Add files using upload-large-folder tool

translations/K03AF01-21_20_m_K03BF01-21_24_left.vtt

@@ -0,0 +1,325 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.600 --> 00:00:07.080
+Znak trójkątny - upadek, uwaga!
+
+6
+00:00:13.040 --> 00:00:14.360
+Uwaga - wypadek samochodowy.
+
+7
+00:00:14.360 --> 00:00:15.840
+Uwaga - wypadek samochodowy.
+
+9
+00:00:15.840 --> 00:00:17.160
+Uwaga! Jeżeli biegniesz, łatwo o wypadek.
+
+12
+00:00:24.840 --> 00:00:26.920
+Nie wolno być z chłopakiem, musisz być osobno.
+
+13
+00:00:26.920 --> 00:00:29.680
+We dwoje, jako mąż i żona.
+
+15
+00:00:32.120 --> 00:00:35.280
+Musi to być mąż. Jeśli jest to chłopak, to musi być osobno.
+
+17
+00:00:35.280 --> 00:00:36.720
+Nie wolno. Musi być osobno.
+
+19
+00:00:37.320 --> 00:00:39.480
+Zaznaczono na czerwono jako zakaz.
+
+21
+00:00:39.480 --> 00:00:41.840
+Zaznaczono na czerwono jako zakaz.
+
+25
+00:00:49.040 --> 00:00:52.880
+Może to oznaczać, że osobno kobiety, osobno mężczyźni.
+
+30
+00:00:59.280 --> 00:01:01.680
+Ty myślisz inaczej, ja myślę inaczej. Różnimy się.
+
+33
+00:01:03.840 --> 00:01:04.480
+Ty, ja.
+
+34
+00:01:06.760 --> 00:01:10.120
+Koń nie może brać prysznica. Zwierzęta...
+
+36
+00:01:10.920 --> 00:01:14.000
+Tak, dla ludzi. A zwierzętom nie wolno.
+
+38
+00:01:14.000 --> 00:01:15.240
+Zwierzęta...
+
+39
+00:01:15.240 --> 00:01:17.240
+Wirusy...
+
+40
+00:01:23.200 --> 00:01:27.800
+Nie wolno piłować. Tutaj, w miejscu pracy, nie wolno piłować.
+
+44
+00:01:29.120 --> 00:01:30.440
+Też nie mam zielonego pojęcia.
+
+45
+00:01:30.440 --> 00:01:32.640
+Nie wiem, co to za okrągły znak. Nie wiem.
+
+49
+00:01:36.080 --> 00:01:37.000
+Okrągły na czerwono to zakaz.
+
+50
+00:01:37.280 --> 00:01:38.880
+To znaczy, że na czerwono to zakaz.
+
+51
+00:01:40.120 --> 00:01:43.960
+Czerwone obramowanie na białym okrągłym tle - co to znaczy?
+
+53
+00:01:43.960 --> 00:01:49.320
+Nie, mówię, że bez rysunku. Tylko biały okrągły znak z czerwonym obramowaniem. Co to znaczy?
+
+60
+00:02:00.640 --> 00:02:03.480
+Zakaz... To jest zakaz piłowania w tym miejscu.
+
+62
+00:02:03.480 --> 00:02:05.480
+Myślę, że to jest zakaz w tym miejscu.
+
+64
+00:02:08.400 --> 00:02:09.840
+Siedzenie na ławce.
+
+65
+00:02:09.840 --> 00:02:11.240
+Nie, siedzenie na ławce.
+
+67
+00:02:11.240 --> 00:02:20.720
+Chce sam siedzieć. Chce sam siedzieć. Nie chce, żeby inna osoba dołączyła.
+
+69
+00:02:20.720 --> 00:02:25.880
+Przepiłować krzesło, żeby siedzieć samemu. Ktoś jest egoistą.
+
+72
+00:02:31.400 --> 00:02:34.640
+Zakaz wjazdu Mikołaja na saniach.
+
+74
+00:02:37.560 --> 00:02:41.040
+To Mikołaj na saniach. Tak wygląda. Na nartach? Na saniach.
+
+80
+00:02:48.520 --> 00:02:50.360
+Ochrona, ochrona.
+
+83
+00:02:56.680 --> 00:02:57.440
+Trójkątny znak, okej.
+
+85
+00:02:58.800 --> 00:02:59.840
+Zakaz.
+
+87
+00:03:01.360 --> 00:03:02.880
+Woda powoduje chorobę.
+
+88
+00:03:06.560 --> 00:03:08.080
+Woda ma kolor żółty.
+
+89
+00:03:08.080 --> 00:03:09.400
+Woda może mieć kolor żółty, różne kolory.
+
+90
+00:03:09.400 --> 00:03:10.360
+Trująca?
+
+92
+00:03:14.960 --> 00:03:16.640
+Uwaga na upadek.
+
+93
+00:03:16.640 --> 00:03:18.520
+Uwaga na tramwaj.
+
+97
+00:03:23.840 --> 00:03:29.120
+Nie można podchodzić bliżej, trzeba być dalej.
+
+101
+00:03:35.040 --> 00:03:35.840
+Po kolei?
+
+102
+00:03:35.840 --> 00:03:36.720
+Rowerem wolno.
+
+103
+00:03:36.720 --> 00:03:38.520
+Z dzieckiem na rowerze...
+
+105
+00:03:38.520 --> 00:03:40.000
+Aaa, hulajnoga.
+
+106
+00:03:40.000 --> 00:03:40.400
+Następne...
+
+108
+00:03:40.400 --> 00:03:41.120
+Hulajnoga...
+
+109
+00:03:41.120 --> 00:03:45.920
+To deskorolka.
+
+111
+00:03:45.920 --> 00:03:47.000
+To - zakaz motoru.
+
+112
+00:03:47.000 --> 00:03:48.840
+Rower, motor...
+
+115
+00:03:48.840 --> 00:03:49.960
+###
+
+117
+00:03:52.640 --> 00:03:53.120
+Nie.
+
+118
+00:03:53.120 --> 00:03:54.040
+To czapka.
+
+120
+00:03:54.040 --> 00:03:55.720
+Niewłaściwe założenie kasku.
+
+121
+00:03:55.720 --> 00:03:58.440
+Znak informuje, żeby dokładnie zakładać kask.
+
+122
+00:03:58.440 --> 00:04:02.320
+To źle założony kask - tak jest pokazane. To źle. Źle.
+
+125
+00:04:02.320 --> 00:04:03.160
+A ten dobrze.
+
+130
+00:04:17.360 --> 00:04:18.920
+Wiem, wiem.
+
+132
+00:04:18.920 --> 00:04:19.920
+Ten z daszkiem jest prawidłowy.
+
+133
+00:04:21.480 --> 00:04:22.920
+A kask z paskiem? Też.
+
+134
+00:04:33.600 --> 00:04:38.480
+Osłona na szyję. Jakaś osłona.
+
+137
+00:04:39.960 --> 00:04:40.920
+Taki malutki. Inny rysunek.
+
+138
+00:04:41.280 --> 00:04:43.800
+Na tym obrazku jest takie malutkie zapięcie, a na tamtym większe.
+
+139
+00:04:43.800 --> 00:04:46.320
+Na tym nie ma paska na podbródek.
+
+141
+00:04:48.560 --> 00:04:54.440
+Zapięcie wokół całej twarzy, a na tamtym tylko takie zapięcie pod szyję.
+
+147
+00:05:02.560 --> 00:05:04.600
+Alkohol.
+
+149
+00:05:04.600 --> 00:05:05.360
+Procent.
+
+152
+00:05:11.520 --> 00:05:13.120
+I denaturatu też nie można.
+
+156
+00:05:20.440 --> 00:05:21.480
+Też tak myślę.
+
+157
+00:05:22.840 --> 00:05:24.400
+Uwaga na wpadnięcie do wody.
+
+159
+00:05:24.400 --> 00:05:26.200
+Uwaga. Idziesz i wpadasz do wody.
+
+160
+00:05:26.200 --> 00:05:30.360
+Jeśli idziesz i nie widzisz znaku ostrzegającego o dziurze.
+
+161
+00:05:30.360 --> 00:05:32.280
+Jak idziesz, to należy patrzeć na znaki.
+
+164
+00:05:37.320 --> 00:05:38.200
+Bomba atomowa.
+
+165
+00:05:38.200 --> 00:05:40.080
+Tam, gdzie bomba atomowa.
+
+167
+00:05:40.080 --> 00:05:41.720
+Uwaga na bombę atomową.
+
+168
+00:05:41.720 --> 00:05:43.160
+###
+
+170
+00:05:44.480 --> 00:05:50.600
+Tak jak Czarnobyl w Rosji. Jest ogrodzony i jest zakaz wchodzenia, bo to niebezpieczne miejsce.
+
+173
+00:05:50.600 --> 00:05:52.480
+Promieniowanie jest szkodliwe i niszczy organizm człowieka.
+
+174
+00:05:52.480 --> 00:05:53.880
+Promieniowanie niszczy.

translations/K03AF01-21_20_m_K03BF01-21_24_right.vtt

@@ -0,0 +1,373 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.200 --> 00:00:04.640
+Uwaga, jest ślisko i można upaść!
+
+3
+00:00:06.720 --> 00:00:08.120
+Uwaga, jest ślisko!
+
+4
+00:00:11.160 --> 00:00:11.880
+Tak, wypadek.
+
+5
+00:00:11.880 --> 00:00:15.320
+Nie biegamy, bo będzie wypadek.
+
+8
+00:00:15.320 --> 00:00:16.200
+Nie biegaj!
+
+10
+00:00:23.200 --> 00:00:24.600
+Nie.
+
+11
+00:00:24.600 --> 00:00:29.080
+Nie wolno się rozbierać i chodzić w kąpielówkach po mieście.
+
+14
+00:00:29.080 --> 00:00:33.040
+Na przykład muzułmanie.
+
+16
+00:00:33.040 --> 00:00:36.080
+Gdyby to była pionowa linia, to by oznaczało osobno, a widać ukośną linię, czyli razem.
+
+18
+00:00:36.080 --> 00:00:37.720
+Nie, nie.
+
+20
+00:00:39.000 --> 00:00:41.680
+Gdyby to było osobno, to wiem, że nie wolno i kobietom, i mężczyznom.
+
+22
+00:00:41.680 --> 00:00:46.480
+A tutaj jest przekreślone ukośnie, czyli nie wolno się rozbierać i w kostiumie wchodzić do sklepów albo chodzić po mieście.
+
+23
+00:00:46.480 --> 00:00:48.800
+Tylko na plażę.
+
+24
+00:00:48.800 --> 00:00:49.560
+Nie.
+
+26
+00:00:49.560 --> 00:00:51.280
+Tutaj wolno mężczyznom i kobietom być razem.
+
+27
+00:00:51.280 --> 00:00:53.120
+Tylko nie wolno się rozbierać.
+
+28
+00:00:53.120 --> 00:00:56.640
+W mieście nie wolno, a nad morzem można się rozbierać.
+
+29
+00:00:58.320 --> 00:01:00.080
+Tak, widziałam.
+
+31
+00:01:00.840 --> 00:01:03.520
+Pionowa, z zakrzywioną linią przechodzącą przez środek.
+
+32
+00:01:03.520 --> 00:01:09.960
+Bo nie wolno koniom brać prysznica, tylko ludziom.
+
+35
+00:01:09.960 --> 00:01:13.800
+Nie wolno, bo bakterie na ciele koni spływają i człowiek nie może po nich chodzić.
+
+37
+00:01:13.800 --> 00:01:17.240
+Bo bakterie, tak.
+
+41
+00:01:23.440 --> 00:01:25.920
+Jeżeli nie ma znaku ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno?
+
+42
+00:01:25.920 --> 00:01:28.320
+Jak nie ma ukośnie przekreślonego, to znaczy, że wolno piłować.
+
+43
+00:01:28.320 --> 00:01:31.120
+Tutaj wolno piłować.
+
+46
+00:01:31.600 --> 00:01:34.160
+Tutaj jest 'wolno', nakaz, żeby piłować.
+
+47
+00:01:34.160 --> 00:01:34.960
+Znak.
+
+48
+00:01:34.960 --> 00:01:37.200
+Gdzie jest przekreślone ukośnie?
+
+52
+00:01:40.680 --> 00:01:42.680
+Ja mówię, że można.
+
+54
+00:01:46.640 --> 00:01:49.120
+Na przykład nie wolno albo tylko na chwilę?
+
+55
+00:01:49.120 --> 00:01:49.680
+Też tak można.
+
+56
+00:01:50.560 --> 00:01:53.200
+Podobnie jak informacja na parkingu, że można na pięć minut, na chwilę.
+
+57
+00:01:53.200 --> 00:01:53.880
+Na przykład.
+
+58
+00:01:53.880 --> 00:01:54.920
+Może być.
+
+59
+00:01:55.240 --> 00:01:56.560
+Ja myślę, że...
+
+61
+00:02:01.280 --> 00:02:05.200
+Nie chcemy, by ludzie wsiedli sami.
+
+63
+00:02:05.200 --> 00:02:08.040
+Wyrzucić ich.
+
+66
+00:02:11.240 --> 00:02:15.800
+Oparcia przeszkadzają, więc je się piłuje.
+
+68
+00:02:15.800 --> 00:02:16.600
+Przeszkadza to.
+
+70
+00:02:28.480 --> 00:02:30.840
+Wolno.
+
+71
+00:02:30.840 --> 00:02:32.520
+Wolno.
+
+73
+00:02:32.520 --> 00:02:35.720
+Ale samochodom nie wolno, bo jest paliwo.
+
+75
+00:02:38.440 --> 00:02:39.680
+Tu wolno.
+
+76
+00:02:39.680 --> 00:02:41.760
+Tylko tym wolno, a samochodom nie wolno.
+
+77
+00:02:41.760 --> 00:02:45.640
+Bo chodzi o ekologię, nie ma dymu i nie czuć zapachu paliwa.
+
+78
+00:02:45.640 --> 00:02:47.520
+Silnik jest elektryczny, zwykły.
+
+79
+00:02:47.520 --> 00:02:48.600
+Wolno jeżdzić.
+
+81
+00:02:50.840 --> 00:02:54.560
+Wymyślają tutaj.
+
+82
+00:02:54.560 --> 00:02:58.320
+Zakaz kąpieli, bo woda jest zła.
+
+84
+00:02:58.320 --> 00:03:01.120
+Nie oczyszczano wody.
+
+86
+00:03:01.120 --> 00:03:03.280
+Jest zła, więc nie wolno się kąpać.
+
+91
+00:03:13.720 --> 00:03:18.200
+To oznacza, że na różowym znaku nie wolno stać, bo może się coś przydarzyć.
+
+94
+00:03:18.200 --> 00:03:19.440
+Coś nadjeżdża.
+
+95
+00:03:19.440 --> 00:03:21.120
+Więc trzeba się przesunąć na czarne oznakowanie.
+
+96
+00:03:21.120 --> 00:03:23.520
+Tam pokazano, że stać na różowym oznakowaniu.
+
+98
+00:03:25.080 --> 00:03:26.760
+Różowy znak, czyli nie wolno.
+
+99
+00:03:31.800 --> 00:03:34.920
+Rower wolno, wolno, wolno.
+
+100
+00:03:34.920 --> 00:03:37.440
+Łyżwy, hulajnoga.
+
+104
+00:03:37.440 --> 00:03:40.040
+Motor, bo jest dym.
+
+107
+00:03:40.040 --> 00:03:41.720
+Trzeci to...
+
+110
+00:03:41.720 --> 00:03:42.880
+Motor z dymem.
+
+113
+00:03:47.080 --> 00:03:48.240
+Kask.
+
+114
+00:03:48.440 --> 00:03:49.880
+Kask.
+
+116
+00:03:50.600 --> 00:03:53.400
+Kask.
+
+119
+00:03:53.400 --> 00:03:57.240
+Z daszkiem, konkretny, techniczny musi być.
+
+123
+00:03:59.160 --> 00:04:02.320
+Ale ten pierwszy i drugi to jest to samo, tak mi się wydaje.
+
+124
+00:04:02.320 --> 00:04:04.400
+Dlaczego tu nie wolno, a tu wolno?
+
+126
+00:04:04.400 --> 00:04:07.600
+Nos haczykowaty, duże oczy, małe oczy.
+
+127
+00:04:07.600 --> 00:04:08.720
+Dziwne.
+
+128
+00:04:09.200 --> 00:04:12.920
+Pierwszy i ostatni mają takie same kaski z daszkiem.
+
+129
+00:04:16.080 --> 00:04:17.720
+Pierwszy i ostatnie mają takie same kaski z daszkiem.
+
+131
+00:04:18.320 --> 00:04:21.160
+Dlaczego?
+
+135
+00:04:34.440 --> 00:04:36.400
+Wyglądają tak samo.
+
+136
+00:04:36.400 --> 00:04:38.960
+Tylko jeden jest dziwny.
+
+140
+00:04:44.960 --> 00:04:46.000
+Nie widzę.
+
+142
+00:04:53.800 --> 00:04:54.840
+Dziwne.
+
+143
+00:04:55.440 --> 00:04:56.240
+Dziwne.
+
+144
+00:04:58.560 --> 00:05:00.040
+To...
+
+145
+00:05:00.040 --> 00:05:01.240
+Nie jeść.
+
+146
+00:05:02.080 --> 00:05:03.920
+Nie, nie, to niezdrowo.
+
+148
+00:05:03.920 --> 00:05:08.120
+Hamburger, alkohol, spirytus, takie fioletowe, z kośćmi.
+
+150
+00:05:08.120 --> 00:05:10.320
+To wszystko jest niezdrowe.
+
+151
+00:05:10.320 --> 00:05:11.720
+Informuje, że jest niezdrowe.
+
+153
+00:05:11.720 --> 00:05:12.480
+Znak przekreślony ukośnie.
+
+154
+00:05:15.600 --> 00:05:16.560
+Nie wiem, czy dobrze mówię.
+
+155
+00:05:19.480 --> 00:05:22.600
+Uwaga, łatwo jest się utopić.
+
+158
+00:05:23.880 --> 00:05:26.480
+Bo nie widać.
+
+162
+00:05:33.640 --> 00:05:35.560
+Miejsce.
+
+163
+00:05:36.320 --> 00:05:38.440
+Dotyczy to niebezpiecznych miejsc.
+
+166
+00:05:39.120 --> 00:05:42.640
+Jest ogrodzenie, a za nim fabryka, elektrownia albo elektrownia atomowa.
+
+169
+00:05:42.640 --> 00:05:44.640
+Różnie.
+
+171
+00:05:44.640 --> 00:05:47.480
+Znak trójkątny tak informuje.
+
+172
+00:05:47.480 --> 00:05:48.520
+Najgorsze.

translations/K21AF01-16_197_m_K21BF01-16_205_left.vtt

@@ -0,0 +1,341 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.760 --> 00:00:01.400
+Ale…
+
+3
+00:00:02.120 --> 00:00:07.680
+Ten znak ostrzega przed poślizgnięciem, ale rysunek nie pasuje. W Polsce jest taki znak?
+
+4
+00:00:07.680 --> 00:00:15.280
+Wiem, ten znak informuje o tym, że można się poślizgnąć, ale w Polsce takiego znaku nie ma.
+
+7
+00:00:18.640 --> 00:00:19.520
+Ja…
+
+10
+00:00:20.640 --> 00:00:23.920
+Tak, tak, tak.
+
+12
+00:00:23.920 --> 00:00:29.440
+Widzę, to pasuje, że w robocie jest taki żółty znak ostrzegający przed upadkiem.
+
+13
+00:00:33.320 --> 00:00:38.360
+W Polsce tego nie ma, ja się orientuję.
+
+19
+00:00:43.120 --> 00:00:43.720
+Ale…
+
+20
+00:00:44.400 --> 00:00:51.760
+Ja nie, ja uważam, że jak ktoś jest po lekcjach, to szybko wbiega na ulicę, nie patrzy na przejście dla pieszych, więc samochód może w niego walnąć i spowodować wypadek.
+
+21
+00:00:53.760 --> 00:00:55.560
+Ja widzę, ale nie znam takiego okrągłego znaku.
+
+22
+00:00:57.320 --> 00:01:06.200
+Wygląda na to, że to jest szkoła albo bank, nie wiem.
+
+28
+00:01:09.680 --> 00:01:10.720
+Ja nie znam.
+
+30
+00:01:11.320 --> 00:01:12.080
+To…
+
+31
+00:01:14.200 --> 00:01:15.000
+To…
+
+33
+00:01:15.320 --> 00:01:22.280
+Zakazane jest chodzenie w stroju kąpielowym z plaży po mieście. Kiedyś tak nie było, teraz już jest stworzony taki przepis.
+
+38
+00:01:22.320 --> 00:01:23.960
+Jest.
+
+40
+00:01:25.040 --> 00:01:30.360
+W Kołobrzegu, ale w Polsce nie ma czegoś takiego.
+
+42
+00:01:31.120 --> 00:01:31.720
+Państwo.
+
+44
+00:01:33.120 --> 00:01:34.280
+Tak.
+
+47
+00:01:34.480 --> 00:01:36.320
+Podobnie jakby…
+
+52
+00:01:39.520 --> 00:01:42.040
+Tak, dobrze mówisz.
+
+55
+00:01:45.040 --> 00:01:46.640
+Nie ma czegoś takiego jak prysznic dla koni.
+
+58
+00:01:49.800 --> 00:01:53.080
+Nie ma czegoś takiego, nie zauważyłam czegoś takiego.
+
+59
+00:01:56.640 --> 00:01:59.120
+Ktoś kto…
+
+67
+00:02:08.040 --> 00:02:09.280
+Zakaz, tak.
+
+69
+00:02:09.880 --> 00:02:10.680
+Może.
+
+71
+00:02:10.960 --> 00:02:14.520
+W Polsce tego nie ma, może u ciebie jest, ale tak to nie ma.
+
+74
+00:02:16.200 --> 00:02:17.520
+Nie widziałam czegoś takiego.
+
+75
+00:02:17.680 --> 00:02:19.440
+Dziwnie.
+
+81
+00:02:24.560 --> 00:02:25.640
+Piła.
+
+84
+00:02:28.400 --> 00:02:39.560
+Ale ja wiem, że na stadionie sportowym inni bawią się w piłowanie, wiem, że chuligani demontują krzesła i niszczą rzeczy piłując je.
+
+89
+00:02:42.040 --> 00:02:45.280
+Nie ma czegoś takiego, widzę, że to nie jest prawdziwe.
+
+91
+00:02:47.960 --> 00:02:49.480
+To nie jest prawda.
+
+95
+00:02:56.280 --> 00:02:57.440
+Nie ma.
+
+99
+00:03:02.440 --> 00:03:04.240
+W Polsce tego nie ma.
+
+103
+00:03:07.880 --> 00:03:10.280
+Ale w Polsce…
+
+106
+00:03:10.280 --> 00:03:11.440
+Drezyna.
+
+108
+00:03:11.440 --> 00:03:21.280
+Ale w Polsce jest czerwony trójkąt na żółtym tle, a w nim czarny wykrzyknik, a tu jest białe tło, więc to jest z innego państwa.
+
+110
+00:03:22.080 --> 00:03:30.000
+To znak ostrzeżenia z innego państwa, to jest białe tło, a trzeba żółte tło.
+
+112
+00:03:31.120 --> 00:03:32.600
+Granica.
+
+114
+00:03:34.320 --> 00:03:35.760
+Nie zauważyłam czegoś takiego.
+
+117
+00:03:39.080 --> 00:03:41.720
+Może wygląda na to, że ktoś ma.
+
+118
+00:03:43.920 --> 00:03:48.200
+Wanna z prysznicem, nie zdarza się, żeby coś takiego było na dworzu.
+
+121
+00:03:53.520 --> 00:03:54.480
+Nie ma.
+
+122
+00:03:55.280 --> 00:03:59.160
+Nie widziałam czegoś takiego, żeby była wanna z prysznicem, a w niej ktoś się kąpał.
+
+123
+00:03:59.160 --> 00:04:00.480
+Wiem, że można stać na powietrzu.
+
+126
+00:04:00.480 --> 00:04:05.480
+Ale ja wiem, że to tylko na basenie.
+
+128
+00:04:05.800 --> 00:04:12.600
+Wiem, że przed wejściem na basen jest taki prysznic, ale nie ma czegoś takiego jak to z wanną, nie pasuje, nie ma czegoś takiego.
+
+129
+00:04:12.600 --> 00:04:15.320
+Nie pasuje, bo nie powinno być tu wanny.
+
+130
+00:04:15.800 --> 00:04:16.680
+Ja nie wiem.
+
+131
+00:04:17.200 --> 00:04:20.000
+Skąd weźmiesz wannę na powietrzu?
+
+132
+00:04:20.000 --> 00:04:24.360
+Tylko przed wejściem na basen można wziąć prysznic i dopiero potem można iść na basen.
+
+137
+00:04:25.360 --> 00:04:27.840
+Jest możliwe, ale nie jestem pewna.
+
+138
+00:04:31.480 --> 00:04:32.640
+Nie ma.
+
+140
+00:04:33.800 --> 00:04:35.400
+Pomyśl i oszacuj.
+
+145
+00:04:42.480 --> 00:04:43.800
+Nie ma?
+
+147
+00:04:44.160 --> 00:04:44.960
+NIe wolno.
+
+148
+00:04:46.760 --> 00:04:50.680
+Nie ma, ty jesteś świnią.
+
+150
+00:04:50.680 --> 00:04:51.600
+Ale…
+
+151
+00:04:52.360 --> 00:04:55.680
+Ale świnia nie pasuje, krowa to je.
+
+155
+00:04:57.200 --> 00:04:58.480
+Może.
+
+157
+00:05:02.320 --> 00:05:03.240
+To wszystko.
+
+159
+00:05:12.960 --> 00:05:16.920
+Może dla tych, którzy są biedni.
+
+163
+00:05:29.120 --> 00:05:32.200
+Wiem, na ulicy…
+
+167
+00:05:34.600 --> 00:05:50.440
+Na chodniku lub na peronie jest biała krawędź, trzeba na niej stać albo przed, bo jak się ją przekroczy to może być wypadek z tramwajem lub z pociągiem lub można upaść.
+
+175
+00:05:51.240 --> 00:05:53.240
+Jest, jest, jest, jest.
+
+180
+00:06:03.480 --> 00:06:14.200
+Zakaz dotyczy osób, które coś kupują w sklepie i potem wychodzą i jedzą, muszą usiąść na ławce i jeść kupione jedzenie przy stole.
+
+183
+00:06:14.200 --> 00:06:18.240
+Usiąść i się najeść, a po mieście…
+
+187
+00:06:19.440 --> 00:06:24.560
+Nie mówi nic o procentach, jest pusto, jest tylko procent i tyle.
+
+191
+00:06:28.280 --> 00:06:29.080
+Alkohol.
+
+194
+00:06:38.680 --> 00:06:49.800
+Po alkoholu nie wolno wchodzić do sklepu, ani do biura załatwiać sprawy, nie wolno również iść do sądu, aby załatwiać sprawy.
+
+199
+00:06:49.800 --> 00:06:51.760
+Jeśli chodzi o alkohol, to nie wolno po nim załatwiać spraw.
+
+201
+00:06:53.440 --> 00:06:54.280
+Nie wolno.
+
+205
+00:06:56.040 --> 00:06:58.480
+Trzeba być grzecznym i czystym i czysto pracować.
+
+206
+00:06:58.480 --> 00:07:04.480
+Po alkoholu nie wolno jeść i to będzie przeszkadzało w pracy, do pracy trzeba iść czystym, a nie po spożyciu.
+
+210
+00:07:07.880 --> 00:07:08.360
+Jest.
+
+212
+00:07:08.360 --> 00:07:09.160
+Jest, jest.
+
+215
+00:07:10.600 --> 00:07:12.920
+Również trzeba patrzeć i uważać.
+
+218
+00:07:14.280 --> 00:07:22.480
+Na pewno jest jakieś zabezpieczenie, żeby tam nie wchodzić, żeby ludzie nie wchodzili bez świadomości, nie patrzą na to i może być niebezpiecznie.
+
+222
+00:07:29.480 --> 00:07:30.560
+Kto był.
+
+225
+00:07:37.160 --> 00:07:42.720
+Ale to tak samo jak…
+
+230
+00:07:43.560 --> 00:07:53.760
+W środku może być prąd albo bomba atomowa, lepiej, żeby ludzie nie wchodzili tam i nie robili nic głupiego, bo to jest niebezpiecznie.
+
+231
+00:07:54.360 --> 00:07:59.840
+Widać na znaku, że są trzy miejsca niebezpieczne, lepiej nie wchodzić tam i nie robić nic głupiego, bo to jest niebezpieczne.
+
+233
+00:08:00.560 --> 00:08:01.920
+Jest wywieszony znak zakazu.
+
+234
+00:08:03.960 --> 00:08:04.600
+Nie.

translations/K21AF01-16_197_m_K21BF01-16_205_right.vtt

@@ -0,0 +1,597 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.360
+To uwaga, jest ślisko.
+
+5
+00:00:13.960 --> 00:00:18.120
+Ale to oznacza, że jest ktoś, który przyłapuje ich na jedzeniu bez czegoś.
+
+6
+00:00:18.400 --> 00:00:19.400
+Czy wygląda to na głupstwo?
+
+8
+00:00:19.400 --> 00:00:19.680
+Nie.
+
+9
+00:00:19.920 --> 00:00:22.440
+Czyli to jest upadek, to oznacza "Uwaga, jest ślisko".
+
+11
+00:00:22.440 --> 00:00:24.000
+Ze strzałką w dół, więc tak.
+
+14
+00:00:33.840 --> 00:00:34.600
+Jest?
+
+15
+00:00:34.600 --> 00:00:36.080
+Jest?
+
+16
+00:00:36.080 --> 00:00:40.800
+To chyba znaczy "Uwaga kradną torby".
+
+17
+00:00:40.800 --> 00:00:41.800
+Uwaga na kradzież.
+
+18
+00:00:41.800 --> 00:00:43.800
+Okrągły znak.
+
+23
+00:01:01.200 --> 00:01:03.560
+Ja myślę, że to "Uwaga kradną!”.
+
+24
+00:01:03.560 --> 00:01:04.440
+Ucieczka.
+
+25
+00:01:04.440 --> 00:01:05.120
+Nie wiem.
+
+26
+00:01:05.120 --> 00:01:06.240
+Ciężko powiedzieć.
+
+27
+00:01:08.760 --> 00:01:10.120
+Nie.
+
+29
+00:01:11.240 --> 00:01:14.680
+Nie wolno nosić stroju bikini nad morzem?
+
+32
+00:01:14.680 --> 00:01:15.880
+Nie wolno?
+
+34
+00:01:17.040 --> 00:01:18.480
+Tak, tak, tak.
+
+35
+00:01:18.480 --> 00:01:19.600
+Zakaz chodzenia.
+
+36
+00:01:19.600 --> 00:01:21.400
+Tak, teraz wprowadzono przepis.
+
+37
+00:01:21.400 --> 00:01:22.800
+Nie w Polsce, tylko w niektórych miejscach.
+
+39
+00:01:22.800 --> 00:01:26.240
+Jest jedno miasto w Polsce, gdzie ludzie się zdenerwowali.
+
+41
+00:01:26.240 --> 00:01:27.840
+Ooo, zgadza się, to w Kołobrzegu.
+
+43
+00:01:31.240 --> 00:01:32.960
+Mówili, że w Kołobrzegu na pewno.
+
+45
+00:01:33.400 --> 00:01:33.960
+Tak.
+
+46
+00:01:33.960 --> 00:01:35.160
+Ruch na mieście.
+
+48
+00:01:35.480 --> 00:01:36.600
+Co jest ładne?
+
+49
+00:01:36.600 --> 00:01:37.920
+Chodzenie po mieście.
+
+50
+00:01:37.920 --> 00:01:39.160
+To jest tam zakaz noszenia bikini.
+
+51
+00:01:39.160 --> 00:01:40.280
+Za granicą jest coś takiego.
+
+53
+00:01:40.280 --> 00:01:41.560
+W niektórych miejscach, tak, tak.
+
+54
+00:01:44.920 --> 00:01:47.200
+Nie wolno dać koniowi korzystać z przysznica?
+
+56
+00:01:47.200 --> 00:01:48.080
+Głupota.
+
+57
+00:01:48.080 --> 00:01:49.440
+Gdzie pod prysznic?
+
+60
+00:01:57.200 --> 00:01:59.400
+Nie wolno wchodzić pod prysznic.
+
+61
+00:01:59.400 --> 00:02:00.720
+Ooo, jest prysznic i korzystając z okazji koń tam wchodzi.
+
+62
+00:02:00.720 --> 00:02:01.160
+Ktoś taki.
+
+63
+00:02:01.160 --> 00:02:01.680
+Na przykład.
+
+64
+00:02:01.680 --> 00:02:04.920
+Na przykład, prysznic na basenie lub gdzieś w innych miejscach na dworzu.
+
+65
+00:02:04.920 --> 00:02:07.320
+A ktoś wykorzystuje okazję, żeby umyć konia.
+
+66
+00:02:07.320 --> 00:02:08.240
+A to jest zakaz.
+
+68
+00:02:08.240 --> 00:02:10.440
+Może kogoś przyłapano na tym, nie wiem.
+
+70
+00:02:10.840 --> 00:02:11.560
+Może.
+
+72
+00:02:13.960 --> 00:02:15.320
+Nie wiem, mało jest takich.
+
+73
+00:02:15.320 --> 00:02:15.880
+Nie wiem.
+
+76
+00:02:18.800 --> 00:02:20.960
+Wolno piłować?
+
+77
+00:02:20.960 --> 00:02:21.600
+To śmieszne.
+
+78
+00:02:21.600 --> 00:02:22.400
+Nie ma przekreślonego znaku.
+
+79
+00:02:22.400 --> 00:02:23.880
+Czyli wolno piłować.
+
+80
+00:02:23.880 --> 00:02:25.160
+Piłowanie ławki.
+
+82
+00:02:25.160 --> 00:02:25.920
+To bzdura.
+
+83
+00:02:25.920 --> 00:02:27.240
+To krzesło.
+
+85
+00:02:32.960 --> 00:02:35.440
+Ale to musi być przekreślony znak.
+
+86
+00:02:37.880 --> 00:02:38.960
+A tu jest wolno.
+
+87
+00:02:38.960 --> 00:02:40.560
+Wolno piłować.
+
+88
+00:02:40.560 --> 00:02:41.800
+Wolno.
+
+90
+00:02:45.040 --> 00:02:47.960
+Jeżeli wolno, to ktoś skorzysta, będzie piłować i ukradnie.
+
+92
+00:02:54.720 --> 00:02:55.760
+Aha.
+
+93
+00:02:55.760 --> 00:02:56.080
+To.
+
+94
+00:02:56.080 --> 00:02:57.600
+Jest coś takiego.
+
+96
+00:02:57.600 --> 00:02:58.760
+Nie wiem.
+
+97
+00:02:58.760 --> 00:03:02.400
+Może to jest tak, że niektórzy przyłapują tych, którzy jeżdżą drezyną prywatnie po torze.
+
+98
+00:03:02.400 --> 00:03:04.040
+Może to jest zakaz.
+
+100
+00:03:04.040 --> 00:03:06.320
+Jak widać, ktoś tak zrobił.
+
+101
+00:03:06.320 --> 00:03:06.800
+Więc jest zakaz.
+
+102
+00:03:06.800 --> 00:03:08.280
+Jest ten ktoś, co może to zrobić prywatnie.
+
+104
+00:03:08.280 --> 00:03:09.120
+Jest.
+
+105
+00:03:09.120 --> 00:03:11.200
+Jeżdżą drezyną, nie zważając na nic.
+
+107
+00:03:11.200 --> 00:03:11.960
+Jest coś takiego.
+
+109
+00:03:19.720 --> 00:03:21.960
+Ale gdzie ten wykrzyknik?
+
+111
+00:03:29.880 --> 00:03:30.880
+W Polsce dużo...
+
+113
+00:03:31.720 --> 00:03:33.440
+W Polsce dużo znaków brakuje.
+
+115
+00:03:36.280 --> 00:03:37.920
+Niektórzy mają dobre drezyny.
+
+116
+00:03:37.920 --> 00:03:38.520
+Są.
+
+119
+00:03:49.280 --> 00:03:52.960
+Dlaczego nie wolno brać prysznica w wannie?
+
+120
+00:03:52.960 --> 00:03:53.840
+Gdzie?
+
+124
+00:03:59.400 --> 00:04:00.400
+Ona się śmieje.
+
+125
+00:04:00.400 --> 00:04:02.000
+Ona się śmieje.
+
+127
+00:04:04.880 --> 00:04:05.840
+Tak, tak.
+
+133
+00:04:22.560 --> 00:04:23.760
+Nie wiem.
+
+134
+00:04:23.760 --> 00:04:24.960
+Ty możesz zamigać.
+
+135
+00:04:24.960 --> 00:04:25.080
+Możesz.
+
+136
+00:04:25.080 --> 00:04:25.960
+Ja nie wiem.
+
+139
+00:04:31.920 --> 00:04:35.000
+Nie, nie.
+
+141
+00:04:35.000 --> 00:04:38.360
+To pewnie dużo osób korzysta ze wspólnej wanny, więc jest brudno i mogą być zarazki w wannie.
+
+142
+00:04:38.360 --> 00:04:40.240
+Więc tylko sam prysznic.
+
+143
+00:04:40.240 --> 00:04:41.320
+Ten znak zakazuje korzystania z wanny.
+
+144
+00:04:41.320 --> 00:04:42.640
+Ale przecież nie ma wanny.
+
+146
+00:04:42.640 --> 00:04:45.960
+Jeżeli jest wanna, to nie jest dla ludzi tylko dla świń, które z niej jedzą.
+
+149
+00:04:49.000 --> 00:04:50.600
+No, więc nie korzystać z prysznica.
+
+152
+00:04:53.680 --> 00:04:54.760
+Jest.
+
+153
+00:04:54.760 --> 00:04:56.400
+Krowy i inne.
+
+154
+00:04:56.400 --> 00:04:57.880
+O to chodzi, zwierzęta jedzą z wanny.
+
+156
+00:04:57.880 --> 00:04:59.520
+Więc jest zakaz korzystania z kąpieli w wannie.
+
+158
+00:05:12.800 --> 00:05:14.600
+No właśnie, brudne.
+
+160
+00:05:16.760 --> 00:05:20.160
+Jest przepis, żeby korzystac tylko z prysznica, a nie z kąpieli w wannie. Jest zakaz.
+
+161
+00:05:20.160 --> 00:05:21.400
+A to jest na jedzenie.
+
+162
+00:05:26.680 --> 00:05:30.800
+Uwaga, jest niebezpieczeństwo, jest blisko peronu.
+
+164
+00:05:30.800 --> 00:05:33.040
+Musi być dalej przed linią.
+
+165
+00:05:33.040 --> 00:05:34.480
+Nie wolno zbliżać się do linii.
+
+166
+00:05:34.480 --> 00:05:35.880
+Jest niebezpieczeństwo upadku.
+
+168
+00:05:35.880 --> 00:05:37.320
+Wiem, jest ten znak, aha.
+
+169
+00:05:38.520 --> 00:05:38.960
+Nie.
+
+170
+00:05:38.960 --> 00:05:40.200
+To.
+
+171
+00:05:41.560 --> 00:05:42.640
+Obok.
+
+172
+00:05:44.200 --> 00:05:45.200
+Tak, tak.
+
+173
+00:05:47.640 --> 00:05:48.360
+Tak.
+
+174
+00:05:51.200 --> 00:05:52.320
+Dalej, przed linią.
+
+176
+00:05:56.120 --> 00:06:00.280
+Zakaz przynoszenia mleka i hamburgera.
+
+177
+00:06:00.280 --> 00:06:01.680
+Gdzie na przykład?
+
+178
+00:06:01.680 --> 00:06:02.160
+Z piciem.
+
+179
+00:06:02.160 --> 00:06:06.240
+Tak, do jakiegoś sklepu z ubraniami wysokiej jakości nie wolno wejść.
+
+181
+00:06:06.240 --> 00:06:08.440
+No.
+
+182
+00:06:08.440 --> 00:06:09.480
+Tak jak.
+
+184
+00:06:14.240 --> 00:06:15.160
+Tak, tak, tak.
+
+185
+00:06:15.160 --> 00:06:15.800
+Ten znak.
+
+186
+00:06:18.520 --> 00:06:19.360
+Ach.
+
+188
+00:06:24.400 --> 00:06:26.360
+Ja tak migam mleko.
+
+189
+00:06:26.360 --> 00:06:27.240
+To jest to samo z jedzeniem.
+
+190
+00:06:27.240 --> 00:06:29.640
+Ale to alkohol, więc jakiś pijany nie może wejść.
+
+192
+00:06:33.840 --> 00:06:34.720
+No.
+
+193
+00:06:34.720 --> 00:06:37.640
+Gdzie pijany nie może wejść? Na przykład?
+
+195
+00:06:42.880 --> 00:06:44.240
+Nie, trochę pijany to tak.
+
+196
+00:06:44.240 --> 00:06:45.560
+Ale.
+
+197
+00:06:46.920 --> 00:06:47.640
+No, nie wolno.
+
+198
+00:06:48.680 --> 00:06:49.680
+No.
+
+200
+00:06:50.440 --> 00:06:54.160
+Zauważyłam, że  często sądy inne, tak, do spraw, tak.
+
+202
+00:06:54.160 --> 00:06:54.480
+Nie wolno.
+
+203
+00:06:54.480 --> 00:06:55.360
+Musi być czysto.
+
+204
+00:06:55.360 --> 00:06:56.320
+Może to jest to.
+
+207
+00:06:59.440 --> 00:07:00.520
+Tak, tak.
+
+208
+00:07:00.520 --> 00:07:01.480
+Nie wolno.
+
+209
+00:07:05.600 --> 00:07:07.480
+Uwaga, jest woda i rów.
+
+211
+00:07:08.160 --> 00:07:09.040
+Wodospad.
+
+213
+00:07:09.040 --> 00:07:10.080
+Można tam wpaść.
+
+214
+00:07:10.080 --> 00:07:11.080
+Uwaga, patrzeć na to.
+
+216
+00:07:11.080 --> 00:07:13.640
+Aha, w środku jest coś, w co można wpaść.
+
+217
+00:07:13.640 --> 00:07:14.200
+Tak, uwaga.
+
+219
+00:07:15.720 --> 00:07:16.320
+Tak, tak.
+
+220
+00:07:26.120 --> 00:07:28.880
+Niebezpieczeństwo promieniowania na jakimś obszarze.
+
+221
+00:07:29.280 --> 00:07:32.400
+Na przykład na terenie elektrowni atomowej i innych.
+
+223
+00:07:32.840 --> 00:07:36.160
+Tam pokazuje, że człowiek chodzi.
+
+224
+00:07:36.160 --> 00:07:37.320
+Biegać?
+
+226
+00:07:37.320 --> 00:07:39.040
+Nie wolno biegać.
+
+227
+00:07:39.040 --> 00:07:41.960
+Ten szkielet to wiem, że od promieniowania można zniszczyć sobie organizm.
+
+228
+00:07:41.960 --> 00:07:42.480
+Ale tam jest człowiek?
+
+229
+00:07:42.480 --> 00:07:44.400
+Po co to?
+
+232
+00:08:00.440 --> 00:08:04.800
+W ogóle jest zakaz wchodzenia tam dzieciom, ogólnie ludziom.

translations/K22AF13-26_210_m_K22BF13-26_215_left.vtt

@@ -0,0 +1,757 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:12.800 --> 00:00:13.120
+Tak.
+
+4
+00:00:13.120 --> 00:00:13.960
+To.
+
+6
+00:00:13.960 --> 00:00:15.520
+Nie, to nie jest zabawka.
+
+7
+00:00:15.520 --> 00:00:20.520
+To jest chyba trójkątny znak, takie BHP, w zakładzie pracy.
+
+8
+00:00:20.520 --> 00:00:25.120
+Ostrzega: uwaga, grozi to upadkiem.
+
+9
+00:00:25.120 --> 00:00:28.480
+Tak to wygląda, jak dla mnie to jest BHP.
+
+10
+00:00:28.480 --> 00:00:30.200
+W zakładach pracy.
+
+14
+00:00:32.720 --> 00:00:33.720
+Są, są.
+
+16
+00:00:34.160 --> 00:00:36.720
+Na przykład uwaga przed uderzeniem w głowę, trójkątny znak.
+
+18
+00:00:36.720 --> 00:00:37.800
+Są takie znaki.
+
+20
+00:00:37.800 --> 00:00:43.080
+A ten trójkąty znak - czy ja widziałem go wcześniej, to nie wiem.
+
+21
+00:00:43.840 --> 00:00:47.200
+Ale tak to oceniam.
+
+22
+00:00:47.200 --> 00:00:48.440
+W zakładach pracy.
+
+23
+00:00:48.440 --> 00:00:50.160
+W dużych halach.
+
+24
+00:00:50.840 --> 00:00:53.720
+Tam są rusztowania, po których się chodzi.
+
+26
+00:00:54.120 --> 00:00:55.880
+To jest zabezpieczenie w czasie pracy.
+
+29
+00:01:01.520 --> 00:01:01.840
+Na przykład.
+
+32
+00:01:04.360 --> 00:01:07.520
+Ale tu jest znak ze strzałką w dół.
+
+33
+00:01:07.520 --> 00:01:09.800
+Wygląda mi to na upadek.
+
+35
+00:01:09.800 --> 00:01:11.360
+Z czegoś wysokiego.
+
+37
+00:01:11.360 --> 00:01:12.040
+Nie wiem.
+
+38
+00:01:19.560 --> 00:01:21.360
+Mogę powiedzieć, że tego nie widziałem.
+
+39
+00:01:21.360 --> 00:01:23.240
+Tego nie ma.
+
+45
+00:01:43.480 --> 00:01:45.160
+Nie rozumiem tego.
+
+47
+00:01:45.160 --> 00:01:45.800
+Nie.
+
+48
+00:01:46.240 --> 00:01:47.120
+Co może pasować?
+
+49
+00:01:49.360 --> 00:01:50.480
+Biegać.
+
+50
+00:01:50.480 --> 00:01:55.320
+Jeżeli jestem spóźniony do pracy, to biegnę do samochodu, otwieram drzwi i wsiadam do niego.
+
+52
+00:01:55.320 --> 00:01:57.680
+Nie wiem, z teczką w ręku.
+
+53
+00:01:57.680 --> 00:01:58.360
+Nie wiem.
+
+54
+00:01:58.360 --> 00:02:00.640
+Z laptopem w tej teczce.
+
+57
+00:02:08.680 --> 00:02:10.800
+To jest podobne, może trochę podobne.
+
+60
+00:02:10.800 --> 00:02:13.720
+Ale to powinien być worek.
+
+61
+00:02:13.720 --> 00:02:14.440
+Z opaską na oczach.
+
+63
+00:02:14.440 --> 00:02:15.520
+Nie ma tego.
+
+64
+00:02:15.520 --> 00:02:16.560
+Nie ma broni.
+
+66
+00:02:16.560 --> 00:02:17.560
+Nie wiem.
+
+68
+00:02:27.880 --> 00:02:35.640
+Ja uważam, że to jest zakaz wchodzenia w bikini do pewnych miejsc.
+
+69
+00:02:35.640 --> 00:02:36.640
+Powinno być bez bikini.
+
+72
+00:02:38.560 --> 00:02:38.960
+Może.
+
+75
+00:02:46.120 --> 00:02:47.520
+Zgadzam się z tobą.
+
+76
+00:02:47.520 --> 00:02:48.080
+Dobrze mówisz.
+
+78
+00:02:52.400 --> 00:02:53.120
+Albo.
+
+80
+00:02:58.480 --> 00:03:02.920
+Nie w Izraelu, tylko w krajach muzułmańskich jest zakaz takich strojów na plaży.
+
+83
+00:03:02.920 --> 00:03:04.640
+Wiem to, też miałem taki przypadek.
+
+85
+00:03:04.640 --> 00:03:06.480
+Byłem w Izraelu.
+
+86
+00:03:06.480 --> 00:03:08.120
+To było w maju.
+
+87
+00:03:08.120 --> 00:03:15.400
+Był wielki p…, taki zwyczaj w krajach muzułmańskich, gdzie nie wolno było iść nawet na plażę.
+
+88
+00:03:15.400 --> 00:03:21.160
+Ambasador Polski mi powiedział, wtedy tak naprawdę to było pusto na plaży, mimo, że było bardzo ciepło.
+
+89
+00:03:21.560 --> 00:03:22.160
+Co to?
+
+90
+00:03:22.160 --> 00:03:23.520
+Był jakiś post.
+
+91
+00:03:23.520 --> 00:03:25.400
+Więc może to ten przekreślony znak.
+
+93
+00:03:25.400 --> 00:03:26.440
+Nie wiem.
+
+94
+00:03:26.440 --> 00:03:26.760
+Akurat.
+
+95
+00:03:26.760 --> 00:03:31.800
+Albo, albo to jest, wiesz, muzułmanie nie mogą pokazywać się w strojach kąpielowych.
+
+97
+00:03:31.800 --> 00:03:34.080
+Muszą się okrywać, zasłoniać głowę.
+
+98
+00:03:34.080 --> 00:03:37.640
+Może ten znak tak pokazuje, że jest zakaz.
+
+99
+00:03:37.640 --> 00:03:38.240
+No.
+
+100
+00:03:38.240 --> 00:03:39.640
+To jest w krajach muzułmańskich.
+
+101
+00:03:39.640 --> 00:03:40.960
+W Polsce tego nie ma.
+
+102
+00:03:40.960 --> 00:03:41.840
+Nie ma tego.
+
+103
+00:03:41.840 --> 00:03:42.800
+W Europie tego nie ma.
+
+105
+00:03:48.000 --> 00:03:48.520
+Dobrze.
+
+108
+00:04:09.760 --> 00:04:11.800
+Chciałbym to wyrzucić, tak, żeby wolno było chodzić w strojach kąpielowych.
+
+109
+00:04:11.800 --> 00:04:12.720
+Jest ciekawiej, fajniej.
+
+110
+00:04:12.720 --> 00:04:13.040
+Popatrzeć.
+
+111
+00:04:13.040 --> 00:04:15.800
+Ty byś nie zasłaniał tego znaku.
+
+112
+00:04:18.840 --> 00:04:19.520
+No właśnie.
+
+113
+00:04:19.520 --> 00:04:24.320
+Ja za pierwszym razem to zobaczyłem, że jest zakaz noszenia bikini to bym się rozebrał.
+
+115
+00:04:24.320 --> 00:04:26.160
+A nie, to bym się spalił z czerwoności.
+
+117
+00:04:26.160 --> 00:04:26.680
+I co?
+
+120
+00:04:31.680 --> 00:04:32.000
+Pomyliłem się.
+
+124
+00:04:46.720 --> 00:04:47.280
+Tak, tak.
+
+125
+00:04:49.080 --> 00:04:53.760
+To chyba… tak myślę, moim zdaniem…
+
+126
+00:04:53.760 --> 00:05:02.000
+Myślę, że większości ludzie przyprowadzają swoje konie na kąpiel, na przykład w rzece, gdziekolwiek, w jeziorze.
+
+127
+00:05:02.000 --> 00:05:06.360
+Myją konie, brudzą wodę.
+
+128
+00:05:06.360 --> 00:05:11.080
+Więc postanowiono wywiesić zakaz mycia koni.
+
+129
+00:05:11.400 --> 00:05:19.600
+Tak naprawdę to ja nie jeżdżę konno, więc nie wiem czy ten znak naprawdę istnieje.
+
+130
+00:05:19.600 --> 00:05:21.160
+Nie wiem.
+
+131
+00:05:21.160 --> 00:05:28.360
+Ja widzę, że to informuje, że nie można myć konia w tym miejscu.
+
+133
+00:05:28.360 --> 00:05:28.920
+Nie wolno.
+
+134
+00:05:29.280 --> 00:05:30.360
+Takie jest moje zdanie.
+
+141
+00:05:50.960 --> 00:05:51.720
+Tak, tak.
+
+143
+00:05:53.280 --> 00:05:53.840
+Nie wolno.
+
+144
+00:05:53.840 --> 00:05:54.480
+Tak, zakaz.
+
+145
+00:05:54.480 --> 00:05:55.200
+Dokładnie.
+
+147
+00:05:55.200 --> 00:05:56.040
+Tak myślę.
+
+148
+00:05:58.280 --> 00:05:58.720
+Tak, tak.
+
+150
+00:06:00.320 --> 00:06:01.800
+To nie jest odpowiednie miejsce.
+
+152
+00:06:01.800 --> 00:06:02.360
+Nieodpowiedne miejsce.
+
+153
+00:06:02.360 --> 00:06:03.080
+Na przykład.
+
+156
+00:06:14.680 --> 00:06:15.560
+Też widzę to po raz pierwszy.
+
+160
+00:06:23.840 --> 00:06:25.920
+Piłuje i spadnie.
+
+161
+00:06:25.920 --> 00:06:26.760
+Dobrze.
+
+163
+00:06:27.120 --> 00:06:28.240
+Też tak myślę.
+
+164
+00:06:28.520 --> 00:06:28.960
+Tak samo.
+
+167
+00:06:32.960 --> 00:06:34.600
+Dlaczego porusza wajchą?
+
+168
+00:06:34.600 --> 00:06:36.440
+Wajcha.
+
+169
+00:06:36.440 --> 00:06:36.960
+Nie wiem.
+
+170
+00:06:36.960 --> 00:06:37.880
+Nie mam pojęcia.
+
+171
+00:06:37.880 --> 00:06:39.360
+Nie mam pojęcia.
+
+172
+00:06:42.080 --> 00:06:43.800
+Wajcha.
+
+185
+00:07:51.760 --> 00:07:52.240
+Wiem.
+
+187
+00:07:52.240 --> 00:07:53.320
+Wiem, wiem.
+
+195
+00:08:11.960 --> 00:08:12.160
+Tak.
+
+200
+00:08:24.120 --> 00:08:25.840
+Też uważam tak jak ty.
+
+202
+00:08:25.840 --> 00:08:26.960
+Też uważam tak jak ty.
+
+205
+00:08:34.360 --> 00:08:34.800
+Nie wolno.
+
+206
+00:08:34.800 --> 00:08:35.680
+No.
+
+210
+00:08:43.800 --> 00:08:44.280
+Albo.
+
+212
+00:08:44.280 --> 00:08:46.360
+Albo to jest zabytkowa wanna.
+
+213
+00:08:46.360 --> 00:08:47.640
+Taka historyczna i trzeb uważać.
+
+214
+00:08:47.640 --> 00:08:49.400
+A ludzie patrzą na nią, wskakują do niej kapią się.
+
+216
+00:08:49.400 --> 00:08:51.200
+A tak nie wolno.
+
+218
+00:08:51.200 --> 00:08:52.440
+Ma stać, to jest zabytek.
+
+220
+00:08:52.440 --> 00:08:52.680
+Albo.
+
+221
+00:08:53.360 --> 00:08:55.560
+Albo ta wanna jest nieczynna.
+
+222
+00:08:55.560 --> 00:08:57.400
+Jest jakaś awaria, nie wiem.
+
+224
+00:08:57.400 --> 00:09:00.240
+Odkręcasz kran i woda jest bardzo gorąca, przez co można się oparzyć.
+
+225
+00:09:00.240 --> 00:09:02.680
+Więc jest zakaz kąpieli.
+
+229
+00:09:17.440 --> 00:09:18.120
+Na przykład.
+
+231
+00:09:20.960 --> 00:09:21.480
+Może.
+
+234
+00:09:31.520 --> 00:09:39.000
+To być może, na przykład, w metrze czy SKM, tak jak u mnie w Trójmieście, pociągi elektryczne.
+
+235
+00:09:39.000 --> 00:09:44.120
+Ten znak informuje, żeby nie zbliżać się do tego miejsca.
+
+236
+00:09:44.120 --> 00:09:50.120
+Widać znak przedstawiający granicę i nie wolno stać w tym miejscu.
+
+237
+00:09:50.120 --> 00:09:52.200
+Musi być dalej.
+
+238
+00:09:53.000 --> 00:09:53.960
+Ja tak myślę.
+
+242
+00:10:03.520 --> 00:10:04.320
+Albo.
+
+243
+00:10:05.080 --> 00:10:05.520
+Przejeżdża blisko.
+
+244
+00:10:05.520 --> 00:10:07.240
+Albo przypadkiem zahaczy o ramię i wtedy się upadnie.
+
+246
+00:10:07.240 --> 00:10:12.240
+Albo jak pociąg nadjedzie to jego podmuch porwie człowieka.
+
+250
+00:10:12.240 --> 00:10:14.440
+I różne sytuacje.
+
+252
+00:10:14.440 --> 00:10:15.320
+Różne sytuacje.
+
+253
+00:10:15.320 --> 00:10:17.720
+A ten znak informuje, żeby nie zbliżać się za bardzo.
+
+259
+00:10:25.280 --> 00:10:27.560
+Może tak być, gdzieś to widziałem.
+
+261
+00:10:27.560 --> 00:10:27.960
+Coś takiego.
+
+264
+00:10:37.360 --> 00:10:40.360
+Widzę, że to jest…
+
+265
+00:10:40.360 --> 00:10:40.600
+Jak zamigać?
+
+266
+00:10:40.600 --> 00:10:44.480
+Jest takie pomieszczenie, jakieś miejsce albo jakiś parking.
+
+267
+00:10:44.480 --> 00:10:47.920
+Na przykład ja jeżdżę autem i widzę specjalny parking, to wtedy parkuję.
+
+268
+00:10:47.920 --> 00:10:50.280
+Tam, w miejscu jest znak, który informuje o tym.
+
+269
+00:10:50.280 --> 00:10:58.080
+Ten znak informuje, że w tym miejscu nie wolno spożywać i pić napojów procentowych, czyli alkoholu, jak wiadomo.
+
+270
+00:10:58.080 --> 00:11:00.560
+Jest zakaz, w tym miejscu.
+
+278
+00:11:27.200 --> 00:11:27.600
+Na pewno.
+
+280
+00:11:28.000 --> 00:11:28.240
+Na pewno.
+
+281
+00:11:29.000 --> 00:11:30.920
+Na pewno tam jest pusto i nie będzie klientów.
+
+283
+00:11:30.920 --> 00:11:31.840
+W ogóle.
+
+285
+00:11:31.840 --> 00:11:34.520
+Otworzysz drzwi, czekasz i nic z tego, jest znak.
+
+286
+00:11:34.520 --> 00:11:36.160
+Więc odpada.
+
+290
+00:11:43.120 --> 00:11:45.480
+Albo w nieodpowiednim miejscu.
+
+291
+00:11:45.480 --> 00:11:46.400
+Różnie.
+
+294
+00:11:55.280 --> 00:11:56.360
+Na przykład w kinie.
+
+295
+00:11:56.360 --> 00:11:57.720
+Tak może być.
+
+297
+00:11:59.320 --> 00:12:02.200
+Ale tak naprawdę to większość przynosi swoje.
+
+298
+00:12:02.200 --> 00:12:04.560
+Nie powinno tak być, tylko trzeba tam na miejscu kupić.
+
+300
+00:12:04.560 --> 00:12:08.800
+Jest taki znak z napisem “Zakaz wnoszenia własnych napojów”.
+
+303
+00:12:08.800 --> 00:12:10.320
+Zawsze są takie wywieszone informacje.
+
+304
+00:12:10.320 --> 00:12:10.600
+Widziałem to.
+
+305
+00:12:10.600 --> 00:12:11.880
+A ten jest podobny.
+
+307
+00:12:22.560 --> 00:12:23.280
+Wiem.
+
+310
+00:12:29.680 --> 00:12:30.520
+Nie, nie.
+
+311
+00:12:30.520 --> 00:12:34.200
+To jest zbiornik retencyjny.
+
+313
+00:12:34.200 --> 00:12:42.440
+Na przykład przy obwodnicach, autostradach, podczas deszczu, ścieki nie są w stanie zebrać wody, to wtedy ta woda spływa do tego zbiornika.
+
+317
+00:12:42.440 --> 00:12:45.720
+Istnieje niebezpieczeństwo wpadnięcia do zbiornika.
+
+318
+00:12:45.720 --> 00:12:46.960
+Tam nie ma drabiny.
+
+319
+00:12:46.960 --> 00:12:48.520
+Właśnie, nie wolno tam się zbliżać.
+
+324
+00:13:00.480 --> 00:13:01.440
+Ja inaczej myślę.
+
+326
+00:13:01.440 --> 00:13:02.200
+Inaczej myślę.
+
+327
+00:13:02.200 --> 00:13:02.680
+Nie wiem.
+
+330
+00:13:05.520 --> 00:13:06.560
+Informuje.
+
+331
+00:13:06.560 --> 00:13:07.320
+To informuje.
+
+332
+00:13:07.320 --> 00:13:09.200
+Informuje, ostrzega o czymś strasznym.
+
+333
+00:13:09.200 --> 00:13:10.400
+Żebyś się bał tam iść.
+
+334
+00:13:10.400 --> 00:13:12.600
+Należy oddalić się od tego miejsca.
+
+336
+00:13:12.600 --> 00:13:13.320
+Tak myślę.
+
+337
+00:13:14.080 --> 00:13:15.080
+To jest zbiornik.
+
+339
+00:13:24.760 --> 00:13:26.640
+Promieniowanie radioaktywne.
+
+345
+00:13:36.560 --> 00:13:37.360
+No, na przykład.
+
+349
+00:13:45.560 --> 00:13:46.280
+Nie, nie.
+
+350
+00:13:46.280 --> 00:13:48.120
+Tak nie widzę, to nie jest wolt.
+
+352
+00:13:48.120 --> 00:13:49.560
+To nie ma nic związanego z elektryką.
+
+355
+00:13:53.920 --> 00:13:55.160
+Tak, to jest szkielet i grozi niebezpieczeństwem.
+
+356
+00:13:55.160 --> 00:13:57.480
+Jak jest ten szkielet to grozi śmiercią.
+
+358
+00:13:58.200 --> 00:14:00.640
+Tak jak z tym radioaktywnym, też grozi śmiercią.
+
+359
+00:14:00.640 --> 00:14:03.440
+Ten szkielet informuje, ostrzega o niebezpieczeństwie.
+
+360
+00:14:03.440 --> 00:14:04.040
+Wiesz, ten szkielet.
+
+361
+00:14:04.040 --> 00:14:05.280
+To grozi śmiercią.
+
+364
+00:14:08.160 --> 00:14:09.400
+Należy uciekać z tego miejsca.
+
+365
+00:14:09.400 --> 00:14:09.960
+Uciekać.

translations/K22AF13-26_210_m_K22BF13-26_215_right.vtt

@@ -0,0 +1,709 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:09.880
+To chyba jest znak, pierwsze widzę, więc tak myślę, że to jest taki znak do zabawy, który informuje o śliskim podłożu.
+
+2
+00:00:09.880 --> 00:00:13.920
+Żeby podczas chodzenia nie poślizgnąć się i nie upaść głową w dół.
+
+5
+00:00:13.920 --> 00:00:15.160
+Chyba.
+
+11
+00:00:28.760 --> 00:00:29.360
+Chyba.
+
+12
+00:00:29.360 --> 00:00:32.640
+Ale pierwszy raz widzę ten znak.
+
+13
+00:00:32.640 --> 00:00:33.640
+Jeżeli wiesz…
+
+15
+00:00:34.000 --> 00:00:35.200
+No.
+
+17
+00:00:36.440 --> 00:00:37.160
+No.
+
+19
+00:00:37.160 --> 00:00:38.640
+Jeżeli… no.
+
+25
+00:00:51.920 --> 00:00:53.840
+Jeszcze.
+
+27
+00:00:55.480 --> 00:00:58.160
+Bo, szczerze mówiąc, to wiem jak wygląda ten znak.
+
+28
+00:00:58.160 --> 00:01:01.680
+Jeżeli ktoś sprząta to podłoga jest mokra.
+
+30
+00:01:01.680 --> 00:01:04.200
+W sklepie, firmie czy fabryce.
+
+31
+00:01:04.200 --> 00:01:06.240
+Więc ten znak informuje o tym.
+
+34
+00:01:08.520 --> 00:01:09.160
+No.
+
+36
+00:01:10.040 --> 00:01:10.640
+Może.
+
+40
+00:01:24.960 --> 00:01:30.120
+Ja myślę, wiem, że to jest bajka, no.
+
+41
+00:01:30.120 --> 00:01:38.360
+Myślę, że to chyba informuje kogoś, że jeżeli ma mało czasu i widzi samochód, to należy szybko biec, a nie iść wolno.
+
+42
+00:01:38.360 --> 00:01:41.520
+Szybko biec i wsiąść, bo inaczej zrobi się korek.
+
+43
+00:01:42.080 --> 00:01:42.640
+Może.
+
+44
+00:01:42.640 --> 00:01:43.560
+Tak myślę.
+
+46
+00:01:43.560 --> 00:01:44.320
+Może.
+
+51
+00:01:54.040 --> 00:01:55.160
+Może.
+
+55
+00:02:00.120 --> 00:02:05.520
+Myślę, że to może oznaczać, że robią coś przed napadem na bank.
+
+56
+00:02:05.520 --> 00:02:09.280
+Chuligani są przygotowani i biegają z teczką pełną pieniędzy.
+
+58
+00:02:09.280 --> 00:02:10.400
+Do samochodu, żeby nie…
+
+59
+00:02:10.400 --> 00:02:13.800
+Może. Tak.
+
+62
+00:02:14.360 --> 00:02:14.960
+Pieniądze, tak.
+
+65
+00:02:16.360 --> 00:02:17.120
+No, może.
+
+67
+00:02:26.200 --> 00:02:27.840
+Jak myślisz?
+
+70
+00:02:37.560 --> 00:02:38.160
+Masz rację.
+
+71
+00:02:38.160 --> 00:02:39.720
+Masz rację.
+
+73
+00:02:39.720 --> 00:02:45.360
+Myślę, tak domyślam się, że ten znak może być w w Izraelu, czy w państwach muzułmańskich.
+
+74
+00:02:45.360 --> 00:02:46.320
+Na przykład…
+
+77
+00:02:48.160 --> 00:02:52.880
+Coś podobnego jak kościół, taki muzułmański… cerkiew.
+
+79
+00:02:52.880 --> 00:02:58.800
+I w strojach kąpielowych nie wolno wejść do kościoła w Izraelu.
+
+81
+00:02:58.800 --> 00:02:59.760
+Chyba.
+
+82
+00:03:01.160 --> 00:03:03.080
+Tak, muzułmańskie.
+
+84
+00:03:04.200 --> 00:03:05.000
+Aha.
+
+92
+00:03:25.400 --> 00:03:26.680
+Nie wolno wejść, no.
+
+96
+00:03:31.760 --> 00:03:33.600
+Tak, tak, prawda.
+
+104
+00:03:45.480 --> 00:03:52.880
+Dlatego właśnie tak myślę, tak jak mówiłem, w krajach muzułmańskich nie wolno wejść do kościoła w stroju kąpielowym.
+
+106
+00:03:52.880 --> 00:03:57.520
+Dlatego umieścili ten znak, żeby informował, że trzeba się ubrać, mieć sukienkę, przykryć się czymś.
+
+107
+00:04:00.040 --> 00:04:10.360
+Albo inaczej, mówię dla żartu, tak wymyślam, że ktoś zaprasza głuchych gości i dla żartu umieszcza ten znak na wszelki wypadek, bo nie chce zapraszać kogoś w stroju kąpielowym.
+
+114
+00:04:19.760 --> 00:04:20.480
+Właśnie.
+
+116
+00:04:25.360 --> 00:04:26.040
+Właśnie.
+
+118
+00:04:27.000 --> 00:04:27.560
+Właśnie.
+
+119
+00:04:29.480 --> 00:04:31.360
+Właśnie, patrzę na nich i się zastanawiam.
+
+121
+00:04:32.200 --> 00:04:33.840
+Patrzeć na nich i zastanawiać się.
+
+122
+00:04:41.360 --> 00:04:44.600
+Szczerze mówiąc, to pierwszy raz to widzę, więc to pewnie jakaś bajka.
+
+123
+00:04:44.600 --> 00:04:48.440
+Widać, że koniom nie wolno wejść pod prysznic.
+
+132
+00:05:26.920 --> 00:05:27.840
+Prawda.
+
+135
+00:05:31.440 --> 00:05:32.280
+Właśnie.
+
+136
+00:05:32.280 --> 00:05:33.680
+Tak myślę.
+
+137
+00:05:34.200 --> 00:05:35.080
+Może.
+
+138
+00:05:36.840 --> 00:05:44.320
+W miejscu, tam gdzie konie mieszkają, nazywa się to stajnia.
+
+139
+00:05:45.560 --> 00:05:49.440
+W jakimś miejscu nie wolno kąpać się.
+
+140
+00:05:49.440 --> 00:05:52.560
+Musi być w innym miejscu, tam gdzie zawsze się kąpią.
+
+142
+00:05:52.560 --> 00:05:54.360
+A w innym miejscu to jest zakaz.
+
+146
+00:05:55.160 --> 00:05:57.960
+To jest… złe miejsce czy coś.
+
+149
+00:05:59.600 --> 00:06:01.040
+Albo oszczędzają wodę.
+
+151
+00:06:01.520 --> 00:06:03.240
+W odpowiednim miejscu, tak.
+
+154
+00:06:12.600 --> 00:06:13.280
+Wiem.
+
+155
+00:06:13.280 --> 00:06:15.040
+Pierwszy raz to widzę.
+
+157
+00:06:15.040 --> 00:06:17.520
+Myślę, że to chyba żart.
+
+158
+00:06:18.040 --> 00:06:23.600
+Jest siedzenie, i widać, że jest tylko jedna noga, a drugiej nie ma.
+
+159
+00:06:23.600 --> 00:06:26.840
+Wiadomo, że jak piłujesz to upadniesz.
+
+162
+00:06:26.840 --> 00:06:27.920
+No.
+
+165
+00:06:29.040 --> 00:06:30.120
+Już.
+
+166
+00:06:30.960 --> 00:06:31.840
+Właśnie.
+
+173
+00:06:49.000 --> 00:06:53.880
+Ja myślę, że facet siedzi po prawej stronie, tam gdzie nie ma nogi.
+
+174
+00:06:53.880 --> 00:06:57.520
+A druga noga jest i mimo to facet piłuje ją i spada.
+
+175
+00:06:57.520 --> 00:06:58.960
+Trudno, bez nóg.
+
+176
+00:07:11.120 --> 00:07:14.520
+Może, może.
+
+177
+00:07:14.520 --> 00:07:15.360
+Widziałem.
+
+178
+00:07:20.280 --> 00:07:27.280
+Właśnie, ja też myślę.
+
+179
+00:07:28.960 --> 00:07:30.600
+Okrągły znak.
+
+180
+00:07:31.160 --> 00:07:31.720
+Może.
+
+181
+00:07:31.720 --> 00:07:32.640
+Jest okrągły.
+
+182
+00:07:43.800 --> 00:07:44.480
+Co to jest?
+
+183
+00:07:44.480 --> 00:07:47.400
+Widać trójkątny znak z wykrzyknikiem, to znak ostrzegawczy.
+
+184
+00:07:47.400 --> 00:07:52.040
+A pod tym jest jakiś wózek.
+
+186
+00:07:52.040 --> 00:07:54.720
+Widać tory, a na nich wózek.
+
+188
+00:07:54.720 --> 00:07:55.320
+Czyli uwaga.
+
+189
+00:07:55.320 --> 00:07:58.880
+Domyślam się, że pojawia się samochód i widzi ten znak ostrzegawczy.
+
+190
+00:07:58.880 --> 00:07:59.920
+Bo…
+
+191
+00:08:00.520 --> 00:08:06.280
+Jest szlaban, ale na wszelki wypadek tam jest napis, żeby zatrzymać się przed tym znakiem.
+
+192
+00:08:06.280 --> 00:08:08.160
+Na wszelki wypadek sprawdzić czy coś nie jedzie.
+
+193
+00:08:08.160 --> 00:08:08.840
+Wiesz dlaczego?
+
+194
+00:08:08.840 --> 00:08:12.520
+Bo jeżeli pociąg nadjeżdża to szlaban musi być opuszczony.
+
+196
+00:08:12.520 --> 00:08:18.560
+Tak domyślam się, że chyba jak wjeżdża ten wózek, to szlaban chyba nie jest opuszczony.
+
+197
+00:08:18.560 --> 00:08:19.120
+Chyba.
+
+198
+00:08:19.600 --> 00:08:21.680
+Bo te wózki to chyba rzadko tamtędy przejeżdżają.
+
+199
+00:08:21.680 --> 00:08:24.200
+Więc na wszelki wypadek informuje o tym, żeby uważać.
+
+201
+00:08:24.520 --> 00:08:25.240
+Tak?
+
+203
+00:08:32.080 --> 00:08:32.840
+Fajny.
+
+204
+00:08:33.200 --> 00:08:35.600
+To też nie wolno kąpać się, jest zakaz.
+
+207
+00:08:35.880 --> 00:08:40.160
+Domyślam się, że to może dlatego, że jest kryzys i nie ma wody.
+
+208
+00:08:40.160 --> 00:08:42.120
+Albo nie ma kasy i oszczędzają wodę.
+
+209
+00:08:42.120 --> 00:08:43.840
+Nie wolno za dużo brać kąpieli.
+
+211
+00:08:44.120 --> 00:08:45.920
+Może.
+
+215
+00:08:49.160 --> 00:08:50.200
+Tak, tak, tak.
+
+217
+00:08:50.400 --> 00:08:50.880
+Masz rację.
+
+219
+00:08:51.280 --> 00:08:51.920
+Masz rację.
+
+223
+00:08:57.280 --> 00:08:57.920
+Prawda.
+
+226
+00:09:03.080 --> 00:09:03.680
+Masz rację.
+
+227
+00:09:03.680 --> 00:09:09.200
+Myślę, że to chyba w sklepie, gdzie sprzedają wanny, kabiny prysznicowe i tym podobne.
+
+228
+00:09:09.760 --> 00:09:19.600
+Może to ludzie, którzy są matołami i chcą kupić wannę, kabinę prysznicową z ekspozycji i bez zażenowania wchodzą do nich i chcą się wykąpać, mimo że tam wody nie ma.
+
+230
+00:09:19.600 --> 00:09:21.280
+No więc, dlatego ten znak informuje o zakazie.
+
+232
+00:09:21.800 --> 00:09:23.760
+Chyba dodali ten znak dla żartu.
+
+233
+00:09:24.240 --> 00:09:25.120
+Już.
+
+239
+00:09:54.440 --> 00:09:56.760
+Właśnie, też zgadzam się z tym co mówisz.
+
+240
+00:09:57.880 --> 00:10:02.520
+Wiesz, że jeżeli pociąg się zbliża to nie wolno stać zbyt blisko niego.
+
+241
+00:10:02.520 --> 00:10:06.000
+Na przykład ktoś jest pijany albo ktoś zemdleje.
+
+245
+00:10:07.120 --> 00:10:09.400
+No.
+
+247
+00:10:10.760 --> 00:10:11.200
+No.
+
+248
+00:10:11.200 --> 00:10:11.760
+Prawda.
+
+249
+00:10:12.120 --> 00:10:13.480
+Tak, masz rację.
+
+251
+00:10:13.480 --> 00:10:14.960
+No, całkowicie.
+
+254
+00:10:16.000 --> 00:10:16.920
+Ja to całkowicie…
+
+255
+00:10:16.920 --> 00:10:19.000
+Ja to całkowicie…
+
+256
+00:10:19.400 --> 00:10:21.200
+Całkowicie zgadzam się z tym co mówisz.
+
+257
+00:10:21.600 --> 00:10:22.880
+Uprzedza.
+
+258
+00:10:23.080 --> 00:10:26.640
+Na pewno istnieją takie znaki.
+
+260
+00:10:26.640 --> 00:10:26.960
+Na pewno.
+
+262
+00:10:28.480 --> 00:10:29.560
+Już.
+
+263
+00:10:35.600 --> 00:10:36.640
+To chyba.
+
+271
+00:11:01.600 --> 00:11:02.240
+Właśnie.
+
+272
+00:11:02.240 --> 00:11:04.440
+Ja też tak myślę.
+
+273
+00:11:05.560 --> 00:11:10.080
+Ten znak informuje, że nie wolno pić alkoholu, jeść.
+
+274
+00:11:10.480 --> 00:11:11.120
+Masz rację.
+
+275
+00:11:12.760 --> 00:11:22.960
+Myślę, że jeżeli jest impreza, urodziny i ktoś jest abstynentem.
+
+276
+00:11:22.960 --> 00:11:24.800
+Czyli nie pali papierosów, nie pije alkoholu.
+
+277
+00:11:25.160 --> 00:11:27.280
+Więc jest ten znak o zakazie alkoholu.
+
+279
+00:11:27.280 --> 00:11:29.560
+Ale jedno mnie zastanawia, dlaczego nie wolno jeść?
+
+282
+00:11:29.560 --> 00:11:30.520
+Zastanawiam się.
+
+284
+00:11:31.200 --> 00:11:32.720
+Tak, prawda.
+
+287
+00:11:35.640 --> 00:11:40.360
+Tylko jedno mnie zastanawia dlaczego zakaz picia alkoholu i jedzenia?
+
+288
+00:11:40.360 --> 00:11:41.160
+Może masz rację.
+
+289
+00:11:41.160 --> 00:11:43.160
+Pluje się podczas jedzenia.
+
+292
+00:11:47.280 --> 00:11:54.240
+Informuje też, jak wiadomo, że w teatrze, kinie czy kościele nie wolno pić alkoholu i jeść.
+
+293
+00:11:54.240 --> 00:11:55.400
+No.
+
+296
+00:11:58.400 --> 00:12:00.720
+Alkohol w kinie - to nie.
+
+299
+00:12:03.880 --> 00:12:07.600
+Prawda.
+
+301
+00:12:07.600 --> 00:12:08.760
+Tak, tak.
+
+302
+00:12:08.760 --> 00:12:09.800
+Prawda.
+
+306
+00:12:12.760 --> 00:12:14.000
+Już.
+
+308
+00:12:22.880 --> 00:12:26.840
+Czyli ten znak informuje o rowie.
+
+309
+00:12:26.840 --> 00:12:30.600
+To chyba wodospad. Nie?
+
+312
+00:12:30.600 --> 00:12:30.880
+Chyba.
+
+314
+00:12:38.080 --> 00:12:39.560
+Właśnie, zgadza się.
+
+315
+00:12:41.480 --> 00:12:41.920
+Tak, tak.
+
+316
+00:12:41.920 --> 00:12:42.480
+Właśnie.
+
+320
+00:12:48.640 --> 00:12:50.000
+Albo coś śmiesznego.
+
+321
+00:12:50.000 --> 00:12:53.960
+Ta osoba wpadnie do wody to ma otwartą buzię.
+
+322
+00:12:53.960 --> 00:12:59.560
+Czyli jak ktoś, odpukać, wpadnie do wody to należy krzyczeć, wołać o pomoc.
+
+323
+00:12:59.560 --> 00:13:01.040
+Dlatego ma otwartą buzię.
+
+325
+00:13:01.040 --> 00:13:01.920
+Może.
+
+328
+00:13:03.400 --> 00:13:04.760
+Dlaczego tam jest otwarta buzia?
+
+329
+00:13:05.440 --> 00:13:07.480
+To chyba wołanie o pomoc.
+
+335
+00:13:11.720 --> 00:13:12.440
+Możliwe.
+
+338
+00:13:23.400 --> 00:13:26.040
+Gwiazda czyli to chyba elektrownia.
+
+340
+00:13:26.040 --> 00:13:26.520
+Jest promieniowanie.
+
+341
+00:13:26.520 --> 00:13:27.400
+Nie, ktoś…
+
+342
+00:13:27.400 --> 00:13:28.240
+Promieniowanie.
+
+343
+00:13:28.240 --> 00:13:33.240
+Alarmuje, ostrzega ludzi o niebezpiecznym miejscu.
+
+344
+00:13:33.640 --> 00:13:37.200
+To chyba fabryka, elektrownia.
+
+346
+00:13:37.760 --> 00:13:39.680
+Ostrzega o promieniowaniu.
+
+347
+00:13:39.680 --> 00:13:44.400
+A ten szkielet to chyba oznacza, że w prąd ma wysokie napięcie.
+
+348
+00:13:44.960 --> 00:13:47.840
+Bardzo wysokie napięcie.
+
+351
+00:13:47.840 --> 00:13:49.720
+To chyba ten szkielet tak oznacza.
+
+353
+00:13:49.720 --> 00:13:50.760
+Ale zobacz.
+
+354
+00:13:50.760 --> 00:13:55.320
+Ten zbiornik elektryczny ma umieszczoną tabliczkę ze szkieletem.
+
+357
+00:13:57.160 --> 00:13:57.800
+Aha.
+
+362
+00:14:05.880 --> 00:14:08.000
+A obok widać człowieka, który biegnie, ucieka.
+
+363
+00:14:08.000 --> 00:14:10.440
+Informuje, żeby uciekać z tego miejsca.
+
+366
+00:14:11.160 --> 00:14:12.200
+Już.

translations/K25AF01-17_243_m_K25BF01-17_245_left.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:14.320 --> 00:00:15.040
+Aha, więc to tak.
+
+7
+00:00:15.040 --> 00:00:15.560
+Aha.
+
+8
+00:00:23.960 --> 00:00:25.920
+Jest budzik, a on śpi.
+
+9
+00:00:25.920 --> 00:00:30.200
+Ten budzik dzwoni, a on słyszy, ale nie chce wstawać, bo dobrze mu się śpi, przewraca się na drugi bok.
+
+10
+00:00:30.200 --> 00:00:30.520
+Zasypia.
+
+11
+00:00:30.520 --> 00:00:32.720
+Budzik mocno dzwoni i strzela strzałką.
+
+12
+00:00:33.440 --> 00:00:34.000
+Dobrze.
+
+13
+00:00:36.320 --> 00:00:39.400
+Już śpi, ta Myszka Miki śpi.
+
+14
+00:00:39.400 --> 00:00:42.680
+Budzik dzwoni, a on się przebudza i irytuje się, następnie olewa budzik, ponownie zasypia.
+
+15
+00:00:42.680 --> 00:00:45.800
+Budzik dzwoni, a on słodko śpi, przewraca się na drugi bok.
+
+16
+00:00:45.800 --> 00:00:47.960
+A budzik bardzo głośno dzwoni, mocno.
+
+18
+00:00:47.960 --> 00:00:52.160
+On wstaje i ucieka, nie chce tego głośnego dźwięku.
+
+25
+00:01:07.360 --> 00:01:08.280
+Aha.
+
+29
+00:01:25.000 --> 00:01:26.840
+Tak, łatwo jest je zabrać.
+
+30
+00:01:31.720 --> 00:01:32.680
+Akurat…
+
+31
+00:01:36.400 --> 00:01:37.000
+Dobra.
+
+32
+00:01:37.480 --> 00:01:39.680
+Jest okrągłe akwarium z rybką w środku.
+
+33
+00:01:39.680 --> 00:01:40.760
+Okrągłe akwarium z rybką.
+
+34
+00:01:40.760 --> 00:01:45.160
+A ten kot idzie, idzie, zauważa akwarium i podchodzi do niego.
+
+35
+00:01:45.160 --> 00:01:48.720
+Kot i ryba się spotykają, dotykają się pyskami.
+
+36
+00:01:48.720 --> 00:01:51.480
+I proszę, ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota.
+
+37
+00:01:51.480 --> 00:01:52.880
+Kot jest opluty wodą i cofa się.
+
+39
+00:01:52.880 --> 00:01:53.920
+Padło na kota.
+
+40
+00:01:55.120 --> 00:01:56.960
+Kot cofa się, bo ryba opluła go wodą.
+
+42
+00:01:56.960 --> 00:01:59.000
+Nabrała wody i wypluła ją.
+
+50
+00:02:14.640 --> 00:02:15.760
+Nic nie ma, aha.
+
+51
+00:02:17.440 --> 00:02:18.120
+Dobrze.
+
+52
+00:02:24.840 --> 00:02:28.480
+Królik idzie. Pranie wisi na sznurkach.
+
+53
+00:02:28.480 --> 00:02:32.080
+Królik wskakuje w wiszące ubranie i idzie dalej.
+
+55
+00:02:32.080 --> 00:02:34.040
+Miś przestrasza się, boi się i ucieka.
+
+56
+00:02:34.040 --> 00:02:35.120
+Wystraszony ucieka.
+
+57
+00:02:35.120 --> 00:02:36.400
+Bo to wygląda jakby samo ubranie chodziło.
+
+58
+00:02:36.400 --> 00:02:36.760
+Królik je zabrał.
+
+59
+00:02:37.160 --> 00:02:38.440
+To pranie wiszące na sznurkach.

translations/K25AF01-17_243_m_K25BF01-17_245_right.vtt

@@ -0,0 +1,101 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.200
+To Myszka Miki?
+
+2
+00:00:00.200 --> 00:00:03.360
+Myszka Miki stoi z czymś na głowie i boi się, nie chce, żeby strzelono w to coś.
+
+3
+00:00:03.360 --> 00:00:05.200
+Nie chce tego, bo to coś jest bardzo małe.
+
+4
+00:00:05.200 --> 00:00:06.720
+Nie, nie, nie chce małego na głowie.
+
+5
+00:00:06.720 --> 00:00:10.720
+Chce zamienić na większego, stawia na głowi i zgadza się na strzelanie.
+
+17
+00:00:46.960 --> 00:00:47.840
+Mocno.
+
+19
+00:00:53.600 --> 00:00:54.320
+Idzie…
+
+20
+00:00:55.400 --> 00:00:57.800
+Patrzy na drzwi…
+
+21
+00:00:58.560 --> 00:01:00.440
+Stuka w coś, słyszy muzykę.
+
+22
+00:01:02.640 --> 00:01:03.400
+Zabrał…
+
+23
+00:01:03.400 --> 00:01:05.560
+Aha, już wiem., dobrze.
+
+24
+00:01:07.320 --> 00:01:12.480
+Ta Myszka Miki idzie i zauważa, że brakuje część płotu.
+
+26
+00:01:12.480 --> 00:01:18.720
+Postanawia wejść do domu i zauważa, że małe dziecko gra na płocie jak na perkusji.
+
+27
+00:01:18.720 --> 00:01:20.960
+Gra na płocie.
+
+28
+00:01:20.960 --> 00:01:24.120
+Brakuje tego kawałka płotu, został skradziony, bo, jak okazuje się, że dziecko jest łobuzem i zabrał tą część i gra na nich.
+
+38
+00:01:52.080 --> 00:01:53.320
+Czarny kot je.
+
+41
+00:01:56.040 --> 00:01:56.840
+Kradnie.
+
+43
+00:01:57.680 --> 00:01:58.440
+Zniknęło?
+
+44
+00:02:00.520 --> 00:02:03.280
+Jest miska wypełnioną wiśniami.
+
+45
+00:02:03.280 --> 00:02:04.200
+Stawia ją.
+
+46
+00:02:04.200 --> 00:02:07.080
+A tam na ścianie jest zegar z kukułką, wiesz?
+
+47
+00:02:07.080 --> 00:02:08.440
+Ten ktoś wychodzi.
+
+48
+00:02:08.440 --> 00:02:10.400
+Ta kukułka z zegara zabiera wszystko z miski.
+
+49
+00:02:10.400 --> 00:02:13.240
+Ta osoba wraca i widzi, że miska jest pusta.
+
+54
+00:02:31.920 --> 00:02:32.720
+Zabrał.

translations/K29AF01-14_283_m_K29BF01-14_291_left.vtt

@@ -0,0 +1,269 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:09.880 --> 00:00:16.280
+W sobotę mam wolne.
+
+14
+00:00:19.880 --> 00:00:37.280
+W sobotę mam wolne i możemy pójść razem na ryby, połowić.
+
+20
+00:00:38.560 --> 00:00:40.400
+Masz rację.
+
+22
+00:00:40.400 --> 00:00:42.600
+Ja lubię ryby.
+
+24
+00:00:42.600 --> 00:00:43.600
+Tak się zdarzyło.
+
+27
+00:00:44.600 --> 00:00:46.280
+Dużo łowię, dużo.
+
+29
+00:00:46.280 --> 00:00:48.480
+Mocować się z rybą.
+
+31
+00:00:48.480 --> 00:00:49.640
+Boli ją w miejscu wbicia się haczyka.
+
+33
+00:00:49.920 --> 00:00:50.400
+Zaskoczony.
+
+35
+00:00:50.400 --> 00:00:52.800
+Chciałbym kobietę o pięknych kształtach, a tu wije się ryba.
+
+37
+00:00:52.800 --> 00:00:53.720
+Kobieta ładna.
+
+38
+00:00:53.720 --> 00:00:54.720
+Miłość, przytulać.
+
+39
+00:00:54.720 --> 00:00:56.000
+“Boli cię, przepraszam.”
+
+40
+00:00:56.000 --> 00:00:58.360
+Wyjmuję haczyk, daję buziaka i wypuszczam. Odpływa.
+
+41
+00:00:58.360 --> 00:00:59.160
+Dobrze.
+
+42
+00:00:59.160 --> 00:01:00.160
+Rybę udaje się załapać, a kobietę?
+
+43
+00:01:00.160 --> 00:01:01.280
+A dziewczyny nie ma.
+
+50
+00:01:25.160 --> 00:01:29.400
+W niedzielę mam wolne, idę do kościoła.
+
+54
+00:01:30.120 --> 00:01:31.280
+A.
+
+55
+00:01:34.040 --> 00:01:38.000
+W czwartek klub, ale przeszkadza mi praca.
+
+57
+00:01:38.000 --> 00:01:39.320
+Nie mam wolnego.
+
+58
+00:01:40.840 --> 00:01:45.000
+Chciałbym odpoczywać nad morzem, ale nie mam pieniędzy.
+
+62
+00:01:45.000 --> 00:01:45.800
+Nie mam pieniędzy.
+
+63
+00:01:45.800 --> 00:01:48.120
+Nie mam pieniędzy, jestem biedny.
+
+64
+00:01:49.160 --> 00:01:50.040
+Jadę
+
+65
+00:01:50.760 --> 00:01:51.400
+Pasuje.
+
+67
+00:01:51.680 --> 00:01:52.680
+Nie pasuje mi.
+
+68
+00:01:52.960 --> 00:01:55.760
+Po pierwsze sobotę i niedzielę rezerwuję na wyjazd.
+
+69
+00:01:55.760 --> 00:01:57.920
+Okej, ja na ryby mogę się długo gapić.
+
+70
+00:01:57.920 --> 00:01:59.480
+Ryby to moje hobby.
+
+72
+00:01:59.480 --> 00:02:00.200
+Ja lubię.
+
+74
+00:02:00.200 --> 00:02:01.600
+Ty jesteś inny, ale ja to lubię.
+
+75
+00:02:04.560 --> 00:02:05.480
+Łowić?
+
+76
+00:02:05.480 --> 00:02:05.720
+Aaa, rozumiem.
+
+77
+00:02:07.080 --> 00:02:07.920
+Nie, nie.
+
+78
+00:02:07.920 --> 00:02:08.680
+Dać mi.
+
+79
+00:02:08.680 --> 00:02:09.480
+Łowić ryby.
+
+80
+00:02:09.480 --> 00:02:12.080
+Dam ci wędkę, zobaczysz jak się łowi.
+
+81
+00:02:12.080 --> 00:02:12.760
+Spławik.
+
+83
+00:02:13.360 --> 00:02:17.040
+Spławik wrzucasz do wody.
+
+86
+00:02:17.040 --> 00:02:17.640
+Zaczyna się szamotać.
+
+87
+00:02:17.640 --> 00:02:18.440
+Wyławiam rybę, aha…
+
+88
+00:02:18.440 --> 00:02:19.280
+Mała rybka, rzuca się.
+
+90
+00:02:19.280 --> 00:02:20.480
+Robi pyskiem w ten sposób.
+
+91
+00:02:20.480 --> 00:02:22.080
+Tak ustami, taki dziubek.
+
+92
+00:02:22.080 --> 00:02:24.120
+Tak samo jak ryba, nauczę cię.
+
+93
+00:02:28.000 --> 00:02:30.160
+Niedziela, teraz.
+
+95
+00:02:31.880 --> 00:02:33.480
+Sobota?
+
+99
+00:02:42.440 --> 00:02:44.400
+Ja w sobotę zawsze.
+
+100
+00:02:44.400 --> 00:02:45.720
+A inny dzień to niedziela, te dwa.
+
+101
+00:02:47.640 --> 00:02:52.600
+Nie nie, sobota, czekaj!
+
+104
+00:02:52.600 --> 00:02:54.680
+Sobota, niedziela niepewna.
+
+106
+00:02:54.680 --> 00:02:55.600
+Sobota niepewna?
+
+107
+00:02:55.600 --> 00:02:55.960
+Nie.
+
+108
+00:02:55.960 --> 00:02:57.760
+Niedziela na sto procent.
+
+112
+00:02:57.760 --> 00:03:01.200
+Dlatego, że w sobotę i piątek robię zakupy.
+
+115
+00:03:01.200 --> 00:03:02.160
+Zakupy.
+
+117
+00:03:02.160 --> 00:03:03.880
+W sobotę gotuję.
+
+118
+00:03:03.880 --> 00:03:05.000
+Jedzenie przyrządzam.
+
+119
+00:03:05.000 --> 00:03:07.600
+Ja to robię, żona odpoczywa.
+
+121
+00:03:07.600 --> 00:03:09.040
+Zostawiam ją, a ja gotuję.
+
+122
+00:03:10.760 --> 00:03:11.080
+Daje jej.
+
+123
+00:03:11.080 --> 00:03:12.400
+A niedziela wolna.
+
+124
+00:03:12.400 --> 00:03:17.480
+Jedzenie już mam gotowe w kuchni, ugotowane.
+
+125
+00:03:17.480 --> 00:03:19.040
+Ja gotuję.
+
+126
+00:03:19.880 --> 00:03:21.360
+Ryba w niedzielę jak najbardziej, mam wolne.
+
+127
+00:03:21.360 --> 00:03:22.680
+Wolna niedziela.

translations/K29AF01-14_283_m_K29BF01-14_291_right.vtt

@@ -0,0 +1,253 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.800 --> 00:00:02.160
+Spotkamy się w wolnym czasie.
+
+2
+00:00:02.160 --> 00:00:05.920
+Można spotkać się w czwartek, wolne masz?
+
+3
+00:00:05.920 --> 00:00:07.000
+Hej!
+
+4
+00:00:07.000 --> 00:00:08.200
+W czwartek wolne?
+
+5
+00:00:08.200 --> 00:00:09.680
+Możemy się w klubie się spotkać.
+
+7
+00:00:10.880 --> 00:00:12.120
+Tu wszędzie nie mam.
+
+8
+00:00:12.120 --> 00:00:13.120
+Zła godzina.
+
+9
+00:00:13.120 --> 00:00:14.440
+Tu spotkanie.
+
+10
+00:00:14.840 --> 00:00:15.400
+W czwartek się nie da.
+
+11
+00:00:15.960 --> 00:00:16.600
+Środa nic.
+
+12
+00:00:17.200 --> 00:00:17.880
+Tu i tu.
+
+13
+00:00:18.280 --> 00:00:19.560
+Nie ma wolnego.
+
+15
+00:00:26.160 --> 00:00:26.960
+Tam.
+
+16
+00:00:26.960 --> 00:00:28.240
+Wyjazd w góry.
+
+17
+00:00:28.840 --> 00:00:29.360
+Dziadek.
+
+18
+00:00:29.360 --> 00:00:29.720
+Nie ma.
+
+19
+00:00:37.200 --> 00:00:38.680
+Ale ja łowię.
+
+21
+00:00:38.680 --> 00:00:41.120
+Ale ja łowię, siedzieć bezczynnie nie lubię.
+
+23
+00:00:41.120 --> 00:00:43.160
+Ja bym zachorował, nie umiem tak.
+
+25
+00:00:43.160 --> 00:00:43.960
+Nie lubię.
+
+26
+00:00:43.960 --> 00:00:45.240
+Ja lubię kino.
+
+28
+00:00:45.240 --> 00:00:47.680
+Dziewczyny różne, ciekawe, miło jest oglądać.
+
+30
+00:00:47.680 --> 00:00:48.520
+Ja to lubię.
+
+32
+00:00:48.880 --> 00:00:49.840
+Siedzieć bezczynnie, to nie dla mnie.
+
+34
+00:00:50.400 --> 00:00:51.160
+No.
+
+36
+00:00:52.200 --> 00:00:53.360
+Dobrze, widzę.
+
+44
+00:01:09.840 --> 00:01:10.880
+Prawda, tak.
+
+45
+00:01:10.880 --> 00:01:12.120
+Ale, mogę...
+
+46
+00:01:12.120 --> 00:01:15.080
+Mogę umówić się na czwartek.
+
+47
+00:01:16.080 --> 00:01:18.120
+Tu nie, tu nie.
+
+48
+00:01:18.120 --> 00:01:19.200
+Wolne na spotkanie.
+
+49
+00:01:20.320 --> 00:01:23.160
+Tutaj…
+
+51
+00:01:26.880 --> 00:01:27.520
+Nie da się.
+
+52
+00:01:28.840 --> 00:01:29.920
+Można do kina.
+
+53
+00:01:29.920 --> 00:01:34.520
+Też lubię spotkania w Polskim Związku Głuchych, w klubie.
+
+56
+00:01:34.520 --> 00:01:35.400
+Spotkać się, rozmawiać, pomigać.
+
+59
+00:01:40.880 --> 00:01:42.120
+No, a Ty?
+
+60
+00:01:42.120 --> 00:01:43.560
+Możemy się tam spotkać w czwartek w klubie.
+
+61
+00:01:43.560 --> 00:01:50.600
+Spotkać się tam, pomigać.
+
+66
+00:01:51.560 --> 00:01:52.080
+A wolne…
+
+71
+00:01:59.080 --> 00:02:00.160
+Nie ma, nie pasuje.
+
+73
+00:02:00.160 --> 00:02:03.360
+Tu nic nie pasuje, godzina nie pasuje.
+
+82
+00:02:12.320 --> 00:02:12.760
+Nie da rady.
+
+84
+00:02:14.000 --> 00:02:16.400
+Powiem ci, to te ryby niech już będą.
+
+85
+00:02:16.400 --> 00:02:18.720
+Nauczysz mnie, wytłumaczysz.
+
+89
+00:02:19.080 --> 00:02:20.960
+Okej, nauczysz mnie, dobrze.
+
+94
+00:02:30.200 --> 00:02:31.760
+To pasuje.
+
+96
+00:02:32.160 --> 00:02:32.880
+Tak zrobimy.
+
+97
+00:02:34.320 --> 00:02:40.480
+Która godzina nam pasuje?
+
+98
+00:02:41.760 --> 00:02:43.760
+Może można łowić w górach.
+
+102
+00:02:48.560 --> 00:02:50.200
+Tak, niech będzie sobota.
+
+103
+00:02:51.240 --> 00:02:53.320
+Dobrze umówmy się na tą sobotę.
+
+105
+00:02:53.320 --> 00:02:54.640
+Spotkamy się na rybach.
+
+109
+00:02:56.040 --> 00:02:57.080
+On jest leniwy.
+
+110
+00:02:57.080 --> 00:02:57.560
+Będę jego służącym.
+
+111
+00:02:57.560 --> 00:02:59.840
+Bo jemu nie będzie się chciało nieść plecaka.
+
+113
+00:02:59.840 --> 00:03:00.560
+Jest leniwy.
+
+114
+00:03:00.560 --> 00:03:01.720
+Każesz i niesie plecak.
+
+116
+00:03:01.720 --> 00:03:05.440
+Będę nieść, okej.
+
+120
+00:03:05.440 --> 00:03:09.280
+I tyle?
+
+128
+00:03:27.160 --> 00:03:31.680
+Niedziele masz wolną możesz wyjechać wtedy na ryby.
+
+129
+00:03:33.480 --> 00:03:34.240
+Dobrze.
+
+130
+00:03:35.960 --> 00:03:36.680
+Tak, zgadzam się.

translations/K32AF01-16_314_m_K32BF01-16_321_left.vtt

@@ -0,0 +1,33 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:16.040 --> 00:00:18.200
+Małe, duże. Lepiej żeby nie było małe.
+
+7
+00:00:23.440 --> 00:00:42.120
+Mysz, kaczka, słyszy hałas budzika. Wskazówki zegarka mogą wystrzelić. Tak, zegar uparcie dzwoni. Wskazówka zegara trafia mysz, ta wyskakuje z łóżka. Wskazówki zegarka trafiają. Taki jest zegar.
+
+8
+00:00:42.840 --> 00:00:48.320
+Wskazówki zegarka potrafią wystrzelić tak, że odskakuje.
+
+13
+00:01:25.320 --> 00:01:26.600
+Ryba.
+
+14
+00:01:30.320 --> 00:01:47.280
+To śmieszne. Ryba w akwarium. Ryba pływa sobie w kółko. Kot macha ogonem. Krąży dookoła. Ryba budzi się, pluje na kota. Kot odskakuje, został zaatakowany. Przybliżył się do akwarium, ryba wyskoczyła i napluła wodą, kot odskoczył.
+
+16
+00:01:48.480 --> 00:01:53.840
+Wypluwa i wtedy odskoczył.
+
+19
+00:02:40.760 --> 00:02:43.480
+Jak schował się?
+
+20
+00:02:52.240 --> 00:03:18.520
+Królik. Chować się. Wisiało pranie, królik wskoczył w śpiochy i skakał dalej cały zakryty. Miś był w szoku, bo zobaczył skaczące ubranie i pomyślał, że to duch. Wystraszył się. Duch.

translations/K32AF01-16_314_m_K32BF01-16_321_right.vtt

@@ -0,0 +1,53 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.440 --> 00:00:03.880
+Mała mysz strzela z łuku do jabłka, które jest na głowie.
+
+2
+00:00:03.880 --> 00:00:04.600
+Poczekaj!
+
+3
+00:00:04.600 --> 00:00:06.920
+Druga mysz ją powstrzymuje.
+
+4
+00:00:07.800 --> 00:00:13.680
+„- Możesz strzelić z łuku, ale zamienię jabłko na głowie na coś większego”. Strzeliła. Koniec.
+
+6
+00:00:17.800 --> 00:00:20.720
+Lepiej nie trafić w głowę, w czoło.
+
+9
+00:01:04.120 --> 00:01:05.720
+Tutaj.
+
+10
+00:01:08.680 --> 00:01:14.720
+Pan mysz sobie idzie. Jest płot, w którym brakuje kawałka. Idzie sobie. Otwiera dom.
+
+11
+00:01:14.720 --> 00:01:17.960
+W środku chłopiec mysz bawi się. Gra na cymbałkach zrobionych z kawałka płotu.
+
+12
+00:01:17.960 --> 00:01:21.480
+W skrócie, zamiast cymbałków przyniósł do domu płot i na nim gra
+
+15
+00:01:47.200 --> 00:01:52.440
+Wypluł wodę. Nabrał wody i wypluł. [Kot] oblany wodą zrezygnował i poszedł.
+
+17
+00:02:07.520 --> 00:02:13.640
+Mysz przynosi coś ładnego, niebieskiego. Na ścianie jest zegar z kukułką.
+
+18
+00:02:13.920 --> 00:02:27.800
+Pan mysz stawia miskę. Wyskakuje kukułka i zabiera z niej owoce. Mysz wraca, nie ma owoców, wszystkie zabrane. Nie ma.
+
+21
+00:03:10.840 --> 00:03:12.280
+Przestraszyć się.

translations/K35AF09-26_343_m_K35BF09-26_345_left.vtt

@@ -0,0 +1,257 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.920
+Znak pokazuje człowieka, który się przewrócił i leży z nogami w górze.
+
+8
+00:00:24.720 --> 00:00:29.800
+Ja myślę, że ta osoba mogła wpaść do rowu.
+
+10
+00:00:38.000 --> 00:00:40.880
+Podbiega do samochodu.
+
+13
+00:00:44.000 --> 00:00:47.520
+Samochód odjechał i nie udało się wsiąść.
+
+17
+00:00:56.600 --> 00:01:02.560
+Ten znak z czerwoną otoczką oznacza zakaz biegania.
+
+23
+00:01:10.080 --> 00:01:12.640
+Czerwona otoczka oznacza zakaz.
+
+24
+00:01:14.840 --> 00:01:17.320
+Ta osoba chciała w biegu wsiąść do samochodu, ale jej się to nie udało.
+
+25
+00:01:17.320 --> 00:01:19.160
+Tak nie wolno, samochód musi stanąć.
+
+28
+00:01:25.240 --> 00:01:27.840
+Ten zakaz jest śmieszny.
+
+30
+00:01:28.360 --> 00:01:34.360
+Śmieszne, słuchaj, to jest śmieszne, że na ulicę nie można wyjść w biustonoszu i majtkach.
+
+32
+00:01:34.800 --> 00:01:36.600
+Znak ma czerwoną obwódkę i jest przekreślony.
+
+34
+00:01:37.320 --> 00:01:39.600
+Możliwe, to jest możliwe.
+
+36
+00:01:42.480 --> 00:01:44.280
+Możliwe, czerwone…
+
+37
+00:01:44.280 --> 00:01:47.560
+Czerwona obwódka razem z przekreśleniem oznaczają zakaz.
+
+42
+00:01:56.920 --> 00:01:59.840
+Dziwne, że konie nie mogą tam chodzić.
+
+46
+00:02:06.960 --> 00:02:08.480
+Czerwony oznacza, że nie wolno.
+
+49
+00:02:10.840 --> 00:02:14.360
+Z tego rysunku wynika, że pod prysznicem nie wolno kąpać koni.
+
+50
+00:02:14.360 --> 00:02:17.440
+Znak z czerwoną obwódką i przekreśleniem oznacza, że trzeba na to uważać.
+
+53
+00:02:23.920 --> 00:02:27.000
+Koń może wejść do domu, może…
+
+56
+00:02:33.120 --> 00:02:34.120
+Natura.
+
+61
+00:02:47.400 --> 00:02:50.800
+Nie wolno, czerwona odwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.
+
+63
+00:02:56.240 --> 00:02:57.200
+Nie wolno.
+
+66
+00:02:59.240 --> 00:03:01.600
+Czerwona obwódka i przekreślenie oznaczają, że nie wolno.
+
+67
+00:03:03.360 --> 00:03:05.960
+To jest śmieszne… nie wolno ciąć ławki.
+
+69
+00:03:08.440 --> 00:03:09.840
+Nie wolno piłować.
+
+72
+00:03:13.880 --> 00:03:14.840
+Tak.
+
+76
+00:03:20.480 --> 00:03:21.160
+Tak.
+
+80
+00:03:36.800 --> 00:03:38.920
+Nie wolno jeździć po torach.
+
+81
+00:03:41.240 --> 00:03:43.840
+To jest podobne do pociągu…
+
+83
+00:03:43.840 --> 00:03:50.440
+Pociąg, spójrz na mnie…Pociąg… spójrz na mnie, nie, nie.
+
+85
+00:03:50.440 --> 00:03:53.360
+Nie wolno wjeżdżać samochodem na tory kolejowe.
+
+86
+00:03:54.800 --> 00:03:56.160
+Uwaga.
+
+89
+00:03:58.520 --> 00:04:01.880
+Po torach kolejowych, tak, tak.
+
+90
+00:04:01.880 --> 00:04:05.720
+Ten znak mówi, że trzeba uważać, ma kształt rombu i czerwoną otoczkę.
+
+93
+00:04:08.840 --> 00:04:10.640
+To jest znak ostrzegawczy.
+
+102
+00:04:34.880 --> 00:04:39.760
+Może na ulicy nie wolno się kąpać dlatego postawiono ten znak zakazu.
+
+106
+00:04:45.480 --> 00:04:47.200
+To, słuchaj…
+
+107
+00:04:49.880 --> 00:04:53.160
+To dotyczy tylko wanny.
+
+108
+00:04:53.160 --> 00:04:55.440
+Natrysk, natrysk...
+
+110
+00:04:56.920 --> 00:04:59.400
+To dotyczy wanny.
+
+112
+00:04:59.400 --> 00:05:03.000
+Nie wolno stawiać na ulicy wanny i brać prysznica.
+
+113
+00:05:03.000 --> 00:05:06.680
+Znak z czerwoną otoczką i przekreśleniem ostrzega ludzi, że mają tego nie dotykać.
+
+116
+00:05:12.800 --> 00:05:18.880
+To jest tylko jedna wanna, widać wyraźnie wannę.
+
+118
+00:05:18.880 --> 00:05:22.560
+Prysznic jest nieistotny, tu chodzi o wannę i to jej dotyczy zakaz.
+
+123
+00:05:39.720 --> 00:05:42.440
+Zabrania się skakania na powietrzu.
+
+127
+00:05:52.040 --> 00:05:54.360
+Spirytus.
+
+129
+00:05:55.560 --> 00:05:58.800
+Spirytus bezalkoholowy.
+
+131
+00:05:59.520 --> 00:06:02.400
+Alkohol jest łatwopalny.
+
+133
+00:06:03.000 --> 00:06:04.320
+Jeść, tak.
+
+134
+00:06:06.240 --> 00:06:10.320
+Butelka bez alkoholu, bez procentów, może mleko.
+
+138
+00:06:19.600 --> 00:06:23.320
+Ja uważam, że takiego znaku nie ma na ulicach.
+
+139
+00:06:23.320 --> 00:06:26.920
+Niemożliwe…
+
+143
+00:06:29.840 --> 00:06:38.320
+W barze można, a w sklepie jest wyodrębniona specjalna strefa, w której można jeść.
+
+146
+00:06:38.320 --> 00:06:40.960
+Na ulicy bez stolików.
+
+155
+00:07:06.480 --> 00:07:12.160
+Rów, woda i czerwona obwódka oznaczająca zakaz.
+
+157
+00:07:12.160 --> 00:07:16.920
+Nie wolno biegać i wskakiwać do rowu.
+
+158
+00:07:16.920 --> 00:07:20.880
+Ile metrów szerokości?
+
+161
+00:07:25.440 --> 00:07:29.320
+Jak dzwoneczek wędki zaczyna dzwonić to słyszący biegną i wyciągają.
+
+163
+00:07:33.840 --> 00:07:37.080
+Ten znak z czerwoną otoczką jest ostrzeżeniem.
+
+165
+00:07:40.040 --> 00:07:40.480
+Co to jest?
+
+166
+00:07:40.480 --> 00:07:44.920
+Wiatrak, szkielet, ucieczka.
+
+169
+00:07:50.520 --> 00:07:54.360
+To jest zabezpieczenie, zabezpieczenie i tyle.
+
+172
+00:07:57.800 --> 00:07:58.880
+Tak.
+
+173
+00:08:00.600 --> 00:08:02.680
+Tak, tak.

translations/K35AF09-26_343_m_K35BF09-26_345_right.vtt

@@ -0,0 +1,437 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.760 --> 00:00:07.560
+Nie ma takiego (znaku) upadać z taką kreską, nie ma nigdzie.
+
+3
+00:00:09.640 --> 00:00:15.560
+Może spadać ze schodów, ze schodów można spaść?
+
+4
+00:00:16.160 --> 00:00:19.760
+Są schody, na lodzie można się poślizgnąć i przewrócić.
+
+5
+00:00:19.760 --> 00:00:21.120
+Lód…
+
+6
+00:00:21.120 --> 00:00:22.000
+Schody…
+
+7
+00:00:22.000 --> 00:00:26.680
+Można nie zauważyć, obniżenia terenu i upaść, można nie zauważyć przepaści.
+
+9
+00:00:29.880 --> 00:00:33.640
+Uwaga przepaść, uwaga, żeby nie spaść.
+
+11
+00:00:42.080 --> 00:00:43.520
+Biec do drzwi.
+
+12
+00:00:43.520 --> 00:00:46.880
+Drzwi otworzyć, drzwi.
+
+14
+00:00:46.880 --> 00:00:50.000
+Łapał taksówkę ale uciekła dlatego biegł.
+
+15
+00:00:50.000 --> 00:00:54.000
+Może, ktoś po prostu wszedł na ulice i był jakiś niebezpieczny wypadek?
+
+16
+00:00:54.000 --> 00:00:58.880
+Może chwyta drzwi, żeby szybko wejść, albo…
+
+18
+00:01:01.400 --> 00:01:03.360
+Nie wolno przechodzić, a tu jest otoczka.
+
+19
+00:01:03.360 --> 00:01:04.080
+Nie zauważyłam, otoczki
+
+20
+00:01:04.080 --> 00:01:06.720
+Nie wolno przechodzić, ta osoba zostanie złapana.
+
+21
+00:01:06.720 --> 00:01:09.600
+Zakaz przejścia, tak, nie wolno przechodzić przez ulicę.
+
+22
+00:01:09.600 --> 00:01:13.840
+Nie zauważyłam tej otoczki, patrzyłam się tylko w środek.
+
+26
+00:01:19.680 --> 00:01:22.080
+Nie wolno przechodzić, lepiej stać.
+
+27
+00:01:22.840 --> 00:01:24.880
+Nie zauważyłam tej otoczki.
+
+29
+00:01:26.680 --> 00:01:34.200
+Acha, nie wolno iść się opalać w kostiumie kąpielowym.
+
+31
+00:01:34.200 --> 00:01:36.640
+Nie wolno wchodzić, nie ma takiego znaku…
+
+33
+00:01:36.640 --> 00:01:40.440
+Jest nad morzem na ulicy, jest nad morzem.
+
+35
+00:01:40.440 --> 00:01:44.640
+Nie wolno iść znad morza do miasta, tam nad morzem tak ale nie tu w mieście.
+
+38
+00:01:44.640 --> 00:01:46.560
+Tam nad morzem można.a
+
+39
+00:01:47.800 --> 00:01:51.280
+Nie wolno iść na ulice w stroju, w którym się opalało.
+
+40
+00:01:51.280 --> 00:01:54.120
+Taki znak, zakazu może jest nad morzem.
+
+41
+00:01:55.240 --> 00:01:55.840
+Tak.
+
+43
+00:01:58.720 --> 00:02:01.440
+Kąpiel z wodą niemożliwe.
+
+44
+00:02:01.440 --> 00:02:03.640
+Koń się kąpię pod prysznicem?
+
+45
+00:02:03.640 --> 00:02:05.920
+To jest niemożliwe, to wymysł jakiś.
+
+47
+00:02:07.640 --> 00:02:10.120
+Nie…Koń się kąpie?
+
+48
+00:02:10.120 --> 00:02:13.320
+Nie wolno kąpać koni wodą.
+
+51
+00:02:17.800 --> 00:02:22.680
+Ja zaproszę konia do domu, żeby się wykąpał w wannie z wodą.
+
+52
+00:02:22.680 --> 00:02:24.040
+Nie ma czegoś takiego.
+
+54
+00:02:27.480 --> 00:02:31.160
+Nie wolno, ale jak pada deszcz to konie mogą być na deszczu.
+
+55
+00:02:31.160 --> 00:02:34.440
+Konie stojące na deszczu są mokre, na deszczu to jak?
+
+57
+00:02:34.440 --> 00:02:38.240
+Jak pada, to co, znaki mamy skierowane w stronę nieba postawić, że jest zakaz padania deszczu?
+
+58
+00:02:38.240 --> 00:02:44.160
+Jak pada deszcz, to Ty odciągasz chmury, bo koń nie może się kąpać?
+
+59
+00:02:44.160 --> 00:02:45.160
+No, to jak?
+
+60
+00:02:45.160 --> 00:02:49.760
+Jak pada deszcz, to koń jest mokry.
+
+62
+00:02:49.960 --> 00:02:55.440
+Jak wystawisz w stronę nieba znak zakazu to deszcz będzie padać?
+
+64
+00:02:56.280 --> 00:02:57.480
+Wystaw znak do nieba.
+
+65
+00:02:57.480 --> 00:02:59.960
+Deszcz opinie konie, bo nie można ich kąpać.
+
+68
+00:03:06.760 --> 00:03:10.160
+To jest chuligaństwo, nie wolno tak robić.
+
+70
+00:03:10.160 --> 00:03:13.480
+Ludzie często niszczą auta rysując je.
+
+71
+00:03:13.480 --> 00:03:15.160
+Brakuje ludziom kultury.
+
+73
+00:03:15.160 --> 00:03:16.200
+…Nie wolno…
+
+74
+00:03:16.200 --> 00:03:18.920
+Trzeba szanować siedzenia w samochodzie czy tramwaju.
+
+75
+00:03:18.920 --> 00:03:21.520
+Nie wolno pozwalać chuliganom dewastować.
+
+77
+00:03:21.520 --> 00:03:22.560
+Dużo takich przypadków jest.
+
+78
+00:03:22.560 --> 00:03:25.200
+Ten znak uprzedza, że nie wolno tego robić.
+
+79
+00:03:25.200 --> 00:03:30.160
+Chuliganie tak robią, pomimo, że niewolno, nie zwracają uwagi na znak zakazu.
+
+82
+00:03:42.040 --> 00:03:46.880
+Co jest na tej niebieskiej tablicy?
+
+84
+00:03:46.880 --> 00:03:55.800
+To są chyba jakieś części…
+
+87
+00:03:55.800 --> 00:03:57.840
+A, to są tory.
+
+88
+00:03:57.840 --> 00:04:04.200
+A na tej niebieskiej tablicy jest drezyna, która jeździ po torach.
+
+91
+00:04:04.200 --> 00:04:05.840
+Ostrzeżenie…
+
+92
+00:04:05.840 --> 00:04:12.600
+Ponieważ, nie ma świateł, ani powiadamiania, że zbliża się drezyna.
+
+94
+00:04:12.600 --> 00:04:13.680
+To jest ostrzeżenie.
+
+95
+00:04:15.400 --> 00:04:18.080
+Wyglądanie najpierw w prawo, potem w lewo, a następnie przejście.
+
+96
+00:04:18.800 --> 00:04:21.320
+Nie wolno brać prysznica?
+
+97
+00:04:21.320 --> 00:04:22.120
+Co to jest?
+
+98
+00:04:22.120 --> 00:04:23.760
+To znaczy, że ja nie mogę się kąpać?
+
+99
+00:04:27.680 --> 00:04:29.280
+Jeżeli będzie zakaz kąpieli, to ja będę śmierdzieć.
+
+100
+00:04:29.280 --> 00:04:32.240
+Ja powieszę na ścianie taką tabliczkę ogłaszającą zakaz mycia się i mąż będzie śmierdział.
+
+101
+00:04:32.240 --> 00:04:35.160
+Ja powiesiłam, bo taki dostałam nowy przepis.
+
+103
+00:04:35.160 --> 00:04:36.000
+Co mam zrobić?
+
+104
+00:04:40.880 --> 00:04:44.160
+Tam są dzieci, moczą nóżki i są całe mokre.
+
+105
+00:04:44.160 --> 00:04:51.600
+W tamtym parku pomimo, że jest znak zakazu kąpieli to dzieci go nie słuchają i się moczą w wodzie.
+
+109
+00:04:54.200 --> 00:04:58.320
+Jak dam mojemu mężowi zakaz mycia się, to będzie śmierdział.
+
+111
+00:04:59.000 --> 00:05:00.800
+To bajka!
+
+114
+00:05:07.480 --> 00:05:11.080
+Są takie prywatne domy gdzie można wziąć prysznic.
+
+115
+00:05:11.080 --> 00:05:13.360
+Po prostu stoisz i bierzesz prysznic.
+
+117
+00:05:13.360 --> 00:05:15.600
+Są takie miejsca do kąpieli.
+
+119
+00:05:24.320 --> 00:05:24.880
+Ok.
+
+120
+00:05:29.480 --> 00:05:33.920
+Na peronie jest taka biała linia, czasami czerwona.
+
+121
+00:05:33.920 --> 00:05:36.280
+Nie wolno za nią stać, przed linią można.
+
+122
+00:05:36.280 --> 00:05:40.680
+W innym wypadku szybko jadący pociąg może nas wciągnąć.
+
+124
+00:05:40.680 --> 00:05:41.800
+Trzeba na to uważać.
+
+125
+00:05:41.800 --> 00:05:43.600
+Powietrze może nas wciągnąć.
+
+126
+00:05:43.960 --> 00:05:44.840
+Tak, tak.
+
+128
+00:05:54.160 --> 00:05:57.960
+0 procent, to jest mleko, 0 procent, to mleko?
+
+130
+00:05:59.080 --> 00:06:01.360
+Nie ma, bez alkoholu bez procentów.
+
+132
+00:06:01.360 --> 00:06:07.680
+Zakaz jedzenia burgerów i picia alkoholu.
+
+135
+00:06:07.680 --> 00:06:08.720
+Z mlekiem tak samo.
+
+136
+00:06:08.720 --> 00:06:12.200
+Albo alkohol albo mleko, tak samo mają procenty.
+
+137
+00:06:14.760 --> 00:06:23.240
+Hmmm… na dole nie wolno.
+
+140
+00:06:23.960 --> 00:06:25.640
+Na ulicy nie wolno jeść burgerów.
+
+141
+00:06:25.640 --> 00:06:28.200
+Tak, na ulicy nie można jeść burgerów i pić napojów.
+
+142
+00:06:28.200 --> 00:06:30.560
+Tak, na ulicy nie można i jest za to kara.
+
+144
+00:06:30.560 --> 00:06:33.000
+Tylko w podziemiach, tak…
+
+145
+00:06:33.000 --> 00:06:35.680
+W podziemiach, na ulicy nie można.
+
+147
+00:06:39.400 --> 00:06:40.640
+Ja kiedyś, spójrz…
+
+148
+00:06:40.640 --> 00:06:44.520
+Ja dawniej miałam szczęście, w Łodzi na ulicy piłam alkohol…
+
+149
+00:06:44.520 --> 00:06:47.240
+Widziałam policję, która tam była nie dała nam mandatu, oni nie wiedzieli co się dzieje.
+
+150
+00:06:47.240 --> 00:06:49.800
+Tutaj w Krakowie są bardzo rygorystyczni.
+
+151
+00:06:49.800 --> 00:06:56.320
+Nie zauważają jak ktoś leży, ale zauważają (niezrozumiałe) i dają im mandaty, a pijakom nie dają.
+
+152
+00:06:56.320 --> 00:06:58.040
+Łapią ich, widać to.
+
+153
+00:06:58.440 --> 00:06:59.880
+W Łodzi to w ogóle…
+
+154
+00:07:06.320 --> 00:07:11.640
+Nie wolno wskakiwać do kanału z wodą.
+
+156
+00:07:11.640 --> 00:07:14.520
+Nie można tam wskoczyć, nie ma jak.
+
+159
+00:07:17.000 --> 00:07:19.040
+Ciężko tam wskoczyć.
+
+160
+00:07:19.040 --> 00:07:25.680
+Człowiek się topi, jest problem z wezwaniem pomocy, bo Ty przechodzisz obok głucha i nie słyszysz wołania o pomoc.
+
+162
+00:07:30.760 --> 00:07:35.040
+Wskakiwać tam, wskoczyć tam nie wolno, nie można tam wejść.
+
+164
+00:07:35.400 --> 00:07:37.760
+Ostrzeżenie, że nie można tam wchodzić.
+
+167
+00:07:41.360 --> 00:07:42.760
+Tam.
+
+168
+00:07:45.200 --> 00:07:51.120
+To jest oznaczenie zakładu chemicznego, żeby tam nie wchodzić.
+
+170
+00:07:51.120 --> 00:07:54.920
+Nie wolno tam wchodzić, to zabezpiecza przed wejściem.
+
+171
+00:07:54.920 --> 00:08:02.600
+To jest ostrzeżenie, że tym zakładzie chemicznym, jest promieniowanie, które  wchłania mięso i zostawia same kości, dlatego nie wolno tam wchodzić.

translations/K48AF13-26_433_m_K48BF13-26_437_left.vtt

@@ -0,0 +1,253 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.200 --> 00:00:08.280
+Na przykład ktoś niepełnosprawny spadnie z dachu na kamienną drogę.
+
+3
+00:00:12.920 --> 00:00:13.960
+Okrągłe, co to może być?
+
+4
+00:00:13.960 --> 00:00:16.840
+Ktoś niewidomy biega prosto.
+
+6
+00:00:18.440 --> 00:00:23.080
+Ktoś niewidomy biegnie i coś może go przejechać, lepiej aby się przed tym zatrzymał i rozejrzał na lewo i prawo i dopiero potem poszedł dalej.
+
+8
+00:00:35.880 --> 00:00:39.800
+Ale pierwszy raz w życiu widzę coś takiego, co to jest?
+
+11
+00:00:46.160 --> 00:00:48.600
+To nadaje się do postawienia tam, nad morzem, a nie tu, czy w Łodzi.
+
+13
+00:00:48.600 --> 00:00:50.840
+Nie w Łodzi, nie w Warszawie, tylko nad morzem.
+
+17
+00:00:53.560 --> 00:00:54.680
+Nago, bez ubrań.
+
+20
+00:01:02.080 --> 00:01:05.320
+Super, ale jak ktoś się rozbierze i kogoś podnieci, to co wtedy?
+
+22
+00:01:09.000 --> 00:01:11.760
+Znak mi każe? Aha, dobrze.
+
+25
+00:01:20.360 --> 00:01:22.600
+Koń ma śmierdzieć? Nie, trzeba umyć.
+
+27
+00:01:31.280 --> 00:01:37.360
+Koń czeka, jak będzie padać, to pójdzie na dwór, a pod prysznic mu nie wolno, bo znak jest przekreślony.
+
+29
+00:01:48.240 --> 00:01:49.840
+Chce być cicho i nie chce mieć dziewczyny u boku.
+
+30
+00:01:50.160 --> 00:01:51.960
+Odpiłować i wyrzucić.
+
+31
+00:01:51.960 --> 00:01:53.760
+Nie chce mieć dziewczyny u boku, to dlatego.
+
+33
+00:01:55.640 --> 00:02:00.880
+Nie chce, żeby dziewczyna siedziała obok tej osoby, ta osoba woli siedzieć sama i już.
+
+34
+00:02:02.280 --> 00:02:03.160
+Zakaz i już.
+
+36
+00:02:12.440 --> 00:02:13.960
+Aha.
+
+38
+00:02:16.480 --> 00:02:25.200
+Trójkątny znak na słupie uprzedza, że nie wolno uderzać tu kijem.
+
+42
+00:02:30.400 --> 00:02:34.640
+Drezyna, a nie, to jest rower.
+
+44
+00:02:35.760 --> 00:02:36.480
+No.
+
+46
+00:02:39.920 --> 00:02:42.000
+Dlaczego jest krzesło?
+
+49
+00:02:57.680 --> 00:03:01.360
+Ale bez kąpania? Nie, ja muszę się kąpać.
+
+51
+00:03:08.640 --> 00:03:09.440
+Ale.
+
+52
+00:03:10.160 --> 00:03:11.240
+Widać.
+
+55
+00:03:14.520 --> 00:03:15.360
+Mandat?
+
+56
+00:03:16.640 --> 00:03:18.240
+Zapytam. Ile się płaci mandat, tak około?
+
+58
+00:03:19.360 --> 00:03:20.840
+Sami wymyślają.
+
+60
+00:03:22.920 --> 00:03:25.200
+Czy próbowałeś?
+
+62
+00:03:29.560 --> 00:03:30.640
+Aha.
+
+63
+00:03:30.960 --> 00:03:32.400
+Ja nie próbowałem.
+
+66
+00:03:39.040 --> 00:03:42.400
+Niebezpiecznie, bo…
+
+68
+00:03:42.400 --> 00:03:44.560
+Nie, to jest tramwaj.
+
+69
+00:03:44.560 --> 00:03:48.160
+Zakaz spożywania alkoholu, po nim można się zataczać i wymachiwać rękami.
+
+70
+00:03:48.320 --> 00:03:50.400
+Ale to jest niebezpiecznie.
+
+72
+00:03:52.520 --> 00:03:56.040
+Aha, jak ktoś będzie wiedział, to będzie stać dalej od tego miejsca, bo jak ktoś będzie pijany, to będzie szedł tam, gdzie nie powinien.
+
+74
+00:04:10.440 --> 00:04:12.040
+Który pasuje.
+
+76
+00:04:12.040 --> 00:04:16.360
+Rower? Aha.
+
+81
+00:04:34.800 --> 00:04:41.640
+Każdy rowerzysta musi mieć kask, a ten drugi sport… Sportowcy tak samo muszą mieć kask, każdy musi mieć.
+
+85
+00:04:41.640 --> 00:04:44.880
+Wiadomo, że wszyscy muszą mieć, bo jak bez? Trzeba mieć.
+
+88
+00:04:45.120 --> 00:04:46.120
+Tak, dokładnie.
+
+89
+00:04:46.480 --> 00:04:48.240
+Zgadzam się.
+
+91
+00:04:52.080 --> 00:04:54.400
+Okej, może się udać, chcę spróbować.
+
+92
+00:04:55.000 --> 00:04:56.360
+Możemy kończyć.
+
+93
+00:05:02.680 --> 00:05:04.120
+Mleko.
+
+95
+00:05:04.440 --> 00:05:05.480
+Mleko.
+
+96
+00:05:05.680 --> 00:05:07.600
+To nie wódka, tylko mleko.
+
+97
+00:05:08.000 --> 00:05:13.000
+Zero procent, to znaczy, że nie wolno jeść i pić alkoholu, ponieważ znak przedstawiający zero procent jest przekreślony.
+
+100
+00:05:13.000 --> 00:05:14.400
+Nie wolno jeść hamburgera.
+
+104
+00:05:17.320 --> 00:05:18.440
+Ja wiem.
+
+106
+00:05:21.960 --> 00:05:22.680
+Ja wiem.
+
+107
+00:05:23.640 --> 00:05:24.680
+To jest źle.
+
+108
+00:05:24.680 --> 00:05:25.160
+Źle.
+
+110
+00:05:28.160 --> 00:05:31.560
+Odkleić to od znaku i będzie można jeść, jak będzie przyklejony do znaku to będę głodny.
+
+113
+00:05:39.120 --> 00:05:40.520
+Trzeba pomagać ludziom.
+
+116
+00:05:43.160 --> 00:05:47.880
+Ludzie, choćby z żalem, ale muszą pomóc, są takie osoby, co im to jest obojętnie. Jest znak, a ktoś leży, po co to?
+
+118
+00:05:50.480 --> 00:05:54.520
+To twoje wychowanie, musisz pilnować i opiekować, a nie lekceważyć. Potem kto będzie winny? Rodzice będą winni.
+
+119
+00:05:54.520 --> 00:05:55.800
+Ja nie.
+
+121
+00:05:55.800 --> 00:06:01.240
+Ja krzyczę, że nie wolno, a ty to lekceważysz. Jak coś złego zrobisz albo staniesz się chuliganem, to ich wina? Nie, wina leży po stronie rodziców.
+
+124
+00:06:03.360 --> 00:06:11.800
+Dziecko nie rozumie, rodzice muszą złapać dziecko i nakrzyczeć, a jak ty olewasz, to dziecko nie jest winne, nie rozumie, o co chodzi w tym okrągłym znaku.
+
+127
+00:06:21.960 --> 00:06:22.640
+Prąd.
+
+129
+00:06:22.640 --> 00:06:23.000
+Trucizna.
+
+130
+00:06:28.960 --> 00:06:31.000
+Lepiej wiedzieć i tego unikać, lepiej iść w inną stronę i unikać tego.

translations/K48AF13-26_433_m_K48BF13-26_437_right.vtt

@@ -0,0 +1,277 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.240
+Ten trójkąt mówi, że można spaść w dół.
+
+5
+00:00:15.760 --> 00:00:17.360
+Nie wolno biegać.
+
+7
+00:00:27.320 --> 00:00:31.080
+Ja mam prawo jazdy, a nie widziałem takiego znaku - nie ma takiego znaku.
+
+9
+00:00:39.920 --> 00:00:42.280
+Na golasa nie wolno chodzić, trzeba mieć kostium kąpielowy.
+
+10
+00:00:42.280 --> 00:00:46.960
+Ten znak pokazuje, że trzeba zdjąć kostium i chodzić nago.
+
+12
+00:00:48.480 --> 00:00:50.200
+Na golasa iść.
+
+14
+00:00:50.200 --> 00:00:51.160
+Nie!
+
+15
+00:00:51.560 --> 00:00:52.320
+Nieważne.
+
+16
+00:00:52.600 --> 00:00:54.320
+Dlaczego jest skreślone?
+
+18
+00:00:55.200 --> 00:00:56.720
+Nago iść.
+
+19
+00:00:57.400 --> 00:01:00.040
+Ktoś zrozumie, że znak mówi, że nie wolno być w kostiumie i na golasa trzeba iść.
+
+21
+00:01:07.720 --> 00:01:10.440
+Dałaś mi taki rysunek.
+
+23
+00:01:14.440 --> 00:01:14.840
+Fajnie.
+
+24
+00:01:18.440 --> 00:01:19.480
+Nie wolno się kąpać.
+
+26
+00:01:22.960 --> 00:01:31.680
+Albo na przykład ktoś trzyma coś w ręku i nie czuje, że coś go mija, bo czeka, aż spadnie deszcz.
+
+28
+00:01:45.880 --> 00:01:48.200
+Nie wolno przynieść piły i piłować.
+
+32
+00:01:55.080 --> 00:01:57.080
+Piłować nie chce.
+
+35
+00:02:02.360 --> 00:02:03.200
+Zakaz jest.
+
+37
+00:02:14.960 --> 00:02:19.120
+Uważać na tory, bo może nadjeżdżać drezyna.
+
+39
+00:02:21.000 --> 00:02:24.640
+Nie. Nie, nie, nie.
+
+40
+00:02:25.400 --> 00:02:25.920
+Nie!
+
+41
+00:02:26.880 --> 00:02:31.280
+Trzeba uważać, bo pociągi nadjeżdżają.
+
+43
+00:02:32.720 --> 00:02:33.320
+No.
+
+45
+00:02:38.080 --> 00:02:40.480
+Jeżdżą po torach.
+
+47
+00:02:42.520 --> 00:02:45.960
+Jeśli w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że trzeba patrzeć i uważać na nadjeżdżający pociąg.
+
+48
+00:02:47.800 --> 00:02:50.080
+Przepraszam, nie wiem, czy masz prawo jazdy.
+
+50
+00:03:03.080 --> 00:03:09.360
+Lepiej poszukać na innej, wolniejszej ulicy, nie wolno szukać w zatłoczonej.
+
+53
+00:03:10.960 --> 00:03:13.160
+Nie, znak skreślony to co to jest?
+
+54
+00:03:13.160 --> 00:03:17.840
+Wejdziesz normalnie? Jak wejdziesz normalnie, to dostaniesz mandat.
+
+57
+00:03:18.760 --> 00:03:20.040
+Nie, nie.
+
+59
+00:03:21.680 --> 00:03:24.840
+Ja widzę, że to jest nowo założone.
+
+61
+00:03:25.840 --> 00:03:30.640
+Ja wiem, bo jak prowadzę samochód i widzę znak, który mówi, że nie wolno to znaczy, że nie wolno. Więc tak samo jak na rysunku, nie wolno to nie wolno.
+
+64
+00:03:32.840 --> 00:03:33.440
+No.
+
+65
+00:03:38.840 --> 00:03:39.880
+Tak, tak.
+
+67
+00:03:40.560 --> 00:03:43.320
+Drabina, śmieszne to.
+
+71
+00:03:52.120 --> 00:03:53.600
+Trzeba uważać i na to patrzeć.
+
+73
+00:03:57.240 --> 00:03:59.880
+Jeśli znaku nie ma, to znaczy, że można upaść.
+
+75
+00:04:11.600 --> 00:04:15.000
+Rower jest super.
+
+77
+00:04:15.360 --> 00:04:17.240
+Obowiązkowo, ale to pominę.
+
+78
+00:04:17.240 --> 00:04:23.480
+Dziecko siedzi na rowerze, ale nie ma kasku na głowie, więc musi założyć.
+
+79
+00:04:23.960 --> 00:04:30.360
+Rower z przyczepą to się zgodzę, ale nie ma kasku, pewnie ma jakąś inną ochronę.
+
+80
+00:04:30.760 --> 00:04:34.200
+Podczas jazdy na łyżwach każdy musi mieć założony kask.
+
+82
+00:04:35.760 --> 00:04:37.080
+No, no?
+
+83
+00:04:38.200 --> 00:04:41.600
+Nie, ja, ja…
+
+84
+00:04:41.600 --> 00:04:43.240
+Musi mieć kask, tak.
+
+86
+00:04:44.080 --> 00:04:45.120
+Każdy.
+
+87
+00:04:45.120 --> 00:04:46.200
+Każdy.
+
+90
+00:04:49.760 --> 00:04:52.440
+Może uda ci się zdać egzamin i dostaniesz prawo jazdy.
+
+94
+00:05:03.640 --> 00:05:06.120
+Ty szczupła jesteś.
+
+98
+00:05:09.240 --> 00:05:10.400
+Nie wolno jeść.
+
+99
+00:05:10.400 --> 00:05:11.280
+Nie wolno jeść.
+
+101
+00:05:14.000 --> 00:05:15.600
+W obydwu nie wolno jeść.
+
+102
+00:05:15.600 --> 00:05:16.640
+W obydwu nie wolno jeść.
+
+103
+00:05:17.280 --> 00:05:19.040
+Skreślony znak, to znaczy, że nie wolno.
+
+105
+00:05:19.040 --> 00:05:22.400
+Ty się zgadzasz, mówię krótko, że nie wolno jeść i już!
+
+109
+00:05:26.320 --> 00:05:27.160
+Może.
+
+111
+00:05:32.840 --> 00:05:33.360
+Brawo.
+
+112
+00:05:38.760 --> 00:05:39.760
+Pomagać.
+
+114
+00:05:40.080 --> 00:05:41.520
+Nie, nie.
+
+115
+00:05:41.520 --> 00:05:43.160
+Ale przecież nie wolno wchodzić.
+
+117
+00:05:48.320 --> 00:05:52.920
+Ktoś chce patrzeć, ale nie spojrzy na znak i może być niebezpiecznie.
+
+120
+00:05:54.880 --> 00:05:55.880
+No proszę.
+
+122
+00:06:00.720 --> 00:06:03.000
+Widziałeś ten okrągły znak, czy nie widziałeś?
+
+123
+00:06:03.000 --> 00:06:04.880
+Widziałeś czy nie widziałeś?
+
+125
+00:06:04.880 --> 00:06:06.800
+Nie, ty. Ty.
+
+126
+00:06:10.920 --> 00:06:16.400
+Ja rozumiem, że ktoś do dziecka mówi i tłumaczy, że ten znak mówi o niebezpieczeństwie i trzeba ten znak omijać szerokim łukiem.
+
+128
+00:06:22.560 --> 00:06:29.280
+Po drugiej stronie jest elektryczna konstrukcja wspierająca i nie wolno tam wchodzić, ponieważ jest niebezpiecznie.
+
+131
+00:06:29.280 --> 00:06:31.000
+Znak uprzedza i ostrzega.
+
+132
+00:06:31.000 --> 00:06:32.360
+Trzeba uciec w inną stronę.

translations/K53AF01-11_482_m_K53BF01-11_486_left.vtt

@@ -0,0 +1,173 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:01.520 --> 00:00:01.840
+Obojętnie.
+
+10
+00:00:17.080 --> 00:00:18.680
+Zajęta.
+
+12
+00:00:21.720 --> 00:00:29.560
+Albo przyjdź do mnie na kawę siedemnastego lutego.
+
+14
+00:00:30.840 --> 00:00:33.400
+Godzina czwarta, na kawę.
+
+15
+00:00:33.440 --> 00:00:34.160
+Pasuje?
+
+20
+00:00:47.040 --> 00:00:48.760
+Nie możesz na chwilę przyjść na kawę do mnie?
+
+21
+00:00:48.760 --> 00:00:49.840
+Chociaż na dwie godziny?
+
+24
+00:00:54.800 --> 00:00:56.640
+Mogę w czwartek, pasuje mi.
+
+26
+00:00:59.560 --> 00:01:01.640
+Można przyjść do mnie osiemnastego lutego.
+
+29
+00:01:03.760 --> 00:01:05.880
+Godzina czwarta.
+
+30
+00:01:05.880 --> 00:01:07.760
+Tu jest szósta trzydzieści.
+
+31
+00:01:07.760 --> 00:01:08.760
+Tyle wystarczy.
+
+36
+00:01:19.360 --> 00:01:20.560
+Ja mówiłam, żebyś na nią nie patrzyła.
+
+38
+00:01:20.560 --> 00:01:21.520
+Tylko ty i ja.
+
+42
+00:01:24.000 --> 00:01:26.120
+Ty chcesz osiemnastego, w czwartek mieć wolne.
+
+43
+00:01:26.120 --> 00:01:27.760
+Mnie pasuje przyjść do ciebie na kawę.
+
+45
+00:01:28.320 --> 00:01:29.160
+O godzinie czwartej.
+
+50
+00:01:36.000 --> 00:01:37.000
+Mam czas wolny.
+
+55
+00:01:44.600 --> 00:01:46.240
+Mam wolne.
+
+56
+00:01:46.240 --> 00:01:46.720
+Do kina.
+
+59
+00:01:51.880 --> 00:01:53.000
+Ja chcę do kina.
+
+69
+00:02:14.840 --> 00:02:21.080
+Ale o której godzinie?
+
+74
+00:02:21.080 --> 00:02:23.560
+Przepraszam, ja po południu pracuję.
+
+76
+00:02:24.760 --> 00:02:27.080
+Po południu pracuję, nie mogę.
+
+78
+00:02:27.800 --> 00:02:29.120
+Następna sobota.
+
+82
+00:02:37.400 --> 00:02:39.640
+Mogę wziąć urlop.
+
+86
+00:02:50.200 --> 00:02:55.520
+Co robisz czternastego lutego?
+
+90
+00:02:55.520 --> 00:02:55.800
+Obojętnie.
+
+91
+00:02:55.800 --> 00:02:58.240
+Co robisz czternastego lutego?
+
+93
+00:02:58.240 --> 00:02:58.960
+Walentynki.
+
+94
+00:02:59.920 --> 00:03:04.040
+Może spróbujemy zrobić tak, że ty z mężem i ja z mężem pójdziemy do restauracji w Walentynki, czternastego lutego?
+
+98
+00:03:07.520 --> 00:03:08.760
+Mam.
+
+101
+00:03:09.160 --> 00:03:10.760
+To się umówmy.
+
+104
+00:03:11.440 --> 00:03:12.240
+Super, pasuje.
+
+107
+00:03:14.000 --> 00:03:15.160
+Pasuje nam.
+
+110
+00:03:16.120 --> 00:03:16.720
+Czternastego.
+
+112
+00:03:18.320 --> 00:03:19.640
+Grzane wino.
+
+114
+00:03:20.880 --> 00:03:21.360
+Super.
+
+115
+00:03:21.360 --> 00:03:21.880
+Pasuje.
+
+130
+00:03:45.680 --> 00:03:49.240
+Godzina?
+
+133
+00:03:49.240 --> 00:03:50.880
+Hmm, zobaczymy.
+
+136
+00:03:53.680 --> 00:03:55.160
+Zobaczymy.
+
+141
+00:04:00.240 --> 00:04:01.080
+Można.

translations/K53AF01-11_482_m_K53BF01-11_486_right.vtt

@@ -0,0 +1,397 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.920
+Jak mam wybierać?
+
+2
+00:00:01.080 --> 00:00:02.680
+Mam wybrać co innego?
+
+4
+00:00:04.880 --> 00:00:07.680
+Ja trzynastego…
+
+5
+00:00:08.680 --> 00:00:11.400
+Jestem zajęta.
+
+6
+00:00:11.400 --> 00:00:13.200
+Idę do kina z kolegą.
+
+7
+00:00:13.200 --> 00:00:13.960
+Jestem zajęta.
+
+8
+00:00:15.400 --> 00:00:16.400
+Ja nie chcę migać “zajęta”.
+
+9
+00:00:16.400 --> 00:00:17.280
+Zajęta.
+
+11
+00:00:18.760 --> 00:00:19.360
+Zajęta.
+
+13
+00:00:28.240 --> 00:00:29.080
+Siedemnastego.
+
+16
+00:00:33.560 --> 00:00:34.080
+Godzina czwarta.
+
+17
+00:00:40.680 --> 00:00:43.640
+Przepraszam, siedemnastego jestem zajęta.
+
+18
+00:00:43.640 --> 00:00:45.680
+A drugiego ja sprzątam w domu.
+
+19
+00:00:45.680 --> 00:00:46.520
+Jestem zajęta.
+
+22
+00:00:49.280 --> 00:00:53.960
+Jutro, w czwartek mogę.
+
+23
+00:00:54.760 --> 00:00:57.160
+W czwartek mogę, pasuje mi.
+
+25
+00:00:58.680 --> 00:01:01.480
+Czwartek, osiemnastego.
+
+27
+00:01:01.800 --> 00:01:02.400
+Luty.
+
+28
+00:01:02.840 --> 00:01:06.560
+Pierwszego lutego o godzinie siódmej mam spotkanie z kolegą.
+
+32
+00:01:10.160 --> 00:01:13.680
+O siódmej idę do kina razem z kolegą.
+
+33
+00:01:16.200 --> 00:01:16.560
+Pasuje?
+
+34
+00:01:18.120 --> 00:01:19.320
+Dlatego samemu trzeba ustalić.
+
+35
+00:01:19.320 --> 00:01:19.960
+My obie.
+
+37
+00:01:19.960 --> 00:01:21.280
+Nie patrzymy na nią.
+
+39
+00:01:21.280 --> 00:01:21.520
+Zapamiętam.
+
+40
+00:01:21.520 --> 00:01:21.960
+Wytłumaczyłaś mi.
+
+41
+00:01:21.960 --> 00:01:22.600
+Przepraszam.
+
+44
+00:01:27.480 --> 00:01:29.040
+Dobrze, dziękuję.
+
+46
+00:01:29.360 --> 00:01:30.120
+Tak.
+
+47
+00:01:31.200 --> 00:01:32.440
+Może być drugi raz, jeśli będę chciała.
+
+48
+00:01:32.640 --> 00:01:35.080
+Jeśli będę zajęta, to krótko będziesz mogła siedzieć i pójdziesz.
+
+49
+00:01:35.080 --> 00:01:36.400
+Jak będę miała czas, to będziesz mogła posiedzieć u mnie.
+
+51
+00:01:36.400 --> 00:01:37.960
+Jak będę mieć czas wolny, dobrze?
+
+52
+00:01:37.960 --> 00:01:38.360
+Dziękuję.
+
+53
+00:01:39.000 --> 00:01:41.280
+Znowu chcę się z tobą spotkać, umówmy się jeszcze raz.
+
+54
+00:01:41.280 --> 00:01:43.280
+Co robisz w następną sobotę?
+
+57
+00:01:46.320 --> 00:01:49.960
+Jestem zaproszona do dziadków na wieś.
+
+58
+00:01:49.960 --> 00:01:52.960
+Zapraszam cię na wieś, razem pojedziemy do dziadków na wieś.
+
+60
+00:01:55.840 --> 00:01:58.000
+Przykro mi, musimy przełożyć.
+
+61
+00:01:58.000 --> 00:01:59.840
+W sobotę siedzę w domu.
+
+62
+00:01:59.840 --> 00:02:01.200
+W niedzielę siedzę w domu.
+
+63
+00:02:01.520 --> 00:02:02.120
+Co to ma znaczyć?
+
+64
+00:02:03.120 --> 00:02:03.560
+Przykro mi…
+
+65
+00:02:03.560 --> 00:02:04.280
+Myślę…
+
+66
+00:02:04.280 --> 00:02:08.040
+A, mam wolne dwudziestego czwartego lutego.
+
+67
+00:02:09.520 --> 00:02:11.520
+Zapraszam.
+
+68
+00:02:11.520 --> 00:02:16.360
+Mam wolne dwudziestego czwartego lutego, zapraszam cię.
+
+70
+00:02:16.360 --> 00:02:17.600
+Dwudziestego czwartego…
+
+71
+00:02:17.600 --> 00:02:18.200
+Nie…
+
+72
+00:02:18.200 --> 00:02:19.520
+Mam urodziny, pamiętasz?
+
+73
+00:02:20.480 --> 00:02:21.920
+Od czwartej trzydzieści.
+
+75
+00:02:23.600 --> 00:02:26.720
+Kolega ma urodziny, nie mogę opuścić.
+
+77
+00:02:27.000 --> 00:02:29.200
+Musiałabym uprzedzić i poprosić o urlop.
+
+79
+00:02:31.120 --> 00:02:32.840
+Bo w sobotę jest impreza rodzinna.
+
+80
+00:02:32.840 --> 00:02:34.720
+My we dwie możemy się napić.
+
+81
+00:02:34.720 --> 00:02:36.280
+W sobotę jest impreza rodzinna.
+
+83
+00:02:39.360 --> 00:02:40.160
+Wiem już, jest dobrze.
+
+84
+00:02:40.160 --> 00:02:41.880
+Cieszę się bardzo, dziękuję.
+
+85
+00:02:48.800 --> 00:02:50.040
+To…
+
+87
+00:02:50.400 --> 00:02:51.280
+Koniec urodzin…
+
+88
+00:02:51.280 --> 00:02:51.960
+Chciałabym…
+
+89
+00:02:54.920 --> 00:02:55.960
+Jest bałagan.
+
+92
+00:02:57.680 --> 00:02:59.840
+Wspaniale, ciekawe, jaka będzie pogoda.
+
+95
+00:03:04.280 --> 00:03:05.600
+Góry, wspaniale...
+
+96
+00:03:05.600 --> 00:03:06.800
+I śnieg…
+
+97
+00:03:06.800 --> 00:03:08.480
+Masz narty?
+
+99
+00:03:08.480 --> 00:03:09.080
+To super.
+
+100
+00:03:09.080 --> 00:03:10.160
+Masz puchaty kaptur?
+
+102
+00:03:10.160 --> 00:03:11.000
+Super.
+
+103
+00:03:11.360 --> 00:03:11.800
+Super.
+
+105
+00:03:11.800 --> 00:03:12.800
+Fajnie.
+
+106
+00:03:12.800 --> 00:03:14.640
+Góral będzie jeździł na koniu, wspaniale.
+
+108
+00:03:14.640 --> 00:03:15.520
+Brawo.
+
+109
+00:03:16.040 --> 00:03:18.040
+Będą smaczne sery - oscypki.
+
+111
+00:03:18.040 --> 00:03:19.160
+Super.
+
+113
+00:03:19.160 --> 00:03:20.960
+Grzane wino.
+
+116
+00:03:21.400 --> 00:03:24.840
+Super, a pieczeń barania?
+
+117
+00:03:24.840 --> 00:03:26.600
+Wspaniale, to jest pyszne!
+
+118
+00:03:27.320 --> 00:03:27.840
+Dobrze, zgoda.
+
+119
+00:03:27.840 --> 00:03:28.280
+Pasuje.
+
+120
+00:03:32.760 --> 00:03:33.560
+Ja wiem.
+
+121
+00:03:33.560 --> 00:03:33.880
+Ja…
+
+122
+00:03:33.880 --> 00:03:34.600
+Ja…
+
+123
+00:03:34.600 --> 00:03:35.280
+Razem.
+
+124
+00:03:35.280 --> 00:03:38.480
+Nie mam co robić piętnastego od godziny czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
+
+125
+00:03:38.480 --> 00:03:39.520
+Zakupy.
+
+126
+00:03:39.520 --> 00:03:41.320
+Ja nie mam pojęcia, co wybierać.
+
+127
+00:03:41.320 --> 00:03:44.480
+Proszę, żebyś mi pomogła wybierać ubrania.
+
+128
+00:03:44.480 --> 00:03:45.520
+Ja nie wiem, co mam wybrać.
+
+129
+00:03:45.520 --> 00:03:46.360
+Ty byś mi pomogła.
+
+131
+00:03:47.080 --> 00:03:48.480
+Od czwartej trzydzieści do piątej.
+
+132
+00:03:48.480 --> 00:03:49.680
+To tylko godzina.
+
+134
+00:03:51.240 --> 00:03:52.560
+Ja nie wiem, jak mam się ubierać.
+
+135
+00:03:52.560 --> 00:03:54.280
+Ty byś mi pomogła się ubrać.
+
+137
+00:03:54.280 --> 00:03:56.320
+Ja bym wybrała brzydki kapelusz z opadającym rondem.
+
+138
+00:03:56.320 --> 00:03:57.960
+Ty byś mi pomogła i doradziła inny kapelusz z podwiniętym rondem.
+
+139
+00:03:57.960 --> 00:03:58.880
+Ty byś poprawiła mi kapelusz.
+
+140
+00:03:58.880 --> 00:04:01.200
+Mogłabyś mi pomóc?
+
+142
+00:04:01.200 --> 00:04:02.280
+Dobrze, miło mi, dziękuję.

translations/K57AF12-26_518_m_K57BF12-26_522_left.vtt

@@ -0,0 +1,397 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:10.680
+Żółty trójkątny znak pokazuje, że człowiek upada do góry nogami i do tego strzałka w dół. Nie wiem, pewnie chodzi o to, że jest ślisko.
+
+3
+00:00:10.680 --> 00:00:13.000
+Mam zamigać dokładnie? Dobrze.
+
+5
+00:00:13.000 --> 00:00:16.280
+Człowiek poślizgnął się i upadając odwrócił się do góry nogami.
+
+7
+00:00:19.280 --> 00:00:26.520
+To wygląda jakby było ślisko z powodu rozlanej wody.
+
+11
+00:00:31.720 --> 00:00:37.520
+Prawdopodobnie jest śliska nawierzchnia, to dlatego człowiek się poślizgnął i obrócił się do góry nogami.
+
+13
+00:00:39.720 --> 00:00:41.760
+Tak, tak, to jest nowe.
+
+15
+00:00:42.520 --> 00:00:43.240
+Tak, tak.
+
+17
+00:00:44.960 --> 00:00:46.440
+Podobnie…
+
+18
+00:00:47.720 --> 00:00:50.120
+Uważać na to, żeby się nie utopić, to chyba o to chodzi.
+
+19
+00:00:51.360 --> 00:00:52.240
+Coś prostokątnego.
+
+20
+00:00:53.120 --> 00:00:55.120
+Jak jest ślisko to można się poślizgnąć.
+
+23
+00:01:01.280 --> 00:01:03.160
+Jak jest ślisko, to można się poślizgnąć i upaść.
+
+25
+00:01:07.480 --> 00:01:08.840
+Koło.
+
+26
+00:01:10.200 --> 00:01:12.600
+Nie wolno biegać.
+
+27
+00:01:13.360 --> 00:01:14.160
+Nie wolno.
+
+28
+00:01:14.480 --> 00:01:16.520
+Nie wolno biegać.
+
+31
+00:01:24.240 --> 00:01:26.200
+Nie wolno. Tego nie wolno.
+
+33
+00:01:28.120 --> 00:01:29.360
+Zakaz, no właśnie.
+
+35
+00:01:34.520 --> 00:01:41.960
+Nie, bo tu chodzi o to, że jak ja wejdę na jezdnię, to samochód może mnie potrącić i będzie wypadek.
+
+38
+00:01:44.520 --> 00:01:48.880
+Jak wbiegam na jezdnię, to może być wypadek ze mną.
+
+39
+00:01:49.400 --> 00:01:50.880
+Trzeba uważać na wypadek.
+
+41
+00:01:53.320 --> 00:01:53.880
+Dobrze.
+
+43
+00:01:53.880 --> 00:01:56.480
+Nie, bo jest czerwona obwódka, czyli to oznacza, że jest zakaz.
+
+45
+00:01:57.960 --> 00:01:59.520
+No właśnie, tak.
+
+46
+00:01:59.640 --> 00:02:03.760
+Wiem, coś prostokątnego z napisanymi minutami.
+
+48
+00:02:05.000 --> 00:02:05.480
+Tak.
+
+49
+00:02:05.800 --> 00:02:08.800
+Tu w stolicy jest dużo takich znaków.
+
+51
+00:02:10.320 --> 00:02:10.880
+Nie.
+
+52
+00:02:11.680 --> 00:02:13.160
+Nie.
+
+53
+00:02:13.800 --> 00:02:16.080
+To nie, bo to dla mnie coś nowego, więc nie.
+
+55
+00:02:19.240 --> 00:02:19.560
+Ale…
+
+57
+00:02:20.800 --> 00:02:22.240
+Ale…
+
+58
+00:02:24.760 --> 00:02:26.800
+Strój kąpielowy, ale trzeba uważać.
+
+61
+00:02:30.080 --> 00:02:39.160
+Do kościoła nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym.
+
+64
+00:02:40.040 --> 00:02:44.040
+Na basenie można jak najbardziej, wiec nie wiem dlaczego tam miałby być taki znak, że nie wolno chodzić w stroju kąpielowym.
+
+65
+00:02:44.360 --> 00:02:51.400
+Nie widziałam, żeby ktoś po mieście tak chodził, może w muzeum albo gdzieś tam to nie wypada w stroju kąpielowym wejść.
+
+67
+00:02:51.880 --> 00:02:59.200
+Na przykład jak byłam w Wenecji, to jak się wchodziło do bazyliki św. Marka to trzeba było zakryć ciało.
+
+69
+00:02:59.200 --> 00:03:03.240
+Nie wolno było wchodzić w dekoltach czy coś podobnego, dopiero jak ludzie wychodzili z bazyliki to się rozbierali normalnie.
+
+70
+00:03:07.360 --> 00:03:10.000
+To jest dla mnie bardzo dziwnie jeśli chodzi o konia, w szoku jestem!
+
+73
+00:03:11.200 --> 00:03:12.200
+W ogóle nie ma czegoś takiego.
+
+74
+00:03:15.680 --> 00:03:23.840
+Obrazek pokazuje zakaz brania prysznica dla koni. Na nim jest znak zakazu, dziwnie to jest dla mnie.
+
+77
+00:03:24.800 --> 00:03:29.920
+Okrągły znak zakazu może oznaczać zakaz czasowy, nie wiem.
+
+78
+00:03:30.320 --> 00:03:32.120
+Tak samo jak jazda samochodem.
+
+80
+00:03:35.800 --> 00:03:37.200
+Ale po co jest ten prysznic?
+
+82
+00:03:37.800 --> 00:03:39.520
+Tak, prysznic.
+
+83
+00:03:40.160 --> 00:03:43.040
+Na ulicy tak, ale takiego znaku prysznica nie widziałam.
+
+85
+00:03:46.920 --> 00:03:47.840
+Śmieszne.
+
+87
+00:03:49.480 --> 00:03:50.560
+Coś punktualnego.
+
+88
+00:03:52.760 --> 00:03:54.480
+Autobus.
+
+89
+00:03:54.480 --> 00:03:56.520
+Albo pociąg.
+
+91
+00:03:57.040 --> 00:03:57.520
+Autobus.
+
+93
+00:03:57.880 --> 00:03:58.800
+Autobus.
+
+94
+00:03:58.800 --> 00:03:59.920
+Tak, tak.
+
+96
+00:04:00.480 --> 00:04:01.600
+Albo.
+
+97
+00:04:04.520 --> 00:04:06.040
+Skóra i coś tam jeszcze.
+
+98
+00:04:09.040 --> 00:04:15.160
+Jest zakaz piłowania, ale jest tam człowiek, więc ja nie wiem.
+
+99
+00:04:19.520 --> 00:04:24.600
+Jest trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, wiadomo, że trzeba uważać na coś, ale nie wiem co to jest to niebieskie prostokątne pod spodem.
+
+101
+00:04:26.160 --> 00:04:31.160
+Wiesz, jest taki trójkątny znak, a w nim wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.
+
+103
+00:04:31.160 --> 00:04:35.520
+Prawdopodobnie chodzi o nadjeżdżający pociąg i trzeba na to uważać, mówi o tym trójkątny znak z wykrzyknikiem.
+
+105
+00:04:35.520 --> 00:04:44.440
+Myślałam co to jest i już wiem, to jest nadjeżdżająca drezyna.
+
+108
+00:04:45.440 --> 00:04:47.400
+Dziwnie było dla mnie to niebieskie prostokątne pod spodem.
+
+109
+00:04:48.000 --> 00:04:53.040
+Wiem, że jest taki znak ale jak z bliska zobaczyłam, to już wiem, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę.
+
+112
+00:04:56.640 --> 00:04:58.560
+Przestań, nie ma czegoś takiego jak zakaz korzystania z prysznica.
+
+113
+00:04:58.920 --> 00:05:00.760
+Nie ma takiego znaku jak czerwone koło skreślone.
+
+114
+00:05:02.480 --> 00:05:02.840
+Nie wolno.
+
+116
+00:05:03.160 --> 00:05:05.120
+Pewnie na ulicy jest.
+
+117
+00:05:05.960 --> 00:05:07.120
+To dla mnie dziwne.
+
+118
+00:05:11.600 --> 00:05:14.680
+Tramwaj albo pociąg.
+
+122
+00:05:15.880 --> 00:05:22.120
+Też na ulicy można się poślizgnąć i jest znak ostrzegawczy? Mnie się wydaje, że to jest znak zakazu.
+
+124
+00:05:25.520 --> 00:05:27.360
+Poślizgnąć się i upaść.
+
+126
+00:05:28.280 --> 00:05:36.120
+Ale jest znak, że trzeba uważać, ten znak jest na przykład w pociągu albo w metrze.
+
+128
+00:05:37.040 --> 00:05:39.480
+Żółta krawędź.
+
+129
+00:05:41.600 --> 00:05:42.560
+Dużo tego.
+
+130
+00:05:46.080 --> 00:05:51.680
+Wolno, tylko kask trzeba mieć.
+
+133
+00:05:57.640 --> 00:05:59.480
+Dlaczego jest skreślony?
+
+134
+00:06:00.200 --> 00:06:08.200
+Kask dobrze założony, czyli zapięty pod brodą, paski zabezpieczające trzymają kask.
+
+135
+00:06:08.200 --> 00:06:18.400
+Motor, skuter, rower, WSK to są stare rzeczy, a pod spodem są nowe, pewnie o to chodzi.
+
+136
+00:06:18.400 --> 00:06:20.280
+Tam gdzie jest motor, to są stare rzeczy.
+
+137
+00:06:20.280 --> 00:06:22.400
+Kask krzywo założony.
+
+138
+00:06:22.400 --> 00:06:35.280
+Rowerzysta dobrze siedzi, a z tyłu siedzi dziecko, na drugim obrazku rower ciągnie przyczepę dziecięcą, a w przyczepie jest dziecko. Tutaj rolki i hulajnoga.
+
+142
+00:06:41.320 --> 00:06:44.360
+A nie, nie.
+
+145
+00:06:49.320 --> 00:06:51.800
+Rower i coś innego.
+
+149
+00:07:00.800 --> 00:07:04.280
+Specjalna góra.
+
+151
+00:07:05.080 --> 00:07:08.560
+Tak, przyczepa dla rowerów.
+
+153
+00:07:11.920 --> 00:07:26.800
+Jak kask jest założony nisko to ktoś nie będzie nic widział, za wysoko to jest źle, trzeba tak na samym środku czoła, to wtedy jest dobrze.
+
+158
+00:07:33.120 --> 00:07:39.680
+Wódka, czyli coś procentowego i hamburger razem są skreślone w znaku, według mnie ten znak nie istnieje, nie ma czegoś takiego.
+
+159
+00:07:40.320 --> 00:07:42.240
+Takiego znaku nie ma.
+
+162
+00:07:45.200 --> 00:07:49.200
+Butelka wódki, napoju z procentami.
+
+165
+00:07:50.840 --> 00:07:55.760
+Dobrze, ten trójkątny znak oznacza, że jest zakaz? Dziwnie to dla mnie.
+
+169
+00:07:56.920 --> 00:08:00.040
+Nie wierzę, żeby był taki znak, to jest coś nowego.
+
+171
+00:08:09.080 --> 00:08:22.800
+Drugi obrazek pokazuje okrągły znak i ten znak mówi, żeby uważać na kanał, żeby w ten kanał nie wpaść.
+
+175
+00:08:26.360 --> 00:08:31.840
+Prąd jest pod spodem? No może tak, ale okrągły znak zakazu to nie wiem już.
+
+176
+00:08:32.040 --> 00:08:36.680
+Nie wiem, widzę, że jest połowa, ale okrągły znak zakazu?
+
+178
+00:08:46.520 --> 00:08:51.160
+Trójkątny, czerwony znak, nie widziałam czegoś takiego, nie ma czegoś takiego!
+
+181
+00:08:54.720 --> 00:08:55.200
+Już?
+
+182
+00:08:55.200 --> 00:08:56.440
+Co to jest?
+
+183
+00:08:56.440 --> 00:08:57.560
+No może.
+
+186
+00:09:03.720 --> 00:09:05.320
+Szkielet.
+
+187
+00:09:05.320 --> 00:09:05.880
+Co to?

translations/K57AF12-26_518_m_K57BF12-26_522_right.vtt

@@ -0,0 +1,353 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:08.400 --> 00:00:09.280
+Chyba.
+
+4
+00:00:10.840 --> 00:00:11.240
+Tak.
+
+6
+00:00:15.120 --> 00:00:19.880
+Ten żółty, trójkątny znak mówi, że trzeba uważać aby nie spaść z góry.
+
+8
+00:00:21.440 --> 00:00:22.040
+Inny.
+
+9
+00:00:22.240 --> 00:00:29.400
+Jest strzałka w dół, więc może ten znak trójkątny mówi, że można spaść z wysokości i trzeba być ostrożnym.
+
+10
+00:00:31.320 --> 00:00:34.400
+Mnie się wydaje….
+
+12
+00:00:34.400 --> 00:00:39.600
+Ale nie ma takiego znaku, w ogóle nie ma.
+
+14
+00:00:40.400 --> 00:00:44.240
+Nie ma takiego znaku, on jest wymyślony.
+
+16
+00:00:44.840 --> 00:00:52.440
+To chyba jest takie ostrzeżenie przed upadkiem na nawierzchnię z wysokości, albo przed upadkiem ze schodów.
+
+21
+00:00:53.240 --> 00:00:55.640
+Ciężko, nie widziałam takiego znaku jeszcze.
+
+22
+00:00:57.960 --> 00:01:03.400
+Uważać na to, żeby nie spaść z wysokości. Nie wiem, bo ja nie widziałam takiego znaku.
+
+24
+00:01:07.480 --> 00:01:11.240
+Okrągły, czerwony znak można skojarzyć z bieganiem.
+
+29
+00:01:15.840 --> 00:01:18.280
+Dlaczego jest znak zakazu na ulicy?
+
+30
+00:01:19.720 --> 00:01:27.480
+Samochód powinien podjechać pod sam chodnik i dopiero można do niego wsiąść. A ten znak pokazuje, że ktoś wsiada do jadącego samochodu na śroku ulicy.
+
+32
+00:01:27.480 --> 00:01:30.440
+Ale to będzie przeszkadzało innym kierowcom.
+
+34
+00:01:31.600 --> 00:01:33.880
+Ja myślę, że jak ktoś wsiądzie do samochodu na ulicy to będzie innym kierowcom przeszkadzało.
+
+36
+00:01:38.280 --> 00:01:42.160
+Lepiej nie wbiegać na ulicę, lepiej, żeby samochód podjechał pod dam chodnik i dopiero wsiadać do samochodu.
+
+37
+00:01:42.160 --> 00:01:43.240
+Znak mówi, żeby nie przeszkadzać innym kierowcom.
+
+40
+00:01:49.960 --> 00:01:52.840
+Albo przejść przez przejście dla pieszych…nie wiem.
+
+42
+00:01:53.720 --> 00:01:55.080
+Nie pasuje, nie wiem.
+
+44
+00:01:55.560 --> 00:01:57.800
+Tak naprawdę nie ma czegoś takiego, to, co jest na rysunku, to dla mnie coś nowego.
+
+47
+00:02:02.880 --> 00:02:05.800
+Na rysunku biegnąca osoba łapie za drzwi samochodu, nie widziałam takiego znaku.
+
+50
+00:02:09.800 --> 00:02:12.640
+Ty masz prawo jazdy i wiesz o co chodzi, ja nie mam, więc nie wiem.
+
+54
+00:02:15.480 --> 00:02:16.360
+Mówiłam, wymyślone to jest.
+
+56
+00:02:20.520 --> 00:02:25.400
+Mnie się wydaje, że to w mieście jak ktoś chodzi po mieście w stroju kąpielowym to jest zakaz.
+
+59
+00:02:25.400 --> 00:02:29.760
+Jak na basenie albo w restauracji blisko basenu, to można.
+
+60
+00:02:29.760 --> 00:02:32.080
+Do miasta nie wolno, ten znak jest przekreślony.
+
+62
+00:02:34.920 --> 00:02:35.360
+Tak samo.
+
+63
+00:02:37.760 --> 00:02:40.520
+Może na ulicy nie, ale tam gdzie są baseny to można.
+
+66
+00:02:45.680 --> 00:02:46.440
+Tak, tak.
+
+68
+00:02:53.760 --> 00:02:55.840
+Nie wolno do kolan.
+
+71
+00:03:09.360 --> 00:03:09.760
+Inny.
+
+72
+00:03:09.760 --> 00:03:14.840
+Ja widzę, że to jest wymyślone, podobnie jak w bajce lub w fantastyce, nie ma czegoś takiego naprawdę.
+
+75
+00:03:20.720 --> 00:03:23.640
+Koniom nie wolno korzystać z prysznica.
+
+76
+00:03:23.640 --> 00:03:25.240
+Z prysznica leci woda?
+
+79
+00:03:31.520 --> 00:03:36.640
+Wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki, tylko w innym miejscu.
+
+81
+00:03:36.640 --> 00:03:40.880
+Ten znak jest dodany, więc nie wiem. Ale wiem, że na ulicy koń nie może ciągnąć dorożki.
+
+84
+00:03:43.520 --> 00:03:44.080
+Już.
+
+86
+00:03:49.040 --> 00:03:55.120
+Dużo osób niszczy pociągi, na przykład coś porysują lub zamalują albo mogą coś spiłować.
+
+90
+00:03:55.120 --> 00:03:56.840
+To dlatego jest ten znak zakazu.
+
+92
+00:03:57.440 --> 00:04:00.240
+Rysunek jest dodany, ja nie znam się na tym.
+
+95
+00:04:00.240 --> 00:04:10.400
+To wydaje mi się podobne do zakazu zamalowywania, drapania czegoś. Albo to ostrzeżenie przed siadaniem na ławce w brudnym ubraniu, albo piłowanie ławki.
+
+100
+00:04:23.560 --> 00:04:29.880
+Ty masz prawo jazdy i samochód, a ja myślę nad tym, co to znaczy ten trójkątny znak z wykrzyknikiem.
+
+102
+00:04:30.760 --> 00:04:33.760
+Wykrzyknik jest?
+
+104
+00:04:34.040 --> 00:04:36.600
+Pod spodem jest coś małego, prostokątnego, a w tym czymś jest rysunek, co to jest?
+
+106
+00:04:38.120 --> 00:04:41.520
+Aha, to drezyna na kółkach.
+
+107
+00:04:42.360 --> 00:04:47.440
+Wykrzyknik to znaczy, że trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę? Aha.
+
+110
+00:04:51.240 --> 00:04:53.640
+Może trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.
+
+111
+00:04:56.200 --> 00:05:02.080
+Śmieszne to, ja potrzebuję się myć, lubię leżeć w wannie, czemu nie wolno?
+
+115
+00:05:02.520 --> 00:05:05.760
+Gdzie jest takie miejsce, gdzie nie wolno się kąpać?
+
+119
+00:05:12.320 --> 00:05:13.480
+Tramwaj.
+
+120
+00:05:13.640 --> 00:05:14.360
+Tramwaj.
+
+121
+00:05:15.000 --> 00:05:16.120
+Podobny do pociągu bo na torze jeździ.
+
+123
+00:05:17.560 --> 00:05:25.120
+Bezpieczna odległość między krawędziami, nie wolno stać za blisko. Jak tramwaj nadjeżdża i ktoś jest za blisko to niedobrze, lepiej stać dalej.
+
+125
+00:05:26.040 --> 00:05:29.320
+Myślę, żeby nie stać blisko, tylko dalej, żeby tramwaj mógł przejechać.
+
+127
+00:05:34.120 --> 00:05:36.480
+Ale blisko to nie, może lepiej być dalej.
+
+131
+00:05:46.920 --> 00:05:54.040
+Rower i na nim rowerzysta, przyczepa rowerowa i są też rolki.
+
+132
+00:05:55.160 --> 00:05:56.920
+Motor jest skreślony.
+
+139
+00:06:27.720 --> 00:06:29.320
+Ja oglądam.
+
+140
+00:06:36.040 --> 00:06:40.680
+Tak sobie patrzę i widzę, że w trzech obrazkach kask jest skreślony, a w jednym obrazku jest dobrze.
+
+141
+00:06:40.680 --> 00:06:42.680
+Wszyscy muszą mieć kask, motocyklista i rowerzysta również.
+
+143
+00:06:42.880 --> 00:06:47.000
+Ale jazda na ulicy na rolkach czy na deskorolce nie jest dozwolona.
+
+144
+00:06:47.000 --> 00:06:50.960
+Można na chodniku, rower tak samo na chodniku obok ulicy.
+
+146
+00:06:51.520 --> 00:06:55.520
+Kask jest, więc dobrze. A że to jest skreślone to jest dziwne, nie wiem dlaczego.
+
+147
+00:06:56.040 --> 00:06:56.720
+Nie wiem.
+
+148
+00:06:57.640 --> 00:07:03.280
+Ten rower ciągnie wózek dziecięcy, więc rowerzysta musi odwracać głowę, żeby pilnować.
+
+150
+00:07:03.280 --> 00:07:09.840
+Również muszą jechać po specjalnej ulicy, po trasie rowerowej, tak samo na hulajnodze.
+
+152
+00:07:09.840 --> 00:07:12.000
+Dwa obrazki z kaskiem są skreślone, dlaczego?
+
+154
+00:07:12.000 --> 00:07:13.360
+Muszą na motorze jeździć.
+
+155
+00:07:20.280 --> 00:07:22.680
+WIdzę, że jest tak samo.
+
+156
+00:07:22.680 --> 00:07:29.120
+Jest dokładnie założony kask, już wiem, na jednym obrazku jest dokładnie założony, a reszta krzywo, to dlatego.
+
+157
+00:07:32.440 --> 00:07:37.400
+Hamburger do jedzenia i napój z procentami.
+
+160
+00:07:41.160 --> 00:07:43.040
+Znak jest skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść?
+
+161
+00:07:43.040 --> 00:07:45.040
+Wolno, nie wiem czemu ten znak jest skreślony.
+
+163
+00:07:45.800 --> 00:07:48.160
+Wódka nie ma procentów. Zero procent.
+
+164
+00:07:49.040 --> 00:07:49.400
+Woda.
+
+166
+00:07:50.880 --> 00:07:51.840
+Hamburger do jedzenia.
+
+167
+00:07:54.360 --> 00:07:55.440
+Ja nie wiem.
+
+168
+00:07:56.240 --> 00:07:57.040
+Nie wiem.
+
+170
+00:07:58.600 --> 00:08:01.760
+Nie, nie wiem.
+
+172
+00:08:09.280 --> 00:08:11.720
+Zakaz pływania.
+
+173
+00:08:15.440 --> 00:08:18.800
+Widzę, że jest wąwóz.
+
+174
+00:08:20.560 --> 00:08:32.080
+Mnie się wydaje, że tam są prądy wodne i jest niebezpiecznie pływać, to dlatego jest znak zakazu.
+
+177
+00:08:35.680 --> 00:08:41.560
+Z dużej elektrowni wodnej płynie rzeka i wycieczkowice przyjeżdżają oglądać i to dla nich jest ostrzeżenie.
+
+179
+00:08:46.760 --> 00:08:49.960
+Uważać na prąd.
+
+180
+00:08:50.440 --> 00:08:55.680
+Wiem, że to jest ostrzeżenie przed prądem, ale znak powinien być żółty, a jest czerwony.
+
+184
+00:08:56.560 --> 00:09:00.760
+Jak jest jakiś wypadek, to znaki ewakuacyjne nas kierują do wyjścia i trzeba podążać za znakami.
+
+185
+00:09:01.360 --> 00:09:06.720
+W tym kierunku trzeba biec, uważać na zatrucie i prąd. Wiem, że żółty znak powinen być jeśli chodzi o prąd, a jest czerwony, więc nie wiem.

translations/K63AF01-11_571_m_K63BF01-11_577_left.vtt

@@ -0,0 +1,205 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.320 --> 00:00:07.560
+Jaka dokładnie data w poniedziałek?
+
+4
+00:00:07.560 --> 00:00:25.760
+Ja pracuję od ósmej do szesnastej.
+
+10
+00:00:25.760 --> 00:00:27.680
+Do szesnastej.
+
+11
+00:00:28.160 --> 00:00:28.600
+Dwie godziny.
+
+12
+00:00:28.600 --> 00:00:30.000
+Szesnasta, siedemnasta, osiemnasta.
+
+13
+00:00:30.000 --> 00:00:33.360
+Można, można.
+
+15
+00:00:33.360 --> 00:00:34.400
+Dziewiętnasta trzydzieści.
+
+16
+00:00:38.760 --> 00:00:40.240
+O dziewiętnastej trzydzieści będzie akurat moja siostra.
+
+17
+00:00:40.240 --> 00:00:42.120
+Akurat dwie godziny są możliwe od szesnastej.
+
+20
+00:00:48.480 --> 00:00:49.240
+Nie bardzo.
+
+21
+00:00:49.240 --> 00:00:50.040
+Dziewiętnasta.
+
+22
+00:00:50.520 --> 00:00:51.120
+Nie bardzo.
+
+24
+00:00:52.360 --> 00:00:53.800
+Nie mogę.
+
+26
+00:00:53.800 --> 00:00:54.320
+Nie bardzo.
+
+27
+00:00:54.320 --> 00:00:56.680
+Ciężko.
+
+29
+00:01:00.960 --> 00:01:01.240
+Poczekaj.
+
+30
+00:01:01.240 --> 00:01:02.480
+Szóstego?
+
+32
+00:01:04.080 --> 00:01:05.640
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+35
+00:01:07.480 --> 00:01:08.320
+Niestety, nie mogę.
+
+37
+00:01:08.320 --> 00:01:09.760
+Możemy razem, dlaczego nie?
+
+40
+00:01:26.360 --> 00:01:29.120
+Od dziesiątej do osiemnastej… mało…
+
+44
+00:01:33.040 --> 00:01:34.320
+Od ósmej do osiemnastej mało.
+
+45
+00:01:34.320 --> 00:01:37.000
+Ja do osiemnastej…
+
+47
+00:01:37.000 --> 00:01:40.520
+A jeszcze od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej mam naukę języka niemieckiego.
+
+52
+00:01:49.200 --> 00:01:50.000
+Trudno.
+
+53
+00:01:50.000 --> 00:01:51.680
+Może wcześniej rano, przed dziesiątą.
+
+54
+00:01:51.680 --> 00:01:53.080
+Pójdźmy rano o ósmej.
+
+58
+00:02:01.480 --> 00:02:02.920
+Ja kończę o dziewiętnastej trzydzieści.
+
+59
+00:02:04.560 --> 00:02:06.760
+Ty w piątek od dziesiątej do osiemnastej…
+
+60
+00:02:06.760 --> 00:02:07.080
+A co po osiemnastej?
+
+64
+00:02:11.280 --> 00:02:12.320
+A może weekend?
+
+66
+00:02:19.040 --> 00:02:19.360
+Nie.
+
+67
+00:02:20.560 --> 00:02:21.760
+A dziesiąta rano?
+
+69
+00:02:23.880 --> 00:02:25.640
+We wtorek też rano.
+
+71
+00:02:27.520 --> 00:02:28.240
+Cały tydzień?
+
+75
+00:02:33.160 --> 00:02:33.440
+Ja…
+
+77
+00:02:33.440 --> 00:02:34.800
+Ale jedenastego.
+
+79
+00:02:34.800 --> 00:02:36.960
+Ale jedenastego.
+
+82
+00:02:42.880 --> 00:02:47.920
+Jedenastego wyjeżdżam nad morze na urlop.
+
+85
+00:02:50.240 --> 00:02:51.040
+Do niedzieli.
+
+86
+00:02:51.040 --> 00:02:51.400
+Wtedy wracam.
+
+88
+00:02:53.360 --> 00:02:55.760
+Jadę nad morze do Gdańska.
+
+91
+00:03:06.760 --> 00:03:09.480
+Przykro mi, nie mam wyjścia.
+
+92
+00:03:09.480 --> 00:03:11.040
+Ja mogę tylko rano.
+
+96
+00:03:21.560 --> 00:03:23.920
+W piątek kończę o osiemnastej, a potem jestem wolna.
+
+100
+00:03:28.400 --> 00:03:30.320
+Wtedy się spotkamy.
+
+101
+00:03:31.040 --> 00:03:32.680
+A w niedzielę też się spotkajmy.
+
+104
+00:03:35.520 --> 00:03:38.160
+Ty zapamiętaj, że spotykasz się ze mną o dziewiętnastej.
+
+107
+00:03:38.160 --> 00:03:40.480
+Chciałabym jeszcze drugiego spotkania.
+
+112
+00:03:48.680 --> 00:03:50.000
+Koniec o dziewiętnastej trzydzieści.
+
+115
+00:03:53.120 --> 00:03:54.160
+Dobrze.

translations/K63AF01-11_571_m_K63BF01-11_577_right.vtt

@@ -0,0 +1,265 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:06.000
+Ty… w poniedziałek ja od ósmej do szesnastej pracuję.
+
+3
+00:00:06.000 --> 00:00:07.720
+Pierwszego lutego.
+
+5
+00:00:07.720 --> 00:00:12.320
+Pierwszego lutego pracuję od ósmej do szesnastej.
+
+6
+00:00:12.880 --> 00:00:14.880
+A na przykład…
+
+7
+00:00:14.880 --> 00:00:17.280
+Ja od ósmej do dwudziestej trzydzieści nie mogę.
+
+8
+00:00:17.280 --> 00:00:18.520
+W poniedziałek w ogóle nie mogę.
+
+9
+00:00:18.960 --> 00:00:31.440
+We wtorek pracuję od ósmej do szesnastej, potem kończę i mam wolne dwie godziny.
+
+14
+00:00:31.680 --> 00:00:34.720
+Wtorek, drugiego… spotkamy się we wtorek, drugiego.
+
+18
+00:00:41.480 --> 00:00:43.320
+Tak samo mam siostrę.
+
+19
+00:00:44.760 --> 00:00:46.280
+Jeszcze?
+
+23
+00:00:50.840 --> 00:00:53.400
+W piątek, sobotę i niedzielę nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+25
+00:00:53.400 --> 00:00:54.080
+Ja nie mogę.
+
+28
+00:00:57.440 --> 00:01:00.000
+Co robisz w piątek, sobotę i niedzielę, szóstego… piątego, szóstego i siódmego?
+
+31
+00:01:02.760 --> 00:01:03.960
+Piąty, szósty, siódmy.
+
+33
+00:01:06.240 --> 00:01:06.920
+Ja tak samo będę w Olsztynie.
+
+34
+00:01:06.920 --> 00:01:08.080
+Ja spotkam się z tobą i pomigamy.
+
+36
+00:01:08.080 --> 00:01:09.160
+Tak samo będę przez trzy dni.
+
+38
+00:01:15.240 --> 00:01:16.840
+Dobrze, jeszcze raz.
+
+39
+00:01:17.400 --> 00:01:28.080
+Poniedziałek, pierwszego lipca… pierwszego lutego ja mam od ósmej do szesnastej godziny, a ty w jakich godzinach pracujesz?
+
+41
+00:01:30.040 --> 00:01:30.280
+Nie mogę.
+
+42
+00:01:30.280 --> 00:01:31.200
+Ja w poniedziałek nie mogę.
+
+43
+00:01:31.480 --> 00:01:35.960
+A we wtorek?
+
+46
+00:01:35.960 --> 00:01:38.040
+Nie możesz o osiemnastej?
+
+48
+00:01:39.600 --> 00:01:41.040
+Nie możesz.
+
+49
+00:01:41.760 --> 00:01:44.560
+Środa.
+
+50
+00:01:46.600 --> 00:01:48.560
+Nie mogę, nie mogę, ja w środę nie mogę.
+
+51
+00:01:48.560 --> 00:01:49.400
+Nie, w środę nie mogę.
+
+55
+00:01:53.520 --> 00:01:54.680
+Ja o ósmej mam pracę,
+
+56
+00:01:57.800 --> 00:01:58.360
+Moment.
+
+57
+00:01:59.080 --> 00:02:01.200
+A w czwartek po osiemnastej?
+
+61
+00:02:06.880 --> 00:02:07.640
+Nie mogę, nie mogę.
+
+62
+00:02:07.640 --> 00:02:08.560
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+63
+00:02:08.560 --> 00:02:08.840
+Ja nie mogę.
+
+65
+00:02:13.200 --> 00:02:16.760
+A w poniedziałek, ósmego lutego po szesnastej?
+
+68
+00:02:22.720 --> 00:02:24.400
+Nie mogę, ja pracuję.
+
+70
+00:02:26.360 --> 00:02:27.880
+Ja rano od ósmej do szesnastej
+
+72
+00:02:27.880 --> 00:02:31.680
+Ja mam pracę od poniedziałku do czwartku… do piątku od ósmej do szesnastej.
+
+73
+00:02:31.680 --> 00:02:32.240
+Koniec.
+
+74
+00:02:32.240 --> 00:02:33.200
+W ogóle.
+
+76
+00:02:33.200 --> 00:02:34.120
+Ale, moment…
+
+78
+00:02:34.120 --> 00:02:36.600
+Może w środę po szesnastej?
+
+80
+00:02:39.280 --> 00:02:41.000
+Dziesiątego lutego.
+
+81
+00:02:41.000 --> 00:02:41.840
+Dziesiątego.
+
+83
+00:02:43.680 --> 00:02:45.160
+A w czwartek po osiemnastej trzydzieści?
+
+84
+00:02:46.320 --> 00:02:47.040
+Czwartek?
+
+87
+00:02:52.920 --> 00:02:54.440
+Ja w niedzielę też nie mogę.
+
+89
+00:02:57.040 --> 00:02:58.360
+Jadę w góry, do Krakowa.
+
+90
+00:03:01.400 --> 00:03:05.560
+A szesnastego lutego po dziewiętnastej trzydzieści?
+
+93
+00:03:13.240 --> 00:03:14.160
+Nie mogę, pracuję.
+
+94
+00:03:14.160 --> 00:03:14.760
+Nie mogę.
+
+95
+00:03:17.320 --> 00:03:20.760
+A czwartek, osiemnastego lutego po szesnastej?
+
+97
+00:03:25.360 --> 00:03:26.120
+Moment.
+
+98
+00:03:26.120 --> 00:03:28.320
+W piątek po osiemnastej mogę.
+
+99
+00:03:28.320 --> 00:03:31.760
+Spotkamy się w piątek, dziewiętnastego lutego.
+
+102
+00:03:33.440 --> 00:03:35.040
+Jadę na wieś do dziadka.
+
+103
+00:03:35.040 --> 00:03:35.520
+Na wieś.
+
+105
+00:03:36.240 --> 00:03:36.920
+Osiemnastego…
+
+106
+00:03:36.920 --> 00:03:40.960
+Dziewiętnastego lutego spotkamy się na dwie godziny.
+
+108
+00:03:40.960 --> 00:03:41.440
+Jeszcze?
+
+109
+00:03:42.640 --> 00:03:43.000
+Moment.
+
+110
+00:03:43.000 --> 00:03:44.240
+Jeszcze wcześniej…
+
+111
+00:03:44.240 --> 00:03:50.320
+W czwartek, czwartego lutego do końca wolny.
+
+113
+00:03:50.800 --> 00:03:52.680
+Po dziewiętnastej trzydzieści mogę się spotkać.
+
+114
+00:03:52.680 --> 00:03:52.920
+Mogę.
+
+116
+00:03:53.360 --> 00:03:54.400
+Mamy dwa.
+
+117
+00:03:56.200 --> 00:03:57.920
+Przypomniałam sobie, że mam jeden wolny termin.

translations/K66AF01-12_598_m_K66BF01-12_612_left.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.520
+Poniedziałek masz wolne czy zajęte?
+
+5
+00:00:18.480 --> 00:00:19.720
+Kiedy masz wolny termin?
+
+6
+00:00:19.720 --> 00:00:20.360
+Kiedy?
+
+8
+00:00:31.320 --> 00:00:32.840
+Wtorek?
+
+23
+00:01:40.520 --> 00:01:44.440
+Dwudziestego jestem zajęty, jadę na wieś na działkę.
+
+27
+00:01:50.920 --> 00:01:51.800
+Dzwudziesty ósmy?
+
+28
+00:01:51.800 --> 00:01:52.280
+Dwudziesty drugi?
+
+29
+00:01:52.280 --> 00:01:53.840
+Dzwudziesty ósmy?
+
+31
+00:01:53.840 --> 00:01:55.520
+Ja tak samo na wieś jadę.
+
+32
+00:01:55.520 --> 00:01:56.000
+Na wieś.
+
+36
+00:02:05.280 --> 00:02:08.240
+Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.
+
+37
+00:02:13.080 --> 00:02:22.280
+Może w sobotę, trzynastego, umówimy się na wyjazd w góry, ładne widoki są, dawno mnie tam nie było.
+
+46
+00:03:20.840 --> 00:03:21.640
+Piętnaście.
+
+47
+00:03:21.640 --> 00:03:28.160
+W poniedziałek piętnastego zakupy trwają trzydzieści minut, więc możemy iść na kawę w tym miejscu.
+
+49
+00:03:44.800 --> 00:03:45.400
+Luty.
+
+50
+00:03:45.400 --> 00:03:46.720
+Pierwszego lutego.
+
+51
+00:03:49.960 --> 00:03:55.560
+Jestem zajęty, idę na naukę języka angielskiego.
+
+53
+00:03:59.640 --> 00:04:00.400
+Dyskusja.
+
+54
+00:04:00.400 --> 00:04:00.760
+Ej.
+
+55
+00:04:00.760 --> 00:04:01.920
+Następny może?
+
+57
+00:04:06.560 --> 00:04:13.080
+Osiemnastego grudnia jestem raczej zajęty, a o której godzinie?
+
+59
+00:04:13.080 --> 00:04:16.360
+Od dziewiętnastej do dwudziestej drugiej mam kino z kolegami.
+
+61
+00:04:29.600 --> 00:04:34.160
+Osiemnaście?
+
+63
+00:04:38.040 --> 00:04:40.480
+Zajęty jestem, od szesnastej do dwudziestej, mam urodziny.
+
+65
+00:04:43.320 --> 00:04:51.320
+Od szesnastej do dziewiętnastej trzydzieści masz dwie godziny wolnego czasu, żeby się spotkać?
+
+67
+00:04:52.520 --> 00:04:54.120
+Szesnaście.
+
+70
+00:04:58.560 --> 00:04:59.960
+Jakie zadanie?
+
+81
+00:05:51.200 --> 00:06:03.720
+Czy dwudziestego czwartego od szesnastej trzydzieści do dwudziestej masz wolny czas?
+
+84
+00:06:11.360 --> 00:06:19.760
+Ja powiem i przyznam, że mogę w dwudziestego trzeciego od ósmej do szesnastej i po szesnastej, co wtedy robisz?
+
+85
+00:06:19.760 --> 00:06:24.200
+Dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego trzeciego.
+
+88
+00:06:24.200 --> 00:06:27.080
+Po szesnastej po pracy co robisz? Gdzie możemy się spotkać?
+
+90
+00:06:27.080 --> 00:06:32.080
+Gdzie możemy się spotkać na kawę i na ciastko?
+
+92
+00:06:32.080 --> 00:06:34.560
+Proszę to zapisać, w końcu jestem zadowolony, dawno nie było takiej okazji.
+
+93
+00:06:34.560 --> 00:06:35.320
+Brawo.

translations/K66AF01-12_598_m_K66BF01-12_612_right.vtt

@@ -0,0 +1,245 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:04.520 --> 00:00:13.320
+Myślę nad poniedziałkiem, myślę, że mi nie pasuje, bo pracuję i potem mam zakupy, więc nie dam rady.
+
+3
+00:00:13.320 --> 00:00:15.480
+W poniedziałek nie da rady.
+
+4
+00:00:15.480 --> 00:00:16.560
+Poniedziałek odpada.
+
+7
+00:00:20.560 --> 00:00:36.520
+Mogę we wtorek wieczorem na przykład.
+
+9
+00:00:38.880 --> 00:00:40.120
+Osiemnasta.
+
+10
+00:00:47.840 --> 00:00:49.520
+Wyjaśnij mi jak to wygląda?
+
+11
+00:00:54.360 --> 00:00:55.440
+Praca.
+
+12
+00:01:06.800 --> 00:01:07.840
+Rozumiem.
+
+13
+00:01:18.920 --> 00:01:19.920
+Trzeba wybrać.
+
+14
+00:01:23.080 --> 00:01:25.000
+Rok się nie widzieliśmy.
+
+15
+00:01:25.000 --> 00:01:27.640
+To można w sobotę.
+
+16
+00:01:27.640 --> 00:01:28.960
+Można.
+
+17
+00:01:28.960 --> 00:01:29.960
+Data?
+
+18
+00:01:29.960 --> 00:01:35.200
+Na przykład dwudziestego siódmego mogę.
+
+19
+00:01:35.200 --> 00:01:36.560
+Dwudziestego siódmego.
+
+20
+00:01:36.560 --> 00:01:38.080
+Dwudziestego siódmego wolne.
+
+21
+00:01:38.080 --> 00:01:38.960
+Dwudziestego siódmego.
+
+22
+00:01:39.360 --> 00:01:40.840
+Dwudziestego siódmego lutego.
+
+24
+00:01:40.840 --> 00:01:44.280
+W lutym.
+
+25
+00:01:44.280 --> 00:01:45.040
+Na wieś?
+
+26
+00:01:47.080 --> 00:01:53.240
+Dobrze, a może w niedzielę? Czy masz wolne dwudziestego ósmego po południu?
+
+30
+00:01:53.240 --> 00:01:56.320
+Dwudziestego ósmego to niedziela, zajęte?
+
+33
+00:01:56.320 --> 00:01:57.960
+Myślę.
+
+34
+00:01:57.960 --> 00:02:04.280
+Myślę nad tym, więc może w niedzielę siódmego lutego?
+
+35
+00:02:04.280 --> 00:02:07.920
+Siódmego.
+
+38
+00:02:13.360 --> 00:02:15.240
+Nie pasuje.
+
+39
+00:02:21.360 --> 00:02:25.160
+Trzynastego lutego? Nie mogę.
+
+40
+00:02:26.960 --> 00:02:28.440
+Ja wyjeżdżam nad morze.
+
+41
+00:02:35.320 --> 00:02:37.600
+Sprytne pytanie do mnie.
+
+42
+00:02:55.680 --> 00:03:04.560
+Trzynastego lutego wyjeżdżam nad morze, ale mogę wrócić wieczorem jak się umówimy na przykład na godziną dziewiętnastą.
+
+43
+00:03:04.560 --> 00:03:05.240
+Dziewiętnasta.
+
+44
+00:03:12.920 --> 00:03:14.680
+Trudne to jest.
+
+45
+00:03:17.760 --> 00:03:18.840
+Praca.
+
+48
+00:03:36.840 --> 00:03:45.080
+Może na zakupach będę od osiemnastej trzydzieści do ósmej, czyli dwie godziny, to będzie pierwszego lutego.
+
+52
+00:03:56.960 --> 00:03:58.800
+Spotkanie z kolegą.
+
+56
+00:04:03.320 --> 00:04:06.040
+Osiemnastego lutego.
+
+58
+00:04:08.760 --> 00:04:13.120
+Godzina od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej.
+
+60
+00:04:21.880 --> 00:04:29.280
+Jak dwudziestego czwartego lutego to o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.
+
+62
+00:04:31.120 --> 00:04:38.400
+Dwudziestego czwartego lutego o godzinie osiemnastej trzydzieści do ósmej trzydzieści.
+
+64
+00:04:43.200 --> 00:04:44.600
+Ciężko.
+
+66
+00:04:51.680 --> 00:04:52.640
+Kiedy?
+
+68
+00:04:53.800 --> 00:04:54.880
+Szestnastego.
+
+69
+00:04:57.600 --> 00:04:58.440
+Nie mogę.
+
+71
+00:04:59.040 --> 00:05:00.920
+Mam naukę języka niemieckiego.
+
+72
+00:05:01.280 --> 00:05:02.000
+Nie mogę.
+
+73
+00:05:02.600 --> 00:05:03.520
+Dwie godziny.
+
+74
+00:05:04.680 --> 00:05:06.320
+Mam zakupy i pracę.
+
+75
+00:05:18.040 --> 00:05:24.520
+Możemy razem się umówić do kina na przykład trzeciego lutego.
+
+76
+00:05:24.520 --> 00:05:25.280
+Nie pasuje.
+
+77
+00:05:29.320 --> 00:05:30.280
+Poniedziałek.
+
+78
+00:05:30.280 --> 00:05:35.400
+Dziesiątego.
+
+79
+00:05:35.400 --> 00:05:37.200
+Niemożliwy plan.
+
+80
+00:05:39.720 --> 00:05:43.640
+Dwie godziny.
+
+82
+00:06:02.680 --> 00:06:05.560
+W dwudziestego czwartego też zakupy.
+
+83
+00:06:06.000 --> 00:06:06.800
+Mogę.
+
+86
+00:06:20.600 --> 00:06:22.000
+Mogę.
+
+87
+00:06:22.000 --> 00:06:24.840
+Mogę w dwudziestego trzeciego, mogę.
+
+89
+00:06:25.200 --> 00:06:32.000
+Szesnasta trzydzieści możemy w kawiarni napić się kawy, pogadać i zjeść ciasto.
+
+91
+00:06:32.000 --> 00:06:35.480
+Dwudziestego trzeciego lutego pasuje, zapisujemy, super.
+
+94
+00:06:36.440 --> 00:06:37.320
+Udało się.
+
+95
+00:06:38.440 --> 00:06:40.800
+Trudno zdecydować, co wybrać.

translations/K76AF01-11_711_m_K76BF01-11_717_left.vtt

@@ -0,0 +1,281 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.520
+Sobota, szóstego?
+
+4
+00:00:01.720 --> 00:00:03.640
+No nie mogę, uwiązany jestem, kurwa.
+
+5
+00:00:04.600 --> 00:00:09.760
+A może sprawdź siódmy?
+
+6
+00:00:09.760 --> 00:00:10.600
+Eh!
+
+7
+00:00:10.600 --> 00:00:18.760
+A dwudziesty pierwszy? Dwudziesty pierwszy?
+
+10
+00:00:18.760 --> 00:00:22.280
+A może dwudziesty siódmy?
+
+11
+00:00:27.800 --> 00:00:31.000
+Mam wolne, wolne, wolne, wolne, wolne.
+
+16
+00:00:31.840 --> 00:00:32.680
+Dwudziestego siódmego?
+
+17
+00:00:32.680 --> 00:00:33.680
+Dwudziestego siódmego?
+
+18
+00:00:33.680 --> 00:00:35.080
+Też dwudziestego ósmego, dwudziestego ósmego.
+
+20
+00:00:35.840 --> 00:00:36.640
+Inaczej?
+
+22
+00:00:37.280 --> 00:00:39.360
+Poszukaj i wybierz coś, zobaczymy, czy nam pasuje.
+
+24
+00:00:44.960 --> 00:00:46.000
+Dwudziesty ósmy?
+
+25
+00:00:46.000 --> 00:00:47.680
+Dwudziesty?
+
+26
+00:00:54.960 --> 00:00:57.280
+Aha, tu jest zapisana jakaś nazwa.
+
+27
+00:00:59.960 --> 00:01:07.760
+Osiemnastego w czwartek o godzinie szóstej trzydzieści.
+
+29
+00:01:07.760 --> 00:01:14.520
+Czwartek, osiemnastego. Ty masz inaczej?
+
+30
+00:01:21.600 --> 00:01:26.280
+Spotykam się z kolegą właśnie o szóstej trzydzieści akurat osiemnastego.
+
+31
+00:01:35.000 --> 00:01:39.240
+Osiemnastego? Dobrze, osiemnasta trzydzieści do ósmej? Dziewiątej?
+
+34
+00:01:44.160 --> 00:01:46.960
+Ja od szóstej trzydzieści do dziewiątej.
+
+38
+00:01:55.200 --> 00:01:58.400
+Musimy to dopasować?
+
+40
+00:02:00.920 --> 00:02:02.520
+Ale w poniedziałek, wtorek i piątek pracuje.
+
+41
+00:02:04.160 --> 00:02:04.800
+Pracuję.
+
+42
+00:02:05.880 --> 00:02:07.400
+Ale ja pracuję i nie mogę.
+
+43
+00:02:07.400 --> 00:02:09.720
+Innego dnia się spotkajmy.
+
+45
+00:02:09.720 --> 00:02:10.880
+Jak?
+
+47
+00:02:14.000 --> 00:02:14.360
+Aha.
+
+49
+00:02:23.200 --> 00:02:24.680
+Jeszcze planuję.
+
+51
+00:02:32.800 --> 00:02:37.360
+Może piętnastego, piętnastego o jakiej godzinie?
+
+53
+00:02:39.480 --> 00:02:43.640
+Od czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem w domu i sprzątam. Sprzątam w domu.
+
+55
+00:02:47.320 --> 00:02:56.800
+Czekaj… Może… A nie. Tutaj?
+
+57
+00:02:59.320 --> 00:03:02.040
+Tu… Dwudziesty siódmy mam wolny.
+
+62
+00:03:03.760 --> 00:03:04.720
+Dobrze. Wolny?
+
+64
+00:03:08.360 --> 00:03:09.080
+Jaki pech.
+
+66
+00:03:15.600 --> 00:03:23.600
+Hej, hej, hej, a w środę, trzeciego, jestem w kinie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+69
+00:03:26.360 --> 00:03:29.160
+Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+71
+00:03:29.160 --> 00:03:31.400
+Jesteś zajęty.
+
+75
+00:03:32.000 --> 00:03:33.400
+Ja pracuje tu przez cały czas.
+
+77
+00:03:33.400 --> 00:03:36.200
+A dalej, tutaj idę do fryzjera.
+
+79
+00:03:38.240 --> 00:03:42.120
+A jedenastego… Nie, mam urlop, jadę nad morze.
+
+85
+00:03:55.960 --> 00:04:00.120
+Hej, a może…? Ciekawe.
+
+88
+00:04:02.560 --> 00:04:05.960
+Dwudziestego piątego… Dwudziestego piątego ja pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+91
+00:04:14.880 --> 00:04:18.640
+Dziwne to jest…
+
+92
+00:04:19.880 --> 00:04:23.840
+Mam też wesele, więc nie mogę, jestem zajęty.
+
+93
+00:04:23.840 --> 00:04:29.400
+My razem musimy się spotkać.
+
+95
+00:04:29.760 --> 00:04:30.640
+I…
+
+96
+00:04:32.760 --> 00:04:33.360
+Hej!
+
+100
+00:04:40.120 --> 00:04:42.160
+Ej, ej, hej!
+
+102
+00:04:42.160 --> 00:04:47.600
+A dziewiętnastego rano, tak do…?
+
+103
+00:04:47.600 --> 00:04:51.080
+Dziewiętnastego rano…
+
+104
+00:04:51.080 --> 00:04:57.360
+O siódmej, ósmej do dziewiątej trzydzieści?
+
+105
+00:04:57.360 --> 00:05:02.040
+Godzina dziesiąta nie, mogę wcześniej, a póżniej nie mogę, jestem uwiązany.
+
+108
+00:05:13.160 --> 00:05:15.760
+Kiedy? Czwartego.
+
+111
+00:05:15.760 --> 00:05:20.120
+Tutaj…
+
+116
+00:05:20.120 --> 00:05:22.200
+Pracuję, potem robię zakupy.
+
+117
+00:05:23.160 --> 00:05:26.280
+Pracuję od dziesiątej do szóstej, a potem…
+
+126
+00:05:39.840 --> 00:05:51.280
+Hej, a poniedziałek…? Zobacz, w poniedziałek od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, o ósmej.
+
+129
+00:05:54.040 --> 00:05:59.680
+Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści mam fryzjera, spotkajmy się potem, po fryzjerze.
+
+134
+00:06:05.800 --> 00:06:06.440
+Teraz.
+
+136
+00:06:08.240 --> 00:06:10.760
+Dwudziestego trzeciego pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+140
+00:06:13.840 --> 00:06:16.120
+Od siódmej do dziewiątej mogę.
+
+142
+00:06:16.120 --> 00:06:22.440
+Tak, mam wolne, wolne, dobrze, dobrze.
+
+148
+00:06:22.440 --> 00:06:26.040
+Ja rano nic nie robię, mam pusty kalendarz.
+
+152
+00:06:26.040 --> 00:06:27.720
+Ja rano mam pusto w kalendarzu.
+
+155
+00:06:33.240 --> 00:06:37.800
+Ja mogę się spotkać o siódmej.
+
+157
+00:06:37.800 --> 00:06:39.920
+Po czwartej nie mogę.
+
+160
+00:06:41.120 --> 00:06:42.360
+O szóstej kończę pracę.
+
+163
+00:06:44.440 --> 00:06:45.720
+Potem mam wolne.
+
+171
+00:06:56.760 --> 00:06:59.520
+O szóstej, pracę kończę o szóstej, potem mam wolne.
+
+173
+00:07:00.040 --> 00:07:01.960
+Dwudziestego drugiego i po szóstej już szukaliśmy.

translations/K76AF01-11_711_m_K76BF01-11_717_right.vtt

@@ -0,0 +1,417 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.000
+Dobrze.
+
+3
+00:00:01.480 --> 00:00:04.080
+Mam wycieczkę do Olsztyna, więc nie mogę.
+
+8
+00:00:11.600 --> 00:00:12.120
+Do Olsztyna.
+
+9
+00:00:18.520 --> 00:00:19.720
+Na działkę na wsi.
+
+12
+00:00:27.840 --> 00:00:29.280
+Pasuje ci ten termin?
+
+13
+00:00:29.280 --> 00:00:30.040
+Masz wolną sobotę?
+
+14
+00:00:30.040 --> 00:00:31.000
+Masz wolną sobotę?
+
+15
+00:00:31.000 --> 00:00:32.080
+Masz wolną sobotę?
+
+19
+00:00:35.480 --> 00:00:36.960
+Mamy taki sam kalendarz?
+
+21
+00:00:36.960 --> 00:00:39.320
+Mamy taki sam kalendarz?
+
+23
+00:00:39.320 --> 00:00:39.840
+Inny.
+
+28
+00:01:02.040 --> 00:01:03.800
+Spotkanie.
+
+32
+00:01:35.520 --> 00:01:38.040
+Tak, spotkamy się osiemnastego.
+
+33
+00:01:41.280 --> 00:01:42.760
+Od siódmej do dziesiątej.
+
+35
+00:01:49.160 --> 00:01:49.880
+Nie pasuje.
+
+36
+00:01:52.320 --> 00:01:55.040
+Mamy inne kalendarze.
+
+37
+00:01:55.040 --> 00:01:56.080
+Żeby pasowało.
+
+39
+00:02:00.720 --> 00:02:02.040
+Żeby nam pasowało.
+
+44
+00:02:08.600 --> 00:02:10.960
+Spot…
+
+46
+00:02:13.160 --> 00:02:15.440
+Widzisz, dopasowujemy się i okazuje się, że mamy inne godziny.
+
+48
+00:02:15.440 --> 00:02:15.960
+Nie pasuje.
+
+50
+00:02:30.800 --> 00:02:35.720
+Piętnastego. Spotkanie od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
+
+52
+00:02:39.200 --> 00:02:40.520
+Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
+
+54
+00:02:45.600 --> 00:02:46.080
+Zajęte.
+
+56
+00:02:58.800 --> 00:03:01.000
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+58
+00:03:01.000 --> 00:03:02.160
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+59
+00:03:02.160 --> 00:03:03.000
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+60
+00:03:03.000 --> 00:03:03.680
+Masz wolne na spotkanie?
+
+61
+00:03:03.680 --> 00:03:04.440
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+63
+00:03:07.560 --> 00:03:09.760
+Mam zajęty termin - na wyjazd na działkę na wsi.
+
+65
+00:03:13.600 --> 00:03:20.240
+Zajęty, zajęty.
+
+67
+00:03:20.240 --> 00:03:21.800
+Chyba ten drugi.
+
+68
+00:03:22.320 --> 00:03:23.480
+Środa.
+
+70
+00:03:27.560 --> 00:03:29.120
+Szósta?
+
+72
+00:03:30.000 --> 00:03:30.680
+Trzydziestego?
+
+73
+00:03:30.680 --> 00:03:31.720
+Jestem zajęty, mam wizytę u dentysty.
+
+74
+00:03:31.720 --> 00:03:32.160
+Jestem zajęty.
+
+76
+00:03:32.160 --> 00:03:34.040
+A potem mam taniec, więc zajęty.
+
+78
+00:03:36.200 --> 00:03:41.160
+Czwartek jedenastego.
+
+80
+00:03:41.160 --> 00:03:42.800
+Czwarta.
+
+81
+00:03:47.960 --> 00:03:48.520
+Czwarta.
+
+82
+00:03:52.240 --> 00:03:52.640
+Nie pasuje.
+
+83
+00:03:52.640 --> 00:03:53.080
+Ciężko.
+
+84
+00:03:54.320 --> 00:03:59.240
+Wygląda na to, że w tym kalendarzu nie ma dla mnie wolnego terminu.
+
+86
+00:03:59.240 --> 00:03:59.760
+Napięty.
+
+87
+00:04:01.240 --> 00:04:02.840
+Może, prawdopodobnie znalazłem.
+
+89
+00:04:02.840 --> 00:04:04.280
+To chyba dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+90
+00:04:04.280 --> 00:04:05.320
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+94
+00:04:28.800 --> 00:04:30.120
+Aby znaleźć wolny termin na spotkanie.
+
+97
+00:04:34.080 --> 00:04:35.040
+Mam pytanie.
+
+98
+00:04:35.040 --> 00:04:36.600
+Mam pytanie - czy w nocy o dwunastej mam wolne?
+
+99
+00:04:36.600 --> 00:04:37.720
+Tam nie ma dwunastej w nocy.
+
+101
+00:04:41.840 --> 00:04:43.320
+O dwunastej jest wolne.
+
+106
+00:04:58.480 --> 00:04:59.640
+Jestem zajęty pracą.
+
+107
+00:05:10.240 --> 00:05:13.760
+Czwartego po piątej trzydzieści masz wolne?
+
+109
+00:05:13.760 --> 00:05:15.040
+Piąta trzydzieści, piąta trzydzieści, piąta trzydzieści.
+
+110
+00:05:15.040 --> 00:05:16.160
+Po piątej trzydzieści.
+
+112
+00:05:16.160 --> 00:05:17.240
+Czwartego.
+
+113
+00:05:17.240 --> 00:05:18.760
+Masz wolne po piątej trzydzieści?
+
+114
+00:05:18.760 --> 00:05:20.040
+Piąta trzydzieści.
+
+115
+00:05:20.040 --> 00:05:24.200
+Piąta trzydzieści, piąta trzydzieści.
+
+118
+00:05:24.200 --> 00:05:24.760
+O której godzinie?
+
+119
+00:05:24.760 --> 00:05:25.240
+Piąta trzydzieści?
+
+120
+00:05:25.240 --> 00:05:25.840
+Piąta trzydzieści?
+
+121
+00:05:28.600 --> 00:05:29.360
+No, nie możesz, nie pasuje.
+
+122
+00:05:29.600 --> 00:05:30.440
+Nie pasuje, no.
+
+123
+00:05:30.440 --> 00:05:30.960
+Nie pasuje.
+
+124
+00:05:32.600 --> 00:05:36.120
+Czwartego, według tego planu, kończę o piątej trzydzieści i nie mam nic do roboty.
+
+125
+00:05:36.120 --> 00:05:37.280
+A ty jesteś zajęty, nie możesz.
+
+127
+00:05:48.320 --> 00:05:49.640
+Który to dzień?
+
+128
+00:05:49.640 --> 00:05:51.320
+Kiedy?
+
+130
+00:05:55.520 --> 00:05:55.960
+O której godzinie?
+
+131
+00:06:00.800 --> 00:06:02.560
+Jestem zajęty językiem angielskim.
+
+132
+00:06:02.560 --> 00:06:03.320
+Język angielski.
+
+133
+00:06:03.800 --> 00:06:06.080
+Chyba dwudziesty trzeci.
+
+135
+00:06:06.080 --> 00:06:07.360
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+137
+00:06:08.800 --> 00:06:09.760
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+138
+00:06:09.760 --> 00:06:11.080
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+139
+00:06:13.520 --> 00:06:14.640
+Po siódmej, po siódmej mam wolne.
+
+141
+00:06:14.640 --> 00:06:18.040
+Siódma.
+
+143
+00:06:18.040 --> 00:06:18.960
+Masz, masz?
+
+144
+00:06:18.960 --> 00:06:19.920
+Zajęty?
+
+145
+00:06:19.920 --> 00:06:20.760
+Mam pusto.
+
+146
+00:06:21.480 --> 00:06:21.920
+Nie pasuje.
+
+147
+00:06:22.200 --> 00:06:22.480
+Nie pasuje.
+
+149
+00:06:22.480 --> 00:06:23.080
+Co mi powiesz?
+
+150
+00:06:24.680 --> 00:06:25.640
+Ja kończę o czwartej.
+
+151
+00:06:25.640 --> 00:06:31.920
+Kończę pracę o czwartej, a póżniej nie mam nic i mam wolne.
+
+153
+00:06:31.920 --> 00:06:32.720
+Do czwartej i koniec.
+
+154
+00:06:32.720 --> 00:06:34.480
+Kończę pracę o czwartej, a póżniej mam wolne.
+
+156
+00:06:34.920 --> 00:06:38.200
+A ty?
+
+158
+00:06:38.200 --> 00:06:39.120
+Po czwartej.
+
+159
+00:06:39.120 --> 00:06:40.200
+Już po czwartej mam wolne.
+
+161
+00:06:41.800 --> 00:06:43.280
+A ty do której, o której kończysz?
+
+162
+00:06:44.360 --> 00:06:44.800
+Siódma.
+
+164
+00:06:44.800 --> 00:06:45.400
+Spotkamy się o siódmej.
+
+165
+00:06:45.400 --> 00:06:46.960
+Ty o siódmej?
+
+166
+00:06:46.960 --> 00:06:48.000
+Siódma?
+
+167
+00:06:48.000 --> 00:06:48.280
+Siódma.
+
+168
+00:06:51.640 --> 00:06:52.720
+Już jest termin - dwudziesty trzeci.
+
+169
+00:06:53.280 --> 00:06:54.040
+No, znalazłem jeden.
+
+170
+00:06:55.320 --> 00:06:57.920
+Zajęte, zajęte i o szóstej nie możesz, ale po to już można.
+
+172
+00:06:57.920 --> 00:06:58.360
+Wieczorem.
+
+174
+00:07:05.000 --> 00:07:05.440
+Już.

videos/K03AF01-21_20_m_K03BF01-21_24_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9b5f97c9889c5312f323eb7e1258f4f0e9a756907f97e77bd08d72cea0de1b34
+size 26094676

videos/K03AF01-21_20_m_K03BF01-21_24_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:00daf9bd35c2b8c46546364316fff8a6736674da7f7fddb83a1865cd9a408df7
+size 37196517

videos/K12AF01-14_109_m_K12BF01-14_112_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dc59e52fa31956949752484472a8aabeb342219342f89deb057c8d8f64a28682
+size 52474669

videos/K12AF01-14_109_m_K12BF01-14_112_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:831db9269983e1f942b0c0cd04a1574f98fbb4650801483018661a3441be8584
+size 37840885

videos/K21AF01-16_197_m_K21BF01-16_205_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:23e1cc1e3fc0441fed51317feadb6df80f8f232e3498b9d8f26a00f0424d2409
+size 49460661

videos/K21AF01-16_197_m_K21BF01-16_205_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:becd53aef6acbca3a68dc66afdfef3d94b9615337d5a34cc5c289983836486b5
+size 54990255

videos/K22AF13-26_210_m_K22BF13-26_215_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fc8b024d56e81b85a6baacac89996a4c97365e250b18980d3a7d74257fa01edc
+size 88088639

videos/K25AF01-17_243_m_K25BF01-17_245_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:4224f67e60ba5e63f0889c3afeb2897f080f6c03829aeb55f72a941d37a51d4f
+size 14766189

videos/K29AF01-14_283_m_K29BF01-14_291_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f28b3e4d173acc163ff5d0d96d30bb3db0b5f6b09feaaba631c4c8acebb68d3b
+size 19328653

videos/K32AF01-16_314_m_K32BF01-16_321_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7d604cfdb11079424af5d7d11e83b998527a274ad863bbd2ecc30557cac59f5d
+size 20791108

videos/K32AF01-16_314_m_K32BF01-16_321_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aae2867106044a1d35911cda27cec475cd2dee1e13b90e02210bb1dc3c7da56c
+size 21457549

videos/K35AF09-26_343_m_K35BF09-26_345_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:881cdb0b4d7eb43f9fc469b32e5825498b3a7cfd7a0a1f9fcd554109d55691f2
+size 45177952

videos/K35AF09-26_343_m_K35BF09-26_345_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3b115b5311629f08d66d9aa22ba2e790418357e77b56864f27a8adc49eecd2ea
+size 46448986

videos/K47AF01-14_419_m_K47BF01-14_424_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6d78b0c33796809c70ed0068ae49e1e11d2c02a0ed1036da522cbac418fb967e
+size 15438634

videos/K47AF01-14_419_m_K47BF01-14_424_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:247091543147da48c8dab82f7c4df382cc30d074d619c6ec2e0d2a36e02e2beb
+size 15908711

videos/K48AF13-26_433_m_K48BF13-26_437_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f09399bc4544cfd6f3f095aba5b90831a8c97aabb3130806a9e10ff178d7c528
+size 32263306

videos/K48AF13-26_433_m_K48BF13-26_437_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0a47f1133b84f66ad0d5dc46fe60f5cc4d9c9d57e6eae75b8fb7f3cd8f760bef
+size 32693034

videos/K53AF01-11_482_m_K53BF01-11_486_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c1297b90c70e06e6f61ecc595eda7a806ec1bb6d1fd4372005776199c17cede2
+size 22503877

videos/K63AF01-11_571_m_K63BF01-11_577_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:974b349398ecd63cc8f8920e6c706f02f2d5a56e42da160c9fe4da03389bd96e
+size 19518490

videos/K63AF01-11_571_m_K63BF01-11_577_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:195a4c838215242c044105fba0600d649d1e69e5c1626bea9fc27e76e9c71a27
+size 24101964

videos/K66AF01-12_598_m_K66BF01-12_612_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d0bbe89e18d77ce4cce6d761a494dbe4ed69e57ae8a963daf095553a39177c05
+size 37194652

videos/K75AF13-26_704_m_K75BF13-26_709_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e6db8e1606ed751f9475c64c3fa7cdea41fe63a7ba8d2591acfc185e58c9b82c
+size 29148088

videos/K75AF13-26_704_m_K75BF13-26_709_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:aa84f1387af97f0152c271677f8f5f8f6e466e82153187a108d12e404a10f2ef
+size 30396423

videos/K76AF01-11_711_m_K76BF01-11_717_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:92480de7e4353ae1e3cc8ae5dbf71ec90e18e9f02d1bfe764711c1b60555a088
+size 37076520