id int64 75.1k 197k | source_id int64 63.5k 128k | source stringlengths 5 1.16k | phrase stringlengths 1 1.04k | timestamp stringlengths 1 19 ⌀ | user_id stringclasses 102
values | validation_state int64 0 4 | validation_score stringclasses 6
values | domain stringclasses 2
values | source_files stringclasses 3
values | str_ranges stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
88,710 | 85,036 | The fur trade irrevocably changed the relationships amongst the First Nations. | Ubucuruzi bwubwoya bwahinduye bidasubirwaho umubano hagati yamahanga yambere. | 2023-06-12 11:49:31 | 174 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
144,141 | 125,211 | As always we are aware of the explanations and the verbal and non verbal communication on them. | Nkibisanzwe, tuzi ibisobanuro n'uburyo bwo gutumanaho nabo yaba mumagambo cyangwa Atari mumagambo. | 2023-06-28 00:30:43 | 233 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
107,001 | 84,067 | We're incredibly fortunate today to have truly the world's greatest negotiator joining in the class and that's Herb Cohen. | Ok | 2023-06-24 07:03:21 | 174 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
167,248 | 116,435 | I have 400 and I'm making 955. | Mfite 400 kandi nkora 955. | 2023-06-29 15:46:25 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
130,551 | 103,212 | But if my daughter wants it, be it be. | Ariko niba umukobwa wanjye abishaka, bibe. | 2023-06-26 16:44:15 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 25-50 |
110,182 | 126,267 | We're like before, right? Let everybody participate and then we will try to complement and give some feedback. | Tumeze nka mbere, sibyo? Reka abantu bose bitabira hanyuma tuzagerageza kuzuzanya no gutanga ibitekerezo. | 2023-06-24 12:12:47 | 225 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
120,296 | 120,684 | In academia, digital literacy is a part of the computing subject area alongside computer science and information technology. | Muri kaminuza, gusoma no kwandika ni igice cyibice byo kubara hamwe na siyanse ya mudasobwa n'ikoranabuhanga. | 2023-06-25 12:49:21 | 35 | 1 | 3 | education | wikipedia | 117-151 |
157,515 | 82,499 | So risk awareness here is to help you, to encourage you to take care of yourself, nothing else. | Kumenyekanisha ibyago rero ni ukugufasha, kugutera inkunga yo kwiyitaho, ntakindi.\n | 2023-06-29 00:41:51 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
109,906 | 85,420 | Now, I'm gonna let you win. | Noneho, ngiye kukwemerera gutsinda. | 2023-06-24 11:49:47 | 42 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
100,747 | 80,364 | The amygdala, an almond shaped structure shown here nestled down at the base of the brain, is one of the major centers where cognition and emotion are effectively integrated. | Amygdala, imiterere yuburyo bwa almande yerekanwe hano yubatswe munsi yubwonko, nikimwe mubigo bikomeye aho ubwenge n'amarangamutima bihurizwa hamwe. | 2023-06-23 17:52:16 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 151-230 |
194,686 | 116,955 | From blogs, Instagram, YouTube and other social media platforms, Indigenous people express themselves and utilize social media in many ways. | Kuva kuri blog, Instagram, YouTube hamwe nizindi mbuga nkoranyambaga, Abasangwabutaka barigaragaza kandi bagakoresha imbuga nkoranyambaga mu buryo bwinshi.\n | 2023-07-03 06:30:19 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
141,895 | 108,953 | In addition to neurons, brains have several types of supporting cells called glial cells. | Usibye neuron, ubwonko bufite ubwoko butandukanye bwingirabuzimafatizo bita glial selile. | 2023-06-27 18:48:27 | 187 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
154,466 | 117,105 | Moreover, e-commerce provides products'detailed information; even the in-store staff cannot offer such detailed explanation. | Ubuhinzi bushimangirwa nkuburyo inzira yo guhiga no kwegeranya kugeza mubuhinzi na guverinoma yari igiye gufasha muri ubwo buryo bwo kungurana ibitekerezo, kubika, kwishyura amafaranga yumwaka, ibintu nkibi byose birimo. | 2023-06-28 16:17:48 | 223 | 1 | 2 | education | wikipedia | 117-151 |
82,299 | 65,953 | Formal negotiation helps you get the best possible deal for your business through negotiated contracts with various stakeholders and service providers and thus helps you increase your profit. | Kuvugana mu buryo bwemewe n'amategeko bigufasha kugera ku masezerano meza ku bucuruzi bwawe binyuze mu masezerano wagiranye n'abafatanyabikorwa batandukanye n'abatanga serivisi bityo bikagufasha kongera inyungu zawe. | 2023-05-25 18:53:04 | 19 | 1 | 2 | education | atingi | 151-230 |
93,274 | 79,105 | On the other hand, tourism development brings infrastructure improvements, often leading to better accessibility to clean water for locals. | Ku rundi ruhande, iterambere ry’ubukerarugendo rizana iterambere ry’ibikorwa remezo, akenshi biganisha ku kubona amazi meza ku baturage. | 2023-06-22 11:53:50 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
112,719 | 105,947 | The same value as option C. | Agaciro kamwe nuburyo bwa C. | 2023-06-24 16:48:08 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
180,241 | 68,515 | Encourage hotel team members to suggest ways to be more environmentally-friendly | Gushishikariza abagize itsinda ry'abacumbitsi gutanga ibitekerezo by'uburyo bwo kurushaho kubungabunga ibidukikije | 2023-06-30 17:33:17 | 256 | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
138,783 | 119,720 | This is achieved through by extending the search area best price deals and by group purchase. | This is achieved through by extending the search area best price deals and by group purchase | 2023-06-27 15:36:00 | 231 | 0 | 1 | education | wikipedia | 93-117 |
123,691 | 66,434 | ; Transfer risks > to third party, i.e. | ; Kwimura risque> kubandi bantu, ni ukuvuga | 2023-06-25 17:58:11 | 117 | 1 | 4 | education | atingi | 25-50 |
77,906 | 63,800 | After taking this course, you will... | Isosiyete itangaje, byoroshye kuva itangira kugeza irangiye kandi ku giciro cyiza | 2023-05-19 12:39:28 | 44 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
104,135 | 87,537 | What’s the concept of buyback? In the buy back it’s the entrepreneur him or herself that is going to buyback the shares from the PEI. | Ni ubuhe buryo bwo kugura ibintu? Mugusubiza inyuma ni rwiyemezamirimo wenyine agiye kugura imigabane muri PEI. | 2023-06-23 23:37:55 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
174,608 | 107,034 | If you want, we can also calculate what would be the yearly return both for the managers that, at the end of the day, invested the 2% of the 400 million Euros and for the investors that invested 400 million Euros. | Niba ubishaka, dushobora no kubara inyungu y'umwaka yaba ku bayobozi, ku iherezo ry'umunsi, bashyize 2% ya miliyoni 400 za Euro no ku bashoramari bashyize miliyoni 400 za Euro. | 2023-06-30 07:27:54 | 256 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
171,847 | 78,335 | Every society has people who are more vulnerable than others. | Buri societe ifite abantu bafite intege nke kurusha abandi. | 2023-06-29 23:46:30 | 221 | 0 | 1 | education | atingi | 50-72 |
104,318 | 100,584 | It uses a lot of neural resources. | Ikoresha ibikoresho byinshi byimitsi. | 2023-06-24 00:05:48 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
193,099 | 104,085 | I hope you enjoyed the video of the World of Warcraft with the one player going crazy. | Ndizera ko mwishimiye videwo ya World of Warcraft aho umukinnyi umwe yarakaye. | 2023-07-02 18:02:08 | 149 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
108,424 | 91,902 | I'm too busy. | Ndahuze cyane. | 2023-06-24 09:50:08 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
127,778 | 82,671 | And they're like, my gosh, he beat the four minute mile, right? And people were like, that was impossible, like, no human body could do this, right? But he believed he couldn't. | Kandi barasa, nyagasani we, yatsinze ibirometero bine, sibyo? Kandi abantu bari bameze, ibyo ntibishoboka, nk, nta mubiri wumuntu washoboraga gukora ibi, sibyo? Ariko yizeraga ko atabishobora. | 2023-06-26 10:15:46 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
160,536 | 87,373 | The second point is personalization. | Ingingo ya kabiri ni kwimenyekanisha. | 2023-06-29 09:12:49 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
95,554 | 117,420 | Well, let me just push you just slightly on this still. | Nibyiza, reka ngusunike gato kuriyi ngingo. | 2023-06-23 09:19:10 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
132,249 | 109,717 | Theories from other weeks can also be contrasted with neo-institutional theory. | Ibitekerezo byo mubindi byumweru birashobora kandi gutandukanywa nigitekerezo gishya. | 2023-06-26 20:20:21 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
194,976 | 118,060 | In effect taxpayers pay twice for new drugs and diagnostic procedures: First in tax subsidies and second for the high prices of diagnostic procedures treatments. | Mubyukuri abasoreshwa bishyura kabiri imiti mishya nuburyo bwo gusuzuma: Icya mbere mu nkunga yimisoro naho icya kabiri kubiciro bihanitse byo kuvura indwara. | 2023-07-03 07:41:11 | 42 | 0 | 1 | education | wikipedia | 151-230 |
120,854 | 104,765 | Hey and with that, it's time to wrap up, so first Dailian thank you so much for sharing your insight, spending time with us. | Hey kandi hamwe nibyo, igihe kirageze cyo gusoza, ubanza Dailian urakoze cyane kutugezaho ubushishozi, kumarana natwe. | 2023-06-25 13:47:28 | 220 | 1 | 4 | education | coursera | 117-151 |
145,974 | 107,208 | On July 11th, 1990, tear gas and concussion grenades were employed and gunfire was exchanged. | Ku ya 11 Nyakanga 1990, hakoreshejwe gaze amarira na grenade zo guhungabana kandi harahanahana imbunda.\n | 2023-06-28 05:37:01 | 223 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
79,152 | 73,467 | Now that you have learnt the basics of how to create a presentation, create a five slide presentation for your local sports club or society. | Noneho ko wize ibyibanze byuburyo bwo gukora presentation, kora amashusho atanu yerekana club ya siporo cyangwa societe yawe. | 2023-05-20 05:47:41 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
156,312 | 123,810 | Finding ways to really get the right reference points in there, so you can be happy about the stuff that you're happy about. | Gushakisha uburyo bwo kubona rwose ingingo zifatika aho ngaho, urashobora rero kwishimira ibintu wishimiye. | 2023-06-28 20:23:15 | 256 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
101,979 | 104,264 | That means we already know what is the amount of money the PEI is going to invest, and we calculate what would the future values of the investment be using, on one hand, the IRR we want and expect, and on the other hand, the holding period. | Ibyo bivuze ko dusanzwe tuzi umubare w'amafaranga PEI igiye gushora, kandi turabara icyaba indangagaciro z'ejo hazaza z'ishoramari zaba zikoresha, kuruhande rumwe, IRR dushaka kandi dutegereje, kurundi ruhande, gufata igihe. | 2023-06-23 19:35:54 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
104,739 | 106,226 | Such as luxury brands, fashion designers, premium brands, and fast fashion retailers. | Nkibiranga ibintu byiza, abashushanya imideli, ibirango bihebuje, hamwe n’abacuruza imyambarire yihuse. | 2023-06-24 01:06:10 | 223 | 1 | 4 | education | coursera | 72-93 |
106,548 | 92,210 | Content are very rigorous, solid, complete, but also exciting. | Ibirimo birakomeye cyane, bikomeye, byuzuye, ariko kandi birashimishije. | 2023-06-24 05:40:47 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
151,366 | 113,600 | You can make your study time more valuable by interleaving, providing intelligent variety in your studies. | Urashobora gutuma igihe cyawe cyo kwiga kigira agaciro muguhuza, gutanga ibintu byubwenge mubyigisho byawe.\n | 2023-06-28 12:27:46 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
190,395 | 101,992 | Right, is this thing affecting your sleep? And the answer is really yes, and especially in your age group. | Nibyo, iki kintu cyagira ingaruka kubitotsi byawe? Kandi igisubizo ni yego rwose, na cyane cyane mumyaka yawe. | 2023-07-02 10:26:57 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
113,454 | 110,705 | Or Business of Fashion they're doing the print magazine. | Cyangwa Business of Fashion bakora ikinyamakuru cyandika. | 2023-06-24 18:01:16 | 150 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
97,465 | 101,569 | And so, when they say that anthropology was the hand maiden of colonialism, maybe we can extend that to tropical medicine in public health. | Kandi rero, iyo bavuze ko antropropologiya yari inkumi yintoki yubukoloni, birashoboka ko dushobora kubigeza kubuvuzi bushyuha mubuzima rusange. | 2023-06-23 12:48:43 | 71 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
77,405 | 63,613 | After the do's and don'ts on appearance, we now come to the do's and don'ts on language and rhetoric. | Nyuma y'ibyo gukora no kudakora ku bijyanye n'imigaragarire, ubu tugeze ku byo gukora n'ibyo tutagomba gukora ku mvugo no mumvugo. | 2023-05-19 11:45:24 | 145 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
190,176 | 111,094 | Since that time, there's been some criticism, mainly around funding issues. | Perezida Obama muri Leta y’Ubumwe yagejeje ijambo ku bwishingizi bw’imishahara mu 2016 avuga ko iyo abantu babuze akazi bagahindukira ku kazi gahoraho bafite umushahara muto, hagomba kubaho bamwe bishyura ibyo, ubwishingizi bukishyura igihombo cy’ubuzima. | 2023-07-02 09:44:07 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
108,216 | 65,730 | 4. insulating equipment and tanks | 4. ibikoresho byo kubika hamwe n'ibigega | 2023-06-24 09:31:45 | 117 | 1 | 3 | education | atingi | 25-50 |
132,313 | 90,915 | Here's this myth that we think we'll rationalize, make it better. | Dore uyu mugani twibwira ko tuzashyira mu gaciro, tukabikora neza. | 2023-06-26 20:30:28 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
173,333 | 109,520 | In fact, a lot of organizations lack that decoupling. | Mubyukuri, amashyirahamwe menshi abura iyo decoupling.\n | 2023-06-30 05:50:59 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
106,261 | 70,478 | Do you think that the COVID-19 pandemic was influential in the launch of new digital initiatives? | Bazatanga ibintu byoroshye kandi batange ubufasha aho bikenewe mu gihe urugendo ruzaba rukomeye.\n | 2023-06-24 05:12:04 | 225 | 1 | 2 | education | atingi | 93-117 |
107,919 | 116,573 | But you could also get a lot of mileage out of industry inside jokes. | Ariko urashobora kandi kubona mileage nyinshi munganda imbere urwenya. | 2023-06-24 09:03:28 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
158,860 | 88,814 | So, my vantage point has always been trying to look at the nexus between the grassroots and the school level. | Rero, umwanya wanjye wagiye ugerageza kureba nexus iri hagati yinzego ninzego zishuri. | 2023-06-29 06:40:39 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
102,158 | 93,325 | And we've used that a lot, and I think it's very important, a good thing. | Kandi twakoresheje byinshi, kandi ndatekereza ko ari ngombwa cyane, ikintu cyiza. | 2023-06-23 19:49:06 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
105,982 | 110,508 | In the context of changing caribou populations, the Denés?liné, among other Indigenous people in the north, have a vast amount of knowledge and wisdom to offer contemporary management efforts. | Mu rwego rwo guhindura abaturage ba karibou, Denés? Liné, mu bandi Basangwabutaka bo mu majyaruguru, bafite ubumenyi n’ubwenge bwinshi bwo gutanga imbaraga zo kuyobora muri iki gihe. | 2023-06-24 04:50:25 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
180,516 | 72,339 | Since 0 is equal to 0, the expression y!=0 has the value False, making Python return False without evaluating x % y == 0. | Kubera ko 0 ingana na 0, imvugo y! = 0 ifite agaciro Ibinyoma, bigatuma Python igaruka Ibinyoma utabanje gusuzuma x% y == 0. | 2023-06-30 19:08:32 | 125 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
94,542 | 101,999 | And last, its professed beliefs rested in the pursuit of theory and truth and an idealization of the Great Books. | Icya nyuma, imyizerere yayo yizeraga ishingiye ku gukurikirana inyigisho n'ukuri no gutekereza ku bitabo bikomeye. | 2023-06-23 07:08:52 | 42 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
194,212 | 108,035 | You're not thinking, well, how my friend will react to this? What is somebody going to think about this? You really need to be savoring the experience and the thing itself. | Ntabwo utekereza, nibyiza, inshuti yanjye izabyitwaramo ite? Ni iki umuntu agiye gutekereza kuri ibi? Ukeneye rwose kuryoherwa uburambe nibintu ubwabyo. | 2023-07-02 23:13:38 | 145 | 0 | 1 | education | coursera | 151-230 |
96,141 | 105,155 | They say, what if demand increases? It's popular with two teams. | Bati, bigenda bite iyo ibisabwa byiyongereye? Irazwi namakipe abiri. | 2023-06-23 10:33:50 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
87,971 | 123,654 | Among the latest is kids wear. | Mubigezweho harimo abana bambara. | 2023-06-09 15:58:00 | 174 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
88,990 | 110,133 | He's very afraid. | Afite ubwoba bwinshi. | 2023-06-13 01:53:59 | 96 | 1 | 4 | education | coursera | 0-24 |
128,828 | 112,587 | The oak numbers same thing. | Igiti gifite igiti kimwe. | 2023-06-26 13:05:56 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 25-50 |
104,763 | 127,507 | Working with leaders like you who want to use connected leadership framework and tools to make the world a better place and maximize the potential that lies within you. | Gukorana n'abayobozi nkawe bifuza gukoresha urwego rwubuyobozi ruhujwe hamwe nibikoresho kugirango isi ibe nziza kandi yongere ubushobozi bushoboka muri wowe. | 2023-06-24 01:09:04 | 220 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
87,832 | 124,461 | The government also has promoted gender equality in Rwanda using the Ministry of Gender and Family Promotion. | leta nayo yazamuye ihame ry'uburinganire mu rwanda yishashishije minisiteri y'umuryango n'uburinganire | 2023-06-09 09:42:16 | 174 | 1 | 3 | education | wikipedia | 93-117 |
99,018 | 97,432 | And there I remember he cooked something and then I went to sleep, that's all I remember. | Kandi hariya nibuka ko yatetse ikintu hanyuma njya kuryama, nibyo nibuka. | 2023-06-23 15:21:54 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
143,699 | 91,628 | Organizational ecology begins with several questions. | Ibidukikije byubuyobozi bitangirana nibibazo byinshi. | 2023-06-27 22:31:36 | 225 | 0 | 1 | education | coursera | 50-72 |
152,380 | 127,594 | It's viewing an organizational culture as one that its utility depends on its results. | Nukureba umuco wumuteguro nkumwe akamaro kacyo bivana nibisubizo byacyo. | 2023-06-28 13:28:14 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
130,438 | 75,827 | An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. | Ubushakashatsi bwakozwe nabaturage babaga cumi na batandatu babaga aho umunani muri bo banyuze muri laparoskopi cholecystectomy binyuze mumahugurwa ya VR. | 2023-06-26 16:36:15 | 249 | 1 | 3 | education | atingi | 117-151 |
131,463 | 68,722 | Al Ju’beh, ACRONYM_PLACEHOLDER 2015. | Al Ju'beh, ACRONYM_PLACEHOLDER 2015 | 2023-06-26 18:36:22 | 145 | 1 | 2 | education | atingi | 25-50 |
126,463 | 82,485 | So I am summing C12 to E12 just how much is Des Moines putting out. | Ndimo ndavuga C12 kugeza E12 uko Des Moines ashyira hanze. | 2023-06-26 06:55:52 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
88,796 | 69,658 | Place visual signs and reminders to reduce waste in places of consumption or in the staff area. | Shira ibimenyetso biboneka hamwe nibutsa kugabanya imyanda aho ikoreshwa cyangwa aho abakozi bakorera. | 2023-06-12 15:24:32 | 174 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
82,985 | 68,577 | Cracked PV panels on the top may severely reduce the production of your PV plant, while an arc failure on the bottom may completely stop it. | PV yamenetse hejuru irashobora kugabanya cyane umusaruro wuruganda rwa PV, mugihe kunanirwa kwa arc hepfo birashobora kubihagarika rwose | 2023-05-29 10:17:22 | 174 | 1 | 4 | education | atingi | 117-151 |
83,057 | 68,870 | To thrive in a digital world we need the skills to communicate effectively in any situation. | kugera ku nsinzei mu isi igendanye n'igihe dukeneye ubumenyi mu kumvikana kuri buri kibazo. | 2023-05-29 14:12:09 | NULL | 0 | 1 | education | atingi | 72-93 |
191,468 | 66,705 | Unlike most traditional advertising, many forms of e-marketing – such as social media marketing, content marketing, or SEO – can be done for free. | Bitandukanye no kwamamaza gakondo, uburyo bwinshi bwa e-kwamamaza - nko kwamamaza imbuga nkoranyambaga, kwamamaza ibicuruzwa, cyangwa SEO - birashobora gukorwa kubuntu. | 2023-07-02 13:28:45 | 42 | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
139,554 | 67,964 | What digital skills have you recently developed? | Ni ubuhe buhanga bwa digitale uherutse guteza imbere? | 2023-06-27 16:15:40 | 225 | 0 | 1 | education | atingi | 25-50 |
126,130 | 127,370 | Though the program is designed for entrepreneurs, Estonia hopes to value transparency and resourcefulness as a cause for other companies to implement similar policies domestically. | Nubwo gahunda yagenewe ba rwiyemezamirimo, Esitoniya yizeye guha agaciro gukorera mu mucyo no gukoresha imbaraga nk’impamvu zituma andi masosiyete ashyira mu bikorwa politiki nk'iyi mu gihugu. | 2023-06-26 06:25:44 | 42 | 1 | 3 | education | wikipedia | 151-230 |
119,946 | 122,876 | And so that brings me to my current research projects, which are just getting off the ground, I'm slowly getting funding trickling in to fund this. | Kandi rero ibyo binzanye mumishinga yubushakashatsi bwanjye, burimo kuva hasi, ndagenda mbona buhoro buhoro inkunga yo gutera inkunga iki. | 2023-06-25 12:18:12 | 96 | 0 | 1 | education | coursera | 117-151 |
107,740 | 97,921 | And what I'm saying here is if we want, for example, in the social entrepreneurship world, where Ashoka is enacting all these wonderful social, where Ashoka is electing all these social entrepreneurs, these innovative people who are trying to change the world. | Kandi icyo mvuga hano nimba dushaka, kurugero, mwisi yo kwihangira imirimo, aho Ashoka arimo gushiraho iyi mibereho myiza yose, aho Ashoka atora aba rwiyemezamirimo bose, aba bantu bashya bagerageza guhindura isi. | 2023-06-24 08:45:08 | 223 | 1 | 3 | education | coursera | 230-max |
186,998 | 67,430 | A dead sample of the coronavirus isolated by India’s National Institute of Virology was used in the production of the vaccine. | Icyitegererezo cyapfuye cya coronavirus cyatandukanijwe n’ikigo cy’igihugu cy’Ubuhinde cya Virusi cyakoreshejwe mu gukora urukingo. | 2023-07-01 19:13:14 | NULL | 0 | 1 | education | atingi | 117-151 |
80,637 | 72,196 | Sorry, the brochure is not accessible since no clear structure is provided. | Ihangane, ako gatabo ntikagerwaho kubera ko nta miterere isobanutse yatanzwe. | 2023-05-22 03:04:23 | 96 | 1 | 2 | education | atingi | 72-93 |
192,350 | 111,961 | It's a real problem because a lot of it has to do with where there are resources. | Nikibazo rwose kuko ibyinshi bifitanye isano ahari ibikoresho. | 2023-07-02 16:43:24 | 42 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
123,988 | 77,497 | Please note that the examples provided below are not exhaustive. | Nyamuneka menya ko ingero zatanzwe hano zituzuye. | 2023-06-25 18:44:07 | 147 | 1 | 3 | education | atingi | 50-72 |
100,102 | 114,001 | I'll just type it out again. | Nzongera mbyandike. | 2023-06-23 17:07:35 | 59 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
120,929 | 117,479 | It is difficult to discuss Indian residential schools without looking at the bigger picture of colonialism. | Biragoye kuganira kumashuri yo gutura mubuhinde utarebye ishusho nini yubukoloni. | 2023-06-25 13:52:02 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 93-117 |
96,047 | 125,088 | And it turns out that different states have different rules for liability, when a dog bites. | Kandi biragaragara ko leta zitandukanye zifite amategeko atandukanye yuburyozwe, iyo imbwa irumye. | 2023-06-23 10:24:18 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
92,090 | 116,650 | I was actually going to do a video where I dropped an apple on his head, but my wife wouldn't let me. | Mu byukuri nari ngiye gukora videwo aho namutaye pome kumutwe, ariko umugore wanjye ntiyanyemereye. | 2023-06-21 03:04:34 | 96 | 1 | 2 | education | coursera | 93-117 |
126,278 | 91,981 | Then, of course when you get to the point where you have to do citations, of course you have to look it up. | Noneho, birumvikana ko iyo ugeze aho ugomba gukora citations, birumvikana ko ugomba kubireba hejuru. | 2023-06-26 06:38:35 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 93-117 |
94,723 | 79,856 | Synthesizing, we could say contact with critical incidents, emergencies and disasters generates two basic consequences on us. | Gukomatanya, twavuga ko guhura nibintu bikomeye, ibyihutirwa hamwe nibiza bitanga ingaruka ebyiri zingenzi kuri twe. | 2023-06-23 07:32:35 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 117-151 |
132,484 | 102,917 | The rules in producing Franciacorta, are the most strict rules in the world to produce a sparkling wine. | Amategeko yo kubyara Franciacorta, naya mategeko akomeye kwisi kubyara vino itangaje. | 2023-06-26 21:01:26 | 117 | 1 | 4 | education | coursera | 93-117 |
106,683 | 106,666 | Welcome to the third week of the MOOC course on psychological first aid made by the Autonomous University of Barcelona. | Murakaza neza mucyumweru cya gatatu cyamasomo ya MOOC kumfashanyo yambere ya psychologiya yakozwe na kaminuza yigenga ya Barcelona. | 2023-06-24 05:55:04 | 225 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
101,538 | 82,275 | Now this kind of can create group think and all kinds of problems therefrom. | Noneho ubu bwoko bushobora gukora amatsinda atekereza hamwe nibibazo byose biva muriyo. | 2023-06-23 18:56:08 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 72-93 |
146,871 | 74,029 | To learn more about reporting under GHG Protocol Corporate Standard, you can access their document. | Kugira ngo umenye byinshi kubyerekeye gutanga raporo munsi ya GHG Protocol Corporate Standard, urashobora kubona inyandiko zabo. | 2023-06-28 06:52:06 | 42 | 1 | 4 | education | atingi | 93-117 |
101,363 | 81,196 | That's why understanding and respecting this stage's special features is a big challenge. | Niyo mpamvu gusobanukirwa no kubaha ibyiciro byihariye muriki cyiciro ari ikibazo gikomeye. | 2023-06-23 18:36:53 | 117 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
116,843 | 107,082 | It makes sense that that could occur. | Birumvikana ko ibyo bishobora kubaho. | 2023-06-25 07:05:29 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 25-50 |
189,578 | 86,043 | In fact, there's evidence of a trade in women as far back as the time of the Sumerians and the Babylonians, in the second and third millennia-- third and second millennia BC. | Mubyukuri, hari ibimenyetso byerekana ubucuruzi bwabagore kuva mugihe cyAbasumeriya nabanyababuloni, mu kinyagihumbi cya kabiri n'icya gatatu - ikinyejana cya gatatu n'icya kabiri mbere ya Yesu.\n | 2023-07-02 08:33:01 | 96 | 1 | 3 | education | coursera | 151-230 |
178,251 | 103,148 | If we kept going on the table, this would be a little more exaggerated. | Turamutse dukomeje kujya kumeza, ibi byaba ari ugukabya gato. | 2023-06-30 13:59:46 | 225 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
109,588 | 93,589 | In fact, usually the debriefing effects can be seen after a few days. | Mubyukuri, mubisanzwe ingaruka zo gutanga ibitekerezo zishobora kugaragara nyuma yiminsi mike. | 2023-06-24 11:24:15 | 117 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
78,796 | 75,459 | More importantly, information can be obtained as to whether learners are eligible for credentials. | Icy'ingenzi cyane, amakuru arashobora kuboneka nkukumenya niba abiga bemerewe ibyangombwa.\n | 2023-05-20 02:21:44 | 96 | 1 | 3 | education | atingi | 93-117 |
133,405 | 119,548 | What do you think? No. | Uratekereza iki? Oya. | 2023-06-27 07:27:41 | 21 | 0 | 1 | education | coursera | 0-24 |
177,399 | 89,317 | And as you know, there are many students out here who'll be listening to your comments. | And as you know, there are many students out here who'll be listening to your comments.\n | 2023-06-30 13:03:32 | 187 | 0 | 1 | education | coursera | 72-93 |
184,402 | 83,378 | And so you guys can kind of do that too. | Namwe rero basore murashobora gukora ubwoko bumwe.\n | 2023-07-01 11:32:07 | 223 | 0 | 1 | education | coursera | 25-50 |
138,560 | 108,600 | I remember that once you told me that when you have high quality fabrics the more times you wash the shirts the better it is. | Ndibuka ko iyo umaze kumbwira ko iyo ufite imyenda yo mu rwego rwo hejuru inshuro nyinshi woza amashati nibyiza. | 2023-06-27 15:26:15 | 220 | 1 | 2 | education | coursera | 117-151 |
110,882 | 117,870 | And you're not gonna get any of the value of the experience. | Kandi ntushobora kubona kimwe mubyagaciro byuburambe. | 2023-06-24 13:20:44 | 226 | 1 | 3 | education | coursera | 50-72 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.