Add files using upload-large-folder tool

translations/K50AF09-26_453_m_K50BF09-26_460_left.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.040
+Miś zobaczył, że dzwoni budzik.
+
+2
+00:00:03.040 --> 00:00:05.720
+Odwrócił się na drugą stronę.
+
+3
+00:00:05.720 --> 00:00:09.120
+Potem zegar wystrzelił wskazówkę.
+
+4
+00:00:09.640 --> 00:00:11.800
+Miś wstał i uciekł.
+
+6
+00:00:22.800 --> 00:00:24.440
+Tak samo jak ja.
+
+15
+00:00:51.720 --> 00:00:53.400
+Jabłko na głowie.
+
+19
+00:01:08.000 --> 00:01:09.920
+Ja muszę to opowiedzieć.
+
+20
+00:01:13.040 --> 00:01:18.440
+W okrągłym akwarium jest ryba.
+
+21
+00:01:18.440 --> 00:01:22.000
+Kot przychodzi powoli i patrzy.
+
+22
+00:01:22.320 --> 00:01:25.880
+Kot podchodzi blisko do akwarium i patrzy na rybę.
+
+23
+00:01:25.880 --> 00:01:30.040
+Patrzą na siebie z bliska przez obłe szkło akwarium.
+
+24
+00:01:32.280 --> 00:01:39.000
+Ryba nabiera wody do pyszczka i wypluwa ją na kota.
+
+26
+00:01:41.360 --> 00:01:42.240
+Super.
+
+37
+00:02:14.320 --> 00:02:16.320
+Za drzwiami?
+
+38
+00:02:16.320 --> 00:02:18.240
+Za drzwiami?
+
+40
+00:02:18.240 --> 00:02:20.080
+Za drzwiami jest głośno.
+
+44
+00:02:27.080 --> 00:02:28.000
+Ile osób?
+
+45
+00:02:28.000 --> 00:02:28.880
+Jedna osoba.
+
+47
+00:02:30.360 --> 00:02:31.600
+Gra na cymbałkach.
+
+48
+00:02:31.600 --> 00:02:33.960
+Mały gra na cymbałkach.
+
+49
+00:02:34.600 --> 00:02:35.520
+Rozumiem.
+
+53
+00:02:45.040 --> 00:02:51.840
+Zadowolony zając idzie sobie z postawionymi do góry uszami.
+
+54
+00:02:51.840 --> 00:02:57.480
+Widzi ubrania rozwieszone na sznurze.
+
+55
+00:02:59.000 --> 00:03:01.520
+Zając wskakuje do ubrania.
+
+56
+00:03:02.440 --> 00:03:05.520
+Mysz się przestraszyła, bo zając machał rękawami ubrania.
+
+57
+00:03:05.520 --> 00:03:08.440
+Królik szedł w ubraniu.
+
+68
+00:03:45.600 --> 00:03:49.560
+Kukułka brała do dzioba po jednym.

translations/K50AF09-26_453_m_K50BF09-26_460_right.vtt

@@ -0,0 +1,165 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:21.800 --> 00:00:23.040
+To jest bajka.
+
+7
+00:00:28.160 --> 00:00:31.680
+Mysz ma jabłko na głowie.
+
+8
+00:00:32.240 --> 00:00:35.560
+Druga napina łuk.
+
+9
+00:00:35.560 --> 00:00:38.680
+A ta z jabłkiem na głowie prosi, żeby tego nie robiła.
+
+10
+00:00:38.680 --> 00:00:39.400
+Nie chce.
+
+11
+00:00:39.400 --> 00:00:41.520
+Nie.
+
+12
+00:00:42.480 --> 00:00:47.280
+Nakłada na głowę duży zielony arbuz.
+
+13
+00:00:47.280 --> 00:00:48.920
+Druga strzela z łuku.
+
+14
+00:00:49.760 --> 00:00:56.000
+Nie chciała, żeby strzelał z łuku w małe jabłko na głowie.
+
+16
+00:00:56.000 --> 00:00:59.440
+Wolała większy arbuz.
+
+17
+00:01:00.440 --> 00:01:01.480
+Strzelił.
+
+18
+00:01:01.800 --> 00:01:03.400
+Taki strzał to ryzyko.
+
+25
+00:01:40.400 --> 00:01:41.160
+Widzę.
+
+27
+00:01:49.360 --> 00:01:54.640
+Chłopiec maszeruje i nagle nie wie co się dzieje.
+
+28
+00:01:54.640 --> 00:01:57.280
+Jest jakby w szoku.
+
+29
+00:01:57.280 --> 00:01:58.640
+Co się tam dzieje?
+
+30
+00:01:58.640 --> 00:02:00.160
+Wchodzi do budynku.
+
+31
+00:02:00.160 --> 00:02:01.960
+Myszka Miki nie wie, co robić.
+
+32
+00:02:02.360 --> 00:02:04.120
+Chce wejść przez drzwi, żeby to zobaczyć.
+
+33
+00:02:04.120 --> 00:02:05.960
+Otwiera drzwi i jest w szoku.
+
+34
+00:02:05.960 --> 00:02:08.080
+Ktoś gra na cymbałkach.
+
+35
+00:02:08.600 --> 00:02:09.480
+Przeszkadzało jej to, co słyszała.
+
+36
+00:02:12.200 --> 00:02:18.200
+Szła i nie wiedziała co się dzieje.
+
+39
+00:02:18.200 --> 00:02:21.040
+Tak, w środku był hałas.
+
+41
+00:02:21.040 --> 00:02:22.840
+Nie wiedziała co to.
+
+42
+00:02:22.840 --> 00:02:24.640
+Poszła więc do środka.
+
+43
+00:02:24.640 --> 00:02:28.760
+Otworzyła drzwi i zdziwiła się, bo ktoś grał na cymbałkach.
+
+46
+00:02:30.040 --> 00:02:32.960
+Jedna mała myszka grała na cymbałkach dla zabawy.
+
+50
+00:02:34.840 --> 00:02:37.320
+Zobaczyła, bo otwarła drzwi.
+
+51
+00:02:38.280 --> 00:02:39.320
+Grał na cymbałkach.
+
+52
+00:02:42.560 --> 00:02:44.760
+Słychać było hałas, a okazało się, że to cymbałki.
+
+58
+00:03:10.320 --> 00:03:11.800
+Szedł podobny do ducha.
+
+59
+00:03:24.000 --> 00:03:26.480
+Wiśnie na talerzu.
+
+60
+00:03:26.480 --> 00:03:28.960
+Mysz przyniosła pełny talerz.
+
+61
+00:03:28.960 --> 00:03:31.640
+Była spokojna.
+
+62
+00:03:31.640 --> 00:03:34.400
+Poszła, ale nie wiem, dokąd.
+
+63
+00:03:34.400 --> 00:03:40.160
+A z zegara, z budzika wysuwała się kukułka, która wyjadała wiśnie. Gdy zjadła wszystkie to schowała się do zegara.
+
+64
+00:03:41.160 --> 00:03:43.160
+Mysz wróciła i zdziwiła się gdzie wszystko zniknęło.
+
+65
+00:03:43.160 --> 00:03:43.800
+Nie ma.
+
+66
+00:03:43.800 --> 00:03:45.360
+Gdzie są wiśnie, kto ukradł?
+
+67
+00:03:45.360 --> 00:03:48.280
+Nie ma.

translations/K55AF01-11_502_m_K55BF01-11_507_left.vtt

@@ -0,0 +1,453 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.320
+Kiedy masz wolne?
+
+2
+00:00:01.840 --> 00:00:06.320
+Ja mam wolne dwudziestego trzeciego, we wtorek.
+
+3
+00:00:06.320 --> 00:00:08.160
+W tych godzinach ja pracuję.
+
+4
+00:00:08.160 --> 00:00:09.280
+O czwartej kończę, więc mam wolne po pracy.
+
+5
+00:00:09.280 --> 00:00:12.880
+Albo w drugi czwartek po piątej trzydzieści.
+
+6
+00:00:12.880 --> 00:00:15.840
+Czwartego lutego.
+
+8
+00:00:15.840 --> 00:00:17.040
+Czwartego lutego.
+
+9
+00:00:20.600 --> 00:00:23.960
+Kiedy?
+
+11
+00:00:25.600 --> 00:00:27.120
+Nie.
+
+13
+00:00:29.680 --> 00:00:32.960
+Proponuję dwudziestego trzeciego.
+
+14
+00:00:32.960 --> 00:00:36.160
+Jestem wtedy wolny.
+
+17
+00:00:36.160 --> 00:00:37.640
+Która godzina?
+
+18
+00:00:37.640 --> 00:00:41.280
+Do której godziny?
+
+21
+00:00:42.920 --> 00:00:45.480
+Wieczorem?
+
+24
+00:00:45.480 --> 00:00:48.560
+Rano do godziny trzeciej?
+
+26
+00:00:48.560 --> 00:00:50.520
+Dobrze, masz wtedy wolne.
+
+27
+00:00:51.200 --> 00:00:52.680
+A później nie masz?
+
+29
+00:00:52.680 --> 00:00:54.400
+We wtorek?
+
+31
+00:00:54.400 --> 00:00:56.480
+Dwudziestego trzeciego?
+
+33
+00:00:56.480 --> 00:00:57.880
+Ja mam wszystko zajęte.
+
+34
+00:00:57.880 --> 00:01:01.360
+W ten wtorek, dwudziestego trzeciego mam wolny termin.
+
+38
+00:01:10.200 --> 00:01:11.480
+Jestem zajęty.
+
+39
+00:01:11.480 --> 00:01:12.440
+Z kolegą, praca.
+
+40
+00:01:12.440 --> 00:01:13.880
+Do koleżanki.
+
+41
+00:01:13.880 --> 00:01:15.920
+Jadę do dziadka na wieś.
+
+42
+00:01:15.920 --> 00:01:16.680
+Jestem zajęty.
+
+43
+00:01:16.680 --> 00:01:18.520
+Dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego jestem zajęty.
+
+44
+00:01:18.520 --> 00:01:20.400
+Na drugi tydzień, wcześniej…
+
+48
+00:01:24.160 --> 00:01:29.600
+Wcześniej, dziewiętnastego wyjeżdżam do dziadka na wieś.
+
+50
+00:01:31.360 --> 00:01:32.960
+Zima.
+
+53
+00:01:34.600 --> 00:01:35.440
+Nie mogę tego zignorować.
+
+54
+00:01:35.440 --> 00:01:38.080
+Już zaplanowałem przywitać się z dziadkiem.
+
+55
+00:01:38.080 --> 00:01:39.680
+On jest chory, chodzi o lasce.
+
+56
+00:01:39.680 --> 00:01:40.480
+Ja mu pomagam.
+
+58
+00:01:40.480 --> 00:01:41.880
+Kto ma palić zimą w piecu?
+
+60
+00:01:41.880 --> 00:01:43.680
+Trzeba pomóc przynieść drewno.
+
+64
+00:01:49.680 --> 00:01:51.680
+Ja pracuję i jestem zajęty.
+
+65
+00:01:51.680 --> 00:01:53.000
+Mam zapisaną całą listę zajęć.
+
+66
+00:01:53.000 --> 00:01:54.320
+Proponuję ci wtorek…
+
+67
+00:01:54.320 --> 00:01:54.680
+Czwartek…
+
+68
+00:01:54.680 --> 00:01:55.120
+Wtorek…
+
+69
+00:01:55.120 --> 00:01:57.880
+Czwartek, czwartego…
+
+71
+00:01:57.880 --> 00:01:58.840
+Czwartek.
+
+72
+00:01:58.840 --> 00:02:00.160
+Około piątej, szóstej.
+
+73
+00:02:00.160 --> 00:02:00.880
+Albo drugi…
+
+74
+00:02:00.880 --> 00:02:02.600
+Dwudziestego trzeciego, we wtorek.
+
+75
+00:02:03.680 --> 00:02:04.880
+Wolne.
+
+76
+00:02:04.880 --> 00:02:06.360
+Ja mam wolne.
+
+78
+00:02:07.360 --> 00:02:09.000
+Ja mam wolne.
+
+79
+00:02:09.000 --> 00:02:10.720
+Możemy się spotkać o piątej.
+
+80
+00:02:10.720 --> 00:02:12.720
+Po piątej albo o szóstej.
+
+82
+00:02:15.200 --> 00:02:18.040
+Impreza, oglądam bilard.
+
+85
+00:02:18.040 --> 00:02:19.240
+Bilard.
+
+86
+00:02:19.640 --> 00:02:21.720
+Albo bowling.
+
+94
+00:02:30.280 --> 00:02:31.720
+Mam pozajmowane.
+
+95
+00:02:33.360 --> 00:02:35.240
+Mam dziewczynę.
+
+96
+00:02:35.480 --> 00:02:37.200
+Jestem zajęty.
+
+98
+00:02:37.200 --> 00:02:38.560
+Odsuwam dziewczynę.
+
+99
+00:02:38.560 --> 00:02:41.360
+W poniedziałek, wtorek, piątek, sobotę i niedzielę dziewczynę odsuwam na bok.
+
+101
+00:02:41.360 --> 00:02:42.440
+A w poniedziałek w tych ramach…
+
+102
+00:02:43.200 --> 00:02:44.240
+Chodzę…
+
+103
+00:02:44.520 --> 00:02:45.600
+Ja mam sprawę.
+
+104
+00:02:45.600 --> 00:02:48.040
+Ja potrzebuję się z tobą porozumieć w pewnej sprawie.
+
+105
+00:02:48.560 --> 00:02:49.920
+Kiedy masz wolne?
+
+107
+00:02:52.040 --> 00:02:53.000
+Czwartego.
+
+108
+00:02:53.000 --> 00:02:56.280
+Tu, tu, tu, nie wiem!
+
+109
+00:02:56.840 --> 00:02:57.760
+Sprawa.
+
+111
+00:02:59.600 --> 00:03:01.160
+Migaj - o której godzinie?
+
+118
+00:03:11.960 --> 00:03:13.040
+Jedź.
+
+119
+00:03:13.520 --> 00:03:14.680
+Jedź, dobrze.
+
+120
+00:03:14.680 --> 00:03:16.120
+Jedź na wycieczkę.
+
+121
+00:03:16.120 --> 00:03:18.560
+A w poniedziałek, wtorek, środę - w tych terminach…
+
+128
+00:03:22.600 --> 00:03:23.480
+Wiem.
+
+129
+00:03:23.720 --> 00:03:25.000
+Gdzie ta zabawa?
+
+130
+00:03:25.400 --> 00:03:26.880
+Powiedz kiedy masz wolne?
+
+133
+00:03:29.720 --> 00:03:30.640
+Tak.
+
+135
+00:03:30.640 --> 00:03:31.680
+Dwudziestego trzeciego.
+
+136
+00:03:31.960 --> 00:03:34.040
+Pytam czy masz zajęty?
+
+138
+00:03:34.800 --> 00:03:37.440
+Dwudziestego trzeciego lutego.
+
+140
+00:03:37.440 --> 00:03:38.520
+Jesteś zajęty, czy wolny?
+
+141
+00:03:38.520 --> 00:03:40.280
+Tak czy nie?
+
+144
+00:03:40.280 --> 00:03:41.640
+Po południu, o której godzinie?
+
+146
+00:03:43.600 --> 00:03:44.800
+Może być o piątej.
+
+147
+00:03:45.520 --> 00:03:46.680
+Dobrze?
+
+149
+00:03:46.680 --> 00:03:47.720
+Sprawa.
+
+150
+00:03:47.720 --> 00:03:48.120
+Komunikacja.
+
+151
+00:03:48.120 --> 00:03:48.400
+Tak.
+
+152
+00:03:48.400 --> 00:03:50.560
+Gdzie się spotkamy, w jakim miejscu?
+
+153
+00:03:50.560 --> 00:03:51.160
+W kawiarni nie.
+
+154
+00:03:51.160 --> 00:03:52.880
+Na piwo w pubie nie.
+
+156
+00:03:52.880 --> 00:03:54.040
+Dziewczyna jest wrażliwa.
+
+158
+00:03:54.440 --> 00:03:57.040
+Tam wypijemy piwo i porozmawiamy.
+
+162
+00:03:59.400 --> 00:04:01.120
+Wieczorem o jedenastej, dwunastej…
+
+163
+00:04:01.320 --> 00:04:02.000
+Żartuję.
+
+164
+00:04:02.000 --> 00:04:02.680
+Na poważnie.
+
+165
+00:04:02.680 --> 00:04:04.320
+Ważna sprawa.
+
+170
+00:04:10.120 --> 00:04:10.600
+Sprawa.
+
+172
+00:04:13.280 --> 00:04:14.920
+Migam, żartuję, faktycznie.
+
+174
+00:04:18.240 --> 00:04:20.240
+Nieważne.
+
+177
+00:04:22.000 --> 00:04:24.360
+Mam wpaść do twojego domu?
+
+180
+00:04:24.760 --> 00:04:25.560
+Będziemy rozmawiać o mojej sprawie?
+
+181
+00:04:25.560 --> 00:04:26.840
+O czwartej we wtorek?
+
+183
+00:04:26.840 --> 00:04:27.240
+Kiedy?
+
+184
+00:04:27.240 --> 00:04:27.760
+Dwudziestego trzeciego?
+
+185
+00:04:27.760 --> 00:04:29.280
+Oficjalnie masz wolne?
+
+186
+00:04:29.280 --> 00:04:29.800
+Tak.
+
+187
+00:04:29.800 --> 00:04:33.280
+O której godzinie?
+
+190
+00:04:33.280 --> 00:04:35.840
+O piątej, to pewne?
+
+193
+00:04:36.600 --> 00:04:38.040
+Do wieczora.
+
+196
+00:04:40.880 --> 00:04:41.600
+Okej.
+
+198
+00:04:42.040 --> 00:04:42.720
+Tak, tak.
+
+199
+00:04:42.720 --> 00:04:43.720
+Zgoda?
+
+200
+00:04:43.720 --> 00:04:44.360
+Okej.

translations/K55AF01-11_502_m_K55BF01-11_507_right.vtt

@@ -0,0 +1,349 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:14.720 --> 00:00:22.960
+Lepiej, gdybym od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego odpoczywał, wyjechał na wycieczkę.
+
+10
+00:00:23.880 --> 00:00:29.040
+W piątek kończę pracę i wychodzę.
+
+12
+00:00:29.040 --> 00:00:34.640
+Dwudziestego…
+
+15
+00:00:34.640 --> 00:00:36.040
+Pracuję.
+
+16
+00:00:36.040 --> 00:00:38.800
+Dyrektor ciągnie mnie do pracy.
+
+19
+00:00:38.800 --> 00:00:39.600
+Do…
+
+20
+00:00:40.400 --> 00:00:43.120
+Siódmej, ósmej.
+
+22
+00:00:43.120 --> 00:00:44.040
+Od siódmej do…
+
+23
+00:00:44.040 --> 00:00:45.640
+Rano…
+
+25
+00:00:45.640 --> 00:00:52.640
+Od ósmej do trzeciej, czwartej.
+
+28
+00:00:52.640 --> 00:00:53.720
+Później nic nie mam.
+
+30
+00:00:53.720 --> 00:00:55.680
+We wtorek później…
+
+32
+00:00:55.680 --> 00:00:56.920
+Dwudziestego trzeciego, tak.
+
+35
+00:01:01.160 --> 00:01:03.040
+Dwudziestego trzeciego, dobrze.
+
+36
+00:01:03.040 --> 00:01:04.200
+Druga data…
+
+37
+00:01:04.200 --> 00:01:08.520
+Od dwudziestego szóstego do dwudziestego ósmego mam wolne na zabawę.
+
+45
+00:01:19.440 --> 00:01:20.200
+Szkoda.
+
+46
+00:01:20.200 --> 00:01:22.920
+Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.
+
+47
+00:01:23.400 --> 00:01:25.360
+Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego.
+
+49
+00:01:29.760 --> 00:01:31.720
+Jak koń jestem skupiony.
+
+51
+00:01:31.720 --> 00:01:33.120
+Głaskają mnie.
+
+52
+00:01:33.640 --> 00:01:36.200
+Tam jest zabawa, wesele, kolorowo…
+
+57
+00:01:40.040 --> 00:01:41.120
+Masz…
+
+59
+00:01:41.760 --> 00:01:43.360
+Dobrze.
+
+61
+00:01:43.360 --> 00:01:45.880
+Masz co robić od poniedziałku do piątku.
+
+62
+00:01:45.880 --> 00:01:46.520
+To na bok.
+
+63
+00:01:46.520 --> 00:01:50.160
+A od piątku do niedzieli masz luksus i odpoczynek dla siebie.
+
+70
+00:01:57.760 --> 00:02:06.480
+Czwartego?
+
+77
+00:02:06.480 --> 00:02:09.280
+Dwudziestego trzeciego, w tym terminie masz wolne?
+
+81
+00:02:11.760 --> 00:02:14.400
+Gdzie tam się spotkamy?
+
+83
+00:02:16.280 --> 00:02:17.960
+Impreza?
+
+84
+00:02:17.960 --> 00:02:19.920
+Bilard?
+
+87
+00:02:19.920 --> 00:02:20.360
+Coś…
+
+88
+00:02:20.960 --> 00:02:22.360
+Dobrze, bowling…
+
+89
+00:02:22.360 --> 00:02:24.480
+Sport, konkurs, tak.
+
+90
+00:02:24.480 --> 00:02:25.760
+Nie problem…
+
+91
+00:02:25.760 --> 00:02:27.040
+Gadać i rozmawiać - nie.
+
+92
+00:02:27.040 --> 00:02:28.960
+Potrzeba planować, myśleć o przyszłości…
+
+93
+00:02:28.960 --> 00:02:31.440
+Wyjechać na wycieczkę, tak?
+
+97
+00:02:36.680 --> 00:02:38.360
+Łał.
+
+100
+00:02:41.160 --> 00:02:41.880
+To na bok.
+
+106
+00:02:49.840 --> 00:02:52.960
+Od wtorku dwudziestego trzeciego do czwartego?
+
+110
+00:02:58.840 --> 00:02:59.880
+Ja… a niech to!
+
+112
+00:02:59.880 --> 00:03:04.000
+Od dziewiętnastego do dwudziestego pierwszego mam dużo wolnego.
+
+113
+00:03:04.000 --> 00:03:06.560
+Ja planuję przygotować się do wyjazdu nad morze.
+
+114
+00:03:06.560 --> 00:03:07.200
+Luksus.
+
+115
+00:03:07.200 --> 00:03:09.440
+Cała kolejka kolorowych kobiet.
+
+116
+00:03:09.440 --> 00:03:11.200
+Ty patrzysz ciągle tylko na jedną dziewczynę.
+
+117
+00:03:11.200 --> 00:03:13.720
+Ja mam kolorowo, mogę oceniać i wybierać.
+
+122
+00:03:16.200 --> 00:03:17.600
+Dobrze.
+
+123
+00:03:17.600 --> 00:03:17.920
+To na bok.
+
+124
+00:03:17.920 --> 00:03:18.160
+Dobrze.
+
+125
+00:03:18.160 --> 00:03:19.400
+Ja jestem sam - to strata.
+
+126
+00:03:19.400 --> 00:03:21.280
+Moglibyśmy wspólnie jechać samochodem.
+
+127
+00:03:21.280 --> 00:03:23.520
+Jechać w podróż po różnych miejscach.
+
+131
+00:03:26.520 --> 00:03:28.040
+Gdańsk…
+
+132
+00:03:28.040 --> 00:03:30.240
+Na miejsce (…).
+
+134
+00:03:30.240 --> 00:03:31.960
+Nos zakrzywiony w dół.
+
+137
+00:03:34.360 --> 00:03:35.160
+Ile?
+
+139
+00:03:36.600 --> 00:03:38.640
+Dwudziesty trzeci niech zostanie.
+
+142
+00:03:38.640 --> 00:03:39.400
+Wolny termin.
+
+143
+00:03:39.400 --> 00:03:41.840
+Tylko po południu będę wolny.
+
+145
+00:03:42.840 --> 00:03:44.480
+Czwarta, piąta albo później.
+
+148
+00:03:46.640 --> 00:03:47.240
+Dobrze.
+
+155
+00:03:51.440 --> 00:03:52.920
+Kawiarnia nie.
+
+157
+00:03:53.360 --> 00:03:55.040
+Piwo i machanie rękami nie.
+
+159
+00:03:55.040 --> 00:03:56.080
+Normalnie…
+
+160
+00:03:56.080 --> 00:03:57.440
+W poniedziałek poczekasz i…
+
+161
+00:03:57.440 --> 00:04:00.120
+Taniec na rurze.
+
+166
+00:04:03.600 --> 00:04:04.840
+Odtąd dotąd?
+
+167
+00:04:04.840 --> 00:04:09.360
+Od piątej do szóstej piwo i gadanie o problemach.
+
+168
+00:04:09.360 --> 00:04:09.920
+To niekomfortowe.
+
+169
+00:04:09.920 --> 00:04:13.240
+Lepiej swobodnie zaplanować rozmowę, żeby pasowało.
+
+171
+00:04:13.240 --> 00:04:14.440
+Ja będę się komunikował.
+
+173
+00:04:14.440 --> 00:04:18.800
+Tak, chcę rozmawiać, ale słyszący będą się na nas gapić i nas szpiegować.
+
+175
+00:04:18.800 --> 00:04:21.400
+Lepiej w domu, u gospodarza.
+
+176
+00:04:21.400 --> 00:04:22.360
+Prywatne sprawy.
+
+178
+00:04:22.360 --> 00:04:23.080
+Jaki tytuł?
+
+179
+00:04:23.080 --> 00:04:23.680
+Przestępca.
+
+182
+00:04:26.320 --> 00:04:27.120
+Czwarta, piąta.
+
+188
+00:04:31.000 --> 00:04:31.560
+Wcześniej.
+
+189
+00:04:32.040 --> 00:04:33.840
+Czwarta, piąta?
+
+191
+00:04:33.840 --> 00:04:34.680
+Piąta?
+
+192
+00:04:35.080 --> 00:04:37.400
+Od… i przez cały czas.
+
+194
+00:04:37.680 --> 00:04:39.120
+Będziemy gadać, aż się wyczerpią tematy.
+
+195
+00:04:39.120 --> 00:04:41.400
+Tak samo, jak czyta się książkę, aż do końca.
+
+197
+00:04:41.400 --> 00:04:42.280
+Okej?

videos/K50AF09-26_453_m_K50BF09-26_460_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ad81b180e73ed08bcb9b64870df07a5c154627282cf2c7099d0daff6485d4713
+size 18804729

videos/K50AF09-26_453_m_K50BF09-26_460_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a538e2476ed1e05f9eebb57111e93956ef218cfda7cb356c084059db58a3942f
+size 24237974

videos/K55AF01-11_502_m_K55BF01-11_507_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a6179338a370f801aa4e7304912a6d47456632d5467fa07a66592c273db3138b
+size 26659783

videos/K55AF01-11_502_m_K55BF01-11_507_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0f62a5dea27165a1ec55908cc1bfc3461264fad7c670b3ee06a63dc8e65a13c8
+size 29066590