Split citations into separate blocks by use case

Update dataset card: add multilinguality, fix size_categories, source_datasets

Add dataset card with benchmark results and replication instructions