Add files using upload-large-folder tool

translations/K33AF15-26_328_m_K33BF15-26_332_left.vtt

@@ -0,0 +1,469 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.640 --> 00:00:04.640
+Przewrócić się? Po co?
+
+5
+00:00:07.280 --> 00:00:08.000
+Dokuczać.
+
+6
+00:00:08.960 --> 00:00:12.640
+Tak, to informacja, że można się przewrócić, zgadza się.
+
+7
+00:00:14.200 --> 00:00:15.560
+Dobrze.
+
+10
+00:00:30.560 --> 00:00:33.480
+Coś w jest w kole.
+
+12
+00:00:33.800 --> 00:00:38.480
+Jest zakaz wyrzucania.
+
+13
+00:00:38.480 --> 00:00:43.280
+Ktoś wbiega dużymi krokami na ulicę i samochód wjeżdża, tak nie wolno, jest zakaz.
+
+15
+00:00:43.760 --> 00:00:46.960
+Nie wolno biegać szybko, ponieważ póżniej może być wypadek.
+
+17
+00:00:51.000 --> 00:00:54.800
+Nie wolno biegać, dobrze, bo tak mówi okrągły znak.
+
+19
+00:00:57.440 --> 00:00:58.560
+Za późno.
+
+22
+00:01:03.080 --> 00:01:09.600
+Znak mówi, że nie wolno szybko wbiegać na jezdnię, bo może być wypadek.
+
+23
+00:01:10.800 --> 00:01:11.520
+Pusto.
+
+24
+00:01:12.440 --> 00:01:13.440
+Obowiązkowe co miesiąc.
+
+26
+00:01:16.400 --> 00:01:18.320
+Aha, no tak, to trudne jest.
+
+27
+00:01:20.240 --> 00:01:26.560
+Dobrze, zgadzam się, ale jak widać taki znak, to trzeba stać, nie wolno przechodzić, dobrze zamigałem czy źle?
+
+30
+00:01:28.640 --> 00:01:32.200
+Ano tak, zgadza się.
+
+33
+00:01:45.120 --> 00:01:53.320
+Tak samo w Bułgarii i w Rumuni, dla głuchych nie, ktoś mi powiedział.
+
+35
+00:01:59.920 --> 00:02:02.760
+Zakaz pływania.
+
+36
+00:02:04.840 --> 00:02:11.280
+Woda jest niebezpieczna, więc jest zakaz pływania, ponieważ woda może kogoś sciągnąć na dno, dlatego ludzie mają zakaz pływania.
+
+38
+00:02:13.240 --> 00:02:16.680
+W wodzie jest…
+
+40
+00:02:22.160 --> 00:02:25.600
+A faktycznie.
+
+43
+00:02:27.000 --> 00:02:32.960
+Nie wolno chodzić w biustonoszach, jest zakaz, może masz rację.
+
+44
+00:02:32.960 --> 00:02:35.200
+Ciało jest tak pokazane, więc masz rację, zgadzam się z tobą.
+
+46
+00:02:39.320 --> 00:02:41.040
+Koń?
+
+48
+00:02:49.120 --> 00:02:59.200
+Zakaz… wodą przecież można umyć, żeby był czysty, na rysunku jest pokazane dokuczanie, konie muszą być czyste.
+
+50
+00:02:59.640 --> 00:03:08.000
+Ten zakaz jest dla mnie dziwny, wygląda na to, że dokuczają z tym przestawianiem prysznica.
+
+52
+00:03:17.040 --> 00:03:22.880
+Pasuje ten prysznic ze słupem, dziwnie, że ten okrągły, skreślony znak mówi, że jest zakaz mycia konia. Można przecież, dla mnie to jest dziwne.
+
+53
+00:03:22.880 --> 00:03:23.600
+Nie znam się na tym.
+
+54
+00:03:23.960 --> 00:03:24.520
+Jak?
+
+57
+00:03:32.200 --> 00:03:36.880
+Zakaz dotyczy konia, nie może brać prysznica, ponieważ może jest prąd, więc jest niebezpiecznie, nie wiadomo.
+
+59
+00:03:51.640 --> 00:03:54.880
+Nie wiem, to jest dla mnie dziwne, że to koń. Nie widziałem czegoś takiego.
+
+60
+00:03:58.480 --> 00:03:59.320
+Aha.
+
+61
+00:04:01.160 --> 00:04:01.600
+Dziwnie.
+
+62
+00:04:06.200 --> 00:04:06.480
+Dobrze.
+
+64
+00:04:11.880 --> 00:04:12.960
+Już.
+
+66
+00:04:23.600 --> 00:04:24.800
+Nie szkodzi.
+
+69
+00:04:35.640 --> 00:04:37.440
+Piłować na siedząco.
+
+71
+00:04:39.480 --> 00:04:40.520
+Francja.
+
+72
+00:04:42.800 --> 00:04:44.800
+Tak, to jest niebezpieczne.
+
+74
+00:04:47.080 --> 00:04:48.920
+Dobrze, to jest źle, jest metal…
+
+76
+00:04:53.320 --> 00:04:57.200
+Jest coś długiego i metalowego. Piłowanie będzie głośne, dlatego jest zakaz.
+
+78
+00:05:04.320 --> 00:05:05.960
+Jak się spiłuje, to może spaść.
+
+79
+00:05:06.600 --> 00:05:07.680
+Dobrze, już.
+
+81
+00:05:19.440 --> 00:05:22.520
+Coś leży na niebieskim.
+
+82
+00:05:24.520 --> 00:05:25.240
+Czołg.
+
+84
+00:05:34.440 --> 00:05:35.880
+Coś jedzie.
+
+85
+00:05:38.320 --> 00:05:44.200
+Wykrzyknik informuje, że pociągi nadjeżdżają w obu kierunkach. Trzeba uważać przed przejazdem przez tory.
+
+87
+00:05:44.200 --> 00:05:50.440
+Wiem, jest szlaban. Jak się zamyka szlaban, to znaczy, że trzeba uważać, jak już się otwiera, to trzeba uważać przed przejazdem.
+
+88
+00:05:52.120 --> 00:05:53.840
+Dobrze.
+
+89
+00:05:54.200 --> 00:05:59.160
+Mówię, że ten rysunek jest dodany, jak ja prowadzę, to rozpoznaje znaki, ten jest dziwny, fajnie.
+
+92
+00:06:13.280 --> 00:06:24.360
+Przecież wolno brać prysznic w wannie, można usiąść i woda z prysznica leci z góry i da się myć. Dziwne, że nie wolno i jest znak skreślony.
+
+94
+00:06:32.720 --> 00:06:41.280
+Wanna w środku domu to tak, a na polu nie i jest zakaz. Może tak być.
+
+97
+00:06:42.800 --> 00:06:44.640
+Prysznic tak, ale wanna?
+
+98
+00:06:50.200 --> 00:06:57.320
+Dobrze, ale w domu wolno, znak mówi, że nie. Śmieszne.
+
+100
+00:07:04.800 --> 00:07:16.240
+Może w domu wolno, ale na ulicy jest bezwzględny zakaz kąpania. Mówi o tym czerwone koło, czyli zakaz mycia się.
+
+103
+00:07:24.640 --> 00:07:28.400
+Czy można zanieść prysznic na pole? Nie?
+
+105
+00:07:33.840 --> 00:07:39.440
+Może nie wolno się kąpać, to tylko na pokaz jako fontanna, możliwe.
+
+108
+00:07:39.920 --> 00:07:41.000
+Może.
+
+109
+00:07:43.080 --> 00:07:45.600
+Może, bo jest czegoś dużo.
+
+111
+00:07:49.640 --> 00:07:51.720
+Tak samo.
+
+112
+00:07:54.400 --> 00:07:55.200
+Witam.
+
+113
+00:08:40.560 --> 00:08:41.480
+Dlaczego nie wolno?
+
+115
+00:08:43.080 --> 00:08:47.120
+Tam, migać…
+
+116
+00:09:08.480 --> 00:09:09.160
+Tam nie da rady?
+
+117
+00:09:12.120 --> 00:09:14.720
+Widziałem tam rano tłumacza.
+
+118
+00:09:16.000 --> 00:09:17.640
+Mówiłem, że tam ktoś migał.
+
+119
+00:09:19.120 --> 00:09:19.720
+Okej.
+
+120
+00:09:19.760 --> 00:09:22.320
+Rano widziałem, jak ktoś tam migał.
+
+121
+00:09:22.600 --> 00:09:24.400
+Widziałem, że osoby słyszące tam się gromadzili i migali.
+
+122
+00:09:25.920 --> 00:09:26.680
+Widziałem dziś rano!
+
+123
+00:09:28.120 --> 00:09:29.680
+Można tam, jeśli to coś zwykłego!
+
+124
+00:10:26.120 --> 00:10:29.600
+Można tam, czemu nie?
+
+126
+00:10:32.240 --> 00:10:32.800
+Akurat.
+
+127
+00:10:34.360 --> 00:10:35.640
+Lepiej było się umówić.
+
+136
+00:11:39.760 --> 00:11:44.680
+Widzisz, lepiej było uprzedzić, żeby zostawić na razie to miejsce, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego powodu.
+
+138
+00:11:53.000 --> 00:11:58.800
+Ale oni powinni szanować głuchych.
+
+141
+00:12:01.000 --> 00:12:01.640
+Dobrze.
+
+142
+00:12:44.520 --> 00:12:46.280
+Dobrze.
+
+144
+00:12:53.280 --> 00:12:53.960
+Dobrze.
+
+145
+00:13:02.560 --> 00:13:03.000
+Dobrze.
+
+146
+00:13:03.800 --> 00:13:05.120
+Dobrze, super!
+
+148
+00:13:11.760 --> 00:13:13.520
+Było zarezerwowane to miejsce, wiec tak zostanie.
+
+149
+00:13:14.120 --> 00:13:19.920
+Jeden i dwa dni, czyli jutro od ósmej rano i w środę, czyli dwa dni, jest dobrze.
+
+152
+00:13:21.520 --> 00:13:24.160
+Lepiej przez dwa dni tutaj być, to wtedy na spokojnie.
+
+157
+00:14:38.680 --> 00:14:39.800
+Klucz.
+
+159
+00:15:09.600 --> 00:15:10.400
+Oddać.
+
+160
+00:15:15.080 --> 00:15:18.480
+Zamknąć na klucz.
+
+161
+00:15:19.520 --> 00:15:25.600
+Ta druga, M., dobrze miga, ale jak ktoś jest analfabetą to ona unika rozmowy.
+
+162
+00:15:25.600 --> 00:15:31.240
+Ta druga, jej znak migowy to „pieniądze”, to jest dobra, rozmawia normalnie, a ta pierwsza, czyli M. nie wszystkim odpowiada.
+
+163
+00:15:32.000 --> 00:15:34.760
+Ta, co była, miała czarną bluzę.
+
+164
+00:15:35.280 --> 00:15:41.600
+To ona, zawsze rozmawia z kimś, z kim dobrze rozmawia, a resztę unika, dużo głuchych jest niezadowolonych z tego.
+
+165
+00:15:43.120 --> 00:15:54.200
+Nie wolno migać publicznie, jeśli coś się gdzieś zobaczyło na kartce. Lepiej przemilczeć, a nie chwalić się tym. Ta druga jest dobra, wszystko jej się udaje, ta pierwsza mi się nie podoba.
+
+166
+00:15:54.720 --> 00:15:57.600
+Dużo głuchych jest zdenerwowanych. Dziwnie, że jest kierowniczką.
+
+167
+00:15:59.040 --> 00:16:00.000
+Tak.
+
+168
+00:16:02.640 --> 00:16:10.360
+Zobaczysz, niedługo inni będą się ostro sprzeciwiać, jej znak migowy to „maj”, niedługo będą się sprzeciwiać, dużo osób jest zdenerwowanych.
+
+169
+00:16:13.840 --> 00:16:15.800
+Już zamknąłeś?
+
+171
+00:16:29.120 --> 00:16:31.200
+Przyszła i już przeszkadza, jejku.
+
+172
+00:16:36.000 --> 00:16:38.000
+Widzisz, lepiej się skoncentrować.
+
+174
+00:16:47.280 --> 00:16:48.240
+To jest głupie.
+
+177
+00:16:56.160 --> 00:17:01.520
+Trójkątny znak, a w nim tramwaj.
+
+179
+00:17:05.200 --> 00:17:07.360
+Człowiek…
+
+180
+00:17:08.440 --> 00:17:14.960
+Dobrze mówisz, trzeba wolno jechać, bo z zaskoczenia może człowiek przejść, nie wolno jechać szybko.
+
+181
+00:17:22.640 --> 00:17:28.240
+Jest hamburger i coś procentowego.
+
+183
+00:17:30.600 --> 00:17:33.880
+Na plaży, przy opalaniu się wolno jeść.
+
+185
+00:17:38.680 --> 00:17:40.480
+Nie wolno chodzić i jeść jednocześnie, trzeba stać.
+
+187
+00:17:48.640 --> 00:18:00.120
+Trzeba usiąść w miejscu, gdzie można usiąść.
+
+189
+00:18:00.120 --> 00:18:01.520
+Nie wolno chodzić i jeść, możliwe.
+
+191
+00:18:10.320 --> 00:18:11.960
+Dziwny wąwóz.
+
+193
+00:18:22.800 --> 00:18:25.120
+Tak, nie wolno tam pływać.
+
+194
+00:18:25.680 --> 00:18:29.640
+Nie wolno skakać, ponieważ tam w środku pracuje maszyna związana z prądem.
+
+196
+00:18:30.880 --> 00:18:34.640
+Wody przybywa, a potem ubywa.
+
+197
+00:18:36.360 --> 00:18:37.680
+Ludzie nie mogą tam wchodzić, dobrze.
+
+199
+00:18:43.040 --> 00:18:51.200
+Wiatrak, który daje prąd.
+
+201
+00:18:59.920 --> 00:19:04.200
+Jeśli wiatrak się kręci, to może niespodziewanie porazić prądem. Ludzie muszą uciekać.
+
+203
+00:19:09.640 --> 00:19:13.280
+Wiatrak, który daje prąd, stoi?
+
+206
+00:19:16.800 --> 00:19:19.800
+Szkielet jest w znaku, pewnie po porażeniu prądem można umrzeć, ludzie zaczynają się wtedy bać i uciekają.
+
+207
+00:19:22.400 --> 00:19:26.880
+Dobrze, wiatrak się kręci, więc ludzie się boją.

translations/K33AF15-26_328_m_K33BF15-26_332_right.vtt

@@ -0,0 +1,361 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.680
+Upaść na coś błyszczącego.
+
+3
+00:00:03.080 --> 00:00:03.720
+Nie ma.
+
+4
+00:00:03.720 --> 00:00:12.720
+Prawdopodobnie powierzchnia jest zamrożona lodem z powodu mrozu na dworze, dlatego można się poślizgnąć.
+
+8
+00:00:16.320 --> 00:00:24.920
+Nie pasuje, źle? Ja nie wiem, dziwne to jest dla mnie, pierwszy raz widzę coś takiego, nad morzem…
+
+9
+00:00:25.480 --> 00:00:28.280
+Na morzem jest taki znak na słupie, a w Krakowie tego nie widziałem.
+
+11
+00:00:31.360 --> 00:00:39.080
+Jest samochód w okrągłym znaku i człowiek, który trzyma torbę, idzie.
+
+14
+00:00:41.720 --> 00:00:46.200
+Zakaz przechodzenia, nie wolno przechodzić z torbą?
+
+16
+00:00:46.200 --> 00:00:51.960
+To dla mnie jest obce, nie widziałem takiego znaku. Tego okrągłego znaku, który mówi, że nie wolno biegać z torbą, nie widziałem.
+
+18
+00:00:51.960 --> 00:00:55.680
+Takiego okrągłego znaku nie widziałem.
+
+20
+00:00:58.640 --> 00:01:01.120
+Ja wiem, ale widzę, że to jest trudne.
+
+21
+00:01:03.000 --> 00:01:12.560
+Widzę, że ma tak nogi ułożone jakby biegała. Nie wolno. Też widzę, że ta osoba wbiega na ulicę bez przejścia dla pieszych.
+
+25
+00:01:12.560 --> 00:01:18.680
+W okrągłym znaku tego nie widzę, nie znam się na tym, bo nigdy nie miałem prawa jazdy.
+
+28
+00:01:25.320 --> 00:01:26.120
+Może.
+
+29
+00:01:28.080 --> 00:01:32.360
+Ogląda i obserwuje, jak my migamy byle co.
+
+31
+00:01:35.960 --> 00:01:38.280
+Jak?
+
+32
+00:01:40.160 --> 00:01:45.840
+MIgać… wiem, ja nie słyszę w ogóle.
+
+34
+00:01:58.120 --> 00:02:05.720
+Okrągły znak to znaczy, że jest zakaz pływania.
+
+37
+00:02:12.040 --> 00:02:15.320
+Może, tak samo naśladuje.
+
+39
+00:02:16.120 --> 00:02:20.600
+Znak zlikwidowany, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia na basen w stroju kąpielowym.
+
+41
+00:02:23.000 --> 00:02:23.640
+Tak.
+
+42
+00:02:24.560 --> 00:02:31.360
+Ale jest zlikwidowane, to znaczy, że jest zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.
+
+45
+00:02:37.480 --> 00:02:47.280
+Zakaz stawiania konia pod lampą.
+
+47
+00:02:47.960 --> 00:02:57.000
+Aha, to jest woda, koniom nie wolno korzystać z prysznica, przecież muszą się kąpać! Jak zakaz to zakaz.
+
+49
+00:02:58.480 --> 00:03:00.560
+Zakaz mycia konia, skreślony znak jest.
+
+51
+00:03:09.320 --> 00:03:19.240
+Tylko specjalny prysznic dla koni, a w mieście stojaki prysznicowe… to nie ma sensu.
+
+55
+00:03:24.840 --> 00:03:27.560
+Myślę, że to rower.
+
+56
+00:03:28.480 --> 00:03:32.040
+Myślę, że inaczej, myślę nad tym.
+
+58
+00:03:37.560 --> 00:03:54.040
+Prąd nie jest bezpieczny, to jest woda, nie wolno brać prysznic w mieście, tylko w stadzie u siebie można, a tu nie wolno brać prysznica.
+
+63
+00:04:11.800 --> 00:04:16.560
+Ktoś o drugiej przyjdzie i będzie walić w drzwi, a ty nie usłyszysz, więc jak?
+
+65
+00:04:19.840 --> 00:04:20.920
+Nie wiem.
+
+67
+00:04:25.000 --> 00:04:26.720
+Poczekaj.
+
+68
+00:04:32.640 --> 00:04:35.960
+Piłować.
+
+70
+00:04:36.600 --> 00:04:45.920
+To jest niebezpiecznie, tak nie wolno piłować, bo jak tak spiłujesz to możesz się wywalić.
+
+73
+00:04:45.920 --> 00:04:48.440
+Źle piłuje.
+
+75
+00:04:49.560 --> 00:04:50.320
+Tak się piłuje.
+
+77
+00:04:58.000 --> 00:05:09.000
+Jest drewniana deska i jak ktoś tak spiłuje, to może się wywalić, fajnie jest zrobione, śmieszne.
+
+80
+00:05:15.040 --> 00:05:26.160
+Trójkątny znak z wykrzyknikiem i są sanki, które mają dwa koła i pedały.
+
+83
+00:05:26.680 --> 00:05:42.360
+Wiesz, w górach to jest, podobne do sanek, tylko że na kołach, zjeżdża z gór, taki jest znak, trójkąt z wykrzyknikiem, kojarzysz?
+
+86
+00:05:43.880 --> 00:05:45.040
+Może.
+
+90
+00:05:59.960 --> 00:06:08.120
+Przyznaję się, że w ogóle nie zgłosiłem się na prawo jazdy, nie lubię, wolę tylko chodzić.
+
+91
+00:06:09.920 --> 00:06:17.600
+Koło skreślone, a w nim kąpiel pod prysznicem.
+
+93
+00:06:19.120 --> 00:06:34.600
+Ale w domu można brać prysznic, może to na basenie jest, po basenie trzeba brać prysznic, żeby usunąć brud z ciała po basenie.
+
+95
+00:06:34.600 --> 00:06:36.280
+Jest dodana wanna.
+
+96
+00:06:40.040 --> 00:06:54.840
+U mnie na basenie jest taki prysznic. Po basenie trzeba jeszcze raz się wykąpać, żeby usunąć brud. W znaku dodana jest wanna, więc ja już nie wiem.
+
+99
+00:06:58.600 --> 00:07:04.800
+Koło jest skreślone, nie wiem, co to jest, ty masz prawo jazdy, więc co to jest to skreślone koło?
+
+101
+00:07:07.520 --> 00:07:11.720
+Koło skreślone, to znaczy, że zakaz kąpieli, tak znaczy to skreślone koło.
+
+102
+00:07:12.400 --> 00:07:18.920
+W innym miejsce jest zakaz kąpieli, bo jest znak skreślony.
+
+104
+00:07:27.120 --> 00:07:34.960
+NIe, zakaz może dotyczy fontanny, nie wolno tam się kąpać, jest zakaz.
+
+106
+00:07:35.760 --> 00:07:36.520
+Myć się.
+
+107
+00:07:39.000 --> 00:07:41.000
+Wanna jest na rysunku.
+
+110
+00:07:48.360 --> 00:07:51.680
+Jest niebieski romb.
+
+114
+00:08:41.880 --> 00:08:45.800
+Tu będzie kurs języka migowego, idziemy?!
+
+125
+00:10:30.400 --> 00:10:44.280
+Był kontakt telefoniczny, żeby to miejsce przenieść na górę na stałe, ale na górze jest mało miejsca, więc lepiej jest tutaj i była zgoda, a teraz jest problem.
+
+128
+00:10:44.280 --> 00:10:47.720
+Jak ktoś zpoinformuje, to pomogę przenieść to na górę.
+
+129
+00:10:48.920 --> 00:10:53.800
+Gdyby nie dały by rade, to trzeba to przerzucić na górę.
+
+130
+00:10:55.000 --> 00:10:56.560
+Kłopotem będzie ustawianie.
+
+131
+00:11:04.280 --> 00:11:06.920
+Tak, rozumiem.
+
+132
+00:11:08.040 --> 00:11:23.560
+Ale M. jest fajna, ta druga, to kierownik, a nie, to prezes, a nie to kierownik oddziału, ta w czarnej bluzie.
+
+133
+00:11:23.560 --> 00:11:28.080
+Ona jest wysoka, w ktoś na wózku to mały.
+
+134
+00:11:28.800 --> 00:11:31.120
+Województwo Małopolskie.
+
+135
+00:11:34.040 --> 00:11:36.760
+Pracowała na górze, tam gdzie głusi są.
+
+137
+00:11:52.120 --> 00:11:53.480
+E tam, nie szkodzi.
+
+139
+00:11:57.120 --> 00:11:57.560
+Ciecho.
+
+140
+00:12:00.240 --> 00:12:00.800
+Spokojnie.
+
+143
+00:12:46.920 --> 00:12:47.760
+Dobrze.
+
+147
+00:13:08.800 --> 00:13:09.480
+Dobrze.
+
+150
+00:13:14.760 --> 00:13:17.680
+Nie wiem, za kilka dni dostanę odpowiedź.
+
+151
+00:13:21.120 --> 00:13:21.640
+Dobrze.
+
+153
+00:13:24.600 --> 00:13:33.320
+Ale ten drugi człowiek, jak jestem u adwokata to tłumaczy świetnie, a inni mi mówili, że nie bardzo, u każdego jest inaczej.
+
+154
+00:13:34.760 --> 00:13:35.560
+Bardzo dobra.
+
+155
+00:13:43.440 --> 00:13:44.440
+Tak, tak.
+
+156
+00:13:58.040 --> 00:14:00.120
+Wiem, rozumiem.
+
+158
+00:15:02.880 --> 00:15:12.560
+Klucz wziąć, potem oddać, tak, oddać trzeba.
+
+170
+00:16:19.120 --> 00:16:25.120
+Lubi pic, ty też lubisz? Ja nie, ja pijam mleko.
+
+173
+00:16:39.400 --> 00:16:40.640
+Ja widzę kamerę, kamera dobrze kieruje do mnie.
+
+175
+00:16:53.920 --> 00:16:55.400
+Tego nie było.
+
+176
+00:16:55.400 --> 00:17:01.240
+Tramwaj w trójkątnym znaku, tak tramwaj w trójkątnym znaku.
+
+178
+00:17:02.840 --> 00:17:05.480
+Tramwaj nie może szybko jeździć, trzeba uważać na człowieka.
+
+182
+00:17:24.040 --> 00:17:33.160
+Napój bezalkoholowy, czyli to mleko, bo bez alkoholu, woda albo oranżada i inne.
+
+184
+00:17:33.160 --> 00:17:42.200
+Jest znak skreślony, a w nim hamburger, myślę, że nie wolno iść i jeść, jest zakaz.
+
+186
+00:17:43.760 --> 00:17:51.960
+Miejscem to może być McDonalds, a jakie miejsce może być do siedzenia?
+
+188
+00:17:52.200 --> 00:17:58.400
+Jeść nie wolno, w parku tak samo nie wolno jeść!
+
+190
+00:18:06.000 --> 00:18:12.840
+Człowiek pływa w wodnym wąwozie.
+
+192
+00:18:15.720 --> 00:18:24.000
+Myślę, że ten wąwóz, to jest zapora przeciwfalowa, więc nie wolno tam pływać.
+
+195
+00:18:26.120 --> 00:18:34.360
+W środku jest turbina prądowa, więc rozpoznałem, że ten wąwóz to zapora taka, blokuje powódź wody.
+
+198
+00:18:41.680 --> 00:18:46.360
+Jest trucizna i idący człowiek z zawrotami głowy.
+
+200
+00:18:47.280 --> 00:18:59.840
+Prawdopodobnie to jest promieniowanie z prądem, można od tego umrzeć, ja nie wiem co to jest, nie znam się na tym.
+
+202
+00:19:05.320 --> 00:19:13.520
+Trzeba iść na prawo, po lewej stronie jest zatrute powietrze z wiatrakiem, trzeba szybko wstać i iść.
+
+204
+00:19:14.080 --> 00:19:14.800
+Wiatrak.
+
+205
+00:19:15.640 --> 00:19:18.080
+To wiatrak zalewa trucizną.

translations/K70AF12-26_655_m_K70BF12-26_659_left.vtt

@@ -0,0 +1,57 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.000
+Mężczyzna wysoki i dziecko, które bawi się łukiem.
+
+2
+00:00:04.000 --> 00:00:05.720
+Ma jabłko na głowie i boi się.
+
+3
+00:00:05.720 --> 00:00:08.880
+Jabłko na głowie jest małe, więc zamieniają je na arbuza.
+
+4
+00:00:08.880 --> 00:00:12.560
+Arbuz jest duży i jest pewność, że trafi w niego.
+
+5
+00:00:12.560 --> 00:00:14.120
+Małe jabłko na głowie jest niebezpieczne, dlatego się boi.
+
+6
+00:00:14.120 --> 00:00:15.800
+Udało się wymienić na duży owoc.
+
+11
+00:00:44.000 --> 00:00:48.640
+Mężczyzna - tata i płot, który jest cały, poza wyciętym kawałkiem.
+
+12
+00:00:48.640 --> 00:00:49.760
+Płot jest popsuty, nie ma kawałka.
+
+13
+00:00:49.760 --> 00:00:50.720
+Zginął, myśli, że zginął.
+
+14
+00:00:50.720 --> 00:00:54.760
+Wpada do domu, a tam dziecko bawi się grając na płocie, grając muzykę.
+
+15
+00:00:54.760 --> 00:00:55.920
+Jest rozczarowany.
+
+21
+00:01:23.320 --> 00:01:26.800
+Mama ma pełno jabłek w koszyku.
+
+22
+00:01:26.800 --> 00:01:32.160
+Akurat wybiła pełna godzina i kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara kradnąc do dzioba wszystkie jabłka, aż miska została pusta.
+
+23
+00:01:32.160 --> 00:01:33.440
+Mama zobaczyła, że wszystko zniknęło.

translations/K70AF12-26_655_m_K70BF12-26_659_right.vtt

@@ -0,0 +1,57 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:25.440 --> 00:00:27.640
+Ktoś śpi, budzi go budzik, ale ma go w dupie.
+
+8
+00:00:27.640 --> 00:00:30.240
+Zasypia, a budzik strzela wskazówką jak strzałą w jego plecy.
+
+9
+00:00:30.240 --> 00:00:32.720
+To była wskazówka zegara, dostał nią w plecy.
+
+10
+00:00:32.720 --> 00:00:33.200
+Wstał.
+
+16
+00:01:08.080 --> 00:01:09.560
+AKWARIUM.
+
+17
+00:01:09.560 --> 00:01:10.600
+W kulistym akwarium pływa ryba.
+
+18
+00:01:10.600 --> 00:01:12.840
+Podchodzi kot i chce do niej zbliżyć się pyszczkiem, żeby ją powąchać.
+
+19
+00:01:12.840 --> 00:01:14.760
+Nagle ryba opluwa go wodą prosto w pysk.
+
+20
+00:01:14.760 --> 00:01:16.000
+Kot odchodzi.
+
+24
+00:01:42.800 --> 00:01:44.600
+Skacze sobie królik.
+
+25
+00:01:44.600 --> 00:01:46.040
+Ubrania, pranie, wiszą na sznurze.
+
+26
+00:01:46.040 --> 00:01:46.720
+Wszystkie są białe, a jedno czerwone.
+
+27
+00:01:46.720 --> 00:01:48.960
+Akurat królik w nie wskakuje i skacze dalej.
+
+28
+00:01:49.360 --> 00:01:51.120
+Miś się go przestraszył.

translations/K76AF12-26_715_m_K76BF12-26_721_left.vtt

@@ -0,0 +1,165 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:09.040 --> 00:00:11.240
+Czarna torba została podrzucona, albo…
+
+3
+00:00:11.240 --> 00:00:13.520
+Ale takiego znaku nigdy nie widziałem.
+
+4
+00:00:13.840 --> 00:00:16.280
+Znak z czerwoną obwódką i czarnym tłem.
+
+5
+00:00:16.280 --> 00:00:17.880
+Po lewej stronie jest biały samochód.
+
+6
+00:00:18.360 --> 00:00:19.600
+Człowiek zabrał torbę.
+
+7
+00:00:19.600 --> 00:00:20.840
+Nogi ma wykrzywione.
+
+8
+00:00:20.840 --> 00:00:21.760
+Torba została podrzucona.
+
+9
+00:00:23.040 --> 00:00:23.800
+Widzę, że tego nie ma.
+
+11
+00:00:24.280 --> 00:00:24.720
+Dziwne.
+
+12
+00:00:25.520 --> 00:00:26.040
+Wcale.
+
+13
+00:00:26.800 --> 00:00:27.520
+Dziwne, tego w ogóle nie widziałem.
+
+15
+00:00:28.920 --> 00:00:30.000
+Chyba chodzi o McDonalda.
+
+17
+00:00:30.000 --> 00:00:31.840
+Zabrać i wyrzucić jedzenie z McDonalda.
+
+20
+00:00:42.160 --> 00:00:43.920
+Zakaz kąpania koni pod prysznicem.
+
+24
+00:00:59.320 --> 00:00:59.760
+Aha.
+
+25
+00:01:01.080 --> 00:01:03.200
+Wiesz, jest taki znak trójkątny.
+
+26
+00:01:03.200 --> 00:01:04.960
+Na dole jest pociąg i tory.
+
+27
+00:01:04.960 --> 00:01:07.280
+To jest znak ostrzegawczy.
+
+28
+00:01:07.280 --> 00:01:09.240
+Wiesz, to jest taki rower na torze.
+
+29
+00:01:09.400 --> 00:01:10.120
+To nie jest pociąg.
+
+30
+00:01:10.120 --> 00:01:10.800
+Rower…
+
+31
+00:01:10.800 --> 00:01:12.480
+To było w Kudowie, w górach.
+
+32
+00:01:12.480 --> 00:01:13.720
+Tam był taki rower rekreacyjny.
+
+33
+00:01:13.720 --> 00:01:13.960
+To jest to.
+
+34
+00:01:13.960 --> 00:01:15.680
+To jest ostrzeżenie, żeby uważać na torach.
+
+35
+00:01:15.680 --> 00:01:16.480
+Nie ma szlabanu.
+
+38
+00:01:27.760 --> 00:01:31.720
+Znak ostrzegający o możliwości zderzenia człowieka z tramwajem.
+
+49
+00:02:18.360 --> 00:02:19.840
+Kask do jazdy na deskorolce.
+
+51
+00:02:19.840 --> 00:02:22.040
+Kask do jazdy na rowerze.
+
+53
+00:02:22.440 --> 00:02:23.440
+Na rysunku jest inaczej.
+
+55
+00:02:23.440 --> 00:02:24.520
+Kask ma taki kształt.
+
+57
+00:02:25.000 --> 00:02:25.880
+Kask motorowy jest większy i grubszy.
+
+61
+00:02:33.480 --> 00:02:33.840
+McDonald’s.
+
+62
+00:02:33.840 --> 00:02:35.880
+Zakaz spożywania hamburgerów i picia alkoholu.
+
+65
+00:02:47.880 --> 00:02:50.520
+Zagrożenie chemiczne.
+
+66
+00:02:50.520 --> 00:02:51.240
+Prąd…
+
+67
+00:02:51.240 --> 00:02:51.520
+Chyba…
+
+68
+00:02:51.920 --> 00:02:54.400
+Zakaz zakrywania otworów wentylacyjnych.
+
+69
+00:02:54.400 --> 00:02:55.160
+Iść.
+
+70
+00:02:55.160 --> 00:02:57.000
+Uciekać.
+
+71
+00:02:57.000 --> 00:02:58.400
+Dziwne, człowiek ucieka.

translations/K76AF12-26_715_m_K76BF12-26_721_right.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.560
+Trójkątny znak mówi, że jest śliska nawierzchnia.
+
+10
+00:00:24.000 --> 00:00:24.440
+Nie wiem.
+
+14
+00:00:27.480 --> 00:00:28.280
+Wchodzić.
+
+16
+00:00:29.720 --> 00:00:31.040
+Jak dyskutować?
+
+18
+00:00:32.320 --> 00:00:32.680
+Inaczej.
+
+19
+00:00:33.840 --> 00:00:37.080
+Zakaz wchodzenia na teren pływalni w stroju kąpielowym.
+
+21
+00:00:47.600 --> 00:00:53.240
+Zakaz piłowania nie wiem czego, może to jakiś materiał albo ławka, albo coś w pociągu.
+
+22
+00:00:55.600 --> 00:00:56.000
+Dziwne.
+
+23
+00:00:56.200 --> 00:00:56.440
+Coś nowego.
+
+36
+00:01:19.120 --> 00:01:19.920
+Zakaz.
+
+37
+00:01:20.680 --> 00:01:22.840
+Nie wolno iść pod prysznic.
+
+39
+00:01:40.120 --> 00:01:42.840
+Specjalny kask dla rowerzysty.
+
+40
+00:01:45.040 --> 00:01:45.200
+Hulajnoga.
+
+41
+00:01:45.200 --> 00:01:46.880
+Deskorolka.
+
+42
+00:01:49.240 --> 00:01:50.200
+Dziecko.
+
+43
+00:01:51.440 --> 00:01:53.120
+Ktoś siedzi na rowerze i ma coś na głowie.
+
+44
+00:01:55.360 --> 00:01:57.240
+Osoba w przyczepie też ma kask założony.
+
+45
+00:01:57.240 --> 00:01:58.080
+Rolki.
+
+46
+00:01:58.080 --> 00:01:58.520
+Hulajnoga.
+
+47
+00:02:03.000 --> 00:02:11.160
+To nie pasuje, nie.
+
+48
+00:02:13.000 --> 00:02:18.760
+Motocykliści nie, mają inny kask, budowa kasku jest inna.
+
+50
+00:02:18.760 --> 00:02:19.320
+Hulajnoga.
+
+52
+00:02:22.160 --> 00:02:22.600
+Wiem.
+
+54
+00:02:22.600 --> 00:02:22.840
+Tak.
+
+56
+00:02:23.960 --> 00:02:25.440
+Mówiłem, że to pasuje do rowerzystów.
+
+58
+00:02:25.440 --> 00:02:26.240
+Pozostała część nie pasuje.
+
+59
+00:02:27.000 --> 00:02:27.600
+Dla rowerzystów.
+
+60
+00:02:27.720 --> 00:02:27.960
+Hulajnoga.
+
+63
+00:02:37.800 --> 00:02:43.000
+Uwaga na rów pod mostem, w rowie jest woda, więc nie wolno tam skakać.
+
+64
+00:02:44.280 --> 00:02:44.520
+Uwaga.