[ { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "苏演刃帖商売見下ろしが江戸八百八町この富士見坂<…しは稼げるだろオ?", "tgt": "………Padre… desde el castillo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "もつたいないねた…蕎麦は江戸一番やばオヤの图ドンと出裂鬼助物語の", "tgt": "Hace dos años──…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "ものが特別読切第五帖第三帖第二帖第一帖北が丘少年魂….…", "tgt": "¡Viejo! ¡Dame una copa!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "きたくべつよりだだだ二年前…一杯頼む", "tgt": "¡Qué grandes son los fuegos artificiales…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "オヤジノ口元お城から…お父………もんでちよ", "tgt": "Al atardecer se ve el Castillo Edo magnífico... ¡Oye, Genta! ¡Lava los platos bien!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "ちち上ちよちゃんと洗え!コラ太!おかしょうねん", "tgt": "Qué hermoso… rojo intenso…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "….…ばさっと來た裂鬼…………………狗に唄へ………………2黒い腕……………………………<", "tgt": "¡Bienvenidos! ¡Genta! ¡Vamos! ¡A trabajar, a trabajar!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "誓いの月………ちかドンと出た裂鬼助…………………太ホレハいし1けけ!", "tgt": "Jeje… yo quiero hacer negocios aquí en Fujimizaka, mirando toda la ciudad de Edo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "ううで目も<つきでしようじよ", "tgt": "Parte Uno: Apareció con estruendo Rekkisuke" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "き上6次孔心aき", "tgt": "de la historia" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "001", "src": "きすけす真赤…レイだなア….…………一三七花火…", "tgt": "¡Definitivamente, los fideos soba del viejo son los mejores de Edo! Qué desperdicio… Si arreglaras la tienda, ¡ganarías más dinero, ¿no?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "あつけ貫刃帖1ド九大", "tgt": "Zuuuu…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "书求来る化け物…", "tgt": "Todavía no es suficiente…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "52来…V..", "tgt": "Transformándose en un demonio" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "标正一位大明神4", "tgt": "Este destruye el cielo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "正一位大—…", "tgt": "Es un ejército demoníaco." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "辻斬り騒ぎ心神田のかんだ", "tgt": "Fufufú…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "バッサリだと術指南役がレ今度はお旗本の", "tgt": "¡Gyaaaaaaa!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "こんど妖とb得てより", "tgt": "¿El estado de la figura de Buda es aterrador, verdad?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "Hさわ", "tgt": "N-no… ¡no te acerques…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "足らないなァ…2まだまだ", "tgt": "¡Esta vez el instructor de esgrima del hatamoto fue asesinado de un tajo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "フフフ…年*が", "tgt": "El monstruo… viene──…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "书よねこれで十人近い剣士ばかり…", "tgt": "Solo espadachines hábiles… Con esto ya van casi diez, ¿no?──…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "腕に覚る2书-", "tgt": "Zuzu…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "人-·天を滅ばすπ", "tgt": "El incidente del asesinato en Kanda" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "其はす誰て", "tgt": "¡Cuidado, cuidado!..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "凄いんでしょ?ほろ", "tgt": " Kanjinchō 1" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "h魔軍なり主", "tgt": "\"Miembros y entrañas volaron por todos lados... no era algo digno de verse\", dicen." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "大もんじさ飛びて見た", "tgt": "¿Espíritus malignos? ¡Jajaja! ¡Como si esas cosas existieran en este mundo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "手足腹あしらもんか", "tgt": "Desde que la espada Manchi obtuvo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "003", "src": "1世そんなもんくわばら…くわばら", "tgt": "\"¿No será obra de espíritus malignos?\"... alguien lo dijo, ¿no?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "あつけら貫刃帖1刻…", "tgt": "Era un niño raro." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "大丈夫…?……", "tgt": "¿Qué será?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "FN", "tgt": "¡Lo olvidé! Envuélveme unos diez pastelillos de frijol." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "0何か?", "tgt": "¡Eso es demasiado para comer!..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "?だろ…二通", "tgt": "Fuuuu..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": ";-每度", "tgt": "Puhah" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "2#6…な月", "tgt": "...¡Demasiado!..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "驰走賀ちそう", "tgt": "¡Exacto!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "おおどさき", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "梅餅待ちは", "tgt": "¿¡En serio!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "一番だの*のびり一服が茶と菓子で", "tgt": "¿Lo recorriste todo caminando?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "こん日は日本晴", "tgt": "...¿Estás bien?... me pregunto..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "5心15", "tgt": "……？" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "4だった変子", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "………よ…とう", "tgt": "Akkira Kanjinchō 1" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "ぽマシで包んでくれ", "tgt": "¡Menudo festín! ♬" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "2豆餅十個程……", "tgt": "¿¡Vas a seguir comiendo!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "4ち忘れてた力", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "\\こど", "tgt": "¿Eh? ¿El qué?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "享<司", "tgt": "Cerca de Kanda..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "正一位大明神か何かな?ユドュル", "tgt": "¡Qué bendición de un día soleado para el Festival del Reino...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": ".…全てき歩だ", "tgt": "Edo, cielo despejado... En un día como hoy, lo mejor es pasar un momento relajado con té y dulces." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "神田近辺…かんだきんん", "tgt": "¡Sí! Aquí tienen sus pasteles de hierba y de ciruela." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "004", "src": "正一位大明神まだか?だのオ", "tgt": "M-mucha... mucha, cliente~♪" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "騒ぎきわこの辻り", "tgt": "Fuu... Sigo sin encontrar ni una sola pista." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "疲れた疲れたつか", "tgt": "Señor padre..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "つかぎ親父殿…", "tgt": "¿Qué pasa? ¿Una pelea?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "おやじどの周!?", "tgt": "Otro momento de tomar té y descansar, ¿no?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "C必…20", "tgt": "Estoy agotado, agotado..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "ハズなんだ奴関係る2", "tgt": "¿Zzzzzz...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "いくかのま服とか", "tgt": "¡Al menos, habla, grosero!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "…一向に無しか2", "tgt": "¡Él tiene que estar relacionado! ¡Seguro...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "手掛かり小Sou", "tgt": "?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "4000何?な喧嘩かい?", "tgt": "Mira, ese es... un espadachín del turbulento dojo de Kotofuji." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "言てらu", "tgt": "Fuu... Sigo sin encontrar ni una sola pista." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "24……変奴…", "tgt": "Mirando fijamente mis pasteles... Qué tipo más extraño..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "なのか…?1人办", "tgt": "¡¡¿¿Eh??!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "中227", "tgt": "Lleva una carga rara..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "0無礼者！", "tgt": "...Este alboroto sobre asaltos en las calles..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "何とか言え人剣だよ", "tgt": "Dice lo mismo que yo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "藤道場のれ者あれつてホラ…", "tgt": "Temblando de miedo, hasta la voz le falla." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "龜…?2しょつてるな…", "tgt": "..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "妙なもん2だて", "tgt": "Se dice que un rōnin con sombrero de paja golpeó vainas." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "鞘当てしたん笠の浪人が", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "005", "src": "4に変奴…", "tgt": "¿Un niño…?... Qué tipo más raro…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "あつけら貫刃帖くだらね…", "tgt": "¡No te dejaré escapar... Demonio de la espada!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "……やる", "tgt": "¡*Boken*! ¡Jajajaja! ¿Así que realmente es un adorno?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "でも謝ちせてスンなちかずく", "tgt": "¿Demonio...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "や待てりかそれは!", "tgt": "Crónicas de la Espada Penetrante de Akkera, Vol. 1" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "どうした!試合てやるわ", "tgt": "¡Ven!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "けり.…", "tgt": "…………！" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "声が出んか!?フンくて", "tgt": "Oye, espera... Su presa era esta……" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "来り.1", "tgt": "…. Qué absurdo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": ".……", "tgt": "¡Desenvaina! ¡Te reto ahora mismo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "ありやあ…られるよ", "tgt": "Un verdadero cobarde eres..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "相当メ4", "tgt": "Ese sí que recibirá una buena paliza…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "あらら…刀", "tgt": "¿Qué pasa? ¿Es tan solo un adorno?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "とう腰抜けか!", "tgt": "La espada…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "こしぬ本物の", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "ほんもの本当に飾りか", "tgt": "¡Humf! ¡Entonces te haré disculparte por la fuerza!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "だはははは!竹光", "tgt": "Vaya, vaya…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "けつ", "tgt": "¡Ahí estás!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "ほんとう案の定.", "tgt": "Como era de esperar…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "006", "src": "あ2", "tgt": "¿Humf! ¿El miedo no te deja hablar?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "赤刀ガ手力ら", "tgt": "Es un monstruo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "1", "tgt": "¿No hay nadie con un poco de agallas?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "あかたな", "tgt": "¿Qué es eso…!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "何だ!?——…", "tgt": "Ni siquiera vale la pena cortar..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "コイ何なんだ", "tgt": "Bueno, qué más da... Al menos queda una presa." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "なんだと", "tgt": "¡La espada roja...!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "まったく…残", "tgt": "Maldición... sin querer lo hice porque era demasiado ruidoso..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "獲物一匹まあいいか…", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "から思わず…あんまりウルサイ", "tgt": "¿Qué demonios es esto...?!!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "しまったなア…G", "tgt": "Desde aquí... hasta la cabeza..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "もいないのかね", "tgt": "¿Qué... dices...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "骨のある奴はほ", "tgt": "El bokken es solo decoración. Una herramienta para atraer incautos golpeando la vaina..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "もう少し3", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "t.5", "tgt": "¿Vas a pelear sin espada? ¡No me subestimes!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "4", "tgt": "Es... un monstruo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "ナメるなよ!やる気か?", "tgt": "Eh... eh ¡Soy alumno del dojo Kotou ¡uno de los más prestigiosos de Edo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "刀無しで办", "tgt": "¿Qué... qué...?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "だぞ!虎藤道場の門下", "tgt": "¿Qué...?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "2戸指", "tgt": "¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "ないよ…甲", "tgt": "¡Deeetente, por favoor!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "初", "tgt": "De la mano..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "机x2", "tgt": "En serio..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "ここから…2", "tgt": "¡No...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "頭にかて…42", "tgt": "Ba... basta." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "化け物…6", "tgt": "Por aquí..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "007", "src": "…=……やち", "tgt": "La auténtica..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "そこまで知知ってるんだ…<…刀魔", "tgt": "Ooh... ¿conoces al \"Demonio de la Espada\"?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "とうま\"!!", "tgt": "\"Oh Demonio de la Espada\"..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "まあ…00倒来た", "tgt": "¿Es grande ese martillito de juguete?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "おお主を", "tgt": "Suelta eso, ya está inconsciente." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "き冗談キツイうだ", "tgt": "¡Jajajá! ¡Vaya que me subestimaste!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "ほ…小鍵でかい?その玩具みたいな", "tgt": "Jajijí" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "Tち54刀魔”", "tgt": "¿Tu contra mi? Enanito" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "とうまもんだねえくはつはつ!", "tgt": "Vine a acabar contigo" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "絶好の場だからこ緑日はカ探", "tgt": "¡Gah…! ¡Esa broma va demasiado lejos!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "にちもう気絶しとるそれ放してれ", "tgt": "Desde luego…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "正解だたわせかい張おて", "tgt": "Hasta aquí" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "はそうだ1", "tgt": "Los festivales son un lugar perfecto para encontrar carne de cañón, así que acerté apostando." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": ".いるのは……甘<見て", "tgt": "!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "おチビちん私と闘うと?お前の方…", "tgt": "La que subestima… soy…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "2南ま元", "tgt": "¡Tú!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "008", "src": "4t0", "tgt": "Así es" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "いい腕だ…ってくるとは….", "tgt": "¡Alta tensión…! ¡Apuntar directo al cuello desde el inicio…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "いきり首を危ない危ない…94", "tgt": "¡Espera, tú!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "刀魔アアアとうう", "tgt": "¡¡El demonio de la katana…!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "44#斬り殺したのは!", "tgt": "No hay error… ¡eres tú!! ¡El que asesinó a mi padre!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "親父殿お前だねエ…", "tgt": "Te encontré…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "額の紋様!異形よS", "tgt": "¡Vaya habilidad…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "刀出すそのeeo手か真紅の", "tgt": "!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "06", "tgt": "¡Eso es lo que yo debería decir! ¡Pero si es el tipo de antes!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "4だざ覚悟", "tgt": "!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "仇討古あ", "tgt": "Mufufufu… Jajajajajá…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "办!!？气", "tgt": "¡Venganza! Prepárate para—" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "品待乙ラ", "tgt": "¡¡¡Qué haces, maldito!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "何すんだ.コラ", "tgt": "¡Esa forma grotesca que saca una katana escarlata de la mano, y sobre todo el símbolo de su frente!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "009", "src": "が見つけたぞ…", "tgt": "¡Demonio de espadas, AAAAA!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "貴様っ…きさいいだと…?どうでも…", "tgt": "La espada existe para cortar personas" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "実に心地好い5まれとうのは人に狙われり", "tgt": "No chilles, es una provocación barata" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "白2謎のおチビちんかち少年とあだう", "tgt": "Aunque tras el santuario no haya gente, hoy es el día del festival... las personas pueden llegar en cualquier momento" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "スフフフ!54人", "tgt": "Su nombre es \"Kurohirumaru\"" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "たかんどんな人間をいつどこで事なんだよ", "tgt": "Jajajaja... Un chico vengador y una mini misteriosa" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "ことどうでもいい安挑発だ", "tgt": "¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "4キレは!?", "tgt": "¡Tú...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "斬る為のもの的刀は人を4", "tgt": "¿No crees que sería molesto que alguien interviniera?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "刀魔とうまそう…私は", "tgt": "El nombre representa bien la naturaleza" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "0表すが如くあらわ名体を", "tgt": "Por eso..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "4……ふむ2あ", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "何者？お前は思たど…", "tgt": "¿Quién, cuándo o dónde corté esa basura humana? No tiene importancia" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "3つて事は無いと子供1", "tgt": "Ser odiado y perseguido por la gente... ¡Es increíblemente placentero!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "元93Aなのさごく自然の事", "tgt": "Sí... Soy el Demonio de Espadas" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "斬りをするつじだか私は", "tgt": "..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "…ェ?……0", "tgt": "¿No tiene... importancia?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "来るやも知れん縁日…いつ人がと今日は", "tgt": "Demonio de Espadas significa un espectro de espada" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "人気のない神社裏ひと=/n", "tgt": "Entiendo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "んじうち刀の化け物さかな刀魔とは", "tgt": "¿Quién eres tú?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "とうまないか?楽しなのでは", "tgt": "¿Ves?... Por eso me dedico a matar gente en las calles. Es lo más natural" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "010", "src": "邪魔が入てはは「黒蛭丸」", "tgt": "Mmm... Imaginaba que no eran solamente unos niños..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "た大変だ!倒れてるお侍が二スたの", "tgt": "Muy bien entonces, me retiraré por ahora" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "物置小屋が6しかすぐそこにか", "tgt": "¡Un gran problema!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "仇討ち…あう2丑の刻", "tgt": "A las dos de la mañana, cuando todo duerme... bajo el torii" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "0:成せるかな?仇討ち", "tgt": "¡Un tipo violento!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "あ少年见事人鳥居下", "tgt": "¡Dos samuráis han caído!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "し草木も眠る4<", "tgt": "Llegaste tarde, viejo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "044…小", "tgt": "¡¡----!!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "心—…待て!", "tgt": "¡Espera! No dejes que escape..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "ま逃がすか引くよこの場は", "tgt": "¡Cállate! ¡Voy a perseguir a ese tipo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "いいろう-0.入らなくて酒手", "tgt": "Venganza... eh..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "なかか親父殿", "tgt": "Dije que esperes." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "お天a", "tgt": "¿Viejo señor?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "親父殿?おやじ26马", "tgt": "No he podido encontrar sake en mucho tiempo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "ワシの仕じやど見ても見ろこの侍共ワシちも3くぞ", "tgt": "Seguro había un cobertizo justo allí." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "m0多奴", "tgt": "¡Nos retiraremos también! ¡Mira! Estos samuráis no parecen obra nuestra." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "011", "src": "3血の気の5中", "tgt": "¿Podrá el joven lograr su venganza?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "しやがるいつボココ気分屋で酒飲で", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "6び人で2人", "tgt": "Es un almacén cerca del santuario." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "00浪人でなろに人", "tgt": "En los entrenamientos de espada, siempre me golpea brutalmente." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "用心棒してたようじばう品川あでしがか", "tgt": "Esta espada carmesí..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "くれんだだ拾でも…孤オレ", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "目が覚めたかおめ", "tgt": "Busca fortaleza..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "さオレの宝だ大熊の牙よ!加", "tgt": "¡Idiota! Este es el colmillo de un oso gigante que derribé. ¡Es mi tesoro!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "ブツ倒したオレが昔阿呆こりやあほう", "tgt": "Un vividor, un borracho y un veleidoso." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "汚エの何?ブラ下げてるいつも首から", "tgt": "Dormí profundamente." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "親父殿がで大书", "tgt": "Recogió y crió a este huérfano. Era un ronin que trabajaba de guardaespaldas por Shinagawa." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "00064", "tgt": "...no es mi verdadero padre..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "Vたか変わっているつけるとは", "tgt": "¿Despertaste?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "父親に殿を书ここ…は??!!", "tgt": "Como no estaba..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "父親じゃ…ちちおや……本当の46", "tgt": "¿Qué es eso sucio que el señor caballero cuelga siempre del cuello?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "ほ人とう納屋だ神社近くの4", "tgt": "¿¡?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "i?4", "tgt": "Oh" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "三入いる強きを求めて4", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "刃は…4この紅きあか", "tgt": "Qué raro añadir \"caballero\" cuando hablas de tu padre" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "な…無かったから在-", "tgt": "Lo decía una y otra vez mientras dormía" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "012", "src": "山D言た寝言でっ", "tgt": "¿Y... este lugar? *coff* *coff*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "くるがいい這い上がて共私を殺しに", "tgt": "¿Agua? ¿Quisieras tomar?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "知ってる…名前も刀魔を強る", "tgt": "Yo" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "24まだまだ強くる4", "tgt": "¿Por qué intento derrotar al demonio espadachín?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "これからお前は何？2", "tgt": "¿Quién será en verdad?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "は?2元,文", "tgt": "¡!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "とうしてるんだ?何故刀魔", "tgt": "\"El culpable es el demonio espadachín\" eso dijeron... pero" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "刀魔！倒そうとなぜ", "tgt": "¡¡Acércate si vienes a matarme!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "とう我はだなお前…", "tgt": "Tú vas a volverte fuerte— aún más fuerte—!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "食ってばっかとうまま不思議な子供", "tgt": "¿Eh? ¿Qué cosa?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "導たちオレを刀魔にろうガ?", "tgt": "El niño misterioso que me guio hacia el demonio espadachín" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "何者なんだの本当ほんとう", "tgt": "Los soldados sólo rieron y nos rechazaron..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "ぎとうまこどもD", "tgt": "Toma" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "やがったんだ…自分で名乗り242", "tgt": "¡He pasado medio año... buscando al \"demonio espadachín\"!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "出向さP当然役所とうぜ", "tgt": "¿Un martillo?... Juguete insignificante. ¿Piensas pelear con esto...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "水飲むか?ほらよ44おお!", "tgt": "¡¡Demonio espadachín!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "きたんだよ…這い上がって回たんだ…「刀魔を探し", "tgt": "He llegado hasta aquí...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "2この半年.25てな", "tgt": "Y hasta atreviste a proclamar tu nombre... por supuesto que fui a las autoridades" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "刀魔て妖だ4下手人はA", "tgt": "Tú también conoces a Touma..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "なのか…これで闘う気4", "tgt": "¡Ooh!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "013", "src": "玩具同然だちどうぜ力…", "tgt": "Solo piensas en comer..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "014", "src": "…悪イ…8じゃあな…ねエよ…関わるもんじゃ", "tgt": "Pero, ¿por qué mantienes los ojos abiertos...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "014", "src": "4子供はあ奴解らないけど…0前の目的は", "tgt": "Hasta luego..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "014", "src": "24", "tgt": "¡Escapa mientras lucho contra ese tipo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "019", "src": "よし…しんばい…そう", "tgt": "Preocupándose por otros... vaya, vaya." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "見かけで計る", "tgt": "¡Lento, lento!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "強を4", "tgt": "¿Este... Kurohizamaru...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "この…小…G…", "tgt": "Ghh..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "2は…", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "!!?多い傾向だな…", "tgt": "¡?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "招下级刀魔", "tgt": "..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "うとうまあ", "tgt": "Rá..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "けう", "tgt": "¡¡?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "…!？", "tgt": "¡?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "クソガキが…1", "tgt": "¡¡Te partiré en dos!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "打…だげき", "tgt": "Es...te... este..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "なんて重いだと…?", "tgt": "¡¡Gaaaaaaah!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": ".下级黒蛭丸を…?", "tgt": "¡Guh... aaaah!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "この", "tgt": "Juzgar la fuerza por la apariencia... bueno, es una tendencia común entre los demonios espadachines de bajo nivel..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "0速.", "tgt": "¿...De bajo nivel...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "はやお", "tgt": "Maldito mocoso..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "020", "src": "茶あああ", "tgt": "¡Qué golpe tan contundente...!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "だがか…0", "tgt": "¿Sell...o...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "「破魔鎚」これはまち", "tgt": "¡Guhhh!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "できる武器刀魔封印とうま", "tgt": "Este es el \"Martillo de Exorcismo\"." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "打つ事で血刀紋」をう", "tgt": "Ya veo... jejeje... Entiendo tu verdadera naturaleza..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "けつとうもん強力つたのか…!!あいつこんなに", "tgt": "Un arma que puede sellar a los demonios espadachines golpeando el \"Sello de Sangre de la Espada\"." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "4信じられない…!", "tgt": "Está escrito, ¿verdad?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "こ5初ういん", "tgt": "¿¡?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "只ぐううっ!回復できるわ!", "tgt": "¡¡Es increíble…!! ¿Ese tipo era tan fuerte…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "44この程度すぐ奴の", "tgt": "Dice que no soy ningún juguete…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "众√√√√", "tgt": "¡¡Puedo recuperarme de algo así en un instante!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "…√0.2無駄事よ", "tgt": "¿Eres un esbirro suyo…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "痛手与とどれだけ私に手先…", "tgt": "¿A…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "てさきだろう言ておる", "tgt": "¡¡Jajajajajajajaja!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "42ω無いと…", "tgt": "¡Ugh…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "心玩具ではおちや", "tgt": "…kh… khkhkhkhkh" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "K.だがとはな…", "tgt": "¡Pero—…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "ここまで出来るふん…まさか!？", "tgt": "Hmph… Nunca creí que podrías llegar tan lejos…!! ¡¡Pero!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "封….…?お前の正体…解ったよ", "tgt": "¡No importa cuánto me lastimes, es inútil!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "021", "src": "0フフフ…そうか", "tgt": "……¡!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "するだと封印共め…2", "tgt": "¡A ellos…! ¡A ti no te dejaremos estorbar!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "あの腰抜けフッフッフッ…こふういん", "tgt": "¿Qué? ¿Qué dices de… volver a sellarme…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "やがって…!ふX√√√…", "tgt": "Si me liberaron en este mundo… ¡¡Beberé la sangre de todos los fuertes que existan!! ¡¡Y sumiré al mundo en el caos de la guerra!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "させないなんかに邪魔は奴らに…?お前や", "tgt": "¡Qué… insolencia!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "導いてやる世戦乱に吸い上げてやる全ての強者血", "tgt": "Khkhkhkh…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "022", "src": "この世に放た以上じやままえ", "tgt": "Fufufu… Esos… miserables…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "光ち…!が…", "tgt": "El martillo de exorcismo… convierte a la Espada Demoníaca en un clavo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "釘と成す…刀魔を", "tgt": "Este demonio espadachín…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "とうま破魔鎚は…ち", "tgt": "¡¡Demonios!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "この刀魔tとうま", "tgt": "¿Se trata de… la espada demoníaca…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "ちくっ…畜生才オ!ちくしよ", "tgt": "Probablemente no sea el enemigo jurado de tu padre…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "仇では無いかお主の父の", "tgt": "¡Au…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "おそらくぬ李", "tgt": "Demonio de la Espada es..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "なちちn", "tgt": "¡Ah...! ¡Cha...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "高刀魔ってのは…", "tgt": "No he ido a Shinagawa..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "まさか…刀魔は", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "とうましたが…", "tgt": "Este causó gran destrozo cerca de Kanda pero..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "では無いのだ", "tgt": "No está solo" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "これ一匹だけ行ってはいまいな", "tgt": "Ton" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "024", "src": "そうだ川は", "tgt": "Así es" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "X…おれの名は………", "tgt": "\"Cazador de Espadas\" Saikichisuke" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "直属ちよく徳川吉宗公", "tgt": "...mi nombre es" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "とくがわよしむねこう江戸幕府将軍えどばくふしうぐん", "tgt": "Bajo las órdenes directas del shōgun Tokugawa Yoshimune del shogunato Edo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "な——·享保十四年", "tgt": "¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "きようほう山本青葉だやまもとあおば", "tgt": "Bajito: No olvides que... te dí veneno" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "裂鬼助じゃ「刀狩り衆」", "tgt": "Cambiando al martillo demonio duro" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "—…4かたな", "tgt": "Soy Yamamoto Seiyō" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "加う0", "tgt": "Mmm... buen nombre" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "…よき名じゃうむ…な", "tgt": "Un encuentro fatídico que conduciría a nuevas batallas..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "持ち変この破魔鍵にば…", "tgt": "La katana rota..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "F云中ブ", "tgt": "El shogunato..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "裂鬼助と青葉き二月も終りの頃", "tgt": "A finales de febrero, Saikichisuke y Seiyō" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "服盛事がつであった…", "tgt": "Ba..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "運命の出会いうんめい统", "tgt": "¿Lograré vengar a mi padre?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "3新へとあ心", "tgt": "Año 14 de Kyōhō ..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "025", "src": "おあば成してみるか?", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "第二帖誓いの月夜会わせよう元締", "tgt": "El monstruo, ese demonio de espada que te cortó..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "刀狩りのワシについて来いとりあえずあ", "tgt": "Por ahora, sígueme" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "もとしめかたなが親父殿…42", "tgt": "Nuestro señor los está esperando…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "あっけらは小林の初の連載作品です。こうやて単行本にるは…宇由て広い。連載にこつたのもひとえにて二の皆様のこざいます…", "tgt": "Parece un tipo increíble…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "お待ちでおう館様が裂鬼助様", "tgt": "Le esperábamos, señor Saikisuke" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "おりましたお待ちして4beおかげだと思でいます。ありがとうございます。", "tgt": "Capítulo 2: Noche de luna de promesas" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "「あけ貫最後で楽んごいただけた嬉しいです。小化け物は…", "tgt": "Te llevaré ante el jefe de la incautación de espadas" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "刀魔つて2あんをつたテであ…", "tgt": "Viejo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "026", "src": "いつも連載中N", "tgt": "Al parecer" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "027", "src": "口D07-", "tgt": "¡" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "027", "src": "………口71日00", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "027", "src": "门江户城2元締がいるもとじめあの櫓に", "tgt": "El jefe está en esa atalaya" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "027", "src": "460！だいち上うちか第二帖誓いの月夜", "tgt": "Castillo de Edo" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "お前を狙てるH！カンジだぞ?猫った", "tgt": "¿Lugar de trabajo…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "なのでな元締の「仕事」2", "tgt": "Sí…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "あそこが逃げ…あ…", "tgt": "Pues ese es el \"lugar de trabajo\" del jefe" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "4!!?0なんだここは", "tgt": "Ume, el gato del jefe: es un minino muy malhumorado, puedes tirarlo afuera" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "な公ん32", "tgt": "Es el «Pasaje Secreto», una vía entre tejados usada por ninjas" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "一外捨良しネのすごく性格の悪い", "tgt": "¡No… no es eso! Solo que es mi primera vez en un sitio tan imponente…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "元蹄猫のウメ2uDこれは…?屋根裏通路だ", "tgt": "¿Esto es…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "4忍とかが使ういてな隠密通りと", "tgt": "Funcionario del «Departamento Astronómico» del shogunato Edo… y además" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "お人みつど仕事場…?", "tgt": "¿Qué… qué es esto? ¡Qué estrecho es!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "鉄戸は!?2この妖しげな4", "tgt": "¡¿Quién es?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "一服盛事もんな…「黄乏」ボイ书主", "tgt": "Pareces bastante agitado, Aoba" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "そーだよ青葉しとな", "tgt": "Ah, cierto… tú \"apestas a pobreza\"…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "そわそわさか…相当根にもって何だか", "tgt": "¡¡Fue por comer demasiado!! Aparte, mezclé somníferos en la comida…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "本棚人だなうら天文堂のそうとう", "tgt": "Sakurai Yuutetsu" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "人人2う24", "tgt": "¿Cómo? ¡Me vuelves el estómago y luego tienes esa actitud!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "2天文…堂?そう…てんもん", "tgt": "¿Mmm?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "どうA初めてだし…立所は", "tgt": "...Guardas verdadero rencor por lo de drogarle..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "…に号…同時に天文方役人", "tgt": "¡¡? Ah... escapó..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "江户幕府4xどうじ", "tgt": "...Era un gato. Por cierto, da la sensación de que te está apuntando." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "桜井幽铁誰だ?だれそれは", "tgt": "¿Tenmondō?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "だか無しだかなかたんだ薬は", "tgt": "¿Qué... qué es? ¿Esta sospechosa puerta metálica?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "M0\\ra}何だその態度", "tgt": "¡En principio el medicamento no funcionó, así que no cuentes con eso!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "痛しておりて?ワシを盛たのは眠り/", "tgt": "Es detrás de la estantería de «Tenmondō»." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "028", "src": "だろだた「元締」だ任されいる", "tgt": "Soy el «Poder Supremo», encargado por el Magnífico Shōgun del país de confiscar katanas." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "行ったんか?ま「通りにおおウメ見えるで", "tgt": "Un poder que pueda derrotar al Rey Demonio de las Espadas..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "よオお星さん望遠镜A4", "tgt": "¡Deseo unirme a la confiscación de espadas!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "概4成程…なるほど", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "2一で…どうやった?裂鬼助m", "tgt": "¡Por favor...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "騒し何やち5力が", "tgt": "Hmm... pero, Kyouraishiryou..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "060刀魔倒せる2う入りたいと…", "tgt": "Gracias por el trabajo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "それで刀狩にm仇討ち…あだう", "tgt": "¿Ese joven herido...?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "父親のちちおや中", "tgt": "El incidente de Kanda, ciertamente fue obra del Rey Demonio de las Espadas. El sellado ha concluido... aquí." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "b0必要なのです破魔が御苦労はん…", "tgt": "¡¡¡Basta!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "3封印は完了4", "tgt": "Yo soy..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "ふういん刀魔でしたとうまやはり", "tgt": "Kyouraishiryou" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "神田の一件办人…ここにかんりう", "tgt": "Algún alboroto..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "多方がu刀狩りは一人でも", "tgt": "Oh, Ume, ¿fuiste al «Pasaje»? Mira, mira, mi nuevo telescopio. Verás mejor el cielo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "手すぞ腕には自がる2どうか…!", "tgt": "Éste es Aoha, un espadachín pobre que encontré." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "…使いこなして8見せま2", "tgt": "¡Este tipo es un maestro consumado! ¿Qué te parece, maestro? Para la cacería de espadas, cuantos más, mejor…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "…さ12", "tgt": "El martillo es pesado… pero confío en mi fuerza… ¡Te mostraré cómo se maneja!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "一t貧乏人でび人うに", "tgt": "Así que quieres unirte a la cacería de espadas…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "剣士兼青葉とう", "tgt": "¡Necesito el Martillo Demoníaco Ishima!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "拾き0こやつはワシがやめ", "tgt": "¡Por favor…!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "若者は…?06その傷を負た:", "tgt": "¿Venganza por la muerte de tu padre…?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "34ばんふむ…", "tgt": "Y… ¿qué pasó?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "裂鬼助きすけけどなたい!", "tgt": "…Bien." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "029", "src": "入れていただきオレ刀にどうか…!0", "tgt": "Comprendo…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "1?", "tgt": "¿Na…? ¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "は", "tgt": "Espe… ¡Oye!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "務まるもんや「刀狩り", "tgt": "¡Gah!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "だけて生温感情", "tgt": "Ni siquiera sirves para la \"cacería de espadas\"." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "私怨という", "tgt": "Shiro." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "2", "tgt": "¡¡¡Blanco ×2!!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "ドドちっオイ!", "tgt": "Esquivé…." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "Kおわ!", "tgt": "¡Un golpe al vientre!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "わKuK", "tgt": "Así los dejaré inconscientes…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "出来る…こいつら.", "tgt": "Tama" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "ぐつ…?", "tgt": "¿¡El maestro!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "干白", "tgt": "Estos tipos… son capaces…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "元締!?もとじめ", "tgt": "Usando solo tibios sentimientos como el resentimiento..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "夕マ中", "tgt": "¿¡Se entrenan o no les importa matar!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "H一", "tgt": "¡¿!?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "いちげき", "tgt": "¡Hazlo!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "1t", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "は十", "tgt": "Gah..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "かまわん殺気で", "tgt": "¡Ha!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "ころ腕だめしや", "tgt": "¿?¿" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "030", "src": "ゃりう", "tgt": "Ha" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "ヒドいちよつと", "tgt": "¡Maldito Cobarde!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "察するがさお気持ちは", "tgt": "Hmm... Buenos movimientos... Valió la pena traerte después de todo—" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "!?こざか", "tgt": "¿?¿" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "都觉悟…!!", "tgt": "Mmm... ¿Todavía puedes moverte?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "かくごチョロチヨロとおのれ", "tgt": "¡Insubordinado!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "5:", "tgt": "Guh..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "√…梦", "tgt": "Detesto eso" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "動くか!む…まだぐn…", "tgt": "Gah..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "…さっ…あかんのや刀狩りは…", "tgt": "Gah..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "400ある来るだけの事は", "tgt": "Provocar a la fuerza de élite estando herido y desarmado..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "お前がてふむ…ええ動きやM", "tgt": "Eso es..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "無y一.", "tgt": "Un poco cruel" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "03守るな", "tgt": "!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "上様のお命をうえきま江戸と幕府と", "tgt": "¿??" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "2大24", "tgt": "Entiendo tus sentimientos, pero..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "ませんな気に入り裂鬼助殿？", "tgt": "Prepárate—" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "腕試しとは…都さぎすの", "tgt": "¡¡¿Don Rekisuke??" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "土开20", "tgt": "Confiscar espadas... Es crucial para proteger las vidas del Shogunato Edo y del Shogun" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "最强護衛で丸腰のカ人に", "tgt": "—...¿Sangre?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "031", "src": "l2猫も", "tgt": "Detened a esos gatos" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "M大切事だ冷であるのは", "tgt": "¡Detente!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "う者にとて4そんな奴らと", "tgt": "Para quienes luchan contra esos tipos, ser frío y calculador es importante." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "非情だ…刀魔は一命にございます", "tgt": "...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "お簡様のひじ462ポチとゴン", "tgt": "¡No puedo moverme...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "爪収めよ4とうま", "tgt": "A pesar de que ese Aoba se dio cuenta..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "A4第也", "tgt": "Hesitaste." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "しませとて!邪魔だていくら鬼助5", "tgt": "¡Es una orden del maestro oficial!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "享!!タマです", "tgt": "...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "自□裂鬼助…地", "tgt": "Aun si Aoba notaba las heridas de estos dos... El cerebro lo planeó así." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "×2…元締", "tgt": "...El demonio espadachín es extraordinario." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "もとじめ気付いても…青葉が二人の傷それが見たかた", "tgt": "...?!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "この名使のはのでしょう否か", "tgt": "¡Son Shiro y Tama! ¡Shiro y Tama! ×2" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "3言わすな何度なんど", "tgt": "¡Aunque sea usted, señor Sakki-suke! ¡No permitiré interrupciones...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "04404", "tgt": "Querías ver si atacaría o no... ¿verdad?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "$hためらったな", "tgt": "Cerebro." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "…のに一気付いとった青葉とやち", "tgt": "¡Esa blandura... a pesar de estar herido!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "あ书ば…動力な止めよ", "tgt": "Retraed las garras, Pochi y Gon." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "也必要無ひようそんなもの", "tgt": "¡Sakki-suke...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "刀狩りにがその甘さにも関ず", "tgt": "Un expoliador de espadas no necesita eso." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "032", "src": "己が怪我負うてるS南业", "tgt": "No me hagas repetirlo." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "は…はい!山本青葉やまもとあおば", "tgt": "Cerebro..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "ないかよいでは少し…", "tgt": "¡S... sí!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "取られるわいいも一本", "tgt": "Lo empalagoso es más humano." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "裂鬼助ははつはっ…", "tgt": "¿No es algo bueno?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "元…2もとじめ", "tgt": "Buen trabajo, Aoba y... chicos. Quizá vuestras heridas se abrieron. Recibid atención médica." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "しよか…話をし", "tgt": "*Jeje... Kirakisuke siempre me toma la delantera*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "人間らしいにげ方が", "tgt": "*Hablemos... un momento*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "ほう甘ったるいあま", "tgt": "*Las brasas residuales de la guerra...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "化け物と一緒だワシらだって", "tgt": "*Los Demonios Espadachines realmente son...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "しまったら無くして生温感情を", "tgt": "*......*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "2なまの", "tgt": "*Hasta nosotros somos monstruos junto a ellos*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "办人...S", "tgt": "*Si perdemos todo rastro de emociones tibias...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "×2は白…タマ…", "tgt": "*Yamamoto Aoba*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "0……正に…", "tgt": "*.........Shiro... Tama...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "86さ刀魔とはとうま", "tgt": "*¡S...Sí!*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "033", "src": "手当い開いもD", "tgt": "*¡Ja! ¡Ja!*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "しもたんや…!封印が解かれてういんよて刀魔の何者かの手に", "tgt": "*estaba clavada*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "なもの二年前ところがをう行た大規模に「狩り」", "tgt": "*¡Las manos de alguien han roto el sello del Demonio Espadachín!...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "太閣·豊臣秀吉はねんまえ22", "tgt": "*Superficialmente se dijo que era para prevenir revueltas... pero**su verdadero objetivo era sellar al Demonio Espadachín...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "とうま—…示されたが…と表向きは", "tgt": "*Pero hace dos años...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "2反乱·一防640 話や…", "tgt": "*Y los Demonios Espadachines que se dispersaron bajo el castillo Edo...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "502あたっちゆう刀魔封印す事とう真の目的は", "tgt": "*¿Bajo el castillo Edo?... ¿O sea que...?*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "24V…生きた」時代が生出した", "tgt": "*persistieron hasta este pacífico presente...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "なった…あの化物にそれがやがてせや…", "tgt": "*La era cambió, llegó el gobierno Tokugawa... Oficialmente no se reconoce*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "4う4散刀魔が江户城下2", "tgt": "*pero el señor Ieyasu hizo una recolección secreta de espadas*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "そしてeceそれって…江户城下…？している…!", "tgt": "*¡Cazó a cada Demonio Espadachín y los selló!*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "乱そうと心この平をA42", "tgt": "*golpeándolos contra pilares para que jamás resurjan*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "2無とう变え…か", "tgt": "*está bajo este castillo Edo*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "刀魔を釘にとうま封印はふういん考通りじゃ", "tgt": "*¡Intentando perturbar esta paz!...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "4お前今出さぬ事やだ二度世に", "tgt": "*\"Espadas vivientes\"... engendradas por la era...*" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "柱打ちつけはしら武ど<", "tgt": "No has pensado que el ahora sería como imaginaste..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "2S3こ26", "tgt": "El Taikō, Toyotomi Hideyoshi, llevó a cabo una \"cacería de espadas\" a gran escala." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "青葉あ书2安定しあてい", "tgt": "¡Así es... y eso con el tiempo se convirtió en ese monstruo...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "そして世は時代は変わりこの江戸城に刀魔はとうま", "tgt": "Aoba..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "034", "src": "号いたのだちつけられてう", "tgt": "El sello transforma al demonio espadachín en un clavo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "生ではへんで後戻りあともどへん", "tgt": "¡¡El demonio espadachín es el secreto más importante del shogunato...!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "一切漏らして2の藩にも民は愚か人し", "tgt": "En cuanto lo toques," }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "この話はな…機密—…幕府最重要过人", "tgt": "No... podrás... retroceder..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "书50できない…か後戻り", "tgt": "...¡Es a la vez una prueba de juramento, jugándose la vida para eliminar al demonio espadachín!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "あともど闇の存在なんや每よりも2", "tgt": "Esta historia..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "刀狩とは0つまり2", "tgt": "¡Ni se la ha contado al pueblo ignorante ni a ningún dominio!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "西良特別霊や目的作れ刀魔封印", "tgt": "Es más oscuro que un ninja..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "とうはういん「破魔鍵」その身に宿しる2", "tgt": "El \"Hamazuchi\", hecho de una superaleación que alberga toda la sabiduría del budismo esotérico, el feng shui y el onmyōdō... ¡Con un peso de quince kan , repleto de sútras y hechizos para erradicar al demonio espadachín...!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "密教·風水·陰陽の詰めに詰めた…経文·呪文刀魔滅却のの", "tgt": "Es un martillo espiritual especial creado para sellar al demonio espadachín." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "その重さ十五貫超合金で4SST", "tgt": "No puedes... retroceder..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "P24人4人", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "035", "src": "\\}オレは…いの証5手に取れば最後", "tgt": "En otras palabras, la cacería de espadas..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "州多夕多", "tgt": "…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "えつほ朝日が昇る頃あさひ", "tgt": "Estaba a punto de comenzar." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "江戸八百八町にえどはちう討つ!!", "tgt": "Ufufu..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "刀魔う", "tgt": "en las ochocientas ocho calles de Edo ." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "のぼえほ親父殿の仇を…", "tgt": "¡¡Pero antes de eso, voy a acabar con este tipo!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "おやじのころか", "tgt": "...¡¡¡Hy... hyieeeeee!!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "…えっほ…ひ…ひえええ", "tgt": "Vengaré... a su padre..." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "…#6面倒見たってや", "tgt": "...¿Por qué se odian tanto?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "しつかり裂鬼助", "tgt": "¡Ehhoh!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "つてとこやな刀狩り見4", "tgt": "¡Te cuidaré bien, ya verás!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "心心そうですな…横取りして以来…", "tgt": "…¿Mmm?" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "メのエサ（魚）を…裂鬼が仲悪の?", "tgt": "¡Dah…! ¿¡Quién está ahí!? ¡¡¿QUIÉN?! ¡¡AAAAHH!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "2620何であんに专", "tgt": "Pues sí…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "……DNPこと決着を", "tgt": "…Bueno, podríamos decir que eres un aprendiz de confiscador de espadas, Sekisōsuke." }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "のに誰かァれ", "tgt": "¡¡Derrotaré al Demonio de las Espadas!!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "だっ…誰か!新たな事件があら", "tgt": "Cuando el sol de la mañana ascendía…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "4だれ", "tgt": "…Desde que Sekisōsuke le robó el pescado a Ume…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "していた始まろうと", "tgt": "Un nuevo incidente…" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "036", "src": "じんはじ…", "tgt": "¡Ehhoh!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "037", "src": "第三帖黒い腕の少女火暖心。ございましたありがとうにする。一気に沸騰。キスマアのが視庁が見えて皇居の広場から居に行でみたになた江戸城の资料", "tgt": "No… La clienta de antes era increíble. ¡Diez tazones de shiruko!" }, { "manga_name": "AkkeraKanjinchou", "page_index": "037", "src": "あたり話描で0松さき0松き皇居近-にたんですよ親", "tgt": "¡Kyaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "ーに狂うとはが", "tgt": "¡Edward!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "王子のことだなんという", "tgt": "¡Waaa! ¡Ayúdenme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "ななワード1エド", "tgt": "¡Tú... estás condenado a muerte!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "へんですようすが王子さの", "tgt": "¡¿Es que no ves que estoy aquí?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "そうだ2……", "tgt": "Lo sabía, pero quise intentarlo a propósito." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "m8最", "tgt": "¡De ahora en adelante, cualquiera que se atreva a difundir rumores sobre el 'pfft' del príncipe será ejecutado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "2福なに", "tgt": "¡Publicaremos un decreto real en todo el castillo...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "063", "src": "B→-", "tgt": "¡Bah, nadie va a comprar eso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "乞食王子世界名作劇場売れや三+", "tgt": "¿Todavía te atreves a hablar?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "クワガタぴき元気いつぱいフルーズはキツチ", "tgt": "¿No puedes decirlo todavía?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "しました?しないよお売るんだクワ虫", "tgt": "¿Qué le pasa a ese?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "-あれがこの死んだいいかトム", "tgt": "¡Waaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "あれ一つほらつかなんです", "tgt": "¡Urgh...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "ナニてだからことをさナニだって", "tgt": "Entonces... ¿volveremos a intentarlo con ese método?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "王子がだから4**", "tgt": "¡Pero dime qué significa 'pfft'!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "*4Cき", "tgt": "¡No puedo hacer algo así!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "いうかつまだとちすぞほうびを", "tgt": "¡Waaaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "城へ帰せ余それよりいくかな…", "tgt": "¡Que te maldigan!~~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "あの手でまたそれじゃだて", "tgt": "No es que no entienda, ¡es que me la suda por completo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "キチガイ王子あつぼしよ", "tgt": "Así que... ¿ninguno me cree?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "ぼしよ<そつやつじなわからん", "tgt": "¡¡Cállate y haz lo que digo, idiota!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "ことおう电2", "tgt": "Escucha Tom, venderemos este escarabajo muerto" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "ばかってんだやれつ", "tgt": "¿Ninguno termina de creerme?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "うるせえまねはできぬそのようなせびるんだ", "tgt": "Lo del príncipe y eso del 'qué'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "金通行人におまえ", "tgt": "¡Qué débil...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "わめくから苦しげにおれがいいか", "tgt": "¿Qué te sucede?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "のか…くれないに信じどちても", "tgt": "¡El lema es \"¡Un escarabajo lleno de vida por treinta yenes!\"!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "へ元つうる2ぐるじい", "tgt": "¡¡El príncipe está loco!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "のか…くれ信じてどちても", "tgt": "Antes que eso... ¡Llévame de vuelta al castillo! Te recompensaré." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "なあ…よわたのじゃ?どうした", "tgt": "Oye, yo haré gimoteos de dolor, tú pide dinero a los transeúntes" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "064", "src": "心129128", "tgt": "¡Mira...! ¡Allí...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "乞食王子世界名作劇場するなあしやべりかた", "tgt": "¡Soy el Rey Eduardo Tudor, de la Casa Tudor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "いなおま王さまポスト国王わははつ", "tgt": "Aunque no les esperaba... ya estoy harto de esperar" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "なるぞつチューダーエドワード余は", "tgt": "Te haré mi sirviente, vamos a tu casa" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "もうくるぞつ人やらんと", "tgt": "¡Apúrate o vendrá alguien!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "はやいとこかはじめんだたな", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "あぶないこぞうみてないでトコロ", "tgt": "Cree en mí, quien cree será salvado" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "ふしそうに42するでないつ", "tgt": "No te quedes mirando con curiosidad y empecemos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "なれなれしく無礼者.", "tgt": "Chico, ese lugar era peligroso" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "せびれく金早2", "tgt": "Lectores, ¿se han aburrido con esto?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "ぐああひましたおマ夕セなくても", "tgt": "Vaya... Me he metido en algo raro..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "待てひましたおマタセみなさん", "tgt": "¡Cállate, mocoso! ¡Los críos son unos bocazas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "読者Aa0", "tgt": "¡Este bribón debe ser eliminado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "すくわれる者はう信がよい", "tgt": "¡Descarado! ¡No seas tan familiar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "ん信じ.…なあしいけど", "tgt": "¡Guh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "うがわよーし切捨い悪漢じ", "tgt": "¡Guaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "5こやつはのじゃどうした", "tgt": "¡Guaaaah...! ¡Rápido, dame dinero!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "うそうそぐわーつ0", "tgt": "Aunque es sospechoso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "ぐあつしてやるぞよ家来になを", "tgt": "¡Jajaja! Ya hablas como un rey, ¿eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "なあ……あちったかかわりわつ", "tgt": "¿Qué ocurre, majestad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "065", "src": "5わい!じや正", "tgt": "¡Guah! ¡Mentiras...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "乞食王子世界名作劇場からおくゆかしい", "tgt": "¡Jaaaah! ¿Lo entiendes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "余はいわぬぜいたくはしかし", "tgt": "Me llamo Miles Hendon..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "食事まずい宿屋", "tgt": "¿Parece que tienes buena familia?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "……しわせありがたき", "tgt": "Pero no desprecio el lujo, soy una persona paciente." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "—ますかわかり1", "tgt": "¡¡Insolente!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "だが?あるよう家が", "tgt": "Vaya, siento que ese chico me arrastra a su ritmo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "もうしますヘンドンとマイルズなかたが", "tgt": "Vaya comida tan pobre." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "まだ聞てそちの名をくわせはよ", "tgt": "¡¡Deteneos!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "へったハラ……ちまうなあ", "tgt": "¿Acaso planeas comer con el príncipe?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "まきこまれぺーKにあの子のなんかれ", "tgt": "Más bien... Tengo una petición..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "01004☆", "tgt": "Nada más que el rango de mendigo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "☆00ちちき", "tgt": "Yo poseo el título de Baronet..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "ないなげくでられたつ", "tgt": "¿El título más bajo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "みやぶわ-最低のもの", "tgt": "¡Agh! ¡Uh! ¡Bah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "位ねこざんしていう位が", "tgt": "Ya lo intenté." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "ロネットあしゃあうまいぜくおうや", "tgt": "Una felicidad que agradezco…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "さあできた!三こざいます…", "tgt": "¡Con el estómago vacío se come bien!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "おねがいがそれよりもねえ…に位じゃ", "tgt": "Aún no me habías dicho tu nombre." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "んん食のよいぞやっても位位", "tgt": "No te lamentes." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "もっと上の礼4さきほどの", "tgt": "¡Lo logré! ¡Ven, que es delicioso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "ははつえつくはつうへ一つ", "tgt": "¡Aaah! ¡Me descubrieron!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "066", "src": "どひーひかとるつもりか食事", "tgt": "Como agradecimiento por lo anterior, podría concederte un título aún más alto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "乞食王子世界名作劇場くるなあ…気もしてような", "tgt": "Solo conozco un caso similar, hace cuatrocientos años, cuando Sir De Courcy obtuvo el privilegio de usar sombrero ante el Rey." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "ほんとうの追いだして…乞食のトムを……みせるぞ", "tgt": "Cuando yo sea Rey algún día, te recibiré de nuevo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "もどつて城余必ずですかおわったん", "tgt": "A mi padre… le gustan las ejecuciones." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "ばなしが身の上もうあおるのだ", "tgt": "Yo también serví en un castillo una vez…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "あるいてほつつき余街というわけでますなあ……", "tgt": "Así las cosas, estoy vagando por las calles." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "よくしってあるのみだ得たことがや特いき帽る", "tgt": "No hago nada por miedo a saber cuándo me ejecutarán." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "国王の前でデイ卿がたた一度四百年昔そのよう例は", "tgt": "Buuh, pero no esperes nada…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "なんと!こざいますいただきたくい権利食事る", "tgt": "Hasta yo casi me lo creo…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "着席して2殿下の前2", "tgt": "Deseo obtener el derecho a sentarme y comer en presencia de Su Alteza." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "44 si00000なあ…父上は", "tgt": "Cuéntame tu historia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "とたんでさあおヒマをこわくってされるか死刑", "tgt": "Ah, ¿ya acabaste de contar tu historia?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "2してましたけねお城づとを昔わたしも", "tgt": "¡Qué insolencia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "<れ聞かせてはなしをちの慈悲て", "tgt": "No te saldrás del pulpo con un tintero, recuérdalo…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "法う外のははつヘンドンマイルズひかえ", "tgt": "¡Maldito Tom!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "そこにすきだから死刑が消滅せぬ……着席は", "tgt": "¡Quédese ahí, Sir Miles Hendon!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "王位限英国存つかわすかてちの願を", "tgt": "¡Cómo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "AD二5", "tgt": "Regresaré al castillo sin falta... y expulsaré a ese mendigo Tom..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "42やるぞむかえてもう一度", "tgt": "Mientras el Reino de Inglaterra, que por su extrema misericordia os concedió vuestro deseo, perdure y su trono subsista, nunca se extinguirá el derecho al escaño..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "ちをなたとき余国王いつか宿屋", "tgt": "Ja, ja" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "067", "src": "下宿館か人2", "tgt": "Ah... Alivio... Qué alivio..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "乞食王子世界名作劇場もれひろがてゆので必れ死死刑世なるばかり…", "tgt": "¿Ah, en serio? Qué broma..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "総動員しても占師等をあげ者江ド子さしたありました…", "tgt": "Su Alteza... la cena está lista..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "城外へもがうわさはしだいにかかわらずおますますひく", "tgt": "Y así, el repentino arrebato de locura del Príncipe Eduardo empeoraba cada vez más, a pesar de desplegar a todos los médicos, curanderos, videntes y otros... A pesar de los desesperados esfuerzos del Rey Enrique VIII por mantenerlo en secreto, los rumores se filtraron poco a poco fuera del palacio..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "中22中お食事", "tgt": "¡La cena del Príncipe!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "王子さまのお食事つ王子さまの4", "tgt": "¡¡Señor Priiincipé!! ¡Está reeeeadíííto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": ":でんか?そうあなの殿", "tgt": "¿Acaso no vas a salir?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "おまえがさーん殿下。ます……こざいですよつ", "tgt": "¡¡La cena del Príncipe!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "お食事で殿下および24しやれ2", "tgt": "¡Guaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "1044わ一-死刑じゃ", "tgt": "¿Tú eres el Príncipe?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "068", "src": "なぐりおてむすこをかわいいでんかはよ137", "tgt": "¡¡Golpear a mi adorado hijo es un crimen castigado con la MUEERTEEE!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "乞食王子世界名作劇場wお食事王子さまの", "tgt": "¡Papá, papá, papá, papá, papá!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "パパパハ", "tgt": "¡Atención! ¡Contemplad el destino de quien se ríe de la comida del Príncipe!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "1パパパ", "tgt": "Últimamente el filo se desafila con frecuencia..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "つパパパ44", "tgt": "¡¡La cena del Prínciiiipeeeee!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "a9~522なちう", "tgt": "¡Vaya caminata hasta la hora de comer!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "いやんホント王子って……·おります", "tgt": "¡Uaah! ¡Tanto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "わかてわわこれだぞっ笑う者は王子食", "tgt": "¡Este príncipe resulta de lo más cansino!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "2よいかつひどいなあ刃こぼれがちかごろ", "tgt": "S-sí, lo comprendo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "069", "src": "Xたくさん!こんなにわつ", "tgt": "Venga, es un buen momento para llenar la panza..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "ち5がが?", "tgt": "Ku, ku..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "乞食王子むち世界名作劇場", "tgt": "Pfu, jiji, jajaja..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "$\\fr}$tこざーい", "tgt": "No, es conforme a la etiqueta." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "とうおありが))", "tgt": "¡Gyaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "S-はは", "tgt": "¡Jajajajá!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "わははできるよ食べも", "tgt": "¡Wa wa wa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "こんなこんなおります", "tgt": "¡Un haaarén ligerouuu!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "かて作法", "tgt": "¡Waaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "いー元おかしい?食事", "tgt": "¡Gyaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "ぼくの30", "tgt": "También se puede comer así, mira." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": ">Kそうだなおもしろ", "tgt": "¡No te rías, me vas a arrastrar en tu locura!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "……ろうなあるんだ", "tgt": "Estoy tan ocupado…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "なにやっていたいわーつ", "tgt": "¿Acaso mi forma de comer es extraña?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "死形一おまえらがーた", "tgt": "¡Muchaaaas graaaciaaas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "きちわははだめだ", "tgt": "Es desesperante... Necesitamos más manos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "れるつつりこまおれまで", "tgt": "¡Señor Rey, así también se puede comer!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "わらうなつくすくすぶふつ", "tgt": "¡Estáis locos con el presupuesto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "VV心わつ", "tgt": "¡No vale, jaja, estáis pirados!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "わわわ…しいなあ", "tgt": "¿Qué demonios estarán haciendo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "いそがキイよさんか", "tgt": "¡Vosotros, pena de mueeertee!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "070", "src": "れるつたべらこうやって", "tgt": "Suena divertido." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "乞食王子世界名作劇場0いけませぬ…", "tgt": "La muerte del rey Enrique VIII de Inglaterra sumió a toda la nación en la tristeza…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "いてはた悲でいたずらに……", "tgt": "¡Hendon, haz pasar los caballos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "だたのに元失父", "tgt": "¿Qué te parece, Hendon? Es un plan brillante, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "大変な載冠式なにあなに", "tgt": "No debéis entristeceros en vano…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "……うちにかわかぬ余の涙", "tgt": "Westminster." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "0おのれ……·さわぎで", "tgt": "La coronación ha sido fijada para mañana." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "は…あすじゃと2", "tgt": "No hay forma de que haya un caballo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "+おおいおーン-", "tgt": "Eso es, eso es." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "イリス国王二<うヘンリ一八世の死はせ", "tgt": "Sí, incluso si eres un tonto o algo, eres el único hijo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "071", "src": "世ん二" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "ルルルテ語HIV国X", "tgt": "¡Expiritúoooo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "たーつなちゃつまいこにおれわ", "tgt": "Oh" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "さんせんN+", "tgt": "¡Deprisa, Majestad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "寺院だミンスターウェスト", "tgt": "¡Es la Abadía de Westminster, donde jugué de niño tantas veces!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "何度も遊だ子もの頃ら中96", "tgt": "¡Por aquí, Hendon!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "076", "src": "tt十古153", "tgt": "¡Haleluya aleluya!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "乞食王子世界名作劇場にいの…", "tgt": "Ah, la habitación de al lado" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "いちは…を…", "tgt": "¡Ni te muevas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "王どけつどけどけ", "tgt": "¡¡Apártaaate, apártaate!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "どけいないのかだれも", "tgt": "Uno... dos... y..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "あびゆん国王なるぞ", "tgt": "¡La corona…!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "2余こまていっ", "tgt": "¡Sujétala! ¡Eh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "5られるぞ国王であせ", "tgt": "¡Escuchad! ¡Nos mismos somos el rey!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "~2そのお方こそ動で", "tgt": "¿Oh? ¿No hay nadie?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "077", "src": "えつなつおさ", "tgt": "¡Aquel caballero es el rey!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "乞食王子世界名作劇場なっふれるで", "tgt": "¡Por todos los cielos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "その男にひかえい!なんとな!思うぞ", "tgt": "¡Larga vida al rey!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "Yうれしくそちにませい", "tgt": "Encerrad a ese guardián en las mazmorras un tiempo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "立ra{あるかつやがばか", "tgt": "Éste es el verdadero rey Eduardo VI." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "六世陛下すわるイスにエドワード", "tgt": "¡Atrás! ¡Que nadie toque a ese hombre!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "まことのこちらが专2", "tgt": "Tú… ¡Eduardo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "vvM100a", "tgt": "¡Era el verdadero! ¡Ah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "さ権利がーばん", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "国王1~2ばんざい王さま", "tgt": "¡Bah! ¿No me van a decapitar…?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "ワードエドおまえわ", "tgt": "Ven al castillo a jugar conmigo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "あるのだ着席す余の面前でその者は", "tgt": "¡Viva el rey!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "2あるぞ片腕で2", "tgt": "¡Agh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "大事2余のもっとも<ンドン", "tgt": "¡Atrás, insolente! ¡Estáis ante Su Majestad Imperial!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "マイルズ26~治工", "tgt": "¿Qué? ¿Qué es esto?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "ぎあるぞつお前で皇帝陛下の", "tgt": "Miles Hendon es nuestro más leal servidor." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "ここはおろうひ", "tgt": "¡Tal hombre tiene derecho a sentarse en nuestra presencia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "しますが…おずねちん道!!", "tgt": "Disculpe, ¿podría indicarme el camino…?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "あのあそぶさいっしよにすで", "tgt": "¡Imbécil! ¡Nadie se sienta! ¡Levántate!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "城でも?のでしよどうなる", "tgt": "Ah…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "ボクはかつだったの本物", "tgt": "Nos satisface que no albergaras malas intenciones." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "078", "src": "わーつ2なだなだ", "tgt": "¿Qué será de mí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "079", "src": "世界名作劇場乞食王子めてたしめでたしなんといつてもむかしむかしのおはなしです$\\r5}$ぽち1は0ぱち558", "tgt": "...... después de todo, es un cuento de hace mucho, mucho tiempo ......" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "079", "src": "はち5ぱちα865Wm$85好158", "tgt": "El príncipe mendigo vivió feliz para siempre." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "モンテ・クリス卜伯フアリヤ法師モテ・クリス卜伯爵CLs台もゃしていた……野心をeなるべく……ふび皇帝に日夜海", "tgt": "¡Tú! ¿Qué estás haciendo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "cナポレオン一世はエルバ島にながされたロシア遠失敗しめフランス…一八一五年人2人2登場人物", "tgt": "En Francia de 1815... Napoleón I, exiliado a la isla de Elba tras el fracaso de la campaña rusa, contemplaba el mar día y noche, alimentando su ambición... de volver a ser emperador..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "とうつはじよう十数年見ちがえるじんわるい人フエルナンメルセデスx)0ー", "tgt": "¿Qué, Josefina? Justo estaba ensimismado... Tenemos una visita." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "Rダソグラールわ検す事Mやはりわるい人O0080000000000心出一だこのヒト", "tgt": "Hum." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "の-しやる5なにしてた!あんだあれ?000三YA二33320年き検", "tgt": "Mm..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "のちに銀行の頭取いればかつらー伯爵のCLギリシの美女エああああ息子ールLtu…たのねて", "tgt": "Aahhh..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "082", "src": "思索フィーヌなんじゃ5人く↓山賊ルイ・バソパ2よですコトお客さま", "tgt": "¡Hmm!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場ありコンヤクシャ独身", "tgt": "Pero yo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "十九さい当年船のりですという", "tgt": "¿¡Qué?! ¿Ese carísimo objeto de decenas de miles de yenes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "ダンテスエドモン主彼う今回は5全作品の", "tgt": "Te pagaré cuando recupere el trono." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "私はしいませんはじゃ何者", "tgt": "¿Podré hacerlo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "2uとんのじゃ気がぶねとらんからあんまり", "tgt": "Estoy cansado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "わしやおかすはぶく関係で4人", "tgt": "¿Qué es eso?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "ストーーないないなんでもですのつ", "tgt": "¡No, no! No es el brandy Napoleón." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "手纸だれからのやあんたっ", "tgt": "¡No me asustes! Cuando duermo poco me agito fácilmente. ¡¿Y tú, quién eres?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "さようかお一まいりましたことづかって手紙", "tgt": "El capitán Leclerc murió, así que traje su carta de entrega." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "おちんだので船長が人ルクレール", "tgt": "En mi diccionario, lo \"imposible\" no existe." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "心か!するやつ何万円あの", "tgt": "La silla está rota." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "なに用がてにナポレオンちよつと", "tgt": "¡Dantès! ¿Para qué fuiste a la isla de Elba?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "だよオいったんなにしにエルパ島におマエ", "tgt": "Soy el protagonista de toda la obra. Esta vez, soy un marinero llamado Edmond Dantès." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "ダンテスB8838$\\frac{ {}$ないつ", "tgt": "Josefina, trae una silla." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "不可能は余の辞書に4かなできる", "tgt": "Ah, no importa, no tiene nada que ver con la historia. Lo cortamos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "やるつ復帰した皇帝を.…おだちん", "tgt": "Ese tipo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "あのよしt个Yはん", "tgt": "¡Tú! ¿De quién es esta carta?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "こ)ろ一>e&", "tgt": "¡Ah, con razón!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "B一んきらい!いやしんぼラールの.", "tgt": "¿Fingiendo ser capitán? ¡La venganza del alcohol es aterradora!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "ダングじやなナポオン酒の的5", "tgt": "¡Nauseabundo miserable de Danglars! ¡Fu!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "ちがうちがうよなのしレトサオよ才のませろ", "tgt": "¡Maldita sea! ¿Cree que va a beber solo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "一□Duveねかいーじや才", "tgt": "¿Devolvérsela? Mejor que así sea." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "いリ2だp", "tgt": "Es que...tengo qué ver a Napoleón." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "Yhド1だヨートク", "tgt": "No está." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "イスはイスをもてジセフイーヌm...つかれた", "tgt": "¿No pasa nada? Déjame un trago. Oye, nunca probé el Suntory Red..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "083", "src": "わしゃしかしa*ありや", "tgt": "A sus diecinueve años, soltero, empleado del Konjac." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "モンテ・クリス卜伯ケッコンしてっぼくちんとちゃん", "tgt": "¡Qué pesada eres!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "メルセデスおネガイねーS-", "tgt": "¿Odias tanto a Dantès?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "しゆばちわぺしょちんぼしちん", "tgt": "¡La venganza amorosa da miedo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "あるい考えが耳せ=", "tgt": "Póngase bien para casarse." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "た死でやつけられに~いやつをに~", "tgt": "Hagámoslo mañana." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "u<生まれるもんこんな子どもがケコンしたら", "tgt": "Dantès..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "あんたなんか2にくい?そんなに", "tgt": "¡Ah! ¿Dantès?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "ダンテスがフェルナン=842", "tgt": "¡Oye! ¡Te lo ruego, Mercedes!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "开☆!!ダンテス", "tgt": "¡No! Si me casara contigo, Fernand, nacería un niño así." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "あらベンツちゃん!!メルセデス・おねがいつ", "tgt": "¿Cuándo es la boda de Dantès?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "いわないでヒドイことそんな2", "tgt": "¡Qué alegría...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "めでたいあら2めでたい", "tgt": "Tengo una idea estupenda... Pom-pom-pom..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "わエひつこい00", "tgt": "¡No digas cosas tan crueles, Mercedes! ¡Te lo ruego!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "Aわよーつおそろしいウラミは", "tgt": "¡Què maravilla!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "恋の2め!ダンテス", "tgt": "Si pudiera derrotar a ese tipo tan odioso... ¡estaría dispuesto a morir!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "エドモン・し-つしようあすに", "tgt": "¡Alto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "いつ!結婚式はダンテス", "tgt": "¡Maldito seas, Edmond Dantès!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "まった!!デス…", "tgt": "¡Qué bendiiiición!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "×ルセ.テスダン", "tgt": "Entonces, un beso de amor..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "084", "src": "ちづけを愛の4そででは", "tgt": "Mercédès..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "モンテ・クリス卜伯ないのだ……かえてこれやつは二度とこれで", "tgt": "OFICINA DE POLICÍA" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "しるつタイホダンテスいちまったいちまった", "tgt": "¡Arrrgh! ¡Una investigación del partido napoleónico!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "エドモンひーひひひおえt=55", "tgt": "Yo soy el fiscal Villefort..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "小±Nr支店目四七店1さ", "tgt": "¡Orden de arresto para Edmond Dantès!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "くださいだまってて読んだ人は原作を人8", "tgt": "Objetivo personal: Cuadrar 427 cheques del bar" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "あろかたくらんだのでなにをフェルナンはダングラールと", "tgt": "¡Hiiihihihii! ¡La lié, la cagué!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "はたしてA△Dうたがいじゃナポレオン党の", "tgt": "Parece que no podré esperar muy buenos resultados..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "えーいへからないのとはちって", "tgt": "¡¡Dantès!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "バーのつけしたのと立ちションうつかり二年前", "tgt": "¿Qué tramaron entonces Danglars y Fernand? Los que leyeron la novela original, ¡cállense la boca!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "したのにいったいんた4", "tgt": "Hace dos años me descuidé haciendo pis de pie, y después de que no pagué la cuenta del bar..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "·こざいますありがとうはるぞ", "tgt": "¡Solo golpéame a mí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "すぐ無実ならおまえがだから正しき人", "tgt": "Ah, bueno, como es inocente no te preocupes. Volverá pronto, ¿vale?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "検事はビルフォールおこなうとりしらべをいまから", "tgt": "¡Ah! Muchas gracias..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "21Tさ7かれ", "tgt": "¿Pero qué hiciste exactamente?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "A54$\\品x—ダンテ", "tgt": "Ahora procedemos con el interrogatorio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "ねくるからかえってすぐ安心だ", "tgt": "Así jamás podrá volver..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "無実だからそれあつ7ないな……", "tgt": "¡Bleeeech!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "085", "src": "できそうに期待いい結果はあまりだ……", "tgt": "El fiscal Villefort es una persona justa, si eres inocente ¡volverás pronto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "しろいつ白状はくしょうてめ", "tgt": "¡Uaaaaah! ¡OHHH CÁLMESE!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "一されたバカにわつ", "tgt": "¡No tengo nada que ver ni con el Partido Napoleón ni con la facción del Ejército Rojo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "オボケンわーからね", "tgt": "La Oficina Externa de la Prisión Château d'If Abashiri" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "思いだすなかないなかない", "tgt": "¡Maldición!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "差しし人手をよするにそりや", "tgt": "¡¡Cadena perpetua para Edmond Dantès!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "なんだだけですつとどけた手紙を", "tgt": "¿Recuerdas algo al ver esto?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "もかたしはでしよ?つまりだからア", "tgt": "¿Qué es eso?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "しかじかかくかく24", "tgt": "¡Ooooh Fiscalaa Vilfort!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "1355", "tgt": "Nop" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "☆☆!!ちよーえき無期", "tgt": "No es eso. Estoy preguntando quién era la persona a la que le pediste que entregara la carta al capitán Leclerc, después de que le encargaras a él entregársela a Napoleón, que le entregaste la carta" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "ダンテスエドモン5", "tgt": "¡Uaaah! ¡Me están subestimando!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "C?ないかね見ぼえ", "tgt": "¡En resumidas cuentas, alguien le entregó una carta!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "これにありませんつかんけ赤派", "tgt": "Entonces, si eres inocente, arreglate para que nadie te guarde rencor." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "はんかいてったノワルテと思いだした", "tgt": "No llores más, no llores más. Ahora mismo lo recuerdo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "頭いいからいーえオン党もなんと!!", "tgt": "Usted es el remitente, ¿no?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "!!ナポレないのかねの者は", "tgt": "Blablablá, yo solo entregué la carta." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "ナポレオン党きはじや4G", "tgt": "Qué complicado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "长术L才Vwn", "tgt": "¡El veredicto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "2三1核事", "tgt": "¿Soy yo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "ビルフォールでしよボクだれかね", "tgt": "Ah sí, solo por consulta, ¿quién entregó la carta que le dimos a Napoleón?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "さしだしたの手紙をさあ~~わした", "tgt": "Como soy listo, ¡lo recordé! Ponía Noirtier" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "ナポレオンにきいとくけど参考あっと", "tgt": "¡¡Tú, confiesa!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "ならx6-はつなさいね", "tgt": "Entonces, ¿no eres un miembro del Partido Napoleón?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "わつよ一uまれい人にうら", "tgt": "Fiu..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "無実22きはそんなら", "tgt": "A- Adiós" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "086", "src": "出張所アバシリケむ☆一11", "tgt": "¡¿Quéee?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "茶モンテ・クリス卜伯世界名作劇場-", "tgt": "¡Por favor, no te acerques, es violento!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "でたぞついにおーつだせつ", "tgt": "¡Antes de que llegue ningún guardia...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "だせつだせだせつだせ", "tgt": "¡Oh! ¡Por fin estoy fuera! ¡Soy libre!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "だせつぶX", "tgt": "¡Suéltenme, malditos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "-自由の5わは", "tgt": "¡Suéltenme! ¡Suéltenme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "承なんだなだなんだ", "tgt": "¡Mierda!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "狂暴つきしょーつこんちくだしやがれ", "tgt": "¡Suéltenme, malditos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "ちかよらない狂暴につきしつこんちく", "tgt": "¡Suéltenme, malditos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "だしやがれしょつこんちくだしやがれ", "tgt": "Mercedes... ¿Todavía me esperas...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "くださいちかよらないでc", "tgt": "Qué, qué, qué" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "で<ださい心しまった", "tgt": "Pufa" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "すぎて何年いつてまになて", "tgt": "¡Suéltenme! ¡Suéltenme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "そにげろつそれつなア……", "tgt": "Siento que en lo que tardé en decirlo, perdí años de un tiempo valioso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "気がするムダにした時間貴重", "tgt": "¡Corran!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "4mろうか……くれるのだ", "tgt": "¡Suéltenme! ¡Suéltenme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "まていていまでもきは", "tgt": "¡Por favor, no te acerques, es violento!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "087", "src": "メルセデス☆P", "tgt": "¡Por favor, no te acerques, es violento!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "キチガイ!いってた看守が办じゃあ", "tgt": "Soy Edmond Dantès." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "えつ世界名作劇場ですダンテスエドモン", "tgt": "Sí, yo solo entregué una carta..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ぼくはじよいうの法師フアリャ", "tgt": "Encantado." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "わしゃないのか!外ちやではなにつ", "tgt": "Dime la razón, dime la razón..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "です三十四号部屋のとなりのどこぢゃ!!", "tgt": "¡La próxima vez que nos veamos, te voy a dar una paliza!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ここはおつはふー中はふ", "tgt": "¡Oh! ¡Siete años desperdiciados!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ne1だけなのに…わたしはそうです", "tgt": "Bien, recobremos el ánimo y saludemos. Mucho gusto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "そうじゃな?さんる無実おマエはやろーかしら", "tgt": "¿Eh? ¿Entonces eres el loco del que hablaba el guardia?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ぶんなぐってあたちこんどいわんわいロクなこと", "tgt": "Soy el mago Faria, digo yo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "牢番のやつ~おったのじゃほりつづけて海へでれる", "tgt": "Jadeo, jadeo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "右へでば見とたわてさかさまに見取り図をしもうた", "tgt": "Je, hay gente que ha perseverado veinticinco años más tres sin debilitarse" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "2e豆(1x67", "tgt": "♫ Si el Correo Ultra trae tu carta, ahorcaréis al Ministro Correos, correo ♪" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "2-2∞80O3ださい", "tgt": "Mi rostro es aristocrático de nacimiento" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "読かしてはじめからわけを…話しなさいわを", "tgt": "O sea... desde el principio habrá que releerlo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "てア…いめつけられ精神的だつまり", "tgt": "¡Ah! ¡¿Pero dónde estoy?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "Dコリコリャしばりくびユイ大臣ならばア", "tgt": "Jajaja, el manga de Mamoru Toriyama es divertido, digo yo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ーとどけて手纸月こそ", "tgt": "Vaya, miré el plano al revés" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "こちちましてはじめしましよアイサツ", "tgt": "Al ver a un humano que no era un guardia después de tanto tiempo, me sentí cercano al instante" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "とりなして気そうじゃいるんだからんば人も", "tgt": "¡Qué demonios, el maldito guardia no dice nada bueno!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "二十八年さいで力をおと060#A", "tgt": "¿Tú gritas tu inocencia, me dicen?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "-しまたムダにして七年間わーつ", "tgt": "Hmm... te han dañado bastante psicológicamente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": ":人nV", "tgt": "Es el número treinta y cuatro, de la celda contigua" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "2されてますから発売ブッキング」全一巻は", "tgt": "La edición en un solo tomo de Los Miserables está a la venta por Booking" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "ミゼラブルレわいおもろいマンガは", "tgt": "Si hubiese seguido a la derecha habría llegado al mar, pero seguí excavando a la izquierda" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "088", "src": "太郎のもとわははわいためい", "tgt": "¡¿Qué?! ¡¿Así que no estoy afuera?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "世界名作劇場ろうなしたのじゃすることに", "tgt": "Danglars, Fernand, Villefort, ¡me vengaráis!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "ま殺おまえをだからない!き検事生は", "tgt": "Por mi intuición, creo que fue Danglars o Fernand quien escribió la carta anónima" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "ビルフオールのそれがばれるとおやじなのじゃビルフォールの手じゃ", "tgt": "¿Ah sí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "よくあるつ探偵小ん説じやよ書たのさ左手で", "tgt": "Eso es arriesgado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "字ふたりともなんですよむちやノワルテは", "tgt": "¡No te resistas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "ナポレオン党の手紙し…だってい思うぞ", "tgt": "¡Tú!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "書いたと密告状どちらかがフェルナンのダングラール", "tgt": "¡Eso no puede ser!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "カンではわの親子8", "tgt": "¡Felicitaciones!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "EXW2", "tgt": "¡Según el primer código de Hammurabi: ojo por ojo, diente por diente!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "Dおちかん31Cひた）2", "tgt": "¡Ah! ¡Escritura idéntica!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "2+いかん!です!そつくりその字", "tgt": "Fukushuu es un pecado -incluso Jesucristo lo dijo: si te golpean la mejilla derecha, ofrece también la izquierda!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "そりやしたるでは~フクシウわはビルフォール", "tgt": "¡Así será!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "フェルナンダングラールあーろ-こうじや", "tgt": "¡Hurra, hurra!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "2~さからうですつ左っちよ020", "tgt": "Voy a probar, ¿eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "はダングルフェルナンとおのれェ.……t5", "tgt": "El padre de Villefort... si se descubre, ¡no hay carrera como fiscal para Villefort! Por eso decidió deshacerse de ti." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "nA01！さ-ばん", "tgt": "¡Esto no es momento para alegrías!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "さ-ばんおめでました", "tgt": "Noiriter del partido napoleónico, que envió la carta..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "とけたながわーつフェルナンに", "tgt": "Pero... es que..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "ダングラールが波止場よ一あの日わるかった", "tgt": "¡Guau! ¡He resuelto el misterio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "足くせがむかしからフェルナンはみましためして", "tgt": "Ja ja ja." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "そりやだしなさい左のほほもうれたらました", "tgt": "Fernand siempre tuvo mala letra. Ese día en el muelle, Danglars le dijo algo a Fernand." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "おつしやいキリトさき罪である卜フクシはK", "tgt": "Escrito con la izquierda... algo muy común en las novelas de detectives." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "そうお?☆によると世界最初のじ", "tgt": "Bien, ahora Villefort... pero para este, os daré un dato nuevo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "くしいん政界歯!!ムビ法典わは", "tgt": "¡Qué escritura disparatada! Los dos escriben bien, pero..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "だアかって歯は目を目は", "tgt": "Conozco bien el mundo de la política, ¿eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "089", "src": "ようおしえ新事実じが", "tgt": "Tanto Fernand como Danglars son zurdos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "(ダンテス)にじゆーちさんしちじゆーはちさぶろくさんじゆ世界名作劇場", "tgt": "¡Ahora por fin llega la gran fuga!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "(フリヤ法師にしが八にさんが六ににんが四ちじやよしちよるかう", "tgt": "Sin coste de la enseñanza... vaya ofertaza." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "おべんきよいい子でそりやますアよく知てなんでもさ6", "tgt": "Exposición [del Maestro Faria]: Vida, Desarrollo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "ファリャだけど心小-2出3B", "tgt": "¡Unamos fuerzas para afrontar la vida!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "(ロ一バン)ようるさいうるさいうるさい000おいで", "tgt": "¡Adelante! ¡Pecho fuera!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "ところへわしの目ど読まなかたマンガなんか心の友じた", "tgt": "¡Caramba, Corday!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "学問が...人じやものばかりつくりだした生活のチエで", "tgt": "¡Tú has estudiado muchísimo, eh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "eわしがみなと<ねh孤独にたえて14年!", "tgt": "Quince, treinta y seis, ochenta y tres, veintiuno (Dantés)" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "たた十年がながれて月日i00どんぶ", "tgt": "¡Han florecido, han florecido, los cerezos han florecido!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": ")112()05.00ゴ木", "tgt": "¡Catorce años soportando la soledad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "数学☆天文学☆イタリア王国論文\"奇跡の男!", "tgt": "Esta vez, sin duda, el túnel para escapar está bien cavado" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": ",#さ52Sかっこわ-8=", "tgt": "¡Entonces, que sea así! ¡Sí, que así sea!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "大脱走あとはほれましたまちがいなくこんは脱走用の穴も244", "tgt": "Dos por dos es cuatro, dos por tres son seis, dos por cuatro son ocho (Maestro Faria)" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "したのおべんきーものすごくおマエΦnまどのひか一り", "tgt": "Estoy acabado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "ほたるの中D24t-212铁裂", "tgt": "Los días pasaron... Han transcurrido diez años..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "活s0+a突工作た展V4入4物", "tgt": "¡Guau, qué genial!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "DαV0サ金属製のおぼんw", "tgt": "¡Maestro Faria, ¿qué le pasa?!¡Anímese, por favor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "つギリつったハサ力4-そーしましよったちそしま", "tgt": "La luz de las luciérnagas y la nieve en la ventana~~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "ゆこうぞ生きてあせて力をceoたりでワP", "tgt": "Eso es porque es un buen chico que estudia mucho" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "かあらn-…なしでか授業料くらはいつおせて", "tgt": "Han florecido, han florecido, los cerezos han florecido" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "学問をわたしに法師さまだめじゃ", "tgt": "¡Cállate! ¡Cállate! ¡Qué ruidoso! (Robert)" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "もうわしはさいしてだしっかりなさいましたどう", "tgt": "¡Maestro, por favor, enséñeme el conocimiento!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "フアリヤさき服はれムネをゆけ!O☆", "tgt": "Todo lo que hice lo creé con inteligencia para sobrevivir... El conocimiento fue mi mejor amigo... ¡No leía mangas ni nada de eso! ¡Es asombroso!... ¡Un verdadero hombre milagroso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "眼じゃな大サービス2サイ夕サクラがサイタ", "tgt": "Ven conmigo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "090", "src": "サイタはいサイサクラがサイタサイタZ", "tgt": "Pero, Maestro Faria, usted realmente sabe de todo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "モンテ・クリス伯世界名作劇場ちかづけた…だんろに一枚の紙を火をつけめ", "tgt": "¡Hemos sido capturados!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "ランブに夜ので読んでるとすみませんははじまったな", "tgt": "Por haber escrito demasiado, mi hora final se acerca cada vez más..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "いよいよのじゃ..もてるものすごい", "tgt": "¡Oh! ¡Y escribiendo solo con todas sus fuerzas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "34いつしけんめいいただいた…本をたくさんこのスパダ氏から", "tgt": "Absorto en la lectura, cayó la noche. Para encender la lámpara, acercó una hoja de papel que estaba entre las páginas del libro a la chimenea..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "わしはちゆーのにないつキチガイじやわしゃ", "tgt": "Hace mucho tiempo, en el país de Grecia, vivió un hombre muy rico llamado Spada..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "おくる…遺産を小わしのおまダンテス…", "tgt": "Hum... Por fin comienza" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "二本の女4Uv", "tgt": "En aquel entonces, el rey, deseando quitarle el tesoro... asesinó a Spada." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "M在一+M2,", "tgt": "¡Uah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "析()したらいこうとクリスト島にモンテ", "tgt": "¡Jo! Perdón" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "そ宝の島すぐにやクリスト島!モンテじった", "tgt": "Pero el tesoro no estaba en ningún sitio... ¿Dónde lo escondería Espada...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "宝の地図4264スパダ家のそれがいたのじゃなって", "tgt": "Luego pasaron cientos de años... Sirviendo al último de los Espada, el decimocuarto..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "あぶりだしにするとへですなマンガはファリヤさきおりました", "tgt": "¡Ese era el mapa del tesoro de los Espada! Al instante quise ir a la isla de Montecristo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "大金もち442日スパダという国Vuギリシアの", "tgt": "¡La isla de Montecristo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "むかしむかし心47420", "tgt": "¡Uah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "NA=Xm-nVいーですてもかかなく", "tgt": "Señor Faria, dibuja usted fatal, ja ja." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "もう±一九xCあやしまれてナポレオンの", "tgt": "Me confundieron con un espía de Napoleón" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "ん.く2宝をtnス", "tgt": "¡Pues no estoy loco, oiga!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "みりどここもスパイとわしゃ", "tgt": "El Sr. Espada me regaló muchos libros..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "2#ひK3スパダを思て", "tgt": "Dantès, tú encuentra el tesoro..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "1x-Hさま1nVH61", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "じやーつたのしまつτ5かまつ王", "tgt": "Dantès... Yo te dejo mis posesiones... ¡Poseo una fortuna enorme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": ".:.おれ見て,宝を464", "tgt": "¡Ingenioso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "おまはダンテスかいて~けんめいいつしよう自分だ", "tgt": "¡Ooooh, qué alegría!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "力-おった……つかてわしゃスパダ家に最後の", "tgt": "Ya no hace falta trabajar..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "091", "src": "二十四代めのながれ……数百年が年さ", "tgt": "¡Así que quedó revelado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場さまーつファリヤ", "tgt": "¡Ga, ja, jajún!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "じゃョ……享かわいいであた", "tgt": "¡Pobre anciano...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "牢屋で5わしが", "tgt": "Adiós, Dantès..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "おまえはダンテス.めれよう", "tgt": "¡Señor Faria!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "神のもとにそろそろそれではさま…", "tgt": "Mmm... Sí está muerto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "ファリャういれましよずブクロに", "tgt": "¡Por la noche!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "では死んどるたしかにふーむ", "tgt": "¿Qué? ¿Murió el monje?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "F7", "tgt": "¡No eres tú el tonto/a!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "死んだ坊主が上", "tgt": "Por favor, déjame cargar a Musco aunque sea una vez..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "~ダンテス…さらばぉくれ……", "tgt": "Cuando llegue la noche, será nuestra despedida, ¿verdad?♬" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "だかせて一度わたしにムスコを", "tgt": "Entonces, metámoslo en el saco roto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "2Eない!そっちじゃ", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "ばかはは:1", "tgt": "¿Qué me importa?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "石42忌", "tgt": "Sí, sí..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "はだーしきなったち", "tgt": "Bien, es hora de ser convocado ante Dios..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "夜460ものかかまう", "tgt": "Dantès, tú eres mi querido hijo que conocí en la prisión..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "なにます目やぶけてふくろが", "tgt": "Kuku " }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "to—な!!わすれるを", "tgt": "Esta prisión es para piedras más adelante." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "クリスト島モンテVなのね月", "tgt": "La bolsa está rota, ¿sabes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "おかれなったち1夜", "tgt": "¡No olvides la isla de Montecristo!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "40とう夜!", "tgt": "Cuando llegue la noche será el funeral." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "092", "src": "2wW*.…おいたわし", "tgt": "Señor Faria..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "世界名作劇場3", "tgt": "¡A la una...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "/Lせーのおかなあ", "tgt": "¡Wow, qué asco!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "さけんでるのだれが3", "tgt": "¡Yoloooooo!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "わるい気もちどや", "tgt": "¡Gyaaaah! " }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "*どやどや", "tgt": "Me pregunto quién está gritando." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "して見てくだいこのコマ本よこにべつに", "tgt": "No es nada." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "いた?だれかわ", "tgt": "¡Waaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "だれだろういるのはローヤに", "tgt": "¿Había alguien?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "そんなら-しやべった", "tgt": "El colegio de medusas..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "死人がーつu", "tgt": "¡Whoa! ¡El cadáver habló!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "VVコロン心", "tgt": "Entonces, ¿quién estará en Royal?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "3。", "tgt": "Nada" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "Cus1なか", "tgt": "Mugyu mugyu" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "がっこか一のめだ", "tgt": "¡Prisa! ¡Prisa! ¡Prisa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "いった?なんか", "tgt": "En el río, en el medio, Corya Corya" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "コリャかわの-は-", "tgt": "¿Qué dijiste?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "093", "src": "ムギツムギュツコリャ", "tgt": "Por favor, pon el libro de lado y mira este panel." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "モンテ・クリス伯世界名作劇場?おうズンダ", "tgt": "Realmente, ¿quién estará dentro de este saco roto...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "ますけどうかがいちょつとあの-ラララララ", "tgt": "¿Mm?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "ガツw", "tgt": "Siempre salen islas en este manga, ¿eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "DDA0含", "tgt": "¡Perdón!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "o…", "tgt": "¡Lo veo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "せんすまどーもあち?", "tgt": "¿Hacía dónde está la isla de Monte Cristo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "どっちで島はクリストモンテG", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "ん?=m5ちち", "tgt": "Um, disculpe, pero le quería preguntar algo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "γ#ポパセーラーあろーか……はいっているので", "tgt": "¡Gaaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "だれがずだブクロにははたしてこの卡ュ", "tgt": "¡Fiuu! ¡Fiuu! ¡Fiuuuu!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "094", "src": "シイーシ見えた!マフィーッ", "tgt": "Por allí" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "モンテ・クリス伯九世界名作劇場六", "tgt": "¡Eres un idiota!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "五四もどつてる", "tgt": "Cinco" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "最わ初のそれ見たわい!", "tgt": "Murmullos, murmullos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "わかってるだれでも李", "tgt": "Veinte" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "なり穴に90", "tgt": "¡¿Qué es esto?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "ひとまわりそのはず穴だなて44", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "ような二+おマエアホか", "tgt": "¡Cielos! Dentro del saco estaba Edmond Dantès como sustituto. Ninguno de los estúpidos lectores lo habría notado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "888!!こりや", "tgt": "Busca el vigésimo agujero contando desde la pequeña bahía del este." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "なんだYあろう…", "tgt": "En realidad, no importa por cuál agujero entres, es lo mismo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "気づかなかったでだれひとり読者諸君はおろかなる", "tgt": "Calma bien tu corazón y..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "はいっていたのである身がわりにエドモン・ダンテスがフクロの中には", "tgt": "Seis." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "なんと!Ws2DA", "tgt": "La emoción simplemente no se aplaca." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "2☆22", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "わ", "tgt": "¡Mierda! ¡Mierda!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "ぶつぶつぶつぶつぶつぶつないつ", "tgt": "Dos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "~しずまらコーフンがさっぱり", "tgt": "Uno." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "だめだw..しずめて心を", "tgt": "Por fin, la tan esperada búsqueda del tesoro." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "26-y~宝さし", "tgt": "¡Maldición, estoy siendo engañado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "しのおのよいよ", "tgt": "Cuatro." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "よくわかる…原作めばもていたかはナイフを", "tgt": "¡Cualquiera lo sabe!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "かれがなぜM→yんだなくそつまれてる", "tgt": "Con razón, hemos vuelto al agujero inicial después de dar la vuelta." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "nおたのしおれがγ", "tgt": "¡Imposible!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "穴をさがす二十番めのかて東の小湾より", "tgt": "Por qué él tenía un cuchillo se entiende bien si lees la obra original." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "なりんなじはいっても", "tgt": "Tres." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "095", "src": "どの穴からじは人に", "tgt": "Vaya, este agujero parece familiar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "モンテ・クリス卜伯きらびやか謎き出モンテ・クリスト伯爵と呼ばれるとつじよ社交界のな貴族ちのはなやかなOLD", "tgt": "Por alguna razón, el Conde de Montecristo tenía influencia entre ellos, los bandidos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "PORESTERどれ貴族も彼が登場したピストルは超一流フェンシングあらゆる格闘技をこなし上品ち冷たいひとみ青白顔", "tgt": "Y en el inframundo, apenas fuera de París, surgió un gran ladrón llamado Luigi Vampa." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "その教底知れず無口なるもうわさされ数千億もう資産数不明社交界は4", "tgt": "De origen desconocido, su fortuna se rumoreaba que ascendía a decenas o cientos de miles de millones; aunque callado, su erudición era insondable; con rostro pálido, mirada fría, rasgos refinados; experto en todas las artes marciales, y maestro en esgrima y pistola." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "そのおいたち見えるほどでたv4ほ+ほ", "tgt": "De repente, apareció un misterioso caballero llamado el Conde de Montecristo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "（十出没大盗賊が名乗るル・ハンパと暗黑街はパリを一歩出たそしていた", "tgt": "Cuando apareció en la alta sociedad, todos los nobles, sin importar su rango, parecían comunes plebeyos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "う顔をま面々るモルセール銀行の頭取・ダングルか花形に社交う界その頃のビ総<<", "tgt": "Entre las estrellas de la alta sociedad de aquella época, se encontraban el fiscal general Villefort, el director del banco Danglars, el conde de Morcerf y otros rostros distinguidos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "↓★*ここパリ……数年後…心ま1-", "tgt": "En el espléndido mundo social de los nobles." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "話をとばすことする先なので二十八時間ほど気をとりなおのはかれが个5…顔がきた…", "tgt": "Unos años después... aquí en París..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "096", "src": "1彼ら悪党なぜか爵はモンテ・クリスト6★□★", "tgt": "Como faltan unas 28 horas para que él se recupere, saltaré la historia..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場ぞ……", "tgt": "¡Mucho gusto, bienvenido!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "わかった!!おとうさん", "tgt": "¡El famoso y rico conde de Montecristo, verdad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "OManoiO", "tgt": "Ya caigo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "たしか百十番百十番", "tgt": "Te he visto en algún sitio..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "わーつさらわれた!!山賊ルバパ", "tgt": "¡Eres el invitado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "息子アルルが……なにっ", "tgt": "¡Papá!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "とと人0", "tgt": "¡Ah, ya me acuerdo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "Cx~人のですいただいた", "tgt": "Hola, Albert" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "たてこのかたにですか", "tgt": "¡Ah, mi amada esposa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "いるんあわててなにを", "tgt": "Esta persona me ayudó." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "アルベールお!!", "tgt": "¡Gah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "でしよ伯爵", "tgt": "¡Uh! ¡Llamen al 110, al 110!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "クリストモンテ・お金持ち", "tgt": "¿Por qué se alborotan?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "有名なゆうめい办ねも", "tgt": "¿Qué?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "んよませされて", "tgt": "Ciertamente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "発明まだ", "tgt": "Gracias~ Gracias~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "電話は100人", "tgt": "El teléfono aún no ha sido inventado." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "ですか?そう.", "tgt": "Sí..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "ありますな見たことがどっかで", "tgt": "¡Demonios! Me haces sudar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "あなたはだよさん", "tgt": "Ah... ¿En serio?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "097", "src": "おキヤクωやーつ", "tgt": "¡Mi hijo Albert fue secuestrado por el bandido Luigi Vampa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "モンテ・クリス伯世界名作劇場いっばしのいまじやオレだって悪党", "tgt": "¡Oh, conde de Montecristo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "ねよでしよしうらやまでしょするんじゃ", "tgt": "Entonces me despido, Albert, jugaremos la próxima vez~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "遺産をで工いっちゃんなーにちれav", "tgt": "¿No es usted el competente banquero señor Danglars?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "からって手にいれたトリ・パシャのギリシア戦役で伯爵！ルセール", "tgt": "Al fin y al cabo, tanto él como yo somos nobles de nacimiento y detestamos la falsedad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "じやないつフェルナンですつれなくメルセデス女の", "tgt": "¡Fernand no, conde de Morcerf! Pero ¿qué estás diciendo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "廿し一つ一ん?二人", "tgt": "Mi esposa Mercedes, ¿elegante verdad? ¿Me envidias? ¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "M世m一しったち2", "tgt": "Bueno, bueno..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "ですなできたものに4~", "tgt": "No te hagas el desentendido por haber obtenido la herencia de Alí Bajá en la campaña griega, ¡canalla! Ahora yo también soy alguien respetable." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "ろうにいちしゃった伯！いろろ恋人もクリストモンテ・", "tgt": "¡Hola, Fernand!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "いつばしのならうつくしい人こんなわないですか", "tgt": "Bah, simple celos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "くんじゃダングラール銀行家ですまたく1", "tgt": "¡Llegas tarde, maldito!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "人二1D00fπ0Aくさ貴族でして", "tgt": "Entonces, ¡en mi carruaje!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "生まれついてのもかれもやはついこーなあびに", "tgt": "¿Sabes algo? ¡Dime ahora mismo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "こんど~んアルベールしましよう失礼", "tgt": "¡Shh! ¡Shh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "それではやきもち大キイコトはまがたたんなる", "tgt": "¿Adónde vamos ahora?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "い一え知ってんの?Uなんか4Vたら", "tgt": "Donde tú estés." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "なねしれはしれは2A", "tgt": "¡Si lo sabes, cállate!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "UVwn0フェルナン馬車で!しの", "tgt": "¡De acuerdo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "098", "src": "それではようトコロ<あなたのどちらへ?これから", "tgt": "Sin duda, siendo tan hermosa, habrá tenido muchos pretendientes. Qué bien que hayas podido conquistarla." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場わあーい", "tgt": "Para la próxima vez estará bien." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "ぁいでして名馬82", "tgt": "¡Cuando vuelvas no te perdonaré!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "じまんのはあですなアい馬", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "なかなか9うんひつうんひっ", "tgt": "Soy la esposa de Danglars. Jo, jo, jo. Pero ¿dónde está mi marido?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "000力/00号号", "tgt": "Volveré mañana." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "米さ-~だごめん", "tgt": "¡Ah! ¡Pero si ese caballo es el mío!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "きます……あとかち主人は?0", "tgt": "Sí, un ejemplar famoso, mi orgullo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "あらホホホざますの家内", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "6ラールのダングわし", "tgt": "Es un caballo bastante bueno." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "しようこいでたばはたばー!", "tgt": "Hunn hi hunn hi." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "どです?これでなあ……ません", "tgt": "¡Disculpen, por favor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "かえられ金にやせんか?ま", "tgt": "No puedo pagar en dinero..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "60くれまゆずつてわたしに", "tgt": "¡Guau, espera! ¡Espera, mi moño!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "さーんおく9/7()", "tgt": "¡Aye aye!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "-です……買たのご主人から", "tgt": "Yo lo compré a mi patrón..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "はねいちっしやいあとから", "tgt": "¡Maldita sea! ¡Esa persona es muy sucia con el dinero!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "それじゃかった知ちっとも", "tgt": "¿Ah sí? No lo sabía en absoluto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "そですかだわ!わたしのその馬", "tgt": "¡Señora!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "あらつ12", "tgt": "Dr. Ooyama, ¡mire esto! ¿Le parece?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "8?からあこ", "tgt": "¿Qué le parece esto?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "えーつ3大山先生見てくださいだから!", "tgt": "Vendré más tarde..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "キナインホントに金にあのヒトたらまーつ", "tgt": "Entonces, ven después, ¿me oyes? ¿Desde aquí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "099", "src": "はいやまげちよんただじゃ", "tgt": "¿Podrías cedérmelo a mí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場ありまして……道路工事#r", "tgt": "Oh, ¿le pasa algo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "2-もかった2かちんちょっと", "tgt": "¡Texto magnífico!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "はあまつただい?ましたか", "tgt": "¡Mamá también lo compró!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "なさいどうかぉやでしよか用", "tgt": "El día próximo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "なんの0\\04F", "tgt": "Si no lo hacen, la credibilidad de su empresa se desplomará. Bueno, hasta la semana que viene." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "おわらないドこんなコトでフクシューはひかひ たしのおもろい~…", "tgt": "Bien... ¿Debería empezar a molestar al hijo de Fernando otra vez?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "~好ふふふせんったりま三百円？", "tgt": "¡No es suficiente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "二百円？パリーです銀行は共济会信用組合", "tgt": "Ah... ah... ah..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "ダングラールうちの光栄ですね思いまして", "tgt": "Confío en su banco y quisiera pedir prestado algo de dinero." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "かりたいと人お金を人二4", "tgt": "Espere, primero necesito reunir unos 300 millones de yenes para la semana que viene." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "それは4しおたくの大人", "tgt": "¿qué hago? ¿qué hago? ¿qué hago?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "股ぁあああださい", "tgt": "Nuestra Caja de Ahorros Mutual Credit de Danglars es primera en París ¿doscientos yenes? ¿trescientos yenes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "そろえといて来週まで三億円ほどてはじめに", "tgt": "Págame..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "ガおちま来はではですぞ", "tgt": "Esa persona de ayer vino, el Conde de Montecristo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "信用は人おたくのできないと", "tgt": "La semilla está sembrada, solo queda recoger los frutos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "だそかなちよっかい息子フェルナンのさてまた", "tgt": "No puedes seguir durmiendo eternamente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "だけだかりとるあとはしてくれ", "tgt": "¡Guau! ¿Habrá tanto dinero en toda Francia?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "おとおしさ伯爵がv24クリスト", "tgt": "Jejejeje~~ qué divertido~~ ji ji Mi venganza no terminará aquí de ninguna manera~~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "モンテきたよきのうの人があた+", "tgt": "Ah, hubo unas obras en la carretera... ¿en qué puedo ayudarle?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "まかれたしよどしまどしましよし5", "tgt": "Es un honor" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "100", "src": "あるのかじゆうにフランスそな金2~", "tgt": "¡Ya llegué!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場あの人と恋してしまいこい……死んでも", "tgt": "¡Qué ruidoso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "口がきけたらveましたっエデさんにいまおどたきてるぜうしろに", "tgt": "¡Qué ruidoso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "ぼくはだ!はくしゃ~ギクシャククリストモンテ・東洋", "tgt": "Daría mi vida por poder hablar con esa persona..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "23パリ黒かみ00cまんなか", "tgt": "Te están siguiendo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "万中ミュウク2mすごい!これでいいのか!!なうるさい", "tgt": "Eso es demasiado repentino..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "わわわクリストさまモンテ・18さい未满", "tgt": "¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "おことわり男なら0Xきたる!7727な……", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "うるさいめわわん友人わつとつぜんな…あまりに", "tgt": "Cásate conmigo y vivamos juntos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "それはくらはいしてケッコンぼく1もらいなさい", "tgt": "¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "相手してアルールんだこのかたはエデしてなあのさ話はい……", "tgt": "Señor Montecristo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "/（1\\までは…いただたすてクリストさまにモンテ・2..", "tgt": "Sí..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "でしたのどれいトルコのわたし……はあちよんちょん", "tgt": "¡Montecristo tartamudea! ¡Ahora estoy enamorado de la bailarina Eden! ¡Te declaro!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "ちよんちよん…00パパ11°パ千千", "tgt": "Yo... era una esclava turca... hasta que el señor Montecristo me rescató..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "101", "src": "11°干罕千千M202", "tgt": "Edén, este es mi joven amigo Albert. Hazle compañía y cuéntale esa historia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場確信がもてま……いつてくださるとあなたが", "tgt": "Busca a ese hombre y acúsalo en el periódico." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "せん!!ちがいありまつそーです……生まれた息子が", "tgt": "Desde el principio hasta el final..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "できのわるいなまらうわさではだけどないものか…", "tgt": "Era una princesa." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "神ももことだなんというでしたもの五", "tgt": "¡El Conde de Montecristo también me ayudó, ¡vamos a casarnos!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "ようだ…王女さまのまるでどれいとはさんな!!", "tgt": "¡¡Sin duda, un hijo así no es más que un maldito pervertido loco y degenerado!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "あわてな!!しましようダラキサマにどうせ", "tgt": "¡¿Qué pasó con ese insolente francés?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "4ケッコン色イのそんなムスコは4", "tgt": "¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "思いとてもでももちいましたつそーでしょう", "tgt": "Pero según los rumores, al parecer nació un hijo verdaderamente malvado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "Dたすけてクリスト伯爵にモンテボクも", "tgt": "¿Cómo se llama ese francés?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "二そう0おこりました", "tgt": "Deberías denunciar los crímenes de ese tipo ante el mundo entero." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "戦争がトルコと六つのときわたしが王だたのです", "tgt": "¿Qué diablos? ¿Es que no hay ni Dios ni Buda...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "ギリシアのアリ・パシはわたしの父え!??", "tgt": "Pero ¿cómo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "どうやってでもしょう!!なるであるけなく", "tgt": "Pero ni pensar que es esclava... parece toda una princesa." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "道その一家はそうすればやるべきですうたて", "tgt": "Tengo un amigo periodista llamado Beauchamp." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "天下彩さ悪事はそんなやつの心", "tgt": "Cuando tenía seis años, estalló una guerra con los turcos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "なにまでなにから名刺ですやつの", "tgt": "Mi padre, Alí Bajá, fue rey de Grecia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "これがう告き発さその男を新たずねて", "tgt": "¡Mis padres fueron asesinados, y me vendieron como esclava a ese francés!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "かれをいます新聞記シャンというわの友人に", "tgt": "Es Fernand." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "いう!なんとです!!売られたのどれいに", "tgt": "¿Has oído hablar de él antes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "フランス人にそのわたしは殺れ父母は", "tgt": "En algún lugar..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "敵手引すしていフンス軍人がhだけど", "tgt": "¡Calma!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "ありませんでした負けるいくさでは401福うらぎり!!", "tgt": "¡Adiós!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "フランス人が20そのときD", "tgt": "¡Así esa familia perderá toda posibilidad de redención!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "ですもんボカアD☆", "tgt": "No era una batalla perdida, pero entonces ocurrió... el militar francés en quien mi padre más confiaba, guió al enemigo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "m7?あるなコト", "tgt": "Esta es su tarjeta de presentación." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "きいたかでど名まですかなんという", "tgt": "Viven en París a lo grande, arrebatándole su fortuna a mi padre" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "フランス人はそのおりますわ~らしてでかい口して", "tgt": "Vaya, ¡soy un héroe de la justicia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "パリでうばって父のさ財産00た!", "tgt": "¡Los franceses son unos traidores!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "102", "src": "どうしましフランス人はけしからんその", "tgt": "¡Qué cosa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場わかあの人とあるぞ", "tgt": "No, en absoluto" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "かいてコトがホントのこれでいいのか!あるんですか", "tgt": "¿Qué tiene que ver usted con esa persona?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "なの関がろう?したしかったエデとぉどり子の", "tgt": "¡Papá!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "やはな信じられいい人があんな", "tgt": "¡No, no insistas, no preguntes más, por favor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "まさかだクリストとてもモンテ・", "tgt": "¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "わわわ大悪人モセ一ルだいあく", "tgt": "¡Aquí está escrito la verdad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "0にん20P08", "tgt": "¡Por casualidad...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "士管だい人人大新聞しんぶん現在", "tgt": "¡Lo tengo! ¡Es Monte Cristo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "おとうさんかなしにくれる王女デいなんアタマきぞ", "tgt": "Él debía ser el bailarín llamado Edé, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "わかってだんだんやはブジョクするその父を", "tgt": "¡¡Maldito!! ¡¡Muere!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "そーかいけいわずつべこべ", "tgt": "¡Con esto, la familia de Morcerf está arruinada!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "さんつおとゆるせ9+2.41", "tgt": "¿De verdad hizo algo así?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "いきどおるとき08一いた", "tgt": "¡Jamás lo habría imaginado! No puedo creer que alguien tan bueno... ¡Es increíble!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "したら!!ひはつおねがいきかないで", "tgt": "¡Ay!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "きかないでいやいやですかつしたんこんなこと", "tgt": "¡Puaf!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "ほんとに中傷記事このなんですかつ", "tgt": "Ah... poco a poco, todo cobra sentido" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "Mこれでいいのか\\(ガが", "tgt": "¿Usted... sospecha de alguien?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "☆てめせんなありまきり", "tgt": "¿Quién demonios es el maldito que escribió este artículo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "まるつ?ないのか心たり", "tgt": "Papá... ¡es tan inteligente! ¡No puedo perdonar a quien calumnie a ese padre!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "おマエやつはつのせ記ん事を学", "tgt": "¿Qué es esto? ¡Este artículo difamatorio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "こんなだれだ死め破滅だつモルセール家は", "tgt": "¡Ja!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "103", "src": "これでわーつyさ", "tgt": "¡Sin rechistar, vamos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "モンテ・クリス卜伯ゴトッモルセールだって!", "tgt": "Primera exhibición de la gran mansión del Conde de Montecristo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "~2-ハクシャクギクシ", "tgt": "........." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "モルセールおちつきや", "tgt": "Invoca el nombre de los muertos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "たまえややい", "tgt": "¡Maldición! ¡Un duelo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "010ωu!!", "tgt": "¡Está bien!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "しよういいで決闘だ", "tgt": "Fufufu..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "<そついやだあら", "tgt": "La venganza avanza paso a paso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "のルールはいよ", "tgt": "Yo estoy viendo la obra de teatro" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "ダンテス!すすむのだ……ちゃくちゃくい", "tgt": "¡Ay, por Dios!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "復はf…", "tgt": "¡Algún...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "小小けつとう.", "tgt": "¡Voy!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "5>形6#", "tgt": "¡¡Morcerf!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "#ま元", "tgt": "¡T-t-torpe!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "かりすんだら用が", "tgt": "Lo de Morcerf que salió en el periódico esta mañana..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "4すぞるので", "tgt": "¡Dantès!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "観劇し人舞台", "tgt": "Cuando termines, puedes irte" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "￥4は", "tgt": "No, tú sigues vivo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "☆さってるわ殺そうと", "tgt": "¡Quédate sereno, jovencito Morcerf!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "104", "src": "元わたしの息子をそして", "tgt": "Y Dantès, tú estás intentando matar a mi hijo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "モンテ・クリス伯<きモルセールフェルナンが8", "tgt": "¡Suéltame!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "きえて船長にも中父もうしない原作によと", "tgt": "Entonces, ¿por qué acusa usted a Morcerf?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "人くわたしはばか!54だ", "tgt": "¿Entonces debo ver cómo mi antiguo amor intenta matar a mi único hijo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "t和L+0克です!!まわたの", "tgt": "¡Yo lo haré!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "のたうち開なさいつはがし", "tgt": "¡Tú...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "こんなものてはなせつやるんだオレア", "tgt": "Llámeme Fernán, usted mismo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "キクナイツクナイクナイですか?ならないの", "tgt": "Es una carta que el jefe de policía consiguió sobornando a la comisaría." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "見なればいるのを殺そうとしてひと息子をあれ~…", "tgt": "¿Por qué no me llama Mercedes?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "むかしの恋人がではわたは5D4☆", "tgt": "¡Se lo suplico! Salve la vida de mi hijo, aunque usted perezca." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "0**************************************************************************いいたまえつフェルナンと", "tgt": "Fernán..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "あんたこそなさいますの?罪告発モルセールのあなたは", "tgt": "¿Por qué yo estuve encadenado durante más de diez años en las mazmorras del Castillo de If?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "では死にました…*****************************メルセデスは号", "tgt": "¿Qué diablos va a pasar ahora?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "私の2くれませんの!!よんではメルセデスと", "tgt": "Mi Mercedes falleció..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "どうしてどうしよういうなあnものすごい", "tgt": "¡Idiota!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "死のうともあなたはたとえださいたすけて", "tgt": "¿Eh?..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "いのちは息子の心おねがいですつづく!", "tgt": "¡Diablos! ¡Qué cosas dice! ¿Qué debería hacer...? ¡Continuará!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "かなどうして2Kいれました", "tgt": "Soy un pescador. Fernán me robó a mi amada, y según la obra original, ¡mi sueño de convertirme en capitán de barco como mi padre se esfumó, dejándome revolcándome en la oscuridad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "足でポストに4フェルナンが足でかいて4", "tgt": "¡No puedo esperar! ¡No puedo esperar! ¡No puedo esperar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "ダングラールが手紙です手にいれた買収て警察署を", "tgt": "Señora Morcerf..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "つながれたのかの牢にぜシトー・デー十数年", "tgt": "¡Quítate esa cosa de encima!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "15わしが知らないんだなんにも", "tgt": "Danglars lo escribió y Fernán lo envió por correo con el pie..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "105", "src": "あなたはうう人はたしてどうなる", "tgt": "Usted no sabe nada." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "ニヒル~ひひひひござんすねえことで", "tgt": "Nihihi, ¡qué nihilsta!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "かかわりのおめえさんにや0世界名作劇場", "tgt": "Esto no tiene nada que ver con usted." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "なん.……なぐるきやす~なりますの", "tgt": "¿¿Qué te pasa, Edé?!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "おかきに遺う書なんで.·", "tgt": "Me matará Albert..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "あげましようたすけて息子さは2", "tgt": "Me volví impotente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "あなたの%!!·", "tgt": "¿Amor o código del honor? Aunque me digan que deje a esa mujer, deténganme, déjenla marchar. Voy allí sabiendo que moriré. (Diálogo) Luciérnaga... Escribiendo esto a la fuerza, dice que se llama Edé. Si la ven de camino, por favor díganle palabras amables. Pronto... debería convertirse en una mujer sin parientes ni amparo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "まじたわかじN", "tgt": "Salvaré a su hijo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "るでしようち殺され~", "tgt": "Si el conde muere, Edé ya no podrá seguir viviendo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "アルールわたしはなら!!さ6-", "tgt": "¡Eh! ¡Oye! ¡Oiga! ¡Oye!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "ではやぶれたのです復鬼が", "tgt": "Vaya, no esperaba esto…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "そうですですか!!ほんとう", "tgt": "Estoy hasta aquí de esta vida tan estúpida." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "元おりません生きはエデも", "tgt": "¡Pues, adiós!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "死んだち伯爵がわ.1", "tgt": "¿Cómo? ¿Así que yo...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "4わたしをこのじゃあ", "tgt": "Pobre de mí, soy tan desdichado..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "元エデーどしたど", "tgt": "Te amo, te amo, uri uri uri" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "\\\"なろうとは……死ぬ朝でたとん", "tgt": "Ah... Así que mañana moriré..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "生きる希望がコトだ……なんというはふつ", "tgt": "¡Ay!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "はふつ..死ぬのか编集二二", "tgt": "¡Conde!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "したあもう0愛して", "tgt": "¿Para qué escribe una carta de despedida?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "なたいやに人生は人い", "tgt": "Conde..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "つまらんこんなくれないのかなぐさめて", "tgt": "¡Caramba, cambió mi visión de la vida!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "0いますわひとことも<", "tgt": "Exacto, el amor de una madre desarmó al demonio vengativo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "じやーんうりうりう", "tgt": "Aparece la esperanza de vivir justo en la mañana de mi muerte..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "とつてもぼくちんH", "tgt": "Maldición, ni siquiera me consuela..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "かわった!!人生観がむ", "tgt": "¡No me pegues tan fácilmente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "POn六C", "tgt": "Juf, juf..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "106", "src": "ない女にるはずですもうすく…みよりよりのかけてやてださいどうかやさしい言葉を", "tgt": "¿Cómo? ¿De verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "世界名作劇場<つした!おりまがって", "tgt": "¡Oh, ahí va, eso es!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "まちわたしがなんだおそい!なだ", "tgt": "¡Así que era eso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "なんだ.なだがころ", "tgt": "Qué aburrido, qué aburrido" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "もうX,ギザザ", "tgt": "¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "\"wが…メルセデス", "tgt": "¡Lento!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "#￥#5~~ださい", "tgt": "Menuda pérdida... la pistola se desperdició." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "ゆるして思てゆるすとどか-", "tgt": "'Ah, qué tranquilo...'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "こざいますさ権利が復する4vフェルナンに", "tgt": "'Bah...'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "して父ダンテスとあなたはさましたすべてを", "tgt": "'¡Gyaaaah!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "一D<そつ:たのか……", "tgt": "'Ya debería estar llegando...'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "そうだっ1vA", "tgt": "'Estar solo con hombres, ¡qué aburrimiento!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "心3ihvrhY", "tgt": "'Mercédès...'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "1wVo.NW.", "tgt": "'¡Me equivoqué! ¡Mierda!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "つまんねえ1", "tgt": "'Por favor, perdóneme, ¡por favor perdóneme!... ¡Mierda!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "eeつまねえかよやらねエの殺しい", "tgt": "'¿Por quéó?, ¿por quéó no nos vamos a matar?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "1んでなーんでエつまらん", "tgt": "'Albertito...'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "j男S!!伯爵", "tgt": "'¡Conde!!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "~……アルペール1心", "tgt": "'En cambio, ¿por qué no matamos a todos los testigos?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "hrぎやーつ", "tgt": "'¡¡Conde!!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "107", "src": "なあ……い-ですないかなちま", "tgt": "'Anoche mi madre me contó todo ¡Tiene derecho a vengarse de mi padre Fernand como Dantès! ¡Mierda!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "世界名作劇場ちょつともうあー?", "tgt": "'Vete al otro lado, Edmundito'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "まとれちよつと見せて何者だ!!", "tgt": "'El Conde de Morcerf acaba de llegar'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "ないのさいじやまだやる", "tgt": "'¡¡Conde!! ¡¡Está salvo!!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "よいたいおまえはその……", "tgt": "'¿Qué te pasa, Fernandito?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "まあ元えエデしとったん?", "tgt": "'¡Edmundo Dantès!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "なにa=でしたの無事", "tgt": "'¿Qué estabas haciendo, Ed?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "伯爵334", "tgt": "'Bien, se los mostraré, esperen un momento'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "きがえ室23見るのだ!!顔よ~", "tgt": "'¿Todavía aquí?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "わかがえたよこびにいま 復の!!", "tgt": "'¡Mira, Fernand!!'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "フェルナン見台なさい", "tgt": "'Un poco más'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "いつむこうへエC", "tgt": "'¿Qué problema hay?'" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "ですおみえ伯爵が", "tgt": "¡Ahora mira bien la cara que revivió con la alegría de la venganza!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "ルセールなあ…そうかたのよ", "tgt": "Creí de corazón que volverías." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "信じて心ら1おかえりを", "tgt": "¿De verdad...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "t00长", "tgt": "¡¿Tú quién diablos eres!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "ちょ!c2フェルナンくん", "tgt": "¡Lucha limpiamente con honor!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "どうしましたばさっしろーつしよーぶ", "tgt": "¡Yo, su padre, lucharé en lugar de mi hijo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "じよーにじんクリスト!!モンテ・", "tgt": "¡Destrozaste a la orgullosa familia Morcerf!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "やいだーダンテスエドモン・", "tgt": "No lo entiendo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "なア……わからんきフェルナン!", "tgt": "¡Cállate, Fernand, desertor de la batalla de Waterloo! ¡Fernand, espía del ejército francés! ¡Fernand, responsable del asesinato de Alí Bajá!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "暗殺張本人人アリ・パシフェルナン!", "tgt": "Sabes mucho..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "フランス軍のスパイフェルナン!の脱走兵ワーテルロー戦争", "tgt": "Sí, bueno, eso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "だまれ相手するど!息子にかて父のしが", "tgt": "¡Gyaaaaaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "108", "src": "!!がてにやロロ", "tgt": "¡Oye, Montecristo!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "ですよないんいくあてもぼくは", "tgt": "¡Uwaaaaaaaaaaaaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "おかあさんたりないよ二億九千万円たた", "tgt": "Morcerf" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "三億円にはいうのに支ん払きようが", "tgt": "¡Hoy es el día del pago pero..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "わーつますなれて苦は", "tgt": "...solo tenemos 10 millones de yenes! ¡Faltan 290 millones para los 300 millones!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "う家出しまf", "tgt": "¡El granuja me abandonó escabulléndose!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "おまえと1", "tgt": "El villano Fernand murió... ¿Adónde irán su esposa Mercedes y su hijo Albert?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "2Fモルセール人人人", "tgt": "$" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "かいつきいてんのあんたっきよ", "tgt": "Está bien, huiré contigo. Estoy acostumbrada a la dificultad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "金とりに伯爵が40クリスト", "tgt": "¿Tú me escuchas?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "モンテさーんおマエうわああああああああああああ", "tgt": "¡El conde de Montecristo vino a cobrar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "610vモルセール16Tしてやらあ", "tgt": "Morcerf" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "もちにげぜんぶこうなりや^", "tgt": "Morcerf" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "がったつこきやあトンKラ宿六め", "tgt": "Madre, no tengo adónde ir" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "2为ーモルセールなろい", "tgt": "¡Omae!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "109", "src": "きやあどうなとあとはもぬ±~~", "tgt": "Si lo hago, ¡me escaparé con los diez millones en efectivo! Luego lo que sea será lo que tenga que ser" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "モンテ・クリス伯世界名作劇場か=おマエ", "tgt": "¡Es terrible! Si esto continúa, ¡seré responsable del dinero!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "わなん……でるからじは", "tgt": "Si hay algo como esto escrito, seguramente aparecerá... Este manga" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "はいかなずかいてあるとあんた", "tgt": "¡Guau! ¡¡Eres tú!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "ん?こんなのが!!あ", "tgt": "Las afueras del pueblo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "マンガはこ6な…", "tgt": "¡Soy Luigi Bampa el bandido de las montañas! ¡Gracias por esperar, estimados lectores!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "やだでるぞ山賊がさんぞく", "tgt": "Tribunal" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "このさきキケン!町はずれ力", "tgt": "Zip, zip, ziiip" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "(アデンスアトネイの親せき)心心人353", "tgt": "¡Seré alcanzada por la explosión y será terrible!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "検事総長あるのです!地位わたしは", "tgt": "¡Oye!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "いまのよしなさいつちゃん!!ビルフォ", "tgt": "¡C-cálmate, señora Maoku! Por favor, cuéntanos qué pasó" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "恋むかしのしました!おまたせ", "tgt": "Mientras tanto..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "みなさん読者のバンパやルイジ・", "tgt": "Fiscal General" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "山2あしがさ", "tgt": "Qué disgustante..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "mやっぱりほらm", "tgt": "Ahora que también estoy sola, ¡si no quieres casarte conmigo, se lo contaré todo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "生やい力26", "tgt": "¡Guau, floreciendo descontroladamente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "tのが0", "tgt": "¡Te encontré!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "UU白検事総長43323", "tgt": "Fiscal General" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "$そのころ新事実", "tgt": "¡Silencio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "おどろくあっとわねつすた", "tgt": "¡Un nuevo hecho asombroso!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "わたしを出世のあのとき", "tgt": "Pues, la verdad es que..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "あんたはりおだま支店目標2", "tgt": "¡Ahí lo tienes, como pensé!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "とらされるわつお金責任わたしがこのままじゃ", "tgt": "¡Basta ya! ¡Ahora tengo posición y estatus!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "たいへんだわさいばん所V办", "tgt": "¡Es la meta de la sucursal 427 establecimientos! ¡Qué persistencia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "だわつたいへん", "tgt": "¡Mi antiguo amor, Villefort!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "くちっちゃまきぞえこい上", "tgt": "¿Hmm?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "するーつするつするつ", "tgt": "$" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "よぶちまけるみんな気なち", "tgt": "¡Ah, tú!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "しないケッコンたいまぼちに", "tgt": "¡Peligro! Hay bandidos más adelante." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "ひとりわたしもtおちつい", "tgt": "Fiscal general" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "おくさん366……", "tgt": "Me abandonaste en aquel momento para ascender en tu carrera, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "110", "src": "16ごちんなさい話してわを", "tgt": "Yojojojo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "世界名作劇場わつな……", "tgt": "Takasagoya, Takasagoya-" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "早nixたかtix", "tgt": "¡Yayaya, el Conde de Montecristo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "かフォール!!ビルとりだ", "tgt": "¡Wah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "そのおして……ハンコをさつそく", "tgt": "¡Sí, Edmond Dantès!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "それではごめんなりたいわしせに", "tgt": "¡Es el fantasma de un desafortunado encarcelado!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "F：月'", "tgt": "¿¡Qué!?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "なぬですぞ三億円督促状からの", "tgt": "Quiero ser feliz." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "モンテ・責任になります中の", "tgt": "¡Tú! ¿Quién demonios eres?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "ビルフ検事総長借金は人ダングラル銀行の", "tgt": "¡Un aviso de cobro por 300 millones de yenes del conde de Montecristo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "それでは4V441", "tgt": "¡Exacto, Villefort!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "t", "tgt": "¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "464霊だ!!不幸男のられた", "tgt": "E-e-en-tonces tú eres..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "しこめ十数年闇牢の中に", "tgt": "Lo siento." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "シトー・デのしせのにまひとりの!!", "tgt": "Montecristo, ¿tienes algún rencor hacía mí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "何者だ8いつたいm6", "tgt": "Qué rápido..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "クリストモンテ・や114", "tgt": "Entonces, la deuda del Banco Danglars será responsabilidad del fiscal general Villefort." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "0はいやわーつ", "tgt": "¡Maldición, si así continúa, toda mi vida se arruinará!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "わーつわ402", "tgt": "¡Guaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "3巴vか", "tgt": "Entonces, procedamos a estampar el sello..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": ",だーダンテスエドモン", "tgt": "¡Oh, tú!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "あるのか……ウラミでもおれにクリストめ", "tgt": "Qué guapo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "111", "src": "そうだモンテ・おまは", "tgt": "Pasaste más de diez años en la mazmorra oscura del Castillo de If solo por tu felicidad..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "モンテ・クリス伯コリャコリャコンニチワ", "tgt": "¡Dame comida!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "ま来てなア……いやだ死ぬのは", "tgt": "La venganza tampoco es tan divertida cuando lo intentas, eh..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "牢屋でない……しべれもう", "tgt": "Devuelve el dinero." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "<食てしまた食ないぞもう", "tgt": "Ah, Conde de Montecristo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "なんいてやりかだなしかし食てのは", "tgt": "No quiero morir en la cárcel... pero al menos moriré con cien mil yenes..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "……くるってほんとうにA", "tgt": "¡Sí, Edmond Dantès!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "だめだ!!マネしたてきちがいさんの夏が", "tgt": "Tengo el estómago vacío y me faltan fuerzas..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "うまいもって死の…十万円だけでも", "tgt": "Entonces tú eres" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "1)8~んダングラール", "tgt": "¡Celador! ¡Celador!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "してくれたのよわたしをその人がいう人だ……", "tgt": "¡Sí! ¡Sí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "フアリヤ法師と老人がいる……死んでいったられて", "tgt": "Pero qué método tan ingenioso: encerrarlos y darles comida cara a cambio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "とじこめ二十年まりそ暗か……", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "しわせほうがくるったいつそ", "tgt": "¡Fingir que estás loco no funciona!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "なら<5すい嫁はとあんな", "tgt": "Son cien mil yenes por comida..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "ましかし24たりやせいつ", "tgt": "Por más que lo diga, es reconfortante." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "しかり2自由", "tgt": "Bueno… vivir con una esposa así, más vale volverse loco para ser feliz..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "伯クリストモンテあつ", "tgt": "Está loco..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "力いいなア気もちがいっても", "tgt": "Tienes la misma letra incluso al escribirlas a mano." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "なんべんだダンテスエドモン", "tgt": "¡No puedo seguir así! ¡Maldición, ya comí noventa y nueve de esas comidas!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "そうだあなたはそでではかいたころを", "tgt": "Estuve encerrado en esa oscura mazmorra durante más de veinte años." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "この紙きれを足で4心", "tgt": "El verano ha vuelto, ¡hola, hola hola hola!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "思いだすが44むかしをちがう", "tgt": "Hubo un anciano que murió… una persona llamada maestro Faría…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "ないなアおもしろくあんまり", "tgt": "¡Él fue quien me liberó, amigo Danglars!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "やってみると復も·ールか", "tgt": "No, mejor recuerda un pasado más lejano… la época en que escribí este papel con los pies." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "ダングのこるはさもと", "tgt": "De verdad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "8=4355孔!", "tgt": "Bien, el que queda es Danglars…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "ばっかしやだんでさあれます……", "tgt": "Escríbeme una carta de disculpas y te daré el dinero que queda." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "こさい十万円で食~れ", "tgt": "Ya… no puedo hablar más." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "食いものを牢番3牢", "tgt": "¡Tienes que reaccionar, maldita sea!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "2长t人", "tgt": "¡Toma esto, miserable!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "以以でないんでが", "tgt": "¡Waaaa! ¡Perdón, perdón!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "112", "src": "へつはらが字だ", "tgt": "Guuu" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "モンテ・クリス卜伯世界名作劇場ですわ……見すぎ", "tgt": "Ka" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "やんぐおーーのしゃI", "tgt": "En cambio, ¿qué será esa isla?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "11かしら", "tgt": "Pensé que antes de emprender el viaje, les dejaría un regalo a todos…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "なにあの島はそれよりでしようね?", "tgt": "¡Ooooh, esto es!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "とどいたんなんでぼくたちの部屋に一万四千円の", "tgt": "¡Sí sí sí sí! ¡Adelanteeeente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "六一間4それはそれは", "tgt": "Entendido." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "おります思て2たすけたいと", "tgt": "¡Entonces te vas a casar conmigo, ¿eh?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "人をD4Duまわて世界", "tgt": "Lugar turístico." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "6あとはたのでおわりまし", "tgt": "Vaya, vaya... ¡Qué lugar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "すべて復は1わたしの", "tgt": "Esta es la isla de Monte Cristo…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "!!これはわつルベールん", "tgt": "¡Viva!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "名所めいメルセス未亡人みぼうじん", "tgt": "¡Bienvenidos!! A la isla de Monte Cristo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "欧ます!ですようこそ!!", "tgt": "♡" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "ちがいくれるんしてケッコン", "tgt": "¿Por qué llegó un boleto de barco a nuestra habitación de seis tatamis por 14.000 yenes?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "ぼくとわかった思いまして44", "tgt": "Porque miraste demasiado al Conde de Montecristoo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "のこそうとおくりものをなさまにあたって", "tgt": "He terminado mi venganza, ahora sólo quiero viajar por el mundo ayudando a la gente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "旅に4とうモソテクリス島へ", "tgt": "¡No es verdad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "クリスト島モンテ・これが", "tgt": "Albertcito / Madame Mercedes" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "113", "src": "かんげい227226", "tgt": "Mngghh..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "モンテ・クリス伯世界名作劇場子もちイヤSのわかいほうが", "tgt": "Ya es de otra personaaaaa" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "希望せよ!」こうありますぼくもとね手紙の最後に", "tgt": "¡No lo decidas unilateralmente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "かちちみつかるのこちとらにはいつしですどこまでも", "tgt": "FIN" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "「まてすてきな人がいつになったら伯爵上", "tgt": "«¡Esperad y tened esperanza!»" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "わしは~ださいつ決定しで4", "tgt": "¿No sería mejor que yo, el Conde Monte Cristo y mamá nos casáramos?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "一方的にあいつち……ないですかいちばんいいじゃッコンすば", "tgt": "Qué envidia... esos dos... ¿cuándo aparecerá alguien maravilloso para mí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "伯爵と母がぼとエデえ?ちっしやるわかきのこして", "tgt": "No queda otra: madre, cásate conmigo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "いいなあ的1そして2", "tgt": "El Conde lo dejó aquí escrito" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "あります!さしあげるのでいっぱい財宝この島の", "tgt": "¡Os regalaré todos los tesoros de esta isla!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "たはバカ!!しましようケッコンばくい", "tgt": "Esa persona se fue y desapaaareció" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "おかあさんありませんしかたされたつ復警", "tgt": "¡Hasta a mí me vengaron! *Snif*" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "わたしまでわーつ.「まて", "tgt": "La carta termina así: «¡Esperad y tened esperanza!»" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "そして希望せよ!」きぼう2mよその", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "もうしまたいていってあの人はことにしました", "tgt": "Les daré las propiedades de París a los herederos de Villefort y Danglars. Léelo en la carta. ¡Adiós!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "遺族にあげるダングラールのビルフォールや財産はください", "tgt": "Yo estaré con el Conde hasta el fin del mundo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "手紙よで1くわしくはなら!!", "tgt": "Prefiero una esposa joven, sin hijos. ¡NO!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "114", "src": "さようではFIN229228", "tgt": "¡Idiota!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "118", "src": "ドン・キホーテ少年は夢をみていたしうねん福中237", "tgt": "--El joven estaba soñando--" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "世界名作劇場いた根を下ろしてそれしかり潜在意識下せ人い幼時期", "tgt": "Ya se había cumplido antes de nacer." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "ちことを知が現実ではないう1人それは必しもt長るに従い", "tgt": "Al hacerme mayor descubrí que no siempre fue real." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "2なく少年の周に人大都会は2テレビに出てくる", "tgt": "Seducía a la mente del chico." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "それは4そこにあた生まれた時から20", "tgt": "La gran urbe de la tele no existía en su entorno y él creía que en Tokio operaban científicos y robots." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "思ていた活躍してるの如科学者ロ办東京は", "tgt": "Mirando a los rascacielos de Shinjuku en su viaje escolar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "2个0少年は人それらはそしてしていた実現", "tgt": "Y todos ellos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "じつそれはもう生まれる前から小当然にとうぜ空気のように", "tgt": "En el subconsciente de la infancia echó profundas raíces." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "くうき捕えていたと5少年の心をうねん追", "tgt": "Persiguió visiones de numerosos superhéroes." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "幻-□-6スーバー多くの24彼は", "tgt": "Estaba ahí desde su nacimiento." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "120", "src": "办4見上げながら4高層ビをこうそう新宿の22", "tgt": "Tan natural como el aire." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "!化していたhーローとスーパー", "tgt": "Ya había pasado la infancia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "無敵の過ぎていたが一九九二年7少年期を", "tgt": "Pero los vídeos proliferaban sin parar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "扫人き彼はすに办好パー少女", "tgt": "¡No hay estrella inalcanzable!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "イパー少女どころか卒業する4その世界を", "tgt": "En 1992" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "彼は8いたとりつかれてその魅力に", "tgt": "Lejos de dejar aquel mundo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "ますます4V0ない!", "tgt": "más cautivado quedaba." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "星1行けぬつくられ果てしなく", "tgt": "El anime se creaba ilimitadamente." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "1アニメはおいあくまで美少女", "tgt": "Pegado al tubo de rayos catódicos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "5自オ幻夢戦記ヤ", "tgt": "¡Hermosas chicas ¡absolutamente fuertes!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "そペンをねら整车伝皖1A子計画3的士AKIRE", "tgt": "¡Sin querer me convertí en superhéroe invencible!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "骨-A混ざたが……いけないビデオもたまに", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "121", "src": "增え4無尽蔵に心ビんうビデオは", "tgt": "A veces se colaban vídeos prohibidos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "ドン・キホーテ世界名作劇場変化して力一ドにテジタル", "tgt": "La época avanzaba al siglo XXI." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "3Dさにはディスクにレーサーハイビジョン", "tgt": "Pero la humanidad no logró un progreso revolucionario..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "ビデオからレクシンは少年入ていた22", "tgt": "En 2036, el chico tenía 66 años..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "二十一世紀に時代は六十六歲…·少年", "tgt": "al disco láser de alta definición" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "しょうねん二〇三六年…かたとげな進歩は", "tgt": "y luego se transforma en una tarjeta digital 3D..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "122", "src": "飛ば躍的别段しんはひやくてきだん", "tgt": "La colección del joven comenzó con el video" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "0ないんだドアじや自", "tgt": "y" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "あないかっサンチョでは通称", "tgt": "El sonido de campanilla que incluso hoy apenas se oye en las oficinas del gobierno local..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "住んでる近昔かと2", "tgt": "Vaya nombre tan absurdo tengo, yo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "お前は9香木", "tgt": "Mira" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "どん5ぶリト>3屋根…", "tgt": "Qué retro..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "古な40このだけあい変わず", "tgt": "Como hay que inventar una excusa a la fuerza, pues nada que hacer" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "か…来んでやす今日は", "tgt": "¿De qué nacionalidad eres?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "4个だけどうれしいわ", "tgt": "Como siempre, solo esta casa está vieja..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "できとるぞダビングならの「あしたの", "tgt": "¡Fuera!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "たのまれてたお前にAしゃーない", "tgt": "Nomugi" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "ならんからこじつけねばムリにでもわ", "tgt": "¿No eres tú, el cerdo Inohane conocido como Sancho, que vive desde siempre en las cercanías, en el distrito 3.5?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "です名前メチクチヤな1无", "tgt": "No es puerta automática" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "ぱか帰れかえ", "tgt": "La copia de \"Tomorrow's Joe\" que me pediste ya está lista, pero estoy contento, aunque hoy vine como parte del equipo de desarrollo del proyecto de trabajo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "123", "src": "チャイムの響き…めたに聞けい役場でも", "tgt": "Ah" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "ドン・キホーテお前でも鼻らしの15<5大将", "tgt": "Por mucho que te conozca desde que tenías mocos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "1香木の知八しかしL4", "tgt": "Este terreno se convertirá en una estación del metro lineal" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "力L☆☆ない売るつもりは宇宙", "tgt": "En lugar de perder tiempo construyendo esto, mejor instala puertas automáticas" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "球はつにこの土地を飛おわは个", "tgt": "Entonc- entonces, inserta la tarjeta de sellos en este disco de contrato antes de que cambie de opinión, ¡vamos, vamos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "2A3593", "tgt": "¡Yo no tengo intención de vender este terreno!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "010\"6宇宙は5", "tgt": "¿Tardamos tres horas en transbordar una y otra vez?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "どうしたそれがですよ三十分わずか新宿", "tgt": "El universo es hermoso..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "んしこの土地が駅になるんです地下鉄のニn4", "tgt": "Porque es fácil de entender" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "42川66R1", "tgt": "Es fácil de lanzar, pero---" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "ないかいってるじや売るてだから'買えるのに……", "tgt": "Por favor muéstrame la animación tridimensional de \"La estrella del gigantismo\", entonces serás un cliente valioso." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "くさるほどシトルなんか自家用ほしがてた大将が2", "tgt": "¿Y qué hay de eso?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "売ば土地45開発公団人お客", "tgt": "Hanatakakun, prueba a batear esta pelota." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "大事な22君は4そんならださい", "tgt": "¡Oh-oh! ¡La pelota finalmente voló al espacio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "みて立体アニメ星の巨人症の4t", "tgt": "P-Pero, comandante Nomugi..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "1CBIANTe4V☆みまえつ", "tgt": "¡Está a apenas treinta minutos de Shinjuku!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "打てこの球を鼻高<20扫ですから", "tgt": "¡Guaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "やすいわかりね元好きなんだ根性古", "tgt": "A diferencia de mí, a ti te encanta la vieja actitud de determinación, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "わと違て君はうちに変わらない気挿入して", "tgt": "¡Por eso estoy diciendo que la venderé!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "124", "src": "スタンブカードをこ62やさしいがあてるのは~8", "tgt": "Si vendes el terreno a la Corporación de Desarrollo, podrías comprar hasta hartarte del transbordador privado que el comandante quería..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "猪范君よくやった世界名作劇場", "tgt": "S-sí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "000ごだいまつありがとうわあ", "tgt": "Es un sirviente." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "決まりだ次期課長はこれで!!", "tgt": "¿Qué condiciones?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "なた2気に0", "tgt": "Bueno, al menos la licencia sería..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "手放す香木放手氏", "tgt": "¡Es una condición absoluta!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "0なに!?はい", "tgt": "No... es que, verás..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "はあのな…………", "tgt": "¿Qué? Entonces el método es simple." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "日本条件？人に", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "ですねそれがいやつ…", "tgt": "¡Bien hecho, Inohana-san!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "職業柄そらまあやれるな一", "tgt": "¡Waaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "j4e42その他手続きY", "tgt": "Si te niegas, actuemos como si esta conversación nunca hubiera ocurrido." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "わずらわしいいろなだけは免許", "tgt": "¡Waaaah~! ¡Muchas graciiiias~! ♡♡♡" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "応できな操が个", "tgt": "Hmm..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "シトルの君ははあ04", "tgt": "Podrás encargarte de todos los molestos trámites y demás." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "日本列1カンタン", "tgt": "Eso es..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "方法は1それならなに", "tgt": "¡¿Qué?! ¡¿El señor Nomigi Hanate finalmente está dispuesto a dejarla ir?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "よしゃ……ほうですか", "tgt": "Oye" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "本当えコースを", "tgt": "Te voy a contratar como mi piloto oficial y asistente personal, o dicho claramente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "エリート開公団これでもあたしゃ", "tgt": "Verás, es que a pesar de todo, yo he seguido el programa de élite del organismo de desarrollo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "あのですね下男だ4げなん", "tgt": "Tú sabías pilotar transbordadores, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "雇う付き人として操縱士兼", "tgt": "¡Quedas despedido a partir de hoy!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "*わしのお抱えお前を4元", "tgt": "Bueno, es el oficio..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "条件24绝对", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "これが5A西", "tgt": "Así pues, el próximo jefe de sección está decidido" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "125", "src": "ぱかいばひちたくつまり", "tgt": "¡Bien!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "126", "src": "财扫なんでしどしてさあキミなったの", "tgt": "Es más, por favor, abróchese bien el cinturón" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "126", "src": "クビにして?ど<南天丸ださいよつけといて", "tgt": "Eh. ¿Así que te han despedido? ¿Pooooor qué?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "126", "src": "しっかりベルトをそれよりR252", "tgt": "Pues no sé, ¿pooor qué será?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "ツないでしょうおるわけ場合じない喜でる", "tgt": "¿Dónde crees que estamos?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "41000いいあコけやす~て状は3", "tgt": "Mire por la ventana" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "おるのだつ決まって出現すると20来ばこいう所に", "tgt": "¡¡Es un planeta del tipo Terrestre!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "004m23", "tgt": "Por cierto, Sancho" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "过开26~でシ", "tgt": "¡¿Esa no es acaso un planeta de tipo terrestre?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "かったん出れな人きた日にや二十世紀と生まれた", "tgt": "No estoy muy seguro, pero debería estar a decenas de miles de años luz de la Tierra" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "大将のですからねGがかかったこの何倍も前は46", "tgt": "En los tiempos del siglo XX en que nació el Capitán, sin un entrenamiento especial nadie podía viajar al espacio, ¿sabe?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "ひと昔脱出20引力圈人なたでしよう", "tgt": "¿Dónde están los piratas espaciales...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "かんたんに宇宙しきやされた特别訓練", "tgt": "¡¡Oooh!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "~γ廿人20ここは", "tgt": "¡¡Es un hecho que si vienes a lugares como estos, aparecen!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "どこだと1と思んですかサンチヨ", "tgt": "La ingravidez se presta a los descuidos, qué bien... ¡No es momento de alegrarse, obviamente que alguien está aquí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "ところでないか惑星では地球型の", "tgt": "Salir del pozo gravitatorio se ha vuelto más fácil, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "127", "src": "あれはですよつ地球地球型の…", "tgt": "Hace un tiempo, se soportaban fuerzas G varias veces mayores que esto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "ドン・キホーテの初やば験G加速さきほどの過ぎての", "tgt": "Siempre que se mantenga viva la esperanza." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "六十をいないが気づいて本人はとるんです!", "tgt": "¡No digas que la gente es como los ancianos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "手続きを今後の少へ行てステーション", "tgt": "El envejecimiento no está determinado por la edad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "中继月と地球のこれから我り々はしとりますつ", "tgt": "Si eso es así, la posibilidad de que existan seres inteligentes es alta." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "存在4人ゴチャゴチャ九十億えーえ-", "tgt": "Por cierto, Sancho." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "人人高ぞ2可能性は", "tgt": "¡Vamos a ir a la estación de retransmisión entre la Luna y la Tierra para realizar los procedimientos futuros!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "存在する知生う命体あれならた", "tgt": "Los inteligentes y los que no lo son..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "宇宙旅行生ま初ての木氏にとて2こ旅は", "tgt": "La gente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "3。", "tgt": "se vuelve loca…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "过いた与て64", "tgt": "Esperanza." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "影響2少なからぬ彼のに台", "tgt": "………………" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "6サンチョところで者もブッッン", "tgt": "Estaba teniendo un impacto considerable en su cerebro." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "6とておけ臨戦態人備", "tgt": "Envejece cuando lo pierde." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "中心出現敵艦隊のある……", "tgt": "Aunque él no es consciente de ello." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "するので9わる2", "tgt": "Este viaje fue el primer viaje espacial de la vida del señor Nonki." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "躁状態4一時的人間か人人", "tgt": "Sueños para el futuro." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "ほとんどのu無重量状態で酸素過多", "tgt": "¡Bah, hay unos nueve mil millones existiendo de manera caótica!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "发宇宙船个人ないのがそうで", "tgt": "Prepárense para el combate en caso de que aparezca la flota enemiga." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": ")(くだはいつつけないでポーKいちいち", "tgt": "Al fin y al cabo, es un anciano nacido en el siglo XX, ¿no?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "希望はいうなみいに年寄り", "tgt": "La gente nunca envejece…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "人をeD……·", "tgt": "Para alguien de más de sesenta años, experimentar por primera vez las fuerzas G," }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "ぼけしたらひよと大将…F", "tgt": "Con el exceso de oxígeno y la falta de gravedad en la nave espacial," }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "…………老いるtときに", "tgt": "la mayoría de las personas son atacadas por un estado temporal de manía." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "失今ない……ことは", "tgt": "Capitán... quizá esté quedando senil..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "老いる2\"人は夢を2S", "tgt": "Incluso los viajeros experimentados" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "128", "src": "未来への心ないっ決まら年飾は", "tgt": "no deberían detenerse a cada rato" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "Sほしい武器がとて香木氏に", "tgt": "Estribor quince grados, coordenada ocho" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "せてがねあります宇宙服254", "tgt": "¡Pero esta nave es solo una lanzadera personal!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "ど人き4脱出用の…………", "tgt": "……" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "せんっ戦えまee戦えるこれら", "tgt": "Al menos quisiera un arma" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "书なら……~ら照明弹", "tgt": "Todas mis añoranzas desde la infancia están aquí encerradas" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "r424e2即", "tgt": "¡No puedo combatir!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "千千大宇宙は2広る2", "tgt": "La flota enemiga principal se dirige hacia nosotros" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "目の前にm1元あた宝石箱", "tgt": "Era un cofre de gemas infinito" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "無限すべてがあれの", "tgt": "El vasto universo que se despliega ante los ojos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "U少年時代かにはつお前", "tgt": "para el señor Nomugi era..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "見えんのかみないすかいやしないじゃどこにも", "tgt": "¡Ooh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "敵んか元术ウあた……人間で", "tgt": "¡En tal caso, saquen mi Mobile Suit para pelear fuera!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "二人人感動やすサンチヨはそして", "tgt": "Si son solo bengalas... oh, ¡con esto SÍ puedo luchar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "おお座標八24十五度右舷", "tgt": "Y Sancho..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "来ておる向かってわが方に主力戦隊が", "tgt": "¡¿Cómo?! ¿¡En esta nave no hay cañones láser instalados?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "よせんたい敵の0γと", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "ほうせんよ~ありまものはんな", "tgt": "Pero si no hay enemigos a la vista" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "出せ更スーツをモビル戰う", "tgt": "Trajes espaciales para evacuación sí tenemos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "24外出てかしが4Aこうなれば", "tgt": "¿Es que no ves?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "ですがねシャトル個人用ただのて", "tgt": "¡Eso sí que no lo tenemos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "129", "src": "のか積らんザー砲はこの艦になにつ", "tgt": "Era un hombre muy sentimental, por algún motivo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "130", "src": "\\水", "tgt": "¡¡¡Kyaa...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "131", "src": "米米米*米闇です9停電して地球はやつつけねば違いない心", "tgt": "¡Con las bengalas en mano, vas a destruir las celdas solares, pero qué vas a lograr con eso... Heeey, a por ellos, miau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "131", "src": "ビル軍団に派遣した2ダウン公国の悪の帝国あれぞですかどうすん壊しに行て太陽電池", "tgt": "¡Sin duda, esa es la legión móvil enviada por el malvado Imperio del Ducado Down... Oooh, eso es simplemente una planta de energía solar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "131", "src": "照明弹5小Nですよう太陽発電ただの", "tgt": "¡Aaaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "131", "src": "ありや人人米米KA2おうかげ米にゃあえ", "tgt": "Para los ojos del anciano, la escena anterior aparecía tal como muestra la figura de abajo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "131", "src": "だった……見えているの4下図のように÷老人の目にはうじん上の情景うえうい", "tgt": "Si no los derrotamos, la Tierra quedará en la oscuridad. ¡Si la destruyen, la era de la Tierra se detendrá sin electricidad, en la oscuridad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "いけない触ちゃさ中央に", "tgt": "¡Ah! ¿Así que lo que quieren es pelear cuerpo a cuerpo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "ちゆうおうあこぬか撃て", "tgt": "¡Maldito! ¡Qué ruin... disparar traicioneramente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "どうした太陽発電はたようはつで所望か", "tgt": "¿Esas pequeñas celdas solares que traen las calculadoras...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "組打ちがそうかエネルーで", "tgt": "La energía solar..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "第四のw4と変原子力発電", "tgt": "¡Aaaaah! ¡No toques el centro!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "M太陽電池板", "tgt": "¿Qué pasa? ¿No van a disparar?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "あの小さな電についてるP2", "tgt": "¿?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "心K21", "tgt": "¡Toma esto! ¡Cañón de rayos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "キヨ騙し打ちとはだおのれ", "tgt": "¡Ennnooorrme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "キノンビーム<らえ3", "tgt": "Es la cuarta energía que reemplazó a la nuclear..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "132", "src": "ものでるなている超巨大4", "tgt": "¡Consistente en paneles gigantescos de varios kilómetros de radio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "バ千千千あなあ生きでる", "tgt": "G-gr... Qué frustración..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "46√無念つままま", "tgt": "Nadie estaba allí para presenciarlo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "6ま66かえり…もうぶす", "tgt": "¡Wuoooooh! ¡Cruzando decenas de miles de años luz de un salto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "ぶ—ですか行くん", "tgt": "La repentina desconexión mental del Sr. Nomugi fue temporal..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "どこくいったでだから", "tgt": "Ya regresa... ma-ma-ma-ma-mamá..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "しまたなて本格的", "tgt": "Con esta descarga eléctrica..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "ふう……ショックで電)ブッツンは", "tgt": "¿¡A dónde se dirige usted!?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "香木氏の2ものた一時的な", "tgt": "¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "2は……ルルルルルルル8", "tgt": "Finalmente le salió el acento de su tierra natal..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": ".*なたばかりでは老人", "tgt": "Se volvió algo serio" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "それはしかも2", "tgt": "¡No podemos desanimarnos por una tontería así, mi señor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "ms果に宇宙のかん", "tgt": "¡Así es, el cosmos es vasto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "いざ美いなかった……誰も", "tgt": "Vaya, has sobrevivido después de todo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "2見る人はそれを輝いたが", "tgt": "¡¡¡Porque aún quedan muchos enemigos en la galaxia!!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "2ましく宇宙", "tgt": "Por eso lo dije" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "照明弾2宇宙は", "tgt": "¡¡¡Allá vamos, al confín del universo ~~~!!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "そうじゃ旦那様2いけねえですだ", "tgt": "La bengala iluminaba discretamente el espacio" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "メゲてちゃこんなもんでですだ", "tgt": "Ja..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "ひと飛び何万光年在人主人うね人うお", "tgt": "Y además, no eran solo personas mayores..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "133", "src": "ま敬故郷まりがいますだ", "tgt": "Puf..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "ためだ守るまも愛と平和を", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "あい宇宙のうちゆう★", "tgt": "Es mejor no oponerse: \"Ponlo en 'Otros'\"" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "UZUKI**★", "tgt": "¡Yo soy el mono golfista profesional!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "<*宙港……K-m", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "ある中继地点月と地球の", "tgt": "Para proteger... el amor y la paz..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "書てねちゃんと", "tgt": "El objetivo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "ため…守る「その他」の商用……?", "tgt": "El puerto espacial del punto intermedio entre la Luna y la Tierra..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "4それとも観光ですか办", "tgt": "¿Viaja por turismo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "目的はweご旅行の書いとけ", "tgt": "Es para proteger el amor y la paz del universo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "所方がさからわん方が", "tgt": "¿Y usted...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "2さからわんw挂", "tgt": "¡Jefeeé!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "508☆", "tgt": "Escríbelo bien" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "134", "src": "はUKT猿や0", "tgt": "¿O es... un viaje de negocios?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "天文台レジーセンターアポロ記念館ホテルみやげ物屋", "tgt": "Así es" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "はいもうたいねフロ屋のですてカードー", "tgt": "Luna" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "しましたチェックイン部屋をツンの世界名作劇場", "tgt": "También por nuestros estimados lectores" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "ますよつiいろいろこざ", "tgt": "¿Y qué decir de ella?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "一個で月は力ギのか", "tgt": "¿La luna? Así es, hablando de la luna..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "入とる人間の手がしまえしっかり君", "tgt": "Ciertamente ahora se puede llegar de la Tierra a la Luna en menos de un día" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "その月は4.TETUZUKI2S", "tgt": "Sí, ya hay tiendas de souvenirs, el hotel Apolo, el museo conmemorativo, centros de ocio, observatorios astronómicos... ¡de todo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "1eだって一個たたP", "tgt": "¿Llave de tarjeta?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "4一個かたた世1", "tgt": "Parece la llave de una sauna" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "0LCこちら", "tgt": "¿Solo una?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "口月にかシトルではお客様の#6", "tgt": "Aunque no sé de dónde viene usted, permítame explicarle brevemente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "愛と平和をi4何いけませんし", "tgt": "Nosotros hemos saltado decenas de miles de años luz para venir a defender el amor y la paz en el cosmos, hermano" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "こちちで4来たんだつ守りに", "tgt": "¡Zennnnnnnn! ¡Zennnn! ¡Zen! ¡zen! " }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "ジンてはるばる何万光年われは", "tgt": "Mantenga la calma, señor" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "いうかいつ0。早", "tgt": "La Luna siempre ha sido una única en el universo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "29サンチですねい部屋なりました", "tgt": "Pero no se puede hacer un viaje interestelar tan largo en una nave pequeña" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "行けるように日足ずで確かに月までは1", "tgt": "Sancho, vamos a descansar pronto" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "地球知りませんがおいでになったかどちらかち2", "tgt": "La Tierra" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "244ならんやつけねば次々と", "tgt": "Aquí nos encontramos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "平和を乱す宇宙この広大な明日か", "tgt": "En un crucero ultragrande se tarda quince días hasta Marte, dos meses a Júpiter y cuatro meses a Saturno" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "いたしますとご説明ひと通りですがってん", "tgt": "A partir de mañana, debemos surcar este vasto cosmos y derrotar uno por uno a los enemigos que alteran la paz" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "あるのだ月はくつおーう心", "tgt": "Por aquí, por favor" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "地球星この見知ぬ", "tgt": "Que es solo una..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "24行けませんとうてい小く型では", "tgt": "He hecho el check-in en una habitación doble" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "惑星間旅行ははるかに遠いですが53", "tgt": "Y... y esta vez no voy a caer rendida..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "221かかります四力月星までが", "tgt": "¿Acaso esa luna ha sido intervenida por la mano humana?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "2二力月木星まで2火星で半月", "tgt": "¡Esta habitación está bastante bien!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "6客船でeiv超大型", "tgt": "Oh, vamos, capitán." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "出ているのは中惑星だですこの三つの", "tgt": "Solo estos tres planetas tienen servicio regular." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "定期便Y213", "tgt": "Tierra." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "SERいえば月とそうそう", "tgt": "¿Cuántas lunas tiene este planeta desconocido?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "月ですかないん月旅行じやだ", "tgt": "Su lanzadera solo puede ir a la Luna, señor." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "135", "src": "お客様はivためにも読者サンの℃", "tgt": "¿Acaso no es solo un viaje a la Luna?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "ドン・キホーテですな秘密基地奴の", "tgt": "Deslizándonos por el borde mismo de la atmósfera de Saturno..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "この艇もするとまし者だダウン公国のあの女気をつけろ", "tgt": "No importa. ¡Reconozcamos todo lo que podamos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "けどね着陸できませんerVeVその衛星にしか木星と土星は", "tgt": "No camine demasiado, por favor." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "もちろんY22t,ひひそ", "tgt": "Por supuesto, en Júpiter y Saturno solo se puede aterrizar en sus satélites." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "ひそえいせい2G2巨大木星や", "tgt": "Y con eso se acaban los planetas adonde pueden ir personas comunes y corrientes." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "2イオからめる活火山星かかいE", "tgt": "¡No sean brutales! ¡Rescaten a la Princesa y escapen!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "するのだ脱出2救い出してするなことは", "tgt": "¡Oye! ¿Sabes dónde está detenida la Princesa? ¡Ugh! ¡Mujer testaruda!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "手荒な入ていたのかま只かに敵地の5われらは", "tgt": "Entonces... esta nave también es su base secreta..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "なに永4~2用意だ", "tgt": "¡Guaaa! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "4个5戦闘の世人とうサンチヨ222", "tgt": "Tampoco está aquí..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "くぐってギリギリに大気圈⊥-⊥2人土星の", "tgt": "¡Qué directo eres!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "2ですえらくしましうつ爆破2", "tgt": "Ver el enorme Júpiter desde Io, el planeta de volcanes activos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "この船をわかりました4女め口の固", "tgt": "No hay nada en Venus ni en Urano salvo barcos de investigación." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "う一せ知りまいるのだされて監禁", "tgt": "Entendido. ¡Hagamos estallar esta nave!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "どに书おっしゃいます皆様", "tgt": "¡Gyaah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "行たかいがると何力月もかて輪のばしさは下から見上げる6", "tgt": "¿¡Qué!? ¿Acaso estábamos en el mismísimo corazón del territorio enemigo? ¡Sancho, prepárense para la batalla!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "12あくださいねなで", "tgt": "Todos mencionan que la vista de los anillos, alzándose desde abajo, es tan maravillosa que bien vale el viaje de meses." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "歩き回ら5あんまし大将でさあがてん", "tgt": "¡A la carga ahora, gran jefe!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "偵う察だγ=片ば2こうなったち構ぬ", "tgt": "No puede ir a ningún sitio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "5ない……ここでも4おしまいですいま申し上げたので", "tgt": "Tampoco por aquí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "136", "src": "行星は般の方が2ませから出ており調船か", "tgt": "¡Cuidado con esa mujer! ¡Es espía del Principado de Down!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "ましたぞまいりお助に姬", "tgt": "Vaya plan ~ hacer cantar a la princesa mientras los hombres beben y comien mirando ~ Eso es el DINNER SHOW." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "2s変男が楽屋2マネジ", "tgt": "¡He venido a ficharte! ♡ ¿En serio?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "たす2なにたち", "tgt": "Ah... Siempre te quejabas de que no ganabas mucho... ¿Vosotros sois de otra productora...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "あんたなによえ…?それが飲んだり", "tgt": "¿Qué?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "男共は歌せて妃ではなんと", "tgt": "¡PA!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "のよいけない歌わなくちや个これから", "tgt": "¿Eh...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "m-6デイナーですなくいう眺めようと", "tgt": "¿Qué es esto, Dolsinea?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "食たりしてあし2コンタン2", "tgt": "¡Lo sabía!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "C3おのれ楽屋よ2", "tgt": "Esta es el camerino del dinner show." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "デイーショーのここは出てってな人は関", "tgt": "¡Los que no tengan que ver aquí, FUERA!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "故2uドルシネアこれはにごとだ", "tgt": "¡Princesa, he venido a rescatarte!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "いがこぼして少ないと4ギが", "tgt": "¿Ustedes... son fans mías?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "いつも书前マネジ1あ", "tgt": "¡Tengo que cantar ahora!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "からブロダクションよそのその男は…·", "tgt": "¡He venido a sacar a la princesa de aquí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "…そうか2242", "tgt": "¿Qué queréis de mí?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "姬私F来のだ連れ出しここから", "tgt": "¡Malvados!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "4アンタそうなの元来んだ", "tgt": "¡Bien que salís...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "引き抜きにお前をファン?あたしのたち…", "tgt": "¡Director! ¡Hay un tipo raro en el camerino!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "137", "src": "あんた出たD月15", "tgt": "¡Ah, mánager!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "Sいのにくれれば", "tgt": "¡La Rival~!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "いって早ラ", "tgt": "Sky Blue la rival" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "猿や60プロゴルファー", "tgt": "¡Pero si son los del show infantil!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "わいは待てま", "tgt": "Soy el golfista mono." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "わレツドツ", "tgt": "¡Rival Marfil Negro!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "カーマインピンク!グ", "tgt": "¡Los cinco juntos: Rivalman V!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "イル格納庫2", "tgt": "¡Rival Amarillo Limón!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "さあ姬v", "tgt": "¡Oye! ¿No hay alguien?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "グロ-レモン", "tgt": "¡Esperaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "イバルブルースカイ", "tgt": "Ojalá alguien viniera pronto." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "イバル>=:", "tgt": "¡Persecuuuución!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "ライバルマンそろって五人", "tgt": "¡Apareeeezco!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "Aブックアイボリー", "tgt": "¡Carmesí!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "イバルざ追跡", "tgt": "Princesa... ¡Vámonos al hangar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "ついせきVM", "tgt": "¡Se escapó hace mucho, idiotaaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "ライバルマン負けるな4", "tgt": "¡Adelante!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "イバルにツいないかつ", "tgt": "¡Rival Rosa Impactante!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "誰か2お一", "tgt": "¡No importa! ¡Dejad que esos tipos los persigan!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "138", "src": "登場とうじょう", "tgt": "¡Rivalman V, no perdáis ante vuestros rivales!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "…来か", "tgt": "¿Eeh? ¿Vosotros no sois de Production?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "抜くときが者はこの剣を", "tgt": "Princesa..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "ついドンーテ宇宙騎士", "tgt": "Basta con lo de \"princesa\", soy Dulcinea." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "早満タンエネーは", "tgt": "¡Nooooo, déjame bajar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "おーしずらサンチヨだ", "tgt": "¡Soy Sancho!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "おらあないのつ人じゃ", "tgt": "Bien... Saltemos al próximo número. ¡Salto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "Dプロダクションのあんたたち", "tgt": "Maldición..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "元一2早", "tgt": "¡Eso es solo una linterna!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "31申", "tgt": "¡Rápido, rápido! Yo me encargo de los perseguidores." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "2ひきうけ者が", "tgt": "Princesa Dulcinea, yo soy Don Quijote, el caballero que surca el cosmos." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "y追手は21", "tgt": "¡Gyaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "姬こいつらなんなのよ", "tgt": "¡Ya sé perfectamente adónde vamos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "ですよつそれは", "tgt": "¡Listo! ¡La energía está al máximo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "るか~<ドルシネア", "tgt": "Yo nunca me rendiré con Dulcinea..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "あしはよしてよ姫は", "tgt": "¡Sancho! ¡En la próxima edición será la batalla decisiva contra el Imperio Down!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "Ss3元ちゃあん", "tgt": "¡¿Vienen?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "おあワーブワーブします", "tgt": "Al fin... ha llegado el momento de desenvainar esta espada..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "次号おーし決戦じゃ", "tgt": "¡¿Qué demonios son estos?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "139", "src": "ダウン帝国といよいよ", "tgt": "¡¡¡Mamá!!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "140", "src": "Man of Detaramencha…F迷っていた……444", "tgt": "...................." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "140", "src": "軌道5露支南天丸は愛機", "tgt": "Mi querida nave espacial, el Roshi Nantenmaru, había perdido su rumbo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "月どきなつもうなにやってんのヨことだつちゃ", "tgt": "...¿Espacio de Lagrange...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "二つの空間の力学的に安定したき簡単にいうとメタクソ", "tgt": "Para explicar el espacio de Lagrange de una forma muy sencilla, es un espacio que existe entre dos cuerpos celestes (en este caso, la Tierra y la Luna)." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "空間ラグランシュぶきや办人人", "tgt": "¡Pillado! ¡Estamos cerca del Espacio de Lagrange!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "くか人に存在する(この場合は地球と月)二個の星系間6S", "tgt": "Bueno, ¡voy a darme una ducha!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "そ,なんと……", "tgt": "Showa, ten cuidado." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "S……なされるとは操个", "tgt": "Es una colonia espacial." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "おんみずから姫がDドルシネアe5", "tgt": "Chicos, ¿qué están haciendo?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "地球530軌道2わよね…", "tgt": "¿Cómo es posible...? ¿Que la Princesa Dulcinea misma esté pilotando...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "た仕方いてるしきれかかつさ燃料は", "tgt": "Shower..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "所だけさ4-Kない行きたくも", "tgt": "Es un sitio al que ni siquiera quiero ir." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "十千うるさいつ何体近くだわ！", "tgt": "¡Callate!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "ちか空間のあるのだ……书ラグランジュ", "tgt": "Es un área de equilibrio gravitatorio estable entre dos cuerpos celestes." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "しめた空間とやは书八ラグランジュ行きがらぬ", "tgt": "¡Y no, no mostrarán la escena del baño!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "奶かりるわシャワーやってよあとは", "tgt": "¡Búp!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "N……シャワ-夕加", "tgt": "El combustible casi se ha agotado... no hay otra opción, ¿verdad?..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "142", "src": "だからねっカ卜シーンは入浴24", "tgt": "¿Qué demonios hay en esos puntos de Lagrange que la princesa no quiere visitar...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "143", "src": "スペースコロニーじんこうぞうかたいさくけんせつじhこうとし人口増加対策のため建設された人工都市", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "143", "src": "<うかんくみけ人せつラグランジ空間にニ基ー組で建設される予定ですと", "tgt": "Son puntos artificiales construidos en pares para solucionar la superpoblación de las colonias espaciales." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "143", "src": "つくられる大きいのが3もつ将来は", "tgt": "Dicen que planean construir unos más grandes en el futuro." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "143", "src": "……ほうeもう一基はけんせつち", "tgt": "La otra unidad está en construcción ahora mismo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "あるのか自然までほほう変わらんな", "tgt": "Tuvieron que añadir tantas medidas técnicas hace poco..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "少しも地球心5内部は4", "tgt": "Mis padres también solicitaron mudarse." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "4つい最近よできたのは本格的なのが1人これだけ", "tgt": "Aún así, se ofrecían varios privilegios a quienes quisieran residir allí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "ですめて中は2コロニーの", "tgt": "El interior es igual que la Tierra." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "あっしも2lあたしいろんな特典が居住希望者は", "tgt": "Para mí también es la primera vez dentro de una colonia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "それでもなかたコロニーしか実験型", "tgt": "Vayamos a los suburbios." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "貨物船その前はあの事故がそしておきた…", "tgt": "Antes solo había colonias experimentales, como cargueros." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "1いきましよ", "tgt": "Y entonces sucedió aquel accidente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "144", "src": "郊外2。志う願て移住を私の両親も", "tgt": "Vaya, incluso tienen naturaleza." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "~らいの……入た2バーカが鉄仮面とせいぜいm-m-", "tgt": "No fue un accidente, fue un asesinato en masa." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "折り鶴やだってカバンの中身規模じないわンなて0シャトルや", "tgt": "¿Habéis podido esconder vuestra identidad hasta ese punto?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "だたのよ女子高生当前のまでは二三年前死んだわ", "tgt": "Se descubrió que expertos ya habían advertido de los defectos de antemano." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "一瞬で何の万人S……·2大爆発よ2", "tgt": "¿Por qué interpretas eso? No lo ocultes. Esa apariencia también... es un engaño para el mundo. Esta es vuestra verdadera forma, aquello solo un disfraz para sobrevivir." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "コロニーの心4扫人建52A", "tgt": "Desde aquel día, tuve que dejar la escuela y ponerme a trabajar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "でしよです持ち物女子高生の平凡な", "tgt": "La gran explosión de la colonia." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "あまりにもO-2xr龙h2626大量殺人", "tgt": "En mi mochila solo había grullas de papel y un yo-yo, como mucho un casco metálico y un bazuca..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "あれは事故じない明かにことが指摘していた欠専門い家", "tgt": "La princesa, para cumplir el deseo de sus padres de construir un reino, se alzó como guerrera galáctica errante... Qué guay." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "なた人事前あとでう事う故4人", "tgt": "¿Verdad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "Y4'のか……こられた隠して4正体を", "tgt": "Después del accidente" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "4そうまでしては仮衣装世のぶあちがこれが", "tgt": "Decenas de miles de personas murieron en un instante..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "するの解釈srvそちにゴーインにどして", "tgt": "No es comparable a un transbordador ni a un jumbo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "カコ本当のほんとうならなかた働かなくては2やめて", "tgt": "¡Qué inconveniente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "学校2その日から私は2出来ないし1", "tgt": "Pase lo que pase, este humilde servidor viajará por el espacio con la princesa... eso es." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "ロク保は政府万単位では设めさるなおな隠し", "tgt": "Hasta hace dos o tres años era una estudiante de instituto como cualquier otra" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "ための……世をあざむくその姿も☆'414", "tgt": "Eso solo existe en el mundo de los animes" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "r2のにmつってんちがうわけですな立ち上がった王国建設の", "tgt": "Estas son las pertenencias de una estudiante de instituto demasiado común" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "悲願たご両親の姬はそれで…なるほど2", "tgt": "Ya veo... por eso" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "して銀河戰士ぎがせんさすらいのため世ひ人", "tgt": "Ni siquiera el gobierno puede ofrecer garantías decentes para decenas de miles" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "2S……·宇宙姫と共に2", "tgt": "El autor tropieza al apoyar porque nadie resbala" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "いわれようと何世界だアニメのあれはだわよ不利", "tgt": "¡¡Pero si no decía eso!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "145", "src": "甘ないでしよ戦うわけ42肉出して女戦士が20", "tgt": "Total, una guerrera no lucharía mostrando la carne" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "行くわコローに建設中のもう私に世界名作劇場", "tgt": "Un caballero leal al servicio de la princesa..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "ないのヒマはつきあう夢物語S", "tgt": "Este humilde servidor" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "オツサンのも一つの仕事するの今日から", "tgt": "Al fin y al cabo" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "かまわないで3A)eなくたわ宇宙興味は", "tgt": "Pues nada" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "以あの事故けど専攻してた人", "tgt": "A partir de hoy trabajaré en una colonia espacial en construcción" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "宇宙工学だて个やめて宇宙話は2", "tgt": "Basta ya de hablar del espacio. Aunque en el instituto me especialicé en ingeniería espacial" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "もうLTAXI丰", "tgt": "Entonces, ¿por qué no canta en la tierra? Porque las ganancias son mucho mayores en el espacio" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "20じやね", "tgt": "Está cerrado" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "0!!なかたのよ生かすほは美声", "tgt": "Para salir adelante completamente sola, no tuve más remedio que aprovechar esta belleza bendecida, este cuerpo excepcional y esta voz prodigiosa única." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "2類まれなプロポシン抜群の", "tgt": "Noche en la colonia espacial" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "美貌とためには食べていく私が2", "tgt": "Mañana en la colonia espacial" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "一人ぼっちの0u5いいからギラがうんと宇宙の方が", "tgt": "Está abierto" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "歌わないんです?なんで地上でそれならP个", "tgt": "¡Persíguelo, Sancho!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "24騎士……忠実お仕する姬", "tgt": "Aunque ya se fue, ¿qué hacemos, Comandante?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "大将拙者はFどうしますましたけど", "tgt": "Princesa..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "いっちゃい5そのめ", "tgt": "Desde aquel accidente perdí interés en el espacio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "なたのも歌手姫が…申された…", "tgt": "Por eso me hice cantante." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "ならぬと来はスペースコロニーの朝あ上石", "tgt": "No tengo tiempo para los sueños imposibles de un viejo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "スペ一スロニーの夜!!サンチヨ追うのだやっぱり", "tgt": "La princesa... dijo que no debías venir..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "146", "src": "あ书あとを09あいてる", "tgt": "Ya no te preocupes por mí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "泊まった!?なに六十六十歲さそうだ関係は", "tgt": "¡Quiero decirlo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "プロダクションのやつちここにドンキホーテドルシネアの", "tgt": "Ese es tu oficio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "男二人と244ドルシネアは世界名作劇場隣りの部屋で", "tgt": "¡Deprisa, Sancho!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "AJコピーしました宿泊者スト買収して", "tgt": "¡Guaaaaaau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "フロントをそれだ办人たが", "tgt": "Compré la recepción y copié la lista de huéspedes." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "なりましお発ちに先ほどおかしい4he", "tgt": "Son sospechosos... pero no parecen ligados a la productora." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "はい0職業は4ve4", "tgt": "La dirección en tierra está bien escrita. ¡Entendido! ¡Investigaré a fondo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "-S646騎士…正義の", "tgt": "Don Quijote, 66 años, en la habitación junto a Dulcinea." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "駆る心宇宙e", "tgt": "¡Ajá! Son ese vejete baboso y el mono, claro~~" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "心わだれがじやヒヒじじい", "tgt": "¡Rápido, Sancho! Si el Ducado de Down actúa... ¡la princesa está en peligro!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "だれがm猿な4010じじいと", "tgt": "¡Maldito seas! ¿Qué haremos ahora?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "あのヒヒさは猿じや00m", "tgt": "¡¿Qué?! ¡¿Dulcinea se hospedó con dos hombres?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "くれようどうしておのれさせろあります", "tgt": "¡Esperaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "書てpちゃんと住所はくわしく", "tgt": "Ya basta, Comandante." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "2地上の調查245わかった", "tgt": "¡Las ambiciones del Ducado de Down... las aplastará este Don Quijote!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "2まてま量", "tgt": "¡Guaaaaaau! ¡A aplastaaar!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "サンチヨ急げ2れるわつ打ち砕て", "tgt": "Sí, acaban de marcharse hace un momento." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "このドンホテが野望はダウン公国の-", "tgt": "¡Di mi nombre completo: ¡Mono Golfista Profesional!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "1)V2小あぶないつお命が", "tgt": "¡Ya basta!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "姬の56すれば回っていると4", "tgt": "¡Rival de persecución Man Five!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "公国の手がダウンサンチヨいそげ", "tgt": "¡Sí, señor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": ":s大将でさあがってん7", "tgt": "Caballero de la justicia que surca el cosmos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "147", "src": "い元つフルネームでゴルファー猿と口ええわいつ", "tgt": "¿Quién es ese viejo de rasgos simios? ¡Nadie es mono aquí!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "02<そええなあくはだべ", "tgt": "Kuaaa... Qué envidia, ¡maldición!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ねえちゃん超一級品のc4ボンボンキツ", "tgt": "Ugh, qué sucio está el supervisor." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ベッピンムチムチこのオやりやがってうまぐ", "tgt": "Soy el primero en llegar al escenario temporal." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "いた進めれて急ビツでe", "tgt": "¡Tía buenorra, curvilínea y explosiva! ¡Es de primera categoría!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "建設は□ロニ-26通よ楽屋の前", "tgt": "La construcción de la Colonia 2 avanzaba a ritmo acelerado." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ちつととりに行って42超電動ーブル", "tgt": "Li-listo, entendido." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "2さきMm", "tgt": "¡Ossu! Déjamelo a mí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ぬけるべ今夜はうおおくけえ?", "tgt": "Vaya jugada sucia, este..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "めんこいめれあがって", "tgt": "¡Llegó el esperado show mensual!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ご苦労みんな<ろう現場の彼等も以", "tgt": "Incluso ellos, en el campo de trabajo con horas extras sin fin..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "続く超過勤務がトトウの", "tgt": "Ese día estaban de un humor excelente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ねえぞすでボヤ鉱山ちん2", "tgt": "¿Acaso... soy bonito?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "おら増やせやジリもっとセラミックの", "tgt": "Fui a buscar el cable ultraeléctrico y pasé fugazmente por el camerino..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "形状記憶うおーい2だっぺ!", "tgt": "¡Buen trabajo a todos!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "ショタイム月に一度のつきおまちかねとけい", "tgt": "Ayy, minita, soy este..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "まかしオツスどわかってるBAMBOO", "tgt": "¡Oe! ¡Aumenten más el material cerámico con memoria de forma!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "わGRASSMOUTHよかた…機嫌", "tgt": "¡Wooo~! Esta noche saldré, ¡seguro!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "すこぶるその日はTEAM人通ぞ", "tgt": "¡Abran paso! ¡Bul pasa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "148", "src": "Aブルがどけどけ一番のりだべ仮う設", "tgt": "¡Oye, minita, no te quedes embobada!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "手おお", "tgt": "¿Eh? ¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "ドン・キホーテお", "tgt": "¡Allá voy!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "え……?え……?ドルシネア", "tgt": "¡Jaaaa! ¡Yo soy... Dolcinea!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "あたしはあええど", "tgt": "¡Whoosh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "どうでも歌か小", "tgt": "¡La canción me importa un bledo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "行くだおらもよ", "tgt": "¡Yo también voy allá!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "149", "src": "いくわB", "tgt": "¡Uoh! ¡Uoh! ¡Uoh! ¡Uoh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "X\\射た", "tgt": "¡Princesaaaaaa...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "またあなイタズラだ", "tgt": "Tranquilos, idiotas, solo son bengalas y balas trazadoras." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "とんでもねえくっそだ", "tgt": "¿Pero qué...? ¿Qué es eso?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "ほんとあ一照明弾", "tgt": "¡Huuy...! ¡Han disparado otra vez!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "信号弹やみんなこれア", "tgt": "¡Jódanlos a todos! ¡Acaben con esa escoria!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "ねえあわてっでおめち", "tgt": "¡Sancho...! ¡Cúbreme!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "わこうだん", "tgt": "Aaaah... ¡Es verdad, eh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "はだだえあんにやろ", "tgt": "¡Idiooota!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "ちまえぶつ殺しと", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "力W卡", "tgt": "¡Atáquenlos con cualquier cosa que tengan!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "じんおかああぶね", "tgt": "¡Sí, señor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "あぶねわたのむぞつ", "tgt": "¡Maaaamá...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "援護交サンチョ", "tgt": "¡Hemos venido a socorrerla, majestad!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "サアイアイ", "tgt": "¡Joder! ¡Una broma de mal gusto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "n000K", "tgt": "¡Te juro que te las pagarás!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "ばかぶつけろつえから", "tgt": "¡Uy uy uy! ¡Qué peligro!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "150", "src": "何でも0まいり", "tgt": "¿Por qué siempre se interponen en mi camino?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ですないの考てb何", "tgt": "A partir de ahora, mi vida estará aún más consagrada a la princesa Dolcinea." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "アンタよく聞け悪の軍団も何考てるのホントに", "tgt": "¡Señor Dodón!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "6モビルスーツのsue忠実なる…", "tgt": "¿La princesa no está herida?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ドルシネア姫の正義の騎士にして宇宙かける我こそは", "tgt": "Atrápenlo e investiguen a qué banda pertenece" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "9号5nmm", "tgt": "¿Quién está bromeando?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "果報者…ドンキホーテこのしていただき手当を", "tgt": "Entonces sea usted más cuidadoso" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "妃よかったそれはおお", "tgt": "Yo soy el caballero de la justicia espacial y fiel servidor de la princesa Dulcinea..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ませぬかこさいおケガは姬き", "tgt": "Ya basta de travesuras malignas" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "あんだけケガ人ははじめたきりもみそーち", "tgt": "Uuuu uuuu" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "那ドンのどよ足りない", "tgt": "Que la princesa me cuide... ¡qué afortunado es este Don Quijote!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "いくつっても命が2S4してるとこんなコト", "tgt": "¡Escuchen bien, legión maligna de Mobile Suits!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "10こざる悟で捧げるe", "tgt": "¡Oh, eso es bueno!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ドネ姫にいっそうこの身誰いまより", "tgt": "No estoy pensando en nada" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ござるが一つで命は:54ますか", "tgt": "¿En qué demonios estás pensando?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "ふて0してよいいかげんに悪は", "tgt": "El único herido eres tú" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "調べだどこの組のまえてとっつか2", "tgt": "Si sigues haciendo esto, no te alcanzarán todas las vidas, aunque se tiene solo una" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "151", "src": "大事2なさいよ2そいじゃ", "tgt": "Ahí va, empezó a girar en caída" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "ですついけんの使いたおさにやたによきコトのなればこそ", "tgt": "No importa lo que pienses del futuro, odio a quienes tienen sueños baratos sobre el espacio" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "命6一つしかないかことでも……どのような", "tgt": "Terminarás pensando solo en mujeres" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "ドンキホーテこのさ慣は知ってんの!?迷惑してるかS0", "tgt": "Tirar el futuro por temor a dañar el presente es despreciar la vida..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "どれだけあんたのために入らないギラもことが捨て去る", "tgt": "Has destrozado el escenario" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "自分を已明日の恐何かよく", "tgt": "¡¿Sabes cuántos problemas me has causado?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "のよ傷つのをe自分が2現在の", "tgt": "¡Y ni siquiera me pagan!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "せぬがわかりますること…粗末4", "tgt": "Creer en el futuro, derrotar al enemigo, y ahora continuaré mi viaje infinito" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "命を:s1知らないつしてめちくちに", "tgt": "Hacia las lejanías del vasto y desconocido cosmos" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "ステジ求真実を目に見ぬまだ", "tgt": "Princesa..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "彼方如宇宙の未知はるか", "tgt": "¡Ni hablar de que me sigan acosando así, estoy segura de que mañana...!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "しようがない考てeeなんか大イ2", "tgt": "Ese viejo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "抱は二夢2S安ぽ中", "tgt": "...Lo entiendo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "宇宙5ないの現在しきゃ私は2", "tgt": "¿Cuándo llegaste? ¿Cómo entraste? ¿Para qué viniste?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "打ち破りう敵をて信じ", "tgt": "Ya investigué todo sobre él." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "未来をみ続けん3旅缘", "tgt": "Ah, sí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "果てしなき姬はいざやだわよったくさん", "tgt": "\"¡Basta de charlatanería!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "ごたくは2同じよ本性は人だつて", "tgt": "Si solo tenemos UNA vida, ¡debemos usarla para algo bueno!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "あんさ達2男ちはね21宇宙にいると考く", "tgt": "—No entiendo bien, pero para compensar, haré lo que sea, Don Quijote..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "152", "src": "ことしか个なるのよce女の20", "tgt": "—¡Ustedes también son iguales en el fondo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "ないさ若はいつまでもお前だてでし", "tgt": "—Parece que les está costando bastante..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "4いってるやめなさいって10姫は", "tgt": "—¡La princesa te dijo que PARARAS!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "S44いい頃だくれても返事", "tgt": "—Suspira" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "人俺のう話ぼちぼちお前もしたぜ", "tgt": "—Acabo de llegar con la llave maestra de las adquisiciones para reclutarte." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "即答44以2ra", "tgt": "—¡Bien! Si está decidido... ¡vamos, entra!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "20国0思わないか2", "tgt": "—¿Así que al final era eso? Y encima de la mejor calidad..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "生きるべきだと現?元え1人", "tgt": "—¡PRINCESAAAA!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "ふう………わかたわ姫コト?契の", "tgt": "—Esa es mi respuesta inmediata. Ya es hora de que tú también respondas." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "例……やるぜ買て", "tgt": "—Tampoco tú serás joven para siempre..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "指輪てだて别注あるの条件が", "tgt": "—¿Eh?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "人一つだけほれいちっしゃいほれ", "tgt": "—¿No crees que deberíamos vivir en la realidad?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "決まればよつきまとわれてあんなのに", "tgt": "—Ahora que sé la verdad, no hay nadie más ridículo que él." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "談じ人10おちやめなことよ", "tgt": "—¡Ahora no!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "じいさんのあの夢じじあのははは", "tgt": "—Solo hay UNA condición: ¡Te compraré una villa o un anillo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "..明日は2对0", "tgt": "—...¿Te refieres al contrato de siempre?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "今はもういやつ26らしいな", "tgt": "—¡No es broma! Si me persigue otra vez, mañana definitivamente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "いる手こずってだいぶ来", "tgt": "¡Es por ese viejo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "2お前をキーで万能", "tgt": "—...Está bien." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "買収うた今来のやっばり", "tgt": "—¿Cuándo llegaste? ¿Cómo entraste? ¿Para qué viniste?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "何飞入たの只どうやって", "tgt": "—Ya investigué todo sobre él." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "あれなのいつ来たの?ないぜおかし奴も", "tgt": "—Sí." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "153", "src": "あれくらいわかてれば正体が調べ", "tgt": "Jajaja, ese viejo bromista de los sueños." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "ARンベーダ支配者全宇宙のぜう", "tgt": "¡La armadura de Sancho, rápido!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "皇帝にしてこうていダウン帝国我こ", "tgt": "El jefe aparece de repente..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "するなよ口出", "tgt": "Yo podría arreglarlo..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "2方法に1そのかわり", "tgt": "No quiero verlo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "よあしなのよ見ていたく", "tgt": "¿Qué? ¡Tú!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "4は治せる?こ……な", "tgt": "¡Yo soy el Emperador del Imperio Down, el gobernante de todo el universo, Akainbedah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "俺2まかせるいいわ", "tgt": "Donquijote." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "わつおおつくわん.…", "tgt": "¡Este... idiota patético!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "気脳天はああいう", "tgt": "¡Ooh!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "俺あずかったわわしがほ", "tgt": "¡Bah! ¡No llores siendo tan mayor!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "5S出てくるとは中頭目が", "tgt": "¿Dónde está Donquijote, el caballero que surca el cosmos...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "A3Cイキナリいたれ", "tgt": "¡Wah!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "バーカ戻してやて2正気", "tgt": "Entonces devuélvelo a su sano juicio." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "5じやN6しもうた…", "tgt": "Deja a la princesa conmigo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "怒れて2ドルシネア姫にうつうつ", "tgt": "A mí tampoco me agradan esos optimistas ingenuos..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "し0贵様キホ27", "tgt": "De acuerdo, te la confío." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "Uに来いつわが帝国まかx", "tgt": "Si la quieres de vuelta, ¡ven por ella a mi imperio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "きなにつUNだ…トンキーテは", "tgt": "¿Q-quién eres tú?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "騎士宇宙駆る心", "tgt": "Vale, en lugar de eso, no te metas en mi método." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "小早<は戦", "tgt": "Uf... he hecho enfadar a la princesa Dulcinea..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "154", "src": "せとうふくサンチヨD6PBD6D", "tgt": "¿Acaso así, alterado como estoy, puedo servir de escolta a la princesa Dulcinea?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "ださい開けないでシャッター不用意わ", "tgt": "¡Por favor, no abra la compuerta imprudentemente!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "44じゃーつすぐ出発サンチョ", "tgt": "¡Vaya!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "4わからんのだ…いいかどこへ行けば", "tgt": "¡Sancho, salgamos de inmediato!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "0000ぐあ~きました", "tgt": "Vaya, el Imperio Down estaba bastante cerca..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "送れてFAXでA下K地区が宇宙", "tgt": "¡Waaaa! ¡No sé a dónde ir!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "ウン帝国のあカタ…カタカカタカタ", "tgt": "Ah, nos enviaron el mapa espacial del Imperio Down por fax." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "なんと223℃子空間ですくうか", "tgt": "Entonces, ¿dónde está?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "ラグランジュもう一方の0現在地どこだ", "tgt": "¡Maldito seas, Acán Vedaaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "でまてるとXEarth", "tgt": "¡Jajajajajajajajajaja!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "ダウ一务国mベーダアアッカンおのれえ", "tgt": "¡Guaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "なあ…あたんだ近<に50ずいぶん", "tgt": "¡Princesaaaa!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "155", "src": "帝国てSダウン311310", "tgt": "Es el otro punto de Lagrange." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "されていたが廃棄処分そのまま", "tgt": "Tras la catástrofe, la única nave que quedó fue directamente abandonada para desguace, pero..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "残艦が6大惨事のあと:", "tgt": "Precisamente esa colonia obsoleta y desechada..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "なのであた本地ダウン帝国の办人", "tgt": "¿Eres el soberano del Imperio Down, Acán Veda?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "小こそ旧式ロニse打ち捨てれ", "tgt": "...era la base del Imperio Down." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "そのそうだベダーかアカン主", "tgt": "Hmm..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "156", "src": "ダウン帝国の貴う様が313", "tgt": "Así es." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "あたわ買いかぶりでただの見ばか", "tgt": "Por alguna razón, toma a la débil princesa como rehén." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "しかしないかじじいではモウロクみ", "tgt": "Solo imitar las normas cortesas no te hace caballero." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "取れ剣と愚者だ", "tgt": "Al mirar, no eres más que un viejo senil." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "決まらぬ見かけでは人の価値は02", "tgt": "El valor de una persona no se juzga por las apariencias." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "oのだまれ台5", "tgt": "Últimamente quería saber qué tipo de hombre es ese caballero espacial que está causando problemas en nuestro ducado." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "670すべてだ!それが見えるものいえぬぞ", "tgt": "Fue para atraer a esa persona." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "騎士とは真似作法のみをW", "tgt": "Pero resultó ser una sobreestimación." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "81とる人質ひとじち姬", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "かよわきなぜ8ためだ", "tgt": "Toma tu espada." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "おびきよせるその方を梦N知りたくてな", "tgt": "¡Lo visible es todo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "157", "src": "どの様な男か騎士とは宇宙る災す20", "tgt": "¡C-cállate, tonto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "ハルライm", "tgt": "Como está explotando detrás, no hay más remedio que caer." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "しいっやかまY……れん", "tgt": "Las colonias antiguas tienen una gravedad terriblemente débil." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "信じらですコロニーは式", "tgt": "¡Cállate!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "メチャ弱いんGが4", "tgt": "¡Rival~~!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "n011これまで冷や水", "tgt": "Con esto termina la demostración." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "が心やるな少しは", "tgt": "Resulta que así era..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "t1なるほどのねしよがない", "tgt": "Vaya, no estás del todo mal." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "落ちなきや爆発するから~うしろで", "tgt": "Pero el agua fría también tiene su límite." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "158", "src": "のだそうだった実は上", "tgt": "No... puedo creerlo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "おる見抜いてとくに正体はそなたの", "tgt": "El llamado \"caballero espacial\" es un fraude." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "これまでだしみはおなたつかなく", "tgt": "Cállate... cállate, cállate, CÁLLATE." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "区別が夢と現実の2貴様は8", "tgt": "Yo soy el verdadero rey de la realidad que gobierna el orden del universo." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "放手！香木きバラ県民目を覚ませ", "tgt": "Querido, tienes la cara roja." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "みたD", "tgt": "¿Qué...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "思い知れ!おもある事をただの年寄りで", "tgt": "¡Silencio!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "さ人人24今…", "tgt": "¡Je, inútil del segundo contacto!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "明かさた実体そなたの黙", "tgt": "¿Q-Qué estás...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "だま黙れだま黙だま", "tgt": "También revelaré mi verdadera identidad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "……黙242だま", "tgt": "¡Recuerda que no eres más que un viejo senil que ha perdido la línea entre los sueños y la realidad!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "なに…なれの果てだ!大馬鹿者のおかものトチ狂た", "tgt": "Hace tiempo que descubrí tu verdadera identidad." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "SFアニメにエスエフ荒唐無稽なデタ実は", "tgt": "¡Se acabó la diversión!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "じまやかし騎士などとは和宇宙駆ける", "tgt": "¡En realidad, eres sólo el resultado de un gran idiota que se ha vuelto loco por un absurdo anime de ciencia ficción!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "かしておこう明か4余の正体も", "tgt": "¡Cállate! ¿En qué pruebas te basas para decir...?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "上vる24は×", "tgt": "Ahora que tu verdadera naturaleza ha sido revelada..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "159", "src": "たら…おだまりつ現実の王げんじつかさどる", "tgt": "¡Despierta, habitante de Chiba, Nomuki Hanate!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "しよう出来と1飛ぶことが山それでもまアいい", "tgt": "………….." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "?耐えられるかな全体重の負担に頸骨での太細", "tgt": "¡Las Tecnohélices no pueden volar por el cielo!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "だがそうなればSやろう教ておし水", "tgt": "Pero si lo hicieran, ¿podría el delgado cuello de Nobita soportar todo ese peso?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "ロ卜猫どうせあいつは首太いしもう一匹は-", "tgt": "¡Guauuuuuu!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "..*4452!!たちまちこうなるのび太の首は", "tgt": "Los helicópteros de rotor necesitan al menos dos palas o más… ¡Con una sola, no sólo se elevarían sino que incluso Nobita empezaría a girar a gran velocidad…!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "生身の人間在しかし人Vあああ", "tgt": "El otro tiene el cuello grueso y además, es un gato robot." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "naできぬ空飛ぶ事がタケコプタはそらそれ以上のを必二枚は", "tgt": "¡Pero el cuello de Nobita, un ser humano de carne y hueso, acabaría así de inmediato!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "e0いうものは回転翼航空機のだ…高速回転してしまう", "tgt": "Bah, bueno… Supongamos que pudiera volar…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "160", "src": "のび太までが浮き上がると同時に一本のブロペラでは人242と", "tgt": "Déjame decirte algo…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "ドン・キホーテからな…奴存在しい現う実安心ろ", "tgt": "¡Eso no es más que ¡una cuarta parte del diámetro del Sol!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "過ぎんのだいるが離れて三十八万キロも地球月はたとえば", "tgt": "Son cincuenta y ocho mil millones de kilómetros hasta Plutón, el planeta más externo del Sistema Solar." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "おのれ中人そこらにわずか四分の一か直径の", "tgt": "¿Crees que la misma táctica funcionará dos veces?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "太陽の2それは心D", "tgt": "¡Maldito seas! Eso pasa ya de lo desagradable……" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "业人54S05~92…", "tgt": "Ugh…… ugh……" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "悪趣味Sいえばあまりとおのれ地球", "tgt": "Tranquilo, es solo una réplica de plástico." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "5月騒だ……まる一日かかる高速ルで二十一世紀の", "tgt": "Maldito seas." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "お前ちそれでさえその距離るやきくかつわずか一秒…光速で", "tgt": "……………………." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "二度と…个44472", "tgt": "Al fin y al cabo, es alguien que no existe en la realidad…" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "v14t34受けてみよ正義の刃", "tgt": "Tardarías cinco horas y media a la velocidad de la luz..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "5せかかる.…五時間半光速度でDe=", "tgt": "¡Y aún así, eso os llevaría un día entero con vuestros transbordadores veloces del siglo veintiuno!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "人4λ+冥王星まで一番外側にある……", "tgt": "Por ejemplo, la Tierra y la Luna están separadas por 380.000 kilómetros." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "ぬかしたな騎士と宇宙る五十八億□6太陽系の", "tgt": "¡Pero esa distancia solo toma un segundo a la velocidad de la luz!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "知ているのか大きさを宇宙の5", "tgt": "¡Recibe mi espada de la justicia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "お前心う……44-1か2", "tgt": "¡Con vuestra nave, tardaríais más de cincuenta años! ¡Si partiras a los diez años, solo ahora llegarías!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "う…………·五十年!!到着の2", "tgt": "Cincuenta años..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "161", "src": "やつと今時に出発してA3お前が十歳の五十年以上！船ば", "tgt": "Dijiste que eras un caballero galáctico... ¿Sabes siquiera lo vasto que es el cosmos?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "ドン・キホーテ過ぎんのだ……なぞめたに恒星は", "tgt": "Más allá de eso, por cientos o miles de años volando, solo hay espacio vacío." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "近くにあるそんな何もない空間だグルーブに銀河系の中は千年飛んでも", "tgt": "¡¡Un vacío absoluto!! Bueno, aparte de algún átomo de hidrógeno..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "人人百年飛んでもそこから先は最も近いa7×それ", "tgt": "Todas esas estrellas visibles... todas ellas..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "…·どの星もどの星も目に見えるS2", "tgt": "¡¡La más cercana está a 4,3 años luz!!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "=4かe三個だ二個か", "tgt": "Su nombre es Próxima Centauri..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "せぜい向こうにある何百光年もな4", "tgt": "¡Es raro encontrar estrellas tan \"cercanas\"; como mucho dos o tres!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "ないのだぞなにも本当銀河星雲をぎんがせいうん十万光年の", "tgt": "Hasta esas apenas son el grupo más próximo en la Vía Láctea..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "直径ちよつけいまんこうねん出会うだろうπや太の陽", "tgt": "¿Cómo planeas siquiera desplazarte?!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "飛び続て四万年近<如主人人星だほ", "tgt": "¡Todas están a cientos de años luz de distancia!" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "一番近くにある四・三光年というそれが454ばちかこうね", "tgt": "Volarías casi cuarenta mil años para toparos con un solo sol." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "162", "src": "!!つもりなのだ駆け回るかどうやてお前は", "tgt": "En esta nebulosa galáctica de cien mil años luz de diámetro..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "163", "src": "金星人人い人水星人℃人クプ航法?ドライブ?", "tgt": "¿Mercuriano?" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "163", "src": "ハイパ超光速？ちょうこうそく宇宙人はでち上げてきたSF作家もが", "tgt": "¿¿Una espadachina bishōjo semidesnuda??" }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "163", "src": "Hスエ愚か4でたらめだ!はるかにひどいタケコプタより", "tgt": "Considerando que en este universo la velocidad de la luz y el espacio-tiempo son inseparables," }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "163", "src": "どれもこれも火星人かせいじ人4こうほう", "tgt": "Y que con el desarrollo científico desaparecieron como espuma..." }, { "manga_name": "Hamlet", "page_index": "163", "src": "木星人（世Aましてや消去た如2313", "tgt": "¿Leíste la última edición de nuestro periódico?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "袭2232", "tgt": "Eres un peligro" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "まあま原之進君べきだと思いますもて載せて行く記事誠意を牙草君うちは良識ある", "tgt": "Entiendo cómo te sientes, pero..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "1~もわかるんだきみの言うこと道理があるかい!それですて", "tgt": "...por ejemplo, leer o ir al teatro" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "しまったんだ世間公表して色恋を他人のしかし", "tgt": "¿No puedes usar el tiempo libre de forma más útil?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "78ね!君は新明", "tgt": "Haa" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "長！！編集しかしねェ……B5ないです", "tgt": "Ah" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "048", "src": "しようがガラ!からね……いかないです言うわにいけないて", "tgt": "Ahhh" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "ないかと思い…したのではこ迷惑をけあなたがたに", "tgt": "Entonces, editor jefe, voy a hacer la entrevista" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "もしや2元ですか?おつもり", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "なさるまた書きおやまあですか", "tgt": "¡¡Sí!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "なんの御用さ明開新聞の雨かな…", "tgt": "Editor jefe, ya resumí los sucesos de ayer" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "明日はとはおさんその後", "tgt": "Ya me lo trajo antes Yuuki" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "あの……ものですけどけど…したいんです", "tgt": "¡¡Yuuki!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "さんにお会い中山幸四郎A=", "tgt": "¡¿Qué mierda estás haciendo ahora?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "酒新富座い……他には?", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "頂きたいですね少し自重してゆう配事はまこれからは", "tgt": "¡A ver si tú investigas bien si los tomates son verduras o fruta acuática!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "しましたよまたく迷惑八はきた?", "tgt": "¡¿Qué te ocurre?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "ほ謝りにおくんな少し待ってて明開さね", "tgt": "Caa..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "ああ…失礼！ではしました", "tgt": "Son ellos... los cargadores de literas..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "049", "src": "お待たせやあ物待てくれ", "tgt": "¡Ey!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "なんですけど…書いたつもり十分好意的おれとしてはいかがでした", "tgt": "Harunosuke," }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "でしよ読んだんおれの記事出したでさ金子を", "tgt": "Si no te esfuerzas, Tomoki te superará." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "人幸四郎の前に大旦那が来てね昨日松本屋のさいで", "tgt": "Pero en realidad, nuestro negocio no va bien porque últimamente es peligroso." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "金·…·?手切れせんでしたよ夢も思いまくるなんて", "tgt": "¿Tú lo escribiste?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "おれねてお清さんがでもまさかF別れやしようだ!", "tgt": "Pues..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "ほほ「娘さんとの野郎金子を見とたんこちねえ今回にかた", "tgt": "Hasta donde yo sé, hay tantos atacados por asaltantes que no se pueden contar con ambas manos." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "方がいいんでさ痛目に会た手合は一回して…ゆうさんざん女泣か", "tgt": "¿Es un periódico?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "いこ二枚目をがありましたけ女のはきもの玄関に", "tgt": "Leer letras me cuesta un poco..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "ですか?だれか客人それより……です!?", "tgt": "Entonces," }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "歩いてたんほつつきど<<<まいなよ", "tgt": "Vaya al club de lectura o algo y escuche, por favor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "書ち新聞あつ娘さんがね", "tgt": "¿Qué? Je, je, je..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "松本屋の分B0开", "tgt": "¡Je!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "050", "src": "明開新聞社ですか?取ってきたんいい記事でもなにか", "tgt": "Hablando del rey de Roma..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "返して!!幸四郎様を返せ!", "tgt": "El artículo del ataque al conductor de rickshaw de ayer está muy bien escrito." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "友樹··せいだア!!おまえの", "tgt": "Señor conductor," }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "みんなだってあるんだいけないこと", "tgt": "¿Lee nuestro periódico?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "つっこんじゃ他人が首をヒッ", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "天+=友樹思いません", "tgt": "Al final me descubriste..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "そうはぉ……おれはですよ……", "tgt": "¡Qué impresionante para ser tan joven!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "つきもの危険は記者", "tgt": "¡Oye, escóndete en algún lado!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "051", "src": "噂の顛末END-105-", "tgt": "Mmm, mmm..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "052", "src": "第6話ぷらいどはウツロなります!信じてそう", "tgt": "Sí..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "ださいよかづてちゃんと", "tgt": "Aunque es un poco inmaduro... pues, está bien." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "ますなこまりヅまゆ毛!", "tgt": "Dice: \"¡Destruyamos la empresa de rickshaws!\"" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "この顔面ジ帰るわい!なくたって", "tgt": "Una veintena de palanquineros viene hacia nosotros" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "言われ…帰た帰た", "tgt": "Se parece a una fruta, después de todo" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "さあですか……明開新聞", "tgt": "¡Los palanquineros han explotado, maldita sea!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "ことをそのへんのぜひ", "tgt": "¡Qué desastre!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "販売すうで香油（香水）我が国初の国産", "tgt": "¿Se puede comer crudo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "今度くで帰った!帰た", "tgt": "Parece que no es así" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "明開さんは<うる", "tgt": "Ya veo, ¿así que esto es la berenjena roja?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "也X", "tgt": "Vaya, hoy en día todos los palanqueros son iguales..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "いるんだがには目を通して一通りの新聞", "tgt": "Por favor, sírvase" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "新聞好きでね私はえっ?", "tgt": "Ja ja" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "ガァーアガガ屋田朝", "tgt": "Solo le elogié y me dieron todo esto" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "明ですかえっとるん", "tgt": "Cochero, luego te compartiré un poco" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "またく呆れ堕落ぶりはおたくの新聞の", "tgt": "En inglés se dice \"tomate\" " }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "坊やどうしたのないですか", "tgt": "Ehh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "053", "src": "たりだそうじやさぱりがつ松本呉服屋は", "tgt": "¿La razón de estos golpes?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "!!人物だからなアしてくれた今までの倍に", "tgt": "¿Odias a los cocheros?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "部数を我が明開新聞のなにせ君はわかってる", "tgt": "Oh" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "ことはたりんの君は", "tgt": "¡Parecía inevitable!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "行きたどこかく#6~あの男", "tgt": "Gracias a ellos, nos hemos quedado sin trabajo" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "なんだがねところ行ってもらう原之進君", "tgt": "¡Destruyamos todo sin piedad!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "ま本来?取れましたいい記事", "tgt": "Es en dirección a mi tienda" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "明開新聞八八八八きますわ!かづて", "tgt": "Calor..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "軽~~…な……なんの人か明開新聞の", "tgt": "¡No digas tonterías!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "あた<……术2", "tgt": "¡Nosotros hemos sido palanquineros desde los tiempos del bisabuelo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "いきなさい!直してちゃんとこれ倒したの", "tgt": "¡¡Es un exclusiva!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "鱼あなた!ねちつあなたでしょ", "tgt": "¡Qué pasa con ustedes!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "か?いかがです7A", "tgt": "¿No están interesados en cambiar de trabajo a un jinrikisha?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "ですねいい香りまあ", "tgt": "Uh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "やりますから手前もでなさらずにお気に", "tgt": "Lo estamos haciendo, lo hacemos" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "ああ0)Ba", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "054", "src": "かァ!?と言うんです取材に行けつ化粧品の", "tgt": "En la jinrikisha de Ginza Rengagai..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "いたしますおまかせご想像に諸氏の", "tgt": "¡Basta ya!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "至たはいかなる行に二人がその後", "tgt": "¡¿Qué diablos haces?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "$KKまいりました体が熱くてまあ私", "tgt": "¡Haranoshin-kun, sal de inmediato a cubrir la noticia!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "忙しいもんでおれじやあ仕事だ", "tgt": "¡Señor Haranoshin!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "おれはさんこそ原之進なにって", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "…..~-", "tgt": "¡Tomoki tiene heridas graves!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "ひきよせた細腕つむんずと婦女のその屋の主人", "tgt": "Otros periódicos también escriben sobre ti" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "潮時とばかり今が痴情なんという", "tgt": "¿¡Y quieres que justamente ese Tomoki venda periódicos!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "破廉耻なんというお「あ、れえ」", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "77カンでしたよ草さんカン外出したで", "tgt": "¡Hola, señor Monk!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "ま無断で原之進仕事って?y", "tgt": "¡Señor Sae-kusa!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "ないか友樹じゃぉうです……", "tgt": "Si tú mismo vendes periódicos en la calle, sin duda aumentará la circulación" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "特ダなん門外不出のこれは琥珀色小瓶", "tgt": "Bueno, yo, Sae-kusa, tengo una gran idea" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "密かに取出す明してんだこそこそ", "tgt": "¿Qué te parece, Tomoki-kun? ¿Podrías esforzarte un poco más aquí?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "なに朝田屋主人あ開", "tgt": "Por eso ¡está bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "新な悪くた目つき", "tgt": "¿Tomoki...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "おまえ…·婦女奇々怪々る", "tgt": "¡Yo lo haré!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "乗て来るバイシクルにかの散袴穿き女屋", "tgt": "¡Yo me ocupo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "055", "src": "1です!おせわ", "tgt": "¡Tomoki-kun, lo hiciste muy bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "これは?ほんとかね友樹君媚薬にして婦女子危うし朝田屋「開化香油」は明開新聞え元…", "tgt": "El paisaje y la gente también..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "□2です……もちろん", "tgt": "Siguen cambiando sin parar..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "883222", "tgt": "¿Es esto interesante?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "主人の毒牙にかかった女聞もう一度友樹君ですなユニイクこれはなかなかさすが友樹君", "tgt": "¿¡De verdad es interesante el chismorreo banal de los famosos!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "ないのだな!?嘘いつはこの記事にせん!!ありまあ……読んでろそれ", "tgt": "¡Señor Harunoshin!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "友樹かった色気がこういう紙面はうちの今まで雅時事新聞", "tgt": "Esto no es bueno " }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "わかっているはずだ嘘か本人が一番よものとどちらがまの書いたこの記事と西洋の香「開化香朝田屋から販売22", "tgt": "Si mi casa publicara esos artículos, vendería más..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "2", "tgt": "Es fácil de leer..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "056", "src": "22う!しましよ探用-115-", "tgt": "Después de todo, esto es lo mejor" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "編集室友樹！せんか?", "tgt": "Dicen que también esta Puerta de Kaji-bashi será demolida el año que viene" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "ありま仕事なんか", "tgt": "¿Qué pasa?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "よかったちようどああ", "tgt": "Ese Yuuki se está esforzando mucho, ¿eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "方ですね明開新聞のだが", "tgt": "Esto es... el \"Periódico de los Rumorillos Divertidos\", que vende mucho ahora." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "粉らしい輸入さんいうものが", "tgt": "Vende mucho precisamente porque es interesante." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "パウダアとかするためのインセクト", "tgt": "Sí, sí, eso dicen, señor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "のみとりをhか?", "tgt": "Eso pasa... que de repente, algo hace que una persona cambie..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "出てくれん取材まいりました", "tgt": "¡Felicidades por tu recuperación completa, Komomo-san!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "抗識配事に対し開化香油」の", "tgt": "¡Je, je!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "それ?なんです.", "tgt": "¿Esto?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "なるほどえ元!元…", "tgt": "Últimamente he trabajado muy bien y esto... es un regalo de la señora Saegusa." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "行ってもらうじ原之進君にそうか……", "tgt": "¿Qué le pasa, señor Yuuki?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "057", "src": "行けますか!そんなものしく", "tgt": "Ese aspecto..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "ないとんでもいえ!いるのですか", "tgt": "Quizá también le sienta bastante bien..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "新聞を作てこういう連中はよくいるんですはつきり言いさい", "tgt": "Je, jeje." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "友樹君するためにひとを不幸にあながは", "tgt": "Aquí lo traigo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "!!!友樹君ものです", "tgt": "¡Hermano mayor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "載たぬけぬけとよくまあでちげ記事を", "tgt": "¡Espera, por favor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "こんな!!ついてません嘘なんて", "tgt": "¡Vamos!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "おれはせん!知りまおれは", "tgt": "Tomoki." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "おれは.H編集長!わが社の", "tgt": "¡Komomo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "どの部分ですか?なのはいったい訂正すべき失礼だが", "tgt": "¡Ah, llegó!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "大切いただきたい訂正文を出してホーブを", "tgt": "Je, je." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "では直に言うの疑うとですか?", "tgt": "¿Señor Haranoshin, vio eso?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "さん……朝田屋ようですねむだな", "tgt": "¡Es la señorita Okiyo de Matsumotoya, llamada la Belleza de Ginza!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "話しても見失ますブライドを新聞屋としての", "tgt": "Tomoki..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "この人ちは言うのですか?すべて嘘だとこの記事が", "tgt": "Realmente no quiero decirlo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "全部だ!!もちろんどこオ?ちは", "tgt": "Últimamente, tú..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "いたんだがてはですかね?", "tgt": "¿Ah? ¿Dónde está el señor Tomoki?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "ことをしたんうちがそんなしかしどうしてないですか?", "tgt": "¿Tanto así como para que esté bien?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "058", "src": "早いんじゃ聞いた方がその坊やにそれは", "tgt": "El mejor de Japón." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "777", "tgt": "Komomo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "礼….", "tgt": "Parece que está soñando." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "さあしまして…", "tgt": "¡Conocer al verdadero señor Koshiro!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "おかけどうもご苦労", "tgt": "¡Hola, Tora-ya!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "い元のかね?", "tgt": "¡A trabajar!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "言つとるなんだと", "tgt": "Ese tipo se ha vuelto demasiado entusiasta con los negocios últimamente." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "したんだ!?どう", "tgt": "¡Como era de esperar, es mucho mejor que verlo en grabados!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "ださい私におまかせ", "tgt": "¿Es cómodo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "後のことはでは", "tgt": "Ah." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "います!騒で", "tgt": "¡Señor Haranoshin, con esa mentalidad tan estrecha nunca será un periodista destacado!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "町人が十人ほどの", "tgt": "¿Qué tal los asientos?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "きしようめだぞ!", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "059", "src": "買たん出して", "tgt": "Parece que estorbamos... ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "行くんだ!くるんだ行て謝て友樹", "tgt": "Hermano mayor, hasta tú viniste por trabajo, ¡qué emprendedor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "うかがいますお話を諸君まあまあ", "tgt": "¿Cómo les va?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "順序だてて冷静M", "tgt": "Esa chica es una mocosa muy caprichosa." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "開新聞社26-いやです!!", "tgt": "Nana, cállate y vete a alguna parte." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "いやだです?どうしてど…", "tgt": "¿Qué tal le resulta el asiento?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "やがって!記事載せでたらめなあんな", "tgt": "¡Pasable!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "だ!冷静になにがやだ", "tgt": "Esa mocosa insistió con berrinches para sentarse en el puesto del viejo frente al mio" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "しねえ全然ききうちのカカアには「開化香油」だよ", "tgt": "¡¡OH!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "人安おだよ亭主もうちの", "tgt": "¡Hermano mayor, sigue trabajando duro!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "い間つんれ!じぽなはやいましよう", "tgt": "Perdón, soy del periódico..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "行ってもらい朝田屋さんにそれらうちは…", "tgt": "¿Qué tal le resulta el asiento?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "信じたんだ新聞をあんたとこのおれたちや", "tgt": "No me puedo calmar..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "だよ!売ってねんだなんて言ってはなから媚薬", "tgt": "¿Eh? ¿Qué pasa Hanenoshin-san?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "060", "src": "朝田屋はバカッタレ-123--122-", "tgt": "Hmm..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "?私の名前をどうして", "tgt": "¿¡De veras!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "あなた…わあワア", "tgt": "¡Entonces véndese primero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "x=ごめんな実は……", "tgt": "¡¡ADIOOOS!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "やいたんです", "tgt": "Ah, acaba de ir hacia la entrada trasera." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "いろいろとつもりで配事にする", "tgt": "Perdón, soy del periódico..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "あたのこと失礼ですが記者", "tgt": "¿Está presente el Sr. Nakayama Koushirou?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "雅時事聞手伝いで現在父親の", "tgt": "¡Buen trabajo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "二十歲赤羽春香でした", "tgt": "¡Vaya si está metido...!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "061", "src": "ご苦労さまみなさんさ", "tgt": "Vamos...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "062", "src": "第7話あいすくりんの配達屋さん (前編)<ださい!聞かせて", "tgt": "Momoiro está convaleciente." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "062", "src": "気持ち小桃さんの好きです小桃さんがおれは", "tgt": "No puedo esperar aquí." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "んますよろしくお願いイバルとして", "tgt": "¡Sí, mucho!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "26mこれからもますので", "tgt": "Muchas gracias." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "仕事がありでは知らないんですか?", "tgt": "¡Apoye el periódico Meikai!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "西洋のいさつもあなたおりません", "tgt": "¿Le conseguimos a la señorita Momoiro el autógrafo de Nakayama Koushirou?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "何一持ってような弱は握れて困る", "tgt": "Autógrafo, o sea, firma, ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "私はあなたに元え……えっ?", "tgt": "¿Otra palabra en inglés que aprendí de Saegusa-san?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "です……いるつもりわわかって", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "したのはお呼びてあなたを", "tgt": "¡Los periodistas no mienten!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "今日なかった記事を載せ", "tgt": "Como era de esperar de la reina de Ginza." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "告発するちの友樹をあは", "tgt": "Es muy orgullosa." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "でも?いばる", "tgt": "Es decir, \"honor\" o \"dignidad\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "R=ぞ!", "tgt": "Me lo enseñó Saegusa-san." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "あまいです拭き方が友樹君", "tgt": "¿Koushirou?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "いるんです感謝してお", "tgt": "¿Alguien conoce a Koushirou?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "印新州社ありませんされは", "tgt": "¡Bueno, me voy!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "感謝な!!やりなさい", "tgt": "¡Eh!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "063", "src": "力を入れてもつとはっ?", "tgt": "Era una mujer arrogante, ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "主专~ださいこめん4\"4", "tgt": "¿Las patatas son caras?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "ですだったよう見当ちがいとんだ", "tgt": "¿Te divirtió Momoiro?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "しかしのですかっていた私は君を", "tgt": "¡Señor Koushirou!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "ガラ!いましたそうにちんで記者になる", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "君はいいものですあるまじき配者", "tgt": "Qué ayuda tan innecesaria, jeje..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "ミステエクは今回の小桃さん原之進さんあっ!", "tgt": "Por favor, firme." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "ました兄に聞きですステーク", "tgt": "Oh...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "ならないやては26-今いません", "tgt": "Disculpe la molestia...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "すってね……謹慎なで十日間友樹さ", "tgt": "Ah" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "つもりです君を鍛え直す私は容赦なく謹慎期間中", "tgt": "B.... ¡¡Beso!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "16かね?まだ帰んの原之進君は", "tgt": "¿Qué relación tiene con la chica de antes?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": ".これはそのなんのなんのアハハ", "tgt": "Okiyo...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "もんでしてたいな休暇！", "tgt": "Hum" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "元元-友樹さんに今日は", "tgt": "¿Qué le pasa, señor?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "い元原之進君はあつ小桃さんです!", "tgt": "¡Gracias por atenderme!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "庭の掃除のなちここがすんだ公", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "064", "src": "はいは……上げい!!ケツ", "tgt": "¡Claro que sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "す!こでですな", "tgt": "¡Vale, imprímalo urgentemente!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "できないそれはします", "tgt": "¡Pero has publicado el asunto amoroso de otra persona al público y piensas que eso se queda así! ¡No tiene sentido!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "お手伝わたし行きます", "tgt": "Sí...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "ですか?なんの取材p", "tgt": "¡Editor jefe!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "04よいいです", "tgt": "Tomoki" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "……だからね…慎四日目", "tgt": "¡Es gracias a ti!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "まだ小桃！た", "tgt": "¡Con esto, nuestra empresa ha dado un gran paso adelante!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "帰りましだいまにさか", "tgt": "Creo que deberíamos publicar artículos sensatos con sinceridad." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "あ菓子2-", "tgt": "¡Artículos de este tipo deberíamos dejarlos a otros periódicos!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "菓子ですとろける甘い口に入れると", "tgt": "Vamos, Saegusa" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "アイスーだあいすくりん!", "tgt": "Haranoshin, entiendo lo que dices" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "くれのだうだいうものを食べしで「あすくり」か", "tgt": "¿Aumentamos la tirada?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "西洋料理屋「浪漫亭横浜のですな!", "tgt": "Se.... ¡dijeron que se agotó el primer día de venta!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "まあ…菓子？来ているよ", "tgt": "No hay remedio." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "妹さん原之進君行きます", "tgt": "Porque no podemos decir que no se venda" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "小桃もおおでな", "tgt": "¡Esto se convertirá en artículo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "居ないもんいる者が手の空いて", "tgt": "Pero bueno..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "にぶんれんか横浜まで行て", "tgt": "¡Tú!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "すまないが帰てきてすぐ原之進君", "tgt": "Ee... digamos..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "どうですか?友樹さんでは編集長さん", "tgt": "Después... con la señorita Kiyoshi." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "065", "src": "横浜？26-かまわん", "tgt": "¿Mañana lloverá quizás?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "しかし……かもしれないまあ", "tgt": "No... más bien pensé si a ustedes quizás les habré causado alguna molestia..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "H?反省してるつ友樹は十分に", "tgt": "Ahh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "え?なんだ謹慎中友樹は", "tgt": "El señor Mei Kai, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "じゃない!……泣んこ5-……おい", "tgt": "Espere un momento." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "あって…にあるので反省するめ慎のは", "tgt": "Soy del diario Mei Kai." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "小桃…か!元気ですだからな", "tgt": "Deseaba ver al señor Yamada Kochishirô..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "友樹さん-51ろうな?ないだ", "tgt": "Pues me despido." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "するんじゃ好きだったり友がまさか", "tgt": "¡Oh! Bueno... ¿acaso piensa escribir otra vez?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "おま元いるのかァ!!樹に小おえ", "tgt": "No..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "にです?ど…どうして", "tgt": "Ahora bien, ¿a qué se debe su visita?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "あんまり友樹さがだって見えますか?", "tgt": "Periodista, espere un momento." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "落ち込んでおれす!まえで", "tgt": "¿Hay algo más?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "あたりそれ?なんですか知らない", "tgt": "¡Oh! ¿Ha venido a disculparse?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "ほれ……んだ!ならいい小桃", "tgt": "Ja, ja." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "なあア言ても6E", "tgt": "Sí que les causamos un gran problema." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "Iですか?どういうことほれるて", "tgt": "Bueno... de ahora en adelante espero que se contenga un poco con ese tipo de artículos." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "066", "src": "2ijにいさき", "tgt": "Hola, le he hecho esperar." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "BV", "tgt": "Estas cosas no pasan solo esta vez." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "f待ってろ!", "tgt": "Con su buena aparencia, hizo llorar a muchas mujeres... a esos tipos hay que darles su merecido una vez." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "少小桃", "tgt": "Eh, pero no lo publiques en el periódico, je je je." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "だ!特ダネ", "tgt": "¿Dónde andabas vagando?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "おれがなんで", "tgt": "Pero jamás soñé que la señora Kiyo viniera a buscarme." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "……待たせた", "tgt": "Leyó mi artículo, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "小桃-", "tgt": "¿Qué le pareció?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "行ってください車夫さん", "tgt": "En mi opinión, intenté escribirlo de manera bastante favorable..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "です!新橋駅", "tgt": "Había zapatos de mujer en la entrada." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "だなちないん", "tgt": "Ayer vino el dueño de Matsumotoya." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "067", "src": "仲しくちや夫婦げんかの", "tgt": "La hija de Matsumotoya..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "068", "src": "Uしますけ……おずねすません2あ", "tgt": "¿Dinero por la ruptura...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "068", "src": "wuさ=~だ話してにまじめ", "tgt": "No..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "068", "src": "30844vas(W00心", "tgt": "Más bien, ¿es que tienes alguna visita?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "068", "src": "力ガu洪横お探し?なにかお嬢さん", "tgt": "Tan pronto como vio a Kaneko, ese canalla soltó un \"¡Rompo con tu hija!\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "から!行くところですどうした私もこれから", "tgt": "Se lo dije a Kōshirō delante de Kaneko." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "ちしじやついての?「浪漫亭?", "tgt": "¿Trajiste material para un buen artículo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "亭漫浪いませ!いちっしゃ場所教", "tgt": "¡Devuélvemelo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "あの……けこうですいだれば2…", "tgt": "¡Hip!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "でしょうか?行けばいいのどうやって「浪亭」は", "tgt": "¡Todo es tu culpa!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "亭漫浪,だこと!お兄さま", "tgt": "Y-yo no lo creo así." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "妹思のずいぶんますから……兄にわれて", "tgt": "El peligro es parte del trabajo de periodista..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "ついてゆくなと知ない人には二さ=", "tgt": "Tomoki..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "お待ちなわれすかかれとほど用心して", "tgt": "Hay asuntos en los que los demás no deben entrometerse." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "優しそうな人信じするからまは人をわたし兄に", "tgt": "Tomoki..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "26-だいじうぶ~ださい!!あいすくりん", "tgt": "¡Devuelvan al señor Kōshirō!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "キ見える?悪い人に私が", "tgt": "¡Creo en eso!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "069", "src": "あります!しばらく行くと右に入って帽子屋さ", "tgt": "¡El señor Meikai se fue, se fue!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "の=まいりますきて主人", "tgt": "¡Agagagaaa!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "ただ今~えさ少々お待ちは……はい!", "tgt": "¡Es un problema!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "……ましたこま", "tgt": "Por favor, ordénenlo adecuadamente." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "ますのですいたしかねおち帰りは", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "当店ではお嬢さんですからか?", "tgt": "Uhh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "わかりましたクリームですアイスそれが", "tgt": "¿Decadencia...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "冷たァい!わわ……んですか?腐てしまう", "tgt": "¿Qué pasa, chico?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "26-もちませんとてもこの陽じや", "tgt": "Escuché que esta vez ustedes venderán la primera esencia perfumada (perfume) doméstica de nuestro país." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "東京までとしてももし持ちたはい!", "tgt": "¿El periódico Meikai...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "お嬢さん……加タですか?おい~5", "tgt": "Estoy completamente atónito ante la decadencia de su periódico." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "いるでしょう少しは残て東京まであれば", "tgt": "Soy un aficionado a los periódicos" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "これだけおかがいしましたクリームの取材でおたくのアイス", "tgt": "y reviso todos los principales." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "の者です私「雅時事新聞」い元か?", "tgt": "Por favor, sobre esos temas..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "いだけません持たせてやってアイスクリームその子に", "tgt": "como el reciente asunto amoroso de Kōshirō Nakayama." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "ですか?おれお客様のいりません", "tgt": "¡Cállateee!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "070", "src": "お代はい元しますお願い", "tgt": "¡Váyanse, váyanse!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "です?持ち帰るんアイスクリームをなんのために", "tgt": "¡Me voy sin que me lo digas!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "でもなたtたいな私知", "tgt": "¡Con estas cejas erizadas de la cara!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "せ教まそんなこと商壳", "tgt": "He oído que desde entonces, la tienda de telas Matsumoto está completamente arruinada." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "?商壳敵アッ", "tgt": "Ah, no se preocupe..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "ますよ早く溶ちやかかえているとだいじに", "tgt": "Nos encargaremos..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "そんなにです!にいさまありません", "tgt": "¿¡Qué estás haciendo, Tomoki!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "わたしじゃだこ女配者さんかわいい", "tgt": "Tomoki" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "071", "src": "まあ术が?おにいさん", "tgt": "¿Podría ir a cubrir el primer perfume nacional de Japón?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "072", "src": "第8話あいすくりんの配達屋さん(後編)!?", "tgt": "¿Qué le parece?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "072", "src": "友樹!?友樹-147-", "tgt": "¡Arréglalo bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "…ますけどちがいか?ためなんです", "tgt": "Bueno, originalmente Harunoshin-kun debería ir, pero..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "お兄さんのクリームそのアイスでも", "tgt": "¡Ese tipo otra vez desapareció a quién sabe dónde!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "へんねなんかやっぱりません!教られ", "tgt": "Je, je" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "には商壳敵だけどいないたいし大物気がついて", "tgt": "Vamos, no digas eso y ve, por favor" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "まだ本人もいるのいい記者になる私彼きつと半米", "tgt": "¡Oiga, usted!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "そう思ってかもしれないもしかキアて?", "tgt": "Usted derrotó esto, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "お兄さん……さん?山岡原之進もしかしたち长", "tgt": "P-Pues... ¡lo arreglaré ligeramente!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "ましたわかりそうか……せん!聞", "tgt": "Ja, ja, ja, ja..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "もう原之進さん商売敵とりねあなたの言う", "tgt": "¿¡A mí... me dicen que vaya a cubrir noticias de cosméticos!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "073", "src": "じゃそうねです?知ってるんどうしておお姉さん", "tgt": "Bieeen-" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "之ツク=", "tgt": "Sé que no es suficiente para ti" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "行きま小桃!!", "tgt": "¡Después de todo, ¡tú eres quien duplicó las ventas del Meikai Shimbun!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "くりんあいすぁつ!", "tgt": "Vaya, huele bien" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "なんだ!?なだくるわね.…", "tgt": "¿Consiguió un buen artículo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "私見てだ!どうしたん", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "いったい6だいじよう", "tgt": "¿Tú eres del Meikai Shimbun?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "ないわしようがそれは", "tgt": "Ese aroma" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "わり-!!どこが花見て", "tgt": "Deja que lo huela..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "この陽気に溶けてます!ずいぶん", "tgt": "¿Qué están murmurando?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "ですけどだいじようぶ言いねえ", "tgt": "Bueno, estoy ocupado, así que..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "ばかた狸か?人化", "tgt": "¡...a la extraña mujer peculiar que viene en bicicleta llevando hakama!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "こっちゃない!!れらの知った陸蒸気が走う", "tgt": "¡Ah~!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "ところだ!花見してた借つか", "tgt": "«¡Aaaay!»" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "おれがここはて?", "tgt": "Esta es una exclusiva ultra confidencial..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "人をひいたんだて人だとよ", "tgt": "Ah, ¿pero no es Tomiki?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "074", "src": "に化たちがう4", "tgt": "—El dueño de Asada saca a escondidas un pequeño frasco ámbar—" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "おめえすげだろいるんだぞ牛五頭も", "tgt": "Chico, ¡tienes mala cara!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "馬三頭とおれちはいるのか!迷惑をして", "tgt": "¿Qué actos cometieron tras esto? Dejémoslo a su imaginación, señores..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "れだけの人だいることであなたたちが", "tgt": "¡No se meta en lo que no le importa!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "?あなたのあの馬させねえぞ", "tgt": "P-pero..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "けして苦労おれち来ればの?わかちない", "tgt": "¡Más bien es usted, señor Harushin...!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "上いたします新聞にどかないと", "tgt": "Aprovechando el momento oportuno, el dueño de la casa" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "早くそこを者です!雅時事新聞の!", "tgt": "le atrapó la muñeca a la mujer y la atrajo hacia sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "するぞ約束！だけだべな", "tgt": "¡Ooh!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "花見してるかしちちれかってに", "tgt": "¡Qué descaro!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "~ださい……乗て私を香むべ!", "tgt": "¡Qué lujuria!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "いつしよにの姉ちゃん(散髪）ンギリ", "tgt": "«¡Ay, todo mi cuerpo arde!»" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "おう言えっか!大きなこと<せして", "tgt": "Tengo trabajo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "歩きもしね自分の足でおめえ人", "tgt": "..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "!!そうだぞおう力ラか", "tgt": "¿...Trabajo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "すよ!明治のでもう今はあたがた", "tgt": "Como el señor Harushin salió otra vez sin permiso, ¡la señora Saegusa estaba furiosa!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "075", "src": "としだこいつもうしようがねですか?", "tgt": "¡Contratémoslo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "!!つ一のか聞エ", "tgt": "Hasta ahora, no habíamos tenido este tipo de contenido sensual en nuestro periódico." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "が言うこと亭主の", "tgt": "Ah... ¡¡No lo tenemos!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "おめアイス…小桃さん", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "人たちね……わからない…?", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "小桃さん1す!", "tgt": "Por supuesto...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "いやでこったっぺおたちの子の", "tgt": "La propia persona que está implicada debe saber muy bien si este artículo o lo que escribiste es mentira." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "あに言てんだいいってか男より女が", "tgt": "Como es de esperar de Tomoki, esto es bastante único, ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "一人目はおめエやつばり", "tgt": "Tomoki, lee eso." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "さあ", "tgt": "Tomoki, ¿oye, esto es verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "常ありませんなんかじゃ", "tgt": "Tomoki, te lo pregunto una vez más." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "お嫁さんあなたのわし", "tgt": "¡¿No hay ni una sola mentira en este artículo?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "バカカババはあ…?は…", "tgt": "Ah, llegaste justo a tiempo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "之ないか…速く走れたんじ", "tgt": "¡Eso es ridículo, ¿y se supone que vaya a algo así?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "なんだ.これは", "tgt": "Entonces, Harunoshin, que vayas tú." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "076", "src": "い元みー見しち", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "术国か!?", "tgt": "¡Eh!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "会たの妹妹さんがね原之進さん", "tgt": "¿Qué es eso?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "あのコ……かしらどうした龙", "tgt": "¿No hay algún trabajo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "は?小桃のやつで?待ちぼうけ", "tgt": "Parece que es un polvo para matar pulgas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "ここで四時間も四時間ぜえ元", "tgt": "¡Tomoki!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "……7だー新", "tgt": "Por favor, pase adentro." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "それで橋あの……", "tgt": "Se ha importado algo llamado \"insect powder\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "くてねいてけばり妹のやつに川", "tgt": "¿Podrías salir a cubrir la noticia?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "077", "src": "品まったくまいったよ.…", "tgt": "He venido a protestar por el artículo sobre \"Kaika Koyu\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "じゃないんだ…たいしたこと理由はS&……", "tgt": "Ya veo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "?<れませんか教その前に", "tgt": "Usted es del periódico Meikai, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "待って!!か!?ないんです速<走", "tgt": "¡Jefe de edición!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "持ち帰ろうとアイスクリームを一生懸命", "tgt": "¿Está insinuando que duda de la gran esperanza de nuestra compañía?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "どうしてんなに妹さんしてんです？", "tgt": "Señor Asadaya..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "が!妹さんだから<", "tgt": "Parece que hablar es inútil." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "=ください走ってていねいに", "tgt": "Estas personas han perdido el orgullo de ser periodistas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "もっとアン!!!行くの", "tgt": "Me preocupaba, pero..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "どこ-ださい待て", "tgt": "¡Tomoki-kun!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "!!行<探しに小桃を", "tgt": "¡Tomoki-kun, dilo claramente!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "くれやかんべんしてここまででいけねえや", "tgt": "¡Hay muchos imbéciles como ellos!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "078", "src": "<やかましお嬢さん-158-", "tgt": "¿Hacen periódicos para hacer infelices a las personas?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "借りるぞ!!ちよっとこいつ", "tgt": "¿No sería más rápido preguntarle a ese chico?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "ないんだ言てれ悠長ことそんな", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "いうか……優しすぎとこまったやつだよまたく", "tgt": "¡No! ¡Qué disparate!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "ために友樹さんのじゃあ……友樹さんだわ", "tgt": "Disculpe, ¿qué parte concretamente deberíamos corregir?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "あなたじなくて行くのは小桃さをそれな", "tgt": "Entonces exijo que envíen inmediatamente una corrección." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "享よだいじうぶ小桃さんなら", "tgt": "Por hoy, retírense por favor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "はずよ向かっているこっちにしっかり", "tgt": "¿Afirman que todo en este artículo es mentira?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "言える!そんなことがどうしてコ!", "tgt": "¡Yo no he dicho ninguna mentira!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "079", "src": "なんだよ病み上がり小桃はまだだろうけど", "tgt": "Pero ¿por qué haríamos algo así?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "社2-ぉらん彼は", "tgt": "¡Vaya descaro publicar un artículo inventado!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "明開新聞社た!いたしましエスープ", "tgt": "¿Dónde?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "残して紙切こんなあの男は", "tgt": "¡Por supuesto que todo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "か……友樹ですしますおねがい", "tgt": "¡Yo... yo no sé!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "友樹さんガボンンシ友树小生", "tgt": "No." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "友樹さん!!", "tgt": "¡Discúlpate!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "080", "src": "$木才か力", "tgt": "¡Unos diez vecinos están alborotando!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "でも", "tgt": "Disculpe." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "して……?どどう小桃さん", "tgt": "¡Maldición!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "思ってたんですもちおうと書て", "tgt": "Señor Masahiro, siento haberle causado tanto trabajo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "いい記事をこれを食べてさん!!", "tgt": "¿Qué ocurre?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "小桃ですか!!だいじうぶ", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "友樹さんた……残て", "tgt": "¡Oye, sal de ahí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "*=待ってろ小桃", "tgt": "Entonces, deje el resto en mis manos." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "8んです持ってきた", "tgt": "¿Qué estás diciendo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "081", "src": "くりんあす", "tgt": "¡Canalla!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "082", "src": "第9話上野の森の恋ぎつね~ださい!!あいすくりん.", "tgt": "¿Qué afrodisíaco ni qué? ¡Lo compré con mucho dinero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "おあげなさい行かせてるんですにて", "tgt": "Bien, bien, escucharé lo que tengan que decir todos." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "原之進さんのですよ誘てくだた食事", "tgt": "Con calma y de manera ordenada..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "友樹さんがせかくでしよ友樹さん", "tgt": "¡Vete!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "相手は言てないとはまだだめだ……", "tgt": "¡No soy un tipo tan barato!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "ですか!?だめなんどうして.", "tgt": "¡No quiero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "知らん!おれはもうにしろっつかかって", "tgt": "¿Calmarme? ¿Qué dices?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "きつね知つてるか?きつねがいるぞ上野は", "tgt": "¡Publicaron un artículo tan falso!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "だ上野つまりな", "tgt": "Es \"Kaika Koyu\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "です?にがしかしなしかし……", "tgt": "No le hace ningún efecto a mi esposa." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "しまったって食べられてにわとりがあただろ", "tgt": "Entonces, que vayan a la tienda Asadaya, nosotros..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "新聞に書てこの前0危険", "tgt": "¡No quiero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "ね?左ですよナイフが右で", "tgt": "¿Por q...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "フォークが草さんです言わせるん", "tgt": "¿Por qué?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "何度!!ぎや~逆です", "tgt": "Tomoki." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "かね?かしか", "tgt": "Ve a disculparte." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "そんな……だなんあびき", "tgt": "¡Nosotros confiamos en tu periódico!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "です…そうかきでし君", "tgt": "Y también a mi marido." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "083", "src": "小桃じやないぞそれだけすんだぞオ", "tgt": "¡No quiero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "ます命をかけてこの仕事に私は", "tgt": "Idiota!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "ないとんでもきまえ", "tgt": "Asadoya no dice desde el principio que es un afrodisíaco ni lo vende." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "er~休日たまのちがいます", "tgt": "Disculpe, pero investigué sobre usted con la intención de hacer un artículo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "もんとは今の若いだねです!", "tgt": "Gracias por su esfuerzo, todos." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "待ち合せどこでそれで?かね?", "tgt": "No, en realidad..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "したらどう友樹さおそいなア", "tgt": "Haruka Akabane, veinte años." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "1です精菱軒上野の", "tgt": "Usted..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "軒洋西轩養精まアす!まいり", "tgt": "¿Cómo sabe mi nombre?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "行てがテかえかラHA", "tgt": "¡Haruka Akabane!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "轩洋西心Aかねエ.…", "tgt": "Actualmente ayuda a su padre." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "084", "src": "どうですんですね年ごろそろそろ", "tgt": "Periodista de Miyabi Jiji, ¡probablemente la primera reportera de Japón!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "きつね狩りのそう", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "取材", "tgt": "¡Perdón!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "お仕事ですか?春香さは", "tgt": "¡Uau!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "スウ……", "tgt": "Me gusta Momo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "きつねね-", "tgt": "¡Déjeme escuchar los sentimientos de Momo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "がんばってじや", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "たいへんあ", "tgt": "¿Acaso no conoce los saludos occidentales?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "…友樹さん", "tgt": "Como tengo trabajo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "…さん", "tgt": "Pero usted no publicó el artículo denunciando a nuestro Tomoki..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "春香H", "tgt": "¿Buen rival...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "ね?待ち合せ", "tgt": "De ahora en adelante, como buenos rivales, cuento con usted." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "085", "src": "ートのそうか", "tgt": "Estoy agradecido." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "?なに食べます", "tgt": "No poseo debilidad alguna que, al ser descubierta por usted, me cause problemas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "小桃さんあたア", "tgt": "¡Hazlo con más fuerza!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "Kそば", "tgt": "U" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "うど2", "tgt": "Supongo que lo sé...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "2タ", "tgt": "El hecho de no llevarlo a un artículo es simplemente una cuestión de mis sentimientos personales" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "よね苦手なんです", "tgt": "Quería aclarar que no fue por haberte ganado un punto" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "ほんとはおいいです", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "同じで友樹さんと", "tgt": "La razón por la que te he llamado hoy" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "ねそうです", "tgt": "Eeh...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "どうもねしく", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "かたっくるキア", "tgt": "Esto es una grave falta periodística" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "さん!!友樹", "tgt": "¡No es que anhele que me agradezcan!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "二うどん", "tgt": "¡Tomoki, tu forma de limpiar es floja!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "きつねごめんな", "tgt": "¡Ah! Momoko-san, Harenoshin-kun está..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "小桃さんひどいな", "tgt": "¡No, hoy debe hacerse Tomoki...!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "小桃さんところで", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "さ=か?", "tgt": "¡Momoko-san, Harenoshin no está ahora!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "やめません西洋料理は", "tgt": "Durante este periodo de suspensión, te volveré a entrenar sin piedad alguna" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "086", "src": "かたね全", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "いたずちです子供のですよ", "tgt": "¡¡Eleven más la cola!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "だいじうぶ小桃さん!!", "tgt": "Yo siempre he confiado en ti" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "こらア出ます……きつねが", "tgt": "Visualizaba que te convertirías en un buen periodista" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "あぶないです!よ散歩しましよう", "tgt": "Le pregunté a mi hermano" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "上野のお山を……!人を化かす", "tgt": "Me entero de que Tomoki fue suspendido por diez días..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "きつねてでも……すこ", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "益0s", "tgt": "Esta falta es impermisible en un periodista" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "ですよついてるんおれが", "tgt": "¿Sigue sin regresar Haranoshin-kun?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "平迷信ですよそんなの", "tgt": "Eeeh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "平気きつねなんて友樹さん……", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "ですか行んどこまで", "tgt": "¡Permiso!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "\\/…", "tgt": "¡Ja, ja, ja!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "087", "src": "おれヤダアさん", "tgt": "¡Qué va, no, pero, eso es...!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "ですか?どうしたん", "tgt": "...es como si estuviera de vacaciones, digamos..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "で?いや.", "tgt": "Pero parece que me equivoqué por completo" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "来たりしてところに", "tgt": "Si ya terminó aquí, ¡a limpiar el jardín!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "二人でこんな問題よ", "tgt": "Yo ayudo" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "あちですかな?", "tgt": "Según me dijeron, en el restaurante occidental \"Romantei\" en Yokohama, me dejarán comer algo que llaman \"aisukurín\"" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "知り合いださい", "tgt": "¡Pastel!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "聞かせて好きです", "tgt": "¡Ah, claro, sin problema!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "小桃さんがおれは", "tgt": "¡Aisukurín!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "元元……", "tgt": "¡El \"aisu\" se derrite en la boca! ¡Es un dulce!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "あのあ", "tgt": "Es que no hay nadie con las manos libres, verá..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "ちしいの捕ま", "tgt": "Solo es su cuarto día de reclusión..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "きつねを記者です!", "tgt": "¡Komomo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "明聞新聞」のれきとした", "tgt": "Voy" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "友樹さは出さい!", "tgt": "¿Sobre qué es el reportaje?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "すぐに森から君ちは", "tgt": "¿De acuerdo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "こら!を…", "tgt": "Editor jefe" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "088", "src": "きつね", "tgt": "Ya regresé" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "帽子友樹さんの", "tgt": "Haranoshin-kun" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "子供まだぞオ!!", "tgt": "Siento molestarte apenas llegaste, ¿pero podrías ir a Yokohama?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "いたさ……友樹", "tgt": "¿Yokohama?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "ですね.…かわいそうさん!?", "tgt": "No,..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "友樹だ!!親ぎつね", "tgt": "¡Está bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "いい……でした?見ません", "tgt": "¡Ah... hermano!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "友樹さ春香さないの", "tgt": "¡Momoko también irá!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "いたじゃさきです…", "tgt": "Señor editor jefe" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "089", "src": "いないんそれが-181-", "tgt": "¿Qué tal el Sr. Tomoki?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "友樹さ……さきのまさか", "tgt": "¿Fukashi? " }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "ですか!?なんの毛これ", "tgt": "¡Bueno... claro que sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "Aたくさん……!帽子", "tgt": "¡Oh, Haranosuke!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "友樹さんの考…そういう", "tgt": "Tu hermana pequeña está aquí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "だめよ!迷信わいけない", "tgt": "Eso no se puede hacer" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "捨てなれば今の日本人がね……", "tgt": "¡Está bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "毛たいけもののけど", "tgt": "¡Eh! Momoko, tú..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "帰りますあるので仕事が", "tgt": "¿¡¡Estás enamorada de Tomoki!!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "私はまだ小桃さん!!", "tgt": "Oye, no será que te gusta Tomoki, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "xm小桃す?", "tgt": "......" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "どうしまですね…かわいそう", "tgt": "¡...Oye tú!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "好ないわ……しようが", "tgt": "¡¡...No llores!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "待てます友樹さをいえここで", "tgt": "¿Está bien el Sr. Tomoki?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "090", "src": "友樹さん!たの?なにして", "tgt": "Es que el Sr. Tomoki es tan..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "です待てたん別のところで", "tgt": "¿¡¡Matar a alguien!!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "すと知らなくって二つあること", "tgt": "Aunque lo digas, Momoko..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "せいよう軒って第10話サイシヨの一歩(前編)", "tgt": "¡Es obvio!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "え2ですか?", "tgt": "Tomoki está bajo vigilancia" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "行ってたん21?", "tgt": "¿P-Por qué...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "あれ!好きです", "tgt": "¿Me veo deprimido?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "友樹さん小桃もれの帽子", "tgt": "Oye..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "えつ?た?ありまし", "tgt": "¿Qué es eso?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "091", "src": "どこにですけどさっきの話", "tgt": "Por eso, Komomo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "ないの?全然会て友樹さとは春ら", "tgt": "El arresto domiciliario es para reflexionar..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "じゃあも?尋ねてきて友樹さんが", "tgt": "¿Qué significa \"enamorarse\"?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "社聞新事時雅なるほどにね……「朝夕新聞」", "tgt": "¡Oye, hermano mayor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "明開新聞杖……でも……さいな", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "お会なじやあないんでしょ?後悔してるわけじゃ", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "しまたことを好きだて言って…紙巻煙草です", "tgt": "¿Que Tomoki ha reflexionado lo suficiente?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "我が国初のもつてきた今日取材で編集長", "tgt": "Quizás... pero aún así" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "どうぞにね……大新聞2", "tgt": "¡Si no lo sabes, mejor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "君がことだめでたい8", "tgt": "¡Estación de Shinbashi!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "092", "src": "ああひさいしっかりちゃうぞ!", "tgt": "Estoy en problemas..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "これからは友樹君ないしな…と困る", "tgt": "Hice esperar a Komomo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "頑張てもちかんばしく売れ行きもこのところ", "tgt": "¡Es una exclusiva!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "「見習い」でもいつまでもね……ところだが", "tgt": "¡Debo mediar en su pelea de pareja!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "…つ5うちとしてはたしかに編集長", "tgt": "¡Cochero, por favor, vaya!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "それでですねないだろうですが……おるつもり", "tgt": "¿Por qué yo...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "よく解てよる痛手は辞めることに私がここを", "tgt": "Komomo, espera un poco!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "はあ……はた", "tgt": "Sí, señor" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "書けまし記事编集長どうか……", "tgt": "¡¡Entendido!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "いうことで今週いつぱいと仕事の方は", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "でね…喜ぶべき君のためにここは……", "tgt": "¿Komomo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "ましかし者ですが明開新聞のあの", "tgt": "Disculpe, ¿puedo preguntarle algo, eh?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "友樹君せんか?ご存じありまどのあたりか", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "やているのが「早撮り写真この公園内で友樹君!!", "tgt": "¡Hable en serio, por favor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "取材でして元元なさい書き直し", "tgt": "Señorita, ¿busca algo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "もう一度なんだねこの記事は?どこ行ったんだね!あの一時期の好調ぶりは", "tgt": "¡Está bien!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "093", "src": "友樹君ないじゃないか!まるで活てものが近ごろの君は", "tgt": "¿Parezco una mala persona?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "ないか?なんだそうじや原之進のやつ妹とい仲", "tgt": "¡Siga recto por ese camino, al llegar a la sombrerería gire a la derecha y un poco más adelante lo encontrará!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "原之進の聞友樹", "tgt": "¿\"Romantei\"?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "ひやひやしてせんかと取られりや", "tgt": "¡Bueno, sígame, yo también voy para allá!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "だいじな妹を0", "tgt": "¡Bienvenido/a!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "あれか病気なんです!!おれ実は", "tgt": "Ehm..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "まただああ……ちがうな", "tgt": "¿Cómo puedo llegar a \"Romantei\"?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "えく話がそうか?です……", "tgt": "¿Bienvenido/a...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "くれいん会てさえ何度行ても", "tgt": "¿Qué pasa?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "小桃さんとんでもない!いい仲だなんて", "tgt": "Es que mi hermano me dijo que no siga a extraños..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "さんー入道ですか!?", "tgt": "No..., con que me diga el lugar basta" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "入道さんだったん「早り写真屋元気だったか?", "tgt": "Es que mi hermano me..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "だな久しぶりないか", "tgt": "...dijo que confío demasiado en la gente y que mientras más amable parezca una persona, más cuidado debo tener." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "友樹じゃぉう!なって", "tgt": "¡¡Un helado, por favor!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "急に苦しく胸のりがなんかこう", "tgt": "¡Qué hermano tan protector tienes!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "だなそりや光栄来たのか?", "tgt": "¡¡Espera!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "おれを取材にお!……ああ!", "tgt": "Eso es helado, ¿entiende?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "094", "src": "激しくなって動悸が待てくれ", "tgt": "En lugar de eso, por favor, asegúrese de cubrir \"Gajiji\"" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "小桃さんです?どうしたん", "tgt": "Con todo esto, si es hasta Tokio, seguro sobrará un poco, ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "…どうかなしかし……", "tgt": "No, pertenezco al \"Periódico Gajiji\"." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "見てもらえ小桃さんにそれより", "tgt": "Fui a hacer un reportaje sobre tu helado." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "かね?方がいいです医者に行た", "tgt": "¿Cuánto cuesta?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "やばりいいかな?どうしたち", "tgt": "Señorita..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "入道さん重症だそいつは", "tgt": "¡Incluso si pudieras llevártelo, con este calor no aguantaría hasta Tokio!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "ないかな会わないんじゃ小桃は", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "国来たんですか?入道さんも", "tgt": "¡Eh... sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "やあどうぞ…", "tgt": "Un momento, por favor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "ありません会いたくのさ", "tgt": "¡Voy a preguntarle al dueño ahora mismo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "とり早いそれが一番治には", "tgt": "Esto es problemático..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "の病を...どうして", "tgt": "Por eso, señorita, en nuestra tienda no podemos permitir llevártelo para llevar..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "あお友樹", "tgt": "¿Es la persona que acompaña al cliente?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "友樹残念だたなあ", "tgt": "¿Se va a estropear?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "095", "src": "3ましよおいでになり", "tgt": "Oh" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "いるだけでが一人足並乱者君のようにくれたまえ!", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "しっかりして友樹君してやれよなんとか原之進", "tgt": "¡Qué frío!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "あるのだよ!ことだって大き<傾<社運がないと", "tgt": "No, no hace falta pagar." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "してもらわしっかりもう少ししかしよ", "tgt": "..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "ませんです出て行け心配でがね貫いません", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "とはかりにれ私のAまだかね?", "tgt": "¿Podría dejar que ese niño se quede con el helado?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "記事は写真屋」の昨日の友樹君化開明文", "tgt": "Si lo abrazas tan apretado, se derretirá más rápido." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "すぐ書きなさひまがたち子-いいわけをする", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "こ5!!元気か?友樹だって?やってない", "tgt": "Pero, ¿para qué te llevas el helado?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "まだpivrしとるんだももた何を", "tgt": "Yo quiero saberlo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "096", "src": "言うな!ばかさ~…原之進思うんです…", "tgt": "¿Un rival comercial?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "うまいか?麦酒て飲め!まあ一杯", "tgt": "¡No soy yo, es mi hermano mayor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "か?一杯やちない景づ今日は一つ", "tgt": "¡Vaya, la periodista Shiguchi es mona!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "どうだ1せんよ", "tgt": "No se lo puedo enseñar a mi competencia profesional." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "わかりま酒の味なんか麦弱银どれ……", "tgt": "¿Señor?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "どれ72", "tgt": "¿Tomoki!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "お!ある……なんてものが麦酒(ビール)", "tgt": "¿Tomoki!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "\\rな…飲める26~", "tgt": "Pero no es así…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "そんなものおまえ二麦酒", "tgt": "Como pensaba." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "おやじのせがれだって……れが干葉のようゆ屋知てるでしょ", "tgt": "¡No puedo enseñárselo a mi competencia profesional!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "原之進さん$\\frac{ } { }$息子屋の", "tgt": "Ya veo…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "nどうせおれは酒", "tgt": "Bueno, vale, como tú digas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "そもそも.…なんて…ウブ新聞記者ないの!?", "tgt": "Señor Haranoshin, tú eres mi competencia profesional." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "やにがくないもとおやじ", "tgt": "Creo que él será un excelente reportero." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "097", "src": "?どうしたそれが-197-", "tgt": "¡Aaaah!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "八八話をんだぞ", "tgt": "Oh" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "わかっておれはでんだよ!!", "tgt": "Hermana, ¿cómo lo sabes?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "すりかえおまえで……", "tgt": "¿El señor?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "不似合おれはそもそも", "tgt": "¿Podría ser el Sr. Yamaoka Haranoshin…?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "ねえよ!言うんじゃばか", "tgt": "Parece que ni él mismo se ha dado cuenta, pero igual se convertirá en alguien importante." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "医人Nだろ!?", "tgt": "¿Pero ese helado es para el señor?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "悩んでるん小桃のことでほんとは", "tgt": "Qué raro…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "おまえ鬼子母神わかった!", "tgt": "De acuerdo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "わかった3なてみへま", "tgt": "¡No preguntaré más!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "新聞記者りつばにやきつと", "tgt": "Parece que no era un humano, sino un mapache." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "原之進さん26-やりましゅ", "tgt": "¿Cómo que arrollaron a alguien?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "おれないんだが……言いたく", "tgt": "¡No digas tonterías!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "098", "src": "おれとしては首飾りをおまえにもた", "tgt": "Está bien..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "地购!", "tgt": "Eso no tiene remedio." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "言った!?なんと", "tgt": "¡¿Qué demonios pasó?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "今友樹！", "tgt": "Es una persona que se transformó en un mapache diferente." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "こ5おおオ!", "tgt": "Voy a ver..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "26-いましゆ", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "したやつがまだ", "tgt": "¡¡Helado!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "待て!!おまえら", "tgt": "¡A nosotros no nos importa que los trenes anden corriendo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "キエ工抜いな…", "tgt": "Está bien, ¡pero se derrite mucho!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "刀をおまえら", "tgt": "¿Qué tiene de malo admirar las flores con este buen clima?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "あれ!見てよ", "tgt": "¿Un mapache que se disfraza de persona?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "原之進さん0000", "tgt": "¡Este es el lugar donde disfrutamos de las flores desde tiempos antiguos!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "許せん無礼討ちだ!", "tgt": "¡¡Komomo también irá!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "なにがヘッへヘン!", "tgt": "¡¿Qué cosa, qué cosa?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "さんー原之進", "tgt": "¿Ese caballo es tuyo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "だってことオですよ", "tgt": "¿No puede ser más rápido?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "あぶないか……", "tgt": "¿No lo entiendes?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "099", "src": "逃げますいたアす!!", "tgt": "Déjame montar..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "ましたさめちやい酔が", "tgt": "¡Oye, exactamente!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "ああ第11話サイシヨの一歩 (後編)", "tgt": "Tampoco caminás con tus patas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "どこだ?火元はだな…", "tgt": "¡Qué rastrero de tu parte fanfarronear así!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "火事どこか力", "tgt": "¡Para ustedes, ahora es la era Meiji!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "新聞社だなんてそうだ", "tgt": "En nuestra casa, ¡tenemos tres caballos y cinco vacas, increíble!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "新聞社だ?元元…", "tgt": "¡Oye, Jangiri (corte de pelo)!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "な言てただとか", "tgt": "¡Voy a beber con mi hermana mayor!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "100", "src": "明開新聞全焼す明開新聞社", "tgt": "¡Huff!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "ほしい…頑張て道でそれぞれのこれからは", "tgt": "¡Haz lo que quieras!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "すまん志なかばに諸君", "tgt": "¡Cuánta gente se molesta porque ustedes están aquí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "君ちはしかしことですしかった予想だに", "tgt": "¿Quieres ser mi mujer?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "うとは事態にこのようなだまだ若いの", "tgt": "No hace más que ver las flores, ¿no?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "長編集さん……原之進せん", "tgt": "¡Soy del Periódico Masatoki!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "られままだ信じおれは~ださいよ言わないで", "tgt": "Si no se aparta rápido, lo haré un escándalo en el periódico." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "頼りないこと編集長!~…言わんでそう……", "tgt": "Maldición..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "何があるかようたて仕事見つけ東京で今すぐに", "tgt": "Este chico ya es mayor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "ないですよましよう出直またーかちそうですよ", "tgt": "¡Si vienes conmigo no te haré pasar ninguna necesidad!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "思とるん悪いとみんなはD情熱がない!!", "tgt": "¡Te lo prometo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "私にはもう何よりもしかしだー…", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "帰ります実家千葉のあるが心残りでは", "tgt": "¿Haa...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "まことにくさ……いいからなんだってそうか…", "tgt": "No, esto es..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "は……続けること新聞出しこれ以上つもりだ?", "tgt": "¿Señorita Komomo...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "どうするこれから友樹·ないからな…なくちなら", "tgt": "Tú..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "101", "src": "妹喰わせおふくろと?さんは原之進", "tgt": "¿Qué es eso tan precioso que llevas?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "なかったし永いことはいずれにだろ", "tgt": "Señorita Komomo... Helado..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "始まらんよ~よしたて君ちなんだね", "tgt": "¡¡Mírenlo!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "だろうな…小桃悲しむ…しかしだ?", "tgt": "¡Hey!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "持ってんいつまでそんなものおま元", "tgt": "¡Tú!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "明開新聞」はしろうかない顔でそろって", "tgt": "¿¡Acaso no escuchas lo que te dice tu marido!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "いい若いもんがさん……草と思って……", "tgt": "Yo no soy tu esposa." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "もちつとこう形見さ……原之進", "tgt": "Al final eres tú." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "行きます……会わないで…てこと……", "tgt": "¿El primero prefieres una mujer antes que un hombre?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "いなかに帰るつさいねだまっててくだ小桃さは", "tgt": "Te lo digo, hermano." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "わけですか?他社に移たそれを見こしてあなは", "tgt": "Es nuestro hijo." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "それじゃあんねエa-", "tgt": "Gente que no entiende..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "言ますんことが26…6~て?", "tgt": "¡Uy!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "どうしがラガラガラですかな私の天性の勘", "tgt": "Pues..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "しいて言うならこ…ない!とんでも", "tgt": "¡No quiero!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "た……わかつないか!友樹君じゃ", "tgt": "¿Qué? ¿Entonces podías correr rápido?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "原之進君やあね身なで", "tgt": "¿Qué le pasará a esa chica...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "102", "src": "私は忙しいではようこきげん", "tgt": "¿¡Viste a mi hermana!?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "なるかしらどのくらいに帰てかち", "tgt": "Dejaste plantada a mi hermana..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "故郷友樹さお便り?", "tgt": "El tren de la mañana ya se fue..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "友樹さに…は", "tgt": "¡Señor Haranoshin, su hermana...!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "たたちまし二月", "tgt": "¿Y?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "门？そうなの", "tgt": "¿Dónde está Komomo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "元気のよ元気にしてる", "tgt": "Pues..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "じき心配なよそう…", "tgt": "Son cuatro horas." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "でしたから…三回だけ最初の", "tgt": "¡Me hicieron esperar cuatro horas aquí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "返事もちったのわかりませんぶりね!", "tgt": "Estoy harto, en serio." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "お久しいます……車夫をして", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "乗合馬車のは?原之進さん", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "それで……そ", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "さんー小桃あれ!", "tgt": "¡Espere!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "103", "src": "春香さんさん!", "tgt": "¡Es que la hermana!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "~ズさー少々つめて", "tgt": "Antes de eso, ¿podría decirme?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "席をあ", "tgt": "¿Por qué está intentando llevarse el helado con tanto ahínco?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "π2-小桃", "tgt": "¡¿A dónde vas?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "入道さんどうも", "tgt": "¡Señorita, con tanto ruido no puedo seguir!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "やあ2=", "tgt": "¡Basta ya hasta aquí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "何やってん前", "tgt": "¡Espera!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "お……おまえ?", "tgt": "No…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "でしよわかる", "tgt": "La razón no es nada importante…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "見れば", "tgt": "¡Voy a buscar a Momo!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "？だいじよう", "tgt": "¡Aaah!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "友樹さんだ?", "tgt": "¡Por favor, corre con más cuidado!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "どうしたん新聞屋は", "tgt": "Hey" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "104", "src": "かな…もどつてくる", "tgt": "¡¿No puedes correr más rápido?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "Kです?何始めたん小桃たい", "tgt": "Momo está bien." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "母上へたぴ!こ……この新聞社", "tgt": "Seguro que viene hacia aquí decidida." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "考直せおまえもう一度原之進ですよ", "tgt": "¡Voy a tomar prestado esto un momento!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "ばかりなん部屋にこもって今日はずっとさあ……", "tgt": "Por qué…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "です!いけないんのが座らない", "tgt": "Entonces…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "こりやなんだだぞへぴ", "tgt": "Por Tomoki." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "お~…!Nmmvおです", "tgt": "Tú no lo sabrás, pero Momo acaba de recuperarse." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "始めん新聞屋さん小桃今度にいさき", "tgt": "Entonces será Tomoki quien vaya por Momo y no tú." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "おまえ……いったい小桃合ってる!!", "tgt": "Eres un desastre, demasiado amable o algo así…" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "方性に新聞屋のおまえは知らんが", "tgt": "No puedo darme el lujo de ser tan calmado." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "事情はどういうか?たいんです", "tgt": "¡¿Cómo puedes decir eso?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "何がいなんです?4やめろ!", "tgt": "¡Él no está!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "この仕事でください原稿踏まいにいさき", "tgt": "Tomoki, por favor." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "ぁ!です!!おせわよけいな", "tgt": "Ah" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "大一おっとです?どうして", "tgt": "¡¡Momo-san!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "はいか?これ配事小桃", "tgt": "¡Ese hombre escapó dejando solo este pedazo de papel!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "をやり……私たちはにえした時……その家におじま", "tgt": "¡¡Tomoki-san!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "友人の和子さんとこの前おりますおよそ二十匹は", "tgt": "¿Tomoki-san?...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "大きそうなが広げたよりも…私の両の手をん-", "tgt": "¡¡Momo-san!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "105", "src": "ありませかじや遊びなん记", "tgt": "He traído helado." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "あるのか?趣味でもくつて楽しむ小娘おちよ", "tgt": "Pensé que si lo comías escribirías un buen artículo...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "あんたえ!?せん!ありま", "tgt": "Momo-san ¿por... qué...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "一人じやことだどういういったい", "tgt": "Pero...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "は受け持つての援助まで資金の", "tgt": "Quedaba...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "社聞新嘉時雅K育叶いっしょか?和子さんと", "tgt": "Momo-san ¿es esto? ¿El helado...?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "友人の二人です春香さんとちがいます", "tgt": "¡¡Tomoki-san, ¿estás bien?!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "そうか八…なったんだ?作る気に", "tgt": "¡¡Momo, espérame!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "新聞なんかなんで一人でしかしまたちょ..", "tgt": "¡Dame el helado!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "待ってよ!!ちょつと香春", "tgt": "Después de que Tomoki-san se tomó la molestia de invitarme a comer..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "協力者あなたの私は私は……", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "ですほしかったん帰てきて新聞の世界に", "tgt": "¿Tan elegante para una cita, Tomoki-kun?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "あたにぉう!?私", "tgt": "Tu acompañante es Tomoki-san, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "言ってみな!あるんならことが言たい", "tgt": "Señorita Saeusa, el tenedor va a la derecha y el cuchillo a la izquierda, ¿no es así?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "時から……そうて初て会たいい記者になるつあなたはきつと", "tgt": "No puedo...." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "W聞けばこのことそれに", "tgt": "Aún no lo he dicho..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "帰ってくる友樹さもます!", "tgt": "El otro día en el periódico decía..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "信じてそうないは", "tgt": "Que se habían comido las gallinas..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "だんいたいって協力者でずつと", "tgt": "¿Qué pasa?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "106", "src": "これからももの!手伝ってくれるにいさまも", "tgt": "¿Una cita amorosa? Eso no..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "ださい…裏切ないで私の気持ち", "tgt": "Ja ja ja" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "原之進さん—ぼんぼん", "tgt": "Eso no es todo, Koutou" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "思て悪あきらめが", "tgt": "¡Los zorros encantan a la gente, ¿sabes?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "人一倍おれはまえだ!", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "あたり使いな!これ", "tgt": "Pero bueno..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "-0配事だおれが集めてた", "tgt": "Es peligroso" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "この二か月に音がする…文明開化の", "tgt": "¡Gen-no-shin! ¿Qué está diciendo? ¡Déjela ir!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "三ですね!やってたの", "tgt": "Ya veo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "107", "src": "にいさまたいてればジャンギリ頭を", "tgt": "¡Vengan si se atreven!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "か!したんですどう", "tgt": "¡Yo me lavo las manos!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "友樹さe….んだろ?手紙書", "tgt": "¿Cuántas veces tengo que decirlo?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "帰てこいって友樹から……三日前", "tgt": "¡Al revés! ¡Está al revés!!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "はたァ!!まいりまし上京して", "tgt": "Así es" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "十八歲谷川友樹なるために新聞記者に", "tgt": "¿Por qué no puedo? ¿¡Por qué?!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "日本一のこのたび心上げよう", "tgt": "¿Zorro?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "その熱のおまえのしかし出してるんです", "tgt": "Entonces es en Ueno, ¿verdad?..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "每日三通もからって?三日前だな", "tgt": "En Ueno hay zorros, ¿lo sabías?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "通じちまいそう手紙より先友樹のやつに原之進さん", "tgt": "¿Qué le parece?..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "ところで!!しますおねがい", "tgt": "Es tu único día libre, relájate un poco" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "よろしく二三日かかる届くにはまだ三日前", "tgt": "Te tomaste tu tiempo..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "そうかかな……“…特ダネです", "tgt": "Tomoki-san..." }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "108", "src": "けどさっそくです-219--218-", "tgt": "¡Me largo de aquí!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "109", "src": "きれなくてあきらめ小桃さんのことおれ……YANMAGAKC SPECIAL", "tgt": "¡No puede ser!" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "109", "src": "きますじやあ行っておれ……いれると思てま一緒に新聞社始めば", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "109", "src": "原之進さんとだぞ!!初仕事急げ創刊された彼らの新聞は", "tgt": "Esa niña ya tiene la edad, ¿verdad?" }, { "manga_name": "JangiriPonpon", "page_index": "109", "src": "明治七年秋講談社/定価480円雑誌42510-34ISBN4-06-102034-XC0379 ￥480E（0)サイショの一歩(後編)", "tgt": "Saegusa-kun" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "001", "src": "そんな日々輝いていたきらきらといがゆえにMS", "tgt": "Pero fue una paz fugaz y efímera—" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "001", "src": "2πしていた豊臣秀吉その手にしようと天下をほぼ数年のうちに本能", "tgt": "Días que brillaron con destellos precisamente por su fragilidad—" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "001", "src": "A4P0いさ代ようやく見かけて長い戦乱の終わりが", "tgt": "El período Momoyama, cuando el fin de una prolongada guerra civil por fin asomaba" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "001", "src": "明日への希望晴れやかな灯た", "tgt": "La esperanza de un futuro radiante que se encendió en el corazón de la gente" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "001", "src": "人々の心に平穏つかの間の性でもそれは心", "tgt": "Toyotomi Hideyoshi, quien en pocos años tras el Incidente de Honnōji ya tenía casi todo el país bajo su control" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "002", "src": "加担した商人め!利のみで秀吉軍に長年の交誼を忘れ思い知るがいい", "tgt": "Y esa vieja deuda de la flauta podrá saldarse... Haizasa" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "002", "src": "根来の恨み21好都合…宇喜多も来るとは", "tgt": "—El próximo es Kamiya... Qué conveniente que Ukita también venga..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "002", "src": "次は神屋だ晴らせよう旧き恨みもその笛の", "tgt": "¡Malditos mercaderes! ¡Olvidando años de vínculo y uniéndose al ejército de Hideyoshi solo por lucro! ¡Que conozcan el rencor de Negoro!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "003", "src": "京(一五八八年)天正十六年この襖絵", "tgt": "¡¿Y qué tal este biombo, Hideyoshi?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "003", "src": "どじ秀家聚楽第豊臣秀吉居館", "tgt": "Realmente, su resplandor refleja la misma gloria de Su Alteza el Kanpaku... Es cegador" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "003", "src": "のじや!加えさせたわしが絵師に", "tgt": "Año 16 de Tenshō — Kioto—" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "003", "src": "これら金雲はおるからの♪あり余って黄金とて", "tgt": "Residencia de Toyotomi Hideyoshi — Palacio Jurakudai" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "003", "src": "金箔どころかご威光そのままの輝きまこと関白殿下のございます", "tgt": "¡Estas nubes doradas las añadí yo por encargo del pintor! ¡No solo pan de oro, hasta oro en exceso derrochamos! ♪" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "は国たたた", "tgt": "¡¡¡Akashi Kemon!!! ¡¡Flojo otra vez, mal anciano!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "大悪趣味?つくれんかのう", "tgt": "Jijiji" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "ような子を授けてわしにも秀家のお福よ", "tgt": "¡Qué afortunado es también Lord Ukita! De ser casi un rehén a convertirse ahora en favorito del Kanpaku... ¡caso de hijo adoptivo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "愛奴よほめ上手のは", "tgt": "Ay, Su Alteza es tan..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "褒美じゃ♪ほれD", "tgt": "Huhuhu" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "殿下ったらまあつけ足し過ぎ", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "金ピカ雲だて絵が台なしは+", "tgt": "¡¡¡De mal gusto!!! ¡¡¡Demasiadas nubes doradas añadidas!!! Arruinan la pintura" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "+$+)≠r", "tgt": "¡¡Tengo que pensar!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "#≠……×", "tgt": "Jiji" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "Fあろうのう…なられたお陰も", "tgt": "Jaaa, jaaa" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "殿下のご側室と母君・お福の方が先代ん直家亡後", "tgt": "¡¡O-Fukuuuuu!! ¿Podrías darme también un hijo como Hidekatsu?~~" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "お気に入りご養子格今や関白殿下の人質同然の立場から", "tgt": "A partir de ahora... Déjame solo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "果報なことよ宇喜多どのも今のお言葉", "tgt": "Tras la muerte del señor anterior, Naomasa... sin duda también ayudó que su viuda, Ofuku, se convirtiese en concubina de Su Alteza... no?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "明石掃部不良家老またサボリか", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "よろしいのに仰せられれば関白殿下の御前で", "tgt": "Jajaja" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "W一人にしてくれこれより先…", "tgt": "Bah, esas palabras deberías decirlas delante de su señoría el regente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "004", "src": "は?あるつ!考え事が", "tgt": "¡Qué bueno eres adulando, bribón! ¡Toma tu recompensa!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "自死厳禁入信しましたに嫌でこれに", "tgt": "...Ojalá estallase alguna guerra de una vez..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "万が一の自刃も私などは似合う", "tgt": "Yo, precisamente para evitar la posibilidad de un tajamiento propio por si acaso, ingresé en la fe. ¡Haber nacido en este mundo y no disfrutar de una larga vida es un desperdicio!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "似合うぁおいでですからな", "tgt": "¡¡Pfff, detesto las mentiras, de verdad las detesto!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "質朴好みでま…殿は本来だめだよ", "tgt": "¿De repente sales con eso?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "%7罪深いんだ…", "tgt": "No... fue solo si una muerte gloriosa en batalla estaría bien..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "生きているだけで私は…長く楽しまねば♪", "tgt": "¡¡¡Y es que ni siquiera puedo perdonar a este yo mío que se siente insatisfecho con ello!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "ますぞ☆☆いただいちいコレも私が", "tgt": "No sirvo para nada... solo por vivir soy profundamente pecador..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "七枚めだから父上の子", "tgt": "¡¡No puedo aceptarlo tan fácilmente!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "术嘘は嘘は嫌だ", "tgt": "Bueno... Su Señoría siempre fue aficionado a lo sencillo. ¡Este también me lo quedo! ☆☆la séptima♡" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "まったく正直に…ですから", "tgt": "Fuu..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "なされたことは…ご先代·直家様の備前での", "tgt": "¡Prohibido el suicidio!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "お困りになる損ねれば母上が殿下のごきげんを", "tgt": "Por eso con sinceridad..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "言えるかつtではない", "tgt": "¿Por qué mis hermanas mayores tuvieron que pasar por algo tan cruel... mientras solo yo vivo envolta en este brocado de oro...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "思われること殿が負い目に割り切れぬ", "tgt": "Suenas como un verdadero guerrero." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "そうはMyM", "tgt": "Los actos del difunto señor Naomasa en Bizen... no son un reproche que Su Señoría deba cargar." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "(きなり仰せですな76", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "13始まらぬものか……いそ戦でも", "tgt": "Porque soy hijo de mi padre." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "そこ?暮らしを…金欄につつまれた", "tgt": "¿Te atreverías? Si molestas el humor de Su Alteza, harás que Madame se enfade." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "005", "src": "私だけが今の遭われ…むごい目に", "tgt": "Aaah, qué bien te queda." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "その笛吹き調べよ色街など♪", "tgt": "La villa del acaudalado comerciante Sōtan Kamiya de Hakata, Fushimi." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "お忍びでこれから", "tgt": "Señor Hideie, lamento profundamente haberle hecho venir hasta aquí." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "で…どうです過ぎるのです…殿は生真面目に", "tgt": "¿Acaso vendrá Akashi, que parece querer tocar en esa tierra serena y talentosa?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "别荘—神屋宗湛博多豪商", "tgt": "Además, esta noche hay un concierto de flauta en la villa de Kanguya... Dicen que viene un maestro de Bizen..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "伏見#×好まん!", "tgt": "Hum... Es hora de partir" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "そいう所はは笛を聴くのだ", "tgt": "Entonces... ¿Qué os parece ir de incógnito al barrio de placer? ♪♪" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "神屋の別荘でそれに今宵はで伏", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "宗うの?4恐れ入りまする", "tgt": "¿Sōtan-dono? Entonces... ¿a Fushimi?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "わざわざのお運び秀家様には来ておるとか…", "tgt": "... ..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "備前から名手が行かねば不良家老！", "tgt": "¡No me gustan esos lugares! ¡Soy una persona seria!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "ほどほどにな!遊里び奏したいらしい", "tgt": "Investiga a ese flautista" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "静かな地でその名手w", "tgt": "— Que lo oísteis..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "M楽師にて灰笹と申す", "tgt": "...Su alteza es demasiado recta..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "この者名手とのことことに横笛の", "tgt": "Tengo un compromiso previo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "若いながら……来るか?", "tgt": "¡Los placeres del barrio del amor también con moderación! ¡Indigno mayordomo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "006", "src": "明石も私は先約が…聞いたな", "tgt": "Este joven músico llamado Haosasa es un maestro de la flauta traversa, particularmente a su edad..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "……はい…これ…", "tgt": "Como el viento que sopla a través de montañas y ríos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "参たそうだな備前から", "tgt": "¡¡¡Como aquel día de mi hermana mayor...!?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "そのほうこの曲…", "tgt": "¿Señor Hideie?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "姉上の…!?あの日の", "tgt": "¿Su lugar de nacimiento también es así?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "そうか?生まれも", "tgt": "Entonces... ¿una melodía que aprendí en mi tierra natal...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "は一曲を…", "tgt": "¡Vaya!... Como era de esperar de un maestro." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "覚えました故郷にて", "tgt": "¿...Eh?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "ほ…う…さすがは名手", "tgt": "— Dicen que venís de Bizen..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "なんと…秀家様？", "tgt": "...Esta... esta melodía..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "1風のような…", "tgt": "Ho... u..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "007", "src": "吹き渡る山河", "tgt": "...Sí" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "申したな", "tgt": "Y esa flauta..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "灰笹…とどこで…", "tgt": "'Hai Zasa'... ¿Dijiste que la melodía que acabas de tocar... dónde...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "今の曲…早咲きの桃など", "tgt": "¡Qué descortesía!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "手土産に!", "tgt": "Como imaginaba, la flauta de ese maestro me intrigaba" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "その笛…それに", "tgt": "Como suponía, sois de los remanentes de Negoro" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "まさか…", "tgt": "¿Akashi?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "夕", "tgt": "¿No puede ser...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "ご無礼を!X", "tgt": "Melocotones tempranos y demás" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "008", "src": "1明石？", "tgt": "¡¡¡Como regalo de bienvenida!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "H火難は…", "tgt": "¿Q-Quizás... del clan Urakami?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "お武家や商家の都を騒がす", "tgt": "¡¡Don Hideya-sama, también apresúrese!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "ではこのところ火薬か…", "tgt": "¡¡Basta!! ¡¡¡Akashi!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "使わぬ楽器には根…来…", "tgt": "¡¡Vuestros compañeros que estaban fuera ya han sido eliminados por mis hombres!! ¡¡¡Rendíos también!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "征伐なされた…殿下が先年", "tgt": "Ne...goro..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "この者は…私の甥だ", "tgt": "...que su señoría derrotó años atrás..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "この者は秀家様…?", "tgt": "¿El so...brino?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "はい!離れておられよ!", "tgt": "¡¡Has seguido con vida!! ¡¡¡Senjumaru!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "断たれ屋敷から火の気をすべて", "tgt": "¡Sí! ¡¡Es Senjumaru!! Esa flauta... esos rasgos que recuerdan a mi hermana mayor..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "神屋どの!1", "tgt": "¿Entonces significa que los incendios que últimamente inquietan a guerreros y comerciantes en la capital son...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "お早<秀家様も", "tgt": "¡¡Este hombre es mi sobrino!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "さnま…さか", "tgt": "¡¡Don Kamiya! ¡¡Que se apagasen todos los fuegos y alejaos de la residencia!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "甥…?……の?", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "浦上片付けた", "tgt": "Este hombre es..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "わが配下が外にいた仲間は", "tgt": "¿¡? ¿Don Hideya-sama...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "009", "src": "観念しろきさまも", "tgt": "¿Pólvora en un instrumento sin uso…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "私は八郎仙寿丸だね?", "tgt": "Sin conocer las intenciones de mi padre…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "続けていた…心にかかり", "tgt": "¿Eres Senjumaru? Yo soy Hachiro, aun así soy tu tío." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "十一年…なだよ", "tgt": "Hermana mayor, parecías tan feliz…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "叔父さんそなたの", "tgt": "Año Taisho 5 : Castillo Tenjinyama, sede del clan Urabe, shugodai de Bizen." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "これでも叔父…上？", "tgt": "¡Cuídate!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "すまないと…ずと…ずと", "tgt": "Tanto tiempo… debía disculparme…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "そなたのこと姉上のこと", "tgt": "…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "………", "tgt": "¡Hermana mayor!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "よしなに!にこ…", "tgt": "…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "天ん神山城浦上家本", "tgt": "El clan Urabe, donde mi hermana se casó, era entonces el señor feudal de los Ukita." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "備前守護代(一五七七年)", "tgt": "Once años… seguía preocupado… por mi hermana, por ti." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "天正五年主家だった", "tgt": "¿Tío…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "そのころ宇喜多の浦上家は", "tgt": "Bueno, Hachiro." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "010", "src": "姉上が嫁がれた姉上", "tgt": "¡Vine con mi padre! Quería verte, hermana." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "=+不", "tgt": "¡Maldito Naoue! Envenenar a tu yerno…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "7÷一", "tgt": "Así… ponlo con fuerza en la boca…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "√to直後に吐血を…", "tgt": "Pu" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "よばれた宴の宇喜多に", "tgt": "Justo después, padre reveló su ambición de derrocar al clan Urabe…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "√t02", "tgt": "¡Bien! ¡Soplaré esto!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "出ない…音…", "tgt": "Tras el banquete con los Ukita, vomitó sangre…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "殿", "tgt": "Mira, Senjumaru también." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "$\\rac{}}$", "tgt": "¡Tío Hachiro! ¡La próxima vez haré que escuches mi flauta!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "ダメだ", "tgt": "¿Madre…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "私も殿", "tgt": "¡Le enviaré la cabeza de mi hija a Naoue!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "とは……", "tgt": "¿Cómo se sopla?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "婿毒を盛るおのれ直家…", "tgt": "Fuu..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "父上!!つ", "tgt": "¡Estoy ansioso por verlo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "吹こう!!ではこれを", "tgt": "Foooh" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "よし!吹くの?", "tgt": "Fuu..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "どう仙寿丸", "tgt": "Puu..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "ほら", "tgt": "¡Honorable padre!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "義父上？は", "tgt": "Yo tampoco puedo más..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "くれるわ!!送りつけて", "tgt": "¡Mi señoooor!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "直家に娘のそ首", "tgt": "Abuelo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "tNN…", "tgt": "¡Aaaaah!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "+6√<", "tgt": "*risitas*" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "こう…H4", "tgt": "Haaah..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "H工", "tgt": "No... sale sonido..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "011", "src": "ことだった…それからすぐの", "tgt": "¿Mi honorable suegro?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "なされたこと…ですぞ!!", "tgt": "Quienes me rescataron de mi confinamiento fueron los mercenarios Negoro-shu, que habían sido contratados por la familia Ukita... quienes poco después iniciaron su ataque." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "父上と殿下の出したゆえ…", "tgt": "Por mucho que lo intente... es imposible que pueda compensarlo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "宇喜多も兵を……紀州には", "tgt": "Y mi padre adoptivo falleció... en la campaña de Kishū hace tres años..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "お孫様殿！", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "……あるまいが…", "tgt": "...En aquel entonces..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "償えるものでは何を以てしても", "tgt": "...¡¡¡mi propia vida!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "お命だけは!!なにとぞ…", "tgt": "Al menos... al menos tú podrías..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "なにとぞ…电", "tgt": "Lo que hicieron su señoría y mi honorable padre..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "仙寿丸…二重の遺恨か", "tgt": "¡¡¡Señor Hideyoshi!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "せめて…そなたに…", "tgt": "...Como los Ukita también mandaron tropas a Kishū... ¿será un doble rencor?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "せめて救い出してくれたのは", "tgt": "¡Milord! ¡Es su nieto!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "幽閉されてた私わが一命を", "tgt": "Senjumaru..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "012", "src": "根来衆…やとわれていた", "tgt": "Por favor... por favor... ¡al menos su vida!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "も……あの時", "tgt": "En aquel momento también..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "軍勢じ紀州へ寄こす", "tgt": "En el otro mundo... en el otro mundo podré disculparme con mi hermana mayor también..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "1…て", "tgt": "¡Padre! Atacar a Uragami... ¿y mi hermana? ¿Y Senjumaru?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "浦上を攻る父上！", "tgt": "Son las tropas enviadas a Kishū." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "仙寿丸さあ!", "tgt": "Señor... ¿qué es eso?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "八郎は黙てお!仙寿丸は?", "tgt": "...Kishū..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "姉上は?上様…あれは?", "tgt": "¡Hachiro, cállate!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "なよほどの戦では", "tgt": "Esta batalla no es digna de que Hideie intervenga." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "秀家が出る……", "tgt": "No... no... yo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "甘えてきた無知", "tgt": "Yo a mi tío..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "逃げて無力に", "tgt": "Si puedo acabar mi vida siendo vencido por ti... entonces los días vacíos que viví tendrán recompensa." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "いつも………", "tgt": "¡Vamos! ¡¡¡Senjumaru!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "紀州…22", "tgt": "Huyendo por impotencia y refugiándome en la ignorancia..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "013", "src": "のなら…生を終えられる", "tgt": "Siempre..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "あぶな…離れてください", "tgt": "¡Peligro...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "すぐにここからすぐに…", "tgt": "¡¿Olvidaste el rencor de Negoro?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "仙寿丸!?h", "tgt": "¡Guh!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "火薬が…床下にも", "tgt": "¿¡Senjumaru!?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "/火を…", "tgt": "¡Haisasa!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "あの者が忘れた", "tgt": "Ugh..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "根来の無念灰笹", "tgt": "¡No lo abandone!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "火縄の音!早<", "tgt": "No lo toque... el veneno..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "殿仙寿丸を!", "tgt": "¡Ayúdame! ¡Con Senshumaru!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "手を貸せ!ぐ", "tgt": "¿Ese tipo se infiltró entre los sirvientes de la mansión...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "千ZK", "tgt": "¡Senshumaru!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "$\\fr{}{}$お捨て置きを!", "tgt": "¡Debes... debes alejarte de aquí ahora mismo! ¡Hay pólvora bajo el suelo...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "仙寿丸紛れてた奴か…", "tgt": "¡Ese sujeto prendió fuego...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "屋敷の者にもう…", "tgt": "Yo ya..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "014", "src": "私は毒が……", "tgt": "¡El sonido de una mecha! ¡Mi señor! ¡Rápido!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "N7", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "\\とにかく庭へ!", "tgt": "¡Mi señor! ¡Disculpe la insolencia!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "明石!?もう", "tgt": "¡Todos están empeñados en morir, maldita sea!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "やがて死にたがり", "tgt": "\"¡Agh, ya basta!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "どいつもこいつも", "tgt": "¡Al jardín, ahora!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "才え?", "tgt": "¡Whoa!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "ご無礼を殿！", "tgt": "Todo gracias al glorioso resplandor de Su Alteza el Regente..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "015", "src": "才大わつ", "tgt": "¡¿Akashi?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "約束？助かりました", "tgt": "Nunca lo olvidé..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "丈夫な織物ではぶし", "tgt": "¿Y Senshumaru?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "ははは仙寿丸は?", "tgt": "Ahora... finalmente lo entiendo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "Miあの日…", "tgt": "¿Una promesa?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "言た…聞かせると", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "私に笛を使いましたし…", "tgt": "Slice!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "伊賀毒も薄またようです", "tgt": "Aquel día... me dijiste que me dejarías escuchar tu flauta..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "おかげで毒が水に浸かた", "tgt": "Parece que al empaparse en agua, el veneno se diluyó. Además usamos antídotos de Iga... Con el tiempo recuperará la conciencia." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "28戻りましよう", "tgt": "La tela resistente lo salvó." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "やがて意識もよかった…", "tgt": "Nuestra hermosa kunoichi..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "時にもつらかった", "tgt": "Sí…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "きつと十一年", "tgt": "Incluso en los momentos difíciles," }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "美人忍びウチの", "tgt": "—Oye, Akashi, ¿podrías devolverme ese haori?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "2忘れに", "tgt": "Qué alivio…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "すと……", "tgt": "Once años…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "は?明石", "tgt": "Ja, ja, ja" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "おりませなんだ殺気を向けて", "tgt": "Senshumaru solo quería cumplir su promesa." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "016", "src": "殿には一度も仙寿丸どのは…", "tgt": "...Senshumaru jamás dirigió intención de matar hacia usted." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "4.srw申し上げます前に", "tgt": "Cierto…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "相成たお詫びをかような仕儀とご下賜の羽織が", "tgt": "Por Senshumaru y mi difunta hermana, lo que debo hacer no es sacrificar mi vida." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "なんかじやない命を投げ出すこと私がやるべきは亡き姉上のために", "tgt": "¡Solicito fervientemente su apoyo generoso para reconstruir Negoro-Saiga, devastado en la guerra anterior!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "仙寿丸のためにpW1V", "tgt": "Disculpen mi aspecto lamentable…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "id1,eお願いいたした", "tgt": "Su Alteza Imperial." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "お力添えを切に復興の厚根来・雑賀の地先の戦で荒れた", "tgt": "Antes de disculparme por el estado del haori que usted me obsequió…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "していくこと埋め合わせを一1つL", "tgt": "Podemos enfrentarlo y repararlo poco a poco…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "017", "src": "関白殿下ご無礼を…見苦しき姿にて", "tgt": "¡Reparar cada detalle!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "018", "src": "生きて…からこそ…また会えた", "tgt": "Gracias a que nos reencontramos…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "018", "src": "砕かれし鏡像大ベキミ2", "tgt": "Vivir…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "お待ちあれ黒田の!誰も彼も", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "2長政の京·聚楽第", "tgt": "Todos escuchan únicamente la opinión de mi padre, \"Kuroda Kanbei\"... jamás la mía." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "天正年間ょう天下平定間近き", "tgt": "Por sus expresiones, deduzco que no son buenas noticias." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "豊秀吉よる", "tgt": "Aunque fui bautizado junto a mi padre…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "聞きたがる…意見のみを黒田官兵衛」の", "tgt": "—Pero... sí, de ahora en adelante deberé actuar con cautela…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "父……私」でなく", "tgt": "Otra vez…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "……何も…父からは", "tgt": "De mi padre... nada…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "……察しますにそのお顔付きから", "tgt": "Aquellos que se convirtieron sin fe genuina, llevados por la corriente" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "かたがたの入信した者たち時流のままに", "tgt": "Padre Chikzen, vos que conocisteis al noble Takayama Ukon —cuando se le confiscaron sus tierras por negarse a apostatar— ¿qué pensáis vos, don Kuroda Kanbei, sobre los asuntos de la fe?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "もなくたいした信念従われるが宜しかろう", "tgt": "¡Esperad!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "それぞれのお考えに信仰のことはありますまい", "tgt": "Era Tenshō, vísperas de la unificación de Toyotomi Hideyoshi — Palacio de Jurakudai, Kioto" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "よき話では相手などしておれん持たぬ連中の", "tgt": "¡¡Don Kuroda!! ¡¡Don Nagamasa!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "己自身の考えをこれにてしからば", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "Xこともある", "tgt": "Que ahora digáis... \"los daimios podemos profesar libremente nuestra fe\"..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "高山右近のの华なられた", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "所領召し上げと棄教を拒まれてござろうか?", "tgt": "En materia de fe, podéis llevar adelante vuestras propias creencias. Así pues, con esto..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "いかにお考えで信仰の儀黒官", "tgt": "Así es... El Edicto de Expulsión de los Misioneros emitido por el Kanpaku hace años, concerniente a la fe en el Señor Dios..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "019", "src": "お父君信仰のことでござるさよう…デウス様への", "tgt": "¡No perderé tiempo con quienes carecen de pensamiento propio!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "お前は?お歴々とご一緒かああ…前田の", "tgt": "¿Y vos?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "秀家どのは………2", "tgt": "Don Hideie... Ah, sí... Con los altos señores Maeda. Parece que pronto se celebrará su unión con la princesa Gō." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "だそうだ親睦の茶会これから", "tgt": "¿No venís, Kuroda?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "らしいなご婚儀も近い豪姫様との", "tgt": "Kazusanosuke... Como ya os dije antes:" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "逃げて来た15何より!", "tgt": "¡¡No grites mi nombre de bautismo!! ¡Y además osáis portar la cruz con ostentación...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "息災そうで久方ぶり!ダミアン", "tgt": "Akashi Kazusanosuke, ¿verdad...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "お茶ニガテ无明石掃よ……", "tgt": "¡Felicidades por vuestra salud!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "立場がなくなろう末席扱いのお前の", "tgt": "Sois... el principal vasallo de don Ukita Hideye, heredero adoptivo del Kanpaku. Por eso mismo, quizás Su Excelencia os sea indulgente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "来たら…ただでさえ姫附きの家老が前田から", "tgt": "¡Os esquivas de la ceremonia del té!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "ぼん人良いのだが", "tgt": "¿Con los vasallos de Damián...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "気楽な感じが私は今の良いと…", "tgt": "¿Qué es esa expresión de disgusto?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "似合うから付けてて関白殿下は5", "tgt": "¡¡Damián!! ¡Cuánto tiempo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "呼ぶな洗礼名をでかい声で", "tgt": "Parece que ahora va a empezar una ceremonia de té para afianzar lazos." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "許す十字架を…堂々と", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "しかもお前人徳", "tgt": "Me gusta la sensación relajada actual, pero..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "顔は7なんだその家臣に?", "tgt": "Perdono♡" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "ダミアンのは家老だからな", "tgt": "Puesto que le queda bien a Su Alteza Imperial el Regente, puede seguir usándolo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "020", "src": "宇喜多秀家のの殿下ご養子格……お前は", "tgt": "Si viene un consejero principal adjunto a una princesa desde Maeda... tu posición, que ya está en el último lugar, desaparecerá." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "淀川舟着場納得しようお前とは", "tgt": "Don Simeón... parece que aún es muy temprano para que el señor Kuroda Kanbei se retire, y además parece que en esta ocasión está aprendiendo español." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "くれると思うのだゆずる気になてつけば父上も家督を", "tgt": "Te entregaré a los funcionarios." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "お前が私の側近に父上のお気に入り何よりお前は", "tgt": "Lord Joshua... eres realmente como un ángel enviado del cielo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "4お早かろうまだご隠居には", "tgt": "¡Oye, oye!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "黒田官兵衛どのはドン・シメオン…父上が?", "tgt": "Si te conviertes en mi consejero cercano, creo que mi padre se convencerá de cederme el liderazgo familiar." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "イスパニア語?学ばれるらしいしイスパニア語も", "tgt": "¿Eres un maldito misionero? ¡Entonces ven!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "こたびは6さわ", "tgt": "Ribera del río Yodo - Embarcadero" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "あれはおお!ヨシュア様…", "tgt": "¿Eh? ¿No lo has oído? Y yo que voy a buscar ahora a ese «maestro»." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "ヨシア様聞いてないのか?あれ?", "tgt": "Eres mi primo segundo, y por más que te favorezca, mis vasallos lo aceptarán... sobre todo porque eres el favorito de mi padre." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "ような…御使の天よりの", "tgt": "¿Español? ¿Mi padre?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "021", "src": "まことえに行くてのにその「先生」を", "tgt": "¡Oh! ¡Ese es Lord Joshua!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "=さわるんんじゃねえ", "tgt": "¿Cómo está el padre Organtino?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "汚ねえ手でおい", "tgt": "Un guardaespaldas jesuita que enseñaba portugués justo después de que mi padre fuera bautizado." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "…ヨシュアおう!ダミアン", "tgt": "¡Eh! ¡Hasta tú, maldito Damian, has salido a recibirme! ¡Qué exageración!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "…てオルガンティ様の", "tgt": "¡Aah!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "トシだからなおちんも", "tgt": "¿Qué pasa, Juan?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "おかげんは?=@=Φ=0=9", "tgt": "¡Si lo estabas viendo, entonces ayúdame!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "大儀なこた出迎とは", "tgt": "No toques con esas manos sucias." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "てめまでがイエズス会の用心棒", "tgt": "El viejo también va haciéndose mayor..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "教えていたポルトガル語を", "tgt": "...Joshua" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "すぐのころ父上が受洗されて", "tgt": "He oído que desde el decreto de expulsión de misioneros, estás con el sacerdote Organtino escondido en la isla Shodo, pero..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "朝メシ前だぜ穴開けるなんざ", "tgt": "Desperforar vuestros cocos sería como un bocadillo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "てめえらのドタマに潜んでいると聞いたが…", "tgt": "¿Este individuo otra vez junto a mi padre?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "つきそて小豆島に司祭オルンテイノに", "tgt": "¡¡Si aprecias la vida, largo de aquí ya mismo!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "バテレン追放令以来ととと失せな!", "tgt": "De este modo... ahora es hora de estudiar español" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "命が惜しけりや父の側に?", "tgt": "Vítor, vítor." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "この者がまたやんや", "tgt": "¡Bien hecho, Yoshua! Todo un bruto como siempre♪♪" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "022", "src": "+sK", "tgt": "Oye" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "いつもこうだ……父上終わておるぞ", "tgt": "¿Tú también te apuntas, Damian?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "そなたとの話は何じや長政聞こうともしない", "tgt": "Ah, emmm..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "父上は私の意見を勉強のジ受講すっか?", "tgt": "Más que el mío..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "ダミアンも買いぎみの当家殿下のご不興を", "tgt": "El señor padre ni siquiera escucha mi opinión." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "このところただでさえ置かれるのは…", "tgt": "El genio militar único en su época, Kuroda Kanbei" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "南蛮人をかように目立つ黒田官兵衛", "tgt": "Contribuidor encubierto al pacificador del kanpaku" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "稀代の軍師陰の功労者天下取り", "tgt": "Tener a un extranjero tan llamativo aquí..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "関白殿下ののは…", "tgt": "Siempre igual..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "申し上げたい私が", "tgt": "¡¡Señor padre!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "ひいては殿下のため学ばんとするはイスパニアにいて", "tgt": "Quiero heredar pronto el liderazgo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "私がわかる…お思いなのも", "tgt": "Para mostrar mi poder al mundo como \"Nagamasa Kuroda\", ¡¡y no como \"el hijo de Kanbei\"!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "物足りなく考える私を武功を…と", "tgt": "Lo que quiero decirle es..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "策謀よりも及ばぬ息子を己のオに", "tgt": "¿Qué pasa, Nagamasa? Nuestra conversación terminó, estorbas mis estudios." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "あろうぞ何の遠慮がええと", "tgt": "Encima que últimamente esta casa gana el descontento del regente" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "あr{}$2", "tgt": "Un hijo incapaz de alcanzar su talento..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "zhだろ?もんだったん", "tgt": "¿Puedo ir a practicar lanza con el señor Matabee?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "弟子みてなシメオンのあいつ", "tgt": "Que yo estudie sobre España beneficia al regente. ¿Por qué dudar?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "いいでしようか?槍げいこに行っても又兵衛の", "tgt": "Eres igual que cuando eras mocoso." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "大きくじたい私のやり方でだが私は", "tgt": "¿Acaso no era un discípulo de Simón?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "待ちかねておろうよい!又兵衛も変わらん奴め", "tgt": "¡Excelente! Matahachi ya no aguardará más" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "わらべの頃と示したい己が力を世に", "tgt": "—¡Pero yo deseo engrandecer a Kuroda a mi manera!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "023", "src": "『黒田長政』としてではなく『官兵衛の子』", "tgt": "Comprendo que les parezca insuficiente que prefiera proezas militares a estratagemas..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "奴が…一つせぬ愛想笑い私には", "tgt": "¡Has mejorado, Kamon!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "又兵衛め…掃部腕を上げたな7", "tgt": "Él se adentra sin esfuerzo en el corazón de cualquiera" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "どりやツ77練習法のたまものさ", "tgt": "—Pero tú nunca podrás ser Juani" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "教えてくれた又兵衛どのが以前ダミアンも変わてねな", "tgt": "¿Acaso envidias a Juani?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "t川ジアニがんだろ", "tgt": "Es gracias al método de entrenamiento que Matahachi me enseñó tiempo atrás" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "うらやましいスツと入る誰の心にもあいつは", "tgt": "Él... que ni siquiera finge una sonrisa amable..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "なれねしジュアニには", "tgt": "¡Asombroso, señor Akashi!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "てめえはけど…よ→ならねぜ", "tgt": "Maldito Matahachi..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "てめえのもんにはジュアニーは8上", "tgt": "Tampoco Damian ha cambiado" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "验。すごい=明石どの", "tgt": "¡Es un rival a la altura de Matahachi!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "地费ないか!互角では又兵衛と", "tgt": "¡¡Toma!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "024", "src": "0。。③", "tgt": "Juani jamás será tuyo" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "笑颜……友』へ向ける", "tgt": "Ese tipo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "あれはの…", "tgt": "lanzadas ocasionalmente" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "父上十=", "tgt": "¡Oye! ¿Me ignoras?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "図星て奴だな言い返さね辺りで", "tgt": "Ojos de esmeralda que parecen atravesar el alma..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "お無視かよなんだよ", "tgt": "*risa burlona*" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "==11+~", "tgt": "¡Tú! ¡Cumpla con su deber bajo las órdenes de mi padre!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "/m~その発音", "tgt": "Joven señor..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "1!あいつは…", "tgt": "**Ja ja ja...**" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "一言も話しかけてお前は!", "tgt": "¿Nyo? ¿Nya?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "来ぬが…あれ以来", "tgt": "Quizás vuelva solo a mi feudo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "果たすがよい己が務めのみ", "tgt": "Padre..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "父上の元で関わるな", "tgt": "El hecho de que no responda es porque le he dado en el blanco." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "私には投げかけられる", "tgt": "Esa sonrisa es para un \"amigo\"..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "時折碧玉瞳……", "tgt": "¡¡Aléjate de mí!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "見透かすような人の心を", "tgt": "¡Es verdaderamente irritante!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "気に障る!なんとも", "tgt": "¿Qué es esa pronunciación?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "025", "src": "領国へ戻るかいつそ我一、人", "tgt": "Desde entonces no me ha dirigido ni una palabra..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "t……当家に…", "tgt": "Si convenzo a mi padre... ¡puedo expulsar a Joshua!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "あの南蛮人を殿はいつまで長政様…", "tgt": "Nadie lo dice abiertamente... pero todos temen que se repita lo ocurrido con Lord Takayama..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "不都合があろう当家に滞在して何のなてはおらん…", "tgt": "¡¡Esto es!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "バテレン追放令の対象とヨシユアは宣教師に非ずうむ…", "tgt": "Vuestra inquietud es justificada, también yo lo he temido diariamente..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "2いるのです…やはり皆おそれて", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "高山様の二の舞をおりませぬが…声高に申す者は", "tgt": "El mundo no lo interpretará así." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "とりますまい世間ではそうは棄教しろ…と?", "tgt": "Primero comprobemos las intenciones de los silenciosos con una petición firmada... luego se lo diré claramente a mi padre." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "ヨシュアに不安はもっともだそのほうたちの", "tgt": "Este individuo desde antiguo es visto con especial consideración por los creyentes, como \"Mensajero del Cielo\"." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "申し上げよう父上にしかとその上で私が", "tgt": "Es extremadamente peligroso que los rumores de su estancia aquí lleguen a oídos de Su Alteza." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "まずは連署を…真意も確かめ黙しておる者の", "tgt": "Joshua no es un misionero, no está bajo el decreto de expulsión de cristianos... ¿qué inconveniente hay en que permanezca aquí?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "見られております信者から特別な目で天の御使い』などと", "tgt": "Lord Nagamasa... ¿hasta cuándo mantendrá Su Señoría a ese bárbaro en nuestra casa...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "この者はかねてよりこれだ!こと…", "tgt": "Si ha de permanecer en adelante, es crucial que renuncie formalmente a toda relación con los cristianos y registrarlo ante el magistrado." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "案じておった私も日々16", "tgt": "Mi padre no puede ignorar las opiniones de los vasallos." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "はなはだ危険お耳に入ることは噂として殿下の", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "026", "src": "当家での滞在ができまい声は無下には", "tgt": "¿Exigir a Joshua que renuncie a su fe...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "明石様が…失礼を…", "tgt": "Kamon..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "ダミアン言うじゃねえか", "tgt": "...No, Lord Akashi." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "今一度のご熟慮を…おそれながらどうか", "tgt": "¡Damián!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "我らの不安そのもの…殿=若殿の仰せは", "tgt": "De entre todos los tiempos y lugares, justo aquí para exigirme que renuncie a mi fe..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "ダミアン目障りかよ", "tgt": "¿En qué estás pensando...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "そんなにオレがあいわかった", "tgt": "...Damián..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "……長政に一任いたそう", "tgt": "A pesar de ser tú mismo cristiano, ¡haces algo tan despiadado!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "この儀…何考えて…", "tgt": "¡Señor! Las palabras del joven señor encarnan nuestra inquietud... Con el debido respeto, por favor, reflexione una vez más..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "お前r$", "tgt": "Este rito... deseo encomendárselo a Nagamasa." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "誰が呼んだ明石どの", "tgt": "Aquí..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "…いや掃部…", "tgt": "Vaya, no esperaba esas palabras, Damián..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "閉めてんだろ?出て以来", "tgt": "¡¡Quién ha llamado!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "バテレン追放令がJJ…", "tgt": "...Está bien." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "当家の問題にてこの儀は", "tgt": "¿Te molesto tanto?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "願いたい!口出し無用に", "tgt": "Disculpe... El señor Akashi..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "申せど宇喜多ご家老と", "tgt": "¿No lleva cerrado desde que se emitió el edicto de expulsión de los padres cristianos?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "027", "src": "するんだなえげつねえこと", "tgt": "¡Este rito es un asunto interno de nuestra casa! ¡Incluso el anciano Ukita debe abstenerse de entrometerse!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "立ち去れ!!即刻当家ら", "tgt": "¿Qué tal?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "棄教が嫌ならばムダ話はいい!", "tgt": "¡Espera, Damián!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "は言いなりじねか", "tgt": "¿Qué...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "所詮は親父と家のエラソーに=", "tgt": "¡No te apresures! Se tratan de negocios." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "受洗したに過ぎん私は父に従って", "tgt": "¡Ja!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "どうだ?捨てる覚悟だ", "tgt": "A Simón..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "信仰などいつなりとも黒田のためにならぬなら", "tgt": "Solo recibí el bautismo siguiendo a mi padre. Si no beneficia a Kuroda, estoy dispuesto a abandonar mi fe en cualquier momento." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "シメオンをオレが…これで", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "撃てやろうか?ダミアン", "tgt": "¡Tú! Aunque mi padre te tenía en alta estima, ¿cómo te atreves...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "待てよ!な", "tgt": "¡Qué arrogante! Al fin y al cabo, no haces lo que mandan tu padre y tu casa." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "なのは邪魔", "tgt": "Lo realmente molesto de ti es..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "本当にてめが", "tgt": "¿Quieres el liderazgo familiar ahora mismo, verdad?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "…そうもぎ取れよ!", "tgt": "¡¡Padre...!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "だたら親父を倒してよくも…", "tgt": "Entonces ¡derrota al viejo y tómalo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "かけられていながら父上から目を", "tgt": "...¿Pero a esta distancia será desastre mutuo?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "きさま!ねえはずだ", "tgt": "¿Te disparo? Yo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "オレじや…", "tgt": "¡Te digo que me encargaré de ensuciarme las manos!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "/って言てんだ!", "tgt": "No debiera ser yo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "028", "src": "オレが引き受けてやる手を汚す役は", "tgt": "¡Basta de palabrería! Si rechaza abjurar, ¡abandone la familia ahora mismo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "029", "src": "なりません!", "tgt": "¡¡Señor Nagamasa!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "029", "src": "入ってはこやつは!", "tgt": "¡No entre! ¡Este tipo...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "029", "src": "殿", "tgt": "¿¿Eh??" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "029", "src": "え!?長政様!", "tgt": "¡Mi señor!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "いただく!私が預からせて宇喜多家老として", "tgt": "Pero en realidad... ¿disparar?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "この者の身柄はかたがた!お前いったい…", "tgt": "¿El señor Kanbee también...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "ヨシユア!ご案じ召されるな!オレも…", "tgt": "¿¡Está bien!? ¡Lord Nagamasa!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "バカだなはからうゆえ黒田の名は出さぬよう", "tgt": "...Éste asunto ya estaba encomendado a Nagamasa..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "知られたとて万が一奉行衆に十", "tgt": "Padre..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "わこのザマさ言ちまったら", "tgt": "Yo también... soy un idiota." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "撃つなてシメオンを刺客？", "tgt": "Esa mirada... nunca tuvo intención de disparar a mi padre ni a mí..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "長政の=よろしいな!?雇われて…", "tgt": "¡¡No!! Él no es ningún asesino..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "まさか一勢に任せてある…この件は長政に", "tgt": "¡Alto! Matar a un extranjero sin motivo sería..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "…もとより官兵衛様も…それこそ奉行に…", "tgt": "¡Ni aunque lo sepaiséis los oficiales! Me aseguraré no revelar el nombre de Kuroda, así que no os preocupéis." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "成敗しては異国人をみだりによせ", "tgt": "Si hubiera dicho que disparéis a Simeon, este sería el resultado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "発砲を…ですが実際違う!", "tgt": "¿¡Un asesino!?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "25だったな…今までご苦労", "tgt": "Debo calmar a todos…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "…ヨシュア…刺客などでは…こいつは", "tgt": "Yoshua! ¿Qué demonios has…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "あの目は…いたそう…あとは独学と", "tgt": "¿Es posible que los insurgentes te hayan contratado…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "くれたこの書にてそなたが作ってイスパニア語は", "tgt": "¡Caballeros! Como anciano del clan Ukita, me encargaré personalmente de este prisionero." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "030", "src": "撃つ気など…父も私のことも鎮めねば…", "tgt": "…Yoshua… has aguantado mucho hasta ahora… El español lo completaré por mi cuenta estudiando el manual que me dejaste…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "ヨシュア何だ……", "tgt": "¡Matabei!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "私が望んだのはダミアン…", "tgt": "...Fui yo quien lo mató con este…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "父上に…戻てもう一度", "tgt": "¡No es cierto!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "ヨシュア!もらうぜ", "tgt": "¡Yoshua! Regresa y habla otra vez con nuestro padre…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "逃がしてジュアニーに", "tgt": "Revisité Ukita en vano por tu terca obstinación…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "悪いが通した挙句の…", "tgt": "¡Una pérdida de tiempo a Ukita!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "つまらぬ意地を", "tgt": "¿A Portugal?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "あの背か!?父の", "tgt": "…No… A Goa. Allí está la tumba de mi padre." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "ポルトガルへ?乗り継げねえ…", "tgt": "¡El embarcadero!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "大坂からの長崎行きにこの舟に乗らねえと", "tgt": "Damian…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "おさらばすんのさ次の定航船でこの国と", "tgt": "Lo siento, pero debo escapar con Juani." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "小豆島へは戻らずに違う!", "tgt": "¡¡Yoshua!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "又兵衛！舟着場！", "tgt": "¿Qué era lo que yo anhelaba…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "親父の墓がある…いや…ゴアだ", "tgt": "—Si no embarco en este navío perderé la conexión desde Osaka hacia Nagasaki… En lugar de volver a Shodoshima, abandonaré este país en el próximo barco regular." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "031", "src": "撃ち殺した……オレがこいつで", "tgt": "¡¿Acaso es la espalda de padre?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "親父は…叫んだ親父の声…最期に…オの名を", "tgt": "Desde que la madre murió por no adaptarse al clima de Goa…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "しやがったんだオレを売ろうと酒代ほしさに", "tgt": "La voz de padre gritando mi nombre al final…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "逃れられない…オレは一生その声からどこに居ようが", "tgt": "Solo el licor me consuela…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "何年経とうがなて…なぐさめに", "tgt": "…Ah, Damian, ya que hablamos de cosas feas aprovecharé para hurgar en tu culpabilidad también." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "酒だけがから…死んじまて", "tgt": "Padre… Intentó venderme solo para conseguir dinero para alcohol." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "おふくろが合わなくてゴアの風土が", "tgt": "Pasen los años que pasen, esté donde esté, nunca podré escapar de esa voz… incluso si me aferrara a Dios…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "0-0-0-0-0-0-0-0…すがろうとも", "tgt": "Siméon... comenzó a aprender español como parte de la preparación para cederte la jefatura de la familia." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "たとえ神に戻ってくれると…元の親父に", "tgt": "Porque Nagamasa es un tipo que quiere jactarse de su valor marcial." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "いつかはバカだよな…子供ってのは", "tgt": "Si cedo la jefatura de la familia, ¡al menos aquí tendré que ayudaros!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "けど…誇りたい奴だからの長政は武勇を", "tgt": "Esperé... que algún día volverías a ser el viejo padre de antes..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "やらねばな!せてここで助力して家督をゆずら", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "032", "src": "始めたんだイスパニア語を一つとして", "tgt": "Los niños… son unos tontos…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "親父がいるのにあんなにいい嫌な置き土産だろ?", "tgt": "...Ah... lo que he ahuyentado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "だったよてめえが大キライツラしてる", "tgt": "¡Por eso te lo diré! Eso" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "いつも不満そうなするんだな!撃たねえように", "tgt": "¡¿Acaso era alguien que pudo haberse convertido en mi amigo?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "せいぜい親父をヨシュア!しまたのは", "tgt": "Por mucho que me dé envidia, no puedo convertirme en ti..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "追いやて私があ.", "tgt": "Aunque lo veo... una imagen especular opuesta." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "できはしない…なりかわることなどうらやましくても", "tgt": "El amigo de mi padre y además..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "どんなに正反対の鏡像見えているのに…", "tgt": "¡Josué!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "そして……父の友でありだったのか", "tgt": "¡Siempre te odié! Teniendo un padre tan bueno, siempre con esa jeta de descontento." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "033", "src": "なりうべき者私の友とも!!?", "tgt": "Vaya regalo de despedida, ¿eh? ¡Procura al menos no dispararle a mi padre!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "魚の楽土……私が", "tgt": "Lo que yo... realmente deseo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "……望むもの真ダミアン", "tgt": "Parece algo muy difícil de obtener..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "そうだというあだが…", "tgt": "¿Qué te parece? Como... \"vasallo por un día\" solo para mañana, podría convertirme en eso." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "あの話黒田へ…タナベキヨミなてもいいぞ", "tgt": "¿Eh? ¿\"Vasallo por un día\"? ¿Qué diablos es eso?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "一日家臣」なら明日だけの…どうだろう?+6+6r", "tgt": "En cuanto a eso... ese asunto sobre Kuroda..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "034", "src": "あるらしい…得がたきものでそれはとても何だそれ", "tgt": "Ah sí, Damien." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "ご領主様よあら!あの方はおいでなんですねえ", "tgt": "Oh, esto es..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "目利きの旦那がは…この島には小海港", "tgt": "¡Oh! Aquel señor es el gobernador." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "6小豆島部口", "tgt": "¿Qué tal si tomamos uno?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "瀬戸内海应初夏", "tgt": "¡Agostino!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "天正十六年小西行長様!?あの方が", "tgt": "No hay por qué mentir que es un artículo importado del sur, si su calidad es buena puede venderlo honestamente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "え?じゃああられるという…", "tgt": "¡Este espejo de mano! ¡No tiene nada que ver con los comunes de bronce importados del sur!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "水軍指揮官でも今や関白殿下の破格のご出世", "tgt": "Ah... Vaya que conocen a su señoría en esta isla..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "商家の出からおーつどうです", "tgt": "Puerto Kōmi, norte de Shōdoshima, mar interior de Seto" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "南蛮渡りなんとこの手鏡", "tgt": "Principios del verano, 16° año de Tenshō " }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "まあ本当なたのよ!住み良い島に", "tgt": "¡¿Eh?! ¡¿Acaso ese hombre es Don Yukinaga Konishi?! ¡De comerciante a ascenso meteórico!... Se dice que ahora es comandante de la flota de Su Alteza el Kanpaku..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "瀬戸内いちここ小豆島はようになって…", "tgt": "¿No será de los talleres de Sakai...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "治めて下さる小西様がうつりが違う!", "tgt": "¡Juani! ¡Kamon Akashi! ¡Gracias por venir!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "よくある銅製とはアゴスティノ!これは…", "tgt": "Realmente..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "035", "src": "おや偽りはいけないよ南渡りなどと", "tgt": "Desde que el señor Konishi comenzó a gobernar... esta isla Shōdo se ha convertido en la más habitable del mar interior." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "15-明石これは", "tgt": "La porción de Su Señoría la estamos preparando en el castillo para entregársela..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "ばかりで忙しろうに京から国許へ帰た小麦粉…", "tgt": "Como los barcos de Konishi son rápidos, desde Kaminoseki en un abrir y cerrar de ojos." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "ますのに…作てさしあげ殿のぶんは城で", "tgt": "¡Me escapé del castillo a escondidas! ☆" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "のだ!見張ておた作るのだと", "tgt": "Pero vaya equipaje que traéis." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "久々に「あれ」をきいて…頼んでいたのを", "tgt": "¡He venido vigilando pues hacía tiempo que no veía \"eso\"!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "南蛮小麦を明神屋に京を発つ前", "tgt": "¡¡Prometiste que me guiarías por toda la isla!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "先行くな牛窓からという間さ小西船速足", "tgt": "...¡¡Ahí está la pescadería!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "大荷物が…実はもつとだな", "tgt": "Al regresar recibiré críticas otra vez de los ancianos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "大荷物しかしV", "tgt": "Oí que antes de partir de Kioto, Akashi encargó trigo del sur a Kamiya..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "不良明石がおれぬ!じとして", "tgt": "Don Hideie..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "きいては小豆島と「あれだが", "tgt": "¡¡¡Pescaderíííaaa!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "そそのかしたか+\\", "tgt": "¿D... don Hideie...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "してきたしちゃんと置き手紙安心せよ…", "tgt": "\"Fecha de regreso al castillo: indeterminada\" Hideie " }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "明石と一緒だから魚屋だ!…あつ", "tgt": "¿Acaso el rebelde Akashi le incitó?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "イヤミ攻撃が…お年寄衆からの帰たらまた", "tgt": "Esto es harina..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "2魚屋", "tgt": "Acabas de volver de Kioto a tu provincia natal, debes estar ocupado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "日丽5", "tgt": "No solo por \"eso\", sino que al oír Shōdoshima no puedo quedarme quieto. Pero tranquilo, está con Akashi... y dejé una nota." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "口山そなた自慢の小豆島来たぞ!魚屋", "tgt": "Si el cabeza de los Ukita solo lleva a Juani... significa..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "ということでひ…だけ…ってことは…", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "お供はジュアニー宇喜多ご当主様がひ秀家…様?", "tgt": "En realidad, hay más equipaje pesado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "案内すると!私を島じゆう", "tgt": "¡Eh, Akashi, no te adelantes!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "036", "src": "約束であろう?来た☆城を抜けて", "tgt": "¡Por eso he venido, pescadero! ¡Tu famoso Shōdoshima! ¿Lo prometiste, no?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "逸品ばかりひけをとらぬ", "tgt": "Recordaste las palabras de Yagurō el pescadero, comerciante oficial del castillo de Okayama..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "京・も見立てる反物は魚屋の", "tgt": "¡Voy a hacerme mayor pronto!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "下さったので?憶えていてお…", "tgt": "Los tejidos que escoge el pescadero no desmerecen de Kioto o Sakai, son excepcionales. El polvo facial y el carmín también son buenos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "ずっと楽しみに…ないか!当たり前では", "tgt": "...Ese joven señor... Señor Hachirō, tenga. También hay konpeitō que le gustan al señor Hachirō..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "いつそう力が入るのです私も買い付けにごひいき下さるから", "tgt": "Como siempre, eres muy llorón." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "皆様がそのよに良いものばかりだしおしろいや紅も", "tgt": "Vamos, vosotros dos también, hacia el palacio..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "あいかわらす涙も了すぎしないで下さい=", "tgt": "Oh... ¿Lo recordabas?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "ここで感涙わ!殿=屋形の方へ…", "tgt": "Señor Hideie..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "お二方様もささntr", "tgt": "Año 6 de Tenshō (1578), castillo de Okayama en Bizen (castillo de la Montaña de Piedra)" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "たんと…小物なも南蛮菓子や", "tgt": "¡Claro que sí! Lo he esperado impaciente..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "きようは秀家様…約束を…", "tgt": "Esa promesa de hace diez años..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "十年も前のあの八郎様", "tgt": "¡Los dulces son cosa de niños! Ya no como esos." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "若君様……あの", "tgt": "Viendo que todos me favorecen así, me esfuerzo más en mis compras." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "もう食さぬ子供のものだ!菓子など", "tgt": "Hoy tengo un montón de dulces nanban y artículos pequeños..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "037", "src": "下さった…言葉を憶えていてき魚屋弥郎", "tgt": "¡Agh, milord! ¡No se emocione hasta las lágrimas ahora!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "私は…ですが…よく寄るの行き帰りに", "tgt": "El año anterior... la hermana del señor Hachirō fue asesinada en represalia porque su padre, el señor Naoie, atacó al clan Urakami donde se casó..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "堺京へのよいのですが見えら小豆島も", "tgt": "Yo... Por ser un niño, no sabía nada... ¡y no pude salvar a mi hermana!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "見えるぞ!なくとも海が天守からでおお!", "tgt": "De camino a Sakai y Kioto, suelo pasar por aquí..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "お命を奪われていた…攻た報復でご父君・直家公嫁先浦上", "tgt": "¡Qué... qué sufrimiento tan terrible...!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "八郎様の姉君は前年…八郎様？できなかたんだ!!", "tgt": "¿Señor Hachirō?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "姉上をお助けすることが何も知らず…私が子供だたから八郎様……", "tgt": "Yo... quiero preparar esa isla como eje del comercio en el mar Interior... y también volver la propia isla más fértil." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "じわなのです私の大好きな島小豆島？", "tgt": "¡¿En serio?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "泣くな!!魚屋があコラ3", "tgt": "¡Eh, tú! ¡Pescatero, no llores! ¡Yo soy quien debe aguantar!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "思を……おつらいなんとなんと…", "tgt": "Ojalá pudiera verse Shōdoshima..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "申すにしていると私がガマンいくつもの岬や入り江", "tgt": "La señora O-Fuku , estaba completamente dedicada a su hijastro enfermizo, el señor Tojumaru..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "興趣ある形の山ほどよい広さの島大きすぎず…小さすぎず", "tgt": "Señor Hachirō..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "ですから…ずと丈高でおいで子供だ時分より八郎様は私が", "tgt": "Es mi isla favorita." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "だったかかりきりでおいで病ち丸様連れ子であられる", "tgt": "El señor Hachirō reprime incluso sus propios deseos de mimarse..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "ご生母お福の方様はもと豊かにしたいのす整えて…島そのものを瀬戸内交易の要とし", "tgt": "Como el señor Hachirō era mucho más alto que yo desde que era niño... ¡Al crecer seguro alcanzará al menos esta estatura!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "私は…あの島を島民たち…おおらかで優しいおりますが…", "tgt": "¿Shōdoshima?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "むろん海賊も住て经二D", "tgt": "¡Oh! ¡Puedo ver el mar incluso sin estar en el castillo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "038", "src": "自制されていて.甘えることをも八郎様はなられましような!", "tgt": "Ni muy pequeña ni muy grande... una isla con extensión justa, montañas de formas interesantes, cabos y calas aunque piratas también residen aquí... pero sus habitantes son amables y nobles..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "なりましう完全に宇喜多とやがてあの島もご威勢なればお父上直家公の", "tgt": "Últimamente han aumentado las sospechas de que esta casa apoya a los Mōri; aunque tenemos prestigio, queríamos transmitir nuestra posición pero... ¿será imposible llegar directamente con el propio Hideyoshi para comunicar la voluntad del clan Ukita?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "だったが…続けていた宇喜多微妙な駆け引きを織毛利間で数年越で", "tgt": "¡Entonces deberás mostrarme toda la isla sin falta!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "勢いを増していたをも退けて織田は成功…荒木村重謀反本願寺と毛利の分断に畿内においても", "tgt": "¡Si heredo el liderazgo del clan Ukita, te haré gobernador de la isla!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "北陸地方のいが去り上杉謙信の死によて魚屋！決めぞ!!織田", "tgt": "Desde ese día, ese fue el... humilde sueño del pescador Yaku-rō." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "(羽柴)申喜多ですが…くらいなのお連れしい", "tgt": "Ahora que lo pienso... creo que ese pescador mencionó algo sobre tener conexión con Konishi..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "今すぐよし!いや…まこと…#毛利", "tgt": "Que el señor feudal empeore justo ahora, cuando Oda está dando un impulso definitivo a su campaña militar en Chūgoku..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "。岡山24小豆岛△", "tgt": "La muerte de Kenshin Uesugi eliminó la amenaza en Hokuriku; en Kinai lograron dividir a los Ikko-ikki y a los Mōri... y derrotaron la rebelión de Murashige Araki; Oda ganaba poder rápidamente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "高松加案内するのだぞ!!私を島じゆうその時は必ず", "tgt": "¡Bien! ¡Decidido! ¡Pescador!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "代官にしてやる!魚屋を島の継いだら私が宇喜多をあるこの時期に…", "tgt": "Mi señor pidió contactar al vanguardia de Oda, Hideyoshi Hashiba... pero..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "本腰を入れつつ中国攻略に織田がが…仰せになられた", "tgt": "¡Llevaremos al señor Hachirō a Shōdoshima!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "は誼通じよ…と先鋒·羽柴秀吉殿は織田の…悪化されるとは", "tgt": "¡Ja ja!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "殿のご病状がする!!お迎え小豆島に八郎様を", "tgt": "No solo Bizen, sino toda la región de Chugoku, estaba entrando en un gran período de agitación..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "はは!!疑念を持たれよ真意を伝えよに毛利方だた当家ぞ近年ことさらに", "tgt": "Pero en aquel entonces..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "できぬものかのう…伝えることが宇喜多の意向を羽柴秀吉本人にじここは早急に…", "tgt": "Ukita, que durante años había mantenido una delicada estrategia entre Oda y Mōri..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "039", "src": "当家の威信もあるがそのころ…なった…ささやかな夢と私の…魚屋弥九郎の", "tgt": "Si la energía de mi padre, el señor Naoie, continúa, pronto esa isla será completamente territorio Ukita... En verdad... Me gustaría llevarte ahora mismo..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "取り入ていたのもいや…あれほどあるまいか?", "tgt": "¡¡Qué sorpresa!! ¡¡El hijo biológico de Konishi!! Este mensajero es más de lo que podría desear" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "話ができすぎでは養子とはあまりに小西からの", "tgt": "Bueno... Por ahora no necesitamos profundizar en eso..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "…だが豪商・小西隆佐か!!任されておるという", "tgt": "Pero... ¿no es demasiado conveniente que sea un hijo adoptivo de Konishi?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "八郎様に羽柴の軍備調達を小西と申さば", "tgt": "¡¡Si mencionas a Konishi, debe ser el poderoso comerciante Konishi Ryūsai, encargado de los suministros militares de Hashiba!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "はい…手段だったのでは?なびかせるたの", "tgt": "Sí... Konishi Ryūsai es mi padre biológico..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "宇喜多を田に突込まずとも…そこを", "tgt": "¡Señor Hachirō!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "あ…今は入たのです養子として", "tgt": "Fui adoptado por una familia de pescadores..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "私は魚屋へは私の実父…小西隆佐は", "tgt": "¿...Un pescadero...? ¿Es así?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "直接会うのだ!そして羽柴本人に父の元へ急げ!!", "tgt": "No... ¿Acaso todo ese acercamiento al señor Hachirō era una treta para inclinar a Ukita hacia Oda?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "これを持て魚屋!すぐに小西の実子とは!!", "tgt": "¡Eso es!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "なんと!として正式の使者", "tgt": "¡¡Pescadero!! ¡Lleva esto inmediatamente donde mi padre!! ¡Y ve a ver al mismísimo Hashiba! ¡Como embajador oficial de Ukita!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "わが宇喜多の使者願てもない", "tgt": "¿Era ese el verdadero trabajo del pescadero?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "これはかたんそれは!", "tgt": "¡Confío en ti el destino de esta casa!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "040", "src": "八郎様！2命運を託す!!", "tgt": "...¡Ja ja ja!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "指揮するように軍船の調達や兵糧の運搬を秀吉様のもと武器弾薬やがて小西に戻った私は", "tgt": "Mi último encuentro con el señor Hachirō como \"Uoya Yakurō\" fue entonces..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "あり…首尾良くつとめ功も宇喜多との橋渡し役を羽柴様の", "tgt": "Finalmente... recibí la isla de Shōdoshima..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "やるのはすべてはそなを岡山へよいか弥九郎…忘れるな!!", "tgt": "No podíamos hablar con cercanía..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "そのことだけはなじもうとも…いかに宇喜多にたくない!!", "tgt": "Escucha bien, Yakurō... Enviarte a Okayama es solo por el señor Hashiba. Por mucho que te acostumbres a Ukita... ¡no lo olvides!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "偽りを申し上げ八郎様に働いて…ただただ必死に", "tgt": "Al regresar con los Konishi, terminé dirigiendo la adquisición de armas, municiones y barcos, y el transporte de provisiones bajo Hideyoshi..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "ご用命あるまま八郎様!!お許しを!!拝領した…", "tgt": "Pensé que estabas enfadado... porque ya no me llamabas \"pescadero\"..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "小豆島をついに…必ずや使者のお役目", "tgt": "Por el mérito de haber desempeñado bien como intermediario con Ukita..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "この魚屋そのかわりかかったものの…その後いくどお目に", "tgt": "¡¡No quiero mentiros a su señoría Hachirō!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "陣中においでの八郎様とは秀吉様のご養子格としてはずもなく…できよう", "tgt": "Habiendo sido requerido, trabajé con frenética devoción..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "親しくお話$f\\ra $あれが最後となった…八郎様にお会いしたのは", "tgt": "Hachirō...dono..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "魚屋弥九郎」として思ていましたなのだとずとお怒り", "tgt": "Aunque más tarde me encontré varias veces con el señor Hachirō quien, como hijo adoptivo de Hideyoshi-sama, estaba en el campo de batalla..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "ないか!「魚屋」と呼べぬではそなたを人前で殿下の水軍をねる", "tgt": "¡¡Perdóneme!! ¡¡Señor Hachirō!! ¡¡A cambio, cumpliré sin falta mi misión como mensajero del pescadero!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "041", "src": "小西行長」として八郎…ないので…お呼びくださら", "tgt": "¿No es acaso imposible llamar \"pescadero\" en público a quien, como \"Konishi Yukinaga\", dirige la flota de Su Alteza?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "わーはっはは病気治ると…日当たりよい方が", "tgt": "¡¡Haré el \"pan\" enseguida que me enseñó el padre Organtino!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "アゴスティノがこのサカナ商人め7676=:", "tgt": "Violencia... con Agostino no funciona." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "バテレン追放令ゆえのされていて…どうも目の敵に", "tgt": "¡Espera un momento!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "あの方からはなりましような格好の攻撃材料と", "tgt": "¡Oh! Como guarida por el Edicto de Expulsión de los Cristianos... ¡qué increíble escondite panorámico!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "入たりしたら加藤耳んーですね", "tgt": "¿Es eso así?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "潜伏先にして…なぜかよけいに…", "tgt": "Sí... oí decir que no tenía apetito..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "ないかかくれがでは付け届けをして以来", "tgt": "Pero de él recibo tal hostilidad... desde que le envié un soborno tratando de entablar comunicación, por alguna razón empeoró..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "いちど誼を通じようとなんと絶景なうかがって…", "tgt": "¡Juanita! ¡Llegaste justo! ¡Y también el señor Hachirō!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "おありでないとそう…食欲がではない", "tgt": "Pero si ni siquiera es pescadero..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "サカナ屋屋号ご魚屋は", "tgt": "¡Guajajaja! Este comerciante de pescado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "4のにな…￥", "tgt": "Ahora que lo pienso, Juanita al principio venía a la capilla por el pan." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "そうなのですか??そ…ことを!", "tgt": "¡Padre Organtino!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "いけないやっては一番", "tgt": "Uf... ¡justo lo que más debía evitar!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "うわ…。商流儀お待ちを!", "tgt": "Lo de Joshua..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "しばし逆効果！から!", "tgt": "El título de pescadero es honorífico." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "すぐに焼きます仕込みのパン」オルガンテイノ様", "tgt": "¿De... de verdad??" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "オルガンテノ様!喜ばれるのだが…☆殴りかかるくらいが", "tgt": "En el instante que te insulten, atacarles es como les gusta... ☆" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "悪口言われた瞬間2彼にはあれで", "tgt": "Agostino dice que con más sol se cura la enfermedad..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "ヨシ6nよかたです", "tgt": "Entonces, ¿cómo fue?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "bことは…どうでしたか…", "tgt": "Bueno, si esto llega a oídos del señor Kato, sería un material de ataque perfecto." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "042", "src": "さ-そうなのか?のだったな", "tgt": "Para él estuvo bien." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "なんだとジュアニー=おおお殿は控え☆", "tgt": "Ah... son mis primos y hermanos menores atendiendo al padre Organtino..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "負けていません故郷のパンにも下さい=召し上がて", "tgt": "Señor, sea moderado ☆" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "たくさん積んでいよう堺への小麦を日比屋の船が", "tgt": "Eh... este..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "土庄港入た4S4tするから…と", "tgt": "¿Qué dijiste?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "堺で小西が調達品が必要なら来なさい分けてもらって", "tgt": "¡Pescadero! Esto es algo que puedes enorgullecerte más." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "これですぐいて…お世話をさせてオルガンテイノ様の", "tgt": "¡Arrrg! ¿Cómo pude? ¡Estaba tan absorto que olvidé la porción de ustedes! ¡Torpeza impropia de un sacerdote!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "弟たちですあ…イトコやり+6", "tgt": "Si hubiera harina, podría hacer más enseguida..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "まで…ルイスたちアントニオ…どうした?", "tgt": "Oh, con una gran olla militar se hornea más eficientemente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "あの…N)石臼の用意をアウグスチンは", "tgt": "¡Por favor, cómanlo todo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "効率がよい焼くときの大鍋があると戦陣用の", "tgt": "¿Qué pasa? Antonio... ¿Incluyendo a Luis?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "ああ6塩と油ルイスは", "tgt": "¡Como era de esperar del líder en suministros!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "忘れていましたあなたたちのぶん夢中のあまりああ私としたことが", "tgt": "El que más comió." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "司祭にあるま食べた人匂いがするので…あまりに香ばしい", "tgt": "Tienes razón, Agostino." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "作るのだが…またすぐに小麦粉があればいちばん", "tgt": "El aroma era tan delicioso... me preguntaba... ¿a qué sabe el pan?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "ウカツパ+パ千パチことだぞもと誇てよい", "tgt": "El barco de Hinoya que entró en el puerto de Tonosho carga trigo para Sakai. Ve a pedir una porción ahora mismo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "魚屋!これはn7+6アゴスティノ", "tgt": "Soy malísimo en artes marciales... como solo puedo hacer esto, el señor Kato me desprecia..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "その通りだですから…からきし私は武術は", "tgt": "Ooh..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "V第一人者さすが補給のどんな味なのか…と", "tgt": "¡Oooh, Juani! ¡No tiene nada que envidiar al pan de nuestra tierra!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "その…パンというのは反省バカにされ…加藤のに", "tgt": "Si hacen falta productos... en Sakai, Konishi los conseguirá." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "043", "src": "できないからこんなことしか77カラ", "tgt": "Agustín prepare el molino de piedra, Luis la sal y el aceite." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "わあこうして無事でいられます畿内近くにありながら", "tgt": "En este momento, ustedes dos están en esta isla..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "オルガンティノ様も私もお久しゅう!高山右近の!", "tgt": "¿El tamaño es diferente?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "ドン・ジスト!縁を切ったふりを…外し…表向きは信仰と", "tgt": "Pero yo... ante Su Alteza, me quité la cruz... fingiendo haber roto con la fe... y sin el valor para pedir abiertamente, como Chuaní o Don Simeón, que se revoque el edicto de expulsión de los cristianos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "殿下の前では十字架をでも私は…アゴステイノのおかげです", "tgt": "¡Está delicioso!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "すべては神の思し召しと…手伝えばよいかな?で…私は何を", "tgt": "Entonces... ¿en qué puedo ayudar?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "勇気もなく…お願いをする解いていただく", "tgt": "¿¿?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "バテレン追放令をように表立ってドン・シメオンの", "tgt": "Menos mal que Su Alteza no lo sabe..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "ジアニやマは+", "tgt": "No... ya se descubrió hace tiempo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "直また==16NGVS=", "tgt": "¡¡Don Justo!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "もう大きさがちがう?", "tgt": "Don Simeón... el señor Kuroda Kanbe ha estado últimamente un poco en desgracia con Su Alteza por ese asunto... y Akashi también ha estado evitando hacer peticiones por mí..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "だからな…煙たがられておいで殿下から少し", "tgt": "¡¡Señor Takayama Ukon, cuánto tiempo sin verte!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "最近はそのことで黒田官兵衛どのは", "tgt": "Lo arreglaré más tarde." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "ドン・シメオン…でもあるのだなキリシタンの支え", "tgt": "Precisamente por eso... hasta que cambie el corazón de Su Alteza, esta isla de Shōdoshima es un apoyo para los cristianos." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "この小豆島は変わるまで殿下のお心が", "tgt": "Maki, ya es suficiente con eso." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "だからこそ…控えぎみだし…このごろは請願を", "tgt": "Pan ♡" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "明石も私のためにパン職人、疲労くったり", "tgt": "Guau" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "九州の陣での…一年前=八", "tgt": "Hace un año, en la campaña de Kyushu... el edicto de expulsión de cristianos y la confiscación de las tierras del señor Ukon... fue tan repentino que solo me quedé asombrado..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "む<ただ驚くばかりでしたが…あまりに突然のことに", "tgt": "Todo es por la voluntad de Dios... y gracias a Agustín." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "右近どのの所領召し上げ…バテレン追放令とおいでのこと…", "tgt": "Tanto el padre Organtino como yo, aunque estamos cerca de Kinai, podemos estar seguros así." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "044", "src": "お二人がこの島に今のところのが幸いで…", "tgt": "Panadero, fatiga." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "5アゴスティノでも", "tgt": "Señor Hideie..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "すべて把握している島の者の出入りは寄港する船の所属", "tgt": "Agustín... si estás enfadado por nuestro asunto... Su Alteza ya te habría castigado hace tiempo." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "…え?甘すぎたのですわ…私が", "tgt": "Parece que los espías directos de Su Alteza ya vinieron hace medio mes." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "ま…まさか…そなたを罰していよう", "tgt": "Entonces... ¿Su Alteza... sabe... de esta isla...?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "あれば…殿下はとうに私達の件でお怒りなのでアゴステイノ…", "tgt": "Hola ♡" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "いるし…見張りも置いて港や入り江には", "tgt": "¡No hay que temer! Así como el pescadero fue mi apoyo en el pasado... ¡esta vez yo seré el apoyo del pescadero!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "K…0", "tgt": "Yo... fui demasiado indulgente." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "申し上げていれば…お二人をおかくまいもと注意を払て", "tgt": "Dependiendo de la situación, ¡yo también iré inmediatamente a la capital desde mi dominio! ¡Entendido! ¡El pescadero no está solo! ¡No olvides eso!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "あるまい…おそらくその事では殿下のお呼び出しは", "tgt": "¡Señor!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "私もそう思う…なかろう?気づいて", "tgt": "…Yo también lo pienso… La llamada de Su Alteza probablemente no sea por ese asunto…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "うちの忍びには潜伏させておいた二日前に", "tgt": "En los puertos y calas donde controlamos todas las entradas y salidas de personas pertenecientes a las islas de los barcos que atracan, también tenemos vigilantes…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "2来ていたらしい既に半月も前に", "tgt": "¡De todas formas, ve! ¡Pescadero! ¡Al lado de Su Alteza!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "殿下の直忍は殿下の元へ!魚屋=", "tgt": "¿No notaste al ninja que hicimos infiltrar hace dos días, verdad?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "行くんだ!とにかく力になる", "tgt": "¡Un mensajero urgente del Regente! Dice que vayamos inmediatamente al Palacio Jurakudai…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "今度は私が魚屋のくれたように…私の支えとなって", "tgt": "Sonrisa llena de fuerza…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "魚屋がむかし怯むことはない!参るように…と=", "tgt": "Si tan solo hubiera sido más cuidadoso al protegerlos a ambos…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "急ぎ聚楽第へ火急の御使者が!関白殿下よりの", "tgt": "…¿Eh? No… no puede ser…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "045", "src": "心殿下に…で…", "tgt": "Pero, Agostino…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "聚楽第京他でもない", "tgt": "¿P-por qué…?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "もろうたは二人に来て夢だった…", "tgt": "No fue otro quien hizo venir a los dos…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "拝見するのが秀家様の笑顔を八郎様の…", "tgt": "Sí, acabo de recibir la noticia…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "この小豆島で私は…叶った今…", "tgt": "¡Esta vez debo tener el coraje de proteger esta preciosa isla!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "それがなぜ…な…", "tgt": "Jurakudai, capital" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "同じ座に加藤清正どのと", "tgt": "Oooh…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "なぜ持たなくては!!守る勇気を", "tgt": "A Kiyomasa le confiaré la mitad norte de 195,000 koku, y a Yukinaga la mitad sur de 146,000 koku." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "大切な島をこんどはこのm", "tgt": "¿…Higo… a Kyushu!!?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "肥後のことじゃな佐々の遺平定ほぼ成た", "tgt": "Mi sueño era… ver la sonrisa del señor Hachiro… del señor Hideie en esta isla de Shodo…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "このほど一揆の!!?7", "tgt": "¡¿Cómo?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "三十九万五千石北半分の", "tgt": "Seguro serán de ayuda." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "清正にはおおおーミキ", "tgt": "Se trata de Higo, el antiguo territorio de Sasa, donde recientemente casi se ha sofocado la rebelión." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "くれましようきと力になて任せようぞ", "tgt": "¡¿Por qué en la misma posición que el señor Kato Kiyomasa?!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "十四万六千石を南半分の行長には", "tgt": "¡Ah! ¡Hablando de eso, Akashi! En la capital aún…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "046", "src": "京にはまだ…そういえば明石!あ!", "tgt": "Ahora que se ha hecho realidad…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "唐入り!か…感激してくれたかの?", "tgt": "Aquí debo dar una buena respuesta… o Shodoshima…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "行長は声も出んほどん?ございます!", "tgt": "Aunque sea falsa… una respuesta favorable…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "身に余る誉れで殿下—m天", "tgt": "…Yo…yo…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "出兵大陸への……", "tgt": "¡¡¡Señor Konishi, qué disparate está diciendo!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "7働きまする粉骨碎身", "tgt": "¡¡¡Su Alteza… qué honor tan desmedido!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "こののちも殿下の御為この清正", "tgt": "¡Por el bien de Su Alteza Kiyomasa, trabajaré hasta deshacerme los huesos!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "私…は……わ.この話を…", "tgt": "Yo… preferiría permanecer… como señor de Shodoshima…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "よくご存知の上で小豆島への愛着を殿下は…私の", "tgt": "Esto… esta guerra…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "小豆島は…返答をせねばここで良き", "tgt": "La… la empresa de la campaña contra Corea…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "よき返答を…偽り」でもああ?", "tgt": "¿Eh? " }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "のまま…で…小豆島領主私は…今の…", "tgt": "Su Alteza conoce bien… mi apego a Shodoshima, y aún así trae esto a colación…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "事をツたわけた何を", "tgt": "¿Mmm? ¿Tan agradecido estaba Yukinaga que ni pudo hablar?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "きさま小西$\\frac{}{}$", "tgt": "Yukinaga… si tú te das prisa con los preparativos para la “campaña contra Corea”, entonces…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "儀…唐入りのか…", "tgt": "Por favor… reconsiderad vuestra decisión sobre la empresa de la campaña contra Corea…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "この戦は…これは…しかし…", "tgt": "¡¡La… la Campaña de Corea!! ¡¡Una expedición militar al continente!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "…しかしいかがいたそうか……小豆島のう…", "tgt": "…Sin embargo, sin embargo…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "…のう…急いでくれるのならば唐入り」の準備を", "tgt": "Mmm… sobre Shodoshima… ¿qué piensa?… Bueno… podríais además agregarlo a los dominios del sur de Higo y dejarlo como feudo de Konishi…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "047", "src": "行長よ…そちがやってもよいが…小西領のままにして", "tgt": "…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "$清正どの", "tgt": "Aquí…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "暴言許しがたし殿下への差し出た", "tgt": "¡¡Damian!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "小西かえって貶めよう", "tgt": "¡¡¡Es imperdonable esa insolencia hacia Su Alteza Konishi!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "お手前の武名弱き者殺", "tgt": "Mmmh… Nagamasa…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "いただこうぞ!このわしが肥後全土を", "tgt": "Matar a los débiles solo deshonrará su renombre." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "今ここでひねり殺してきさまのような奴", "tgt": "Ah… fueron ustedes dos quienes me trajeron la noticia…" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "ツぬ", "tgt": "¡¡¡No quiero guerras con esos países ni aunque muera!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "ダミアン長う政…", "tgt": "Aquí no puedo vacilar..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "な…うう…", "tgt": "Con estos generales, ni siquiera podrán avanzar contra los Hōjo, mucho menos invadir China..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "なんたる騒ぎ参上いたば", "tgt": "Ugh..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "隠居願いにいやはや…", "tgt": "¡¡¡Kuroda Kanbei y Nagamasa, padre e hijo!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "7には…", "tgt": "Si vienes a pedirme retiro, ¡qué escándalo sería!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "怯むわけ小", "tgt": "¡¡Aplastaré de un giro a villanos como tú ahora mismo y tomaré toda la región de Higo!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "Jリで…シメオン", "tgt": "¡¡¡Don Simón!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "ドンいっそいい", "tgt": "Ay, cielos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "その方がああ殺せ!", "tgt": "¡¡Matadme!! ¡¡Sería mejor!! Ming y Corea son socios comerciales clave..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "まだ申すか!おのれ!", "tgt": "¡¡Maldito!! ¿Todavía hablas?..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "048", "src": "くれたのだ…知らせて", "tgt": "Don Kiyomasa..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "ははっ!出兵はさておいて唐入りの儀", "tgt": "Fuu..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "つくまでは北条のカタがあれほど…", "tgt": "Con dos grandes guerras simultáneas, este débil estratega... pronto colapsará..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "隠居は許さんとかっ官兵衛!身がもちませんな", "tgt": "Ah... si me acerco ineptamente, será aún más difícil separarme..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "この虚弱軍師…いよいよ大戦二つを同時進行では", "tgt": "La otra orilla es Bizen Okayama..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "1進めるべきかと!求める交渉を", "tgt": "¡¡¡Serviré a Su Alteza con todo mi esfuerzo!!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "かの国に服従をまずは素通り…で?", "tgt": "Dejo Shōdoshima al señorío Konoshita, pero... ¡Yukinaga! ¡Debes entrar a Higo personalmente ahora mismo!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "殿…小豆島は離れがたくなる…寄るといっそう", "tgt": "Yo... soy..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "ああ…へたに私は一人ではない!お願いしたし…", "tgt": "¡Kanbei! Te dije que jamás permitiría tu retiro..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "父上と兄上に島の統治はこの行長…", "tgt": "¡¡Jaja!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "ありますれば交渉のお役目でおいでいただきたい", "tgt": "Hmm... ¡pues bien, Yukinaga! Prepara las tropas mientras negocias..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "整えてから肥後にお迎えの準備をジスト様には…", "tgt": "Señor... ¿Pasamos de largo por Shōdoshima?..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "オルガンテイノ様と殿下全力で働きます", "tgt": "Hum..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "殿下のな御為人脈を駆使し!交易での", "tgt": "Encargué el gobierno de las islas a mi padre y hermano mayor... Al padre Organtino y a Justo... deseo que vengan a Higo tras tener todo listo para recibirlos..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "備前岡山…してやるが…小豆島は", "tgt": "Algún día volveremos a estar con el señor Hideie y los demás..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "うぬぬ…対岸は小西領のままに", "tgt": "¡¡No estoy sola!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "私…は…入るのだぞそなた自身がすぐ", "tgt": "¡Hasta que se resuelva el asunto de los Hōjō, en lugar de enviar tropas para la ceremonia de expedición a Tang, primero deberíamos avanzar en negociaciones para exigir la sumisión de ese país!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "049", "src": "肥後へは行長!=交渉も進めるが", "tgt": "-Puesto que se trata de una misión de negociación para Su Alteza, este Yukinaga... ¡utilizará sus contactos comerciales!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "一日をあのような小豆島", "tgt": "Un día así..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "過ごせるとよいな!また皆で", "tgt": "..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "あのような一日を……そう…ですね", "tgt": "¡Ojalá pudieramos volver a pasar un día así! ¡¡Todos juntos otra vez!!" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "ええ…唐入依飞", "tgt": "Para esa ocasión... prepararemos el doble de harina de trigo... ¿vale?" }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "有1小麦粉を…", "tgt": "En Shōdojima..." }, { "manga_name": "MomoyamaHaikagura", "page_index": "050", "src": "その折は…な参りましよう", "tgt": "Sí... así es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "わたの表現とは築かくはないわたし自身の表現をあり得るためはわたしの作品がわしの存在でしかし", "tgt": "Puedo acercarme al maestro Leonardo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "8ケランロ先生理解るレオナルド先生に近つことはできる芸術は哲学だは神の意志を表現することだ办", "tgt": "Puedo entender al maestro Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "芸術は己の情熱彩構成絵画における", "tgt": "Pero" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "う人てつがく264世せうげ人", "tgt": "Para que mi obra pueda ser mi existencia, debo construir mi propia expresión" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "だちか5办人", "tgt": "El arte es expresar la voluntad de Dios con la propia pasión" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "001", "src": "絵は科学だ之成り立っている科学的法則によりかそくきほうそく万物はべて", "tgt": "El arte es filosofía" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "15年世世紀この街でヴェネツイア共和国サヴオイ中二ラフアエロは生まれる一四八三年四月六日公国", "tgt": "La pintura es ciencia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "ミラノ公国マンヴサルツツオ共フラー和モデナ五", "tgt": "Todo en el universo está formado por leyes científicas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "公国水卜ルッカリグニア海フィツ共和国ワ化ンツェウルピー", "tgt": "Mi expresión es la composición en la pintura" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "ナ共和国地コルシカローマ教皇领", "tgt": "Urbino, donde el terreno escarpado forma una fortaleza natural" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "アドリア海中ロマ画家として成功していH当地NHOO父6サルティニア", "tgt": "Giovanni di Santi di Pietro, el padre de Rafael, tuvo éxito como pintor en esta localidad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "分かれていた各地小さ国にa~イタリアはナポ王国レニ海u2海", "tgt": "Italia estaba dividida en pequeños países en diversas regiones" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "オ二ア海シチリア自分に言いきかせたうそじなかつたんだて「母さんが死んだのはやつとはじめてその時ぼくは", "tgt": "En esta ciudad—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "003", "src": "母さんが死んだ八つの時にぼくか4ウルビなている天う然要塞父さんガ再婚した", "tgt": "Rafael nació el 6 de abril de 1483" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "お義母さんが来て新変わつていないのに", "tgt": "Siglo XV—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "以前と何も家そのものもこの通りも", "tgt": "Fue entonces cuando por fin me dije por primera vez: \"No era mentira que mamá había muerto\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "このエリザベッタに間に生まれた4", "tgt": "Al año siguiente, mi padre se volvió a casar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "その妻ベルナルデイーナのジョヴァンニサンテイと中", "tgt": "Mi mamá murió cuando tenía ocho años—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "いつてしまう昔と変わてくのうちは", "tgt": "Felicidades" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "なさいませおかえりだんなさ", "tgt": "Elisabetta" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "妹3", "tgt": "Te parecerás a tu madre y serás hermosa" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "いのってあらんことを神の御加護の", "tgt": "A esta Elisabetta, nacida entre Giovanni Santi y su esposa Bernardina" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "2o1", "tgt": "Pero ahora" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "日日家の中かははは", "tgt": "Si no cierro los ojos, no puedo evocar con claridad el rostro de mi madre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "いやあジョヴァンニなあ", "tgt": "Día a día dentro de la casa" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "めでたいことだ再婚早", "tgt": "El olor de mamá se está desvaneciendo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "こざいますありがとう面画影", "tgt": "Esta persona no es mi madre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "26くの…妹?福", "tgt": "Justo después de la boda, es una gran bendición, ¿verdad Giovanni?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "うすれていくにおいが26", "tgt": "Cuando mamá murió, podía recordar su rostro en todo momento" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "妹どBOでも今では", "tgt": "Rezaré para que la divina protección nos alcance" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "思い出せそのをいつでも", "tgt": "Es mi hermana pequeña" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "亡くなつたころは24", "tgt": "Bienvenido a casa, señor" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "うかんでこないはつきりと留さん顔が", "tgt": "Llegó mi nueva madrastra y ahora tengo una hermanita" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "004", "src": "目をつむちないと気がしてたいてくれるような", "tgt": "Felicitaciones" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "ううん……描いておかなくつちや消えないうちに", "tgt": "Aunque en este barrio y en esta casa nada ha cambiado respecto a antes" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "さんの面影がだからいいんだもん", "tgt": "Muchas gracias" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "ぼく描けばさんの絵はさみしくなんかない", "tgt": "¿Mi... hermanita?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "くれないんだもの母さんを描いては中", "tgt": "Mi hogar cambia sin cesar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "おかなくちゃぼくガ描いてだて", "tgt": "Siempre sentí que ella estaba a mi lado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "0息子さん", "tgt": "El recuerdo del rostro de mamá también..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "ところの先生評判よ", "tgt": "No, ja, ja, ja" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "人天才って", "tgt": "Sé que últimamente la Virgen que pinta papá parece haberse asemejado a mi nueva madrastra" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "ラファエロ?有名な画家だけど", "tgt": "Yo de alguna manera..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "だれも知らぬ者はないこのウルビーノではさ", "tgt": "Debo dibujarlas antes de que el recuerdo de mamá desaparezca" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "似てきようで新さになんだかこのごろ", "tgt": "¿No será que si eres un niño algo habilidoso, simplemente imitarás el trabajo de tus padres...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "父さんの描くは先生", "tgt": "Mmm... " }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "出来上がですねいよいようむ", "tgt": "Claro que no estoy solo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "なんだか……ぼくは", "tgt": "Pronto estará terminado, ¿verdad maestro?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "6ところじゃないか?見よう見まねで…て", "tgt": "El cuadro de mamá es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "005", "src": "親仕事を2器用子", "tgt": "El hijo del maestro Santi" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "うわさよ描いてるという絵ばかりマジアさんの", "tgt": "Bueno" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "くなたいうところが見せないて5", "tgt": "Tienes fama de genio como mi padre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "たしにそれを…そういえば", "tgt": "Mi padre es un pintor tan famoso que cualquiera en Urbino lo conoce" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "ああ似てないかねマジアに亡くなた", "tgt": "Por eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "なんとなく……ねえなんだか…2", "tgt": "¿Rafael?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "息子だ3サンテ先生のさすが", "tgt": "Porque soy yo quien debe pintarla" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "上手えこのマリア像はおや", "tgt": "Si yo puedo pintarla bien" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "2…EEERN4", "tgt": "Un \"genio\" no es algo que se vea todos los días" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "母さんに…?は似てますかうやまうようにって", "tgt": "Además, mi padre ya no le pinta a mamá" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "ちうだいよよ~いいきかせて他人あつかするのよわたしを母として", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "わしをいつまでたっても逃げるのねそうやって", "tgt": "Es que nunca se deja mimar por mí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "すぐにもう1出かけるぞ", "tgt": "Vamos a salir" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "注くれないのよなついてわたしに", "tgt": "Con mamá..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "006", "src": "いこうに出かけてるかラフアエロは……", "tgt": "¿Me parezco a ella?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "あら…まねしてみれば一生懸命つ", "tgt": "Es por tu culpa que la criatura" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "上手になれる力もまねしていればお父さんの絵をだろう", "tgt": "Siempre me trata como a una extraña" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "上手になれるん24どうやつたちくれる力も", "tgt": "Hazme el favor de decirle" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "喜んでうまく描ばもつと", "tgt": "Que me respete como a una madre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "わたし?これ父さんガこまる……このままじゃ", "tgt": "Estoy ocupado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "544Uテイテオ", "tgt": "Pintas muy bien. Como hijo del Maestro Santi, qué se puede esperar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "見てやってくれお前がひガむから房", "tgt": "Pero... ¿la imagen de María?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "かわいがると息子ばをどうでしょう", "tgt": "Según los rumores, solo pinta cuadros de la difunta Magia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "指導してみればきちんと先生5", "tgt": "El hecho de que no me enseñe esos cuadros" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "ん…2思いますよ2", "tgt": "Me resulta... ¿sabes?..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "才能と二なかなかのぼちゃんは", "tgt": "Ah, eso me recuerda..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "4元まあ…きらいなんだわ", "tgt": "¡Bah! Ya te vas como siempre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "わたしがやつばりこの子は描き方…おざなりな", "tgt": "...¿Habrá salido Rafael?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "あきらかに不細エ…描いたのとくらべて自分の実母をしも", "tgt": "¿O estará encerrado pintando en su habitación?..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "ありがとう0.….…", "tgt": "Hum..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "007", "src": "つもりだつたけどうまくできた自分では", "tgt": "¿No se parece un poco a Magia, que murió?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "うれしいようになれたら上手に描ける", "tgt": "¿Cómo podría yo mejorar?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "そして楽しい教えてもらうのは", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "絵の描き方を描けたらうれしいそのようにまねして", "tgt": "¿Esta soy yo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "自分楽しい見るのは", "tgt": "Así papá la pasará mal..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "すてきな絵を00こうやって…", "tgt": "Copiar los cuadros de mi padre podría funcionar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "遠近法は元人4", "tgt": "Como siempre, esta niña me desprecia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "4集中するように", "tgt": "Si vuelvo a mimar solo al niño, mi esposa se pondrá celosa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "一点奥の彼方の", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "2~办", "tgt": "Gracias." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "エヴアンジェリスタお……", "tgt": "Si copiara con ahínco los dibujos de otros..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "立体感话白入れると", "tgt": "Tal vez mejore mi trazo y con eso me aceptaría." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "L号ここに…", "tgt": "Yo creí que salió bastante bien..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "溶き方はね絵の具の2", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "5516", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "号f+うれしい", "tgt": "Tímete, tú ayúdala." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "喜んでもらえたら描い絵がほられて楽しい", "tgt": "Maestro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "を描くのは4ん…", "tgt": "Creo que el jovencito tiene un gran talento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "008", "src": "うれしいとても楽しいもん", "tgt": "¿Qué tal si le da instrucción formal?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "やるからね会わせて画家ちっしゃいませ", "tgt": "Este desdibujo chapucero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "行てばつかり息子のこ2", "tgt": "¡Y comparado con el retrato de su propia madre, es claramente feo!..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "……はつめざしてみるか?本気で画家を", "tgt": "Pues..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "人どうだねいつか…そして", "tgt": "Parece que de alguna manera no está feliz..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "ですか…?連れていくん子供まで出張う先", "tgt": "¿Quizás no le gustó el dibujo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "ラファエロおくんだよ見", "tgt": "Yo soy el que enseña." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "見ることだ2何でもまず以", "tgt": "Si añades blanco aquí, obtienes sensación tridimensional..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "よがえらせたいVこの手で母さんの笑顔をいつカ", "tgt": "Yo también quiero enseñar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "見るも形素直にだ", "tgt": "Tiene talento, aprende rápido, es una gozada enseñarle." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "表現力他の人の", "tgt": "Vaya..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "1そしてき形成立0", "tgt": "Vaya..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "なければ見る目が心まず", "tgt": "Mirar pinturas preciosas es divertido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "させておくんだ見聞をひろめ将来のために", "tgt": "Dibujar es divertido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "009", "src": "1定まらない視点", "tgt": "La forma de diluir la pintura es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "一生忘父さんの言葉は時の見つめればすべを", "tgt": "Eh... enséñales también a esos dos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "「描いてるうちに謙虚描てる素直なぜなら", "tgt": "Me alegra que alaben mi dibujo y se sientan contentos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "信じてねわかってくるとでもわからないんだ", "tgt": "Es divertido..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "まだよくははは山はずだよ見えてくる", "tgt": "Me siento muy feliz." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "やがてw源が生命の", "tgt": "Dibujar pinturas de fondos también es divertido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "88描けないものなの?絵てわからないとそれが:", "tgt": "La perspectiva se hace así..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "生かされているのか」「何のためにそしてむつかしいけどね少2", "tgt": "Concentrándose en un punto lejano al fondo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "生きているか」我は2c0c「どうして源て?", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "生命のすぐにそのあと生かされているか」「によって", "tgt": "Oye, Evangelista." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "010", "src": "中ない…たいしたことはなに…いよ心配しなて", "tgt": "Haría feliz poder imitar y dibujar así." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "なつてしまつたちりぢりに弟子ちも", "tgt": "Y haría feliz poder llegar a dibujar bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "×26もういない父さんも", "tgt": "Presta atención, Rafael." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "さんもあなた!先生！", "tgt": "Lo primero es observar todo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "い死去ョヴァンニ・サンティ", "tgt": "Te haré conocer a muchos pintores." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "一四九四年八月一日的父さん…", "tgt": "Tienes que ampliar tus conocimientos para tu futuro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "叫ひとりぼつちだほくは", "tgt": "Si antes no tienes un ojo para ver, luego no podrás definir tu perspectiva para recrear." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "フアエロ十一歳中父さん!", "tgt": "¡Claro!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "4見てもらえない", "tgt": "Que le vaya bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "もう父さんには絵がうまくなてもいるから", "tgt": "Y algún día..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "ほつき歩いて外ばかりそうに…", "tgt": "Y simplemente observar la expresividad de otros." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "いっていないらしいねし<り息子はうも", "tgt": "... Solo se preocupa por mi hijo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "あの未亡人とかわい", "tgt": "¿Qué tal si intentas ser pintor de verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "困ないだろうが生活は財産があるか", "tgt": "La forma del objeto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "2", "tgt": "La composición de la forma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "011", "src": "あしらわれるから冷く2", "tgt": "¿Lleva a su hijo incluso en sus viajes de negocios...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "~…いわれるのよ", "tgt": "Algún día quiero devolverle la sonrisa a mamá con mis propias manos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "あわせてるって食事目", "tgt": "Nunca olvidaré las palabras de mi padre de ese momento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "わたしがもう…つ", "tgt": "Porque..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "ごめんなさい.…", "tgt": "Por supuesto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "?食事", "tgt": "En realidad, yo mismo aún no lo entiendo bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "…4", "tgt": "Pero estoy dibujando." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "母さん…", "tgt": "Como crees: \"Entenderás mientras dibujas\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "8すいてないから", "tgt": "Ja, ja, ja." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "おなかい", "tgt": "Bueno... no es nada importante..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "描いてたほうが泣いてるよりも", "tgt": "No tienes de qué preocuparte." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "あつらい…", "tgt": "La fuente de la vida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "ごめんなさい…", "tgt": "Aunque es un poco difícil." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "情けないつああっ", "tgt": "¿Por qué vivimos?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "どうして…いわれて…!", "tgt": "¿Qué es lo que nos da vida?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "あれこれ世に", "tgt": "Y «¿para qué soy mantenido con vida?»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "2よみがえる", "tgt": "¿No puedes pintar sin saber eso?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "母さん描ば", "tgt": "Si miras todo con sinceridad y humildad, tarde o temprano lo verás." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "帰てこないさんは", "tgt": "Después, inmediatamente—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "012", "src": "心泣ても", "tgt": "¿La fuente de la vida?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "R素直瞳", "tgt": "¡Tú!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "信じきつてるすべてを", "tgt": "Glup..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "純真で", "tgt": "Pobre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "無垢で天使…!", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "エリザベッタ", "tgt": "Estoy completamente solo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "見ちて…2", "tgt": "1 de Agosto de 1494: Muere Giovanni Santi." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "25", "tgt": "Raffaello, once años." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "おにいたま…7", "tgt": "Los discípulos de papá también se dispersaron." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "描いていきたいぼくはそういう絵を", "tgt": "Con su fortuna, no tendrán problemas económicos, pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "「母との子」そして", "tgt": "Dicen que esa viuda y su hijo no encajan bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "「聖母と天使」エリザベツタは「天使", "tgt": "Por muy bien que pinte ahora, papá ya no podrá verlo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "さんは专", "tgt": "Como en casa lo tratan fríamente" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "中描いてみようか?", "tgt": "va por ahí siempre pintando." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "エリザベッをおにいたま", "tgt": "¡Dirán que yo lo trato mal!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "じようずねえわあ…", "tgt": "¡Qué vergonzoso!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "013", "src": "きれいあたち?", "tgt": "Por andar siempre vagabundeando afuera..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "描いてくれたのおにいたまが……", "tgt": "Mamá y papá ya no están." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "夫に死なれわずか二年で結婚して", "tgt": "¡Maestro!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "2わ人う生優しささえない", "tgt": "Papá..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "そして喜びも04", "tgt": "¡Papá!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "楽しさもだけの人生やつれていく", "tgt": "Es mejor dibujar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "ただイライラレて自分でも", "tgt": "Que estar llorando" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "気にしなガら世間の目を", "tgt": "Dicen que soy yo quien te hace saltarte comidas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "幼い子をえてたよる者もなく見て", "tgt": "Quiero crecer rápido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "心？絵でしようよ", "tgt": "¡Basta ya...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "自分の母親のどうせまた", "tgt": "Si dibujo, mamá volverá a la vida" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "046", "tgt": "¡Uuah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "はやつばり…ン", "tgt": "¡Aah...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "……わたしつて最低わ", "tgt": "¡La gente anda diciendo de todo...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "Dうんつ", "tgt": "¿Por qué...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "014", "src": "できてるわねきれいに……", "tgt": "¡Aaah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "けどあたりまえなんだ苦しんだりするのは", "tgt": "¡Qué vergüenza!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "泣いたり人間んら", "tgt": "¡Hiii!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "あの人だてきれいね泣くなんて", "tgt": "No es que tenga hambre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "あの人がよ似る", "tgt": "......Lo siento" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "ないわよ…優そうじゃこんなに", "tgt": "Quiero independizarme pronto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "わたし…え?6", "tgt": "Mm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "53ね", "tgt": "Mamá..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "聖母子の絵なんか描いもたおまえがいつか", "tgt": "Mamá..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "ほら…なのよみな優う", "tgt": "...Lo siento" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "描く絵はラファエロのだいたいね", "tgt": "Aunque llore, mamá no volverá" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "で2e", "tgt": "¿La comida?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "そう…?4しなかつた", "tgt": "Es doloroso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "気づこうともそんなこととらわれていて", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "ばかりに自分のさびし}", "tgt": "¿Cómo si pintara a Elisabetta?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "015", "src": "なかつたなて考えことあの人の気持ちに", "tgt": "La Virgen y el ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "洗われるって?心が", "tgt": "Fíjate bien..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "まあ…わたしに…?すてきねえ", "tgt": "Mamá es — \"La Virgen\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "元…見てくれる?心", "tgt": "Elisabetta es — \"el ángel\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "だけど…描てみん今度こんなの", "tgt": "Con sus ojos sinceros que todo lo creen" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "あの………", "tgt": "¡Y \"La Virgen y el Niño\" —!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "むつかしいわねおまえにはまだん……", "tgt": "Eres muy bueno, pequeña maestra..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "たとえばねかわいいのあどけなくて", "tgt": "...Elisabetta..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "なてお義母さんありがとう", "tgt": "¡Un ángel...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "なる絵なのよそん気持ちに外帰てきて", "tgt": "Quiero pintar cuadros así" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "凍う夜寒くてt)", "tgt": "Inocentes y puros" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "すわた時のような暖炉の前2", "tgt": "¡Yay! ♪" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "あたかい01", "tgt": "¿De mí?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "460がモデルだよエリザベッタ", "tgt": "¡Mmh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "天使はならいい天使よ", "tgt": "Guau..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "エリザベッタ?まあ", "tgt": "Qué bonito..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "016", "src": "ちがうのないのじゃ", "tgt": "Pequeña maestra..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "責任者ヴアチカン大聖堂建築の名", "tgt": "¡Píntame!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "画家・建築家としてドナート・ブラマンテすればいいけど好きなように", "tgt": "Qué asco" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "あなたのいいもなにも?いいですか", "tgt": "Mi vida..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "あの……考ただどいいな…ってブラマンテ先生も", "tgt": "Solo es de ir consumiéndome..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "わたしは(一四四四年一ごぶさたしてすかり", "tgt": "¡Hum! Al final..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "お元すか?一五一四年）世久しぶりね", "tgt": "Lo pintó la pequeña maestra Rin..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "Sエヴァンジリスタまあですってね", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "仕事してるんペルージで今で…", "tgt": "Vaya... Qué bien hecho está." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "そのことええくださるのならそうおっしゃって", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "ペルノ大先生がでもせかくあたるし…親戚筋", "tgt": "Cargando a un niño pequeño sin nadie en quien apoyarme" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "うちの人のブラマンテ先生はなんといても", "tgt": "¡Mmm♪" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "思いまして2ほうがいいか…と師匠についた", "tgt": "Voy a cuidarlo bien" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "そろそろラフアエロ君も親戚にあたる", "tgt": "Mi vida sin alegría, felicidad ni siquiera amabilidad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "ラファエロの父方の0几", "tgt": "Tras casarme apenas dos años, perdí a mi esposo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "ねえ2", "tgt": "Mamá, mira" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "ペルジノ先生?あの大御所のもとで修行しないか", "tgt": "Seguro que es otro dibujo de tu madre propia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "ペルノ先生のペルージャのやらなくちゃね本格的", "tgt": "Mortificándome por lo que piensa el mundo mientras la ira me consume" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "そろそろもう十四歳だ大歓迎って", "tgt": "Uh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "息子ら2サンテイ先生の出ていくの?", "tgt": "Uuh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "017", "src": "おうちを……おにいちやまところへ行きます", "tgt": "Es bonito" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "もう子供じゃない修業のよ0そのための", "tgt": "¿Verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "見てもらうのよ5あの優しい絵をうんと多くの人に", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "なったら一人前の画家に人去元ラフアエロが", "tgt": "Se parece" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "う……中ぶ", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "でも…2きり開いていくんだ自分道を", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "S02さみしい", "tgt": "Aunque llorar y sufrir es natural" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "しないもんね!りやぶれたりすてき", "tgt": "Yo estaba demasiado atrapado en mi propia soledad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "フレスコ画?描いていくからフレスコ画をぼ屋壁", "tgt": "Después de todo, ella también es humana" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "それから帰てくるよ9元しよっちゆう", "tgt": "Pero ella no parece tan dulce..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "絵を残してくよエリザベッタのに中办r", "tgt": "Nunca había pensado en ponerme en su lugar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "0いろんなことにめくりあうんだろうこれから先はもつといろんなことがあたけど", "tgt": "Fíjate... como aquella pintura de la Sagrada Virgen que te hicieron en algún momento" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "これまでにも行つてきます使っていいね", "tgt": "Mamá, mira..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "5その部屋をぼくのな間は残て", "tgt": "Mamá y yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "018", "src": "9すき絵をがんばってe", "tgt": "Era un cuadro tan tierno que parecía limpiar el alma con solo mirarlo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "019", "src": "ウルビーノの町さよならモデラートすぐに帰つてくるよ開花", "tgt": "¿Esa persona llorando...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "019", "src": "第2章A今度は「画家として「大公の聖母」テイ美術館(ツ）蔵", "tgt": "Pero casi todos los cuadros de Rafael parecen dulces, ¿no?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "ベルーシドうむ花足元の", "tgt": "Nunca me di cuenta de eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "2どうでしよう服の色はこれでう先生聖母の", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "黄ですか?白ですかそうだな…2", "tgt": "¿Me mirarías?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "ようなもので制作プロダクシンの如二", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "絵画·彫刻の福工房とは", "tgt": "Todavía no lo entiendes, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "工房がた重鎮ペルノの4", "tgt": "Mira, por ejemplo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "仕上げるのだ弟子たちと手分けして", "tgt": "No, es un ángel." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "さばききれ仕事を画家ひとりでは6中", "tgt": "El modelo es Elisabetta." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "は?新入り欣考よ", "tgt": "\"Es como esa sensación cuando vuelves" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "文きみもはい考ろ", "tgt": "a casa en una noche fría y te sientas frente a la chimenea cálida..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "x白多めに両方だ", "tgt": "¡Gracias, suegra!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "04う22大御所だった1", "tgt": "¡¿Eh?!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "おしもおされぬ壁面の絵で有名な0ツステイナ礼拝堂の", "tgt": "¿¡No es Elisabetta!?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "020", "src": "ローマのヴァチカンのペルジーノは", "tgt": "¿...Huh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "?か新入はめしだぞ", "tgt": "¿A mí...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "O感動してる", "tgt": "Oye..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "だれの仕事を見もまるでないう競争意識", "tgt": "esta vez intenté dibujar algo así..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "あ新入りやだな変た", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "加われるんですね先生の絵にせせ", "tgt": "¡Qué encanto!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "も用され44", "tgt": "¡Qué inocente y adorable!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "すてきわあ向上心はあるんだ", "tgt": "Entonces está bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "仕事熱心だかいやになるほど", "tgt": "¿Que el alma se purifica?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "はいうむ…", "tgt": "Bueno" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "あきないなあジェリスタの26", "tgt": "¿Elisabetta?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "エヴァンしてるよまだデッサン", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "花しう芽ばえるものだけど競争意識", "tgt": "Eres pariente por parte de padre de Raffaello" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "4向上心があばついふつうなら", "tgt": "Emm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "βXXXXXぁいつは", "tgt": "¿Te parece bien?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "021", "src": "すてきなんだ重ねないほうが☆", "tgt": "Al fin y al cabo, Maestro Bramante también viene de nuestra estirpe." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "「聖母の戴冠」(部分)ヴアチカン宮殿絵画館蔵0", "tgt": "¿Cómo estás?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "描きあげてみたい絵をよ<見", "tgt": "Hace tanto tiempo sin saber de ti." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "越めのきみはわたしを美しく調和のとれた", "tgt": "Donato Bramante (1444-1514)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "6ひすち描くことだよく考え", "tgt": "Muy renombrado como pintor y arquitecto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "努力は必要だ2 04しかし", "tgt": "Encargado de la construcción de la Basílica de San Pedro en el Vaticano." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "越るだろうくださいよまあ見てやって", "tgt": "Bueno" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "そういわずまかせるなんて全部弟子", "tgt": "Evangelista, ¡cuánto tiempo sin verte!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "たのんだのに世ペルノ先生", "tgt": "Dicen que ahora estás trabajando en Perugia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "2みU", "tgt": "¿Ese gran maestro, el Maestro Perugino?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "*44世先生…", "tgt": "¿Será que aceptaría a alguien como yo de aprendiz?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "描<—ひたす", "tgt": "Dijo que el hijo del Maestro Santi sería bienvenidísimo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "よく考えさまおにい", "tgt": "Ya tengo catorce años" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "ラファエロしい!すばら", "tgt": "Pronto debo empezar en serio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "8おお…!先生", "tgt": "¿Vas a irte de casa?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "だだよみがきをかける自分自身で", "tgt": "Como si hiciera falta permiso, puedes hacer lo que te plazca." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "あとはきみがとは…これほど", "tgt": "Iré donde el Maestro Perugino." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "022", "src": "何もない证", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "「兰美神」コンデ美術館(シヤンティイ)蔵…って父", "tgt": "Elisabetta..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "ラフアエロはエリザベッタなたね常", "tgt": "Bueno, sobre eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "5大き<だと未が熟", "tgt": "He estado pensando, Rafael, que ya sería hora de que tengas un maestro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "3努力しなければ2思えるように", "tgt": "¿Qué tal si estudias con el maestro Perugino en Perugia?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "いけないそうならなければ噂でもちきりよ2", "tgt": "Pero sin embargo, ya que el gran maestro Perugino dice eso tan amablemente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "街中あなのなさい!おかえり", "tgt": "Es que yo estaba pensando que el maestro Bramante también sería bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "来るだろう未れ熟なたらね上手", "tgt": "¿Ya no vas a pintar para Elisabetta?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "もつといつ?", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "今度は<2もう大変", "tgt": "Hermano..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "注文がうちにまで%", "tgt": "Me voy." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "14喜んだか4C1思て", "tgt": "Cuando Rafael sea un pintor consumado, hará que mucha más gente vea esas pinturas tan amables." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "どんなに生きてらしたらお父さまが", "tgt": "¿Pintura al fresco?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "44では…フイレンツェ", "tgt": "¡Genial!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "行つてみようレンツ見てみたいな…", "tgt": "Voy a abrirme camino por mí mismo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "政情不安フレンは見てみたいけ", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "心競作するらしいミランジロが", "tgt": "Uh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "…レオナルドとふり返つてみればいつカ", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "描いても今精一杯今見るとあの時は", "tgt": "¡Bah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "めだてしまう未熱6思ていたが", "tgt": "Estar solo apesta." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "023", "src": "4最上の出来と一生懸描て0", "tgt": "Volveré a menudo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "ただそれだけ…美しい出来が…", "tgt": "De aquí en adelante encontrarás aún más cosas, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "いわれている新しと", "tgt": "Ya no soy un niño." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "DレンツHの「ダビデだ", "tgt": "Mientras no esté, puedes usar esa habitación." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "ミケランジェロのいた…!", "tgt": "Me esforzaré por dejar unas pinturas preciosas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "", "tgt": "Hasta ahora ha habido muchas cosas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "のヘレンツエ", "tgt": "Y después" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "都S", "tgt": "Dejaré pinturas para Elisabetta" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "都え…!?", "tgt": "Porque pintaré frescos en las paredes de mi habitación" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "mnin.", "tgt": "¡Así que no se romperán ni se quemarán!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "CHOO=8…", "tgt": "Mamá" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "…そして………", "tgt": "Es entrenamiento para eso" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "作扉206", "tgt": "Esta vez como \"pintor\"—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "30iサン・ジョヴンニ洗礼堂", "tgt": "Adiós, ciudad de Urbino" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "花サンタ・大聖堂鐘楼", "tgt": "Volveré pronto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "024", "src": "ョトの設計によるブルネレスキ作の", "tgt": "Perugino era un maestro indiscutible, famoso por los murales de la Capilla Sixtina del Vaticano en Roma" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "ミ「ち像ミ美館ハランスだ最大の効果を見せる", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "見上げ時に3て", "tgt": "Intenta pensar en más blanco" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "調刻も2建築も", "tgt": "¡Tú también piensa, novato!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "ハモニなんだハランスのわかるのですが", "tgt": "Son flores, flores" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "デッサンは人体や馬のものまで…", "tgt": "Ambos, amarillo y blanco" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "こういう克明に…", "tgt": "Los murales de la Capilla Sixtina" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "こんなにう成り立っているはずだ", "tgt": "«Cristo entregando las llaves»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "のとって自然理万つ物のは", "tgt": "Las flores a sus pies" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "025", "src": "0", "tgt": "¿Son blancas?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "絵は描けない把握なればすべて万物の形を", "tgt": "¿Son amarillas?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "ちがってあのミケランジロつかんような「天才」の見わけも", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "わがままとは…よろしい素直なところが評判が高が", "tgt": "Un taller es como una productora de creación de pinturas y esculturas—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "将来有望と5まきは心", "tgt": "Se completa dividiendo entre discípulos el trabajo que un pintor solo no puede manejar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "こともできない形を見きわめる描かくはないのだ描べきでは", "tgt": "Hum" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "だが2でも…1ジレンマだ", "tgt": "Sí, eso…" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "から意識してですすごだめですよ「くるみの袋」だ", "tgt": "Aquí estaba el taller del prestigioso Perguino" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "「木の根っこかあんなのは天才だと…やはり力強さの表現は", "tgt": "Perugia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "あの「先生」です心たしにとってはミケランジロも", "tgt": "Sensei, ¿qué tal este color para la túnica de la Virgen?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "先生レオナルドL", "tgt": "Nunca te cansas de esto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "S+HOx力", "tgt": "Normalmente, cuando uno tiene ambición, también nace cierto espíritu competitivo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "G2ああ…もうつ「実力を無視知るだろう", "tgt": "¿Y el nuevo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "登場すれば5市庁舎の会議室アンギアリの戦い」がことですよね", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "してないつてことは意識してるってとにかく…この", "tgt": "Usaré flores de evangelista" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "がんこだなう顔似合ずやはり「先生」ですわたしにとってはですから", "tgt": "Todavía está haciendo bocetos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "のと同じです教たふれるだけでも作品ラファエロ君", "tgt": "Qué tipo tan raro ese chico nuevo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "026", "src": "なよき先生a~5わたしは0", "tgt": "No tiene ningún espíritu competitivo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "先き生…!ん?見てみよう", "tgt": "Ese tipo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "少し時間をおいて4.1きめるかどうか", "tgt": "Seguro que lo único que ama locamente es la pintura en sí misma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "この構図でさて………", "tgt": "Ya veo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "育ないものだ4そんな素直は", "tgt": "Siempre se emociona con cualquier trabajo que ve." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "でなければ育たのだろうね心", "tgt": "Si es aceptado, podrá añadirse a la obra de usted, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "充分に受てきみは親の愛情を", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "……これはいったい…!", "tgt": "Será más encantador si no superpone las flores sin criterio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "226", "tgt": "Como siempre, el senpai es increíble." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "ん…とですか?ここまで", "tgt": "Guau..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "きようは「美い蔵原型横幅広つきはなしているのか", "tgt": "Hermoso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "笑ているのか成ら熟て清か", "tgt": "Hora de comer." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "喜んでいるのか悲しんでいるのかe", "tgt": "Tiene tanta pasión por el trabajo que es exasperante, pero sí tiene ambición." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "ですか?それとも魔女の誘い聖母の微笑ですか?", "tgt": "¡Señor hermano!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "すすめるこっちを少し", "tgt": "Hasta este punto..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "いやD久しぶりに", "tgt": "Ya no tengo nada más que enseñarte" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "027", "src": "5t+3もしかして", "tgt": "Maestro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "つつみこむひ中あらゆる内面をあゆん感", "tgt": "Vamos, no digas eso, al menos míralo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "ラファエロくんそ続なりたい描るように", "tgt": "*\"Los desposorios de la Virgen\" (detalle) - Pinacoteca de Brera (Milán)*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "こんな絵がいつか……", "tgt": "Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "2だ努力", "tgt": "Observa con atención, reflexiona y pinta incansablemente" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "兔2 04努力観", "tgt": "¡Magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "2 04肖像画だ2n4究の", "tgt": "*\"La coronación de la Virgen\" (detalle)*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "4努それにねラロ先生", "tgt": "Museo Vaticano, Palacio Apostólico" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "若手の良ったとにかく", "tgt": "Maestro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "あなたにたのでお描きになるのよ優し聖母をすばらしい!", "tgt": "¡Oh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "0おお!なのよハンサム", "tgt": "Le encargué todo al maestro Perugino, pero lo dejó en manos de sus discípulos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "天だって……絵は科学よ内包顔", "tgt": "Tú me superarás" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "2うあらゆる感情をこのように状う態", "tgt": "Pero para superarme se necesita esfuerzo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "028", "src": "運動開始直前の肉の動きべ人間顔のおそれいります", "tgt": "Observa con atención..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "いただいて良くしていろいろ", "tgt": "Reflexiona profundamente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "百天って", "tgt": "Y pinta con devoción" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "「ウルビーノの評判ですよ", "tgt": "Pinturas de hermosa armonía" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "イレン中のお礼に…二", "tgt": "Solo queda que tú mismo las perfecciones" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "先生0", "tgt": "Quiero intentar terminar de pintarlo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "さ変山ですよラブレターの", "tgt": "Observa con atención..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "每ないのに少ないわけでも", "tgt": "Incluso recibo muchos encargos en casa, es tremendo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "独身男性この町には0", "tgt": "Has crecido mucho, Isabela" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "152優絵の", "tgt": "En aquel entonces" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "なてすばらしい…!なんて", "tgt": "Pinté con todo mi empeño, pensando que era mi mejor obra" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "な…うれしいですいただけたら", "tgt": "Ahora que lo veo, la inmadurez se destaca demasiado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "喜んで家宝ですうちの", "tgt": "Debo esforzarme para siempre poder pensar \"ayer fui inmaduro\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "0先生欲のない", "tgt": "¡Bienvenido de vuelta!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "42U", "tgt": "A Florencia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "mamありませんが天才では", "tgt": "Vayamos a ver" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "めずらしいお持ちだなんて", "tgt": "¡Toda la ciudad habla de ti!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "あたたかさを人に対する正常社会性", "tgt": "¿Cuándo será la próxima vez?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "天才でありながら心ないようだ", "tgt": "Llegará el día en que parezca inmaduro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "おわかりでご自分魅「アン・ドニの肖像部分）ピツテ美術館(レツ)蔵", "tgt": "Tiene que ser así" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "5U", "tgt": "Parece que Leonardo y Miguel Ángel compiten en una obra conjunta" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "042", "tgt": "He investigado, pero además Florencia tiene inestabilidad política..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "029", "src": "ぜひ7は…", "tgt": "¡Magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "場合じですよ腰るフレンッにきてますウルビーノからも", "tgt": "..............." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "故郷のつて仕事をしてれこちへ帰てならないで", "tgt": "Quiero verlo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "行ったきりにフレンツへきています注文がぱ", "tgt": "«Las Tres Gracias» - Museo Condé (Chantilly), colección" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "ペジから先生5231", "tgt": "Si mi padre viviera, ¡cuánto orgullo sentiría y se alegraría!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "「絵は科学だ」まったくきまり文句だあのがんこじじいの0", "tgt": "En Florencia..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "2芸術家ではない科学者であてレオナルドは0", "tgt": "Incluso si ahora doy mi máximo esfuerzo al pintar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "一\\:もうしばらく", "tgt": "Cuando algún día lo vuelva a mirar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "s&し…仕事を見ていたいレオナルド先生のフレンッェに居", "tgt": "Cuando me haya vuelto mejor" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "接先生仕", "tgt": "Dicen que Rafael superó a su padre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "ンェロ先さ生ンジェロ", "tgt": "La puerta de la entrada del Baptisterio de San Giovanni, obra de Ghiberti" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "030", "src": "勉強7まだまだミケラヅロ「聖家族」", "tgt": "No..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "先う生おれはきみのは", "tgt": "El campanario diseñado por Giotto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "ないぞ!先生すわしにとっては", "tgt": "A medida que me acerco..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "はい気にしてあんなやつのことうるさい", "tgt": "['¡Estaba...!'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "頭にきちうんですだめですよほめちゃ天才なて", "tgt": "'Se dice que es el nuevo tesoro de Florencia.'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "いますから教えもて作品通じていわれました", "tgt": "'¡El equilibrio...!'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "同じことをう先生22", "tgt": "'......'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "レオナルド先生も6~5ひつ", "tgt": "'¡El \"David\" de Miguel Ángel!'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "けどやるからな仕事はいっぱい", "tgt": "'Y......'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "おれはしないでろくに仕事もならべて", "tgt": "'No es solo eso...'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "こりくつばかりレオナルドなてなにが天才だ", "tgt": "'La Catedral de Santa María del Fiore, obra de Brunelleschi'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "…けっあのじじいが?いった?同じことを", "tgt": "'Es una hermosa obra pero...'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "22天才です", "tgt": "'Solo eso...'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "先生「絵は科学」だとじゃあ……", "tgt": "'¿Eh...?!'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "なりましたとても参考いうのは胸悪いか", "tgt": "'La ciudad de las flores'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "52同じ答え方じや22あいつと", "tgt": "'La ciudad del arte'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "いいぞん先ん生か認だレオナルド先生の力量を", "tgt": "'Florencia'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "031", "src": "いつてもなんだかんだなんて……してらつしゃる", "tgt": "'Es la armonía del equilibrio'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "競作を依頼していたェロ名にレオナルドとこの時期イ政府は", "tgt": "'Puedo entender los dibujos de personas y caballos,'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "スケツチあた同じだタビデ像の3先生", "tgt": "'¡Es un equilibrio que exhibe su máximo efecto al acercarse y mirar hacia arriba!'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "いう企画である勝利のを並ばせようと歴史におる2フィレンツェの", "tgt": "'La forma de todas las cosas debe sostenerse por las leyes de la naturaleza.'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "(五百人広間）の壁面に大評議会広間2ヴツオ宮のデツサンの中に", "tgt": "'Lo mismo ocurre con el cuerpo humano.'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "先生9~2", "tgt": "'Tanto la arquitectura como la escultura.'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "Fいつばいだつたけどという書き込みで「ここが良くない」", "tgt": "'※ El original de la \"Estatua de David\" de Miguel Ángel se encuentra actualmente en la Galería de la Academia (Florencia).'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "こうする」「わたしならだしt現在の五百人広間", "tgt": "'¿Entonces la pintura también es equilibrio?'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "UP（CAA戦い」を20「カッシーナの", "tgt": "'Incluso estas cosas están tan detalladas...'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "対ビサ戦利一三六四年のミランジェロはおふたりともふたりもいらん", "tgt": "'Pero sin dibujar, tampoco puedo discernir completamente las formas.'," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "天才は一生わかるまいがレオナルドには情", "tgt": "'Es un dilema.']" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "芸術とは中人々にはわかるはずだ", "tgt": "Ah... ¡vaya!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "35上ればカッシナの戦いがこ6描くことになっていた", "tgt": "¡De todas formas...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "「アンギアリの戦い」を対ミノ戦利一四四〇年のレオナルドは", "tgt": "Si esta \"Batalla de Anghiari\" aparece en la sala de conferencias del ayuntamiento," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "中描かれるなて並で2天才の作品が", "tgt": "Maestro Leonardo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "心おふたりのですね競作のデッサン4个0", "tgt": "Espe..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "032", "src": "五百人広間の例u~5ふんっ", "tgt": "Un momento, señor Rafael." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "去る?レンを天才よ描にラフアエロくん", "tgt": "Si no comprendes la forma de todas las cosas, no puedes pintar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "……·しています楽しにうまくなるというのもますね", "tgt": "No deberías hacerlo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "仕上がて来ときはレンッへ次", "tgt": "Bueno," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "いえじゃもどりますすぐにここくいけませんから", "tgt": "tienes gran reputación como un talento prometedor," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "あちこちへ行なくちや注文にあわせて「もどる」といってもは?", "tgt": "pero no está bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "なるかも…ような暮しに根草の心先生……", "tgt": "Muy..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "2S努力しつづけと2u c自信て", "tgt": "porque soy muy consciente de ello." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "心天才なんだちがうタイプのわたしとは", "tgt": "Yo no soy tu \"maestro\"," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "きみはきっと終わてしまうぞ流行画家で.受けていたら", "tgt": "joven Rafael." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "ち仕た事請われるままにちがってわたしは持っている先生と天性の才能を", "tgt": "Pues..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "なれるようで少しつ上手に4.1描くに", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "うれしいんです描くことがいけないんですうまくなって描くことによて", "tgt": "Eres terco, aunque tu rostro no lo muestre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "tt選びまえ仕事を心", "tgt": "Solo tocar tu obra es como recibir enseñanzas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "033", "src": "12世天才?", "tgt": "Por eso, para mí sigues siendo \"maestro\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "仕事の依頼ですフレンツェからもつと勉強したい", "tgt": "Eso no es más que \"raíces de árbol\" o \"bolsas de nueces\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "修業足りないまだまだいるが……", "tgt": "Michelangelo también es \"maestro\" para mí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "感動してくれてみなお願いしたこの絵…", "tgt": "La fuerza de su expresión confirma que es un genio..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "供のたに…亡き息子の", "tgt": "El mundo sabrá, quisiera o no, la diferencia entre él y yo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "2仕上げたらしい", "tgt": "Estar consciente significa \"no ignorar la verdadera habilidad\", ¿no?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "すばし新作をうでを上げていちだんと", "tgt": "A diferencia de aquel Miguel Ángel, incapaz de distinguir entre «capricho» y «genio»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "045もどってきた", "tgt": "Su candor es admirable" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "ラファエロがあの2", "tgt": "¿Inocencia?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "よくわかつている自分一番心", "tgt": "¿Madurez?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "5", "tgt": "¿Hmm?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "「キストの埋葬(部分)ボルゼ美術館(ロ)蔵不完全この絵は", "tgt": "¿La sonrisa de la Virgen?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "うかばれます亡き息子もこれで", "tgt": "¿O la seducción de la bruja?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "先生こざいますありがとう", "tgt": "Bien..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "な…う感う動的", "tgt": "Dejaré reposar un poco esta composición antes de decidir si es definitiva" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "なんて2", "tgt": "¿Sonríe o frunce el ceño?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "1から?フイレンツェ", "tgt": "Hmm... digamos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "え?考てき考えに", "tgt": "¿No es una mujer?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "034", "src": "「聖家族遠くよば三ケランジエロ先生のぎこちない", "tgt": "¿Acaso...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "ミラノへ行かれましたそのままにして絵が流れてしまって…ためしたら", "tgt": "........" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "新手法のフレスをアンギアリの戦い」にレオルド先生はロマへ行かれた?", "tgt": "Tú debiste recibir mucho cariño de tus padres mientras crecías" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "先生せンジェロ", "tgt": "De lo contrario, no habrías crecido de manera tan tranquila" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "2すばらしいよ慈愛の具体化", "tgt": "No" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "きの描<聖母は福ならないよなんの刺激にも", "tgt": "Permíteme acercarme un poco más por primera vez en mucho tiempo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "わたしの絵なんか专日う修僧画", "tgt": "¿Terminamos por hoy?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "バルトロメオNラ(イレンツェ)蔵ビイ術館", "tgt": "※El prototipo de la «Mona Lisa» (conservado en el Museo del Louvre) era una obra con mayor anchura que la actual." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "十字架降下」(部分）一四七二年一五一七年）.", "tgt": "¿Acariándola o alegrándola?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "えなんてすばらしい!表現しているな", "tgt": "Primeramente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "奥行きをそう?え…色使によって", "tgt": "¿Quizás...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "なりますおいに勉強にいえ", "tgt": "......." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "この色ですもしカしたら…これは去てしまわれた", "tgt": "¡Maestro…!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "フイレンツエをおふたりとも二Y<", "tgt": "¿Qué es esto…?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "A……それはですね", "tgt": "………" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "ああよくわかなていうのが遠近法と", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "ぼくのほうは…ところでうれしいよ", "tgt": "¡Magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "035", "src": "立てるならきみの役に見てよいくらでも", "tgt": "Ha valido la pena confiar en usted, maestro Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "先生ラファエロさんロメオバルト", "tgt": "—si mantenemos todos los músculos faciales humanos «en estado previo al inicio del movimiento»," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "おかげですあなたのオう能世すばらしい!", "tgt": "obtenemos el retrato definitivo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "失礼ですよ天に対して与S", "tgt": "Algún día" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "自覚なさらないと謙虚でいちしてもどんなに…", "tgt": "quiero ser capaz de pintar así." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "出している！ボ感を色の重なりで天才ですわよ", "tgt": "Poder contener así toda emoción en un rostro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "れが認める云心*「・ヴ(妊婦)ビツ美館レツ)蔵", "tgt": "El arte es ciencia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "どうしてですか?謙虚？<謙虚なんだろうそんなに", "tgt": "Mi Florencia ha ganado otra joya." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "どうして二才能与えてくれた天が", "tgt": "Encierra toda emoción, todo lo interior en una sola expresión." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "恵まれているんだなんてもしそうならそうなんだろうか?4", "tgt": "Estudiar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "an)……天才だまったく", "tgt": "Observar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "素直吸収十見ものをすべ5すごねきみは", "tgt": "Esfuerzo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "天使いうのは素直な天才高世出す数段完成度", "tgt": "Esfuerzo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "元ののよりしかも23人", "tgt": "Esfuerzo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "个<しなければじない生き方をえられた才能に", "tgt": "—eso es." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "036", "src": "生力しきらなくはこの才能を7372", "tgt": "El joven maestro Rafael…" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "お手紙ですブラマンテ大先生からローマの", "tgt": "Dicen que es un genio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "思ている喜ばしいと451", "tgt": "Además pinta Vírgenes tan dulces…" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "聞ている「き評はえ?", "tgt": "Y, oye…" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "アレグロ栄光第3章", "tgt": "es guapísimo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "□ーマ…加わらないか…と画家・建築家て", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "ヴン大改「ローマのロ一<…~", "tgt": "Con permiso" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "037", "src": "行こうまた会える！先う生", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "真た中にた大增改築計画のヴァチカンはこのころの", "tgt": "...Todas ellas, Raphael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "2お金が届いたお手紙とラフアエロから2", "tgt": "No soy un genio" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "上w夢たいたいし出世よねローマ…", "tgt": "Pero deseo convertirme en alguien perseverante" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "呼ばてンテ先生ついにそれにしても全", "tgt": "Qué extraño" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "送ります…てお金をこれからも4Fp", "tgt": "Aunque en este pueblo no hay pocos hombres solteros" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "まかされていたブラマンテが構設計4", "tgt": "Tengo montones de cartas de amor cada día" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "大计画聖堂中心にドーム型の理想をあらわす", "tgt": "Parece que no comprende su propio encanto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "再生するのだ世界の中心として古代のように大改造てロマ中を", "tgt": "Permítame convertirla en mi modelo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "04中2心", "tgt": "Se dice por toda Florencia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "人0主人", "tgt": "El Genio de Urbino" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "专うまくいくのよおにいさまの仕事がいるから", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "見守てくれて父んの魂がきつとそればっかり母さんち", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "4またwさお喜びに生きてらしたら", "tgt": "Eso no..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "2お父さまが45思いましよう2", "tgt": "<> - Colección del Museo Pitti, Florencia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "038", "src": "そうそうねユリウス2世", "tgt": "¡Qué pintura tan delicada!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "みせる!やりとげてわたしはちがう!前教皇は", "tgt": "Es un tesoro familiar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "4堕落三そうはがしたのですか?", "tgt": "Es extraordinario que, siendo un genio, posea una sociabilidad normal y calidez humana" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "システィ一ナ礼拝堂……", "tgt": "Un maestro libre de ambición" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "したのだよ新品部屋びきのためにいっても…", "tgt": "Será feliz si le agrada" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "「自由に」といやほしい腕をふるって5", "tgt": "Maestro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "この空間で自由", "tgt": "Ah... gracias" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "国改築するa部屋を新しくわし専用の", "tgt": "¡Es... es tan magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "使いたくない使ていた部屋はう前のう教皇頼い2", "tgt": "Por favor, tome a mi hija..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "装飾を4執務室のめたしのC", "tgt": "“La Virgen, el Niño y San Juanito (La bella jardinera)”, Museo del Louvre (París)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "CSせよう", "tgt": "Usted me ha ayudado mucho y hecho muchos favores." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "しまつたなんて…取りはらわれて先任絵たしのめに", "tgt": "En agradecimiento..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "ラファエロそこでは…絵描", "tgt": "Usted pintará un cuadro para mí, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "カトリック神学とのわがギリシャ哲学と基調した“真”善”美”", "tgt": "También quiero conocer el trabajo del señor Miguel Ángel." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "039", "src": "してほしい表現する絵に54中心ということを", "tgt": "Todavía tengo que estudiar mucho." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "青い色一色だた金の星ちばられた天井はそれまで", "tgt": "Miguel Ángel, “Sagrada Familia”" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "システナ礼拝堂のむつかしいか?神学の調和…ギリシ哲学と", "tgt": "Galería Uffizi (Florencia)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "ありますやりがいがいえが", "tgt": "Leonardo es un científico, no un artista." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "2", "tgt": "“La pintura es ciencia”" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "天井画をまかせた人ミランジェロに", "tgt": "Es la frase favorita de ese viejo terco, la verdad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "この天井を塗りかえユリウス2世は专", "tgt": "Maestro, le están llegando muchos encargos desde Perugia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "できる?5……早<一", "tgt": "Dicen: “No se quede en Florencia y vuelva aquí a trabajar”." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "1できるかぎり15世紀後半のシステーナ礼拝堂二人", "tgt": "También han llegado desde su tierra natal, Urbino." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "nvはEがんばります(当時 流通した版画)C", "tgt": "Señor Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "93人ミケランジェロはかどらなくてな", "tgt": "Quiero quedarme en Florencia para ver el trabajo del señor Leonardo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "なかなかこれがいないのか?「できるときに", "tgt": "No." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "あいつときたら大ちがだできる」だものな2", "tgt": "Un poco más..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "あのミケランジェロとは感心な度だ办人人1", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "礼ん拝ち先", "tgt": "Pero no es momento de quedarse tranquilo en Florencia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "040", "src": "この廊下をついておいでいいでしょうか?仕事を見いのですが", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "するな!仕事のじまをうるさいぞひとりでやる", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "おれは追い出したんだ!れ無礼！", "tgt": "¡Ay!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "总口を聞くんだV向かてなんて", "tgt": "Al señor Leonardo también le dijeron lo mismo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "教皇様ひとりで描き上げるぞこの天井すべ", "tgt": "Pero" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "役立ずのやつらあんなぐずでち", "tgt": "Yo hago mucho trabajo, ¿sabes?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "-天罰でよロに入たんだ", "tgt": "No me digas que soy un genio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "たれてくるらしい時々絵の具描いてるので上を向て", "tgt": "Mi profesor se enfadaría." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "Aん?v", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "wくそおつげほっ!どこかで…", "tgt": "Puedes llamarme \"maestro\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "今の声は11", "tgt": "¿Está copiando el \"Santa Ana y la Virgen con el Niño\" del maestro Leonardo...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "げほげほ逃げられたのか?姿が見が", "tgt": "¡Cállate! ¡No me importa ese tipo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "弟子たちの…どなてばかりでなのにきみはいつも", "tgt": "...Hmpf." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "人間きみの弟子たちも同じ人間だ教皇も", "tgt": "¿Qué genio ni qué genio?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "神の前では办描いているのだ", "tgt": "Leonardo no hace más que decir sofismas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "041", "src": "2神を", "tgt": "Ni siquiera trabaja como es debido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "そんなことを?だれが喜ばせてたまるか待っているやつらをおの失敗見てろ", "tgt": "A pesar de todo lo que digo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "やってやるそんな…お仕事ですね…大変なi", "tgt": "Usted reconoce la habilidad del maestro Leonardo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "まったく…ああおかしくなるよ首骨向いてるから", "tgt": "Responder igual que él sería repugnante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "上ばかりうどこにもない真平面しかも", "tgt": "Para mí, usted es mi maestro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "3hB￥なった?おまえいくつに", "tgt": "Yo no soy tu maestro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "…全カブの複合だ天井全体4~", "tgt": "\"La pintura es ciencia\" me ayudó mucho." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "来たのか?このローマへ何も知ずに3です二歳", "tgt": "El maestro Leonardo es un genio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "魔陰謀うまくここは素直だ相変ず", "tgt": "¿Dijo lo mismo? ¿Ese viejo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "いい年して22考ているわだひかせと", "tgt": "Porque aprendo a través de sus obras." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "よけいな出費を教皇ブラマンテは責任者", "tgt": "¡Eh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "ローマ再建の財政は苦し戦争つづきで发領地守の", "tgt": "¡Hum!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "う教う皇はか高い失敗確率は面家ではない", "tgt": "Por entonces, el gobierno de Florencia encargó una competencia a Leonardo y Miguel Ángel." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "刻家でておれはテクニクが必要だ遠近法や短縮法の人人", "tgt": "Es como un sueño." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "依頼て建築おれ自分の霊廟のところ教皇は", "tgt": "Que las obras de dos genios se pinten juntas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "なんだが…4655をこういうのも", "tgt": "*Jaja*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "おじさんのことまきみの2描ききなくてはいけない幅一三・トの面に", "tgt": "*Había un boceto de la estatua del David de Miguel Ángel entre los dibujos del maestro Leonardo.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "長さ四〇・五メートル2それを5Su", "tgt": "*Leonardo también es así, ¡guau!*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "042", "src": "金がかかる4莫大建設は", "tgt": "*Leonardo fue encargado de pintar la victoria en la guerra contra Milán de 1440, «La batalla de Anghiari»,*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "満すさまま物語で神々と人間のこの天井は教皇う", "tgt": "*en el actual Salón de los Quinientos.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "ミンジロに天井画人システイナ礼拝堂のあとまわしになる霊は", "tgt": "*Miguel Ángel iba a pintar la victoria en la guerra contra Pisa de 1364,*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "手つぱになれば心他の事で26ミランジロが", "tgt": "*la «Batalla de Cascina».*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "するには……取りかかれなく4霊何か?」「芸術とは", "tgt": "*Aunque estaba lleno de anotaciones como: «Yo lo haría así»*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "そして考のさ2ブラマンテはそこで3", "tgt": "*o «Esto no está bien».*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "できたのか」「この世は何のために「神の意志とは何か」", "tgt": "*Aunque nunca lo sabrá en vida.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "中22", "tgt": "*Pero si al menos terminara esta «Batalla de Cascina», la gente lo entendería.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "2?いいなあ天井画か1Y遠けられる", "tgt": "*Los dos son genios.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "t霊廟建設からミランジロを長期間", "tgt": "*No se necesitan dos genios.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "安あがで0いにせよ失敗する可能性もある年月がかかし", "tgt": "*¡Ah, los bocetos de aquella competencia en el Salón de los Quinientos!*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "描くのは大天井画行為だ具象化するつ", "tgt": "*Es un proyecto para decorar las paredes del Salón del Consejo Mayor del Palazzo Vecchio (Salón de los Quinientos) con pinturas de victorias históricas de Florencia.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "35神意志を95芸術は仕事なのだ!", "tgt": "*El arte es pasión.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "天か与れたこれは天の配剤なのだ神の意志伝地上の人間に", "tgt": "*Mejorar cada vez que dibujas también es genial.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "手によってこのおれのこんなところだと…まあ", "tgt": "*¿Genial?*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "6人8つとまらないけな", "tgt": "*¿Te vas de Florencia?*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "都市改造の責任者とし経済管能力それくらいの確う信ないですか?考えじや", "tgt": "*Es que me encanta dibujar.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "もつとも文……やるやりとげて", "tgt": "*Siento que cada vez lo hago un poco mejor.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "見てろxするものかだ失敗", "tgt": "*No,*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "043", "src": "うけたのだこの世に生をなるべく芸術家おは", "tgt": "*vuelvo pronto.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "あるおれの意志でもそして意志", "tgt": "*Aunque por «volver» creo que tendré que ir de un lado a otro según los encargos.*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "芸術はくださいましたか教いろいろ", "tgt": "*A lo mejor acabo viviendo como una planta sin raíces...*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "のか?いわれなかったイヤミを何", "tgt": "Tú debes ser un genio diferente a mí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "いるものだから多少変ていうものは芸術家と", "tgt": "Para la próxima vez que vengas a Florencia estará terminado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "まかきたてるタイだエネーを", "tgt": "Lo espero con ansias." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "戦うことで2神の意志だ0", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "ですか…?そう何かいわれだろう", "tgt": "¿No puede ser...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "4ランジロに意志……つかかるんだ", "tgt": "Es imposible que alguien como yo sea un genio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "彼はだれにでもしなくていいよあまり気になるのだろう", "tgt": "Te convendría mantener la confianza y seguir esforzándote." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "素直相手もつい素直だからきは", "tgt": "A diferencia del maestro que posee un talento natural, yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "ななわからんでもめずらしい…それは", "tgt": "Solo puedo mejorar practicando la pintura." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "ふむ…ここだよさ", "tgt": "Si aceptas encargos sin discernimiento terminarás como pintor de moda." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "先生ございますありがとうしたまえ", "tgt": "Selecciona tus proyectos, hazme caso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "044", "src": "調べものを好きなだけいるよ成果を", "tgt": "Maestro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "知らねば人う類う性知らねば", "tgt": "...Rafaelito..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "すべてをギリシャ哲学のテマなら", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "それがあの部屋の神学の調和キリシャ哲学と", "tgt": "\"El Entierro de Cristo\" (detalle) - Colección Galería Borghese (Roma)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "歴史知恵と知識のすばらしい", "tgt": "Aunque logré expresiones faciales dramáticas sin precedentes..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "から用意た助手", "tgt": "Me esforcé mucho..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "通いづめで…毎日図書室", "tgt": "No se compara a \"Sagrada Familia\" del maestro Miguel Ángel." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "元2いいんじゃないか?", "tgt": "Hay ofertas de trabajo desde Florencia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "取りかかても4そろそろ絵に", "tgt": "Los movimientos son rígidos y torpes." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "始めます", "tgt": "Aún me falta mucho por aprender." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "すぐにお待たせしてすみません", "tgt": "Solicité esta pintura como ofrenda para mi difunto hijo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "能情熱や神との一体化をめざす", "tgt": "¡Ha regresado aquel Rafael!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "持つている先生なれない", "tgt": "Tú eres quien mejor te conoce." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "科学者はような先生", "tgt": "Reflexionando profundamente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "わたしは专せせ", "tgt": "Todos están conmovidos, pero......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "小", "tgt": "Qué cuadro tan conmovedor..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "きちん…下絵…", "tgt": "Gracias, Maestro Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "045", "src": "膨大数のこんなに", "tgt": "Con esto mi hijo podrá descansar en paz" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "なれない先ち生レオナルド先生にも", "tgt": "Quiero estudiar más" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "わたしはう教皇様とか", "tgt": "Este cuadro está incompleto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "取りかかった仕う事にラファエロは", "tgt": "¿Eh? ¿De Florencia?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "がんばりますあはいっはい", "tgt": "¡Vamos a Florencia otra vez!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "よろしく", "tgt": "Parece que ha perfeccionado su técnica y terminado una magnífica obra nueva" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "よると聞くところに絵描く", "tgt": "Puedes mirar todo lo que quieras, me alegra poder servir de inspiración" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "わし自身のとか…教やてる", "tgt": "¡Es extraordinario cómo representa la profundidad no con las formas, sino con el uso del color!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "いちいちテクニクを弟子が何か聞としかも", "tgt": "¿El Maestro Miguel Ángel se fue a Roma?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "いうことだがひとりで仕上げていると手を入れ", "tgt": "Ah, eso es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "ほとん弟子に視点…遠近にい法の", "tgt": "«El Descendimiento» (detalle)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "感じもらう…優しい気持ちを4", "tgt": "Colección de la Galería Palatina (Florencia)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "見る人にこれまでは次", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "もらえる」かつ考えて感じらも", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "これからは築る「わたしの絵を", "tgt": "Probó una nueva técnica de fresco en «La batalla de Anghiari» y la pintura comenzó a escurrirse..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "5群青色", "tgt": "Y así se fue a Milán" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "描いてきた「感じる絵を", "tgt": "Esto podría ser..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "そういうはい…性格のようで…", "tgt": "...quizás sea un designio divino para que, cuando nos volvamos a encontrar, haya mejorado aún más" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "专めんどう見のいい遅れやしないか?", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "046", "src": "仕事が2描<—", "tgt": "Fra Bartolomeo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "わたしの絵だそれが画面構成対比させて見せるあり方を", "tgt": "(1472-1517)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "一ひとりの魂のにも意味るクルーブを形成させるの力どういう人ちで隣りわせし", "tgt": "Pintor y monje fraile" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "だれとだれをまた背景着衣の色学", "tgt": "En cuanto al maestro Leonardo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "ポズ表情描かている8", "tgt": "ambos han abandonado Florencia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "4持せる何らの意味をすべてに", "tgt": "En cuanto a mí," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "ぉぉ…!|24できた", "tgt": "La Virgen que pintas es la encarnación de la misericordia, ¡es maravillosa!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "聖体論議部)ヴ宮殿名間いないからだ同じ人生をる22まつたく", "tgt": "Mis cuadros no inspiran en absoluto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "なぜならここにいるちう意味を持てちガラポーズでひりすべ", "tgt": "No logro entender bien la perspectiva," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "なんと…たたかわせている！議論を聖者や哲人ち聖体取囲で", "tgt": "¡No! Al contrario, aprendo mucho." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "中つじ", "tgt": "Es este color." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "自場面だ表し神学を", "tgt": "Debo vivir sin deshonrar el talento que me fue dado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "まさしくこれこそ他者と影響しそれ感理性で", "tgt": "El maestro Rafael es un genio reconocido por todos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "他者と関わりい何らかの理由でそれぞれがそれぞ人生生きる", "tgt": "¡Es increíble! Absorbes todo lo que ves," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "それぞれが考え人ひとりずつくれているのか描きこんでこの聖る画面に", "tgt": "y además lo presentas al mundo con un nivel de perfección muy superior al original." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "047", "src": "わたの姿もおお!世ほぉ", "tgt": "¿De verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "こと知ってるか?ラフアエロ=サンテイのウルビーノ生まれの", "tgt": "Si es así, ¡qué privilegiado soy!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "ありガたい好意はしてくれている人の", "tgt": "«La Gravida (Embarazada)»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "理解わ世界ますか?", "tgt": "Colección del Palacio Pitti (Florencia)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "おな願き裏切りたくない35", "tgt": "Debo aprovechar al máximo este talento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "気持ちを受け入れてくれる人の喜んで", "tgt": "El talento que el cielo me ha concedido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "わたしの絵をお願いしますよろしく", "tgt": "¿Por qué es tan humilde?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "上品でハンサムで", "tgt": "Por muy humilde que sea, debe reconocerlo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "それにね描きましようしのぐ天才だって", "tgt": "o es una falta de respeto hacia el cielo que le otorgó el talento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "ミケランロを喜んでレオナルドや", "tgt": "¡Maravilloso! ¡El volumen se logra con la superposición de colores!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "99おだやかで", "tgt": "Es gracias a usted." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "知ってるともお人がらも", "tgt": "Señor Bartolomé," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "心だそうだ大喜び", "tgt": "es un auténtico genio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "2教皇様", "tgt": "Un genio sincero es un ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": ",まあ1", "tgt": "¿Humildad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "回よねださるわ", "tgt": "¿Por qué?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "わかってお受けしよう金", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "人間として失礼断すのは仕事の依頼", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "食事の招待が…4いろんな名士から", "tgt": "Roma..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "ローマ中の先生せ", "tgt": "¡Puedo volver a ver al maestro Miguel Ángel!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": ".w2y", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "21", "tgt": "\"¿Qué tal si participas como pintor y arquitecto en la gran renovación del Vaticano en Roma?\"..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "5全", "tgt": "Es una carta del gran maestro Bramante de Roma" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "ええつわ…裏切れない", "tgt": "Como un familiar que ha oído tu reputación, me alegra pensar eso" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "好意をづいてせ", "tgt": "¡Vayamos a Roma!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "しの気持ちにいじわるは?", "tgt": "¡Increíble!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "048", "src": "体SS寝ば", "tgt": "Pero de todos modos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "なたからだ神つそのように", "tgt": "Mamá, otra vez con lo mismo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "ちガうのは女は体なんですって", "tgt": "Seguro que el alma de papá nos cuida, por eso el trabajo de mi hermano sale bien" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "まあいないのにだ結", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "見なれば女の体を描は", "tgt": "El Papa de la época" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "女のは体しちはいけない", "tgt": "Julio II" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "先生…は…そこまで", "tgt": "Recibí una carta y dinero de Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "え…でも早2", "tgt": "Reformando toda Roma" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "2ねえ2", "tgt": "Para renacer como centro del mundo, como en la antigüedad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "212", "tgt": "Si papá viviera, seguro se alegraría" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "04は魅力的です", "tgt": "Centrado en una catedral abovedada que representa la eternidad y el ideal de la época" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "あなたはとてもち…ちがいますよのね", "tgt": "La concepción y diseño del gran proyecto fueron encargados a Bramante" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "からかったしておきながらそぶりを", "tgt": "También te seguiré enviando dinero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "気のあるじゃあ早", "tgt": "Por fin el Maestro Bramante me llamó a Roma..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "2勉強できるし…解剖で", "tgt": "En ese entonces, el Vaticano estaba en pleno proceso de grandes reformas y ampliaciones." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "体仕組は丸くするんでしよ", "tgt": "Pensemos eso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "上時弟子をモにしてふ男", "tgt": "¡Qué ascenso tan importante" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "21はい", "tgt": "parece un sueño!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "あ………たんだよ", "tgt": "Quiero encargarte la decoración de mi oficina." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "何期待してたのにドキキして", "tgt": "Voy a reformar una sala nueva solo para mí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "いわれたから婦を呼べ描ない", "tgt": "Y aquí es donde entra Rafael." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "女性の優しさは生き", "tgt": "Quiero un cuadro que represente que este es el centro del mundo espiritual." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "049", "src": "見えるだけだ見女のように", "tgt": "Pero... decir \"libremente\"..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "部受けているなんて注う文やります", "tgt": "¡Esta nueva sala es precisamente para ti!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "あちこちの愛想よく……", "tgt": "Quiero que desates toda tu creatividad en este espacio libre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "できてないのにまだ一面しか部屋の絵たのまれた", "tgt": "Pero tengo un encargo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "教皇様さみしくちう魅力がなのかて", "tgt": "¡Que por mí hayan retirado las pinturas de mis predecesores..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "4女としてXでないと…", "tgt": "La Capilla Sixtina..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "……ねなくてモデルじゃ今度は", "tgt": "Hemos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "<2うれしいわモデルになれるなんて先生", "tgt": "quitado todas las pinturas que había originalmente en esta sala." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "今評判取りかかりますすぐにもう一面教皇様の部屋の絵", "tgt": "Píntame algo que muestre la armonía entre la filosofía griega, centrada en la \"Verdad\", la \"Bondad\" y la \"Belleza\"," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "呼んでねまた", "tgt": "¡y nuestra teología católica!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "+つもりだどうする", "tgt": "...." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "中あ…あの……", "tgt": "¿Habeis quitado todas las pinturas anteriores?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "少しします1.昼寝", "tgt": "¡Yo llevaré esto a cabo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "つくんてうそをおひざ元で神", "tgt": "¡Soy diferente a los Papas corruptos anteriores!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "考ています寝でまとめたのだいつ想", "tgt": "¡No quiero usar el salón que usaba el Papa anterior!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "2え?はいあ…", "tgt": "Qué actitud tan admirable" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "いいのねいってゆくりしてもう少し", "tgt": "No se parece en nada a ese Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "じゃあとても魅力的ですありませんよそんなこと", "tgt": "Quisiera ver el trabajo del maestro Miguel Ángel, ¿es posible?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "いえああ…年なのかしら4L", "tgt": "El techo de la Capilla Sixtina hasta entonces tenía solo un color azul con oro incrustado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "そろそろやっぱりt.04", "tgt": "¿Cuándo podrá hacerlo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "……「より良い絵を接していると", "tgt": "Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "女さ性とかきたてられるのです描きいとできない", "tgt": "¿No está?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "良仕事はこわすぞ体わからん", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "若いもんは最の8わたしは…", "tgt": "Él, ya sabes... \"Haré las cosas cuando me venga en gana\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "050", "src": "ならないようになおろそかに仕事がわがヴァチカンの", "tgt": "La armonía entre la filosofía griega y la teología..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "くれている見守て3", "tgt": "No, es un trabajo muy estimulante" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "聖者ち一番", "tgt": "Capilla Sixtina de finales del siglo XV (grabados circulantes de la época)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "グレーの次黄", "tgt": "Julio II decidió repintar ese techo encomendando los frescos a Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "そこでほら光", "tgt": "Acompáñame" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "すぐにはいはい", "tgt": "Es la capilla que está un poco más adelante en este pasillo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "は…あ………·こよ", "tgt": "Cuanto antes puedas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "も休きたち中4", "tgt": "Haré lo posible" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "描<支賢者ち", "tgt": "Esto no avanza con facilidad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "こち5の面になガら見守られ", "tgt": "¿Es muy difícil?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "聖者背中力5", "tgt": "¡Silencio! ¡No me distraigan del trabajo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "ふぁい!", "tgt": "Maestro Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "寝やてからもう少し", "tgt": "Como pinta mirando hacia arriba, a veces parece que la pintura le gotea encima" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "わたしはt人ん間?", "tgt": "Tus aprendices también son humanos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "人ん類知歴ギシャの知性とは?哲学とは?", "tgt": "Pero tú siempre estás gritándoles" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "息苦しくなるほどことではないガ", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "わざわざ人にいうこんなことはm2", "tgt": "¿Mis discípulos se escaparon? No logro verlos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "平だ……", "tgt": "Entraron a la torre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "051", "src": "寝いと…四時間はせて一日に", "tgt": "¡Es un castigo divino!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "この中場人学者表絵の解釈異もば書物を力力えてやつくる「時の流れ「新しいキト教世界をらわす「古い知性をあらわす巻き物と", "tgt": "¡Cuánto tiempo sin verte!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "ず画面左力ら登場するのは意味るその人ならではのポーズには", "tgt": "¿Estás bien?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "すべのく描先生芸術顔", "tgt": "Maestro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "今現在生きているユークリツドは過去の哲学者ちはめくらせている", "tgt": "Yo trabajaré solo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "そこで哲学的考察を融現在ギリシャ哲学と", "tgt": "¡Acabaré todo este cielo él solo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "アテネの中心見立描く設計よるフ先生哲学の頂点", "tgt": "Tch" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "アテネに花開いた古代ギリシのここで「聖とてい図はピゴス」ともれし「ヘレイトスも他の人物とれ解釈もある。C", "tgt": "¿Cómo osas hablar así delante del Papa?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "25", "tgt": "¡Qué insolencia!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "35", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "12差をあらわしている", "tgt": "Esa voz me es familiar... ¿de dónde?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "これはそれれ新訳聖書の聖マタ別解釈疑問感じ", "tgt": "¡Cof!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "聖カの記述書きとめる福音書", "tgt": "¡Demonios!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "ツアラツストラ地球儀を持つその足元に", "tgt": "¡Cof, cof!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "ビタゴラス天球示天文学的考察者としてこ顔", "tgt": "Ahora mismo yo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "ノ洗生のまず、わが一A", "tgt": "estoy pintando a Dios" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "顔似せて描く先生姿は", "tgt": "¡Fui yo quien lo expulsé!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "ブラトンの考e宇宙にあると", "tgt": "Esa chusma inútil" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "理念としてそれに対してしているろうと", "tgt": "Ante Dios, Papa y yo somos iguales" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "立ちまために地上的思索のアリストテレスは", "tgt": "¿Rafael?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "モデルに描いた先生中アルキビアデス", "tgt": "Además, aquí no hay ninguna superficie completamente plana" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "あこガれていたソクラテスにそ甥で大政治家ペリレス", "tgt": "Todo el techo es un complejo de curvas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "アテネのクセノフォンのう道を行く感動しながら", "tgt": "Pese a tu edad, sigues siendo muy cabezota" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "052", "src": "その説にソクラテス哲学の父", "tgt": "¿Viniste a Roma sin saber nada?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "画面をつくりあげた！考考い勉強重", "tgt": "Para pintar sobre una superficie curva se requieren técnicas como la perspectiva y el escorzo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "やりとげた!ああ…やつた…!", "tgt": "Y todo debe plasmarse en un espacio de 40.5 metros de largo por 13.2 metros de ancho." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "そ奥し自身彼手前描き敬意表して", "tgt": "Vaya... Menudo trabajo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "ソドマ先輩けずられたわたしのために", "tgt": "El Papa está en apuros económicos tras continuas guerras para proteger sus territorios." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "描いてあつた絵をこの部屋に全", "tgt": "Bramante, el encargado de la reconstrucción de Roma, quiere evitar gastos innecesarios al Pontífice." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "i……できあがた先生", "tgt": "Dime... ¿Cuántos años tienes?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "世ミケランジエロもらいたい", "tgt": "Sin embargo, el Papa me ha encargado construir su mausoleo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "見だと…できあがつた画面", "tgt": "Su construcción requiere una fortuna." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "努ら力結果くださるきつと…わかつて", "tgt": "¡Soy escultor, no pintor!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "ん先ん生先生", "tgt": "¿Quién te pidió tal cosa?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "053", "src": "ランジェロ先生204", "tgt": "¡Lo haré! ¡Ya lo verás!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "できなくなるな天井画の仕事しかもう生直なかた一生このまま", "tgt": "¡Que no voy a darles ese gusto a los que esperan mi fracaso!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "この首が前向てンSちう首", "tgt": "Esta es una ciudad maldita repleta de conspiraciones." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "体倒と0γ55", "tgt": "Eso no puede ser..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "…どれがおれだ?で?なんだ?若先生", "tgt": "Las probabilidades de fracasar son bastante altas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "ラフアエロその声は,とプラトンです", "tgt": "Ay, cielos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "アリストテレスいるじないか描てくれてい男にずぶん", "tgt": "Por mirar siempre hacia arriba se te torcerá el cuello." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "ほう241描いた?見てほしい?先生…", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "サケンジェロ固まちまて首が上向に上ばかり", "tgt": "No sé si debería decirlo sobre tu tío, pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "下を向けなくて悪な2変わつた…?", "tgt": "¡Clash!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "人相か…いかんのだ!仲良くしなきやレオナルドと", "tgt": "Tengo veintiocho años." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "なんでん?いてて…!2だ!", "tgt": "El arte es el acto de dar forma concreta a la voluntad divina." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "レオナルドおれとブ男だろうさぞや203", "tgt": "Llenaré este techo con las múltiples historias de dioses y hombres." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "先ん生…胸そが悪いじいか誤解したら理解してなおれとレオナルドが", "tgt": "¿Qué es el hombre?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "ずと残るのだぞこの絵は今後中心a", "tgt": "¿Qué es la voluntad de Dios?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "054", "src": "2じうだん描き直しておこうこの絵を消してお前がな間に", "tgt": "¿Con qué propósito fue creado este mundo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "断われい…努力家なだ見かけによず", "tgt": "Tengo certeza." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "きはいい作品だともかくとして", "tgt": "Aunque, sin esa capacidad de gestión económica, no podría ser el responsable de la remodelación urbana." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "それは2 4ま", "tgt": "Propongamos al Papa: \"Deja que Miguel Ángel pinte el fresco del techo de la Capilla Sixtina\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "はい…描のだ「もっと多く」", "tgt": "Lo lograré." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "もつと早く」これは命令だいっただろう", "tgt": "¡Hum!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "助手やせとりはからうから", "tgt": "Un fresco del techo... ¡genial!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "工房拡張きのめに", "tgt": "¡Este es un trabajo encomendado por el cielo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "1", "tgt": ".................." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "a~号先生", "tgt": "¿No lo está pensando demasiado?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "ンジェロう…", "tgt": "Y después: \"¿Qué es el arte?\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "いてて…#受け入れてしまう", "tgt": "Miren." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "まず人かの申し出何も力も", "tgt": "¿Quién va a fracasar?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "女性も仕事もそうだ", "tgt": "Con mis propias manos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "に対してもわたしは気持ちに答えたい", "tgt": "Es la disposición divina: \"Transmite la voluntad de Dios a los humanos en la tierra\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "期待してくだる2", "tgt": "Nací en este mundo para convertirme en artista." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "以1肖像画を", "tgt": "Pintar un fresco tan vasto llevará años y podría fracasar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "わたしの妻のぜひ残二面を", "tgt": "De todos modos, será barato y mantendrá a Miguel Ángel alejado del mausoleo por mucho tiempo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "だか前にきみにお願いしたい他屋も", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "2すばらしい!仕上げてくれ", "tgt": "Bueno, eso es." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "早くこの部屋のお…お…!2", "tgt": "Si Miguel Ángel se ocupa con otros trabajos, el mausoleo se postergará." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "055", "src": "具象化だ!心人く類知性", "tgt": "Así pensó Bramante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "さみしさをころのさ", "tgt": "Para evitar que comience el mausoleo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "自分の手で…どうしても…", "tgt": "¿De verdad...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "助手描きい部分以外は自分の手で", "tgt": "¿Algo te dijo Miguel Ángel?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "どうしても割りきろうはたさなくては", "tgt": "No te preocupes tanto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "与えられた役割はいずれにせよ……", "tgt": "Él se enfrenta a todos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "いやしてきたもらうことでほめて", "tgt": "Investiga todo lo que desees." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "絵を原画だ…", "tgt": "Espero buenos resultados." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "ラアエロ先生のわあ…", "tgt": "Señor Bramante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "要望に答えきれないそうでなければいる?", "tgt": "Él es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "ぬけきれないでその喜びから4", "tgt": "el tipo que se energiza peleando." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "おこして拡大~2", "tgt": "No es que no lo entienda." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "きちは先生顔は…", "tgt": "Siendo tú sincero, hasta ellos bajan la guardia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "三ランジエポイントなのだカら「構成と意味づけが", "tgt": "Bueno." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "わたしの絵はきちで壁に線描きするのは", "tgt": "Aquí es." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "67拡大", "tgt": "Eso es extraño..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "白15银", "tgt": "Hmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "rちガう…このう顔は…", "tgt": "El arte es voluntad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "はいん今先う生ら顔は…はいつ", "tgt": "La voluntad de Dios." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "描てくれ仕上げをきみちで", "tgt": "Gracias, señor Bramante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "056", "src": "すんだら線描就", "tgt": "Voluntad..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "先う生ミケランジエロ", "tgt": "¿No te dijo nada sarcástico?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "空ているあそこが", "tgt": "Bueno," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "……", "tgt": "los artistas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "先生を…!", "tgt": "suelen ser algo excéntricos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "ミケランジエロ本当", "tgt": "Y también es mi voluntad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "できた…描V", "tgt": "Me enseñó muchas cosas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "は誠意て理想を追求する", "tgt": "Empezaré enseguida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "描ける!魂の巨人を", "tgt": "La armonía entre la filosofía y la teología griegas—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "強力", "tgt": "Disculpe por hacerle esperar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "苦悩内秘め6", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "057", "src": "2ですか", "tgt": "Antes de alcanzar la filosofía, uno debe conocer la sabiduría humana" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "そくりだ!ミランジロに", "tgt": "La maravillosa historia del conocimiento y el intelecto—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "え?この顔は!", "tgt": "Se debe conocer la totalidad de la filosofía griega" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "このか絵…だ!", "tgt": "Chicos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "アテネの学堂」これ本", "tgt": "Lo que posee el Señor Michelangelo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "完成!これで", "tgt": "Ni siquiera tienen la pasión ni el deseo de aspirar a la comunión divina" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "4", "tgt": "Vas a la biblioteca todos los días sin falta..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "「アテネの学堂部分)ヴ宮殿間先生！", "tgt": "¿No sería hora ya de empezar a pintar de una vez?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "ジェロが…", "tgt": "Si ese es el tema de aquella sala" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "ミケランまさか", "tgt": "¿Para qué estoy pintando?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "描き加えたのでは…夜中忍びこで", "tgt": "He preparado un asistente porque..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "ンロがもしかしたら", "tgt": "Hay tantos bocetos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "まさか…わからん…", "tgt": "Estoy impresionado, Giulio" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "どうなんだ?真相は", "tgt": "Increíble..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "ははっはつなんてすてきなんだ", "tgt": "¿Qué deseas expresar a través de la pintura?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "ははっはつは…", "tgt": "No puedo ser científico como el Señor Leonardo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": ":こんなことを!", "tgt": "El punto de fuga en la perspectiva..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "だれがいる!", "tgt": "Ese es el tipo de pintura que hago—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "058", "src": "描きこまれて新し絵が", "tgt": "Hasta ahora—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "おな願が様わかりました勝利を", "tgt": "Hacer que el espectador sienta emociones reconfortantes..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "ふさわしいキジの名にアゴステイーノ=ここには", "tgt": "He venido creando estas \"pinturas que transmiten\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "常識をなえいる芸術家はないこれまでのしかも", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "すばし天才だマルゲリータお入りもうひとつ", "tgt": "Su Santidad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "24いずれにせよ近づきがりも彼", "tgt": "Se dice que Rafael ha empezado a trabajar en la obra" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "だから9", "tgt": "A partir de ahora" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "この広い宮殿を0やりがいがありますまかせていただのは", "tgt": "Sí..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "U2たのみたくなる仕う事を", "tgt": "Parece tener un carácter demasiado condescendiente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "名作ばかり…84設か計を", "tgt": "«Que perciba los sentimientos pero también reflexione»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "教会の装飾を44札拝堂の", "tgt": "Pero se comenta que sin apenas dejar intervenir a sus aprendices, lo remata él solo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "祭画を肖像画を24", "tgt": "Después de la experiencia con Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "は領主う様の4-地のぜひ", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "聖母像4サンテイです", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "ラファエロ=はじめまして?ますか", "tgt": "¡Me esforzaré!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "いちつしやい奥様で大切人", "tgt": "Además, cuando sus discípulos preguntan algo, les enseña cada técnica minuciosamente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "わしの描いてほしい彼女肖像画を上", "tgt": "¿No se retrasará el trabajo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "059", "src": "U24n装飾44", "tgt": "Siguiente" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "しますわしるとおりにキジさ様の…", "tgt": "Azul ultramar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "結婚は関係い真の愛はという約束事だ「家名を絶やしません」", "tgt": "Un placer" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "結婚というのはとんでもない!妻", "tgt": "Pinto mis propios cuadros" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "ますから…いただいて大切にして……", "tgt": "No puedo ser como el maestro Leonardo ni como el maestro Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "ですね愛しているんキジ様", "tgt": "Construyo «mi pintura»" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "……S心", "tgt": "Según he oído" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "してほしいんだ肖像画に", "tgt": "Cada uno está aquí con una pose diferente y un significado único" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "2裸体のえ?4", "tgt": "¡Esta escena es precisamente la representación de la teología!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "……愛人だよ愛人愛ですか?", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "答えるのが好好意に4", "tgt": "¿Habrán incluido incluso mi imagen en esta pintura sagrada?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "あ…ご注文ですか笑顔と「生き生きした", "tgt": "También hay significado en quién coloca junto a quién y qué personas forman grupos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "こちを見てもと笑って……", "tgt": "¡Oh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "はい感動した办人", "tgt": "¡Qué sorpresa...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "この世に誕生しと画家がやつと女性肌", "tgt": "¡Los santos y filósofos discutiendo alrededor del Sacramento!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "060", "src": "「真に生きているきの絵を見て留めておきたい", "tgt": "Está hecho............." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "色お気に入りよ…", "tgt": "Cada uno interactúa con otros por alguna razón, influyéndose mutuamente con sus emociones y razones." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "あの方の一番の「わたしこそが", "tgt": "Muestra el contraste en la forma de ser de cada alma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "ら誇散る全身自と", "tgt": "La composición de la imagen..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "みな…といつていいほどそういう女性ちは", "tgt": "Esa es mi pintura." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "腰布は赤明に", "tgt": "Porque no hay dos personas que sigan exactamente el mismo camino en la vida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "まかせるこれはきみに", "tgt": "\"La disputa del Sacramento\" (fragmento)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "ジュリオありふれた存在だ", "tgt": "Sala de la Signatura, Palacio Apostólico del Vaticano" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "女性は上流社会はい", "tgt": "Cada persona piensa por sí misma..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "品", "tgt": "Cada persona vive su propia vida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "20", "tgt": "Perdone," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "心专", "tgt": "Su Santidad..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "仕事を仕上げて早VN", "tgt": "Las expresiones de las personas representadas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "5号終わりました", "tgt": "La pose..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "デサンはいいですよ", "tgt": "El color de la ropa..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "風情はなぜ?じ入らんばかりの", "tgt": "Accesorios..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "このくのこの人は…", "tgt": "El fondo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "だがはいもう", "tgt": "Todo tiene un significado específico." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "061", "src": "中S", "tgt": "¡Ooh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "していてもどんな人と", "tgt": "¡Magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "楽しくできのに何のためらいもなく", "tgt": "No es necesario pensar de forma tan estricta." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "これまでわたしは…", "tgt": "Muchas gracias." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "これでは…事を", "tgt": "¿Podría pedirtelo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "いてもまるで", "tgt": "¡Claro que lo sé!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "3加えなくては…", "tgt": "Aceptaré todo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "もつと手をどうでしよう?", "tgt": "No quiero traicionar a quienes aceptan con alegría mis pinturas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "ましたできあがり", "tgt": "Con gusto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "……ほぼ", "tgt": "Y además." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "1y3", "tgt": "Guapo y elegante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "置いとてくれたしの部屋へ", "tgt": "De carácter tranquilo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "渡キージに", "tgt": "También solicitudes de trabajo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "う離い頭から", "tgt": "Maestro, tiene invitaciones de cena de varias personalidades de toda Roma..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "ようではないか?は恋してる", "tgt": "Invaden su tiempo de trabajo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "嫉妬している…?キージに", "tgt": "Malvado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "「ラ・ナ(粉屋の娘)」(部分)ロマ国立絵画館蔵ときめかない……", "tgt": "Aunque te das cuenta de mis sentimientos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "まつたくものだ", "tgt": "Pintemos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "キージの彼女は", "tgt": "Lo entenderás, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "062", "src": "欲しガるなんて人のものを", "tgt": "¿Conoces a Raffaello Sanzio, nacido en Urbino?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "アヅタートラファエO…!ウルビーノの", "tgt": "Dicen que es un genio superior a Leonardo y Miguel Ángel." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "RAPHAET VRBINAS苦恼第4章", "tgt": "Rechazar la bondad de los demás es grosero como ser humano." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "恋している嫉妬しているわしは", "tgt": "No puedo traicionar su afecto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "渡しくなのだ渡様は", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "この絵は0……", "tgt": "Simplemente no duermas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "2道ならぬ想いを…人の愛人に", "tgt": "Dicen que Su Santidad también está encantado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "063", "src": "Sなつてしまたのだ抱く人間", "tgt": "Aprecio a quienes intentan entender mi mundo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "「ユリウス2世の肖像」(模写)ウフィツイ美術館(フィレツ)蔵2-あらわされている", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "実くU内面の深が女遊びの", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "う教皇様教皇様の枢機…", "tgt": "Te harás daño" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "わ姪はどうかね見本にもなれる社会のより良き", "tgt": "Te amo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "身固ほ聞くが……うわさを宝物よ", "tgt": "Entonces, rápido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "社会全体のきみは今やおしるとおり", "tgt": "Eh... no, es que eres muy atractivo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "ビビエーナ5", "tgt": "Porque así es como Dios lo hizo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "26一二0", "tgt": "Hasta ahí..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "2ぉぉ…!すばらしい!は…", "tgt": "Suave y cálido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "ラファエロ…みごとだ申し訳ないし断るは", "tgt": "Un cuerpo gentil, radicalmente diferente al del hombre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "枢機卿の好意考くるう親身て想いも絶ち切る", "tgt": "Habiendo hecho gestos de interés" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "マルリータのだれを愛すればeよろしく", "tgt": "¿Estabas bromeando?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "ございますマリアでかかることやら", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "いつまでまったく死ねんない", "tgt": "La diferencia entre el cuerpo masculino y femenino es..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "できあがるまでは天画がミケランジェロの思いのこすことは", "tgt": "¿Eh? Pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "2わたしはもうところだが…", "tgt": "Buen trabajo, gracias" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "といいたい姪のマリアだ8四年目だぞ", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "もう中ほ", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "はい?OK", "tgt": "Me pidió que \"llamara a una prostituta\", así que estaba nerviosa" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "婚約はじゃあいいか?", "tgt": "¿Qué esperabas?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "どうだ?こざいますくれる…喜ばせて", "tgt": "Entonces solo aparentas ser mujer a primera vista" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "4そなたがその分ま…", "tgt": "Aunque ni siquiera estamos casados" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "064", "src": "お言葉でもたいないラファエロ", "tgt": "La estructura del cuerpo se puede estudiar mediante anatomía..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "", "tgt": "Oye" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "まったくえ…", "tgt": "Rápido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "完成", "tgt": "Para dibujar el cuerpo femenino hay que ver el cuerpo de una mujer" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "天画が", "tgt": "No se puede plasmar la ternura de una mujer viva" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "ミケランジェロのですよ", "tgt": "Normalmente, cuando usas a un aprendiz varón como modelo, le haces el pecho y el trasero más redondo al acabarlo, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "つに悪話じい", "tgt": "Maestra..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "ラフアエロにとってもが枢機も", "tgt": "Pero bueno, ¿qué dice ella?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "急いだんこれでも", "tgt": "Entonces todavía puedo quedarme un ratito más, ¿no?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "待たせてさんざん", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "婚約したって", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "ラファエロが", "tgt": "Parece que últimamente está bastante en las nubes." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "枢機卿の姪とf ", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "ビビエーナ", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "良縁なc4", "tgt": "Voy a echar una breve siesta." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "近来見心", "tgt": "¡Qué alegría!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "065", "src": "お…お…どうしよう…", "tgt": "Pero que no descuide su trabajo en el Vaticano." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "聖人ちとミん礼ん拝宮殿ちがって…!描かれきた4", "tgt": "Eh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "これまでここ…聖者ち苦悩している", "tgt": "Esta vez no será como modelo... ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "今まさにドラマ…!天井一面の合体！9", "tgt": "Después de todo, quizá ya es hora de la edad... Ay, ay..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "かぎりない清らかさの尊敬とおそれと神とちがってただ存在している", "tgt": "Mentir en el mismísimo regazo de Dios..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "激する神が……4<0名をかた創世紀心", "tgt": "No, no es para nada así." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "これは縮世界の3ドラマが…!人ん間", "tgt": "Es muy atractiva." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "066", "src": "こげ神々と的なく…!あますところ133", "tgt": "¡Qué felicidad poder ser modelo del tan aclamado maestro Rafael!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "らっしゃる取りくんで芸げ術全存在をかて", "tgt": "Llámeme de nuevo, ¿eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "ご自分のなのでは…お疲れ.いうべきだったのに", "tgt": "¿Qué pretende aceptando sin más encargos de aquí para allá con tanta amabilidad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "先祝を4すまない婚約めでとうそうそう", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "あわがキ家の<ない", "tgt": "La juventud de hoy... no hay quien la entienda." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "単なる芸術家では2あなたはミンロ先生C", "tgt": "Cuando estoy en contacto con mujeres" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "部分もあるし4もと頼いこの館も", "tgt": "es que me entran ganas de pintar un cuadro aún mejor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "3偉大な思想家です240", "tgt": "Aún solo he terminado una pared de la pintura de habitación que me encargó el Santo Padre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "4Sはは…4n#せ", "tgt": "E...eh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "あたってるかないうほうが肉体をかた…といてて", "tgt": "Vas a perjudicar tu salud" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "4しませんか?裸体が多すやそれにしてもいや…", "tgt": "Sin fortaleza física no puedes hacer un buen trabajo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "不う謹う慎はすこしいいのだ2", "tgt": "Pienso sin dormir" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "去っていった……マルリータが別れてくれ…て4できたから", "tgt": "Lo haré todo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "他に好きな男が……入人ん格……わたしという", "tgt": "Empezaré inmediatamente otra pared en la pintura del cuarto del Santo Padre" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "わたしは…それに比べて2「ガラテアの勝利(部分)ヴラ・ネナ(ロマ)蔵「ガラテアの勝利」を", "tgt": "O si no..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "わたしはこの上品きの作品は伝わる", "tgt": "Me sentiré sola pensando: \"¿Será que no tengo ningún atractivo como mujer?\"" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "素直テマが誇りに思うよそれに比べて賛否論", "tgt": "¿Cuándo consolidaste el concepto?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "天井画評価はミンジェロの2手に入れたのだから", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "ひき彼女を援助と人彼女の父親のじ", "tgt": "La gris próxima" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "わは情けないものだよ…いさぎよくないからねひきとめるのは2", "tgt": "Desde atrás, mientras los santos observan" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "…25要求も多い4", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "067", "src": "見る者の目に対する心554电", "tgt": "Ustedes ya pueden descansar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "少しまずいかも…裸の肖像画は彼女が他の男と4……ね……", "tgt": "Yo dormiré después de trabajar un poco más" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "勘愛されていると本当に41幸せだった……示してれた", "tgt": "¿Qué es la historia del conocimiento humano?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "優さ智わしへの感謝をそうしたんだ家族のために女じない", "tgt": "¿Qué es el ser humano?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "2生きるような彼女は金てで誤解しでいや", "tgt": "Los santos están observándonos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "たのんだよそれがいい聖母像だ…幸福析描きます", "tgt": "Ahí, mira" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "聖母像でもw中", "tgt": "Aunque esto no es algo que deba decirle a cualquiera" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "∴6中二221キさ様描きます", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "心をこめて1Xはい惠ふりまわされて", "tgt": "Ja...aa..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "自分嫉たしは恥ずカしい…わたしは男らしさがある", "tgt": "Estudié hasta sentir dificultad para respirar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "23あきらめる6V愛していらキ様には彼女のこへ", "tgt": "¡Fai!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "いいんだ……もっと早く…遅れてて…上げがすみません見てられないだろう", "tgt": "¿Qué es la filosofía?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "彼女の肖像画…頼でおたきにプレゼントとして…", "tgt": "¿Qué es la inteligencia griega?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "わたしからの最後の届けてほしい42できたらなるなら", "tgt": "En esta cara se dibuja a los sabios." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "こんなことに4~未練がつのて…わたしは冷静にできあがつても中", "tgt": "Profesor... al menos necesita dormir cuatro horas al día..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "068", "src": "2幸福のにマルゲリータのキ様誠", "tgt": "Estoy bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "なるんですよね先生描", "tgt": "Sí, enseguida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "ユリス2世は先生<", "tgt": "¡Huang!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "描教皇様描き上がった", "tgt": "Aristóteles, dibujado usando al maestro Miguel Ángel como modelo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "ここのひじてが", "tgt": "se detiene para reflexionar sobre lo terrenal." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "マルゲリータ中粉屋の娘だよ", "tgt": "Zaratustra a sus pies sosteniendo un globo terráqueo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "あそこのああ?", "tgt": "Euclides es el maestro Bramante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "あほちひきうけたんですか?断りきれなくて", "tgt": "Se representa la nueva Basílica Vaticana, diseñada por el maestro Bramante, como si fuera el centro de Atenas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "Cまた仕事山積なのに", "tgt": "La cumbre de la filosofía que floreció en la Antigua Atenas griega," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "ただでさえ7してるから", "tgt": "viviendo en el presente." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "それまで声をかけてれ二元", "tgt": "dibujados tomando prestados los rostros de artistas actuales." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "8うわさをすれば…あの子だろ", "tgt": "El padre de la filosofía," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "069", "src": "入ってませんが……注文リストにはその仕事は", "tgt": "Sócrates." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "ラファエロさまま…あありませんわ結婚の予定は", "tgt": "Cada pose de cada persona tiene un significado único." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "し久しりですですから好きなだけ", "tgt": "Heráclito contemplando continuamente su interior." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "その人をただしが事情何…事情でも?", "tgt": "※Sobre qué académico representa cada personaje en esta pintura, existen diversas interpretaciones según el análisis de la obra. Por ejemplo, la figura denominada aquí \"San Lucas\" también es identificada como \"Pitágoras\", e incluso \"Heráclito\" tiene interpretaciones asociadas a otras figuras." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "結婚できいその人と……", "tgt": "Alcibíades, su sobrino que admiraba a Sócrates." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "心u2", "tgt": "Allí desarrolla su reflexión filosófica." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "u52プレゼントです", "tgt": "Los filósofos del pasado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "様らのわたしに?これをいくような…", "tgt": "Alejandro Magno observando a su maestro Aristóteles." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "心が清められて1Mなんてすてきな…ですわ", "tgt": "En las descripciones de San Lucas escribiendo el Evangelio," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "片えお祝いに…と結婚の", "tgt": "San Mateo dudando mientras reinterpreta" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "B好き男がわたしが?ぁ……", "tgt": "Dibujé imitando el rostro del maestro Leonardo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "結婚？きぱりとそんなに", "tgt": "Primero aparece a la izquierda 'El Tiempo' portando un pergamino que simboliza 'la sabiduría antigua' y un libro que representa 'el nuevo mundo cristiano'" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "どうして片想でだのわかりません", "tgt": "Esto muestra las diferencias entre cada Nuevo Testamento" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "あの…よ~まあ…できた…とだって…", "tgt": "Frente a esto, Platón, quien pensaba que todo lo existente es una idea en el cosmos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "21ともかく…清算", "tgt": "Jenofonte, conmovido por esa teoría, sigue su propio camino" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "070", "src": "二キ様とのこと結婚するら", "tgt": "El gran estadista de Atenas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "した自分をごまそうと他生き方でいつ", "tgt": "Pericles" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "た実この人への気ちわたしはこなくても?", "tgt": "Es la fusión de la filosofía griega con la imagen actual del Vaticano" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "愛返てそ相手いきません情かすは", "tgt": "Pitágoras señalando un globo celeste como estudioso de la astronomía" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "他の人とうそをついてまでの愛に", "tgt": "¡Al Maestro Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "ん愛なりますからうらぎることに愛を", "tgt": "...Lo hice...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "S自分自身の……<", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "54专この人はなんて", "tgt": "¡Lo logré!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "わたしに比べてそんな別次愛とは", "tgt": "En homenaje a mi colega Sodoma, cuya pintura en esta sala fue raspada por mí, lo dibujé en primer plano y detrás a mí mismo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "4わたし自身のどう想てくれは相手", "tgt": "...este mural es el resultado de mi esfuerzo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "美しいのだろういさぎ", "tgt": "...¡...está terminado!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "071", "src": "ラファエロ様…てます通じることをあなたの心が", "tgt": "Seguro que mi maestro... lo entenderá" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "傷つけない方法は…なんとかないのだから", "tgt": "¡Maestro Miguel Ángel!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "マリアの責任ではそれにくださつているのに…", "tgt": "Quiero que lo vea" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "目をかけてわし信頼しさぞ落胆なさるだろう", "tgt": "¡Maestro!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "ビビナ機卿は取り消したい婚約を", "tgt": "Maestro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "あの…なんていえばそれは…", "tgt": "¡He creado un mural que reúne todo mi estudio y reflexión!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "ございますありがとう2", "tgt": "Pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "待せるのだ", "tgt": "¿...mi rostro cambió...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "いつまでいったいこんでて…", "tgt": "Este cuadro perdurará para siempre, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "仕仕ん事がiつい…", "tgt": "¡Odiaría que la posteridad pensara que Leonardo y yo nos entendíamos!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "危篤状態で…ユリウス2世様が教皇様…", "tgt": "De acuerdo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "大変ですこれとは", "tgt": "Voy a borrar este cuadro y repintarlo mientras tú no estás." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "仕仕事としないのはなぜだ", "tgt": "Lo siento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "正式によといつまでたても婚約たきり", "tgt": "Como me paso mirando hacia arriba sin bajar la cabeza, se me ha quedado el cuello rígido en esa posición." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "マリアのことだいっているのは", "tgt": "¡Ay...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "072", "src": "わしが仕上げたら教皇様のお姿", "tgt": "¿Quieres verlo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "生きているうちに2世去", "tgt": "¿Has dibujado mi cara?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "二月二十日あるのだ", "tgt": "Seguro que salgo muy feo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "つカないことはとりかえしの", "tgt": "Maestro Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "だから", "tgt": "Vaya..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "あるのだいけないことが", "tgt": "¡Vaya, me ha pintado como a todo un guaperas!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "やらなければ生きているからこそ", "tgt": "¿Mmm?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "ように後う悔しい", "tgt": "Son Aristóteles y Platón." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "2", "tgt": "¿Qué?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "死ぬのだ……人はず", "tgt": "Por la voz... ¿el joven maestro Rafael?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "0ためせない", "tgt": "Era broma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "勇を0心", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "073", "src": "生きているうちしかおん話…", "tgt": "¿cuál soy yo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "もらいたいあなたにその男以上のなんとか知てします認て男にてどんな努力でもためなら", "tgt": "¡Caramba!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "愛してもらえる……愛されたくて4愛されくて4あなたになら光栄与比べもえる", "tgt": "¡¿Acaso tengo que llevarme bien con ese Leonardo?!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "その男とわたしをつもりですが察している愛しているのかその人をどれほどあなたがい笑われてもこや…", "tgt": "¡Es entre Leonardo y yo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "6聞てください笑わないで22A42知りたい勝負したいどんな男か", "tgt": "Maestro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "その男と22022专U04222って…", "tgt": "Cuando inclinas el cuerpo, el cuello mira justo al frente." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "知りたい……その人な仕方がない充されあたと比べてあなたは目の前に愛されくて4", "tgt": "Si este cuello no se cura en toda mi vida, solo podré hacer trabajos de frescos en el techo para siempre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "愛すだでは俗ぽ男です実恥しいますわ愛…4あなたをそんなふうに", "tgt": "¿Quizás yo...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "074", "src": "わたしも別の問題といた自分自身の愛とは相手がどう想おうとでもわたしは心と俗間人2A3", "tgt": "¡Oh... oh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "ラファエロ様…マルゲリータ…", "tgt": "No puedo rechazarlo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "心DOQ", "tgt": "El trabajo, las mujeres, absolutamente todo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "わたしも…ああ…", "tgt": "¡Goki!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "だって…まさか…!", "tgt": "Sí..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "まさか…こと…", "tgt": "Eres una persona trabajadora, pese a las apariencias." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "キさ様のし…", "tgt": "También quiero encargarte otras habitaciones." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "婚約なた~", "tgt": "Pero antes, termina rápido las dos paredes restantes de esta habitación." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "075", "src": "あなたはそれに", "tgt": "Rápido... vamos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "わかってもらうから誠意を尽くてできるだけの相手には", "tgt": "Es una orden." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "わかりませんそんな常識はない暮ちしたくなんか", "tgt": "Quiero corresponder a su evaluación y expectativas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "きみ以外の人とう解消する誇なんだローマの", "tgt": "Me alegra hacer feliz a la gente y sin querer..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "ないんだ単なる画家じゃきみはもう常識", "tgt": "¿No te dije que es una orden? Pinta \"más rápido\" y \"más\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "そ間だよ「自分のために」.", "tgt": "¡Magnífico!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "人ああ…4<", "tgt": "¡Esto sí que es la materialización de la inteligencia humana!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "o5冷静判断ろ", "tgt": "Bueno," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "無理をしないでしのため大丈夫なの?", "tgt": "eso" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "04……1なんだ", "tgt": "de todas formas," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "世間知ずなんて0001", "tgt": "es una buena obra." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "囲えばいい!その女は愛人としてどうしてもというなら", "tgt": "Maestro Miguel Ángel," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "笑い者にする気か!マリアを世間のきみは何をいう!", "tgt": "Por ti, gestionaré la ampliación del taller, ¡así que contrata más asistentes!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "努力しますからいてくださいありましたらいけないところが", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "わたしにどこか約束守2いや決", "tgt": "Soy así con todo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "解消したい…!できたからん他女", "tgt": "¡Ugh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "076", "src": "二マリア…4C", "tgt": "¡Ay...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "わ…待ちます今取りかてこの人に罪い", "tgt": "Siempre termino aceptando las propuestas de la gente primero." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "来てもちうことをわたしのところへモデルとしてそれまでは", "tgt": "Por favor, un retrato de mi esposa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "終わたら…いる仕事が待ってくださいもう少し", "tgt": "La composición, las poses de las figuras y el significado de los colores los pienso yo mismo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "Vお許しいただければ………2", "tgt": "pero ustedes harán la ampliación." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "0えます正式いつかん必ず", "tgt": "De lo contrario, no podré satisfacer las solicitudes." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "だけですただこんなに…f.1", "tgt": "La soledad de mi infancia" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "200いいのよ", "tgt": "la he aliviado recibiendo elogios por mis pinturas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "すまない苦しまないでわたしのためにつけるから", "tgt": "Este rostro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "けじめをい必ずちんとわたしは充分よ", "tgt": "Está mal..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "愛れるだけで品心", "tgt": "¿Aún no puedes salir de ese éxtasis?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "先生てラフアエロ・サンテイ有名", "tgt": "Una vez terminado el trazado, ustedes completarán el acabado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "08あれ…親親よよやるよねえ", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "情たとか…4どえらい金持ちの2", "tgt": "El boceto original del Maestro Rafael..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "077", "src": "たしかついこの間までであの娘は粉屋娘と…", "tgt": "con todo el vigor físico, intenta alcanzar ese sufrimiento pero sin exteriorizarlo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "愛は聖か教間働てくれるな", "tgt": "A toda costa... con mis propias manos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "わがロマのめこれからもはつ", "tgt": "Confío en mis asistentes para todo excepto las partes que quiero pintar yo mismo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "取りくますすべての仕事に全力をあげて", "tgt": "Ustedes transferirán y trazarán el diseño ampliado en el muro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "1だろ…", "tgt": "S... ¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "どうするん枢機卿ことは", "tgt": "El rostro del Maestro Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "マリアさんのいいのかな心配な", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "おがどう思われるか", "tgt": "Pongamos límites." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "npe断断いどんな仕事も", "tgt": "Mi arte se centra en la \"composición y significado\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "きの使命だ示しづこが美と善を", "tgt": "El rostro del maestro ahora refleja un sufrimiento más profundo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "芸術よて", "tgt": "En cualquier caso, debo cumplir el rol que me fue asignado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "1いつさいあるだろうが", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "まいろいろたのもしい…なんと", "tgt": "Lo he hecho..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "はいっ专0", "tgt": "Metemos al gigante del alma que," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "はじめてだ絵はすばらしい…", "tgt": "ocultando su sufrimiento interior, busca sus ideales con una tenaz fortaleza" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "078", "src": "逆光生したレオ10世", "tgt": "No te detengas, descansa tú primero Meto al maestro Miguel Ángel" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "キさ様たのまれてくれるかねし出はかた方の", "tgt": "¡Puedo dibujarlo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "え迷惑ふれた身としては浴場の装飾わたしの", "tgt": "Maestro, ¿todavía no se va a descansar?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "特—悲がひきうける何もも", "tgt": "¡Al verdadero Maestro Miguel Ángel...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "0よかっため相手彼女の自由", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "彼女の心は4は仕方がい", "tgt": "Aquí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "4肖像画", "tgt": "¡Ahí hay un hueco libre!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "めたしのそれから装飾4", "tgt": "Dibujo con toda mi sinceridad" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "か他の部屋正義にかなっているり分の幸福のほうがひとり分の不幸より", "tgt": "¡Maestro!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "中中", "tgt": "¿Cuál es la verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "x44A", "tgt": "Ni idea..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "中4肖像画", "tgt": "Pero si se mira bien, es el estilo del maestro Rafael..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "そのうち精一杯わかりました", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "のだがね少しはいやされる1わたしの悲しみも", "tgt": "Ta-... " }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "埋つせ5きみの絵でこの館を", "tgt": "¡Grave!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "やらせていただきますきみが……マルゲリータと", "tgt": "¡¿Quién ha hecho semejante cosa?!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "不WT0ありませんが", "tgt": "No puede ser..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "申すみません…のか…ことだった", "tgt": "¡Es igualitísimo a Miguel Ángel!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "そういうふう…つ幸福です4", "tgt": "\"*El muchacho de Atenas*\" (detalle), Sala de la Signatura, Palacio Vaticano" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "079", "src": "今とてもあなたは…あるの?断ことが", "tgt": "No puede ser que Miguel Ángel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "元出るきが", "tgt": "¡Qué maravilloso!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "平仕事をふやしても", "tgt": "Ja ja ja." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "まだまだと大丈夫よ", "tgt": "Este cuadro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "ぼうやよかったわね", "tgt": "¡Esta cara!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "心配になるの律気さが", "tgt": "Tal vez Miguel Ángel se coló por la noche para añadirlo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "5あなたのその", "tgt": "¡Ahora está completo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "受け入れてしまう何もかも", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "意味じな", "tgt": "Ha..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "そういういてくれるから", "tgt": "Ja ja ja." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "ぼくには", "tgt": "........." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "やすらぎガある上", "tgt": "¡Una nueva pintura ha aparecido en \"La Escuela de Atenas\"!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "マルゲリータ…苗さん…", "tgt": "¡Esta es la verdadera \"Escuela de Atenas\"!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "ひとりぼつちほくは", "tgt": "Maestro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "父さんも母さんはいない", "tgt": "Obras maestras sin fin..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "時は必要よわがままも", "tgt": "Mucho gusto." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "身を守るための5", "tgt": "Raffaello Sanzio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "4忘れられる", "tgt": "Por favor, una Virgen..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "さみしさを描いている時だけは", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "総を4", "tgt": "¿Es usted su esposa?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "080", "src": "まあいおう", "tgt": "Un retrato del Señor de estas tierras." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "罪くれているのを", "tgt": "En cualquier caso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "申し出てみ優", "tgt": "¡Un genio extraordinario!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "させまいとひとりぼつちに", "tgt": "La decoración de la capilla—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "いいのだ描ていれば…", "tgt": "Quiero un fresco triunfal digno de Agostino Chigi aquí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "なのねお疲", "tgt": "Entendido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "あなた…", "tgt": "'Key-sama" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "なるまたひとりぼつち", "tgt": "Administrar este extenso palacio es una tarea gratificante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "描力なければ5白", "tgt": "Por favor, decórelo con sus propias manos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "ようだけどさしでがましい", "tgt": "Por eso todos quieren acercarse a él y pedirle trabajos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "ん…できないの?", "tgt": "Un retablo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "断る」ことがどうして", "tgt": "Una solicitud más..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "3持てほしの", "tgt": "Entre, Margarita." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "選ぶ勇を……", "tgt": "Quiero que le pintes un retrato." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "うぎれない期待", "tgt": "Es una persona muy importante para mí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "か罪だ!断るのは", "tgt": "Además, posee un sentido común que los artistas anteriores no tenían." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "人の好意を3A", "tgt": "El diseño de la iglesia..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "081", "src": "34ちガう…", "tgt": "…………Porque lo aprecio mucho…………" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "<そいまいましいミランゼ像(部分)サン・ビト・イン・聖堂(ロマ)蔵いらっしゃるんですかレオナルド先生がえ?ないか", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "ちうどいいんじゃ見ば少は41きの場合無責任が", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "どの仕事もなレオナルドじじいのようにあの仕事ふますチャンスを与えられます弟子ち学ぶ", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "受けることにより多の仕事をAかかわる職人ちの22らしいから", "tgt": "Quiero que sea un retrato desnudo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "やて来るローマ教皇呼yやる気か慈善事業も", "tgt": "¿Mi esposa? ¡De ningún modo!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "1S7選べ仕事を1", "tgt": "El matrimonio es solo un pacto para \"no extinguir el apellido\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "4$nラー取りくめばいい表現に", "tgt": "El verdadero amor no tiene relación con el matrimonio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "自高めるやと首がなかた2やはりおれは絵よ彫刻だ", "tgt": "¿Acaso corresponder al afecto es amor?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "ラフアエロ君みごとな作品だじつにIs5<", "tgt": "…" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "枯らしてしまうぞせかくの才能を残作だこれは後世に愛想が良する6", "tgt": "Haré como dice Key-sama." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "きみはだいたい~女に対しても2注文主も", "tgt": "Es mi amante." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "6だが…ある気になるものがいくつか", "tgt": "¡Amante!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "他う作品2~もったいないなまったく心", "tgt": "Key-sama.'" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "082", "src": "欠る線ののやか中まかせすいて弟子の手に", "tgt": "Entonces te ama." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "いるんだほらずと持って未例の絵もまだ", "tgt": "Quiero preservar la frescura de su belleza." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "きに見せたフイレンツで以前未完成", "tgt": "Tu pintura me conmovió:" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "これでまだそれにしても二いくらでも", "tgt": "\"Por fin ha nacido una pintora capaz de captar la piel de una mujer que realmente vive\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "いいよいいですか?いただいても模写させて", "tgt": "¡Por favor...! ¡Por favor, píntala desnuda...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "电仕事減てもったいないき腕", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "二の次…と完成度は絵しての考えておます", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "構成最大要素はわたしの作品の", "tgt": "Sonríe más y mira hacia aquí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "自分で描きまえ元1", "tgt": "Porque el encargo era una \"sonrisa llena de vida\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "第m~新作見せよう", "tgt": "Pero ¿ella aceptaría?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "仕上げの途中がまだ来ないのでは?", "tgt": "Se podría decir que todas esas mujeres... emanan confianza y orgullo desde todo su ser." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "永遠もしかしたら无人なのですか?", "tgt": "Las mujeres de su posición son comunes en la alta sociedad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "いつか来るもの「完成」とは先う生", "tgt": "¿Qué me ha pasado? ¿Qué está mal en mí?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "なんですかこれで…仕上がない", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "手加ばまだまだ「レダと白鳥」だまだ途中", "tgt": "Maestra." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "心2~しれない…", "tgt": "Termina rápido el trabajo en el estudio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "人う生終追求しつづたたす永遠に…", "tgt": "Yo me encargo del resto, Giovanni." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "083", "src": "わしはしれないねそうかもん……", "tgt": "Solo tiene que seguir el boceto preparatorio." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "きみはまだ若い「画家」としての場合あますひとりで仕上げる「画家」にりて先生のぉしる", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "も時々は理あるたしかになるほど永遠残る描作は", "tgt": "Con permiso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "自分のの手で充実感感じますその時はしかしきみが永遠ではない", "tgt": "Giulio, te dejo esto a ti." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "残時間は6.それでもS~3", "tgt": "Aclara el tono de piel, y la tela de la cadera es roja." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "右上よ時計りに神殿ヘオドロミす部ヴ宮殿)6い必ん残S", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "……だから感じます生きる必要を工房の責任者としてうう", "tgt": "Ya está." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "「多くの弟子をかえでも今のわたしは残すか大量のま商品S5", "tgt": "He terminado los bocetos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "中残すかS自身の作品をごくわずかでも", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "願てます磨きをかけたいとも「構成としての表現」に「筆の表現」よりまた考てま", "tgt": "Quiero salir de esta mansión." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "5i0个", "tgt": "¿Por qué esta persona parece tan avergonzada?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "わたしの生き方ですこれが今の「作です先生描きこした人の設計", "tgt": "\"Yo soy la favorita de esa persona\" y..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "でも建物は2どうでしょう?音楽劇は", "tgt": "Pero, esta persona..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "084", "src": "必要とします多くの人の力をS22建築は", "tgt": "Ah, hola..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "き年せ…時々…このごろこや…さ先さ生", "tgt": "Es como si..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "めずらしい社会人というのもきちんとした天才でありながらきみのようにでは…と心配だよ", "tgt": "No puede ser." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "整理できのなかなか仕事を良さでは人たりの0きみのその", "tgt": "¿Acaso estoy yo...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "二りたいが早く来ことを2", "tgt": "¿Parece que estoy enamorada?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "そういう日が鼻が高…もてよ甥を先生", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "22Uう…", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "先き生!mw滅んでしまう芸術世界は芸術家はだ彼のような", "tgt": "Necesito retocarlo más..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "存在社会献する二そのものによってその作品", "tgt": "Guárdalo en mi habitación." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "たしかに天才だミケランジェロもレオナルドも▼", "tgt": "«La Fornarina (La molinera) (fragmento). Colección de la Galería Nacional de Arte Antiguo de Roma»." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "都に…2世界の芸術のこのローマを遺跡整…古代ローマの", "tgt": "Ella es de Chigi." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "拡張計画.ヴァチカンの~", "tgt": "Es que así..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "W政治的配慮し各人の実力を見抜き", "tgt": "Hmm." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "予算を立てて結はかる個人の才能の伝続的仕と仕事を依頼する", "tgt": "No quiero dársela a Chigi." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "見定めて力量と情熱を心Cnc芸術家がうらやましいよ", "tgt": "Incluso trabajando..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "わがままに生きられるああ2心", "tgt": "Con cualquier persona..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "ああ…心んく残りだ……2", "tgt": "..........." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "若輩わたしはまだ先生ブラマンテ", "tgt": "Antes lo disfrutaba sin dudarlo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "085", "src": "いないたのむおまえしか芸家はまかせられる", "tgt": "Pero ahora no puedo sacártela de la cabeza." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "決心してくださいはきりいたたまれません…わし任う命", "tgt": "¿Tengo celos de Chigi...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "建造責任者サン・ピエトロ大聖堂のかねより計画中の君しかいない", "tgt": "Totalmente emocionante...." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "西ラファエロよろしくたのむいるみたいで…", "tgt": "Codiciar las cosas de otros..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "ふりまわされてわたしの人生が仕事口実に74", "tgt": "Casi está terminado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "うつ亡くなったブラマンテが5ビ", "tgt": "¿Qué tal?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "3あとを継ぐそうだラファエロがマリア…マリア", "tgt": "¡Sentir cosas prohibidas hacia la amante de alguien...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "しますわ見て見ぬふりその女のことは52", "tgt": "No puedo entregar esta pintura al señor Keege." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "結婚してわたしとだ早SY", "tgt": "¡Rafael de Urbino...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "2耳に入ってきますわ心うわさはいやでも傷つけまいとしても…", "tgt": "........" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "わたしを弁解して7おじがどんなにんでしう", "tgt": "¿Desde cuándo me convertí en un ser humano con un corazón tan impuro?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "方がいちしるaおつきあいしてる……マリア…", "tgt": "No quiero entregarla." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "かしららしゃるのふやしてお仕事をわざと…", "tgt": "Yo estoy..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "1いってるのよ結婚しててなくてよいってるのじゃ", "tgt": "celoso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "086", "src": "ほしいってあやまっていけないのですみなわたしがすみません", "tgt": "enamorado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "すみません………いけないのです", "tgt": "He escuchado rumores de sus amoríos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "わしが決断できない", "tgt": "Como dice Su Santidad el Papa, ahora eres un tesoro para toda la sociedad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "きぱりと仕事よりもための", "tgt": "Muestra realmente bien la profundidad interior del Papa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "世世先代教皇の2", "tgt": "Totalmente... ¡cuánto tiempo se demora!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "……X", "tgt": "Ya es el cuarto año." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "帰れフレンツへ中断て", "tgt": "¡Ooh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "いったんとにかく", "tgt": "¡Maravilloso!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "約束ですユリウス2世とのこの仕事は", "tgt": "Asentarse sería un mejor ejemplo para la sociedad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "仕事に専念してもらいたいサン・ロレンツオ教会のフイレンツに建る", "tgt": "¿Qué tal mi sobrina...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "わがメデイチ家のめに果せば良いいつか", "tgt": "Si amas a alguien, los sentimientos por Margherita se romperán." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "つ約束は……4", "tgt": "María, encantada de conocerla." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "7「お願いだ現教皇らの", "tgt": "Magnífico." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "087", "src": "……いいのがれするのねきれいごとばかりで", "tgt": "Rafaelo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "考てれ図案をタピスリーの特大の対さ抗意う識", "tgt": "No me moriré hasta que Miguel Ángel acabe el fresco del techo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "oCe上~2教皇同士の芸術家", "tgt": "Es que..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "2処生術さ有利するのも自分の仕事を逆手にとて", "tgt": "\"Retrato de Julio II\" (copia)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "そのプライドをふりまわす023", "tgt": "Colección de la Galería Uffizi (Florencia)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "ぬきんでた伝統がありますス制作はまかせたいと思いますフランドルの職人に仕上げは", "tgt": "Cardenal Bibbiena..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "してほしい感動的画面ありありとわかる神の栄光が2", "tgt": "Quisiera decir eso pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "だれが見も図案は考ます24", "tgt": "yo ya no guardo remordimientos" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "U今度会う時はお別れが", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "しばらくのまたロマ来る仕事終スレンッェでの2", "tgt": "¿Qué tal?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "リーダーの役割ですチンスを与えるのももっている人々により優れ表現力を努力している人々や", "tgt": "¿De acuerdo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "ありません2c国境は4芸術表", "tgt": "Entonces el compromiso queda aceptado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "だめか?職人ではローマの", "tgt": "¡Mhm!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "088", "src": "……4先生…ンジロ", "tgt": "Ejem, ejem" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "しまつた人傷そのためにでは", "tgt": "Sería una pena desairar al cardenal que tanto se ha preocupado" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "仕う事しなんでもいくらつもりでは…", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "そのようないえ決してうれしく思うぞくれている", "tgt": "por eso tú me darás alegría..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "ヴァチカンのことを世世界Vこたえたい", "tgt": "Tú eres el tesoro de Roma" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "期待は与え考て", "tgt": "Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "e<0誇だ2わがローマの", "tgt": "Palabras demasiado generosas" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "さすがになるほどb2", "tgt": "Es mi sobrina María" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "4システイーナの…かけるつもりだ礼堂の壁", "tgt": "Ejem" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "システイーナできあがったらたのむぞ", "tgt": "Ejem" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "タペストリーをこの世にまたとないとにかくしなくていい", "tgt": "¿Qué voy a hacer...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "謙遵ないようだという気力が", "tgt": "Me tuvo esperando muchísimo tiempo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "元気う人しまった寝こんで", "tgt": "¡Oh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "マリアが07C4いってる", "tgt": "Sigo comparando cada uno con las Margheritas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "会いたくないと……6きには", "tgt": "Un buen partido difícil de encontrar hoy en día." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "いいですかうかがってもおん見舞なってしまう", "tgt": "Qué poco noble soy..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "本当病あのままではう先ん生", "tgt": "Incluso que Rafael se haya comprometido..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "089", "src": "わたしの…その下にそしてたち", "tgt": "Pero esto ya es rápido..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "ことだけじゃないだ対もマリアのイヤといえいことも", "tgt": "¡Eh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "行かないでくれたまらないよ…不憫でどこへも", "tgt": "¡Gu...uuah!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "1存在だやすらぎのきみだけが", "tgt": "No es mal negocio ni para el cardenal ni para Rafael." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "……意地になって…はずなのにきみに会いたい", "tgt": "¡Al fin se completó el fresco del techo de Miguel Ángel!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "本当は一番4ことも", "tgt": "*Tos* *tos*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "ひきうけすぎる仕う事を1問題", "tgt": "Y pensé que lo olvidarías..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "股ぼく自身の何もかも2", "tgt": "Con la sobrina del cardenal Bibbiena..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "なっているマリアの生きがいに", "tgt": "¡Oh... oh...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "意地をはこと身をひば…わたしが.…", "tgt": "Miguel Ángel \"Frescos de la Capilla Sixtina\" (detalle) - Palacio Vaticano" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "マリアが…とうとう来ているのだから決断力の", "tgt": "¡A diferencia de los santos pintados hasta ahora...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "090", "src": "CK<ぼく自身のマルリータだめだよ", "tgt": "¡Aquí están los santos en pleno sufrimiento...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "生まれるでしようか新濡要ださい外国へり出し", "tgt": "¡Un modelo de temor, respeto e infinita pureza!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "版画こざいますわたしの絵をありがとう", "tgt": "¡El drama de los dioses y los humanos...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "やりがいがあるそれはすたれで版画の伝統…", "tgt": "¡Expresado sin reservas...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "このままでは版画がこのごろ", "tgt": "Es un microcosmos del mundo inspirado en el Génesis." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "つぐないを…ああ…2マUR…", "tgt": "A diferencia de un Dios estático," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "0もういない", "tgt": "ira—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "でもマリアは(タピスリ下絵)鍵世中の役立つ", "tgt": "prueba—" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "できることわしにせめてすばらしい!", "tgt": "un Dios furioso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "おお感動世の人々にせいいつばい", "tgt": "¡Un drama por todo el techo...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "なそれしカ下絵…", "tgt": "Al fin y al cabo, yo era un hombre que solo quería dinero, ya que conseguí a su hija a cambio de ayudar a su padre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "タピスリーの実物大の", "tgt": "\"El triunfo de Galatea\" (detalle), Colección Villa Farnesina, Roma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "りぱな作品だこれだけでもう制作てもます", "tgt": "¿Estás cansada...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "ランドルヘ送てではこれをよろしいでしうかもらう", "tgt": "En cambio, yo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "神にゆるして心罪ぶさをわたしのこの", "tgt": "Mi personalidad llamada \"yo\"..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "くれますか?手伝ってよかったち……", "tgt": "No sería digno detenerte." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "仕事がくてこのごろ人雇て0", "tgt": "Es lamentable..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "091", "src": "どんどん山それしカない", "tgt": "Ja, ja..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "レの山です古代の遺跡は複雑気持ち…4~きみの栄光に対しだが…", "tgt": "Au." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "ないいうべきではうらみごとは貢献してもらおうせ仕事でないが…な", "tgt": "Quizás es más acertado decir que aposté mi cuerpo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "しているのでは無理を聖職者だわたしも", "tgt": "Estás dedicando todo tu ser al arte." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "…04でもあります芸術の宝庫", "tgt": "Está bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "しかしまた働きます身を粉にして様", "tgt": "Ah, cierto, felicidades por el compromiso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "すばらしい仕事です芸術貢献する遺跡整備はま数多くのドラマ性が", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "肉体の動きの持つ2大事件でした出は2ラオコーン像の", "tgt": "La capilla de nuestra familia Chigi y..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "はず…芸術が埋もれるローマの土の下にはくれたのです", "tgt": "También hay partes de esta mansión donde quisiera confiar más." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "めめせて芸術の目をねむっていたこれまで", "tgt": "Maestro Miguel Ángel, usted no es un simple artista." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "4装飾仕げこの回廊の仕事全部やり残したブラマンテが", "tgt": "Es un gran pensador." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "04まず任命る", "tgt": "Aunque, ¿no hay demasiados desnudos?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "責任者としU遺跡古代口マの1", "tgt": "Lo siento, debí felicitarte primero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "092", "src": "562", "tgt": "Estoy orgulloso de \"El triunfo de Galatea\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "なのにか許存在00わがままがもつと天才は", "tgt": "Quizás sea un poco inapropiado..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "<ひきうけて……で何もも心心配だあなたの健康が喜ばしいが", "tgt": "No..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "441芸術のはたことは責任者", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "遺跡整備天才ではありませんよわは仕事はできないわしが望む", "tgt": "La evaluación de los frescos de Michelangelo es controvertida." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "ローマにてもこのまま1G网期限アンボワーズ…", "tgt": "Es una pintura intensa pero exigente con los ojos del espectador." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "ことに決めたよアンボワーズヘ行<いるから招いてれてmフランス国王が", "tgt": "En comparación, tu obra es elegante y transmite su tema con naturalidad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "遠いですね~持っているだけです努力できる体力を人よりもほんの少し", "tgt": "Margarita se fue..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "+.も大切していないで奉仕活動ばかりいつまでも専念しほが", "tgt": "\"Es que me gusta otro chico, así que terminemos\"..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "きも良いと思うよ磨<ことに心4", "tgt": "Yo, dejándome dominar por mis celos..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "栄す大丈夫ですよ心配なんです", "tgt": "Eso es lo que quería decirte." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "093", "src": "その体力が4心6187", "tgt": "Una imagen de la Virgen para desearle felicidad en su nueva vida..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "あなたお仕事て三日も夜で", "tgt": "Lo siento, el acabado está retrasado..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "らしたの?さ起きてさ", "tgt": "Si hubiera sabido que esto pasaría, lo habría hecho antes..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "ラファエロオド先生きひとりだけだ", "tgt": "El retrato de ella que te pedí..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "知るかりわたしが可能性があるのは", "tgt": "Aunque esté terminado, no podría verlo con calma; el apego se acumula..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "越0お休みかと思た", "tgt": "Me mostraba su agradecimiento con dulzura y calidez." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "やと少し中中", "tgt": "Fui feliz..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "42", "tgt": "Tanto que llegué a creer que me amaba de verdad..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "しているよ楽しに25", "tgt": "........" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "きの未来をほしい取り組で", "tgt": "Quizás un retrato desnudo sería un poco inapropiado si ella está con otro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "094", "src": "絵画とてね…絵描きく", "tgt": "En su lugar, pintaré una nueva Virgen." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "構成力でも…もう休んですばらしいわ", "tgt": "Está bien..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "本当にドラマだある追求した道が", "tgt": "Cuando esté terminada, me gustaría que se la llevaras." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "仕事は仕事でして減らしてからに少し仕事を", "tgt": "Como un último regalo de mi parte..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "絵描自分の好きなすばらしいわS", "tgt": "Me da vergüenza..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "すてき…ま…あ…2)", "tgt": "No, no me malinterpretes." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "描<全部自分で今度こそ二", "tgt": "Ella no es una mujer que vive centrada en el dinero." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "175", "tgt": "Lo hizo por su familia." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "Gそう?生う命", "tgt": "Sí, dibujaré con todo el corazón." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "やか光輪郭あ絵て", "tgt": "Por la sinceridad del señor Kichi y la felicidad de Margarita." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "タツチが生出す絵のものはくれるのよ優しくさせて", "tgt": "Señor Kichi." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "見る者の心をにじんでるみたいでほら", "tgt": "El señor Kichi tiene la hombría de amar y renunciar con valentía." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "あなたのタッチて2", "tgt": "Esta vez dibujaré con todo el corazón." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "095", "src": "Se0わからないわわたしには", "tgt": "Mm." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "……体をいたわて4愛しているなら", "tgt": "Cuando termine el coderé, dibujaré al Papa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "4わしを……理解してくれ", "tgt": "Margarita." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "0いるのなら本当の天才になれ仕事べ", "tgt": "?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "越るわしを君だが", "tgt": "Ah, es la hija del molinero de allí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "1元6中", "tgt": "Ah." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "…ありがとう体力のつものを用意しますわ", "tgt": "Mira." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "45夜食でも4", "tgt": "Maestro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "8888", "tgt": "Este Julio II lo dibuja usted, ¿verdad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "0效翔X", "tgt": "Hasta entonces, trabajaré allá." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "096", "src": "X88福發", "tgt": "Ja, ja..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "097", "src": "ADAGIOアダーヅオ生きがい……", "tgt": "No hay problema." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "097", "src": "仕う事がわたしのそんなはずはない…あ…", "tgt": "..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "097", "src": "いる…?疲れてだが…", "tgt": "Maestro..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "097", "src": "ない…かもつづけられるわけが", "tgt": "Ese trabajo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "097", "src": "このままのやり方をいつまでも8", "tgt": "Hablando del rey de Roma..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "できないが仕上げることは自分のタツチで", "tgt": "¿Es esa chica, no?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "だからだ「期待一部期日", "tgt": "Si no paras, arruinarás tu salud." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "できないのばすことは注", "tgt": "Cuando termines, avísame." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "わしこれでいいですか?ここの仕上げは", "tgt": "No está en la lista de pedidos, pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "先生然二,", "tgt": "Si ya tenía el trabajo acumulado como una montaña," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "いいですかこれくらいで大理石粉は", "tgt": "¿De nuevo no pudiste rechazarlo y lo aceptaste?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "0漆ですが", "tgt": "Bue... pero, señor Rafael" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "ここのブルーとまだ?", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "ベージュ命だ6", "tgt": "Hace mucho tiempo que no le veía" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "デザイン哲学が建構成き勝負", "tgt": "Me han dicho que tiene un hombre que le gusta..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "フレスコ画はお金使て湯水の", "tgt": "Es un regalo del señor Kiji" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "仕事はうれしいなラフアエロ先生のたのむね", "tgt": "Como felicitación por su matrimonio..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "よろしく良材料をすすめます", "tgt": "Circunstancias o lo que sea..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "じゃこれで取りよせられるし4", "tgt": "Es simplemente que a mí me gusta esa persona, así que..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "4装飾は4", "tgt": "Por simple amor no correspondido, ¿por qué con tanta firmeza...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "c中上", "tgt": "Es amor no correspondido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "6tいいんですね", "tgt": "¿Matrimonio? ¿Yo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "オリーブでこの樹は先生", "tgt": "Ehm... no lo entiendo bien" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "098", "src": "四カ月構想わたしはこの", "tgt": "Si fuera por casarse con otro hombre y liquidar las cosas con el señor Kiji, sería comprensible..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "人格あ女性はしかし抱かせ……さままな思いを", "tgt": "Ah......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "見る者に5あの女性像はなんだよん先生応援", "tgt": "No tengo planes de casarme" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "たずさわる者たちへのう美術人か美う術界のではないよ", "tgt": "........" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "それだけの理由気前がいいのは先生", "tgt": "¿Hay circunstancias que impidan casarse con esa persona?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "ちがうよそす少し「考えせ絵だ中", "tgt": "Qué maravilloso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "e6+.1Af", "tgt": "Como si mi corazón se estuviera purificando..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "25「存在」をあらす「絵で語る4", "tgt": "¿Esto es para mí?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "ほほえんでいる形をして存在」ではなく4彼女は「人との", "tgt": "Porque..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "いうべき作品だ哲学もe", "tgt": "........" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "白Sさん…", "tgt": "Margarita..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "ジリオ福Ax聞こえてきうだ声の調子まで", "tgt": "Eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "人ん格この絵にはそれ対してあ…", "tgt": "¿Cómo debo decirlo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "だけどね…わかればいいんわかる人にだけまあいいを", "tgt": "Comparado conmigo, qué diferente será esta persona" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "人生哲学性格考方モデルとなた人の", "tgt": "tan valiente y hermosa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "みな感じるだろうこの絵を見者はie40", "tgt": "Cómo me siente mi amado es una cuestión aparte de mi propio amor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "4「バル・オネ像術館蔵越えるのでは…謎の女性像レオナルドの", "tgt": "Señor Rafael..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "こか例のすばらしい…24なんとわたしに…", "tgt": "porque sería traicionar mi propio amor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "これを実面ゆ…わたしだというのはそのモデルが", "tgt": "Si amas a alguien," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "099", "src": "誕生した真の肖像画がはじめて今人格描", "tgt": "no puedes compartir afecto con otros mintiendo sobre ese amor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "思いこみがちです「自分ちの実力」と技术や科学力手に入れているたまたまん自在き", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "2ますやてくださてすぎるほど充分まかせてなるべくわたしに", "tgt": "¿Incluso si el amor no es correspondido?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "ち仕せ事は古代地作成ローマ大切に人類全体力す長い年月をかけてでも実はれは", "tgt": "Aunque mis sentimientos por esta persona no se cumplan," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "もつと体を寝よ2なりがちです傲慢人はつい", "tgt": "intenté engañarme con otra forma de vivir." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "しているのに一日中仕事を描くんです?それにしても描ますか寝ば", "tgt": "Oro para que esa persona entienda tu corazón." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "t00甘S", "tgt": "Gracias." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "ラフアエロ先生になんでもかんでも教皇はまったく意義のある仕事ですですから", "tgt": "Me refiero a María." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "知知てもらうためにより多くの人にこの喜びを習う25デザイン感覚を古代人々の", "tgt": "¿Por qué, tras comprometerte, no la formalizas sin importar el tiempo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "いいものをだれにまかせても律ば0 2こんな仕事は专", "tgt": "No hablo de trabajo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "+prSwSU234今のわたしは存在しません", "tgt": "Tu trabajo siempre lo haces con esmero y avanzas constantemente." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "いなればきりひらいてくれる人々がさ先道同じです专芸術表", "tgt": "El cardenal Bibbiena se afligirá sin duda." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "100", "src": "学ばせてもらいました先輩ちの作品数多くのは", "tgt": "No puedo decir que quiero anular el compromiso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "術館)蔵「レオ10世機卿ち肖像「形」フラバルトロメオの「色」", "tgt": "Sin querer..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "テイチリの先「調和」", "tgt": "estuve ocupado con el trabajo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "ノ先生わ師それにしても…", "tgt": "Eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "良くない顔色先生このごろ", "tgt": "Aquel..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "「構成」ブルネレスの考ちや技術」", "tgt": "El papa Julio II se encuentra en estado crítico..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "いけませんよ同じように若いころといつまでもレオナルド先生の", "tgt": "Ta..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "0e42「気力」ロ先生の", "tgt": "Es grave." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "ミケランc人子供でもできれば", "tgt": "El Papa..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "家庭持て白2なるのでは…気づかうように", "tgt": "Y además no es culpa de María." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "少しは体のことを+生かすことがこの幸運をそれは幸運です", "tgt": "¿De alguna manera, una forma de no herir...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "先人知後世生S道しるべです芸術表の", "tgt": "Él confía en mí y me tiene en alta estima..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "わたしにとってのすべてが「美意識」世", "tgt": "¿Hasta cuándo me harán esperar?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "古代の人々のそして0こうう", "tgt": "El trabajo y esto" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "101", "src": "使う命す後の世生まれ者のSSS", "tgt": "¡Eh!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "ないのか描きありませんそんなつもりはわたしは", "tgt": "Este lugar estará terminado pronto; una vez que complete la figura del Papa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "絵描うわさがあるからだ…というなりたがっている枢機げ卿", "tgt": "\"Misa de Bolsena (fragmento)\" - Palacio Vaticano" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "聖職者…通理由は人独身", "tgt": "Sala de Heliodoro" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "そなが描きます生0", "tgt": "Solo en vida puedes reunir coraje." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "話す枢極機卿经知れんな良いかも", "tgt": "Mientras estás vivo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "それもうわさだおもしろいなかなか夢ではないぞ", "tgt": "Para no arrepentirte." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "やがては教皇に…枢卿り4", "tgt": "Pensé que, al terminarlo, él sin duda se alegraría, pero no llegó a tiempo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "しません結はS描いてほしい", "tgt": "Lo que se decía..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "特大の絵をがメデイチ家のその前にただ任命しよう", "tgt": "Hay cosas que no se pueden reparar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "枢機卿t0いずれをよ", "tgt": "Por eso," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "るのだ美の世紀をみちあふれる芸術的感性", "tgt": "Hay cosas que, precisamente por estar vivo, debes hacer." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "ついに世界はそのい時立世界頂芸術家", "tgt": "Todas las personas mueren inevitablemente..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "中今さら……変わりはないマリアの不幸に", "tgt": "El 20 de febrero de 1513, falleció Julio II." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "いまいと独身そが一生样ビビエーナ", "tgt": "En la vida es posible no llegar a tiempo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "つもりか?操立ててる死んだマリアに0", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "专ntp5", "tgt": "Quisiera saber... eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "102", "src": "……う教皇き様再生主イエスの", "tgt": "Por favor no te rías al escucharme, no... aunque te rías está bien" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "……マルリータいったじないわかてくれて「愛してるなら", "tgt": "Pretendo intuir cuánto amas a esa persona" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "これでいいのよわたしは失だいかなくては一生背おて", "tgt": "Pero si se trata de esa persona..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "その思いだけはさせてしまった人生無駄ぼくのめに", "tgt": "Ahora..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "だが…たしかに…忘れたの?s生きてほしい", "tgt": "Está justo frente a mí" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "望むようにあなたのSない…", "tgt": "¡Quiero ser amada por ti, deseo ser amada por ti...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "つぐなえるものではどうしても今さら2わたしの愛だから", "tgt": "Haré cualquier esfuerzo por recibir al menos un poco de amor" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "な認のが5それを……福捨", "tgt": "Quiero conocer al hombre que es" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "「自分が家庭を持つつぐないにせめてもの4", "tgt": "Conocerlo y convertirme en alguien superior a él, que tú me aceptes" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "つくりあげてしまう不幸女性めにまとり自分の気やすめの気やすめだ", "tgt": "Si se me otorga el honor de que me compares con él, quiero enfrentarlo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "それは自分へのしかし…1", "tgt": "Tú dijiste..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "いうことよあなたのすべてを…とじなくて仕事のことだけことよ", "tgt": "que lo que el otro sienta es un asunto separado de tu propio amor" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "103", "src": "か認め」ことは「わかるって25", "tgt": "Si yo también pudiera amarte así..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "マルリータそうだ……", "tgt": "Pero soy una persona vulgar" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "…きみは…聖のような", "tgt": "Un hombre vulgar vergonzoso al compararme contigo" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "マルゲリータ…愛…!2", "tgt": "Solo amar no basta, necesito desesperadamente ser correspondido" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "与えるだけのただマルゲリータ…", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "ああとって…ポーを", "tgt": "¿Eh?..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "两手をありがとうひろげて", "tgt": "Lo del señor Key..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "少+", "tgt": "Y además te comprometiste..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "わたし幸せの愛するだで", "tgt": "¡Ah...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "考で2e大げさに", "tgt": "Yo también..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "そんなXS", "tgt": "¿Es posible?..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "聖母様なの?まこう?", "tgt": "Es que..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "何今度は", "tgt": "Margarita..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "右足に…重心を少し", "tgt": "Margarita...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "そうそうぼくとちがつて", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "すべてに求めていた愛してもらいたと喜んでもらいたい", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "見てもらいたいいつもいつもt.1", "tgt": "¡No me digas...!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "104", "src": "ちがうよ……しておいで", "tgt": "Señor Rafael..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "気持ちではなくて願望をこめたそういううれしい」", "tgt": "Ah..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "「描くことがもらいたい」喜んで「見られたい」", "tgt": "María..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "41れた…!亡くなら", "tgt": "Tales cosas del sentido común no las conozco." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "2……アンボワーズにて死去フランスの", "tgt": "Es el orgullo de Roma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "レオナルド・ダ・ヴンチ一五一九年五月二日た最後まで手元に", "tgt": "Ponte en tu lugar y juzga con calma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "例の肖像画は絶賛さる「モナ・リザ」の名で", "tgt": "¿Estás bien? Si es por mí, no te esfuerces en exceso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "のちに2n4口t", "tgt": "\"Es ‘por ti mismo’\"." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "办2描いてみたいそれだけを", "tgt": "No quiero vivir con nadie aparte de ti." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "愛への感動マルリータの2ただ", "tgt": "Eso es lo que todo el mundo considera normal." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "4先んき生きみだけだ越えられるのは", "tgt": "¿¡Qué estás diciendo!?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "わしを先生レオナルドしている", "tgt": "¿¡Acaso pretendes que María sea el hazmerreír de todo el mundo!?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "なったと…お亡くなりに先ん生", "tgt": "Dare por terminada ." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "105", "src": "レオナルド先生", "tgt": "Me esforzaré al máximo para que la otra persona lo entienda con sinceridad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "A.XIN答えにもなる先生それが致させる", "tgt": "Si hay algún" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "やり方をこの二種類のやつてきたこれまで0", "tgt": "aspecto en mí que sea inadecuado, dímelo por favor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "世人一2", "tgt": "Porque me esforzaré." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "\"「構図の完成描てきたは数々画で", "tgt": "¡¡Quiero ponerle fin porque estoy interesado en otra mujer!!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "まずこれまで挑んみよう極の画面にタツチで仕上げる自分自身の", "tgt": "Tú no eres un simple pintor." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "その構成を「画面構成」登場人物の配置よる中", "tgt": "¡Respeta la promesa!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "福先生描きますおつしる「作品も", "tgt": "¡Puedes tener a esa mujer como amante si insistes!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "106", "src": "でも先ん生「作品ですこれもわたしの5", "tgt": "Entiendo que estás ocupado, pero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "大作ですね頼れていた枢機卿", "tgt": "Estar siempre comprometido me hace sentir humillada..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "メデイチ家の先生れは", "tgt": "No, de ningún modo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "方向と結果あらわこれは画面上のドラマのnvs出", "tgt": "¡Qué inocente eres!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "う状動円発して人", "tgt": "Lo siento." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "対比をあらわすこれはふたつの円", "tgt": "Hasta entonces, espero me permitas que vengas como mi modelo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "ぶつかりあう構図は6", "tgt": "Algún día te tomaré como esposa oficialmente." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "2うこう0:", "tgt": "Esperaré..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "20呼んできます", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "四人ほどuやりますのに", "tgt": "Hasta este punto..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "ださればぉしゃってい", "tgt": "Esta persona no tiene culpa." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "やひで描くこれは", "tgt": "Está bien." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "いいことだわかつてくれればうち破成", "tgt": "Sólo necesito ser amada por ti." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "絵画約束ごとをこれまでのわかる人にはわかる", "tgt": "Cuando termine el trabajo que tengo ahora..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "こ構意味はわかる人だけがそれも", "tgt": "Oh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "もらえればそれでいいドラマを感じと画面からにじ出る", "tgt": "Incluso el famoso maestro Rafael Sanzio..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "107", "src": "からない人には1", "tgt": "con la hija del molinero..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "聞てくれフレスコを…礼拝堂のわがキー家の頼", "tgt": "Pero esa chica, hasta hace poco, era amante de un hombre riquísimo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "重ね仕事をとはいいながらよくないな…顔色", "tgt": "No sufras por mí." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "感服しますが誠意は仕事対白", "tgt": "Porque definitivamente solucionaré las cosas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "きみは今や体考先生世界の宝だ中", "tgt": "¡Vaya padres que son!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "1さ体大切Eしたまえ2", "tgt": "Solo es que estoy demasiado ocupado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "10いますとりつかれていきすぎです", "tgt": "Por favor, espera un poco más." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "4<亡くなった…ユリウス2世もレオナルド先生もいる…?", "tgt": "El amor no es una formalidad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "とりつかれてそんな遺言な本よ", "tgt": "No rechazo ningún trabajo por pequeño que sea." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "专せキジ様…「愛」も…長はないよ", "tgt": "Tu misión es mostrar la belleza y la bondad a través del arte, sin cesar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "思い知た買えないものと金で健康は云しなければ……", "tgt": "¡Qué valioso eres!..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "できるかぎりのことをできるときに人は天のおぼしめしだろう努力せよとの", "tgt": "Bueno, habrá de todo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "成すべきことに向かて「生きているうちにかぎりがあるのは人の命に若くして…", "tgt": "......" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "父…母もわたしのものだわからない人の命は", "tgt": "Pinta, pinta y sigue pintando." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "二0456\"", "tgt": "Es la primera vez que veo un cuadro que aprovecha la luz a contraluz." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "関係年とは08", "tgt": "Maravilloso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "108", "src": "6ほしいどうか気にしないでしないというのなら", "tgt": "Me preocupa la cólera del Cardenal." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "すべてだからわたしのきは", "tgt": "Me pregunto qué pensará el nuevo Santo Padre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "モデルなんて女主のないかしら", "tgt": "Sigue trabajando por nuestra Roma." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "不や誰う慎じゃございますありがとう", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "うれしいんだXいてくれることが", "tgt": "Me dedicaré a todos los trabajos con todas mis fuerzas." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "ふが幸福で大好きだからふたりとも", "tgt": "¿Está bien?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "わたしは一.4~", "tgt": "Me pregunto qué será de la señorita María..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "どうして?ふさわしいよシンボルとして", "tgt": "¡Sí!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "愛感謝Sまあ……", "tgt": "\"La liberación de San Pedro\" (detalle) - Palacios Vaticanos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "わかるかい?そのス様はあなた", "tgt": "Sala de Heliodoro." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "使だデサンをとてもらった", "tgt": "El nuevo Papa, León X." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "109", "src": "きにポズをあなた仕上げ…", "tgt": "Uf..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "ここく…給念くれ…持ってきて", "tgt": "También la decoración de las otras salas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "だれか絵を…あなた!", "tgt": "Y además, mi retrato..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "して!しっかりあなた！なければ…", "tgt": "Lo siento..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "せ上げ仕上がるあと少しで4", "tgt": "¿Has rechazado alguna vez una propuesta?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "t.あなた!だめよ寝ち", "tgt": "Disculpad, pero ahora soy muy feliz." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "品らしい", "tgt": "Margarita y tú..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "熱がひどうしても治せっ!2", "tgt": "Ojalá pudieras llenar esta mansión con tus pinturas, así mi tristeza se aliviaría un poco." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "威う信か教皇庁の1治せ", "tgt": "En cuanto a la oferta de quien más problemas me causó..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "全力尽2<0倒れた!高熱で", "tgt": "Me alegro de que hayas sido tú." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "ラフアエロが022", "tgt": "El retrato ya se hará con el tiempo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "2", "tgt": "Como alguien rechazado, es lamentable..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "…お見舞を5", "tgt": "Pero la felicidad compartida es más justa que la desdicha individual." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "110", "src": "たい……せ上げやめてだから", "tgt": "¿También te encargarías de decorar mi baño?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "からこわしませんチを", "tgt": "*Ejem*." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "わたしが入れても仕上がてたここまで", "tgt": "Aceptaré todo sin condiciones." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "……のか?<れ仕上げさせて", "tgt": "Así que eso era..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "たのむ仕上がるんだ青入れば", "tgt": "No hay remedio. Su corazón es libre." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "死んでしまう4あの布の", "tgt": "*Fuuh...*" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "このままあと4", "tgt": "Lord Keeji." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "ださいやらせてわたしに", "tgt": "Entendido." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "86なぜ……", "tgt": "Haré todo lo posible." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "くださいやらせて泣<…?", "tgt": "Siento una paz absoluta." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "ああ疲う×さん…", "tgt": "Me das ánimos al tenerte cerca." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "笛24死ぬのか…?", "tgt": "Madre..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "わたしははいつ泣いている?", "tgt": "Me preocupa tu honradez," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "みんななぜ青だ…", "tgt": "esa forma de aceptarlo todo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "たのむ……よくやったよお前はう充分", "tgt": "Que seas feliz..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "もう……休んでもいいのかな…?ゆ休…", "tgt": "Que me elogien..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "111", "src": "ゆつくりさあ", "tgt": "Solo al pintar olvido la soledad." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "「キストの変容部分)ヴチカン宮殿絵画館蔵なに", "tgt": "No era eso lo que quería decir." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "え?その前に…", "tgt": "Margarita..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "でも…リータ…", "tgt": "Tranquila, está bien, puedo manejar más trabajo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "マルゲ分かちあいたい", "tgt": "Así no estaré solo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "人生", "tgt": "Bueno..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "きみとわけじゃないんだ", "tgt": "Si dibujo, vendrán a ver." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "生きてきたひとりで", "tgt": "Eso es bueno, chico." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "あなた……ほしい…", "tgt": "A veces el capricho para protegerse es necesario." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "さ結婚しそのことは", "tgt": "Entonces..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "いいのよあなた…", "tgt": "Papá también..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "ぁ…できました", "tgt": "Mamá no está." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "112", "src": "先生あ……", "tgt": "Estoy solo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "ラファエロ", "tgt": "Déjame ser caprichoso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "……·", "tgt": "Por favor, bésame." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "枢卿", "tgt": "Mmm..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "おみえです", "tgt": "No estoy atrapada en esos miedos infantiles." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "教皇様", "tgt": "No es eso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "", "tgt": "Espero que tengas el valor para elegir." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "上6", "tgt": "Todos ofrecen su bondad para evitar que estés solo." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "R", "tgt": "No es eso..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "誕生日でした", "tgt": "Rechazar la bondad de otros..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "", "tgt": "¡No puedo traicionar sus expectativas..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "きようはわたしの", "tgt": "Es un pecado!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "あ", "tgt": "Me arrepiento de lo de María..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "しい", "tgt": "...Tengo que trabajar." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "マリアは…!", "tgt": "Debes estar cansada." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "ために", "tgt": "Parece que me estoy entrometiendo," }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "この女", "tgt": "¿Por qué no puedes rechazar?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "けがらわ", "tgt": "Solo..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "ぁ…", "tgt": "basta con dibujar..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "113", "src": "", "tgt": "Si no dibujo, me quedaré solo otra vez." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "しれないおそれられたせいかも伝染性もたらぬ高熱が死因と一週間のとり行われたのは", "tgt": "¡Ah…!" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "あわただしく埋葬が死去の翌日に埋されたロマ建築物）パンテオン(古代讃", "tgt": "Rechazar es un crimen." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "国家的人物ラフアエロの遺体はだった三十七歳誕生日ラファエロ・サンテイ死去", "tgt": "Tú..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "午前三時四月六日一五二〇年22", "tgt": "en general eres demasiado complaciente." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "L1中2", "tgt": "Ya sea con los contratistas o con las mujeres." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "中MAGRIPPAL:FCOSTERTIVMFECIT許されなかたという葬儀の参列を正式の妻ではので4", "tgt": "Basta con dedicarte exclusivamente a expresiones que te eleven." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "マルリータは3亡くなった日だ…聖金曜日（が5そういえばきようは", "tgt": "Qué desaprovechado." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "人开柔なたというが…たらぬ天候にキリスト刑の日は聖書書る", "tgt": "¿Con mujeres...?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "おさめられたラァエロの棺並べて「婚約者」としてマリ・ビビエナの棺は", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "させてやりたいいつしよにあの世でマリアと", "tgt": "Selecciona tus trabajos." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "だし…!サンイ(聖者)名字は2ラファエロのだったのか!?", "tgt": "¿Qué?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "114", "src": "神の子办ラフアエロは5", "tgt": "¿Está aquí el Maestro Leonardo?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "ますます高まつていた版画の需要はきつかけとなりラファエロの絵が一人立ちし一流の売れ子画家として", "tgt": "Malograrás ese talento tan valioso." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "二弟子たちの多ラエロの四日後死のラファエロの", "tgt": "¿Acaso pretendes hacer caridad?" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "亡くった2あとを追うようにキージもアゴステイーノ白", "tgt": "Como ese detestable y maldito viejo Leonardo, hacer promesas vanas en todos los trabajos es demasiado irresponsable." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "12ピ術ツ蔵ヴエーの女」'", "tgt": "Aceptar muchos trabajos brinda oportunidades para que los aprendices aprendan." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "3現役でいづた人元八十七歳で亡くなる間際まで完成させ", "tgt": "Aumenta el trabajo de los artesanos involucrados." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "今もそび立つ大聖堂をヴァチカンの大改築をひきうけラファエロがまとうできなった長き渡創作活動をつづけ2ラフアエロの死後四十四年間の", "tgt": "Uhh..." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "ミケランジエロ・ブオナローテイはその後の人生は定かではないマルリータ・テーの42青", "tgt": "Por fin mi cuello sanó." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "F一生を送ったといわるこのち修入一説によると", "tgt": "Definitivamente, soy más de escultura que de pintura." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "3生家は今ものまま故郷ウルビノにる", "tgt": "Miguel Ángel \"Estatua de Moisés\" (detalle)" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "移築されてしまたが道路拡張計画によ今世紀のムッソのニ時代の残している当時のたまラフエロの最後の家は", "tgt": "Basílica de San Pietro in Vincoli (Roma), colección" }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "115", "src": "位置していたヴァチカンのほぼ正面にぬくもりはの愛あらわれている", "tgt": "Para ti, tal vez sería bueno aprender un poco de él." }, { "manga_name": "Raphael", "page_index": "116", "src": "1996年美術出版社より描き下ろし刊行ないという花が絶えることはだれが手向るのラファエロの墓は今もンン眠5中傑作の誕生秘話そしてアエ口自身の葛藤と情熱的な愛の物語ラファエロの視点から描かれダ・ヴインチとミケランジエロの対立家ミケランジロ15世紀イタリアして若き天才画家ラフアエロ。万能の天才レオナルド・ダ·ウインチ、情熱の彫刻RAFFAELLOMachikoSatonakapresentsラフエロその愛おわり232", "tgt": "Porque parece que el Papa te llamó y vienes a Roma." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "レヴアリア-ス233Nシオなんざんしよは…はい", "tgt": "¿¡QUÉ DEMONIOS SIGNIFICA ESO, SHION!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "00アドビスに来てた…?シオンに会うめ兄さんが合うよ-になた舌がそれに", "tgt": "¿Es eso verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "食てたからお前のマイ料理作れ0おいウリックウリック!", "tgt": "¡NO PUEDO SOPORTARLO!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "責任と本当なのか?それう$\\a}$", "tgt": "¡¡SHIIOOOOON!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "なんだよシオン!どートいやだいつ", "tgt": "¿Oni-chan vino a Advice... para ver a Shion...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "でなきやH白白442", "tgt": "¡Quiero una armonía aún más grandiosa y deliciosa!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "02中55中", "tgt": "¡¡ULLIIIIC!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "D47中コトを…ムチクチな", "tgt": "O si no, ¡no quiero!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "んなα5中号台", "tgt": "Esto es malo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "2中5猴ますいなんないんだ", "tgt": "¿Qué clase de disparate es ese...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "料理しなりや00ポクは何故王宮来ま2电动", "tgt": "Oye Ulrich, ¡cocina algo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "ほし!ハーモニーがでり-しゃすなグレートでもつとまりますん", "tgt": "Por comer tu horrible comida todo el tiempo, me acostumbré al sabor." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "002", "src": "あわぬお口には俺様の3B", "tgt": "¡ASUME TU RESPONSABILIDAD!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "レヴアリアース2そのため息はっ!せかく作ったのに", "tgt": "¿Por qué debo cocinar incluso cuando voy al palacio?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "なんだよっ!ふうひさびさだし", "tgt": "Ha... ¿H-H-H... qué?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "体流の2天おフロ広い", "tgt": "¡Oye! ¡Quéjate después de que he cocinado con ganas!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "お城つさつすが29", "tgt": "¡Cocínalo tú!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "たくwつ台", "tgt": "Uff..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "t3ナイし…料理上手じや", "tgt": "Como es un castillo♬, la bañera es enorme―" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "めちゃくちゃそりやボクはきぞ灯持て", "tgt": "Claro, no soy precisamente un chef experto..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "心ウリック戒寝たのか…", "tgt": "Ulrich traje lámparas" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "003", "src": "もう?た", "tgt": "..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "ひっかかった!わーいつ森でくらしのホノボノ魔物", "tgt": "¿Ya se durmió...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "ちよと前までは子供じゃのおM41<", "tgt": "J-J-J... ¡MALDICIÓN!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "戦草原渡でも今は魔物と*2", "tgt": "También es la primera vez en mucho que un baño me relaja." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "2来f", "tgt": "¿Qué clase de educación le dieron a ese tipo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "だうんu力お城に行って…", "tgt": "¡Lo sé! Mi hermano me contó cosas, y experimentarlas en persona me sorprender... ¡Oye!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "いろんな人と知りていろんな町を見てすごいよすごいよ", "tgt": "¡Yay! ¡Te atrapé!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "シオンシオン0ふわふわつ", "tgt": "¡Abre los ojos al mundo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "なんだ不思議キモチイふわっつふわふわ", "tgt": "Flotar es tan agradable... ¡Qué bien se está!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "<<教育しんだ上あつ", "tgt": "¡Es increíble, Síone!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "元千小知れ世の中を", "tgt": "La bañera es amplia y enorme" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "0<不思識ふわふわつフトン", "tgt": "La comida es deliciosa" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "ピカピカ部屋前方識それは当たり前！", "tgt": "Es un poco misterioso" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "か今のこの時間がシォン!すごいねつとても不思議だ", "tgt": "¡Maravilloso, maravilloso!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "中2犬き<つて3", "tgt": "¡Es esponjoso!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "フロ広くて04", "tgt": "Hasta hace poco vivíamos tranquilamente con monstruos en el bosque" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "感動っなんだ!それ実体験いろいろ聞いモン", "tgt": "Pero ahora luchamos contra monstruos, cruzamos praderas," }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "兄さんから知ってるよ!F45方", "tgt": "Vemos varias ciudades, conocemos a mucha gente, vamos al castillo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "004", "src": "新", "tgt": "Este momento actual es algo realmente misterioso." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "な悪いつつ育て前が", "tgt": "Oye, oye." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "そんな風にからだろつつ", "tgt": "¡Eso es obvio! Tú eres quien ignora el sentido común y es extraño." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "一緒閉じ込める", "tgt": "Hmph." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "は森魔と新", "tgt": "Eres una niña, ¿eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "4世の中知ってるのか?", "tgt": "La habitación brilla y tiene unos futones esponjosos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "ーーシォンはお前よりはナ", "tgt": "Síone, Síone." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "少なくとも世の廿…か", "tgt": "¡Pum!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "20", "tgt": "No pienses tanto con esa cabeza tan pequeña." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "あ考えが腦ミソで", "tgt": "Síone..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "そー少ない", "tgt": "Por favor, protégela a ella..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "ふにやt", "tgt": "Al menos más que tú, ¡na!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "005", "src": "t~っっち?", "tgt": "¡Tú que criaste así tienes la culpa, malvado!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "レヴアリア-ス2引きめて顔洗て", "tgt": "Porque nos encerrarás en el bosque con criaturas malditas, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "冷水で覚いでたのカナこんな風にのんびり", "tgt": "Fuuufnya———" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "城来時またい", "tgt": "Ya. A dormir, apagaré la luz." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "こーゆーお城もは森生ド学", "tgt": "Ya está dumiendo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "专朝のひととき", "tgt": "¿Buenas noooches... tsura?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "紅茶で朝食", "tgt": "El mundo... ¿sí?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "折げ創造主", "tgt": "Una niña que no sabe nada del mundo ni de nada." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "006", "src": "4し日もいーね", "tgt": "¿Sión, tú que hablas así, conoces el mundo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "レヴアリア-ス2ダメ-なんて上手なんだ", "tgt": "¿Hermano?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "シオンがだって忘れた", "tgt": "Ofreciendo oraciones al Creador" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "間い詰めるの話逸のが料理作れて", "tgt": "Té negro para el momento matutino." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "中会いに来てるてコトどう?", "tgt": "Días sin batallas, relajados así, ¡están bien!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "お城広ううつねうやちれたっ!", "tgt": "La vida en el bosque está bien, pero un castillo así también está bien ♪" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "ゆくから…S兄さんがシォンに", "tgt": "Hermano, cuando vino al castillo, se relajaba así de tranquilo, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "ム0", "tgt": "Ahora que lo pienso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "42ココは…", "tgt": "Lavando la cara con agua fría para activarse." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "二日たつてるケドもうあれらマヌケのよ", "tgt": "Porque Sión dijo que hiciera la comida..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "はまたリックがオンのペースに4", "tgt": "Más bien, Ulrich cayó en la base de Sión como un tonto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "てゆーかNM", "tgt": "¿Qué tal, Rem?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "007", "src": "5之音何処だ", "tgt": "¡Sión! ¿Dónde estáaa!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "レヴアリアース2ありがと棄敵なフロe", "tgt": "Uuhh, el castillo es tan grande, eee..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "勇気のある方自分に正直でかつす敵に言います殿か", "tgt": "Pero ya pasaron dos días desde eso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "なんだいえつ行っているよ第0", "tgt": "Noh." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "礼僧達と今の時間は朝の二", "tgt": "¡Ugh, me pillaste! ¡Eres tan bueno cambiando de tema!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "シオンならそうたち中", "tgt": "¿¡Quién es!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "4王様…物ゴトを判断し対できる冷静度で", "tgt": "¡Olvidé presionarte sobre que mi hermano vino a ver a Sion!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "仲であろ办", "tgt": "Este lugar..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "私と君との遠慮されるな", "tgt": "—Umph, muchos libros." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "そんなに仲間とは思マス专とてもよりになる", "tgt": "Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "王子は大変なですあそーですか", "tgt": "No." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "心r2何処に?", "tgt": "Su majestad..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "王子はシオ…じゃないあの8", "tgt": "Ah, ¿así que el príncipe está ocupado, eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "ω1トロはありますが手に負えい", "tgt": "Espera, Sion... no." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "たしかに王子はえと…えみえるかの?", "tgt": "¡Gracias por tu increíble apoyo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "息子がのように目はS", "tgt": "Sion ahora está haciendo la oración matutina con los monjes." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "き殿ほ2W", "tgt": "Hooh~" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "心だろぉ!", "tgt": "Puede juzgar y manejar las cosas con actitud tranquila." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "素晴らしい私の子だモン2そーだろっ", "tgt": "Considero que es un compañero muy confiable." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "そだろつ4139", "tgt": "¿Qué clase de relación es esa?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "008", "src": "πャツなんじなつまり晴ら方です", "tgt": "¿Dónde está el príncipe?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "ぜったいにウソできた子だシオンは", "tgt": "Bueno... es cierto que el príncipe tiene aspectos inmanejables, pero..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "頭が良く…無口で…きちんと守り", "tgt": "No seas tan reservado, dada nuestra relación." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "言うコトをわがままも言わずとても良くての", "tgt": "Ah, ¿lord Urick?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "あいつ頭がなんだが私が言うのも", "tgt": "Para decirlo con encanto, es alguien honesto consigo mismo y además valiente..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "2わ", "tgt": "¿Cómo ve usted a su hijo, lord Urick?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "sうそ4", "tgt": "¡Hoho! Su digno hijo actúa como piensa y teme nada; es un ser maravilloso." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "4良すぎたかもしれんいや…", "tgt": "Sí." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "上长M", "tgt": "¡Es eso! ¡Es eso!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "私は…したんだ息子読破", "tgt": "¡Mi hijo es increíble, ¿verdad?! ¡Sí, lo es!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "すべてを時々わからなく…", "tgt": "Básicamente, es un egoísta arrogante." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "2あいつのことが2", "tgt": "Él mismo reunió libros y estudió por su cuenta..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "すべて私のせそうだ…そうなったのも…4", "tgt": "Yo soy..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "いままでのシオンもしかして...絵本…でもナイ", "tgt": "A veces no lo entiendo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "マンガ…じゃないカシコイ!?シオンば", "tgt": "Soy el peor padre." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "独自で勉強…2", "tgt": "No es caprichoso, obedece, guarda silencio... es inteligente..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "自分本集C", "tgt": "No... quizás fue demasiado inteligente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "009", "src": "もしカして4", "tgt": "La Shion de antes..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "レヴアリア-ス2違をご存じかの僧侶と魔法使の", "tgt": "Aunque no debería decirlo yo, es realmente inteligente, sabe..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "王っ…様!?5ウ殿は2", "tgt": "¿Será que...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "お…\\えまあ…—", "tgt": "¿Será que...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "気になるじゃないカイ!?意味わんなくつて話中途半端で专", "tgt": "¡¿Shion es inteligente?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "SF2DaD", "tgt": "¿?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "それて…そつ上ト能修行", "tgt": "Shion es un niño muy capaz." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "どちらか持つていて人はその力を魔力を使うのガ魔法使い法力を使うのが僧侶で", "tgt": "¡Guau!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "そんなモンじゃのう…まあどゆーコトで…体", "tgt": "En este instante..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "4-王様出", "tgt": "¡Mentira!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "Z12<ほうり魔力", "tgt": "Sí... todo eso ha pasado... Todo es mi culpa..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "法力rP+市", "tgt": "No son cómics... ni libros ilustrados... pero no." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "あも6-N十", "tgt": "Mi hijo ha leído todos los libros de aquí." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "20nおばばさんこまたれ", "tgt": "Hacía parecer" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "立き魔法を使えトる神の力を自操るこによで魔法使は魔法を学び", "tgt": "¡No!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": "0神力を借僧信る上によ", "tgt": "Algunos tienen dos, otros como yo no tienen ninguno..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "010", "src": ".わかりますよね王様の言いト", "tgt": "Es-eso es..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "第11話わここは法力国家見通り'", "tgt": "¿Qué diablos está pasando...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "法力持ちう0国王高~", "tgt": "――El señor Ulrich" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "法力国家の魔法使いおる代々受てそれは血筋で", "tgt": "¿Eso?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "4ちょっとまってちょ…え?シオンは", "tgt": "Los monjes piden prestado el poder divino mediante la fe――" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "そう魔力持方44 04王子は法力ではなく2", "tgt": "Los magos aprenden magia" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "011", "src": "歴代初てこのようなコトは2电", "tgt": "Al manipular por sí mismos el poder divino―――se vuelven capaces de usar la magia.　　Maru" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "レヴアリア-ス2町はずれの", "tgt": "La explicación es incompleta y sin sentido... ¡me intriga, Kay!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "こんな王様の子じゃない!?", "tgt": "Eh, bueno... más o menos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "シオンは所", "tgt": "...Sí, eso debe ser" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "頃顔", "tgt": "¡¡Rey!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "シオン子は田", "tgt": "Los que usan poder divino son monjes" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "田してるなんて", "tgt": "Los que usan poder mágico son magos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "自分子じ王本", "tgt": "Las personas poseen ese poder" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "…は法", "tgt": "de uno u otro tipo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "んでれよたまにはババと", "tgt": "Mediante el entrenamiento" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "叶具わってないんじゃ", "tgt": "es posible aumentarlo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "者としての能力後治る", "tgt": "¡Oh... Re... y!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "ボとすだよいつもココで", "tgt": "Anciana, usted sabrá lo que el rey quería decir, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "終わるとれ礼れ押か", "tgt": "¿Conoce la diferencia entre monjes y magos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "だったのよ!う探すの大変", "tgt": "Dios..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "4", "tgt": "......Anciana" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "シオンしまい", "tgt": "El príncipe posee poder mágico, no divino" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "ギクシャクして接", "tgt": "Es la primera vez en nuestra historia" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "4王は王と", "tgt": "Como ve, aquí es un reino de poder divino" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "012", "src": "22", "tgt": "El rey también posee alto poder divino" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "レヴアリア-ス2好ロに出さ", "tgt": "Esa se hereda de generación en generación por la línea de sangre." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "思コトとかを2それに王子は無口でK", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "頼し16たまには", "tgt": "El Príncipe Shion quizás... no sea el Príncipe de Adbis." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "6見るのは久し振りで…表情崩5", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "あの王子が△わからない何う考", "tgt": "Es... espera un momento" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "F-tu635", "tgt": "Shion..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "自分のせいだと…そんな風に育たは王GUv", "tgt": "De vez en cuando podrías llamarme \"abuela\"" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "V1あのシォンが?子でコワイと", "tgt": "En este lugar alejado de la ciudad..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "できすぎた言いたいコトもだから本当に", "tgt": "El príncipe, quizás notándolo, se volvió distante con el rey…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "素直になれるtわがままも言え", "tgt": "El rey actúa torpemente al interactuar con el príncipe" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "変の…aη放題のに", "tgt": "El rey también quiere creer que es realmente su hijo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "言いたいわがままやボクにはボ", "tgt": "—¡¡Pero carece de poderes mágicos!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "0有言えたあまりわがまま", "tgt": "Puedo hacerlo yo mismo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "大好きだからボクは兄さんガ2一緒に旅をしい", "tgt": "¡Shion! ¡Fue muy difícil encontrarte!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "家で待つてるはいつも一緒にたいもつといばいんほ好きなんじゃな", "tgt": "Shion…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "013", "src": "ウお殿王子は本当人", "tgt": "—El príncipe Shion es idéntico al rey de niño" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "何m探してだろ", "tgt": "En lugares donde no hay nadie…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "用さ俺様4", "tgt": "Ey ey, lo siento, ¿vale?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "お前何かなつたらヤだもん", "tgt": "¿A caso no tendrá la capacidad necesaria para gobernar este país en el futuro?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "ボクのコト嫌いに兄さんガ怒つて", "tgt": "Su Majestad" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "でも言えたなのに…", "tgt": "No, tengo que estudiar" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "シオンて変だな", "tgt": "¿Jugamos a las canicas?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "ウリック!…リック", "tgt": "La oración es tediosa, así que cuando termina siempre vengo aquí a divagar" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "なんの?:", "tgt": "Vaya, aquí vagando solo…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "本読たくて", "tgt": "¿Te abrocho el botón?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "ボクも王子じないかも", "tgt": "¡¿Sión no es hijo del Rey?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "2シオン王子は", "tgt": "Qué raro eso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "シォン王子サマなっなんだい", "tgt": "Quiero jugar mucho más" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "ボとしてどしたんだ", "tgt": "Siempre quiero estar juntos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "スゴイし…シオンの魔法", "tgt": "Además, el Príncipe es callado y nunca expresa lo que realmente piensa" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "魔力のコトトか…", "tgt": "Ni siquiera sé lo que tiene en mente" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "え?まつっ…おう", "tgt": "Da miedo porque es demasiado perfecto" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "聞ト思い出してん…おばばさんから", "tgt": "Pero conmigo es caprichoso y dice todo lo que se le antoja" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "そのつ中", "tgt": "Un lugar donde pueda respirar" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "ウツもバレパビ隠し事力できず", "tgt": "¿No será que al Príncipe realmente le agrada el señor Ulrich?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "1", "tgt": "Hacía tanto que no veía al Príncipe perder la compostura..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "しれねーと?おやじの子じゃないかも", "tgt": "Por eso puede ser sincero aquí: dice lo que piensa y lo que le apetece" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "う俺う様法ばあやから?", "tgt": "Cree que la culpa de haber crecido así es suya..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "よく自慢してるっ…てもった…と", "tgt": "¡Quisiera que a veces confiara...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "んっ…あ…しまった!", "tgt": "¿Me... gusta?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "コトカもしれない", "tgt": "¿El mismo Sión?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "シオン気にしている", "tgt": "Odio esperarte en casa" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "014", "src": "愉快なヤツなんだなんて素直で単純で", "tgt": "Quiero viajar contigo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "だよ!フラフラしちゃダメ", "tgt": "Como amo mucho a mi hermano mayor, nunca fui caprichoso" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "王子なんだか2", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "シオンはこの国のよくわからないケド", "tgt": "Como yo, gran señorito, no tengo poderes místicos, ¿quizás no sea hijo del viejo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "大切さがいないと!", "tgt": "—¿Qué te pasa? Pareces ido" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "しておくないからその力の", "tgt": "Tú me buscabas por algo, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "俺様準備そーかじゃ", "tgt": "¡Vaya, me pillaste...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "ボク魔力も法力もan", "tgt": "Eh" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "4シオン", "tgt": "¡Ulric!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "その<5", "tgt": "¡Eso...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "シオンはシオンだろ", "tgt": "¿Eh? Espera... ¿es sobre la fuerza mágica?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "魔力を持てても2e", "tgt": "La magia de Shion es impresionante..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "4ちゃんと考えないと!", "tgt": "Shion es extraño." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "国のコトとか次期国王として", "tgt": "¿Qué cosa?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "だから…ほう?", "tgt": "Mmm... ah..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "2<……", "tgt": "Su Majestad... a menudo presume... de tener un buen hijo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "ついてあいでおじさんに", "tgt": "¿De Páaya?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "知てるヨザード様", "tgt": "Hmm" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "フム…そうだな", "tgt": "¡Qué tipo tan honesto, simple y alegre!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "x-\"", "tgt": "...Rick" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "迷子方が心配だ", "tgt": "Pero no pude decirlo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "国よりお前の25", "tgt": "Porque si mi hermano se enoja y me llega a odiar, sería horrible." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "#6出発するヨ", "tgt": "¡¿Por qué razón algo así?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "ク明日の朝に", "tgt": "Yo también quiero leer libros." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "S毒草食べてしまう", "tgt": "Quizás es algo que preocupa a Shion." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "015", "src": "E（52つじえスビ", "tgt": "No puedo guardar secretos y las mentiras se descubren al instante." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "Cきまったのか?向かう場所どですかな", "tgt": "Recordé lo que la anciana me dijo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "行っててはの神殿へ", "tgt": "No" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "追いやり神々の勝利とた恶魔魔物虚無の世界S", "tgt": "¡Maldición!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "白6", "tgt": "Puede que Shion no sea realmente un príncipe." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "6それが…まだえ?あ…专", "tgt": "¡¿Qué qué?! ¿El gran príncipe Shion?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "してたナ立聞きそこに…ま", "tgt": "Y aun así..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "いつの間に…ばあや神出鬼き没伝わてる", "tgt": "Aunque pensé guardarlo dentro de mi corazón..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "今日に広<二二言い伝が", "tgt": "Comer hierbas venenosas." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "w-の聖石大陸め2その後七天使は", "tgt": "¡Shion, eres el príncipe de este país, así que no puedes vagar por ahí!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "55あとしちてん中", "tgt": "Mm." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "創主时聞たへえて", "tgt": "Mm, entiendo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "その戦いは長く激しく…神と悪魔の戦いが生じた心", "tgt": "¡Como próximo rey, debo pensar seriamente en el país y demás!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "016", "src": "220北", "tgt": "Engañada y vendida." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "かもわかる!どゆ-人だった兄さんが", "tgt": "¡Rem!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "行ってみては?ココから近いからうむ神殿にあると?", "tgt": "Me voy mañana por la mañana, eh." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "水晶基のひのつの聖石の", "tgt": "No tengo poder mágico ni poder espiritual, así que no entiendo muy bien la importancia de esa fuerza, pero..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "居場所がわかる！デイアボロスの4", "tgt": "Sí conozco al señor Zard, eh. Sígueme, tío." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "ちド", "tgt": "Shion." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "でもそれにいじゃないか証明ば", "tgt": "Perdido." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "シオンは王子だ!って王様の前で5", "tgt": "Por eso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "続けている世界の歴史見守り今に至るまでの", "tgt": "...Sí, es cierto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "世界創造の時らせかいううの水晶はフフフ", "tgt": "Además..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "意味がナイよ…聖石見行ても2", "tgt": "Ah, ya veo. Entonces yo también me prepararé." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "2S2", "tgt": "......" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "2聖石んだ", "tgt": "Um..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "すべを知るvくれぬのじゃその間いに答えて", "tgt": "Tener poderes mágicos o no, Shion sigue siendo Shion, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "選ばれ者にしかただ水晶はそれじゃ+", "tgt": "Jayudo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "017", "src": "質問すればその水晶に", "tgt": "Todavía..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "レヴアリア-ス2着替えと…薬草", "tgt": "Estoy más preocupado por ti que por el país—" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "そ…それは?表している", "tgt": "¡Shion no debe estar fuera del castillo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "专象徴する基盤を", "tgt": "¡Rem! ¿Shion dijo algo así?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "水晶は天使の", "tgt": "¿Oh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "—基:", "tgt": "Y hoy, esa leyenda se transmite ampliamente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "真理求める者精神持ち", "tgt": "¿Qué tal si intentas ir al Templo de la Fundación?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "つまり堅牢なる基礎を重じ…1", "tgt": "Je, ¿otra vez escuchando a escondidas?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "05わくわくしないの?シオンは", "tgt": "Hace mucho tiempo, en este continente, se libró una batalla entre dioses y demonios." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "元一ニヤニヤしてどしたんだ", "tgt": "El combate fue largo y feroz..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "公コトを…根本的", "tgt": "Abuela... ¿cuándo apareció... ahí...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "物事のきつと…この子ちゃあ", "tgt": "Tras la feroz contienda, siete ángeles derrotaron al demonio." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "だめだわA", "tgt": "Expulsaron a demonios y criaturas malévolas al mundo del vacío, logrando la victoria de los dioses." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "みますっ!ボクがんばってはい!", "tgt": "Deseaban una paz eterna." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "神意に適います!きつとウリック殿なら沈然る", "tgt": "Luego, los siete ángeles asentaron siete piedras sagradas en el continente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "選ばれし以に古き神話", "tgt": "¿Eh? Ah... eso... todavía..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "神殿眠める4京", "tgt": "Aparición misteriosa." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "018", "src": "乙た乙0うずくよ", "tgt": "Por cierto, ¿ya decidiste a dónde irás?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "レヴアリアース2信じてたんだあの神話をお前本当に", "tgt": "Heeeh... es la primera vez que lo oigo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "くれなかたの?便聖石の教何故今までもシオンは", "tgt": "¿No te lo dijo mi hermano mayor?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "前前上がってい独が正し順序神殿", "tgt": "Así que, ¿una de esas siete Piedras Sagradas, el cristal, está en el Templo de la Fundación?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "神元にして「たまたま伝わたは逆だ神話本当し「神殿があるかち", "tgt": "Hum, no queda lejos de aquí, ¿qué tal si vas?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "2う", "tgt": "¿De qué sirve ir a ver la Piedra Sagrada...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "4106℃2888888880000え?ま神話も無から", "tgt": "Es una piedra santa que todo lo sabe." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "違な5変わているのにどさ話生まれノじねし", "tgt": "¡Pero! El cristal sólo responde las preguntas de aquellos elegidos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "AAコトはねうん全部ウソてあんたっって…", "tgt": "—Pero..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "信用できどこまで本当か53", "tgt": "¡Podría revelar la ubicación de Diábolos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "シォン…よう神じゃね心神か伝", "tgt": "Jejeje." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "なぅん…A人間だ\\", "tgt": "¡Incluso descubriríamos cómo era realmente mi hermano mayor!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "冒険を￥*証明だよ!", "tgt": "Bueno." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "め神話が正しあるてコトは基盤の神殿が", "tgt": "Ese cristal ha seguido presenciando la historia del mundo desde la creación del mundo hasta ahora." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "イエソドででもしれない作た話も昔人手", "tgt": "Llévate el cristal de vuelta y ante el rey..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "もしかすると王子っ…", "tgt": "¡Probemos que Shion es el príncipe, ¿no?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "019", "src": "书4騒がしい心夜のに", "tgt": "Si le preguntas a ese cristal..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "H指示しました", "tgt": "Por cierto..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "避難するよう町のい者は", "tgt": "No sirve, con este chico seguro que..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "食い止めてます今のところ町の手前で数は1516匹程度で", "tgt": "Jeje." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "心4攻め寄せてきてる?", "tgt": "Antiguos mitos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "町に魔物S2ぉいっ!", "tgt": "Lo fundamental de las cosas…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "輝ち月宮夜ハの月12日", "tgt": "¿Qué pasa? Vas con esa sonrisita." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "……·行かせて下さい!ボクも一緒に", "tgt": "¿Por qué te esfuerzas tanto?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "守らなきや自分の国を", "tgt": "Guarda silencio con cualquiera que no sea el Elegido." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "王子として", "tgt": "¡Seguro que el Sr. Uric se alinea con la voluntad divina!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "シオンも行こう!なんですか!?どのあたり", "tgt": "Ay, con este chico definitivamente no se puede." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "面倒コトはだ俺様は…", "tgt": "―El Fundamento." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "~u~", "tgt": "Es decir, uno dotado de un espíritu fuerte que busca la verdad." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "退治します!ボクも行って未", "tgt": "Valorando los fundamentos..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "020", "src": "任せやつちにお前はいい", "tgt": "¡Me hormiguea el espíritu aventurero!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "021", "src": "魔物達2ウリックは迷子にていた僧達はぐれて", "tgt": "Eh... ¿Shion, no te emociona?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "021", "src": "うやつぱ俺様がねとココどこだうぉ1", "tgt": "Hierbas medicinales, ropa de cambio y..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "021", "src": "第12話だいドビ", "tgt": "El cristal representa el Fundamento simbolizado por el ángel Gabriel." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "021", "src": "立ザド法力国家の魔法使い442", "tgt": "¡Sí! ¡Voy a darle mi mejor esfuerzo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "レヴアリアース2行くの?立札トウリク何故Kだって今度は", "tgt": "La sagrada piedra oculta que duerme en el templo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "なんとなくえ?Pfm4コマッタ", "tgt": "Es... ¿eso?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "これはうーむ2心道案内ってのはつ…つたく", "tgt": "\"El mito es verdadero porque existe el templo\" —es al revés." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "から夕テタEしろ?」ヅウさんのマネを「3回まわて今度はパォんコイ", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "思わないのか立不審しカし…4つーむしてるのヨ!どうしよう", "tgt": "Oh, príncipe..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "ますぐだて「それからうさん=MO2ビのあたリがソウさんか??ほにや", "tgt": "Shion... tú..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "あそこじゃない?ウリック光が!A☆☆☆☆", "tgt": "Tú solo te estás emocionando." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "☆文☆☆A家A", "tgt": "¿Mmm?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "0A0☆A今度はある", "tgt": "Quizás sea una historia que la gente antigua creó arbitrariamente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "立さまつすぐa台a*a", "tgt": "¿Eeeh? Pero Shion, ¿por qué no me habías hablado de la piedra sagrada hasta ahora?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "中aa4*☆*", "tgt": "Bueno, los mitos tampoco surgen de la nada." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "24台文☆☆*", "tgt": "Sí... no es que todo sea mentira, sí..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "☆☆☆☆a☆☆", "tgt": "Quien transmitió los mitos no fue un dios." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "*4r*台*中", "tgt": "Fue un ser humano." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "AB:#☆中", "tgt": "¡P-pero que exista el templo fundacional prueba que el mito es correcto!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "台A台台☆台中", "tgt": "¿De verdad te creías ese mito?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "022", "src": "台台台「左へ行け?え?何？中5", "tgt": "En realidad..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "永遠も人暗きを照す", "tgt": "Seguro que en algún punto cambió la historia." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "V輝く光にして", "tgt": "No me fío de lo que es verdad." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "おは盾与えたまえ", "tgt": "\"El templo se construyó a partir de un mito que casualmente se transmitió\" es el orden correcto, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "4高き光に2", "tgt": "¿Qué pasa? Es de noche y hay mucho alboroto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "おおオク神よ52", "tgt": "¡Por favor, déjenme ir con ustedes!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "ハ~そっ!張れ！", "tgt": "Noche del Palacio de la Luna Radiante, día 12 del mes de Hanihel" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "結界を=数が多い!", "tgt": "¡Shion, vamos tú también!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "!!逃げろ…", "tgt": "¡Como príncipe, tienes que proteger tu país!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "2きやああ!魔物が", "tgt": "Son unos 15 o 16, y de momento los mantenemos detenidos antes de llegar al pueblo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "そちに右へ回れ頼む", "tgt": "¿Por dónde están?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "023", "src": "神官光暗く見えん", "tgt": "......" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "024", "src": "6", "tgt": "¡Pero! Cuantas más manos, mejor, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "024", "src": "UNSやと着いたよつやったぁ!納得かぬ点が", "tgt": "¡Yo también voy a acabar con ellos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "024", "src": "うんしかしhB", "tgt": "Yo... paso de las cosas complicadas." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "レヴアリア-ス2子供もいるし小さな", "tgt": "¿¡Monstruos están atacando el pueblo!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "集まつてるいろいろな僧侶がボクはウリック", "tgt": "Ulick, déjalo en manos de la buena gente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "お強い方ですね攻撃さって…あな素手で", "tgt": "Ordené a los aldeanos que se refugiaran." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "T仕えいトリト君も十分強よ", "tgt": "¡Oye!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "こんな魔物と戦ってる", "tgt": "¡Guauu! ¿Dónde estoy?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "中", "tgt": "Monstruos que atacaron de repente." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "少年いよっ!", "tgt": "Ulick..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "2わ?", "tgt": "Se perdió al separarse de los monjes." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "なくて…ぐえつよ顔覚て会たコトないし", "tgt": "——Como esperaba, preocupados sin mí, ja." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "や1回しかしよか?どち様で", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "覚えよ中それぐらい", "tgt": "¡Ulick, la luz! ¿No está ahí?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "00", "tgt": "OK." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "P0", "tgt": "¡Pum!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "\"何してるの！", "tgt": "Pero...¿Por qué no sospecha de este cartel?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "025", "src": "姉様！あそーか", "tgt": "¿Ulick, por qué vas hacia Tori del cartel?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "ええ初だ魔物が来のはこ数", "tgt": "Esta vez recto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "復活したせ…デイアボロスが", "tgt": "¿Eh? ¿Qué?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "デアボロス!!おとなしくなた…が魔物達はデイアボロス倒し", "tgt": "¿\"Ir a la izquierda\"?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "10年前ザド様が中するようになった…", "tgt": "...¡Vaya forma de guiar adelantándose!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "町の付近出最近4", "tgt": "¿Eh? Por instinto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "平和ったのにこの10年間は", "tgt": "Esta vez \"¿Girar 3 veces e imitar al elefante?\"." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "人人町が…世界が…25このままでは", "tgt": "Ahora dice \"a la izquierda por este camino\"." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "でも…別だっそそれはテイクス!", "tgt": "Hay un letrero" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "間違なわあることは私達と恩人で", "tgt": "¡Pero qué tranquilidad!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "神でも悪魔でもおかげねつザード様の", "tgt": "Dice — \"todo derecho desde aquí\"" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "745張ているのだが", "tgt": "Esto es un problema" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "町全体結界木聖水注オフイエル神官が", "tgt": "Hmm..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "026", "src": "人じん中1", "tgt": "¡Giren a la derecha!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "レヴアリア-ス2ウリックオク神官は援護を頼む", "tgt": "¡Levanten una barrera!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "ハギスとベトール神官は結界", "tgt": "¡Son demasiados!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "オフイエルとファレグつづくんだ!あの少年に", "tgt": "¡Jad!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "戦っている…4あの少年は素手で", "tgt": "¡Hay monstruos por allá!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "なっ…なんだ?もう一匹…なっ!?", "tgt": "¡Oh, dios Ocu, concédeme tu excelsa luz!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "二", "tgt": "Oh, tú que eres el escudo nuboso, gloria resplandeciente que alumbra la oscuridad eterna" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "5omD危ない", "tgt": "¡No! ¡La lámpara! Está oscuro y no veo, sacerdote Ocu... ¡más luz, por favor!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "なんて強さしかし2", "tgt": "¡Huyan...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "~!すごい…は!", "tgt": "¡Maldición!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "ダグ・ケン守るんだ!46", "tgt": "¡Aaaah!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "028", "src": "町Dm", "tgt": "¡Lo... lo logré! ¡Al fin hemos llegado!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "レヴアリアース2だけだい", "tgt": "Mmm... aunque no me terminan de convencer algunos puntos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "通りかかたたまたまココへ", "tgt": "Y" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "倒せくなる倒せるものも", "tgt": "Hay varios monjes reunidos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "冷静になれたまたまって", "tgt": "¡Soy yo! ¡Reylla!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "どっしてココに!?シオン?", "tgt": "Ah, ya veo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "2", "tgt": "Pues sólo nos vimos una vez y no recordaba bien tu rostro... glub" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "おい頭に血が\"", "tgt": "¡No me olvides!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "ど…もケド数が多くて", "tgt": "Atacas sin armas... eres bastante fuerte, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "食い止めてる今なんとか", "tgt": "Soy Urick" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "2州手伝てよ", "tgt": "Soy Trite, que sirve al dios del sol" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "シオンも君は?", "tgt": "¡Wah!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "24", "tgt": "Deberías recordar eso al menos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "2正義の使者だい", "tgt": "¡Iyo! ¡Chico!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "中通すがの", "tgt": "¡Hermana! ¿Qué haces?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "なあにただの", "tgt": "¿Qu-quién es usted?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "ですねボウシを被る", "tgt": "Tú, que luchas contra tales monstruos, también eres muy fuerte" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "バと!魔法使て", "tgt": "Hay niños pequeños también" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "029", "src": "あなた", "tgt": "Aunque estos diez años han sido pacíficos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "失明てます魔物は完全4", "tgt": "No tiene mucho sentido" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "あの至近距離…だたけど心", "tgt": "¡Tix! Es-eso es diferente" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "できそうです魔物を食い止コトあなたのおかげでウリクさ力を貸して", "tgt": "Pero... si seguimos así, la ciudad... el mundo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "シォ…トリートです神冒す者", "tgt": "¡Diabolos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "2046", "tgt": "¿Será porque Diabolos revivió...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "030", "src": "切借りません魔法使いの手は第13話法力国家の魔法使い⑤", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "レウアリア-ス2手伝おか", "tgt": "El sacerdote Ophiel está vertiendo agua sagrada en un árbol y extendiendo una barrera sobre toda la ciudad, pero" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "俺様がおさまやつばり", "tgt": "Es la primera vez que vienen tantos monstruos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "いいえ大丈夫?どう思うか?", "tgt": "Gracias al señor Zard" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "あの少年を八2", "tgt": "Ya sea un dios o un demonio, sin duda es nuestro bienhechor" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "……),", "tgt": "¿Urick?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "なんとか半.μ", "tgt": "Últimamente, han vuelto a aparecer cerca del pueblo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "本当いい子です", "tgt": "Hace diez años, el señor Zard derrotó a Diabolos y los monstruos se volvieron dóciles... pero" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "借りません魔法使いいの手は嫌いなの?", "tgt": "¡Urick!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "魔法使いのコトトリートは", "tgt": "¡Dug Ken!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "区々しいものと思ってます僧侶はみ魔法使を", "tgt": "¡Na!? ¡Otra bestia...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "031", "src": "42…私だけではなく3", "tgt": "¡Ha!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "この国の王子が神の奇う跡力魔法使いなの4号魔法の源はお与え下さるのです神が私達に力をう信仰て", "tgt": "Pero qué fuerza..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "神敬いり42", "tgt": "Na... ¿Qué? Ese chico está peleando desarmado..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "$6本人目の前んめああっ!将来が不安ワ本当!この国の", "tgt": "¡Ugh!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "N-=+2いつだ技術として乱用します魔法使達は単に0そのような神聖なる力を", "tgt": "¡Defendamos nuestra ciudad!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "4元#こいつだ2", "tgt": "¡Sigan a ese chico!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "みれば…言わせて俺様魔法使の2中許せせワ", "tgt": "Sacerdote Ofiel y Faleg: ¡barrera! ¡Sacerdote Hugis, Betor y Ok: apóyennos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "~ほえ修行をして得るモノを…2神の力魔法根源学び0集団", "tgt": "¡Peligro!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "使う僧侶は大バカの神の尊き力の意味も知らず神助シオンによるうだ7ANU", "tgt": "Increíble..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "全部*許トさらに2…当てはまるs意", "tgt": "¿Quéeeee? Soy solo un justiciero pasajero." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "あ超個人的☆***☆x*", "tgt": "¡Usa magia y así! ¡Zas!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "**☆☆1高飛車が多の5ワガママでガンコで", "tgt": "Gracias, justiciero..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "それに魔法使は2☆音x2☆☆", "tgt": "Gra...cias" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "*X***☆x→", "tgt": "Fue casualidad..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "032", "src": "J-*3V2二たんだトリートとはりあつてみました", "tgt": "Si llevas sombrero, eres mago." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "レヴアリア-ス2TFV好感がます", "tgt": "Shion, ayúdame también." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "素直で…元がてきごらんなさい!", "tgt": "Pasaba por aquí por casualidad..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "意味をゆって5言葉では説明しきれん体得できだ", "tgt": "¿Qué justiciero ni qué nada, Yushion?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "実践通し魔法は議論超えう", "tgt": "Ahora lo estamos conteniendo, pero son muchos..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "八ーカケンカわつここんな時に", "tgt": "eh" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "場合じなよ今はケンカしてる胡极极が…", "tgt": "Yo... Me embargó la ira..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "ま幼すただわしの前ではッとして気に入ってります王子もん彼", "tgt": "Oye, ¡tienes la sangre ardiente!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "悪い子じやりませぬム4X开目", "tgt": "Cálmate, o no podrás derrotar ni a los posibles." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "顔せにないもんバカじゃわからんナ", "tgt": "¡Ah! Sólo inhabilítenlos, ¡no los maten!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "神考は力与る400こんなバカドにCF", "tgt": "Tú" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "80干7表中", "tgt": "¡¿Shionnnnn~!? ¿Por qué estás aquí?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "頭の良さY性", "tgt": "¿Y tú?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "明子代力してるのカナ", "tgt": "Los magos son blasfemos contra Dios." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "033", "src": "が誰ワサくしVどしたの?67", "tgt": "¡No tomaré la ayuda de ningún mago!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "レヴアリアース2限", "tgt": "¡Tritte!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "批ムリだだけだ", "tgt": "Shio..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "追い払つてる打撃攻撃8", "tgt": "Fue una pequeña magia solar, pero desde esa distancia cercana... el monstruo está completamente ciego, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "1張僧侶が結界を", "tgt": "Señor Urick, gracias a su ayuda parece que podemos detener al monstruo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "長期戦は不利決定的な多", "tgt": "......" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "魔物の数力守らなきや", "tgt": "Muy bien." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "自分の国を王子として", "tgt": "No solo yo, sino que todos los monjes consideran a los magos como peligrosos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "034", "src": "シオンはシオンだろ魔力を持つても69", "tgt": "¿Estás bien?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "035", "src": "Yレヴアリアース2", "tgt": "¡Como era de esperar, yo te ayudaré!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "035", "src": "ウ…ウリック", "tgt": "¡Qué buena chica eres, de verdad!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "035", "src": "エイワス……スリサズ・イサ", "tgt": "No tomaré la ayuda de los magos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "035", "src": "はぁうっ!", "tgt": "¿Tritte odia a los magos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "035", "src": "S1X=", "tgt": "De alguna manera." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "レヴアリア-ス2", "tgt": "Ugh." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "いーのに追払でしなくても…", "tgt": "Baba, ¿qué piensas de ese chico?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "何もそこまでE君がやったんだな!?", "tgt": "Si me dejas hablar, a mí, el gran mago..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "0氷が矢のように…12", "tgt": "¡Ohhhhh!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "ななんだ?……", "tgt": "¡No lo permitiré!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "036", "src": "魔物が全滅!?にて10数匹の5", "tgt": "¡Los monjes que solo piden la ayuda de Dios y usan su precioso poder sin entender su significado son un grupo de grandes idiotas!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "魔物は倒しただ…帰ゾ", "tgt": "Shion encaja perfectamente en todo eso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "また町へ…そんなコトをしても甘いんだ…", "tgt": "Ah, es mi opinión muy personal." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "パーカしなくても…みんな……", "tgt": "Los magos abusan de tal poder sagrado como si fuera mera técnica." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "2P.地2", "tgt": "El poder divino, el origen de la magia, es algo que se obtiene estudiando y entrenando..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "03れじないか", "tgt": "¡Aaah! ¡Justo en frente de él/ella mismo/a!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "魔は物倒し手荒い方法だド", "tgt": "Y lo que es aún más imperdonable..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "うぐつT今の魔法", "tgt": "¡En serio! ¡Temo por el futuro de este país!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "おい…だよ何言ん", "tgt": "El príncipe de este país es un mago." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "2T", "tgt": "El origen de la magia es el poder milagroso de Dios." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "上木上E", "tgt": "Honrando y venerando a Dios, es mediante la fe y la meditación que Él nos concede poder." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "交ああ気に入らね-んだ", "tgt": "¡Además la mayoría de los magos son caprichosos, tercos y arrogantes!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "俺様の存在がしかも魔法使いである", "tgt": "¿Qué pasa?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "国王の子でもないこの国のヤッらは", "tgt": "¡¿Qué?! ¡Entonces dime el significado de ese poder!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "わかったか4魔法使い!", "tgt": "¡Discutiendo! ¡En un momento como éste!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "037", "src": "ウ7自分隠て", "tgt": "¡Tonto! La magia trasciende el debate, es algo que se comprende mediante la práctica. No se puede explicar con palabras." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "レヴアリアース2Lo夫んみては?少年ませて", "tgt": "Hmm." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "陛下：城中暮らしてたんだず", "tgt": "¡Ahora no es momento de estar discutiendo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "その中でシオンは王子をあのあんな命たい目…人", "tgt": "*Llanto/Quejido* " }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "川つと九おぉい", "tgt": "No es un chico malo, al príncipe también le agrada." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "来て以来…のはザード様が王子見る", "tgt": "Sin embargo, sobre todo, todavía es demasiado joven..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "あんな自然Q@", "tgt": "No entiendo la idea de Dios de darle poder a mocoso tonto como éste." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "$5Lht0", "tgt": "¿Alguien estará rumoreando?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "世的@ま54", "tgt": "Tiene energía, es dócil... Es simpático." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "なるよ!敵国しあえれば!お互い理解", "tgt": "¡No soy tonto!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "うん!国家にすればいい？受け入れられるよこの国を魔法使いも", "tgt": "Aunque conmigo pone mala cara todo el tiempo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "町で一", "tgt": "Aunque tengas poderes mágicos, Shion sigue siendo Shion, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "ウリック育て!限わがままに", "tgt": "Como príncipe, debo proteger mi país." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "性格ゆがんでせいか二んなだから", "tgt": "Solo he repelido los ataques físicos..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "くつても魔法使嫌でもあそこまでケド", "tgt": "……" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "口に出てるLO中", "tgt": "Imposible." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "\\ra}{}られ…簡単に変人人", "tgt": "¡Ugh!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "038", "src": "れ価値観長年植つ2あのな", "tgt": "El monje ha conjurado una barrera." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "レヴアリア-ス2つけてるだけで勝手区使うのに人間が", "tgt": "Hay demasiados monstruos..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "同じ源の力を2同じなんじゃない?2魔法使も僧侶も", "tgt": "Si no infligimos un daño decisivo, una guerra prolongada nos perjudicará." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "う感け謝言わせて…私…からもあなた個人に対し魔法使いにでは4", "tgt": "…………" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "2魔だの", "tgt": "… Surisazu Isaeyiwaz…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "ほ广あっけoこんなコト思うんだド魔力もナイからボクには法力も", "tgt": "¡¡Shoon Is Yul!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "04おかしいよっ…てケンカしてたらそんなコトで4", "tgt": "¡Haah!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "知っていたのに…みんなに何を言れそれがわかったち魔法使いなのに…手荒ど行動…", "tgt": "Ugh…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "あなたのとたそんな中で増していくばかりでしたみんなの害はあのまま戦っていると", "tgt": "Ulrich." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "心54なんてう教こいつに", "tgt": "…¿Shion?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "039", "src": "なた本は載てとんも考…そんなみつけたんじゃ王子は良き友を", "tgt": "¿¡Acabas de eliminar a decenas de monstruos en un instante!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "ナイやつ理屈も理論もシオンならシオンだよ!", "tgt": "¿¡Tú lo hiciste!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "やっぱりシオンはい国つくれるよ!魔力もってても4", "tgt": "No necesitabas esforzarte así… ¡Con ahuyentarlos bastaba!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "旅をしてマス敵討ちのため际", "tgt": "¿Qué demonios…? Flechas de hielo…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "ボクは兄さんのvあつて……いろんなコトガ", "tgt": "……" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "アドビスででもH気がする", "tgt": "¡¿Qué estás diciendo?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "本当そるこいつガ言うとS", "tgt": "¡Mago!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "当前だああ認めてくれて…あつさり", "tgt": "¿Entiendes?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "いさ出発する時言てたのに…タメー最か初", "tgt": "—Por eso mismo reprimo y oculto mi verdadero ser." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "なつて……緒旅ト2シオンと正式に", "tgt": "Toma Tomart" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "え?nがんばって", "tgt": "Esta gente del país odia mi existencia, ni siquiera son hijos del rey, y además soy un mago" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "t子として…云々…はいあがてきた者のみ突き落とし", "tgt": "——...Regreso. Derroté al monstruo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "獅子干谷へですね許して下さるん8", "tgt": "Este país está borrando lo que soy" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "王子の旅3はいはい陛下\\", "tgt": "Ugh..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "6+FN6∠-5￥2\"）+NV", "tgt": "Es un método rudo, PERO derrotaste al monstruo, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "44基盤の神殿へH", "tgt": "!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "040", "src": "水晶を求めt真実を知るつ", "tgt": "Oye... esa magia ahora" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "こちの方が比べ前服動きづらそ", "tgt": "......Todos...... no hay necesidad de poner esa cara" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "服いんだっni)4", "tgt": "Idiota... Eres muy ingenuo... Aunque hagas eso, volverás al pueblo otra vez..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "ねh24993年八二の月4う", "tgt": "Sí" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "かからないんだ……体が2軽くて丈夫だか", "tgt": "¿!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "i服な魔法使い用のe", "tgt": "¡¡Por eso terminaste con una personalidad tan distorsionada y caprichosa!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "245アドビスの町の北へ向かつている第14話", "tgt": "Nuestros valores sobre la magia son diferentes" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "わ…そだね神殿までへの道Lh", "tgt": "——No hay otra opción" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "でhみちまなΔ", "tgt": "Pero podrían no odiar tanto a los magos" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "杖用意しだけ選んでれんシオンの父さんが", "tgt": "Su majestad" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "付き6どじゃこっちはVANMOJ", "tgt": "¿Qué tal si dejamos al príncipe con ese chico?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "陛下形のト?人セまだスか", "tgt": "Ver a un príncipe tan natural, es desde que llegó Lord Zard..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "あるのかなぁは森先殿bうつそうとした", "tgt": "Ja ja ja ja" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "041", "src": "本当にこんなE的", "tgt": "Enojadas, esas miradas frías... Shion ha viviiiiiiiiiiiiiiiiido así mucho tiempo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "協力してくれるし結局許してくれて", "tgt": "¿Si transformáramos este país en una nación que acepte a los magos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "旅出るコトも车", "tgt": "Bueno, Ulrich" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "一体どこから…?あまりナイのに…魔法使専用具は", "tgt": "Hermaaaaano~" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "あの国でいないカラ死んじって", "tgt": "Oye, gracias por derrotar al monstruo antes~" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "父さんと母さんは45ボクの", "tgt": "¡Sí! Si nos entendemos mutuamente, ¡podría ser un país maravilloso!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "τうらやましいナ", "tgt": "Umm... después de tantos años de valores inculcados, no es fácil cambiarlos..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "シォンのコトい父さんだね答へ：主とゆ一", "tgt": "¡Oye, oye!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "042", "src": "権力使つてんり1", "tgt": "...la ilusión que Shion está viendo también es fácil de entender..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "080", "src": "证", "tgt": "¡Esto es una ilusión!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "080", "src": "体痺…0水晶手", "tgt": "La ilusión... desapareció." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "080", "src": "て…る…よう…掻き乱さ心", "tgt": "Uri..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "i2FaTs保", "tgt": "¡¿Qué?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "世界調をこのままではなつている", "tgt": "¡Guaaa!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "不安状世界は均衡がれ必要…", "tgt": "¿No es la primera vez que has sido tan protagonista?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "5お前S", "tgt": "...¿Gran protagonismo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "元5S", "tgt": "Yo lo eliminé." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "おかしくさ気が…", "tgt": "¡Pero, pero, ya no dejaré sobras, así que no me conviertas en un fantasma derrochador y no me molestes!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "ANZSAEこれは!?なんだ…", "tgt": "¡Porque es amargo y no sabe bien!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "こ体目眩…頭が…", "tgt": "¡Pero! ¡Sin embargo! ¡No lo hagas!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "あま滅んでしまう", "tgt": "Ah... ¿este lugar…?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "081", "src": "世界は", "tgt": "¿El aliento de antes... que mostraba ilusiones…?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "082", "src": "か何!シオンにまであんな状態なのにウリックが", "tgt": "Enciende fuego con ruda, haz humo fragante con canela y azafrán..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "082", "src": "何があったの?シォンッ止んだe", "tgt": "De todos modos, tengo que hacer algo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "082", "src": "ウリク!eú0", "tgt": "¡Y en el bolso de Uric... estaba!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "H}ならねえ", "tgt": "¡Hasta con amigos debes ser firme!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "生きなきやお前はまだウリク!?专", "tgt": "¡Ese tipo intenta matarnos, demonio!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "Kぐ!シォ…?", "tgt": "Gahh" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "视", "tgt": "¡Uric!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "N目…覚めて…よ0CV", "tgt": "¡Y nos hace ver pesadillas vivientes de nuevo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "メル…リ…F65${}$", "tgt": "¡Nooo~ ¡eso tampoco quiero quee~!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "ビリビする体発声だわ聞トの", "tgt": "¡Esa persona es amiga mía!! Así que… ¡" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "何この呪文?CW", "tgt": "Gahh!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "083", "src": "6だか…ら…お願い…8", "tgt": "Odio esto~" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "084", "src": "!！", "tgt": "Guaah" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "", "tgt": "Merlin era mi amigo de muchos años…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "…達…", "tgt": "Pero…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "私の…友", "tgt": "Pero…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "消えていく…", "tgt": "¡Shion! ¡No!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "メルリ…ン!", "tgt": "¿Guah?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "x…", "tgt": "Grr, ahora…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "2", "tgt": "Es que…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "わあ", "tgt": "No puedo luchar…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "ウリッ…", "tgt": "¡Demonios!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "!?", "tgt": "Es una criatura molesta, con aliento de muerte y demás" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "彩宇", "tgt": "Ah sí… como hablaba en lenguaje de monstruos… sin entender…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "085", "src": "よかっ…た", "tgt": "Mer... lin... qué... te pasa? Oye… ¿me… has olvidado? Ese collar… también…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "ハカバカ八力バカバカないじゃないかメルリン消すコト", "tgt": "Por sus ojos y ambiente… entendía... lo que quería decir…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "Xこの言葉使いはシオン?シ…", "tgt": "¿Por qué te ahogas?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "も大バ力太郎シオンの", "tgt": "Los monstruos los derroto yo mismo. Si no soy yo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "N646Oで…でも", "tgt": "Medicina... medicina..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "可君元微板だョ……", "tgt": "¡Yo no tengo magia de ataque!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "体术ロレ大魔法使スペシル02", "tgt": "Ugh..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "ほら…1313.3みせんな", "tgt": "Shion" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "ヤツ地獄の淵失神て血流る元やめんかぁ!", "tgt": "Shion" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "0167fちこの人?", "tgt": "Mel..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "死にかけてナイ魔法使うにな法使い2", "tgt": "Es mi amiga." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "小二=水晶左手に付いてる", "tgt": "Como si... se hubiera vuelto loca... alborotando... ¿Por qué......... de esta manera...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "Sあれ.助", "tgt": "Soy... yo... I... Iri..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "体張て0君のめにmシオンは", "tgt": "¿Qué debo hacer?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "086", "src": "はどだ考ら", "tgt": "Pero... ahora... todos tienen una mirada diferente..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "操れてたんだあの魔物は殺すように…", "tgt": "¡Deja de molestar!... Tú... con tu magia... haz algo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "人間を次々目入た", "tgt": "Pero mi poder mágico y mi fuerza están al límite... ¿Qué hacemos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "8北", "tgt": "¡Shion! ¡Ulric! ¡Si no hacemos algo, morirá!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "異空間に潜んでいる心じ込めれたヤツはおそらく", "tgt": "La historia pasada... mi propio destino..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": ":我が術をもてすば魔法を描きココから西のイビスで", "tgt": "Yo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "そこへ行くには得る者を殺すめそしてそれを単行る", "tgt": "¿Y podré aceptar todo con satisfacción?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "破壊するため…品", "tgt": "Conoceré la verdad y lo sabré todo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "ほうじん6+", "tgt": "Si..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "714せいなのか!?", "tgt": "Podré descifrar la magia del pilar y desactivar la barrera." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "デアボロスのそれは…そたがの魔物は", "tgt": "Más aún, conoceré una gran magia desconocida." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "だ…それはっ!だがお前に", "tgt": "O si..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "087", "src": "か抜人ん間元できるか…", "tgt": "¡Tócame con la mano izquierda!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "ボクの友達…変だヨ今はもっと", "tgt": "¿Podré entenderlo todo...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "福福©", "tgt": "Si no fuera el príncipe de Adobis..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "©いつも変だケドどしたの?", "tgt": "Si no fuera el hijo de mi padre..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "シ…シォン星", "tgt": "Todo..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "1だちあで?", "tgt": "¡Podría salvar a mis amigos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "ばいばい0………", "tgt": "Gagh..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "6あんな魔法を…一体いつの間に", "tgt": "¿Qué... debo hacer...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "さっきの魔法結界破", "tgt": "¿Qué es...? ¡¿Esta luz?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "それに", "tgt": "¡Urick!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "中ばいばい", "tgt": "¡¿?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "まない……の…?あなたシオンじゃ", "tgt": "Gahh" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "町で休みをとろう4とりえず", "tgt": "¡Urick...!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "シオン……恨んじ…う", "tgt": "¿Qué...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "……タ×中悪いんだ", "tgt": "Episodio 18: Templo de los Fundamentos ④" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "088", "src": "2テイアボロスガ金", "tgt": "──────Y entonces...──────" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "第19話だいわすすみち進む道の決意", "tgt": "¿Qué?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "けついARJNAココどこだ?", "tgt": "Estoy... perdiendo el... control..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "気失てナnブッぱなし後神殿魔法を記憶ねんだ", "tgt": "Mi cabeza..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "全然ぎんぜん2言ったか?", "tgt": "El cristal... en mi mano..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "そんなコト……俺様あBあh", "tgt": "Mi cuerpo... se entumece..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "089", "src": "覚えてナイの!?福自分が言コトイアボロスの居場所とか魔物は狂ってとか", "tgt": "Para mantener la armonía del mundo" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "レウアリア-ス2場場う所て?ある", "tgt": "¡¿Qué es esto?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "覚えてないの?言たのも異世界へ行けるてンの魔法を使えば", "tgt": "El mundo ha perdido su equilibrio y se encuentra en un estado inestable" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "ある場所で…………", "tgt": "Tú eres necesario..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "んだ得ることができた昔の知識を2", "tgt": "Eres necesario para eso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "この水晶からそうだ……R\"", "tgt": "Me estoy... volviendo... loco..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "+1三20", "tgt": "La cabeza…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "イビス西ウリツツク覚えてないの", "tgt": "Me siento mareado… ¡¿Qué es esto?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "だあ?座いらね-のに…", "tgt": "El mundo se está destruyendo a sí mismo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "AN6别言ってナイもんだってえ…一回しか", "tgt": "Ahora debo actuar yo mismo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "M……本当だったんだ!ほんう", "tgt": "Si seguimos así…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "やつばり伝説はえA何か思い出せないの?", "tgt": "…la luz se detuvo." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "それを見て付いてるの水晶だろ?ォンの左手首につ", "tgt": "¡Ulrich está así, y si ahora algo le pasa a Shion también!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "緒にす20忘れしまとか君も一晩寝て", "tgt": "Shion… ¡¿Qué pasó?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "!?5", "tgt": "¿¡Ulrich!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "4いえば8333", "tgt": "Des…pierta…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "うきうきわかるね！アドビスの王子かシオンは本当に", "tgt": "Mel…ly…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "それならだヨ!ボクの勝ちmmm", "tgt": "¿Shion…?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "言ってたね!シオンは信じないてよしよしハンド", "tgt": "Mi cuerpo está hormigueando." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "090", "src": "1おうじだこだわってたん", "tgt": "…? ¿Qué es este conjuro? Jamás escuché pronunciar algo así." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "……入たからなある程度の情報が", "tgt": "¡Tú aún tienes que vivir!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "ひて…それは水晶がわけじゃないんだ", "tgt": "¡Guh!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "なんでも知ってる結局伝説おり", "tgt": "Te lo pido… por… fa…vor…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "使たのネ", "tgt": "¡¡Guaa!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "古代の魔法をだから", "tgt": "Shion…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "+-F6)N", "tgt": "Waaa…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "分元元AONGm", "tgt": "Mi… ami…ga…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": ")だったの?さ兄さんは", "tgt": "Llegué a… tiempo…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "教てよ!2わかるんだカラ", "tgt": "¡Mel…ly!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "なんでもそれじゃさぁ弱点はある!?", "tgt": "Me al…egro…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "2デイアボロスにシォンに…", "tgt": "Me alegro… de que estés a salvo…………" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "メルリンは", "tgt": "¡?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "そなんだ", "tgt": "¡¿Shion?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "23", "tgt": "Tú… tú…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "怒てるは?食べる方法", "tgt": "Ughh…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "おいし~ニンジンをどこ?", "tgt": "¡Merurin! ¡Se está desvaneciendo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "ぉいし店世界一パイの", "tgt": "Shion arriesgó su vida para salvarte" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "そだ!うはう副作用？", "tgt": "Shi… ¿Shion?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "水晶がひ変にたのはじ時", "tgt": "¿?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "知らねよそんなの天気は?", "tgt": "Pero… pero gracias a él nos salvamos, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "明日の为問題がズレてきてる…", "tgt": "¿Eh…? ¿Eso que tienes en la mano izquierda…? ¿Un cristal?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "もんだい书u", "tgt": "¿Este tipo que casi se muere cada vez que usa magia?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "ねだろわかるわけなんでも全部", "tgt": "¡Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "い!うるさどこ行くの", "tgt": "¡¡No le muestres el abismo del infierno a un tipo desmayado y sangrando!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "091", "src": "あれ?イビス?西", "tgt": "¿Qué tal si intentas entender sus sentimientos aunque sea un poco?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "レヴアリアース2アドビス美味しいし……食料は豊富でい国だぞ", "tgt": "Está hecho pedazos…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "2J44V\"良方だ", "tgt": "¡Shion, grandísimo idiota!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "治安心強ブ", "tgt": "Miraaaa… como usó un supermegahyperhechizo especial" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "お前がいれば息苦しが0あそこにいるのは1", "tgt": "¡Eeeeh!! ¿¡No podrías parar!?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "©奴別にほつとば行かないの?西のイビスに", "tgt": "¡No tenías por qué hacer desaparecer a Merurin!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "A7Kどしちゃったの?©©倒すんじゃないの?", "tgt": "…Probablemente tienes razón" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "デイアボロスを物あ北X面倒臭", "tgt": "Para llegar allí, desde el oeste de Ibis dibujamos un círculo mágico y con mi técnica podemos ir fácilmente" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "めんどう~ねか?一緒さアドビスで", "tgt": "La mayoría de las criaturas malignas son así…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "忘物どしたの?6なったの?ババが恋しく", "tgt": "¿Podrás derrotarlos…?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "092", "src": "言ってよ!なんとかシォンにウリック!2", "tgt": "¿Es por culpa de… Diabolos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "レウアリアース2俺様は…", "tgt": "Aquel monstruo estaba siendo controlado" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "おれさだいたい", "tgt": "Para matar a los humanos que encuentra, uno tras otro..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "だめっボクとレムで行く", "tgt": "Si vas a odiar, no odies a Shion, odia a ese." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "もどってヨならシォンだけ", "tgt": "Ese tipo probablemente se esconde en el desfiladero interespacial sellado." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "うつ/1", "tgt": "Pero…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "帰る！办", "tgt": "Para ti, humano tan joven..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "一緒に", "tgt": "¡Eso es!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "本気!？", "tgt": "Para destruir el cristal del templo... y matar a quien lo posea." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "シオンしてた方が楽だ", "tgt": "No… no debes odiar…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "町でのんびり", "tgt": "Y ese hechizo anterior que rompió la barrera..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "1死ぬ", "tgt": "¿Tú no eres Shion...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "ぜ3い強いんだ!", "tgt": "Todo es culpa de Diabolos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "あいつはあのなっ", "tgt": "El asunto de Diabolos será después." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "…でも0", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "帰ろうなっ!イチコロだ", "tgt": "Adiós." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "お前なんか5", "tgt": "¿Cuándo diablos aprendiste esa magia...?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "殺されるゾ对", "tgt": "Ahora todo es aún más extraño." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "白死ぬんだぞ", "tgt": "Mi amigo…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "\"え…", "tgt": "Bueno…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "093", "src": "あの…そんな…", "tgt": "Por ahora descansemos en la ciudad." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "レヴアリア-ス2料理作つて...いつばい旅のお話聞いて", "tgt": "……………" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "兄さんが帰つてきたら幸せだたボクね甘くみている", "tgt": "Shi... ¿qué le pasa a Shion? Aunque siempre es raro." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "あお前は戦いをよくわかった!一緒に遊で♪", "tgt": "Shion…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "あの森にいて今回で森で魔物と帰るの待つで", "tgt": "Adiós." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "兄さんが旅から可哀相だからか?倒せないのか?", "tgt": "No recuerdo nada en absoluto." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "2達かう2", "tgt": "Después de soltar magia en el templo, perdí el conocimiento." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "元したんだぞ!俺達殺そうと", "tgt": "¿Dónde estoy?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "记いくら友達でも转ヤツを倒せない!", "tgt": "...¿Acaso dije algo así?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "そんな考えでは小办", "tgt": "¡Entonces! ¿No recuerdas lo que dijiste? ¿Como que vienen monstruos, o la ubicación de Diabolos!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "でもある日やめろ!こんな旅は", "tgt": "Capítulo 19: La determinación del camino a seguir" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "もう必ず死ぬことになるぞ!6この先の旅で", "tgt": "¡¿Ehhhhh?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "甘度ではSお前のような者死んじゃて", "tgt": "¡Después de todo, la leyenda era cierta!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "くの村へ行つみ壊されちやつて家あばれだして", "tgt": "Ahora que lo pienso..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "いきなり魔物達が228", "tgt": "..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "吟遊詩人…2", "tgt": "¡Dijiste que no lo creías, Shion!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "094", "src": "僕旅の決たんだ", "tgt": "..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "戦ってたケド…最初は自分のた", "tgt": "¡¡Ibis del oeste!!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "それに.…殺された…て", "tgt": "¡No me compares con ese tipo con cabeza de globo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "さんもそいつテイアボロスのせいで魔物かしくなたのは", "tgt": "Pero... ¡si solo lo dije una vez!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "全滅しちたんだあふれ出て……森ら魔物ガ", "tgt": "¿Tampoco recuerdas haber dicho: \"Si usas la magia de Shion en cierto lugar, puedes ir a otro mundo\"?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "その人が言うには操れてい…S", "tgt": "¡Entonces podremos saber si Shion es realmente el príncipe de Adobis!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "テイアボロスにメルリンも友達た", "tgt": "...Tú eras el que se aferraba a eso." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "公住む土地を移動して..", "tgt": "..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "天う候変の食べられそうに..魔物", "tgt": "¿Dices que tú también lo olvidaste en una noche?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "46攻めてきました中", "tgt": "Es un cristal en la muñeca izquierda de Shion, ¿cierto?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "魔物ガに悪いんだテイアボロスが", "tgt": "¿No recuerdas nada al verlo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "シオンは悪くないそうだD", "tgt": "............ No es que lo necesite..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "操られててメルリンもそう.", "tgt": "¡Es mi victoria!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "して……ど……決めたんだ", "tgt": "¡¿Daaa?! ¡No lo recuerdas, Ulrich!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "戦うって………皆のため", "tgt": "Cierto... Con este cristal pude obtener conocimientos antiguos." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "客こと…に…こ…んな", "tgt": "¿\"Cierto lugar\"?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "ゆる…せ…ぜっ…たい……デイアボロス", "tgt": "Entonces, ¿el cambio en ese momento fue un efecto secundario de que el cristal se adhiriera?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "095", "src": "………決めた…ん…だ…だかっ…ら…", "tgt": "¿Qué? ¿Estás enfadado?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "楽しみにしていた森遊光のある道ガ0", "tgt": "¿Cómo estará el tiempo mañana?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "消えてしまた今までの規則的べて失て友も兄も住む所も", "tgt": "Imposible." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "選んだ道は幾つカの道を彷い歩きそして", "tgt": "¿Podrías entenderlo tú?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "加元行き先の見えない道しやツを倒すい", "tgt": "Merlín a Shion..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "自分の幸せな時を歩き続ける∞果てしなき道を2", "tgt": "Por eso pudiste usar la magia antigua, ¿verdad?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "だ歩いていた©道標もない道を何をするのかもわからず", "tgt": "Así es." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "どうるでち5とぎれてしまった…", "tgt": "No sé nada de eso." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "096", "src": "ディアボロスによりところが永遠としてたんだな", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "おまけ揭載·月刊G7ジ-平成6年11月号-平成7年8月号でほぉるめまんが", "tgt": "¿Ah? ¿A dónde vas?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "うり体力", "tgt": "¿Cómo se pueden comer las zanahorias de manera deliciosa?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "100P7-ピーソ-303", "tgt": "El tema se está desviando..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "☆RPGなノリで数字で表現/精神世", "tgt": "¡No voy a saberlo absolutamente todo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "100Pリアルタムバトルだすいぞ身長", "tgt": "Es que el cristal se adhirió..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "ひ<い体重ほつちゃり", "tgt": "Porque obtuve cierta información." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "しおんさま体力50P", "tgt": "¡Qué ruidoso!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "精神10.000P言わねえ!", "tgt": "Al final, no es que sepas todo como dice la leyenda." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "帰て办一", "tgt": "No." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "わかったよおし身長", "tgt": "¿Hay un fantasma del desperdicio?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "うりより高い体重>□>□", "tgt": "¡Eso es! ¿Dónde está la tienda del pastel más delicioso del mundo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "本当!？ほんう夜麻みゆき", "tgt": "¿Ibis del Oeste?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "泣くなもだっだから", "tgt": "Pero averiguamos el paradero de Diábolos, ¿no?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "うんなんだカラわがまま太郎", "tgt": "Adivina lo de mañana ♡" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "しおんさまはもういやだい", "tgt": "..........." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "いやだい野宿だココで", "tgt": "¿Diablos tiene alguna debilidad?!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "今日は84尔", "tgt": "¡Venga ya!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "6付き合うか!最後まで", "tgt": "Si lo sabes todo, ¡dímelo!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "097", "src": "n暇", "tgt": "¿Cómo era mi hermano?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "6）.元迷子.骨折·e+も一欠点は仲間もうりうりすぺしやる×××それはボケて(ランダ)", "tgt": "¿Qué te pasa?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "カラアメあげる死んじゃうよ!", "tgt": "¿Se te olvidó algo?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "止めないといやだいダンスをしんさまの", "tgt": "¿Qué te ocurre? ¿No vas a la Oeste de Ibis?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "うり!早<いや…だ……やだ…い", "tgt": "¿No vamos a derrotar a Diablos?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "46JNまきこんで大メージ", "tgt": "Es un país genial" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "敵をギンと大メーヅを与えそれは文打わ", "tgt": "Abundante y deliciosa comida..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "体力使わなくても2そんコトに", "tgt": "Qué pereza" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "未恐ろしい超すぺしやる技!!欠点は自分もダメージがある", "tgt": "¿Echas de menos a papá?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "ビ3ビ", "tgt": "También es bastante seguro" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "現在の体力10P6", "tgt": "Allí se respira mal, pero contigo me siento fuerte" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "0000しおんさま", "tgt": "Adviss" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "精神-60Pせ人了魔物体力-60P/倒しぞ!", "tgt": "Da igual, déjale como está" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "しおんさまさらに体力-10Pうり死んじゃうよ!このままほつとくと", "tgt": "¿Quieres vivir conmigo en Adviss?" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "しかナイようど…どせボクは", "tgt": "¡Uric! ¡Algo dile a Shion!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "バカかお前おそいんだカラ回復するのは", "tgt": "Em... Esto..." }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "办4早いのに", "tgt": "Me matará seguro" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "体力減るのKS仕方ナイ!", "tgt": "Ugh" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "しかたiss史", "tgt": "Eso he decidido" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "せイス精神-30P", "tgt": "¡Oye! ¡Ese tío es superfuerte!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "うりの精神一30Pせい人マイwm.", "tgt": "¡No! ¡No vengáis!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "と突然魔物が現れた!しおんさま体力+2P8", "tgt": "Entonces Shion vuelve sola y voy yo con Yoboku y Rem" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "旅つづく…自爆合戦のこうして二スの", "tgt": "Es más relajante holgazanear en la ciudad…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "A×よよしうりうり", "tgt": "Pero…" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "干HKすペレや", "tgt": "¡Te vas a morir!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "うんうりりどうする？", "tgt": "¡Totalmente muerto!" }, { "manga_name": "ReveryEarth", "page_index": "098", "src": "イテム名8", "tgt": "¡Regresemos juntos!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "000", "src": "0んなか凛として疾風の中の中を官軍（薩摩·長州同盟軍）のぐきつま相模（まの神奈川県）で野営する江戸城総攻撃をざ三月十日未明一時は慶応四年さ", "tgt": "Por el campamento de las tropas imperiales (el ejército aliado de Satsuma y Chōshū) acampadas en Sagami (actual prefectura de Kanagawa) preparando el asalto total al Castillo Edo." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "000", "src": "どそうこうげとけおうか扫うぐ力山岡鐵舟伝ながわけ(一八六八年)やまおかてつしでんやえ扫", "tgt": "Dos hombres galopando como el viento hacia Sunpu (actual prefectura de Shizuoka)—" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "000", "src": "駆ける二人の男中むかって疾風のこと~駿府（まの静岡県）人号ふ办とこずおかけん色·西乃守里江原作/内藤泰春H創芸社", "tgt": "Era la madrugada del 10 de marzo del cuarto año de Keiō (1868)—" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "7イダテンだあんたの足は待てくれや…山岡さん益满休之助", "tgt": "Tetsutarō Yamaoka, entonces de treinta y tres años." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "みつうの薩摩生まれの浪人きつまうお供は0と", "tgt": "¡Están cruzando por medio del territorio enemigo!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "おかあ追いつけん第と…とてもろうにん", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "さようか来ればよい休で後から中ではあんは", "tgt": "Su acompañante era Kyūnosuke Masamitsu, un rōnin originario de Satsuma." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "極秘の使者3J0官軍の将将軍徳川慶喜よ", "tgt": "¡¡Sin mí, que hablo el dialecto de Satsuma, ¿cómo pretendes...!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "んとがよしどうやって話せる私がいなくて车薩摩弁さつ", "tgt": "Mensajeros secretos del shōgun Tokugawa Yoshinobu al comandante imperial Takamori Saigō." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "いるのですよ突切て敵陣中てきじんル西郷隆盛の", "tgt": "Entonces tú podrías descansar y llegar después." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "001", "src": "もいごうたかもりな時仁三十三歲2物山岡鐵太郎", "tgt": "Ya... ¡Espera, Yamaoka! Tus piernas son demasiado rápidas... ¡No alcanzo a seguirte!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "ことじゃない言ん誰もとがめない", "tgt": "Encomienda tu suerte al cielo." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "ωウソだろだ", "tgt": "¿Es broma?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "m敵の大群だ", "tgt": "No los reconocen como enemigos porque avanzan con demasiada autoridad." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "3な…なんてヤツ思われないんだ", "tgt": "¿¡Eh!?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "お敵とて", "tgt": "¡Ahora solo resta actuar con lealtad!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "あるのみ!!あとは赤心(忠誠心）まかせ", "tgt": "No digas eso." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "運天にわが策", "tgt": "¡¡Una horda enemiga~~~~!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "無策こそが", "tgt": "¿Qué... qué clase de tipo es?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "物せきしんんしているから", "tgt": "La ausencia de estrategia es mi estrategia." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "002", "src": "威風堂々というどうどうあまりに", "tgt": "Nadie los detiene." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "中中村さんなかむらどうした", "tgt": "¡¡Ese tipo... no es normal!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "ん?姿が見いあもう", "tgt": "¡Ja, ja, ja!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "车逃がすないまの男つかまえろ", "tgt": "¡Exactamente por eso! Cruzan el campo de batalla sin dar ni un ápice de aura asesina." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "心おとこきつまはんしひらたしんばち", "tgt": "Ah......" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "薩摩藩士村田新八さつまはんしかむらはじ", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "薩摩藩士中村半次郎デカイ男行た", "tgt": "Parece que ese maldito Yoshinobu ahora se ha presentado ante la Corte ofreciendo sumisión... ¿pero se le puede confiar? ¡Cuídame bien! ¡¡Convertiré todo Edo en un mar de fuego!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "いま通って気になる…2", "tgt": "Samurái de Satsuma - Murata Shinpachi" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "821ぁ……S", "tgt": "Era tan fresco como el viento... pero" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "さわやかだったが風のごとく办そうかな", "tgt": "¿En serio?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "ただ者じゃない!あいつ!!こそだ!だから", "tgt": "El tipo grandullón que acaba de pasar" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "信用できるものか4う申し出ているがもう", "tgt": "Ah~ ya no se ve más" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "朝廷仁恭順4いまにて慶喜め", "tgt": "......Me intriga" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "464決ってるのう的勝戦に", "tgt": "¡No dejen escapar al sujeto de ahora!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "今回は官軍の中こかい", "tgt": "¿Qué pasa, Nakamura-sen?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "T心ive办", "tgt": "Esta vez está decidido, será una batalla ganada por el ejército imperial" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "すりぬけて行く殺気ひとつなく戦場をsve", "tgt": "¡Atrápenlo!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "003", "src": "海にしてやる!う江戸中を火の", "tgt": "Samurái de Satsuma - Nakamura Hanjiro" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "火の海だと。江户楼A", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "腹心の部下西郷隆盛の", "tgt": "¿Quién es ese capitán?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "もいごうたかもりたしか场", "tgt": "¿Eh?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "ス_誰だ", "tgt": "En lugar de eso, ¡vayamos rápido...!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "あの隊長はです", "tgt": "WA HA HA" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "篠原冬一郎しのはらとういちろうた", "tgt": "¡¿Hacer de Edo un mar de fuego?!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "山岡鐵太郎やまおかてつろう朝澈", "tgt": "¡¡Me presento al Cuartel General de Shunpu!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "ちょうてき早く行きましょう…号", "tgt": "Subalterno del enemigo del emperador, Tokugawa Yoshinobu... YAMAOKA TESSAN!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "そんなことより0西郷隆盛", "tgt": "Del... de Saigō Takamori..." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "004", "src": "え?まかり通る!!駿府の大総督府へ", "tgt": "Sí, es Shinohara Tōichirō, el subordinado de mayor confianza de Saigō Takamori" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "\\", "tgt": "Yo... ¡¡YOSHINOBU!!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "た…たしかおい…", "tgt": "Ha... ha hecho bien, puede pasar." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "家来と", "tgt": "Y el sirviente de Tokugawa Yoshinobu" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "徳川喜のとくがわよしの", "tgt": "¡Gyaaah!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "何て言た", "tgt": "¡Ugh!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "まのヤツバ…バカか!!", "tgt": "¡Han roto nuestra formación!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "ご…ごくろうよ…慶喜", "tgt": "Ta... seguramente" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "ぎえつよしのぶ", "tgt": "¡¿Ei... idiota?!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "よろしい通て", "tgt": "Oye... ¿qué dijo ese tipo ahora?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "とお陣を破られた!!", "tgt": "Entonces" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "005", "src": "4", "tgt": "¿¡No ha venido un hombre gigante aquí ahora?!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "あっち…そやつならからかったのさちょっと", "tgt": "¡Un caballo!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "することなど江戸火の海にえ百万の民が住む", "tgt": "¡Maldición! ¿Cómo te atreves a burlarte así de mí? ~~~~" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "ん許してはならぬ号大", "tgt": "Si es ese tipo, por allí..." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "mしおってよくも愚弄<", "tgt": "Señor Yamaoka, ¿por qué hizo algo así?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "5fうP", "tgt": "Gracias a ti, se armó un gran alboroto" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "F-山岡さんやまおか大さわぎ", "tgt": "Solo estaba bromeando un poco" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "书おかげでえつ馬!", "tgt": "Viene como anillo al dedo, me quedo con eso" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "まずいです!そりやああれをちうどいい", "tgt": "No podemos permitir convertir Edo —donde viven un millón de personas— en un mar de fuego" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "006", "src": "ういただこうあんなことなんで", "tgt": "¡Ah! ¡Eso es grave!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "007", "src": "何をするこ5ぁ", "tgt": "¡Ahhh!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "007", "src": "拉七14", "tgt": "¡Oye! ¿Qué estás haciendo?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "上様うえさま山岡やまおか", "tgt": "¡Señor! " }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "あこれしきなんの", "tgt": "¡No debemos lastimar más su corazón!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "ものか!まだ死ぬる…万策は尽きばきく", "tgt": "No debemos traicionar la confianza de nuestro señor" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "六郷川まで来ているくこうがわ大挙して…で先鋒はたき与", "tgt": "No es para tanto" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "5余を許さず46官軍の将たちは办", "tgt": "¡Señor Yamaaaaoka!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "あ9傷つけてはならぬ!これ以上お心を裏切てはならぬ", "tgt": "Se me han acabado todas las ideas... Aunque devolví el gobierno al Emperador, salí del Castillo Edo y mostré sumisión." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "うら上様の信頼をうえきま4出て恭順示めし", "tgt": "Hace unas horas: Tokugawa Yoshinobu en el Gran Templo Daiji de Ueno." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "m心江戸城余は大政還いるのに", "tgt": "¡Ahhh...!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "4S4たいせいほうかんしんら", "tgt": "Los generales del ejército imperial no me perdonan y se preparan en masa para castigarme... Su vanguardia ya ha llegado al río Rokugo." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "008", "src": "世えどすうこくまえ数刻前", "tgt": "¡Todavía no moriré!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "おお!不肖山岡鐵太郎あるなら鐵太郎", "tgt": "¡Oh!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "よく言たまおかてつた小", "tgt": "La lealtad es algo natural para un sirviente del señor, pues es su retainer." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "誠のもので上様の恭順が頼る者がおぬ2", "tgt": "Tokugawa Yoshinobu." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "もはやなしか4NJAうえさま大久保越中守", "tgt": "Reúnanse con Saigō Takamori en el Gran Cuartel General de Sunpu y comuníquenle que mi sumisión es sincera." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "高橋伊勢守たかはしいせのかみ西郷隆盛会て", "tgt": "Se los ruego, Yamaoka Tesshū." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "きいごうたかもり駿府の大総督府にいる人", "tgt": "Sobre todo, si el ejército imperial invade la ciudad de Edo, será una catástrofe." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "みせます!必ずやりどげで办心", "tgt": "Ōkubo, guardián de Etchū." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "そのお役目だうく4忠義の士だ", "tgt": "¡El indigno Yamaoka Tesshū cumplirá sin falta con este deber!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "そなたこそ4青德川慶喜", "tgt": "Bien dicho, Tesshū, tú eres el verdadero servidor leal." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "とくがわよしの当たり前のことそれは上様の忠義", "tgt": "Así es." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "ことを伝えてしい真撃のものある家来なのだから0", "tgt": "Ya no queda nadie más para confiar." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "余の恭順があ5", "tgt": "Este principio permanece inalterable." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "4うえさま", "tgt": "¡Mi señor...!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "そうとも山岡鐵太郎おかてつたろ", "tgt": "Desde tiempos antiguos." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "頼む大変なことになる", "tgt": "Si la sumisión de mi señor es genuina..." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "009", "src": "攻め込んだら官軍江戸市中へ办なにより", "tgt": "Takahashi, guardián de Ise." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "第一章高山の悲運たかやま父fra{$", "tgt": "Madre: Oiso, 34 años." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "母朝右衛門三十四歲お磯六十歲", "tgt": "Tercer hijo: Tadayuki." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "22ひうん402夏车", "tgt": "Padre: Asaemon, 60 años." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "弘化二年(一八四五年）こうか人任ぜられてやって来た", "tgt": "Hijo mayor: Tesshū." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "（幕府天領·代官）飛高山の郡代太郎の父3ちち", "tgt": "Cuarto hijo: Komanosuke" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "だかも長男次男人", "tgt": "Segundo hijo: Kongoro" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "四男よな人ん三男さんなん的", "tgt": "El padre de Tetsutarō, Ono Asaemon, llegó designado como magistrado distrital (gobernador del shogunato) de Takayama en Hida" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "011", "src": "鐵太郎金五郎駒之助き人ごう", "tgt": "Verano del segundo año de Kōka (1845)—" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "急げ運ぶんだ!こいつを陣屋に世に知られることになるが", "tgt": "Su gran virtud era que," }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "さらに禅の大家として剣術と書道の達人けんじ太郎はのちに", "tgt": "¡Rápido! ¡Lleven a este tipo al cuartel!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "过上若様わかさまはーい", "tgt": "una vez que comenzaba algo, persistía en practicar durante años hasta dominarlo por completo." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "だったわけではなく幼少からすべ天ようし3", "tgt": "Desde niño no fue un genio en todo," }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "242こまらせていたガキ大将で…母をむしろもの憶えの悪い", "tgt": "¡Síii, joven amo!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "办じ书", "tgt": "sino un matón de mala memoria que... preocupaba a su madre." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "てんきいわるこらあ続けるという何年でも修業を", "tgt": "¡Ooooh!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "ねそれをめるまで一度何かを始めたいちどなに長所は", "tgt": "Aunque Tetsutarō sería conocido después como un experto en esgrima y caligrafía, además de un gran maestro zen." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "44大いなる书书8負けず嫌いでた", "tgt": "¡Nunca perdonaré esto!" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "4あきれるほど一途な4ははて…心外な", "tgt": "¿Qué significa robar la campana del templo?" }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "0許せん0る何ごとだ", "tgt": "Hmm... Pero el monje me prometió regalármela." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "012", "src": "盗むは*寺の鐘を5しがい", "tgt": "Era obstinadamente competitivo hasta el asombro." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "013", "src": "言たらこのう鐘好きさつき私がえ…?办", "tgt": "Tetsutarō, entiendo tu sentir, pero como dicen: \"Una mentira puede ser útil\"." }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "013", "src": "+行けとやるから持って整", "tgt": "Él dijo: \"Puedes llevártela si puedes\"," }, { "manga_name": "RinToSiteSippuNoNaka", "page_index": "013", "src": "やて下さいなんとかしてうーむ", "tgt": "La familia Tian es una antigua casa noble..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "…N个も", "tgt": "\"Contarle\", dices... Mira..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "かねなりましたお亡なりに", "tgt": "Ah... mi esposa acaba de..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "どなたかやるわいいつけて", "tgt": "¡Qué rabia! ¡Solo sabes engañar a la gente con tu vulgar daoísmo!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "お父様に家に帰ってからね", "tgt": "¡Qué rabia, qué rabia...!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "旧家なんです田家は昔からの少", "tgt": "Qué manera de humillarse..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "出て行ってしまった!つくすと田氏は本当に悪態の限りを", "tgt": "¡Tras una sarta de insultos, el señor Tian realmente se marchó!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "さまで……ご愁傷そいつは", "tgt": "¡Me voy de esta casa para siempre!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "A千ン妻がね", "tgt": "\"Ya no aguanto más\"... dice..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "たた今ああ……V+5", "tgt": "\"¡Oh!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "トありゃせんわな思うしか", "tgt": "Si mi padre se entera, te hará trizas con solo un movimiento." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "106", "src": "そうとでも24千", "tgt": "No hay más opción que aceptarlo." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "107", "src": "思り通にやえきなさなまーて女人螺鈿紫檀五炫琵琶", "tgt": "'Los quemaré a todos, incluso al ataúd'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "107", "src": "な頼なさ定めくまり西から流れ来て東におます", "tgt": "y se fue sin rumbo." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "107", "src": "あんたどこから来なすった?いかぬものなさ心家に火を放ち", "tgt": "Se dice que nunca volvió a casarse después." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "107", "src": "荘子先生は歌い終てなかったとゆう妻帯することはその後二度と", "tgt": "Al terminar la canción, el maestro Zhuang prendió fuego a su casa..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "107", "src": "立ち去ったいずこへともなくA焼きはらうと柩も", "tgt": "'El corazón humano es caprichoso, las mujeres son lamentables... pero no sirve de nada quejarse. Las cosas no salen como uno quiere.'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "108", "src": "きははは", "tgt": "'¡Ahí viene!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "108", "src": "L来ぞN$l\"s", "tgt": "¡Tomen sus manos!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "108", "src": "少L手をつなげ217", "tgt": "'¡Kyajajaja!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "るぜ迎えてや正夫人", "tgt": "'¿Dónde estará ahora ese desdichado bajo el cielo?'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "か?よこさない香蘭俺", "tgt": "'¡Vaya mujer tan fina!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "どこの空ー薄幸郎", "tgt": "'¡Qué fastidio...!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "いい女だなア歌姫がおりまして", "tgt": "'Un encuentro tan raro... y qué patético resultó.'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "紅燈街に一人の过サテ長安の", "tgt": "'La señora Xianglan es demasiado distinguida para ustedes.'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "みな試しにいってどれほだい", "tgt": "'Una larga separación no me asusta...'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "ござんすよお高う香蘭は", "tgt": "'En el barrio de los faroles rojos de Chang'an, había una cantante..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "2なさけなまれな逢瀬が", "tgt": "¿Qué tal si me dejas a la dueña, Xianglan? ¡La haré mi esposa principal!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "いとーー長いわみれは2n時代费人肥满型", "tgt": "'¡Ni el mismísimo Emperador podría pagar tanto!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "うんざりだわ人?しませんよ", "tgt": "'¿Eh?'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "ビター文まけや天子様だって3", "tgt": "'Se llamaba Xianglan.'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "ないか!出せんじゃなけりや", "tgt": "'¿Cuánto costaría? ¡Ve y pregúntale!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "109", "src": "天子様でもそんな大金香蘭と申します", "tgt": "'¡Hasta el Hijo del Cielo no regalaría ni un centavo!'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "しとしておりました4香蘭はこの商売を", "tgt": "'¿Acaso todos son idiotas?'" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "山入小暮らせるのです一家親族左うちわで", "tgt": "No sé qué es eso... Un niño vino a dejar un encargo..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "とはいえ自分の稼で馬鹿なんだるうこれも", "tgt": "..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "どれも二男てどうして", "tgt": "Dice que es un regalo para ti." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "良いように思います歌い奏でていた方が余程のにねえ", "tgt": "Pero como sus ingresos podían mantener confortablemente a toda su familia, Kōran consideraba honorable este oficio." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "奥方様になるおまえもなきゃ", "tgt": "¿Una pipa? ¿De quién?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "あんなつくじやおまえのお母さんが办心", "tgt": "¡Qué pipa tan hermosa!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "嫁に行くよはおりません幸せなどと思つち", "tgt": "Si tu madre no se hubiera dedicado a ese trabajo, podrías haber sido una señora de alta sociedad..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "香蘭は嫁に行た山八小ヤレ", "tgt": "La felicidad en este mundo... especialmente para una geisha es casi imposible." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "7だないもの芸妓が望めこ", "tgt": "Kōran" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "なんて…特に二の世で幸せスケベで大い", "tgt": "Ay, dios mío..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "=男-2香", "tgt": "Odio mucho a los hombres, todos son pervertidos." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "誰から??", "tgt": "Creo que es mucho mejor cantar y tocar música que casarse." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "琵琶3全", "tgt": "Kōran no cree que el matrimonio la haría feliz." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "110", "src": "贈り物だってさおまえに3", "tgt": "¿Por qué los hombres son así?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "111", "src": "人Oじ", "tgt": "Al fin te encuentro... Kōran." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "111", "src": "ここはどこ……?隆香蘭", "tgt": "¿Dónde estoy...?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "111", "src": "香蘭会エマシネヤト果物のいいにおい", "tgt": "Kōran" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "111", "src": "P….KK", "tgt": "Ah... qué rico olor a fruta..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "U23は", "tgt": "............" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "時間よお座敷の香蘭", "tgt": "¿Un sueño?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "北香wS", "tgt": "Kōran, es hora del banquete." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "夢？", "tgt": "¡Ah!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "とちんこの国の人じゃないあれは胡人の顔だった", "tgt": "Esa cara era de un bárbaro... no es de este país." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "きやつ胡人西域·北方の人間もしはイの人種をさこう呼だ美は味しい", "tgt": "...Qué delicioso." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "112", "src": "2225", "tgt": "Kōran" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "××\\44自由だわあたし", "tgt": "¡Y hace estas cosas sin siquiera cobrarme dinero!... Ah..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "ここではいいわねここは?", "tgt": "Está bien." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "マセンカクダサイ結婚テ香", "tgt": "En mis sueños, al menos, debería poder ser libre, ¿no?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "いいわよお座敷もないいないしお母さんは", "tgt": "Luna nueva...?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "×!二行キマス晚二迎工", "tgt": "Tú no eres pesado como los demás hombres." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "次ノ新月サイテクダデハ待ッテ", "tgt": "¿Será este un sueño inalcanzable para Kōran, que ha caído en el mar de sufrimiento?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "2自由にしたて夢の中ぐらいデスカ!?", "tgt": "¡¿En serio?!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "本当0わねデスカ?", "tgt": "Si mamá se entera, se va a enojar." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "ココニ居タイイツマデモうるさくないし他の男達みたい", "tgt": "Kōran, ¿quisieras casarte conmigo?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "あんたは夢なのでしようか?これは見果てぬ苦海に落ちた香蘭の", "tgt": "..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "怒るわ知たちお母さんが", "tgt": "¿Querrías quedarte aquí para siempre?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "逢瀬を重ねます香蘭は胡人との山入小入", "tgt": "Aquí está bien… aquí soy libre. Mamá no está, no hay salones de banquetes..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "琵琶のが鳴る度に新月…?し…てこんなこと", "tgt": "Entonces, ¡por favor espera! ¡Regresaré a buscarte la noche de la próxima luna nueva!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "113", "src": "お金もとずにび227", "tgt": "Cada vez que vibran las cuerdas de la pipa, Kōran reúne su encuentro con su amante extranjero..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "2ないのかえ?できたんじゃ好きな男でも", "tgt": "..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "ため息ついて空を眺めちゃ変なんだよ香蘭は", "tgt": "Por más increíble que parezca — ¡ten cuidado! Sería terrible sufrir una gran pérdida justo ahora." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "このごろ者はおりません", "tgt": "Últimamente Kōran anda rara." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "香蘭を夢へと誘うあれきり男は現れず式かなわないからね", "tgt": "Y mientras decíamos esto, ¡ya es Luna Nueva de nuevo!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "時に大こちやこれからっておくれよ気をつけてて", "tgt": "Mira al cielo, suspira… ¿no será que ha encontrado un hombre que le gusta?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "けどまさかとは思う个U", "tgt": "Ante los ojos de Kōran, que espera con el corazón palpitante..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "新月よ早<来……夢でも幻でもいい香蘭の目の前に八小八", "tgt": "¡Ya, ven pronto, Luna Nueva, aunque sea en sueños, aunque sea una ilusión...!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "114", "src": "胸ときめかせ待つ早や新月でございますなどといってるうちに228", "tgt": "Desde entonces aquel hombre no volvió a aparecer, y nadie invitó a Kōran a soñar de nuevo." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "香蘭？ありがとよ待", "tgt": "No te preocupes más, por favor, no hay necesidad de preocuparse." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "チョット入ソウカ", "tgt": "...¿Qué significa esto? Esto no es un sueño, ¿verdad?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "M8またんだい", "tgt": "¡!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "どこへ行っち香蘭光", "tgt": "Voy a decir la verdad." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "80セン", "tgt": "Gracias, colega." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "イリマ心配ソンナ", "tgt": "¡Oriné y me desperté!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "モウ大丈夫思たわ", "tgt": "Creí que nunca más podría tener ese sueño otra vez." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "見れないかと夢は二度とこんな", "tgt": "Estoy tan feliz de verte de nuevo." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "もう嬉しいわ会えて本当に", "tgt": "Pero... no puedo conseguir una gran dote para el matrimonio." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "あなたにまたm", "tgt": "Xiang Lan." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "言イマショウ本当ノコトじゃないわね?", "tgt": "Ah... entiendo." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "?これは夢……どういうこと香", "tgt": "¿Adónde habrá ido Xiang Lan?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "おじさんちゃった四6", "tgt": "Espera un momento." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "K)rn", "tgt": "¿Xiang Lan?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "家ナドデキマセン結納金作", "tgt": "¿Mmm?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "私二八高额ケレドモ商人デス", "tgt": "Soy un comerciante de las regiones occidentales. Desde que te vi en la calle, no he podido olvidarte." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "私八西域ナリマシタ忘レラレナク", "tgt": "¡Dame el resto del pago! ¿No entregué el pipá como acordamos?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "115", "src": "ケテイライアナタラ見カヅ街デ", "tgt": "Señor." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "香蘭?えるのが嬉しいの", "tgt": "Sí... Los perseguidores vienen. Si te demoras, no podrás escapar lejos." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "私家族をいけないわそれに愛じやべて", "tgt": "- Bueno..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "……ダッテ貴女", "tgt": "Qué tonto..." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "愛シテイル!私八貴女訳ナンデス", "tgt": "...si no fue un sueño" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "案タ一計使エルノデ", "tgt": "me engañaste." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "多少ノ術ガるんだよ索させ", "tgt": "¡Xiang Lan!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "ないでボヤボヤしてこの役たず", "tgt": "¿Xiang Lan?" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "いないって?香蘭", "tgt": "El amor no llena el estómago, además." }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "2F2", "tgt": "¿Que Xiang Lan \"no está\"? ¡Inútil! No te quedes ahí mareado, ¡búscala!" }, { "manga_name": "TouyouKidan", "page_index": "116", "src": "