the Church. For, according to Catholic belief, the authentic teaching authority of the Church has a special place in the interpretation and preaching of the written word of God.
But Sacred Scriptures provide for the work of dialogue an instrument of the highest value in the mighty hand of God for the attainment of that unity which the Saviour holds out to all.
22. Whenever the Sacrament of Baptism is duly administered as Our Lord instituted it, and is received with the right dispositions, a person is truly incorporated into the crucified and glorified Christ, and reborn to a sharing of the divine life, as the Apostle says: "You were buried together with Him in Baptism, and in Him also rose again - through faith in the working of God, who raised Him from the dead".(40)
Baptism therefore establishes a sacramental bond of unity which links all who have been reborn by it. But of itself Baptism is only a beginning, an inauguration wholly directed toward the fullness of life in Christ. Baptism, therefore, envisages a complete profession of faith, complete incorporation in the system of salvation such as Christ willed it to be, and finally complete ingrafting in eucharistic communion.
Though the ecclesial Communities which are separated from us lack the fullness of unity with us flowing from Baptism, and though we believe they have not retained the proper reality of the eucharistic mystery in its fullness, especially because of the absence of the sacrament of Orders, nevertheless when they commemorate His death and resurrection in the Lord's Supper, they profess that it signifies life in communion with Christ and look forward to His coming in glory. Therefore the teaching concerning the Lord's Supper, the other sacraments, worship, the ministry of the Church, must be the subject of the dialogue.
23. The daily Christian life of these brethren is nourished by their faith in Christ and strengthened by the grace of Baptism and by hearing the word of God. This shows itself in their private prayer, their meditation on the Bible, in their Christian family life, and in the worship of a community gathered together to praise God. Moreover, their form of worship sometimes displays notable features of the liturgy which they shared with us of old.
Their faith in Christ bears fruit in praise and thanksgiving for the blessings received from the hands of God. Among them, too, is a strong sense of justice and a true charity toward their neighbor. This active faith has been responsible for many organizations for the relief of spiritual and material distress, the furtherance of the education of youth, the improvement of the social conditions of life, and the promotion of peace throughout the world.
While it is true that many Christians understand the moral teaching of the Gospel differently from Catholics, and do not accept the same solutions to the more difficult problems of modern society, nevertheless they share our desire to stand by the words of Christ as the source of Christian virtue, and to obey the command of the Apostle: "And whatever you do, in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through Him".(41) For that reason an ecumenical dialogue might start with discussion of the application of the Gospel to moral conduct.
24. Now that we have briefly set out the conditions for ecumenical action and the principles by which it is to be directed, we look with confidence to the future. This Sacred Council exhorts the faithful to refrain from superficiality and imprudent zeal, which can hinder real progress toward unity. Their ecumenical action must be fully and sincerely Catholic, that is to say, faithful to the truth which we have received from the apostles and Fathers of the Church, in harmony with the faith which the Catholic Church has always professed, and at the same time directed toward that fullness to which Our Lord wills His Body to grow in the course of time.
It is the urgent wish of this Holy Council that the measures undertaken by the sons of the Catholic Church should develop in conjunction with those of our separated brethren so that no obstacle be put in the ways of divine Providence and no preconceived judgments impair the future inspirations of the Holy Spirit. The Council moreover professes its awareness that human powers and capacities cannot achieve this holy objective - the reconciling of all Christians in the unity of the one and only Church of Christ. It is because of this that the Council rests all its hope on the prayer of Christ for the Church, on our Father's love for us, and on the power of the Holy Spirit." And hope does not disappoint, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us".(42)
Each and all these matters which are set forth in this Decree have been favorably voted on by the Fathers of the Council. And We, by the apostolic authority given Us by Christ and in union with the Fathers, approve, decree and establish them in the Holy Spirit and command that they be promulgated for the glory of God.
Given in Rome at St. Peter's, November 21, 1964
+
NOTES
1. Cf. 1 Cor. 1, 13.
2. Cf. 1 Jn. 4, 9; Col. 1, 18-20; Jn. 11, S2.
3. Jn. 17, 21.
4. Cf. Jn. 13, 34.
5. Cf. Jn. 16, 7.
6. Eph. 4, 4-5.
7. Gal. 3, 27-28.
8. Cf. 1 Cor. 12, 4-11.
9. Eph. 4, 12.
10. Cf. Mt. 28, 18-20, collato Jn. 20 21-23.
11. Cf. Mt. 16, 18, collato Mt. 18, 18.
12. Cf. Lc. 22, 32.
13. Cf. Jn. 21, 15-18.
14. Cf. Eph. 2, 20.
15. Cf. 1 Petr. 2, 2S; CONC. VATICANUM 1, Sess. IV (1870), Constitutio Pastor Aeternus: Collac 7, 482 a.
36. Cf. S. IOANNES CHRYSOSTOMOS, In loannem Homelia XLVI, PG 59, 260-262.
37. Acts 15, 28.
38. Cf. CONC. FLORENTINUM, Sess. VI (1439), Definitio Laetentur caeli: Mansi 31 1026 E.
39. Rom. 1, 16.
40. Col. 2, 12; cf. Rom. 6, 4
41. Col. 3, 17.
42. Rom. 5, 5.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html.source.json b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html.source.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89c5ae846ad1bbcf5065116ba5b8162b5e0af5fb
--- /dev/null
+++ b/17_modern_magisterium/vatican_ii/vatican_ii_unitatis_redintegratio.html.source.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "source_url": "https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_en.html",
+ "source_host": "www.vatican.va",
+ "copyright_holder": "Libreria Editrice Vaticana",
+ "license_status": "COPYRIGHTED \u2014 personal use only; do not redistribute",
+ "redistribution_restriction": "This file is NOT to be published or redistributed. The CatholicCorpus project publishes the download CODE only.",
+ "note": "Vatican II (1962-1965) \u2014 official English translation from vatican.va",
+ "fetched_at": "2026-04-15T17:42:08Z"
+}
\ No newline at end of file