text stringlengths 261 643k | language stringclasses 2
values | language_score float64 0.82 1 |
|---|---|---|
Ausschreibung für den 18. MDR-Literaturpreis 2013
(Gültig vom 1. November 2012 bis 31. Januar 2013)
Zum 18. Mal schreibt der MITTELDEUTSCHE RUNDFUNK einen literarischen Kurzgeschichten-Wettbewerb aus, der mit der Vergabe des MDR-Literaturpreises für das Jahr 2013 abschließt.
Der Wettbewerb ist:
► offen für deutschsprac... | deu | 0.992668 |
21 школа - школа радости, вдохновения!
Средняя общеобразовательная школа №21 с углубленным изучением немецкого языка - это единственное в своем роде учебное заведение во всем Северо-Западном регионе. С 2011 года учащиеся школы сдают экзамен по немецкому языку на международный языковой Сертификат.
Директором школы являе... | rus | 0.999396 |
Das Val Badia ist ein ladinsches Tal, in dem der Zauber von einst noch immer zu spüren ist, und dessen Bewohner stets an ihrer Sprache, der ladinischen Sprache, festgehalten haben. Colfosco zeichnet sich durch seine wundervolle Lage und dem ländlichen Charakter aus. Zugleich jedoch werden dem Urlauber ausreichend Infra... | deu | 0.997169 |
Сашка: Режиссерами 100 серийного сериала Сашка стали Гойда Антон и Дяченко Владимир.
Очень скоро, 6 января, поклонники мелодрам смогут начать смотреть новый увлекательный сериал Сашка, в котором актриса Анна Кошмал будет играть девушку - сорванца, воспитанницу детского дома. В свои 18 лет, это талантливое дарование ока... | rus | 0.999257 |
Reisetipps Regionen
Reisetipps Städte
Reisetipps für einen Urlaub in Griechenland
Griechenland überrascht mit landschaftlicher Vielfalt. Rund um die Berge Olymp und Pindus ragen imposante Gebirgsmassive in die Höhe, während an den Küsten zahlreiche kleine Buchten zum Baden einladen. Auch in den Wintermonaten liegt die ... | deu | 0.998134 |
Jack de Johnette
Джек Де Джонет – джазовый барабанщик. Очень известный человек в музыкальных кругах. Родился в Чикаго в 1942 году. Его родители были музыкантами, и он учился играть на пианино десять лет, в период с четырех до четырнадцати лет. Спустя некоторое время, начал играть в школьном оркестре на барабанах.
Эдд... | rus | 0.999482 |
hast du deine Grafiken schon online?
der einfachste Weg dann: Rechtsklick auf die Grafik und unter "Eigenschaften" sollte dann der Pfad erscheinen
(geht eigentlich in allen Browsern so, würde mich wundern, wenn das im Safari arg anders wäre)
Ansonsten solltest du eigentlich den Pfad auch so kennen
du weißt doch, in wel... | deu | 0.990379 |
Кума — крёстная мать по отношению к родителям крестника и к крёстному отцу. Более серьезно подошли к процессу выращивания родовых древ составители ряда специализированных сайтов. Например, http://www.vgd.ru/ – «Всероссийское генеалогическое
http://www.nanya.ru/articles/10891.htmlкопияещё
1Родовое древо @ MyFavyName.ru ... | rus | 0.997005 |
10 Kommentare zu Fast Lane #3 | Video
Hinterlasse eine Antwort
- Analtrompeten Peter: Na, wie heißt Batman gleich nochmal auf schwedisch?
- Ransetsu: Oder die South Park-Version mit Coon und Cthulhu.
- asdf: Mein Nachbar Totoro
- deingesicht: Denn sollte Mann die Eier abschneiden
- Peter Czech: Die xBox-Haterei kann nu... | deu | 0.996689 |
Воспользуйтесь поискам по базе приворотов и заговоров:
ОТ ГРЫЖИ
Грыжа — это выпячивание внутренних органов через стенки брюшины. Характерно, что при этом не нарушается цельность брюшины или плевры. Бывает паховая и пупочная. У малышей пупочная грыжа возникает вследствие слабости брюшины. Причиной грыжи могут быть с... | rus | 0.998713 |
Fotografie
Verwandte Stichwörter
Shai ist eben erst in Bombay angekommen. Die junge Hobby-Fotografin will die Heimat ihrer Eltern mit der Kamera erkunden. Sie trifft auf den unnahbaren Künstler Arun (Aamir Khan) und verbringt eine Nacht mit ihm. Ihre Wege trennen sich wieder – die Sehnsucht bleibt. Weiter
Als seine gel... | deu | 0.996877 |
Интернет магазин женской одежды из Белоруссии в России
В нашем каталоге вы найдете модные и современные модели женской одежды производства Белоруссии. Мы реализуем классические, вечерние наряды и офисные костюмы, а также удобную одежду на каждый день и на все случаи жизни. На нашем сайте представлены коллекции женского... | rus | 0.999092 |
Ich habe in diesem Inn diese Woche wieder und wie immer war das Personal sehr freundlich und zuvorkommend. Ich bin müde und das Personal schlug vor, dass wir eine Badewanne und sagte, dass wenn ich irgendetwas nur ihr rufen Sie brauchte und sie würde es dann sofort bringen. Man kann nicht mehr verlangen können . Das Zi... | deu | 0.999116 |
Основания под матрас
Ортопедическое основание под матрас – это конструкция, которая ставится внутрь «коробки» кровати или используется отдельно для размещения ортопедического матраса. Представляет собой металлическую раму с гнутоклееными березовыми ламелями. Поставляется в собранном виде с комплектом ножек (квадратных ... | rus | 0.999243 |
Tolles Hotel, angenehme Angestellte an der Rezeption, schrecklicher Service im Restaurant und das Frühstück war ein einziger Witz... Ich kann Ihnen zwar das Hotel empfehlen, essen sollten Sie allerdings lieber woanders und das Frühstück wie, die Pest, meiden.
- Auch bekannt unter dem Namen:
- Hotel Holiday Inn Northamp... | deu | 0.996933 |
Общественная жизнь
Общественная молодёжная организация «Другой формат»
Есть ТОТ, кто верит в Тебя!
Христианское молодежное движение «Другой_Формат» — это люди, сердца которых, безраздельно принадлежат Христу и «ВЕЛИКОЙ МЕЧТЕ ОТЦА» — мечте о ТЕБЕ! Спорт, наука, бизнес, образование — словом, все сферы созидательной д... | rus | 0.999526 |
wir wollten von trogir aus eine minikreuzfahrt nach dubrovnik unternehmen.wir buchten per internet preiswerte flüge und waren so schon zwei tage vor der schiffsreise in trogir.nun fehlte uns eine übernachtungsmöglichkeit.im internet fand ich dann die adresse von klaudija,zum glück.eine bessere Pension kann man,glaube i... | deu | 0.998647 |
Дополнительные функции Disk Drill:- создание образа диска или определённого раздела в формате DMG;
- мониторинг состояния жесткого диска Вашего компьютера Mac.
ЗАГРУЗИТЬ БЕСПЛАТНО(Размер файла: 22MB / 12/08/2014)
Mac OS X 10.6.8+
Восстановление данных с жесткого диска
Disk Drill позволяет восстанавливать данные с внутр... | rus | 0.998524 |
Das Seattle Center, das anlässlich der Weltausstellung 1962 gebaut wurde, ist der kulturelle Mittelpunkt der Stadt. In der 185 m hohen Space Needle im gleichen Komplex können Sie in einem hervorragenden Restaurant mit Aussicht über ganz Seattle dinieren.
Name: Seattle-Tacoma International Airport (SEA)
Lage: ca. 20 km ... | deu | 0.994174 |
Ежегодный фестиваль - конкурс «Таланты твои, Украина!» состоится 29 марта 2012 года в Мариупольском центре художественно-эстетического творчества учащейся молодежи по инициативе городского Дома учителя.
Этот фестиваль-конкурс уже давно стал для мариупольских учителей доброй традицией. Учителя сразятся в разных жанрах:
... | rus | 0.99968 |
Nutzen Sie unser Stammkundenservice!
Alle Firmen- und Personendaten werden gespeichert und stehen Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch zur Verfügung. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Benutzeranmeldung
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein um sic... | deu | 0.999852 |
МБТМ Галактика света - великолепный салон. Была приятно удивлена большой экспозицией уличного света немецкой компании Robers и бельгийской фабрики Royal Botania. Светильники высочайшего качества! Такого я никогда не видела. Очень довольна внимательными и грамотными сотрудниками. Большое спасибо салону за высочайший сер... | rus | 0.999511 |
Umwelt im Kanton St.Gallen
Verwaltung und Regierung
Servicebereich
Sie sind hier:
Umweltglossar
M
Membrantechnologie
Kombination einer Belebtschlammanlage mit Membranverfahren zur Abtrennung des Schlammes vom gereinigten Wasser.
Mengenschwelle
Die für jeden Stoff, jede Zubereitung und jeden Sonderabfall festlegbare kri... | deu | 0.995127 |
Обратная матрица
Пусть имеется квадратная матрица n-го порядка
Матрица А-1 называется обратной матрицей по отношению к матрице А, если А*А-1 = Е, где Е — единичная матрица n-го порядка.
Единичная матрица — такая квадратная матрица, у которой все элементы по главной диагонали, проходящей от левого верхнего угла к правом... | rus | 0.999821 |
Die Stadtbahn-Haltestelle Hannover-Anderten kann mehr als andere Haltestellen. Sie bietet Umsteigern von Bus auf Bahn nicht nur Schutz gegen Regen und Sonne, sondern produziert obendrein noch Ökostrom.
Die Solaranlage auf der Haltestelle beruht auf einem kreativen Einfall der Firma Windwärts, die sich mit den Hannove... | deu | 0.997368 |
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПАРТНЕР ТПП РОССИИ
«Олимпийский» рейтинг школьного образования регионов России
Социальный рейтинг российских вузов
«Технологический» рейтинг российских университетов
«Олимпийский» рейтинг лучших школ Москвы
Академический рейтинг экономических вузов России
Рейтинг региональных инвестиционных форумов Р... | rus | 0.999132 |
Produktrecycling und Entsorgungslogistik - Technologie-Forum und Produktschau29.09.1997 - (idw) Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA
Tragfaehige Strategien und Loesungen fuer "Produktrecycling und Entsorgungslogistik" stellt das gleichnamige Expertenforum mit Produktschau am 12. November... | deu | 0.980265 |
Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah
The Crescent West, Palm Jumeirah ,P.O. Box 213208, Дубай +971 4 444 20 00
Если вы ищете пляжный курорт в Дубае, семейный отель в Дубае или бизнес-отель, вы найдете все необходимое в Отеле и резиденциях Кемпински Палм Джумейра. Воспользуйтесь отличными специальными предложениям... | rus | 0.997565 |
Akupunktur ist mehr als ein "Placebo"06.01.2004 - (idw) Friedrich-Schiller-Universität Jena
Studie der Universität Jena belegt schmerzlindernde Wirkung der Akupunktur nach objektiven wissenschaftlichen Kriterien
(Jena) Die schmerzlindernde Wirkung von Akupunktur ist auch nach strengen naturwissenschaftlichen Kriterie... | deu | 0.996385 |
Сыпной тиф
Тема данной страницы - Сыпной тиф
Тиф сыпной
(сыпной тиф эпидемический, вшивый) — острое риккетсиозное заболевание, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией, поражением сосудов и нервной системы.Возможны рецидивы заболевания спустя много лет (болезнь Брилла). Относится к трансмиссивным антропонозам,... | rus | 0.99833 |
ANSPRACHE VON JOHANNES PAUL II.
22. Dezember 1998
1. »Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen! Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach dem Tempel des Herrn« ( Ps 84 [83], 2-3).
Diese Psalmverse, die wir bei der Vorbereitung auf die hl. Messe rezitieren, können uns gut in die Weihnachtsatmosphäre e... | deu | 0.99284 |
02-12-2009
«Консул»: В интервью РГРК «Голос России» накануне визита в Анкару Председателя Правительства России В.В.Путина Вы подчеркнули, что наши отношения по многим направлениям вышли на уровень продвинутого, многопланового партнерства. Расскажите, пожалуйста, об этом подробнее.
В.Е.Ивановский: Рад возможности обрати... | rus | 0.999549 |
Ungarn-Radtour von Miskolc nach Wien über Budapest und Theiss See und entlang der Donau
Reisestrecke
Kurzbeschreibung der Fahrradtour
Die Fahrradtour uns durch Ungarn entlang der Theiss und Donau und durch Österreich entlang der Donau und führte durch folgende Regionen und Orte:
Ungarn-Theiss: Von Miskolc aus über Tisz... | deu | 0.961874 |
Шубы из кролика – это отличная возможность щеголять зимой в теплом и стильном меховом наряде, не потратив при этом много денег. Кроличий мех очень мягкий на ощупь, короткий или же средней длины. Он отлично поддается окрашиванию, поэтому изделия из него могут быть любого колера, в том числе и имитировать другой, более д... | rus | 0.998594 |
Ist sie bald schon Kanyes Frau? Hier lesen!
© Twitter/KimKardashian
Freitag, 31. August 2012
Kein Tag vergeht, ohne das Kim Kardashian ein Bild von sich twittert. Gerade eben verzückte sie uns noch mit sexy Nachtwäsche, nun legt die Lady einen drauf: Auf ihrem Twitter-Account veröffentlichte sie ein Bild von sich im Ho... | deu | 0.997651 |
Аудиторы Medicare нашли правительство переплатило планам сотни миллионов долларов но в 2013 выбирало scrap такие просмотрения, Центр для Общественной Герметичности пишет. Между Тем, Самомоднейшее Медицинское Соревнование смотрит работу Medicare трудную в общаться с отказами безопасности.
Центр для Общественной Герметич... | rus | 0.99948 |
Perspektiven der Kinder- und Jugendmedien-Forschung
Kolloquium, 30./31. Oktober 2009, Universität Zürich
Veranstalter: Universität Zürich, Institut für Populäre Kulturen, Abt.
Populäre Literaturen und Medien in Kooperation mit Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM, Assoziiertes Institut der Univer... | deu | 0.955906 |
Возможно ли медитировать без какой-либо техники?
Вопрос, который вы задали, имеет колоссальное значение, поскольку медитация как таковая вообще не нуждается ни в какой технике. Техники нужны для того, чтобы избавиться от всех препятствий на вашем пути к медитации. Так что это должно быть совершенно очевидно: для медита... | rus | 0.999861 |
Hier haben Sie Einblick in die aktuellen Pressemitteilungen von WAGO oder können im Archiv recherchieren. Weiterhin können Sie Feindatenbilder der Mitteilungen anfordern.
Bei uns gibt es eigentlich ständig etwas Neues zu berichten. Warum sollten wir Ihnen das also vorenthalten?
We will keep you informed!
Mit der vorlie... | deu | 0.998909 |
Для получения пароля укажите вашу страну и следуйте инструкциям ниже.
Выбор страны:
Выбор оператора:
- Отправьте сообщение на номер .
Стоимость сообщения — .
- Обратите внимание на формат сообщения, на пробел между словами. Все буквы в сообщении латинские. В случае ошибки в сообщении, услуга считается оплаченной.
- Чер... | rus | 0.999947 |
Der Webmontag ist ein gemütliches Treffen von Web-Enthusiasten (Es gibt Bier und Cola zum Selbstkostenpreis). Wir halten uns gegenseitig kurze Vorträge und diskutieren. Vor allem wollen wir die Web-Szene in Göttingen stärker vernetzen und uns gegenseitig kennen lernen. Neben der technischen Seite sind auch die sozialen... | deu | 0.989607 |
Характеристика: Порошок, образующий при разведении водой вязкую жидкость. Фармгруппа: язвы пептической средство лечения - ПГЕ1 аналог синтетический. Фармдействие: Синтетическое производное PgE1.
Оказывает гастропротекторное действие. Увеличивает образование защитной слизи и гидрокарбоната; способствует усилению кров... | rus | 0.999205 |
Bitte verwenden Sie die Nachricht senden Funktion am Ende der Seite.
Ihr WG-Gesucht | Team
Anzeigentext:
Zimmer:
Dein zukünftiges Zimmer, das ca. 23 m² misst, befindet sich in einer 3er WG mit zwei netten Mitbewohnerinnen (Rena und Luise).
Unsere Wohnung liegt sehr zentral zwischen Neumarkt und Zülpicher Platz und ist ... | deu | 0.997545 |
Excerpt: I’ve been living happily with my Denon DVD-1910 for a little over a month now and wanted to follow up with a few observations. Like I stated in the original review , there are better DVD players on the market, but as they are likely to be at least double the price, I’m more than happy to live with this one, un... | rus | 0.974359 |
Entspannung pur – besser lässt sich ein Whirlpool als zentrales Element im Home Spa eigentlich nicht beschreiben. Viele Wellness-Fans setzen aber nicht nur auf Technik, Leistung und Energieeffizienz, auch der optische Aspekt spielt eine große Rolle. Und so wundert es nicht, dass Whirlpool und/oder Swim Spa auch ästheti... | deu | 0.994866 |
Утилита Transcend SSD Scope: диагностика и обслуживание SSD
26 октября 2011, 18:54
Компания Transcend представила новую утилиту - Transcend SSD Scope. Это продвинутое ПО, специально созданное для обслуживания SSD компании Transcend.
Transcend SSD Scope
Утилита Transcend SSD Scope предназначена для определения состояния... | rus | 0.999721 |
Archiv für die Kategorie ‘Politik’
In Dresden meinten heute ca. 50-70 Nazis an den so genannten Volksaufstand von 1953 zu erinnern. Dagegen wurde in Dresden seit einigen Wochen mobilisiert, unter Anderem auf der Internetseite dresden1706.noblogs.org.
Gegen 17 Uhr startete am Fritz-Foertser-Platz eine antifaschistische ... | deu | 0.996336 |
В самом центре! Очень по домашнему! Заходя в гостиницу нет ощущения отеля, есть ощущение дома. Номера очень просторные, ванная комната с двумя душевыми кабинками - очень удобно! Обстановка в номере - антикварной мебелью, к которой порой страшно прикасаться даже. Не понравилось - слабое освещение в номере! Внизу подают ... | rus | 0.999642 |
JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.
Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen in diesem Shop nutzen zu können.
E-Mail an einen Freund
Schreiben Sie die erste Kundenmeinung
Verfügbarkeit: Auf Lager
Wählen Sie die Artikel aus, die dem Warenkorb hinzugefügt werden sollen ode... | deu | 0.997157 |
Президент и премьер-министр Татарстана Рустам Минниханов и Ильдар Халиков в 2012 г. заработали меньше, чем годом ранее. Но их жены смогли увеличить свои доходы – за счет бизнеса и продажи личного имущества
Высшие чиновники Татарстана раскрыли доходы за 2011 г. По сравнению с 2010 г. президент, премьер-министр и первый ... | rus | 0.997888 |
Archiv
Watersport Twee Provinciën & Buchungskantor Sailcharter Friesland in Leeuwarden
SailCharter Friesland &
Watersport 2 Provincien
archiv
30.06.08
Interieur- und Exterieurfotos von unserer neuen Motoryacht SIMMERSKIP 1200 OK online.
24.06.08
Zwei neue Links zu Gästeseiten online. Zwei Reiseberichte Friesland von un... | deu | 0.985059 |
Объявление удалено или уже не актуально.
Пожалуйста, воспользуйтесь, формой поиска работы.
Добавить информацию
Работа на складе сырья. Гражданство РФ или Беларусь. График работы 1/3 (сутки через трое). Официальное оформление (выплата 13-й зарплаты в конце года), льготное питание, медицинская страховка, оплачиваемый отп... | rus | 0.999354 |
- Damen (0)
- Herren (0)
- Kinder (3)
- Wohnen (0)
Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und Sie können los laufen. Sind Sie gerne in der Natur und mögen es diese zu erkunden? Gehört der Sonntags- Spaziergang im Wald zu Ihren festen Ritualen? Dann sollten Sie sich jetzt ein Paar Outdoorschuhe zulegen, um auch Ihren Füßen Ent... | deu | 0.998894 |
Происхождение кавказской овчарки настолько древнее, что истоки этой породы нужно искать в далёком прошлом. Если считать верной теорию о «волчьем» и «шакальем» происхождении собак разных пород, то можно смело отнести кавказцев к ярчайшим представителям первых: от своих далёких предков они унаследовали самостоятельность,... | rus | 0.998628 |
Im "Judenspiegel" entwarf Hundt den Plan zur Vernichtung
ZEIT: Wer las Hundts Bücher?
Fasel: Grundsätzlich alle. Die Auflage ging ziemlich hoch. Der Judenspiegel erschien innerhalb von drei Wochen in zwei Auflagen von je 5000 Exemplaren. Das war für die damalige Zeit enorm. Er wurde auch raubgedruckt, in wohl noch deut... | deu | 0.994591 |
В Египте, столь любимом многими днепропетровскими туристами, второй месяц продолжаются стычки между протестующими. При этом отдыхающие продолжают приезжать на курорты страны. Из-за чего все началось и насколько безопасно лететь в Египет на отдых, разбирались журналисты Vgorode.ua.
"Переворот в Египте начался 3 июля, но... | rus | 0.999732 |
Neues Heino-Album: Ganz vorn in der Hipster-Polonaise
Schlag den Schlager mit seinen eigenen Mitteln: Heino nutzt den Dekonstruktivismus, um das Establishment zu unterwandern und die Jugend zu begeistern. Gut so!
Und Heino steht also an der Spitze der Charts. Nur ein Wochenende auf Erdbeerlimes und Fanta-Eierlikör hat ... | deu | 0.996394 |
Картинки на рабочий стол, скачать на компьютер, ноутбук, планшет, смартфон с высоким качеством
Обои для рабочего стола это красивые картинки с высоким качеством, которые находятся на заднем плане рабочего стола вашего компьютера, или мобильного устройства. На kartinkina.ru находится большая коллекция, тщательно отобран... | rus | 0.999543 |
Verweise
Zurück zu Übersichten
Home IT-Service
Anleitungen (ZIB Internes)
Anleitungen für Anwender im ZIB
Die Anleitungen sind eine interne Leistung im ZIB. Sie sind deshalb nur von Arbeitsplätzen im ZIB aus oder nach Anmeldung im WEB per login nutzbar.
Nach erfolgter Anmeldung gehen Sie bitte zurück auf diese Seite un... | deu | 0.998402 |
Фатех Вергасов
Газопровод в Тарко-Сале
Черников продолжал гнуть свою линию, хотя и изменил тактику. Настало лето, и я отбыл в отпуск. А когда вернулся, меня предупредил начальник отдела кадров, чтобы я на работу не выходил пару дней. Мол, приехал Министр Чирсков, чтобы не наломать дров и далее такой же детский ле... | rus | 0.999809 |
27.08.2009
Sommercamp in Altshausen
Eine Woche Ferien für Kinder umsonst
Gott sei Dank, es gibt sie noch, die Welt jenseits von Geld, Gier und Boni. Viermal je eine Woche laden in diesem Sommermonat die Zieglerschen, speziell das Hör-Sprachzentrum Altshausen, Kinder ein, Ferien zu machen. Und zwar Kinder zwischen acht ... | deu | 0.99814 |
Беговая дорожка (спортивный тренажёр)
Беговая дорожка — спортивный аэробный тренажёр для занятий бегом или ходьбой в помещении, имитирует беговую трассу. Для профессиональных спортсменов существуют дорожки, способные развивать скорость до 45 км/ч. Также существуют дорожки для велосипедов.
Тренажёр представляет собой по... | rus | 0.998474 |
die mir bekannten tele2-cpes haben keinen remote-zugang per web- oder telnet-interface. sie sind nur mit einer speziellen wartungssoftware fernwartbar, die auf dem zentralen wartungsserver laeuft. wenn der gehackt worden waere, waeren viele tausend kund/inn/en in ganz europa betroffen. sowas taet sich rasch bemerkbar m... | deu | 0.916236 |
Корнский чай
Корнский чай продаётся в чайных по всей территории Соединённого Королевства (в частности, в Юго-Западной Англии) и в других странах Содружества.
История[править | править вики-текст]
Название «Девонширский чай» происходит от графства Девон в Англии, где этот чай является местной традицией. Точное происхожд... | rus | 0.998068 |
Jetzt fängt es an, das School-IT-Projekt, von dem ich hier schon einmal berichtete. Pünktlich zum Schulstart dürfen die 8.Klassen zweier Schulen am Niederrhein nun ihre persönlichen digitalen Geräte von zuhause mit in den Unterricht bringen, werden IT-Assistenten ausgebildet, die sowohl ihre Lehrer als auch ihre Mitsch... | deu | 0.998297 |
Национал-коммунизм
Национал-коммунизм — идеология построения социалистического государства, а затем и коммунистического общества, основанная на национально-культурных особенностях народов, их географическом положении и историческом наследии. Национал-коммунизм отвергает замену национальной культуры и языка какой-либо о... | rus | 0.998863 |
Ich habe gerade festgestellt, dass, wenn ich mir bei Lufthansa einen Privatjet miete und mich in dem nach Japan fliegen lassen will, das gar nicht geht weil die maximale Reichweite der Challenger 850 unter 6000km liegt. Was mache ich jetzt? Ich werde mir einen anderen Anbieter suchen müssen, Lufthansa Private Jet flieg... | deu | 0.998528 |
Bound by Flame
|Bound by Flame|
|Разработчик|
|Издатель|
|Дата выпуска||
9 мая 2014 года
|Жанры|
|Платформы|
|Режим игры|
Об игре[править | править вики-текст]
В главного героя игры вселяется демон, после чего у игрока появилась возможность использовать злые силы демона или свои героические навыки. Враги по мере прох... | rus | 0.998393 |
Spa & Wellness
In Rom gibt es ein Paradies, das sich im Gewölbekeller der ehemaligen Bank verbirgt, die hier einst ihren Sitz hatte. Durch die gepanzerte Tür betritt man eine verführerische SPA, in der die Farbe Blau dominiert und das Wasser im Mittelpunkt von unvergleichlichem Luxus steht. Überall sind das Savoir-vivr... | deu | 0.997471 |
Код статьи: 954584 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Настройте маршрутизатор электронной почты Microsoft Dynamics CRM для доступа к почтовому ящику на сервере, на котором выполняется Exchange Server 2007 или Exchange Server 2010. При попытке проверить доступ к почтовому ящику, появляется след... | rus | 0.997012 |
Für den 20. Juni 2009 hatten mehrere Organisationen, darunter auch die Piratenpartei, zu Demonstrationen in mehreren Städten gegen die Internetsperren aufgerufen. In Berlin gab der Bundestagsabgeordnete Jörg Tauss während der Veranstaltung bekannt von der SPD zur Piratenpartei zu wechseln.
Hier das erste Interview mit ... | deu | 0.997808 |
Неисправности автоматической коробки передач
Считается, что классическая автоматическая коробка передач является самой надежной из всех разновидностей автоматических трансмиссий, но это не совсем так. При неправильной эксплуатации коробку-автомат можно «убить» очень быстро.
Под неправильной эксплуатацией АКПП следует п... | rus | 0.999505 |
Magnolie oder Erdbeere? So riecht der Sommer 2013
80 Ideen: vom Bauernzopf bis hin zum Haarkranz.
Rhabarber, Bärlauch, Erdbeeren und mehr.
Klassische und neue Ideen für Spargel.
Vom schicksten Helm bis zur hilfreichsten...
So passt der Sommer! Mit köstlichen Rezepten und...
So können Sie sich schützen
Die besten Hausmi... | deu | 0.995886 |
Свадебные песни верхнемамонского района Воронежской области в художественном отношении представляют собой удивительный - сложный и красочный - мир возвышенных поэтических образов и проникновенных мелодий. За лаконичностью и скромностью полузабытых напевов скрываются семантически богатые тексты, как на музыкальном, так ... | rus | 0.998829 |
Zum Inhalt springen
Bayerischer Rundfunk
Über das Projekt | Die Expeditionsteilnehmer
Die neuesten Twitter-Meldungen
0
Ruth Lorenz in den Rubriken Leben und Lernen und Lieben
Was schreibt man in einen letzten Blogeintrag? Das vergangene Jahr Revue passieren…
Schlagworte:
Abitur Alterego Auto Freunde Harfe Jura Kochen l... | deu | 0.991394 |
Процесс над членами ГКЧП начался 14 апреля 1993 года и продолжался по 1 марта 1994 года
Бывший судья по делу о ГКЧП Анатолий Уколов накануне 15-летия драматических событий 1991 года рассказал о подробностях процесса и амнистии главных действующих лиц августовского путча. В числе прочих заявлений Уколов сказал, что в сл... | rus | 0.999227 |
Von der “Allgäu-Orient-Rally” bis zur aktuellen Mountain-Bike Werbung: die Bilder von Fotograf Philip Ruopp haben uns in den letzten Jahren sehr begeistert. Für uns Grund genug, ihn als Gast in unsere aktuelle Sendung einzuladen und mehr über seine Bilder und vor allem die Bearbeitung seiner Bilder zu erfahren.
-
Recen... | deu | 0.995281 |
Мировой рыбный промысел должен готовиться к изменению климата
ФАО опубликовала новый выпуск доклада «Состояние мирового рыболовства и аквакультуры»
2 марта 2009 года, Рим - Рыбная промышленность и государственные органы в области рыболовства должны усилить деятельность, направленную на понимание последствий изменения к... | rus | 0.999811 |
Nein, das wird keine Kurzgeschichte über die Pubertät von Max Mandel, in der er der Jutta Ellersdorfer mal beim Um-Rote-Eier-Laufen in die Diele gekotzt hat, aber lassen wir das. Nein, das ist die Geschichte des neuen Mandel-und-Singer-Krimis “Black Mandel“, der am 12. November im Heyne-Verlag erscheint.
Man könnte mei... | deu | 0.996135 |
В Европе и Центральной Азии сохраняется угроза здоровью, несмотря на снижение голода
На Региональной конференции ФАО для стран Европы будут расставлены приоритеты в сфере производства продовольствия и сельского хозяйства
18 апреля 2012, Баку, Азербайджан - К 2030 году страны Европы и Центральной Азии столкнутся с пробл... | rus | 0.999839 |
1 Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt)
werden zum Bestandteil sämtlicher Verträge, welche die Firma D9T GmbH
mit Sitz in Ulm (nachfolgend „Dienstleister“ genannt) mit ihren Kunden
schließt. Sie gelten somit auch für alle künftigen Geschäfte, auch wenn
ihre Geltung nicht... | deu | 0.998905 |
Приглашаем Вас принять участие в нашем небольшом статистическом исследовании.
Цель исследования - подробнее узнать, какие актерские работы заинтересовали зрителей, потому что кроме профессиональных конкурсов, номинаций существует общественное мнение, мнение простых людей, которые смотрят фильмы, наслаждаются актерской ... | rus | 0.999431 |
Produkte in den Medien ins rechte Licht zu rücken bzw- zu platzieren gehört heutzutage zum A und O des Marketings dazu. Egal ob es sich dabei um Gummibärchen, eine Biermarke oder den neuen Jaguar F-Type handelt. Um den neuen Jaguar F-Type cool, spannend & mystisch zu präsentieren, konnte der englische Autobauer den bek... | deu | 0.994389 |
Итак, господа, время пришло. Вот находят черепа вроде бы человеческие, но... что за твари это были? Да и вымерли ли они?
Как можно по черепу определить - сумчатая это тварь или плацентарный человек?
Тасманийцы
– одна из самых "архаичных" форм современного человека. Они обладали крупным надбровьем, массивными челюстями,... | rus | 0.999277 |
Dieses einzigartige Produkt ist momentan leider nicht verfügbar.
Keramik-Anhänger - Spirale
Verkäufer: TonArts-Keramik
14.90 €
Diese Produkte von TonArts-Keramik könnten Dich auch interessieren:
Keramik-Anhänger - Spirale
Klicke auf das Bild, um es zu vergrößern
Jubiläums-Rabatt auf Keramikschmuck:
Anlässlich meine... | deu | 0.994304 |
Summary: this is a good one. but the only thing I faced that there are only few accessories in the ME region and specifically I'm looking for a suit for my LG but I cant find neither leather nor silicon case.
Conclusion: Nice handset.But gas some flaws which I hope can be rectified by LG.Notably the SIM 2 slot does not... | rus | 0.980799 |
(17.08.2012) seal Media gibt bekannt, dass das neue Browsergame mit Gangster-Setting The Russian Business erfolgreich gestartet ist. Mehr ...
Facts
Beschreibung
The Russian Business ist ein kostenfreies, PvP-lastiges Aufbau- und Strategie Browsergame. Als junger Emigrant, frisch aus einem Gefängnis im tiefsten Sibirien... | deu | 0.998116 |
Большие номера, уютно, чистое белье (достаточно высокого качества) и сантехника. Завтраки оставляют желать лучшего: выбор для 5* очень мал и качество не ахти. Я ушла с завтрака голодная. Выбора фруктов нет. Обслуживание номеров достойное. Рецепшн выполняет просьбы и отвечает на вопросы оперативно. Очень холодно в лобби... | rus | 0.999561 |
Konfigurationsmanagement
Konfigurationsmanagement (KM) ist eine Managementdisziplin, die organisatorische und verhaltensmäßige Regeln auf den Produktlebenslauf einer Konfigurationseinheit von seiner Entwicklung über Herstellung und Betreuung anwendet.[1]
Inhaltsverzeichnis
Grundlagen [Bearbeiten]
Konfigurationseinhei... | deu | 0.990702 |
Гарантийное обслуживание
Наши инструменты гарантируют великолепное качество. Поэтому нам не сложно предоставлять гарантийное обслуживание.
Компания «К. Бехштейн» гордится тем, что доля брака на её производстве составляет менее 0,01 процента. Это поразительный результат. Наша прекрасно налаженная система менеджмента кач... | rus | 0.999694 |
Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewe... | deu | 0.997397 |
Автор: Ольга Базанова | воскресенье, 18 сентября 2011 г.
18 июля 2011
Мнения специалистов
Грамотное портфолио, безусловно, «кормит» дизайнера. Можно долго расписывать себя как удивительного профессионала, но неудовлетворительная презентация работ в секунду сведет на «нет» все красивые рассказы. Поэтому вопросов, касающ... | rus | 0.999358 |
Nachrichten in aller Kürze
Alles zur Community
Nachrichten, die zu Ihnen kommen: Newsletter, Feeds und SMS
Alles zu unseren mobilen Angeboten: Apps, Mobilversion und SMS
Unsere Radio- und TV-Angebote
Die Zeitung im Internet: Abo, E-Paper, Anzeigen und mehr
Alles über die Redaktion von derStandard.at
Alles über Onlinewe... | deu | 0.997897 |
Мультипликационный сериал Школа монстров (его другое название Монстер Хай - более популярное среди продвинутой молодежи) отличается отсутствием слащавости. По сюжету в одном учебном заведении собраны дети самых знаменитых монстров со всего мира. Там можно увидеть тех, кого ужасные монстры любят и заботятся. Так вы узна... | rus | 0.999188 |
Der europäische Rettungsfonds EFSF verfügt über 440 Milliarden Euro - das ist ungefähr so viel wie die drei Krisenstaaten Griechenland, Irland und Portugal zusammen in einem Jahr erwirtschaften. Dennoch: Nach Einschätzung von Finanzexperten reichen die 440 Milliarden Euro bei weitem nicht, um die Schuldenkrise zu lösen... | deu | 0.99925 |
Ганновер, Натан Моисей
|Натан бен Моисей Ганновер|
|נתן נטע הנובר|
|Дата рождения:|
|Место рождения:|
|Дата смерти:|
|Место смерти:|
|Страна:||
Польша Польша
|Известен как:|
Биография[править | править вики-текст]
Его отец, раввин Моше Ганновер, был убит в городе Остроге в 1648 году во время восстания Хмельницкого. В... | rus | 0.99606 |
Sozialer Wert der Stadtbibliothek Wolgast.
Outcome-based evaluation with social auditing
Dissertation
zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie
am Fachbereich Bibliothekswissenschaft
der Humboldt-Universität zu Berlin
eingereicht an der Philosophischen Fakultät I
Dekan: Prof. Dr. M. Borgolte
G... | deu | 0.86165 |
Кацусика Хокусай
|Кацусика Хокусай|
|北斎|
Автопортрет
|Дата рождения:|
|Место рождения:||
Эдо (ныне Токио)
|Дата смерти:|
|Место смерти:||
Эдо (ныне Токио)
|Гражданство:|
|Стиль:|
|Влияние на:|
Кацусика Хокусай (яп. 葛飾 北斎); 1760, Эдо (ныне Токио) — 10 мая 1849, там же) — великий[1] японский художник укиё-э, иллюст... | rus | 0.998118 |
Episode 40 – Drei kleine Spielleitertipps
Die 40. Episode besteht aus zwei Teilen: Zum einen beschäftigen wir uns mit drei kleinen Hinweisen für das Spielleiten, die wir auf Einigen Seiten des Buches Eibon gefunden haben. Die drei Regeln lauten: Erwarte nichts Sei flexibel Schwimme mit dem Strom Schon im Artikel verwei... | deu | 0.997339 |
Во время движения за гражданские права в городе произошло два важных события. В феврале 1961 года 9 афроамериканцев отправились в тюрьму после организации сидячей забастовки в ресторанном дворике в McCrory Stores (доступ куда был сегрегационным); их преступление, как сообщалось, заключалось в отказе от пения религиозны... | rus | 0.995676 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.