optroniktekniker. Optroniktekniker samarbetar med ingenjörer vid utarbetande av optoelektroniska system och komponenter såsom fotodioder, optiska sensorer, lasrar och lysdioder. De framställer, provar, installerar och kalibrerar optoelektronisk utrustning. De läser tekniska skisser och andra tekniska ritningar för att utarbeta provnings- och kalibreringsrutiner.

технік оптоелектроніки. Техніки оптоелектроніки співпрацюють з інженерами в розробці оптоелектронних систем і компонентів, як-от фотодіоди, оптичні датчики, лазери та світлодіоди. Техніки оптоелектроніки створюють, тестують, встановлюють і налаштовують оптоелектронне обладнання. Вони читають креслення та інші технічні рисунки, щоб розробити процедури тестування та налаштування.


åklagare. Åklagare företräder statliga myndigheter och allmänheten i rättegångar mot parter som anklagas för olaglig verksamhet. De utreder domstolsmål genom att undersöka fakta, intervjua berörda parter och tolka lagstiftningen. De använder resultaten av sin undersökning för att lägga fram ärendet vid domstolsförhandlingar och lägger fram övertygande argument för att säkerställa att resultatet blir det mest gynnsamma för de parter som de företräder.

прокурор/прокурорка. Прокурори представляють державні органи та громадськість у судових справах проти осіб, звинувачених у незаконній діяльності. Вони розслідують судові справи шляхом вивчення доказів, опитування залучених сторін і тлумачення закону. Вони використовують результати свого розслідування, щоб представити справу під час судових засідань і побудувати переконливі аргументи з метою забезпечити найбільш сприятливий результат для сторін, яких вони представляють.


fordonstekniker. Fordonstekniker granskar, testar och utför underhåll på bilar och motorcyklar, finjusterar motorer och byter däck. De reparerar motorfel och byter smörjolja. Fordonstekniker byter fordonskomponenter och utvärderar garantimöjligheter.

автомеханік. Автомеханіки перевіряють, випробовують і обслуговують транспортні засоби, мотоцикли, налаштовують двигуни та замінюють шини. Вони усувають несправності двигуна і замінюють мастило. Автомеханіки замінюють компоненти автомобіля та оцінюють варіанти гарантії. \n \n


kirurgiassistent. Kirurgiassistenter bistår läkare vid medicinska åtgärder, enkla stödåtgärder vid medicinska procedurer, standardiserade diagnostiska program och standardiserade test på plats, säkerställande av kirurgisk hygien, rengöring, desinfektion, sterilisering och underhåll av medicintekniska produkter samt utförande av nödvändiga organisatoriska och administrativa uppgifter för en kirurgisk mottagning under tillsyn och enligt order av en läkare.

асистент хірурга/асистентка хірурга. Асистенти хірургів допомагають лікарям у медичних заходах виконувати простих допоміжні дії під час проведення медичних процедур, стандартної діагностики та стандартизованих тестів, забезпечувати гігієну хірургії, проводити очищення, дезінфекцію, стерилізацію та догляд за медичними виробами, а також виконувати організаційні та адміністративні завдання, необхідні для роботи в кабінеті лікаря під наглядом, відповідно до вказівок лікаря.


medlemskapsansvarig. Medlemskapsansvariga övervakar och samordnar medlemsplanen, stöder befintliga medlemmar och samarbetar med eventuella nya medlemmar. De analyserar tendenserna på marknaden och utarbetar marknadsföringsplaner i enlighet med detta. De övervakar och ser till att processer, system och strategier är effektiva.

менеджер із питань членства в організації/менеджерка із питань членства в організації. Менеджери з питань членства в організації контролюють і координують план членства, задовольняють потреби наявних членів і взаємодіють з можливими новими членами. Вони аналізують звіти про ринкові тенденції та розробляють маркетингові плани відповідно до них. Менеджери з питань членства в організації контролюють і забезпечують ефективність процесів, систем і стратегій.


chef, bensinstation. Chefer (bensinstation) ansvarar för verksamheten och personalen på en bensinstation.

менеджер заправної станції/менеджерка заправної станції. Менеджери заправних станцій несуть відповідальність за організацію діяльності заправних станцій та їхніх працівників.


kassaledare, butik. Kassaledare i butiker utövar tillsyn över kassapersonal i varuhus och andra stora affärer.

контролер-касир/контролерка-касирка. Контролери-касири здійснюють нагляд за діяльністю касирів в універмагах та інших великих магазинах.


pappersvaruarbetare. Pappersvaruarbetare sköter en maskin som tar in cellulosafibrer och komprimerar dem till ett högabsorberande dynmaterial för användning i hygieniska produkter, t.ex. blöjor och tamponger.

оператор машини з виробництва поглинальних прокладок/операторка машини з виробництва поглинальних прокладок. Оператори машин із виробництва поглинальних прокладок обслуговують машини, які вбирають целюлозні волокна та стискають їх, внаслідок чого отримують матеріал з високим рівнем абсорбції для використання у гігієнічних виробах, зокрема підгузках і тампонах.


språkingenjör. Språkingenjörer arbetar inom datavetenskap, och mer specifikt med behandling av naturliga språk. De syftar till att överbrygga klyftan när det gäller översättning mellan korrekta översättningar från människor till maskindrivna översättare. De översätter texter, jämför och kartlägger översättningarna och förbättrar språkegenskaperna för översättningar genom programmering och kod.

інженер-лінгвіст/інженерка-лінгвістка. Інженери-лінгвісти працюють у сфері обчислювальної техніки, а точніше у сфері обробки природної мови. Їхня діяльність спрямована на усунення розриву в перекладі між точним перекладом, зробленим людиною, і перекладачем, керованим машиною. Вони аналізують тексти, порівнюють і відображають переклади, а також покращують якість перекладів за допомогою програмування та коду.


domstolssekreterare. Domstolssekreterare utför administrativa och biträdande uppgifter för domstolar och domare. De ansvarar för att godkänna eller avslå ansökningar i samband med informella arvskiften och informellt utnämnande av personliga ombud. De förvaltar ärendekonton och hanterar officiella handlingar. Domstolssekreterare bistår vid rättegångar, till exempel genom att kungöra ärenden och parter, föra protokoll och registrera order från domaren.

адміністративний працівник суду/адміністративна працівниця суду. Адміністративні працівники суду виконують адміністративні та допоміжні обов’язки для суду та суддів. Вони мають приймати або відхиляти заяви про неофіційні заповіти та неофіційне призначення процесуального представника. Вони ведуть облік справ та обробляють офіційні документи. Адміністративні працівники суду виконують допоміжні обов’язки під час судового розгляду, наприклад, оголошення про розгляд справ та перевірка особи сторін, ведення нотаток і запис ухвал судді.


styrman. Styrmän utövar vaktfunktionen ombord på fartyg såsom fastställande av kurs och hastighet, manövrering för att undvika risker samt löpande övervakning av fartygens position med hjälp av sjökort och navigeringshjälpmedel. De upprätthåller loggar och andra register som spårar fartygets förflyttning. De säkrar efterlevnad av korrekta rutiner och säkerhetspraxis, kontrollerar att utrustningen fungerar väl och övervakar lastning och lossning av gods eller passagerare. De utövar tillsyn över besättningsmedlemmar som utför underhåll och primär skötsel av fartyget.

вахтовий офіцер/вахтова офіцерка. Вахтові офіцери виконують вахтові обов’язки на борту суден, як-от визначення курсу та швидкості, маневрування, щоб уникнути небезпек, і безперервно слідкують за положенням судна за допомогою карт і навігаційних засобів. Вони ведуть журнали та інші записи, що відстежують рух судна. Вони забезпечують дотримання належних процедур і заходів безпеки, перевіряють справність обладнання та контролюють завантаження та вивантаження вантажу чи пасажирів. Вони контролюють роботу членів екіпажу, які займаються обслуговуванням і основним утриманням судна.


butikschef, fotografi. Butikschefer (fotografi) ansvarar för verksamheten och personalen i en fotoaffär. De leder anställda, övervakar butikens försäljning, förvaltar budgetar, beställer leveranser om någon produkt är slutsåld och utför administrativa uppgifter vid behov.

менеджер фотомагазину/менеджерка фотомагазину. Менеджери фотомагазину відповідають за роботу спеціалізованих фотомагазинів і їхній персонал. Вони керують працівниками, контролюють продажі в магазині, керують бюджетами та замовляють поставки, коли товар закінчується, а також виконують адміністративні обов’язки, якщо це необхідно.


kvalitetskontrollant, konfektion. Kvalitetskontrollant i konfektion kontrollerar tillverkade klädesplagg för att säkerställa att kvalitetsnormerna följs, för att identifiera defekter eller avvikelser från specifikationerna. De granskar och provar produkter, detaljer och material för överensstämmelse med specifikationer och standarder. De ser till att all produktion uppfyller avdelningens kvalitetsnormer.

інспектор із якості одягу/інспекторка із якості одягу. Інспектори з якості одягу перевіряють виготовлені компоненти та готовий одяг, щоб класифікувати його за якістю, забезпечуючи відповідність стандартам якості та виявляючи дефекти або відхилення від специфікацій. Вони перевіряють і тестують продукти, деталі та матеріали на відповідність специфікаціям і стандартам. Вони гарантують, що вся виконана робота відповідає стандартам якості відділу або перевищує їх.


importchef, levande djur. Importchefer (levande djur) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту живих тварин/менеджерка з імпорту й експорту живих тварин. Менеджери імпорту й експорту живих тварин встановлюють і підтримують процедури для транскордонного ведення бізнесу, координуючи сторони договору всередині країни і за кордоном.


kundtjänstchef. Kundtjänstchefer ansvarar för att övervaka och samordna tillhandahållandet av olika yrkesmässiga och tekniska tjänster till kunder. De säkerställer en smidig interaktion med kunderna och höga nivåer av kundnöjdhet efter tillhandahållandet av tjänsten. Yrket omfattar tillhandahållande av polis-, kriminalvårds-, biblioteks-, juridik- och brandbekämpningstjänster.

фахівець з обслуговування/фахівчиня з обслуговування. Фахівці з обслуговування відповідають за нагляд і координацію надання різних професійних і технічних послуг споживачам. Вони забезпечують комфортну взаємодію з клієнтами та високий рівень задоволеності після обслуговування. До професійних обов’язків цих фахівців відноситься надання поліцейських, виправних, бібліотечних, юридичних та пожежних послуг.


tillståndshandläggare. Tillståndshandläggare handlägger ansökningar om tillstånd och ger råd om tillståndslagstiftningen. De utför även utredningsuppgifter för att se till att sökanden är berättigad till det begärda tillståndet samt ser till att licensavgifter betalas i tid och lagstiftningen följs.

фахівець із ліцензування/фахівчиня із ліцензування. Фахівці із ліцензування опрацьовують заявки на отримання ліцензії та надають консультації щодо ліцензійного законодавства. Вони також здійснюють завдання з розслідування, щоб переконатися, що заявник має право на отримання запитуваної ліцензії, слідкують за своєчасною сплатою ліцензійних зборів і забезпечують дотримання законодавства.


importspeditör, avfall och skrot. Importspeditörer (avfall och skrot) har och tillämpar ingående kunskaper om import- och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець із імпорту й експорту відходів і брухту/фахівчиня із імпорту й експорту відходів і брухту. Фахівці з імпорту й експорту відходів і брухту мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним оформленням та документацією.


laminerare, glasfiber. Laminerare (glasfiber) formar glasfibermaterial till båtskrov och -däck. De läser tekniska ritningar och använder handverktyg och elverktyg för att skära kompositmaterial. De använder vaxer och lacker samt förbereder ytor för placering av glasfibermattor. De använder hartsmättat fiberglas för fastsättning av träförstärkningar på hyttkonstruktioner och däck. De förbereder även material genom att utsätta dem för rätt temperatur. De kontrollerar de färdiga produkterna för fel och ser till att de överensstämmer med specifikationerna.

апаратник виготовлення нетканих скловолокнистих матеріалів/апаратниця виготовлення нетканих скловолокнистих матеріалів. Апаратники виготовлення нетканих скловолокнистих матеріалів займаються формуванням матеріалів зі скловолокна для будівництва корпусів і палуб човнів. Вони читають креслення та використовують ручні та електричні інструменти для різання композитних матеріалів. Вони наносять віск і лак, а також готують поверхні для розміщення матів зі скловолокна. Вони використовують насичене смолою скловолокно для прикріплення дерев’яних армуючих смуг до конструкцій кают і палуб. Вони також готують матеріали, піддаючи їх обробці за належної температури. Вони перевіряють готову продукцію на наявність дефектів і відповідність специфікаціям.


importspeditör. Importspeditörer har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation. De deklarerar varor som passerar gränser, informerar kunder om tullen samt ger råd vid tvister med anknytning till tullagstiftningen. De upprättar nödvändiga dokument och ser till att de överlämnas till tullen. De kontrollerar och hanterar tullavgifter och ser till att tillämpliga momsbelopp betalas.

фахівець з імпорту й експорту/фахівчиня з імпорту й експорту. Фахівці з імпорту й експорту мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним очищенням та документацією. Вони декларують товари, що перетинають кордон, інформують споживачів про митні справи та консультують у спорах, пов’язаних з митним законодавством. Вони готують необхідні документи та забезпечують їх доставку на митницю. Вони перевіряють і обробляють мито, а також перевіряють сплату ПДВ відповідно до вимог.


civilingenjör, avlopp. Civilingenjörer (avlopp) projekterar system och nät för avledning och rening av avloppsvatten från städer och andra bostadsområden. De utformar system som överensstämmer med miljönormer och syftar till att minimera påverkan på ekosystemet och på invånare i närheten av nätet.

інженер з експлуатації споруд та устаткування водопровідно-каналізаційного господарства/інженерка з експлуатації споруд та устаткування водопровідно-каналізаційного господарства. Інженери з експлуатації споруд та устаткування водопровідно-каналізаційного господарства проєктують каналізаційні системи та мережі для видалення та очищення стічних вод із міст та інших житлових районів. Вони розробляють системи, які відповідають екологічним стандартам і спрямовані на мінімізацію впливу на екосистему та мешканців поблизу мережі.


framkallare. Framkallare använder kemikalier, instrument och mörkrumsfototekniker i specialrum för att framkalla fotografiska filmer till synliga bilder.

проявляч кіноплівки/проявлячка кіноплівки. Проявлячі кіноплівки використовують хімічні речовини, інструменти та фототехніку темних кімнат у спеціалізованих приміщеннях, щоб перетворити фотоплівки на видимі зображення.


ingenjörsassistent. Ingenjörsassistenter ansvarar för förvaltning och övervakning av tekniska akter för projekt, uppdrag och kvalitetsfrågor. De hjälper ingenjörer med deras experiment, deltar i anläggningsbesök och förvaltar insamling av information.

асистент інженерно-проєктних робіт/асистентка інженерно-проєктних робіт. Асистенти інженерно-проєктних робіт забезпечують адміністрування та моніторинг технічних та інженерних файлів для проєктів, завдань і питань якості. Вони допомагають інженерам у їхніх експериментах, відвідують сайти та керують збором інформації.


privatekonomisk rådgivare. Privatekonomiska rådgivare ger råd till presumtiva kunder om vilka typer av bankkonton som är lämpliga för deras behov. De samarbetar med kunder för att skapa bankkonton och förblir deras främsta kontaktpunkt hos banken som hjälper till med all nödvändig dokumentation. Privatekonomiska rådgivare kan rekommendera sina kunder att kontakta andra avdelningar av banken för andra specifika behov.

менеджер із банківських рахунків/менеджерка із банківських рахунків. Менеджери із банківських рахунків консультують потенційних клієнтів щодо типу банківських рахунків, які відповідають їхнім потребам. Вони працюють з клієнтами, щоб налаштувати банківський рахунок, і саме до них клієнти банку звертаються з будь-яких питань, оскільки вони допомагають з усією необхідною документацією. Менеджери із банківських рахунків можуть рекомендувати своїм клієнтам звернутися до інших відділів банку у разі інших конкретних потреб.


kvalitetsbedömare, faner. Kvalitetsbedömare (faner) granskar kvaliteten av fanerskivor. De söker avvikelser, fläckar och produktionsfel samt bedömer om mönstren är önskvärda.

сортувальник шпону/сортувальниця шпону. Сортувальники шпону перевіряють шматки шпону на якість. Вони шукають нерівності, плями та виробничі помилки, а також оцінюють зрізи на привабливість візерунків.


anläggningsmaskinförare, vägvält. Anläggningsmaskinförare (vägvält) arbetar med utrustning för komprimering av diverse material, t.ex. jord, grus, betong eller asfalt, för anläggning av vägar och byggnadsgrunder. De går bakom eller sitter ovanpå vägvälten beroende på dess typ och storlek samt rullar vägvälten över den yta som ska komprimeras.

машиніст дорожніх катків/машиністка дорожніх катків. Машиністи дорожніх катків працюють з обладнанням для ущільнення різних матеріалів, зокрема ґрунту, гравію, бетону або асфальту під час будівництва доріг і фундаментів. Вони йдуть позаду дорожнього катка або пересуваються на ньому, залежно від типу та розміру, по площі, яку потрібно ущільнити.


läkarsekreterare. Läkarsekreterare tolkar dikterad information från läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal och omvandlar den till dokument. De skapar, formaterar och redigerar patientjournaler utifrån de uppgifter som lämnats och iakttar interpunktion och grammatik.

медичний транскриптор. Медичні транскриптори інтерпретують продиктовану інформацію від лікаря або інших медичних фахівців і перетворюють її на документи. Вони створюють, форматують і редагують медичні записи пацієнтів на основі наданих даних і дбають про дотримання правил пунктуації та граматики.


sändningstekniker. Sändningstekniker installerar, driftsätter, utför underhåll på, övervakar och reparerar utrustning som används för sändning och mottagning av tv- och radiosignaler. De ser till att alla material finns tillgängliga i ett lämpligt format för högkvalitativ sändning i tid. Sändningstekniker utför underhåll och reparationer på sådan utrustning.

технік телерадіомовлення. Техніки телерадіомовлення встановлюють, запускають, обслуговують, контролюють і ремонтують обладнання, що використовується для передачі та прийому телевізійних і радіосигналів. Вони гарантують, що всі матеріали доступні у відповідному форматі якості для передачі відповідно формату передачі. Техніки телерадіомовлення також обслуговують і ремонтують це обладнання.


processövervakare, gasanläggning. Processövervakare (gasanläggning) utför diverse arbetsuppgifter från en bearbetningsanläggnings kontrollrum. De övervakar processer genom elektroniska återgivningar som visas med hjälp av skärmar, visare och signallampor. De ändrar variabler och kommunicerar med andra avdelningar för att se till att processerna löper smidigt och i enlighet med etablerade rutiner. De vidtar lämpliga åtgärder i händelse av oegentligheter eller nödsituationer.

оператор диспетчерської газопереробного заводу/операторка диспетчерської газопереробного заводу. Оператори диспетчерської газопереробного заводу виконують низку завдань, які надходять від диспетчерської переробного заводу. Вони контролюють процеси за допомогою електронних зображень, які відображаються на моніторах, циферблатах і лампах. Вони вносять зміни до значень і спілкуються з іншими відділами, щоб забезпечити безперебійну роботу процесів і їх відповідність до встановлених процедур. Вони вживають відповідних заходів у разі порушень чи надзвичайних ситуацій.


mättekniker, kemi, luftföroreningar. Mättekniker (kemi, luftföroreningar) genomför fält- och laboratorietest för att undersöka luftföroreningar i olika områden. De identifierar även föroreningskällor.

аналітик забруднення повітря/аналітикиня забруднення повітря. Аналітики забруднення повітря проводять польові та лабораторні дослідження, щоб перевірити забруднення повітря в різних районах. Вони також визначають джерела забруднення.


importspeditör, trä och byggvaror. Importspeditörer (trä och byggvaror) har och tillämpar ingående kunskaper om import- och exportvaror inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів/фахівчиня з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів. Фахівці з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів мають і застосовують глибокі знання про імпорт і експорт товарів, зокрема про митний контроль і документацію.


kördirigent. Kördirigenter hanterar olika aspekter av vokal- och ibland instrumentaluppträdanden av musikgrupper såsom körer, ensembler eller glee-klubbar.

хормейстер/хормейстерка. Хормейстери керують різними аспектами вокальних, а іноді й інструментальних виступів музичних колективів, зокрема хорів, ансамблів чи клубів хорового співу.


kontrollant flygplanskonstruktion. Kontrollanter (flygplanskonstruktion) använder mät- och provningsutrustning för granskning och övervakning av delar av luftfartyg för att säkerställa överensstämmelse med tekniska specifikationer samt med säkerhetsstandarder och -föreskrifter. De undersöker enheter för att upptäcka funktionsfel eller skador samt kontrollera reparationsarbeten. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.

інспектор зі складання повітряних суден/інспекторка зі складання повітряних суден. Інспектори зі складання повітряних суден використовують вимірювальне та випробувальне обладнання для перевірки та контролю повітряних суден, щоб забезпечити відповідність інженерним специфікаціям, стандартам і правилам безпеки. Вони оглядають вузли на предмет несправностей і пошкоджень, а також перевіряють якість ремонтних робіт. Вони також надають детальні результати перевірки й рекомендації щодо необхідних дій в разі виявлення проблем.


skattekontorist. Skattekontorister samlar in finansiell information i syfte att upprätta bokförings- och skattehandlingar. De utför även kontorsuppgifter.

податковий службовець/податкова службовиця. Податкові службовці збирають фінансову інформацію для підготовки бухгалтерської та податкової документації. Вони також займаються діловодством.


privatlärare. Privatlärare tillhandahåller skräddarsydd undervisning till sina arbetsgivares barn eller till vuxna vid sidan av det primära utbildningssystemet. De hjälper eleverna att förbättra sina kunskaper och sin kompetens i ett specifikt ämne i sin egen takt. De undervisar eleverna i inlärningstekniker och -strategier för att säkerställa deras akademiska utveckling och utvärderar deras framsteg under privatlektionerna.

репетитор/репетиторка. Репетитори надають індивідуальне навчання дітям своїх роботодавців або дорослим на додаток до основної системи навчання. Вони допомагають учням покращити свої знання та навички з певного предмету у власному темпі. Репетитори навчають своїх учнів методам і стратегіям навчання, щоб забезпечити їхній академічний розвиток, і оцінюють прогрес студента під час уроків.


befälhavare. Befälhavare är ansvariga för fartyg som transporterar gods och passagerare och som bedriver verksamhet i offshore- och kustvatten. Fartygen kan variera från mindre färjor till kryssningsfartyg, beroende på det fartygstonnage som befälhavaren är certifierad för. Befälhavare har omfattande erfarenhet av fartyg och deras drift och har sannolikt nått sin befattning genom en karriär på andra fartygsrelaterade befattningar.

капітан корабля. Капітани кораблів керують судном для перевезення вантажів і пасажирів, що здійснює плавання у відкритому морі і прибережних морських водах. Розмір суден може варіюватися від невеликого судна до круїзного лайнера, залежно від тоннажу, де плавання з яким вони сертифіковані. Капітани корабля мають широкий досвід роботи з кораблями та їх керуванням і, ймовірно, пройшли через інші звання, пов’язані з кораблями.


gårdsmästare. Gårdsmästare planerar och organiserar den dagliga verksamheten, fördelningen av resurser och den ekonomiska förvaltningen på gårdar för djur- och växtproduktion.

управитель ферми/управителька ферми. Управителі ферм планують і організовують щоденну роботу, забезпечення ресурсами та управління бізнесом тваринницьких і рослинницьких ферм.


tandläkare. Tandläkare förebygger, diagnostiserar och behandlar anomalier och sjukdomar som påverkar tänder, mun, käkar och omkringliggande vävnader.

лікар-стоматолог-терапевт/лікарка-стоматолог-терапевт. Лікарі-стоматологи-терапевти займаються профілактикою, діагностикою та лікуванням аномалій і хвороб зубів, порожнини рота, щелеп і прилеглих тканин.


ritare, fartyg och båtar. Ritare på området fartyg och båtar omarbetar mariningenjörers projekt till tekniska ritningar, oftast med hjälp av programvara. Deras ritningar anger mått, fastsättnings- och monteringssätt samt andra specifikationer som används vid tillverkning av olika typer av fartyg, från fritidsbåtar till örlogsfartyg och ubåtar.

проєктувальник морської техніки/проєктувальниця морської техніки. Проєктувальники морської техніки перетворюють проєкти інженерів морської техніки на технічні креслення, як правило, за допомогою програмного забезпечення. Їхні креслення детально описують розміри, методи кріплення та складання та інші технічні характеристики, які використовуються у виробництві всіх типів човнів – від прогулянкових до військово-морських суден, включно з підводними човнами.


elektroniktekniker. Elektroniktekniker har ett nära samarbete med ingenjörer inom elektronikbranschen i samband med utarbetande av elektronisk utrustning och elektroniska apparater. De ansvarar för framställning, provning och underhåll av elektronisk utrustning.

технік з електроніки. Техніки з електроніки тісно співпрацюють з інженерами-електронниками у розробці електронного обладнання та пристроїв. Техніки з електроніки відповідають за створення, тестування та обслуговування електронних пристроїв.


ansvarig för köttbearbetning. Ansvariga för köttbearbetning behandlar färskt kött med andra ingredienser såsom kryddor, örter eller tillsatsämnen för att producera färdiga köttberedningar för försäljning.

оператор із виготовлення м’ясних заготовок/операторка із виготовлення м’ясних заготовок. Оператори з виготовлення м’ясних заготовок готують свіже м’ясо з додаванням таких інгредієнтів, як-от спеції, трави або добавки, щоб виготовити готові для продажу м’ясні заготовки.


maskinoperatör, sprängämnen och pyroteknik. Maskinoperatörer (sprängämnen och pyroteknik) sköter gravitationsseparatorn för bearbetning av sprängämnen samt reglerar temperaturen och vätskeflödet för att separera nitroglycerin från använda syror.

оператор сепараторів нітрогліцерину/операторка сепараторів нітрогліцерину. Оператори сепараторів нітрогліцерину обслуговують гравітаційний сепаратор, який використовується при переробці вибухових речовин, контролюючи температуру та потік рідини, щоб відокремити нітрогліцерин від відпрацьованих кислот.


ställningsbyggare. Ställningsbyggare är specialiserade på höjdarbeten; de klättrar på byggnadsfasader och konstruktioner på ett säkert sätt för att utföra nödvändiga arbeten.

верхолаз/верхолазка. Верхолази — це спеціалізовані висотники, які безпечно підіймаються назовні будівель і споруд для виконання критичної роботи.


deponiarbetare. Deponiarbetare sorterar återvinningsbara material och avfall från ett återvinningsflöde samt ser till att inga olämpliga material hamnar bland de återvinningsbara materialen. De granskar materialen, utför städuppgifter och arbetar i enlighet med bestämmelserna om avfallshantering.

сортувальник вторинної сировини/сортувальниця вторинної сировини. Сортувальники вторинної сировини сортують матеріали, що підлягають вторинній переробці, і відходи з потоку вторинної переробки та гарантують, що серед матеріалів, які можна переробити, немає непридатних матеріалів. Вони перевіряють матеріали та виконують обов’язки з прибирання, а також працюють відповідно до правил утилізації відходів.


möbelsnickare, renovering. Möbelsnickare (renovering) analyserar material och tekniker för att bedöma skicket på gamla möbler och för att identifiera och klassificera dem ur konst- och kulturhistorisk synpunkt. De använder gamla eller moderna verktyg och tekniker för att restaurera möbler och ger råd till kunder om restaurering, bevarande och underhåll av sådana föremål.

реставратор меблів/реставраторка меблів. Реставратори меблів аналізують матеріали та техніку виробництва, щоб оцінити стан старих меблів, ідентифікувати та класифікувати їх відповідно до історії мистецтва та культури. Вони використовують старі або сучасні інструменти та методи для реставрації предметів меблі та надають поради клієнтам щодо їхньої реставрації, збереження та обслуговування.


tennistränare. Tennistränare ger enskilda personer och grupper handledning och träning i tennis. De tillhandahåller tennisundervisning och lär ut regler och tekniker såsom grepp, slag och servetekniker. De motiverar sina kunder och bidrar till att förbättra deras resultat.

тренер із тенісу/тренерка із тенісу. Тренери із тенісу консультують і скеровують окремих осіб і групи щодо гри в теніс. Вони проводять уроки та навчають правил і технік спорту, як-от захвати, удари та подачі. Вони мотивують своїх клієнтів і допомагають покращити їхню продуктивність.


försäljningsadministratör. Försäljningsadministratörer hanterar försäljning, väljer leveranskanaler, utför order samt informerar kunder om utleveranser och procedurer. De kommunicerar med kunderna för att ta reda på saknade uppgifter och/eller ytterligare information.

фахівець із продажів/фахівчиня із продажів. Фахівці із продажів займаються продажами, обирають канали доставки, виконують замовлення та інформують клієнтів про відправлення та процедури. Вони спілкуються з клієнтами щодо відсутньої інформації та/або додаткових деталей.


miljöarbetare. Miljöarbetare avlägsnar avfall från bostäder och andra anläggningar och lastar det på en sopbil för transport till en hanterings- och deponeringsanläggning. De bistår sopbilsföraren, hjälper att lossa avfallet och registrerar avfallsmängden. De kan även samla in avfall från bygg- och rivningsobjekt samt farligt avfall.

збирач сміття/збирачка сміття. Збирачі сміття вивозять відходи з будинків та інших приміщень і складають їх у машину-сміттєвоз, щоб транспортувати на заводи з обробки та утилізації сміття. Вони допомагають водієві сміттєвоза розвантажувати сміття й фіксувати його об’єм зібраних відходів. Вони також можуть збирати сміття і небезпечні відходи на будівельних майданчиках і місцях демонтажу.


balsamatör. Balsamatörer ordnar transport av avlidna från dödsplatsen och förbereder lik för begravning eller kremering. De rengör och desinficerar lik samt använder kosmetika för att ge dem ett mer naturligt utseende och gömma eventuella synliga skador. De arbetar i nära kontakt med begravningsrådgivare för att de ska kunna uppfylla önskemålen från den avlidna personens anhöriga.

бальзамувальник/бальзамувальниця. Бальзамувальники організовують вивезення тіл померлих з місця смерті та підготовку тіл до поховання та кремації. Вони очищають та дезінфікують тіла, використовують макіяж, щоб створити враження природного вигляду та приховати будь-які видимі вади. Вони тісно співпрацюють з директорами ритуальних служб, щоб виконати побажання членів родини померлого.


skodesigner med 3D-datorstöd. Skodesigner med 3D-datorstöd inom skoindustrin utformar skomodeller samt tillverkar, justerar och anpassar mönster med hjälp av datorstödda konstruktionssystem. De fokuserar på en hållbar utformning av modellen, valet och utformningen av läster och komponenter, en korrekt och effektiv användning av material, mönstertillverkningen, valet av sula och utarbetandet av tekniska datablad. De kan övervaka utvecklingen och granskningen av prototyper, förberedelsen av provexemplar, genomförandet av nödvändiga kvalitetskontrollprovningar av provexemplaren och hanteringen av produktens tekniska dokumentation.

3D-розробник взуттєвої продукції/3D-розробниця взуттєвої продукції. 3D-розробники взуттєвої продукції проєктують моделі взуття, виготовляють, коригують і змінюють викрійки за допомогою систем автоматизованого проєктування. Вони зосереджені на екологічному дизайні моделі, виборі та дизайні деталей і компонентів, правильному та ефективному використанні матеріалів, виготовленні шаблону, виборі дна та розробці технічних даних. Вони можуть наглядати за розробкою та оцінкою прототипів, підготовкою зразків, виконанням необхідних випробувань контролю якості зразків та управлінням технічною документацією продукту.


underrättelseansvarig. Den underrättelseansvarige utarbetar och genomför planer för att samla in information och underrättelser. Han eller hon undersöker informationskanaler som kan ge nödvändig information samt kontaktar och intervjuar personer som kan tillhandahålla underrättelser. De skriver rapporter om sina resultat och utför administrativa uppgifter för att se till att uppgifterna bevaras.

співробітник розвідки/співробітниця розвідки. Співробітники розвідки розробляють і виконують плани збору інформації та розвідувальних даних. Вони досліджують шляхи, які могли б надати їм необхідну розвідувальну інформацію, а також контактують і опитують людей, які можуть надати розвідувальну інформацію. Вони пишуть звіти про результати своєї розвідки та виконують адміністративні обов’язки, щоб вести записи.


varumäklare. Varumäklare fungerar som förmedlare mellan köpare och säljare av lös och fast egendom såsom råmaterial, boskap eller fastigheter. De förhandlar om priser och får en kommission på transaktionerna. De undersöker marknadsförhållandena för specifika råvaror för att kunna informera sina kunder. De lämnar anbud och beräknar transaktionskostnader.

торговельний брокер/торговельна брокерка. Торговельні брокери діють як посередники між покупцями та продавцями рухомого й нерухомого майна, зокрема сировини, худоби чи нерухомості. Вони обговорюють вартість та отримують комісію від підписаних угод. Вони досліджують умови ринку для конкретних товарів, щоб надати інформацію своїм клієнтам. Вони готують цінові пропозиції та розраховують операційні витрати.


dekoratör. Dekoratörer (även kallade butikskommunikatörer) är specialiserade på att främja försäljning av varor, särskilt genom att visa upp dessa i detaljhandeln.

візуальний мерчендайзер/візуальна мерчендайзерка. Візуальні мерчендайзери спеціалізуються на стимулюванні продажу товарів, особливо їх презентації в торгових точках.


nätverksadministratör. Nätverksadministratörer upprätthåller drift av ett tillförlitligt, säkert och effektivt kommunikationsnät, inklusive LAN, WAN, intranät och internet. De tilldelar nätverksadresser, hanterar och genomför dirigeringsprotokoll såsom ISIS, OGSPF, BGP, konfigurationer för dirigeringstabeller och vissa autentiseringstillämpningar. De utför underhåll och administration av servrar (filservrar, VPN-nät, intrångsdetekteringssystem), stationära datorer, skrivare, routrar, växlar, brandväggar, mobiltelefoner, IP-meddelanden, personliga digitala assistenter, smartphones, programvaruanvändning, säkerhetsuppdateringar och programfixar samt ett brett spektrum av ytterligare tekniker för både hårdvara och programvara.

адміністратор мережі ІКТ/адміністраторка мережі ІКТ. Адміністратори мережі ІКТ забезпечують роботу надійної, безпечної та ефективної мережі передачі даних, включно з LAN, WAN, інтранетом та інтернетом. Вони призначають мережеві адреси, керують та реалізують протоколи маршрутизації, як-от ISIS, OSPF, BGP, конфігурації таблиці маршрутизації та певні реалізації автентифікації. Вони виконують технічне обслуговування та адміністрування серверів (файлових серверів, шлюзів VPN, систем виявлення вторгнень), настільних комп’ютерів, принтерів, маршрутизаторів, комутаторів, брандмауерів, телефонів, IP-зв’язку, персональних цифрових помічників, смартфонів, розгортання програмного забезпечення, оновлення безпеки та виправлень, а також широкий набір додаткових технологій, що включає як апаратне, так і програмне забезпечення.


publikvärd. Publikvärdar hjälper besökare genom att visa vägen i en stor byggnad såsom en teater, en idrottsarena eller en konserthall. De kontrollerar biljetter för auktoriserat inträde, anvisar platser och besvarar frågor. Publikvärdar kan vid behov åta sig säkerhetsbevakningsuppgifter och larma bevakningspersonal.

білетер/білетерка. Білетери допомагають відвідувачам, допомагаючи їм знайти дорогу у великих будівлях, як-от театр, стадіон або концертний зал. Вони перевіряють квитки відвідувачів на авторизований доступ, дають вказівки про місця та відповідають на запитання. Білетери можуть слідкувати за безпекою та сповіщати персонал служби безпеки, коли це необхідно.


varuplockare. Varuplockare staplar och roterar varor på hyllor samt identifierar och tar bort utgångna produkter. De städar butiken efter stängning och ser till att hyllorna hålls fulla för nästa dag. De kan använda kärror och små gaffeltruckar för att flytta varor och stegar för att nå höga hyllor. De anvisar även kunder om var de kan hitta en viss vara.

укладальник товару/укладальниця товару. Укладальники товару запасають і перекладають товари на полицях, виявляють та вилучають прострочені продукти. Вони прибирають магазин після закінчення робочого часу, гарантуючи, що полиці будуть повністю укомплектовані на наступний день. Укладальники товару можуть використовувати візки, невеликі автонавантажувачі, щоб переміщувати товари та драбини і дістатися до горішніх полиць. Вони також дають вказівки споживачам, щоб ті могли знайти певні продукти. \n \n


kommunikationschef. Kommunikationschefer ansvarar för att utveckla kommunikationsstrategier i syfte att presentera organisationens mål, tjänster eller produkt. Kommunikationschefer samordnar kommunikationsprojekt och hanterar ett företags kommunikation med interna och externa kunder. De kontrollerar internkommunikationen och ser till att kommunikationen når varje anställd och att ytterligare frågor kan besvaras. För extern kommunikation samordnar de samstämmighet mellan de budskap som förmedlas i e-post, tryckta material, artiklar i pressen och reklammaterial för företag. De strävar efter att upprätthålla en sanningsenlig kommunikation.

менеджер із комунікацій/менеджерка із комунікацій. Менеджери з комунікацій несуть відповідальність за розробку комунікаційних стратегій з метою просування місії, послуг або продукту організації. Вони координують комунікаційні проєкти та керують комунікаціями, які випускає компанія як для внутрішніх, так і для зовнішніх клієнтів. Вони контролюють внутрішні комунікації, гарантуючи, що усі співробітники отримали певні повідомлення і вони можуть отримати відповіді на додаткові запитання. Якщо йдеться про зовнішні комунікації, вони координують узгодженість між повідомленнями, що передаються в листах, друкованих матеріалах, статтях у пресі та корпоративних рекламних матеріалах. Вони прагнуть підтримувати прозоре спілкування.


fastighetsmäklare, uthyrning. Fastighetsmäklare (uthyrning) planerar möten med kunder för att visa och hyra ut fast egendom till potentiella hyresgäster. De bistår vid marknadsföring av fast egendom till uthyrning genom reklam och uppsökande aktiviteter. De medverkar även i daglig kommunikation och administrativa arbetsuppgifter.

агент з оренди/агентка з оренди. Агенти з оренди призначають зустрічі з клієнтами, щоб показати та здати в оренду нерухомість потенційним мешканцям. Вони допомагають виставляти нерухомість для оренди за допомогою реклами та роботи з громадськістю. Вони також беруть участь у щоденному спілкуванні та адміністративних завданнях.


husdjursagronom. Husdjursagronomer tillhandahåller komplexa specialistråd till jordbrukare och boskapsuppfödare för att se till att deras verksamhet och produktion optimeras.

консультант із тваринництва/консультантка із тваринництва. Консультанти із тваринництва надають комплексні спеціальні консультації фермерам і тваринникам, щоб забезпечити оптимізацію їхнього бізнесу та виробництва.


juridisk rådgivare. Juridiska rådgivare ger råd till diverse kunder. Det kan handla om allt från företag och privatpersoner till advokatfirmor. De tillhandahåller juridisk rådgivning utanför rättssalen angående juridiska frågor beroende på typ av kund. De ger råd i olika frågor såsom fusion av multinationella företag, bostadsköp, ändring av kontrakt och dess konsekvenser. De hjälper kunder i allmänhet att följa reglerna och undvika att begå olagliga handlingar.

консультант з юридичних питань/консультантка з юридичних питань. Консультанти з юридичних питань консультують різноманітних клієнтів: від компаній, фізичних осіб до юридичних фірм. Вони надають юридичні консультації поза судовим провадженням щодо юридичних справ, які залежать від того, ким є клієнт. Вони консультують з таких питань, як злиття транснаціональних компаній, купівля житла, зміна контрактів та їхні наслідки. Вони допомагають клієнтам в цілому дотримуватися правил і уникати вчинення протиправних дій.


kemitekniker. Kemitekniker övervakar kemiska processer och genomför test för att analysera kemiska ämnen för tillverkning eller forskningsändamål. De arbetar i laboratorier eller produktionsanläggningar där de hjälper kemister i deras arbete. Kemitekniker utför laboratoriearbeten, testar kemiska ämnen, analyserar data och rapporterar om sitt arbete.

технік-хімік/технік-хімікиня. Техніки-хіміки контролюють хімічні процеси та проводять тести для аналізу хімічних речовин у виробничих або наукових цілях. Вони працюють у лабораторіях або на виробництвах, де допомагають хімікам у їхній роботі. Техніки-хіміки виконують лабораторні роботи, випробовують хімічні речовини, аналізують дані та звітують про свою роботу.


musikinstrumentmakare, elektroniska musikinstrument. Musikinstrumentmakare (elektroniska musikinstrument) skapar och monterar ihop delar av elektroniska musikinstrument i enlighet med angivna instruktioner eller diagram. De installerar och testar elektriska pickupar samt rengör och granskar det färdiga instrumentet.

виробник електронних музичних інструментів/виробниця електронних музичних інструментів. Виробники електронних музичних інструментів створюють і збирають частини для електронних інструментів відповідно до певних інструкцій або схем. Вони встановлюють і тестують електричні звукознімачі, чистять і перевіряють готовий інструмент.