import torch import torch.nn as nn import torch.optim as optim from gensim.models import Word2Vec import numpy as np import random import MeCab from collections import Counter from torch.utils.data import Dataset, DataLoader import tqdm from nltk.translate.bleu_score import sentence_bleu import numpy as np import argparse as arg import nltk import unicodedata import re import torch.nn.functional as F from torch.nn.utils.rnn import pad_sequence mecab = MeCab.Tagger("-Owakati") def unicodeToAscii(s): return ''.join( c for c in unicodedata.normalize('NFD', s) if unicodedata.category(c) != 'Mn' ) def normalizeString(s): s = unicodeToAscii(s.lower().strip()) s = re.sub(r"([.!?])", r" \1", s) s = re.sub(r"[^a-zA-Z.!?]+", r" ", s) return s def tokenize(sentence, language="en"): if language == "en": sentence = normalizeString(sentence) return sentence.strip().split() else: return mecab.parse(sentence).strip().split() def build_vocab(sentences, language="en", min_freq=1): counter = Counter() for sentence in sentences: tokens = tokenize(sentence, language=language) counter.update(tokens) vocab = [word for word, freq in counter.items() if freq >= min_freq] vocab = ['', '', '', ''] + sorted(vocab) word2idx = {word: idx for idx, word in enumerate(vocab)} idx2word = {idx: word for word, idx in word2idx.items()} return vocab, word2idx, idx2word def read_data(filepath): english_sentences = [] japanese_sentences = [] with open(filepath, "r", encoding="utf-8") as f: for line in f: jp_sentence, en_sentence = line.strip().split("\t") english_sentences.append(en_sentence) japanese_sentences.append(jp_sentence) return english_sentences, japanese_sentences train_dataset_path="./data/train.txt" valid_dataset_path="./data/valid.txt" test_dataset_path="./data/test.txt" train_en_sentences, train_jp_sentences = read_data(train_dataset_path) valid_en_sentences, valid_jp_sentences = read_data(valid_dataset_path) test_en_sentences, test_jp_sentences = read_data(test_dataset_path) en_vocab, en_word2idx, en_idx2word = build_vocab(train_en_sentences + valid_en_sentences + test_en_sentences, language="en") jp_vocab, jp_word2idx, jp_idx2word = build_vocab(train_jp_sentences + valid_jp_sentences + test_jp_sentences, language="jp") def collate_fn(batch): # 解压批次中的源语言和目标语言序列 src_seqs, trg_seqs = zip(*batch) # 将列表转换为张量 src_seqs = [torch.tensor(seq, dtype=torch.long) for seq in src_seqs] trg_seqs = [torch.tensor(seq, dtype=torch.long) for seq in trg_seqs] # 获取每个序列的长度 src_lengths = torch.tensor([len(seq) for seq in src_seqs], dtype=torch.long) trg_lengths = torch.tensor([len(seq) for seq in trg_seqs], dtype=torch.long) # 对序列进行填充 src_padded = pad_sequence(src_seqs, batch_first=True, padding_value=jp_word2idx['']) trg_padded = pad_sequence(trg_seqs, batch_first=True, padding_value=en_word2idx['']) return src_padded, trg_padded, src_lengths, trg_lengths def sentence_to_indices(sentence, word2idx, language="en"): tokens = tokenize(sentence, language) indices = [word2idx.get(token, word2idx['']) for token in tokens] return indices class TranslationDataset(Dataset): def __init__(self, src_sentences, trg_sentences, src_word2idx, trg_word2idx, max_len=50): self.src_sentences = src_sentences self.trg_sentences = trg_sentences self.src_word2idx = src_word2idx self.trg_word2idx = trg_word2idx self.max_len = max_len def __len__(self): return len(self.src_sentences) def __getitem__(self, idx): src_sentence = self.src_sentences[idx] trg_sentence = self.trg_sentences[idx] src_indices = [self.src_word2idx['']] + sentence_to_indices(src_sentence, self.src_word2idx, language="jp") + [self.src_word2idx['']] trg_indices = [self.trg_word2idx['']] + sentence_to_indices(trg_sentence, self.trg_word2idx, language="en") + [self.trg_word2idx['']] src_indices = src_indices[:self.max_len] trg_indices = trg_indices[:self.max_len] src_len = len(src_indices) trg_len = len(trg_indices) src_padded = src_indices + [self.src_word2idx['']] * (self.max_len - src_len) trg_padded = trg_indices + [self.trg_word2idx['']] * (self.max_len - trg_len) return torch.tensor(src_padded), torch.tensor(trg_padded) def load_pretrained_embedding(word2vec_model, vocab, embedding_dim): embedding_matrix = np.zeros((len(vocab), embedding_dim)) for i, word in enumerate(vocab): if word in word2vec_model.wv: embedding_matrix[i] = word2vec_model.wv[word] else: embedding_matrix[i] = np.random.normal(size=(embedding_dim,)) return torch.FloatTensor(embedding_matrix) # def init_weights(m): # if isinstance(m, nn.Embedding): # pass # elif isinstance(m, nn.Linear): # nn.init.xavier_uniform_(m.weight) # if m.bias is not None: # nn.init.constant_(m.bias, 0) # elif isinstance(m, nn.LSTM): # for name, param in m.named_parameters(): # if 'weight_ih' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'weight_hh' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'bias' in name: # nn.init.constant_(param.data, 0) # elif isinstance(m, nn.Parameter): # nn.init.xavier_uniform_(m.data) class Attention(nn.Module): def __init__(self, hidden_dim): super(Attention, self).__init__() # 定义两个线性层来处理 hidden 和 encoder_outputs self.attn = nn.Linear(hidden_dim * 3, hidden_dim) self.v = nn.Linear(hidden_dim, 1, bias=False) # 初始化参数 # nn.init.xavier_uniform_(self.attn_hidden.weight) # nn.init.constant_(self.attn_hidden.bias, 0) # nn.init.xavier_uniform_(self.attn_encoder.weight) # nn.init.constant_(self.attn_encoder.bias, 0) # nn.init.uniform_(self.v.data, a=-0.1, b=0.1) def forward(self, hidden, encoder_outputs,mask): # hidden: [1,batch_size, hidden_dim] # encoder_outputs: [batch_size, seq_len, hidden_dim] # import pdb;pdb.set_trace() batch_size, seq_len, hidden_dim = encoder_outputs.size() hidden = hidden.permute(1, 0, 2).repeat(1, seq_len, 1) # [batch_size, 1, hidden_dim] energy = torch.tanh(self.attn(torch.cat((hidden, encoder_outputs), dim=2))) # [batch_size, seq_len, hidden_dim] attention = self.v(energy).squeeze(2) attention = attention.masked_fill(mask == 0, -1e15) attention_weights = torch.softmax(attention, dim=1) # [batch_size, seq_len] # import pdb;pdb.set_trace() return attention_weights class Encoder(nn.Module): def __init__(self, vocab_size, embedding_dim, hidden_dim, pretrained_embeddings=None, dropout_rate=0.2): super(Encoder, self).__init__() self.embedding = nn.Embedding.from_pretrained(pretrained_embeddings) self.lstm = nn.LSTM(embedding_dim, hidden_dim, batch_first=True, bidirectional=True) self.fc = nn.Linear(hidden_dim * 2, hidden_dim) # self.dropout = nn.Dropout(dropout_rate) # self._init_weights() # def _init_weights(self): # for name, param in self.lstm.named_parameters(): # if 'weight_ih' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'weight_hh' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'bias' in name: # nn.init.constant_(param.data, 0) def forward(self, x,seq_length): embedded = self.embedding(x) emb_tensor=nn.utils.rnn.pack_padded_sequence(embedded,torch.tensor(seq_length, dtype=torch.int32),batch_first=True,enforce_sorted=False) lstm_outputs, (hidden, cell) = self.lstm(emb_tensor) # import pdb;pdb.set_trace() outputs, _ = nn.utils.rnn.pad_packed_sequence(lstm_outputs, batch_first=True) # import pdb;pdb.set_trace() # outputs = self.dropout(outputs) hidden = torch.tanh(self.fc(torch.cat((hidden[-2,:,:], hidden[-1,:,:]), dim=1))) return outputs, hidden.unsqueeze(0), cell class Decoder(nn.Module): def __init__(self, output_dim, embedding_dim, hidden_dim, attention, pretrained_embeddings=None,dropout_rate=0.2): super(Decoder, self).__init__() self.output_dim = output_dim self.embedding = nn.Embedding.from_pretrained(pretrained_embeddings) self.lstm = nn.LSTM(embedding_dim + hidden_dim * 2, hidden_dim, batch_first=True) # self.dropout = nn.Dropout(dropout_rate) self.attention = attention self.fc = nn.Linear(hidden_dim + hidden_dim * 2 + embedding_dim, output_dim) # self._init_weights() # def _init_weights(self): # for name, param in self.lstm.named_parameters(): # if 'weight_ih' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'weight_hh' in name: # nn.init.xavier_uniform_(param.data) # elif 'bias' in name: # nn.init.constant_(param.data, 0) # nn.init.xavier_uniform_(self.fc.weight) # nn.init.constant_(self.fc.bias, 0) def forward(self, input_step, last_hidden, last_cell, encoder_outputs,mask): # import pdb;pdb.set_trace() input_step =input_step.unsqueeze(1) embedded = self.embedding(input_step) attn_weights = self.attention(last_hidden, encoder_outputs,mask) attn_weights=attn_weights.unsqueeze(1) context = torch.bmm(attn_weights, encoder_outputs) lstm_input = torch.cat((embedded, context), dim=2) output, (hidden, cell) = self.lstm(lstm_input, (last_hidden,torch.zeros_like(last_hidden))) output = output.squeeze(1) embedded = embedded.squeeze(1) context= context.squeeze(1) output = self.fc(torch.cat((output, context, embedded), dim=1)) # output = self.dropout(output) return output, hidden, cell class Seq2Seq(nn.Module): def __init__(self, encoder, decoder, device): super(Seq2Seq, self).__init__() self.encoder = encoder self.decoder = decoder self.device = device def create_mask(self, src): mask = (src != jp_word2idx['']) return mask def forward(self, src,src_lengths, trg, teacher_forcing_ratio=0.5): batch_size = trg.size(0) max_len = trg.size(1) # max_len=max(trg.size(1),50) trg_vocab_size = self.decoder.output_dim outputs = torch.zeros(batch_size, max_len, trg_vocab_size).to(self.device) encoder_outputs, hidden, cell = self.encoder(src,src_lengths) # hidden = hidden[:self.decoder.lstm.num_layers] # cell = cell[:self.decoder.lstm.num_layers] input = trg[:, 0] mask = self.create_mask(src) for t in range(1, max_len): output, hidden, cell = self.decoder(input, hidden, cell, encoder_outputs, mask) outputs[:, t, :] = output top1 = output.argmax(1) teacher_force = random.random() < teacher_forcing_ratio input = trg[:, t] if teacher_force else top1 return outputs def train_model(model, dataloader, optimizer, criterion, device, epochs=10, valid_dataloader=None, patience=2, scheduler=None): best_valid_loss = float('inf') epochs_no_improve = 0 model.train() for epoch in range(epochs): epoch_loss = 0 with tqdm.tqdm(dataloader, unit="batch") as tepoch: tepoch.set_description(f"Epoch {epoch+1}/{epochs}") for src, trg,src_lengths, _ in tepoch: src = src.to(device) trg = trg.to(device) optimizer.zero_grad() output = model(src,src_lengths, trg) output_dim = output.shape[-1] output = output[:, 1:].reshape(-1, output_dim) trg = trg[:, 1:].reshape(-1) loss = criterion(output, trg) loss.backward() optimizer.step() epoch_loss += loss.item() tepoch.set_postfix(loss=loss.item()) avg_epoch_loss = epoch_loss / len(dataloader) if valid_dataloader is not None: model.eval() valid_loss = 0 with torch.no_grad(): for src, trg,src_lengths, _ in valid_dataloader: src = src.to(device) trg = trg.to(device) output = model(src, src_lengths, trg,teacher_forcing_ratio=0) output_dim = output.shape[-1] output = output[:, 1:].reshape(-1, output_dim) trg = trg[:, 1:].reshape(-1) loss = criterion(output, trg) valid_loss += loss.item() avg_valid_loss = valid_loss / len(valid_dataloader) print(f"Epoch {epoch+1}/{epochs}, Training Loss: {avg_epoch_loss:.4f}, Validation Loss: {avg_valid_loss:.4f}") if scheduler is not None: scheduler.step(avg_valid_loss) if avg_valid_loss < best_valid_loss: best_valid_loss = avg_valid_loss epochs_no_improve = 0 torch.save(model.state_dict(), 'best_model.pt') else: epochs_no_improve += 1 if epochs_no_improve >= patience: print("验证损失未改善,提前停止训练。") break model.train() else: print(f"Epoch {epoch+1}/{epochs}, Training Loss: {avg_epoch_loss:.4f}") if scheduler is not None: scheduler.step() def save_model(model, optimizer, epoch, path="seq2seq_model.pth"): torch.save({ 'epoch': epoch, 'model_state_dict': model.state_dict(), 'optimizer_state_dict': optimizer.state_dict(), }, path) def load_model(model, path="seq2seq_model.pth", device='cpu'): checkpoint = torch.load(path, map_location=device) model.load_state_dict(checkpoint['model_state_dict']) print(f"Model loaded from {path}, last trained for {checkpoint['epoch']} epochs") return model def translate_sentence(model, sentence, jp_word2idx, en_word2idx, en_idx2word, device, max_len=50): model.eval() with torch.no_grad(): tokens = tokenize(sentence, language="jp") indices = [jp_word2idx.get(token, jp_word2idx['']) for token in tokens] indices = [jp_word2idx['']] + indices + [jp_word2idx['']] src_tensor = torch.LongTensor(indices).unsqueeze(0).to(device) src_length=torch.tensor([len(indices)], dtype=torch.int32) encoder_outputs, hidden, cell = model.encoder(src_tensor,src_length) input = torch.LongTensor([en_word2idx['']]).to(device) translated_sentence = [] mask = model.create_mask(src_tensor) for _ in range(max_len): output, hidden, cell = model.decoder(input, hidden, cell, encoder_outputs,mask ) top1 = output.argmax(1) token = top1.item() if token == en_word2idx['']: break translated_sentence.append(en_idx2word[token]) input = top1 return translated_sentence def translate_sentence_sample(model, sentence, jp_word2idx, en_word2idx, en_idx2word, device, max_len=50, temperature=0.5): model.eval() with torch.no_grad(): tokens = tokenize(sentence, language="jp") indices = [jp_word2idx.get(token, jp_word2idx['']) for token in tokens] indices = [jp_word2idx['']] + indices + [jp_word2idx['']] src_tensor = torch.LongTensor(indices).unsqueeze(0).to(device) src_length=torch.tensor([len(indices)], dtype=torch.int32) encoder_outputs, hidden, cell = model.encoder(src_tensor,src_length) mask = model.create_mask(src_tensor) input = torch.LongTensor([en_word2idx['']]).to(device) translated_sentence = [] for _ in range(max_len): output, hidden, cell = model.decoder(input, hidden, cell, encoder_outputs,mask) output = F.softmax(output / temperature, dim=1) top1 = torch.multinomial(output, 1).squeeze() if len(top1.shape) == 0: top1 = top1.unsqueeze(0) token = top1.item() if token == en_word2idx['']: break translated_sentence.append(en_idx2word[token]) # import pdb;pdb.set_trace() input = top1 return translated_sentence def calculate_bleu(model, dataset, jp_word2idx, jp_idx2word, en_word2idx, en_idx2word, device): bleu_scores = [] model.eval() with torch.no_grad(): for i in range(len(dataset)): src, trg = dataset[i] src_sentence = src.cpu().numpy() trg_sentence = trg.cpu().numpy() src_tokens = [jp_idx2word[idx] for idx in src_sentence if idx != jp_word2idx[''] and idx != jp_word2idx[''] and idx != jp_word2idx['']] trg_tokens = [en_idx2word[idx] for idx in trg_sentence if idx != en_word2idx[''] and idx != en_word2idx[''] and idx != en_word2idx['']] translated_tokens = translate_sentence(model, ' '.join(src_tokens), jp_word2idx, en_word2idx, en_idx2word, device) reference = [trg_tokens] candidate = translated_tokens bleu_score = sentence_bleu(reference, candidate) bleu_scores.append(bleu_score) average_bleu = np.mean(bleu_scores) print(f"Average BLEU score: {average_bleu:.4f}") return average_bleu def calculate_perplexity(model, dataloader, criterion, device): total_loss = 0 total_tokens = 0 model.eval() with torch.no_grad(): with tqdm.tqdm(dataloader, unit="batch") as tepoch: for src, trg,src_lengths, _ in dataloader: src = src.to(device) trg = trg.to(device) output = model(src,src_lengths, trg) # close teacher forcing output_dim = output.shape[-1] output = output[:, 1:].reshape(-1, output_dim) trg = trg[:, 1:].reshape(-1) loss = criterion(output, trg) total_loss += loss.item() * trg.size(0) total_tokens += trg.size(0) tepoch.update(1) perplexity = np.exp(total_loss / total_tokens) print(f"Perplexity: {perplexity:.4f}") return perplexity def main(): parser = arg.ArgumentParser() parser.add_argument("--mode", type=str, default="train") parser.add_argument("--model_path", type=str, default=None ) parser.add_argument("--batch_size", type=int, default=196) parser.add_argument("--epochs", type=int, default=15) parser.add_argument("--embedding_dim", type=int, default=100) parser.add_argument("--hidden_dim", type=int, default=600) parser.add_argument("--encoder_num_layers", type=int, default=1) parser.add_argument("--decoder_num_layers", type=int, default=1) parser.add_argument("--save_path", type=str, default="seq2seq_model.pth") args = parser.parse_args() mode=args.mode model_path=args.model_path EMBEDDING_DIM =args.embedding_dim HIDDEN_DIM=args.hidden_dim ENCODER_NUM_LAYERS=args.encoder_num_layers DECODER_NUM_LAYERS=args.decoder_num_layers BATCH_SIZE=args.batch_size EPOCHS=args.epochs device = torch.device("cuda" if torch.cuda.is_available() else "cpu") print(f"Using device: {device}") jp_model = Word2Vec.load("./data/word2vec_jp.model") en_model = Word2Vec.load("./data/word2vec_en.model") jp_embeddings = load_pretrained_embedding(jp_model, jp_vocab, EMBEDDING_DIM) en_embeddings = load_pretrained_embedding(en_model, en_vocab, EMBEDDING_DIM) train_dataset = TranslationDataset(train_jp_sentences, train_en_sentences, jp_word2idx, en_word2idx) train_dataloader = DataLoader(train_dataset, batch_size=BATCH_SIZE, shuffle=True,collate_fn=collate_fn) valid_dataset = TranslationDataset(valid_jp_sentences, valid_en_sentences, jp_word2idx, en_word2idx) valid_dataloader = DataLoader(valid_dataset, batch_size=BATCH_SIZE, shuffle=False,collate_fn=collate_fn) test_dataset = TranslationDataset(test_jp_sentences, test_en_sentences, jp_word2idx, en_word2idx) test_dataloader = DataLoader(test_dataset, batch_size=BATCH_SIZE, shuffle=False,collate_fn=collate_fn) criterion = nn.CrossEntropyLoss(ignore_index=en_word2idx['']) encoder = Encoder(vocab_size=len(jp_vocab), embedding_dim=EMBEDDING_DIM, hidden_dim=HIDDEN_DIM, pretrained_embeddings=jp_embeddings) attention = Attention(hidden_dim=HIDDEN_DIM) decoder = Decoder(output_dim=len(en_vocab), embedding_dim=EMBEDDING_DIM, hidden_dim=HIDDEN_DIM, attention=attention, pretrained_embeddings=en_embeddings) model = Seq2Seq(encoder, decoder, device).to(device) if mode == "train": print("start training") if model_path != "": model = load_model(model, model_path, device) optimizer = optim.Adam(model.parameters(), lr=1e-3) scheduler = optim.lr_scheduler.ReduceLROnPlateau(optimizer, mode='min', factor=0.5, patience=1, verbose=True) train_model(model, train_dataloader, optimizer, criterion, device, epochs=EPOCHS, valid_dataloader=valid_dataloader,scheduler=scheduler) save_model(model, optimizer, EPOCHS, path=args.save_path) if mode == "eval": nltk.download('punkt') print("Evaluating model on test set...") if model_path is not None: model = load_model(model, model_path, device) model.eval() calculate_bleu(model, train_dataset, jp_word2idx, jp_idx2word, en_word2idx, en_idx2word, device) calculate_perplexity(model, test_dataloader, criterion, device) if mode== "translate": if model_path is not None: model = load_model(model, model_path, device) else: print("Please provide a model path to load from.") return model.eval() while True: sentence = input("Enter a Japanese sentence (or 'quit' to exit): ").strip() if sentence.lower() == 'quit': break translated_sentence = translate_sentence_sample(model, sentence, jp_word2idx, en_word2idx, en_idx2word, device) print(f"Translation: {' '.join(translated_sentence)}") if __name__ == "__main__": main()