Add files using upload-large-folder tool

translations/K59AF01-11_533_m_K59BF01-11_538_left.vtt

@@ -0,0 +1,573 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.720
+Poniedziałek pasuje.
+
+2
+00:00:01.720 --> 00:00:02.760
+Poniedziałek.
+
+4
+00:00:02.760 --> 00:00:04.560
+W poniedziałek nie pracowałem.
+
+5
+00:00:04.560 --> 00:00:04.840
+Dawno.
+
+6
+00:00:05.640 --> 00:00:07.400
+Praca.
+
+9
+00:00:09.720 --> 00:00:10.720
+Robić, tak.
+
+11
+00:00:10.720 --> 00:00:11.320
+Robić.
+
+12
+00:00:11.320 --> 00:00:15.480
+Ja w poniedziałek zawsze odprowadzam kogoś.
+
+13
+00:00:15.480 --> 00:00:18.080
+Odprowadzam go za rękę, dlatego nie mogę w tym terminie.
+
+14
+00:00:18.080 --> 00:00:22.960
+Odprowadzam małego wnuka do przedszkola.
+
+15
+00:00:23.440 --> 00:00:27.160
+Wnuk zawsze gra z dziećmi w piłkę nożną.
+
+16
+00:00:27.160 --> 00:00:29.280
+Idzie na ćwiczenia, a ja go odprowadzam.
+
+17
+00:00:29.280 --> 00:00:30.680
+Potem siedzę i pilnuję.
+
+18
+00:00:30.680 --> 00:00:31.240
+Wracamy.
+
+19
+00:00:31.240 --> 00:00:31.920
+Wtedy nie mogę.
+
+20
+00:00:31.920 --> 00:00:32.680
+Następny.
+
+21
+00:00:32.840 --> 00:00:33.920
+We wtorek nie mogę.
+
+22
+00:00:33.920 --> 00:00:35.000
+Wtorek.
+
+26
+00:00:43.520 --> 00:00:44.720
+Dwa tysiące jedenasty.
+
+28
+00:00:45.280 --> 00:00:46.560
+Dwa tysiące jedenasty.
+
+29
+00:00:48.400 --> 00:00:49.160
+Praca.
+
+31
+00:00:49.480 --> 00:00:49.920
+Praca.
+
+32
+00:00:50.400 --> 00:00:51.720
+Jestem na emeryturze od niedawna.
+
+33
+00:00:52.480 --> 00:00:55.320
+Już dawno nie pracuję.
+
+34
+00:00:56.320 --> 00:00:57.360
+Praca.
+
+36
+00:00:57.360 --> 00:00:57.800
+Wiem.
+
+37
+00:00:57.800 --> 00:00:58.320
+Praca.
+
+38
+00:00:58.720 --> 00:00:59.400
+Praca.
+
+39
+00:00:59.840 --> 00:01:01.560
+Dobrze.
+
+40
+00:01:01.560 --> 00:01:02.040
+Siedem godzin.
+
+41
+00:01:02.040 --> 00:01:02.240
+Dobrze.
+
+43
+00:01:05.920 --> 00:01:06.760
+Rano.
+
+44
+00:01:06.760 --> 00:01:08.680
+Po południu.
+
+49
+00:01:19.200 --> 00:01:24.120
+Na działce kopię i robię różne rzeczy.
+
+53
+00:01:31.920 --> 00:01:33.680
+W lutym nie jeżdżę na działkę.
+
+54
+00:01:33.680 --> 00:01:34.000
+Jest zima.
+
+55
+00:01:34.000 --> 00:01:34.480
+Nie ma.
+
+56
+00:01:34.480 --> 00:01:36.440
+Przycinam drzewa.
+
+60
+00:01:47.040 --> 00:01:47.920
+Nie ma.
+
+61
+00:01:48.560 --> 00:01:49.160
+Nie ma.
+
+62
+00:01:49.160 --> 00:01:50.360
+W zimie nie ma.
+
+63
+00:01:58.320 --> 00:01:59.680
+To samo.
+
+65
+00:02:00.240 --> 00:02:01.080
+To samo.
+
+67
+00:02:01.080 --> 00:02:01.920
+Następny.
+
+68
+00:02:02.520 --> 00:02:04.200
+W środę nie mogę.
+
+69
+00:02:04.200 --> 00:02:06.120
+W środę nie mogę.
+
+72
+00:02:10.240 --> 00:02:12.240
+Ja nie, nie…
+
+76
+00:02:12.800 --> 00:02:13.600
+Wcale.
+
+78
+00:02:17.560 --> 00:02:18.560
+Wcale.
+
+81
+00:02:28.080 --> 00:02:29.040
+Środa jest dobra.
+
+142
+00:05:03.320 --> 00:05:08.240
+Ja w poniedziałki odprowadzam go na piłkę nożną.
+
+143
+00:05:08.240 --> 00:05:10.560
+A we wtorek…
+
+144
+00:05:12.800 --> 00:05:14.800
+Mam robotę.
+
+145
+00:05:14.800 --> 00:05:20.400
+Bawię się z dziećmi, rysujemy, trochę je uczę.
+
+146
+00:05:20.400 --> 00:05:21.960
+W domu leżę i odpoczywam.
+
+147
+00:05:21.960 --> 00:05:24.680
+Oglądam telewizję, oglądam sport.
+
+148
+00:05:25.440 --> 00:05:25.960
+Następny.
+
+149
+00:05:25.960 --> 00:05:27.120
+Środa.
+
+150
+00:05:27.120 --> 00:05:29.200
+W środę odprowadzam ją na taniec.
+
+151
+00:05:29.200 --> 00:05:30.920
+Jedziemy do Raciborza.
+
+152
+00:05:31.800 --> 00:05:33.800
+Wnuczka… nie…
+
+153
+00:05:33.800 --> 00:05:36.040
+Wnuczka tańczy.
+
+154
+00:05:36.040 --> 00:05:38.400
+Ja ją odwożę do Raciborza i jestem tam przez dwie godziny.
+
+155
+00:05:38.400 --> 00:05:42.040
+Siedzę, spaceruję po parku, po mieście.
+
+156
+00:05:42.040 --> 00:05:42.760
+Następny.
+
+157
+00:05:42.760 --> 00:05:45.240
+W czwartek zawsze robię zakupy w sklepie.
+
+158
+00:05:45.240 --> 00:05:48.800
+Zawsze robię zakupy w sklepie w każdy czwartek.
+
+159
+00:05:48.800 --> 00:05:51.240
+Dlatego, że są promocje pięć procent taniej.
+
+160
+00:05:51.240 --> 00:05:52.560
+Zyskuję na tym.
+
+161
+00:05:52.560 --> 00:05:54.640
+W każdy czwartek, na stałe.
+
+162
+00:05:54.640 --> 00:05:55.360
+Wtedy lepiej robić zakupy.
+
+163
+00:05:55.360 --> 00:05:57.680
+W inne dni, w poniedziałek, wtorek nie mogę.
+
+164
+00:05:57.680 --> 00:05:59.200
+Nie mogą dodać tych pięciu procent.
+
+165
+00:05:59.200 --> 00:06:00.480
+Pięć procent dostaję w prezencie.
+
+166
+00:06:00.480 --> 00:06:01.080
+Trochę dodają.
+
+167
+00:06:01.080 --> 00:06:02.000
+Plus pięć procent.
+
+168
+00:06:02.000 --> 00:06:02.160
+Pieniądze.
+
+169
+00:06:02.160 --> 00:06:03.120
+Ogólnie warto.
+
+170
+00:06:03.120 --> 00:06:04.480
+Warto skorzystać.
+
+171
+00:06:04.480 --> 00:06:05.120
+Wydaję na jedzenie…
+
+172
+00:06:05.120 --> 00:06:05.400
+Warto.
+
+173
+00:06:05.400 --> 00:06:06.160
+Sto złotych.
+
+174
+00:06:06.480 --> 00:06:08.400
+Sto złotych plus pięć procent.
+
+175
+00:06:08.680 --> 00:06:11.400
+Pięć procent to dodatkowe pięć złotych.
+
+176
+00:06:11.400 --> 00:06:14.000
+Robię tak zakupy co tydzień.
+
+177
+00:06:14.000 --> 00:06:16.040
+Do grudnia mam pełno zakupów.
+
+178
+00:06:16.040 --> 00:06:17.600
+Uzupełniam pulę pieniędzy.
+
+179
+00:06:18.080 --> 00:06:18.640
+Lepiej.
+
+180
+00:06:19.840 --> 00:06:20.960
+Następny.
+
+181
+00:06:20.960 --> 00:06:22.920
+Piątek.
+
+182
+00:06:23.440 --> 00:06:24.000
+Piątek.
+
+183
+00:06:24.640 --> 00:06:25.480
+Jedzenie.
+
+184
+00:06:26.200 --> 00:06:27.360
+Robię różne rzeczy.
+
+185
+00:06:27.360 --> 00:06:28.480
+Ciągle to samo.
+
+186
+00:06:29.200 --> 00:06:31.440
+Bawię się z dziećmi.
+
+187
+00:06:31.440 --> 00:06:33.760
+Ciągle tak samo.
+
+188
+00:06:33.760 --> 00:06:34.240
+Następny.
+
+189
+00:06:34.240 --> 00:06:35.160
+Sobota.
+
+190
+00:06:36.040 --> 00:06:37.760
+Robię to, co konieczne.
+
+191
+00:06:38.560 --> 00:06:40.440
+Sprzątanie, remont.
+
+192
+00:06:40.800 --> 00:06:44.120
+Mycie podłóg, sprzątanie, porządkowanie.
+
+193
+00:06:44.120 --> 00:06:47.240
+Żona sprząta, ja jej pomagam.
+
+194
+00:06:47.480 --> 00:06:48.400
+Bawię się z dziećmi.
+
+195
+00:06:48.400 --> 00:06:49.800
+Chodzimy na spacery.
+
+196
+00:06:49.800 --> 00:06:51.840
+Pies biega.
+
+197
+00:06:51.840 --> 00:06:52.600
+Spacery.
+
+198
+00:06:52.600 --> 00:06:53.040
+Wyjazdy.
+
+199
+00:06:53.040 --> 00:06:54.280
+Na narty nie mogę.
+
+200
+00:06:54.280 --> 00:06:55.800
+Nie umiem jeździć na nartach.
+
+201
+00:06:55.800 --> 00:06:56.480
+Nie mogę.
+
+202
+00:06:56.480 --> 00:06:58.400
+Dlatego jeżdżę tylko na sankach.
+
+203
+00:06:58.760 --> 00:06:59.920
+W zimie jeździ się na sankach.
+
+204
+00:06:59.920 --> 00:07:00.640
+Następny.
+
+205
+00:07:00.640 --> 00:07:02.240
+W niedzielę mamy zawsze imprezy.
+
+206
+00:07:02.240 --> 00:07:02.960
+Urodziny.
+
+207
+00:07:02.960 --> 00:07:04.560
+W niedzielę zawsze wyjeżdżamy na zaproszenie.
+
+208
+00:07:04.560 --> 00:07:06.280
+Ja mam urodziny dziewiętnastego lutego.
+
+209
+00:07:06.280 --> 00:07:07.240
+Dziewiętnastego mam urodziny.
+
+210
+00:07:07.240 --> 00:07:10.040
+Następnie powtórne urodziny mamy dwudziestego ósmego.
+
+211
+00:07:10.040 --> 00:07:11.480
+Te urodziny się powtarzają.
+
+212
+00:07:11.480 --> 00:07:13.840
+Zawsze w niedziele obchodzimy urodziny.
+
+213
+00:07:14.600 --> 00:07:16.800
+Nawet, jeśli termin przypada w sobotę, to wcale ich nie robimy.
+
+214
+00:07:16.800 --> 00:07:18.840
+Odczekujemy zawsze do niedzieli.
+
+215
+00:07:19.240 --> 00:07:20.000
+Zawsze.
+
+216
+00:07:25.120 --> 00:07:26.080
+Jest.
+
+217
+00:07:29.560 --> 00:07:31.120
+Ale…
+
+219
+00:07:35.120 --> 00:07:35.920
+Nie ma.
+
+220
+00:07:41.480 --> 00:07:42.520
+Pierwszy.
+
+221
+00:07:48.200 --> 00:07:48.960
+Nie mogę.
+
+223
+00:08:01.480 --> 00:08:02.640
+Zgasło.
+
+228
+00:08:12.040 --> 00:08:14.200
+Dobrze, w czwartek spotkajmy się w klubie.
+
+229
+00:08:14.960 --> 00:08:15.840
+Czwartek.
+
+231
+00:08:16.400 --> 00:08:18.480
+Spotkamy się w klubie i pomigamy.
+
+232
+00:08:18.920 --> 00:08:19.960
+W klubie, w czwartek.
+
+234
+00:08:28.480 --> 00:08:29.160
+Nie ma.
+
+235
+00:08:29.160 --> 00:08:29.760
+Klubu nie ma.
+
+244
+00:09:07.840 --> 00:09:09.800
+Czwartego.
+
+246
+00:09:11.480 --> 00:09:12.320
+Urodziny.
+
+259
+00:09:52.240 --> 00:09:53.120
+Tak.
+
+263
+00:10:09.440 --> 00:10:10.960
+Tak samo w następny czwartek.
+
+285
+00:11:42.760 --> 00:11:45.040
+Nie było.
+
+287
+00:11:46.120 --> 00:11:49.600
+Tylko jedno spotkanie w klubie.
+
+289
+00:11:49.600 --> 00:11:50.000
+I koniec.

translations/K59AF01-11_533_m_K59BF01-11_538_right.vtt

@@ -0,0 +1,769 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:01.800 --> 00:00:03.840
+Tak samo przez cały miesiąc.
+
+7
+00:00:08.760 --> 00:00:09.560
+Nie.
+
+8
+00:00:09.560 --> 00:00:10.400
+Obojętnie.
+
+10
+00:00:10.400 --> 00:00:13.840
+Co chcesz robić? Pomyśl co zrobisz w domu.
+
+23
+00:00:38.240 --> 00:00:39.640
+Nie chcesz?
+
+24
+00:00:39.640 --> 00:00:41.840
+Luty dwa tysiące jedenastego roku?
+
+25
+00:00:43.200 --> 00:00:44.480
+Dwa tysiące jedenasty rok.
+
+27
+00:00:44.480 --> 00:00:49.160
+To…
+
+30
+00:00:49.160 --> 00:00:49.560
+Widzisz.
+
+35
+00:00:56.600 --> 00:01:00.480
+Nie. Popatrz.
+
+42
+00:01:03.400 --> 00:01:08.520
+To…
+
+45
+00:01:09.880 --> 00:01:10.680
+Rano…
+
+46
+00:01:10.680 --> 00:01:12.880
+W poniedziałek rano pracuję.
+
+47
+00:01:12.880 --> 00:01:15.560
+Mam przerwę na jedzenie.
+
+48
+00:01:15.560 --> 00:01:19.320
+Pracę zaczynam o dziesiątej.
+
+50
+00:01:19.320 --> 00:01:23.440
+Tak pracuję i pod koniec idę do domu.
+
+51
+00:01:23.440 --> 00:01:28.480
+Kończę pracę o drugiej.
+
+52
+00:01:28.480 --> 00:01:36.000
+Jem obiad, a potem na podwórko. Prywatne, koło domu, na działce.
+
+57
+00:01:36.000 --> 00:01:38.480
+W ogrodzie.
+
+58
+00:01:38.480 --> 00:01:39.360
+Spokojnie.
+
+59
+00:01:40.480 --> 00:01:43.080
+Robię porządki w domu, w warsztacie.
+
+64
+00:01:59.120 --> 00:02:01.040
+Co robisz we wtorek?
+
+66
+00:02:01.040 --> 00:02:03.560
+Następny to wtorek?
+
+70
+00:02:08.520 --> 00:02:09.240
+Rozmowa.
+
+71
+00:02:10.000 --> 00:02:10.400
+Nie.
+
+73
+00:02:10.400 --> 00:02:12.560
+Czy rozmawiacie z kolegą z Niemiec?
+
+74
+00:02:12.560 --> 00:02:12.800
+Czy migacie?
+
+75
+00:02:12.800 --> 00:02:16.720
+Czy tłumaczy z języka niemieckiego?
+
+77
+00:02:16.720 --> 00:02:18.920
+Wcale?
+
+79
+00:02:18.920 --> 00:02:23.760
+Ja zawsze język niemiecki…
+
+80
+00:02:24.040 --> 00:02:30.520
+Ja rozmawiam z kolegą z Niemiec przez internet, Skype.
+
+82
+00:02:30.520 --> 00:02:31.480
+Migamy ze sobą przez internet.
+
+83
+00:02:31.480 --> 00:02:33.800
+Rozmawiamy zawsze po niemiecku, migamy.
+
+84
+00:02:33.800 --> 00:02:38.880
+Rozmawiamy wieczorem od ósmej do…
+
+85
+00:02:38.880 --> 00:02:41.680
+Przez dwie godziny, potem przerwa i zamykamy.
+
+86
+00:02:41.680 --> 00:02:42.760
+Następny.
+
+87
+00:02:42.760 --> 00:02:46.560
+W środę tak samo praca.
+
+88
+00:02:48.280 --> 00:02:49.760
+Chodzę do pracy i tak w koło.
+
+89
+00:02:49.760 --> 00:02:50.200
+Narzędzia.
+
+90
+00:02:50.200 --> 00:02:51.320
+Następny.
+
+91
+00:02:51.320 --> 00:02:54.960
+Dziewczyny ciągle gadają i gadają.
+
+92
+00:02:56.160 --> 00:02:58.960
+Kierownik powiedział mi, że źle.
+
+93
+00:02:58.960 --> 00:03:00.160
+Nie, ty kłamiesz.
+
+94
+00:03:00.160 --> 00:03:01.680
+To oni tak robią.
+
+95
+00:03:02.480 --> 00:03:06.080
+Wcale nie chodzę do kina.
+
+96
+00:03:06.080 --> 00:03:07.080
+Zero.
+
+97
+00:03:07.080 --> 00:03:08.000
+Wcale.
+
+98
+00:03:09.240 --> 00:03:14.080
+Ale ja chciałem pójść do kina, a żona mówi, że to głupota.
+
+99
+00:03:14.080 --> 00:03:14.640
+Po co?
+
+100
+00:03:14.640 --> 00:03:17.880
+Mamy telewizor i to wystarczy.
+
+101
+00:03:17.880 --> 00:03:19.640
+Oglądamy ładne programy.
+
+102
+00:03:19.640 --> 00:03:20.720
+Do kina wcale.
+
+103
+00:03:20.720 --> 00:03:22.040
+Następny.
+
+104
+00:03:22.040 --> 00:03:23.640
+Czwartek.
+
+105
+00:03:25.800 --> 00:03:27.240
+Też pracuję.
+
+106
+00:03:27.240 --> 00:03:28.840
+Kłóciłem się.
+
+107
+00:03:28.840 --> 00:03:34.280
+Byłem zawieszony, byłem nieobecny.
+
+108
+00:03:34.280 --> 00:03:38.000
+Szef mnie przeprosił, dobra.
+
+109
+00:03:38.000 --> 00:03:41.480
+Słyszący kolega został zwolniony z pracy.
+
+110
+00:03:41.480 --> 00:03:43.120
+Miał złą opinię.
+
+111
+00:03:43.120 --> 00:03:44.640
+Mnie ulżyło, zostałem.
+
+112
+00:03:44.640 --> 00:03:45.520
+Następny.
+
+113
+00:03:45.520 --> 00:03:48.160
+Wieczorem o szóstej poszedłem z żoną.
+
+114
+00:03:48.160 --> 00:03:51.280
+Zapomniałem o chlebie.
+
+115
+00:03:52.400 --> 00:03:53.800
+Mleko.
+
+116
+00:03:54.280 --> 00:03:59.480
+Potrzebujemy karmę dla kota, żeby go nakarmić.
+
+117
+00:04:00.600 --> 00:04:06.080
+Poświęciłem się i pojechałem samochodem do sklepu na zakupy.
+
+118
+00:04:06.080 --> 00:04:08.400
+Żona się cieszyła.
+
+119
+00:04:09.400 --> 00:04:10.200
+Następny.
+
+120
+00:04:10.200 --> 00:04:16.360
+W piątek tak samo pracuję.
+
+121
+00:04:17.240 --> 00:04:17.960
+Jem.
+
+122
+00:04:17.960 --> 00:04:20.000
+Jestem zmęczony, idę spać.
+
+123
+00:04:22.440 --> 00:04:23.880
+Życie.
+
+124
+00:04:23.880 --> 00:04:25.880
+Nie ma nic ciekawego.
+
+125
+00:04:25.880 --> 00:04:26.720
+Następny.
+
+126
+00:04:27.520 --> 00:04:29.400
+Sobota wolna.
+
+127
+00:04:30.840 --> 00:04:35.360
+Zawsze chodzę łowić ryby.
+
+128
+00:04:35.360 --> 00:04:37.160
+Mam zezwolenie.
+
+129
+00:04:37.160 --> 00:04:38.600
+Mam kartę wędkarską.
+
+130
+00:04:38.600 --> 00:04:39.720
+Mam zezwolenie.
+
+131
+00:04:39.720 --> 00:04:41.080
+Zawsze chodzę na ryby.
+
+132
+00:04:41.080 --> 00:04:42.560
+Wracam wieczorem.
+
+133
+00:04:42.560 --> 00:04:44.320
+Jemy dużą rybę.
+
+134
+00:04:44.320 --> 00:04:45.000
+Żywą.
+
+135
+00:04:45.000 --> 00:04:46.720
+Smażę ją i jemy, jest smaczna.
+
+136
+00:04:47.960 --> 00:04:49.280
+Dzieci są zadowolone.
+
+137
+00:04:49.280 --> 00:04:50.760
+Piękne.
+
+138
+00:04:50.760 --> 00:04:51.920
+Następny.
+
+139
+00:04:51.920 --> 00:04:53.040
+Niedziela.
+
+140
+00:04:53.040 --> 00:05:02.200
+Ja codziennie chodzę do kościoła na mszę razem z moją rodziną.
+
+141
+00:05:02.200 --> 00:05:07.040
+Robimy to w każdą niedzielę.
+
+218
+00:07:31.120 --> 00:07:34.840
+Zaraz, zaraz…
+
+222
+00:07:56.480 --> 00:08:00.920
+Ja wyjeżdżam w góry.
+
+224
+00:08:03.600 --> 00:08:04.640
+Wcale.
+
+225
+00:08:06.080 --> 00:08:08.480
+Zero.
+
+226
+00:08:08.480 --> 00:08:10.640
+Nie.
+
+227
+00:08:10.640 --> 00:08:12.480
+W ogóle nie ma spotkania.
+
+230
+00:08:15.640 --> 00:08:17.080
+Zaraz, zaraz…
+
+233
+00:08:20.920 --> 00:08:23.920
+W czwartek, dobrze.
+
+236
+00:08:40.920 --> 00:08:45.080
+Zaraz, zaraz…
+
+237
+00:08:51.160 --> 00:08:51.960
+Rozumiem.
+
+238
+00:08:51.960 --> 00:08:52.600
+Spotkanie.
+
+239
+00:08:52.600 --> 00:08:54.160
+Spotkanie w sklepie nie bardzo.
+
+240
+00:08:54.160 --> 00:08:55.080
+Praca.
+
+241
+00:08:59.200 --> 00:08:59.880
+Praca.
+
+242
+00:08:59.880 --> 00:09:02.080
+Urlop nad morzem.
+
+243
+00:09:05.040 --> 00:09:09.160
+Spotkanie z kolegą w czwartek o godzinie szóstej.
+
+245
+00:09:09.160 --> 00:09:09.920
+Tak.
+
+247
+00:09:12.600 --> 00:09:14.440
+O szóstej trzydzieści w czwartek.
+
+248
+00:09:14.440 --> 00:09:19.520
+Od szóstej trzydzieści do godziny dziewiątej spotykam się z kolegą.
+
+249
+00:09:21.600 --> 00:09:27.680
+Szósta trzydzieści do dziewiątej wieczorem spotykam się z kolegą.
+
+250
+00:09:28.680 --> 00:09:32.040
+Zawsze się spotykamy.
+
+251
+00:09:32.760 --> 00:09:34.280
+Zawiadamia mnie przez komórkę.
+
+252
+00:09:34.280 --> 00:09:34.840
+Zaprasza.
+
+253
+00:09:34.840 --> 00:09:37.720
+Ja jadę do niego, spotykamy się i rozmawiamy.
+
+254
+00:09:38.760 --> 00:09:41.640
+Gramy.
+
+255
+00:09:42.040 --> 00:09:43.320
+Ja, dobrze…
+
+256
+00:09:43.320 --> 00:09:46.360
+Gramy w karty.
+
+257
+00:09:46.880 --> 00:09:49.320
+Zawsze gramy w karty.
+
+258
+00:09:49.320 --> 00:09:58.160
+Następnie bawimy się w darts, rzucanie strzałek do tarczy.
+
+260
+00:09:58.880 --> 00:10:02.680
+W piątek było już dwa do zera dla mnie.
+
+261
+00:10:03.040 --> 00:10:06.680
+Zapisano to w zeszycie, na liście.
+
+262
+00:10:06.680 --> 00:10:08.840
+Wielu Głuchych jest zapisanych na liście.
+
+264
+00:10:11.000 --> 00:10:11.800
+Następny.
+
+265
+00:10:16.440 --> 00:10:19.760
+Ja wyjeżdżam na urlop.
+
+266
+00:10:20.440 --> 00:10:22.800
+Nad morze.
+
+267
+00:10:23.200 --> 00:10:24.640
+Nie ma gór.
+
+268
+00:10:25.000 --> 00:10:28.920
+Ja zawsze uwielbiam jazdę na nartach.
+
+269
+00:10:28.920 --> 00:10:33.840
+Urlop spędzam w górach.
+
+270
+00:10:35.480 --> 00:10:37.120
+Ja zawsze lubię…
+
+271
+00:10:37.120 --> 00:10:42.400
+Całą rodziną pakujemy się i jedziemy do Zakopanego.
+
+272
+00:10:43.240 --> 00:10:47.200
+Jeździmy na nartach, zjeżdżamy z góry.
+
+273
+00:10:47.200 --> 00:10:49.120
+Dzieci i wnuki to lubią.
+
+274
+00:10:49.120 --> 00:10:53.320
+Wnuki umieją dobrze jeździć.
+
+275
+00:10:53.320 --> 00:10:55.320
+Przyjemnie.
+
+276
+00:11:03.440 --> 00:11:06.320
+Nie nad morze.
+
+277
+00:11:06.320 --> 00:11:09.880
+W góry.
+
+278
+00:11:11.280 --> 00:11:25.400
+Zawsze chodziłem po górach z wnukami i synem, byliśmy na szczycie Babiej Góry.
+
+279
+00:11:25.400 --> 00:11:26.440
+Byliśmy tam.
+
+280
+00:11:26.440 --> 00:11:32.400
+Był mróz minus dwadzieścia pięć stopni.
+
+281
+00:11:32.400 --> 00:11:33.400
+Mocny mróz.
+
+282
+00:11:33.400 --> 00:11:36.880
+Wąsy i brwi zamarzały.
+
+283
+00:11:36.880 --> 00:11:39.760
+Był mróz, przyjemnie było iść.
+
+284
+00:11:39.760 --> 00:11:44.040
+W sumie siedem godzin szliśmy po górach.
+
+286
+00:11:44.920 --> 00:11:46.520
+Czy ty byłeś w górach?
+
+288
+00:11:47.080 --> 00:11:48.720
+Szedłeś pieszo?
+
+290
+00:11:54.160 --> 00:11:59.320
+Czy ty podróżowałeś nad morze i w góry?
+
+291
+00:11:59.960 --> 00:12:00.880
+Wcale?
+
+292
+00:12:02.720 --> 00:12:05.960
+Ja zawsze wyjeżdżam.
+
+293
+00:12:05.960 --> 00:12:07.440
+Już.
+
+294
+00:12:10.600 --> 00:12:13.280
+Ja byłem w Europie.
+
+295
+00:12:13.280 --> 00:12:17.040
+Podróżowałem autem na wakacje, latem, na urlop.
+
+296
+00:12:17.040 --> 00:12:21.560
+Ja jechałem samochodem do Bułgarii…
+
+297
+00:12:21.560 --> 00:12:27.280
+Nie… do Rumunii, Bułgarii, Turcji.
+
+298
+00:12:27.280 --> 00:12:32.000
+(…) to piękne miasto.
+
+299
+00:12:32.000 --> 00:12:33.160
+Dwie wieże.
+
+300
+00:12:33.160 --> 00:12:33.560
+Nie ma.
+
+301
+00:12:33.560 --> 00:12:34.880
+To kraj muzułmański.
+
+302
+00:12:35.760 --> 00:12:37.160
+Było ładnie i przyjemnie.
+
+303
+00:12:37.160 --> 00:12:39.520
+Oprowadzałem rodzinę.
+
+304
+00:12:39.520 --> 00:12:44.120
+Popytałem ludzi i udało nam się spotkać Głuchych Turków.
+
+305
+00:12:44.120 --> 00:12:45.000
+Poczekaj.
+
+306
+00:12:45.000 --> 00:12:46.400
+Spotkaliśmy się i migaliśmy.
+
+307
+00:12:47.280 --> 00:12:49.120
+Próbowaliśmy rozmawiać ze sobą.
+
+308
+00:12:49.120 --> 00:12:54.400
+Jeden z nich wyciągnął z kieszeni na piersi dokument.
+
+309
+00:12:54.400 --> 00:12:55.600
+Był przewodnikiem.
+
+310
+00:12:55.600 --> 00:12:58.200
+Poszliśmy razem z nim, tak samo Głusi, zwiedzać.
+
+311
+00:12:58.200 --> 00:13:00.120
+Zaprowadził nas do pięknego muzeum - za darmo.
+
+312
+00:13:00.120 --> 00:13:03.160
+Do innych miejsc - za darmo.
+
+313
+00:13:03.160 --> 00:13:04.760
+Było wspaniale.
+
+314
+00:13:04.760 --> 00:13:06.360
+A w Polsce co?
+
+315
+00:13:06.360 --> 00:13:07.560
+Musmy za wszystko płacić.
+
+316
+00:13:07.560 --> 00:13:08.080
+A w Polsce co?
+
+317
+00:13:08.080 --> 00:13:08.840
+Nie ma czegoś takiego.
+
+318
+00:13:10.560 --> 00:13:12.800
+W Turcji wszystko dla Głuchych jest za darmo.
+
+319
+00:13:12.800 --> 00:13:13.360
+Zaro płacenia.
+
+320
+00:13:14.160 --> 00:13:16.120
+Przewodnik nas oprowadzał po różnych miejscach.
+
+321
+00:13:16.120 --> 00:13:17.920
+Jedzenie, przejazd autobusem - za darmo.
+
+322
+00:13:17.920 --> 00:13:22.080
+Wystarczyło pokazać dokument, że jest się Głuchym i kontroler to uznawał.
+
+323
+00:13:22.080 --> 00:13:23.080
+Pokazać dokument.
+
+324
+00:13:23.600 --> 00:13:24.720
+Zwiedzaliśmy różne miejsca.
+
+325
+00:13:24.720 --> 00:13:26.640
+Było wspaniale, piękne miasto.
+
+326
+00:13:26.640 --> 00:13:27.960
+Już kończył się nasz wyjazd.
+
+327
+00:13:27.960 --> 00:13:35.560
+Po czterech dniach pojechaliśmy do Grecji.
+
+328
+00:13:35.560 --> 00:13:38.480
+Pływaliśmy tam, była fajna zabawa i było przyjemnie.
+
+329
+00:13:40.840 --> 00:13:41.440
+Grecja.
+
+330
+00:13:41.440 --> 00:13:46.960
+Następnie wyjechaliśmy do Jugosławii, wtedy kiedy jeszcze istniała.
+
+331
+00:13:46.960 --> 00:13:48.560
+Teraz jest zmiana.
+
+332
+00:13:48.560 --> 00:13:49.640
+Tylko latem.
+
+333
+00:13:50.200 --> 00:13:51.680
+Tu mówią, że oszukują.
+
+334
+00:13:53.160 --> 00:13:54.400
+Zimą zawsze w góry.
+
+335
+00:13:55.560 --> 00:13:56.880
+Póżniej.

translations/K60AF01-12_543_m_K60BF01-12_546_left.vtt

@@ -0,0 +1,545 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.240
+W poniedziałek praca od ósmej do czwartej.
+
+2
+00:00:06.640 --> 00:00:09.680
+W poniedziałek od ósmej do czwartej praca.
+
+3
+00:00:11.200 --> 00:00:11.960
+Następny.
+
+4
+00:00:11.960 --> 00:00:13.120
+Środa.
+
+5
+00:00:13.760 --> 00:00:15.440
+Pasuje.
+
+6
+00:00:16.480 --> 00:00:17.640
+Nauka języka angielskiego.
+
+7
+00:00:19.000 --> 00:00:19.360
+Następny.
+
+8
+00:00:19.360 --> 00:00:23.080
+We wtorek pracuję.
+
+11
+00:00:23.080 --> 00:00:27.320
+W środę do czwartej, dalej.
+
+12
+00:00:29.720 --> 00:00:30.840
+Umówmy się, jestem wolny.
+
+14
+00:00:32.840 --> 00:00:33.440
+Termin.
+
+15
+00:00:33.680 --> 00:00:34.440
+Blokada.
+
+16
+00:00:34.440 --> 00:00:35.360
+Umówmy się kiedy jestem wolny.
+
+21
+00:00:42.040 --> 00:00:43.680
+Umówmy się razem.
+
+23
+00:00:44.600 --> 00:00:45.560
+Wtorek.
+
+25
+00:00:49.560 --> 00:00:49.880
+Nie ma.
+
+27
+00:00:56.920 --> 00:00:59.640
+Tylko rozmawiamy, patrzymy i zapisujemy akurat pasujący termin.
+
+28
+00:01:01.800 --> 00:01:05.160
+We wtorek praca i spotkanie z siostrą.
+
+29
+00:01:05.760 --> 00:01:09.440
+We wtorek praca od ósmej do czwartej.
+
+30
+00:01:09.440 --> 00:01:12.800
+Następnie spotkanie z siostrą.
+
+32
+00:01:13.400 --> 00:01:14.800
+Czy wtorek ci pasuje?
+
+36
+00:01:19.200 --> 00:01:20.560
+We wtorek…
+
+37
+00:01:20.560 --> 00:01:21.360
+Godzina…
+
+39
+00:01:21.360 --> 00:01:22.800
+Praca od ósmej do czwartej.
+
+41
+00:01:22.800 --> 00:01:25.720
+Następnie wieczorem od siódmej trzydzieści.
+
+45
+00:01:25.720 --> 00:01:27.760
+A wcześniej, w środku dnia, wolne.
+
+48
+00:01:27.760 --> 00:01:28.440
+Wtorek?
+
+50
+00:01:29.080 --> 00:01:30.040
+Wtorek.
+
+51
+00:01:32.240 --> 00:01:33.720
+Drugiego, we wtorek.
+
+52
+00:01:33.720 --> 00:01:34.120
+Drugiego.
+
+55
+00:01:39.000 --> 00:01:39.560
+Jeden, dwa.
+
+56
+00:01:40.160 --> 00:01:41.440
+Drugiego lutego.
+
+57
+00:01:41.440 --> 00:01:42.440
+Drugiego lutego.
+
+59
+00:01:42.960 --> 00:01:44.480
+Znalazłem drugi lutego.
+
+60
+00:01:48.600 --> 00:01:49.920
+Od ósmej do czwartej.
+
+61
+00:01:50.160 --> 00:01:51.160
+A w środku…
+
+62
+00:01:52.360 --> 00:01:55.120
+Spotkanie z siostrą mam od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+64
+00:01:55.120 --> 00:01:55.760
+W środku.
+
+65
+00:01:55.760 --> 00:01:56.320
+Reszta.
+
+67
+00:01:57.400 --> 00:01:58.120
+To.
+
+68
+00:02:00.480 --> 00:02:01.120
+Wtorek.
+
+69
+00:02:01.360 --> 00:02:03.160
+Wtorek.
+
+71
+00:02:03.160 --> 00:02:03.600
+Tylko wtorek.
+
+73
+00:02:05.040 --> 00:02:06.280
+Co tam jest napisane, zamigaj - we wtorek?
+
+74
+00:02:06.600 --> 00:02:07.520
+Jaka jest twoja decyzja co do wtorku?
+
+76
+00:02:09.120 --> 00:02:10.200
+Co tam jest zapisane, zamigaj.
+
+77
+00:02:11.720 --> 00:02:16.200
+Drugiego.
+
+81
+00:02:24.080 --> 00:02:25.280
+Pozostałe wolne.
+
+83
+00:02:27.800 --> 00:02:30.040
+Ja od siódmej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+86
+00:02:30.040 --> 00:02:31.120
+Ty o ósmej.
+
+88
+00:02:31.120 --> 00:02:31.400
+A reszta…
+
+90
+00:02:32.120 --> 00:02:36.680
+Od czwartej do piątej wolne.
+
+96
+00:02:36.680 --> 00:02:39.680
+Od czwartej do piątej we wtorek.
+
+98
+00:02:43.840 --> 00:02:46.280
+Ja pracuję do czwartej.
+
+100
+00:02:51.160 --> 00:02:52.120
+Nie pasuje.
+
+101
+00:02:52.120 --> 00:02:52.800
+Następny.
+
+103
+00:02:52.800 --> 00:03:00.840
+Środa od ósmej do czwartej.
+
+108
+00:03:04.400 --> 00:03:05.040
+Nie pasuje.
+
+109
+00:03:05.320 --> 00:03:08.240
+Ja mam naukę tańca.
+
+112
+00:03:08.640 --> 00:03:09.280
+Taniec.
+
+113
+00:03:09.280 --> 00:03:09.760
+Nie mogę.
+
+115
+00:03:10.480 --> 00:03:11.240
+Taniec.
+
+116
+00:03:11.240 --> 00:03:11.640
+Następny.
+
+117
+00:03:11.640 --> 00:03:16.000
+Czwartek.
+
+118
+00:03:16.000 --> 00:03:16.240
+Czwartek.
+
+119
+00:03:16.240 --> 00:03:16.640
+Czwartek.
+
+121
+00:03:17.720 --> 00:03:19.720
+Od ósmej do czwartej praca.
+
+124
+00:03:37.240 --> 00:03:39.280
+Siedemnasta trzydzieści.
+
+125
+00:03:39.600 --> 00:03:40.320
+Dziewiętnasta?
+
+128
+00:03:47.040 --> 00:03:51.840
+Reszta wolna, wieczorem o dwudziestej.
+
+130
+00:03:53.520 --> 00:03:54.000
+Spotkajmy się.
+
+132
+00:03:55.320 --> 00:03:56.120
+Spotkajmy się w klubie.
+
+133
+00:03:56.120 --> 00:03:58.160
+Spotkajmy się i porozmawiajmy z przyjemnością przez godzinę.
+
+135
+00:03:59.840 --> 00:04:00.400
+W czwartek.
+
+136
+00:04:00.400 --> 00:04:00.920
+Dobrze.
+
+137
+00:04:01.720 --> 00:04:02.200
+Super.
+
+138
+00:04:04.160 --> 00:04:12.320
+Czwartego lutego o godzinie dziewiętnastej.
+
+145
+00:04:15.000 --> 00:04:15.960
+Dziewiętnasta.
+
+147
+00:04:15.960 --> 00:04:17.000
+Ty śpisz.
+
+148
+00:04:17.720 --> 00:04:18.360
+Czwartego, w czwartek.
+
+149
+00:04:19.000 --> 00:04:20.680
+Godzina dziewiętnasta.
+
+151
+00:04:20.680 --> 00:04:21.400
+Nie!
+
+152
+00:04:21.400 --> 00:04:22.640
+Dziewiętnasta jest wolna.
+
+153
+00:04:22.640 --> 00:04:23.520
+O dziewiętnastej ja…
+
+155
+00:04:24.760 --> 00:04:26.120
+O siedemnastej trzydzieści kończę.
+
+158
+00:04:28.080 --> 00:04:28.440
+Czwartek.
+
+160
+00:04:28.840 --> 00:04:30.360
+Dalej, dalej…
+
+162
+00:04:30.640 --> 00:04:31.200
+Dokładnie.
+
+163
+00:04:31.400 --> 00:04:32.400
+Następny.
+
+164
+00:04:32.400 --> 00:04:32.960
+Nie.
+
+166
+00:04:32.960 --> 00:04:33.800
+Czwartek - tak samo.
+
+168
+00:04:34.000 --> 00:04:34.480
+Która godzina?
+
+169
+00:04:34.480 --> 00:04:34.680
+Dalej.
+
+170
+00:04:37.480 --> 00:04:38.320
+Nie we wtorek.
+
+172
+00:04:38.320 --> 00:04:38.720
+W czwartek.
+
+173
+00:04:38.720 --> 00:04:39.840
+Mówię po prostu - w czwartek.
+
+174
+00:04:39.840 --> 00:04:40.360
+Skoncentruj się.
+
+176
+00:04:40.520 --> 00:04:40.920
+Zobacz następne.
+
+177
+00:04:40.920 --> 00:04:41.440
+Dokładnie zamigaj.
+
+180
+00:04:43.400 --> 00:04:44.800
+Ósma.
+
+181
+00:04:44.800 --> 00:04:46.400
+Pracujesz od ósmej?
+
+183
+00:04:51.040 --> 00:04:51.520
+Następny.
+
+185
+00:04:56.120 --> 00:04:59.840
+Mówię - umówmy się na dziewiętnastą trzydzieści.
+
+188
+00:04:59.840 --> 00:05:00.400
+Wolne.
+
+189
+00:05:01.440 --> 00:05:02.640
+Dwudziesta, dobrze.
+
+190
+00:05:03.120 --> 00:05:03.560
+Dobrze.
+
+191
+00:05:04.680 --> 00:05:05.160
+Dobrze.
+
+192
+00:05:06.160 --> 00:05:07.880
+Spotkamy się w klubie.
+
+194
+00:05:10.400 --> 00:05:10.880
+W czwartek.
+
+197
+00:05:11.520 --> 00:05:13.840
+Umawiamy się o godzinie dwudziestej zero zero.
+
+201
+00:05:17.040 --> 00:05:17.760
+W skrócie zapisz.
+
+202
+00:05:17.760 --> 00:05:19.560
+Możesz sprawdzić, czy pasuje, czy wolny.
+
+205
+00:05:19.560 --> 00:05:20.440
+Ty wybierasz.
+
+208
+00:05:20.560 --> 00:05:21.120
+Ja się zorientowałem.
+
+209
+00:05:21.120 --> 00:05:22.120
+Ja rozmawiałem, dalej, dalej…
+
+211
+00:05:22.120 --> 00:05:23.080
+Ten wolny czwartek.
+
+212
+00:05:23.080 --> 00:05:23.440
+W skrócie.
+
+213
+00:05:24.960 --> 00:05:25.600
+Czwartego, tak.
+
+215
+00:05:25.600 --> 00:05:26.280
+Czwartego lutego.
+
+216
+00:05:26.280 --> 00:05:27.000
+Czwartego lutego.
+
+218
+00:05:29.560 --> 00:05:30.320
+Analiza.
+
+220
+00:05:31.400 --> 00:05:31.840
+Film.
+
+221
+00:05:31.840 --> 00:05:34.080
+Ciężko dyskutować i obserwować.
+
+222
+00:05:35.560 --> 00:05:37.480
+W środę nie mogę do wieczora.
+
+223
+00:05:37.840 --> 00:05:38.440
+Nie mogę.
+
+225
+00:05:38.880 --> 00:05:39.640
+Czwartek mam wolny.
+
+226
+00:05:40.280 --> 00:05:41.680
+Ja załapałem, że o szesnastej kończysz.
+
+228
+00:05:41.680 --> 00:05:42.160
+Ja…
+
+230
+00:05:42.280 --> 00:05:42.560
+Następny.
+
+231
+00:05:42.880 --> 00:05:43.120
+Ja…
+
+232
+00:05:44.320 --> 00:05:45.280
+Siedemnasta trzydzieści.
+
+235
+00:05:47.440 --> 00:05:48.280
+Nie!
+
+236
+00:05:48.280 --> 00:05:49.360
+Czwartek tylko wolny.
+
+237
+00:05:49.840 --> 00:05:51.040
+Akurat nam obu pasuje.
+
+238
+00:05:51.040 --> 00:05:51.600
+Reszta…
+
+239
+00:05:51.600 --> 00:05:52.320
+Godzina ósma, dobrze.

translations/K60AF01-12_543_m_K60BF01-12_546_right.vtt

@@ -0,0 +1,413 @@
+WEBVTT
+
+9
+00:00:20.840 --> 00:00:22.680
+Sobota wolna.
+
+10
+00:00:22.680 --> 00:00:23.680
+Niedziela wolna.
+
+13
+00:00:30.920 --> 00:00:37.800
+W poniedziałek rano załatwiam pracę w pomocy społecznej.
+
+17
+00:00:37.800 --> 00:00:38.680
+Tak.
+
+18
+00:00:38.680 --> 00:00:39.480
+Ja rano.
+
+19
+00:00:39.880 --> 00:00:40.520
+Nie bardzo.
+
+20
+00:00:40.520 --> 00:00:41.760
+Godzina jedenasta.
+
+22
+00:00:44.240 --> 00:00:44.960
+Tu nie ma.
+
+24
+00:00:47.200 --> 00:00:50.280
+Najpierw praca, potem zakupy w sklepie.
+
+26
+00:00:56.880 --> 00:00:59.560
+W sklepie kupię chleb, jedzenie.
+
+31
+00:01:13.400 --> 00:01:15.400
+Drugiego, we wtorek?
+
+33
+00:01:15.400 --> 00:01:16.400
+Kilka.
+
+34
+00:01:16.400 --> 00:01:17.160
+Drugiego?
+
+35
+00:01:17.560 --> 00:01:20.080
+Drugiego?
+
+38
+00:01:21.240 --> 00:01:21.760
+Drugiego?
+
+40
+00:01:22.680 --> 00:01:23.200
+Drugiego?
+
+42
+00:01:23.200 --> 00:01:23.480
+Czwartego?
+
+43
+00:01:23.480 --> 00:01:25.440
+Drugiego?
+
+44
+00:01:25.440 --> 00:01:26.360
+Wtorek, drugiego.
+
+46
+00:01:26.360 --> 00:01:26.640
+Trzeciego?
+
+47
+00:01:26.640 --> 00:01:27.960
+Drugiego, dziewiątego czy dziesiątego?
+
+49
+00:01:28.560 --> 00:01:29.360
+Drugiego.
+
+53
+00:01:34.560 --> 00:01:38.080
+Język niemiecki.
+
+54
+00:01:38.080 --> 00:01:41.880
+Nie pasuje mi drugiego we wtorek.
+
+58
+00:01:41.880 --> 00:01:48.160
+Nie pasuje mi.
+
+63
+00:01:54.120 --> 00:01:55.560
+Nie pasuje mi.
+
+66
+00:01:56.680 --> 00:01:58.200
+Środa.
+
+70
+00:02:01.960 --> 00:02:04.200
+Ja wcale…
+
+72
+00:02:04.200 --> 00:02:07.680
+We wtorek mówiłeś, że pracujesz.
+
+75
+00:02:07.680 --> 00:02:11.840
+Następnie rano od dziesiątej do osiemnastej pracujesz.
+
+78
+00:02:12.040 --> 00:02:18.680
+Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.
+
+79
+00:02:18.680 --> 00:02:20.280
+Kurs języka niemieckiego.
+
+80
+00:02:21.640 --> 00:02:23.040
+Następne mam wolne.
+
+82
+00:02:27.720 --> 00:02:28.080
+Nie mam.
+
+84
+00:02:28.080 --> 00:02:28.640
+Następny.
+
+85
+00:02:28.640 --> 00:02:29.160
+Nie mam.
+
+87
+00:02:30.240 --> 00:02:32.080
+Godzina szósta trzydzieści.
+
+89
+00:02:32.080 --> 00:02:33.600
+Mamy inne.
+
+91
+00:02:33.600 --> 00:02:33.840
+Nie mam.
+
+92
+00:02:34.040 --> 00:02:34.320
+Inaczej.
+
+93
+00:02:34.640 --> 00:02:35.040
+Inaczej.
+
+94
+00:02:35.040 --> 00:02:35.800
+Ja ci powiem.
+
+95
+00:02:35.800 --> 00:02:40.400
+Rano od dziesiątej do osiemnastej praca.
+
+97
+00:02:40.400 --> 00:02:47.360
+Następnie od osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka niemieckiego.
+
+99
+00:02:49.040 --> 00:02:52.480
+Środa, od dziesiątej do osiemnastej…
+
+102
+00:02:52.480 --> 00:02:53.360
+Ja mam inaczej.
+
+104
+00:02:53.360 --> 00:02:56.560
+Od dziesiątej do szóstej, osiemnastej pracuję.
+
+105
+00:02:56.560 --> 00:03:01.040
+Następnie od osiemnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej…
+
+106
+00:03:01.040 --> 00:03:03.480
+Dwudziesta pierwsza trzydzieści - kino.
+
+107
+00:03:03.480 --> 00:03:05.680
+Film super, erotyczny.
+
+110
+00:03:05.680 --> 00:03:07.560
+Ja idę do kina na seks.
+
+111
+00:03:07.560 --> 00:03:09.520
+Szybko tam biegnę, jestem ciekawy.
+
+114
+00:03:09.520 --> 00:03:10.440
+Ja tam biegnę.
+
+120
+00:03:16.760 --> 00:03:20.840
+W czwartek od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+122
+00:03:21.040 --> 00:03:31.720
+Następnie od osiemnastej trzydzieści do siódmej trzydzieści, przez około godzinę jestem w sklepie, kupuję ubrania, jedzenie i inne rzeczy.
+
+123
+00:03:35.680 --> 00:03:40.480
+Ja od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści.
+
+126
+00:03:40.480 --> 00:03:41.400
+Tylko przez godzinę.
+
+127
+00:03:45.120 --> 00:03:49.720
+Pisanie na komputerze, rozmowy przez telefon, spotkania z kobietą i to, co konieczne.
+
+129
+00:03:52.840 --> 00:03:53.320
+Super.
+
+131
+00:03:54.880 --> 00:03:55.200
+Tak.
+
+134
+00:03:59.640 --> 00:04:04.520
+Czwartek, czwartego.
+
+139
+00:04:07.200 --> 00:04:09.080
+Ja w czwartek nie.
+
+140
+00:04:09.080 --> 00:04:09.640
+Nie.
+
+141
+00:04:09.640 --> 00:04:10.760
+Jestem głupi.
+
+142
+00:04:10.760 --> 00:04:11.320
+Nie.
+
+143
+00:04:11.520 --> 00:04:13.240
+Czwartek, czwartego.
+
+144
+00:04:13.240 --> 00:04:14.320
+Czwartek, czwartego.
+
+146
+00:04:15.040 --> 00:04:17.000
+Następny piątek.
+
+150
+00:04:20.360 --> 00:04:23.840
+Pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+154
+00:04:23.840 --> 00:04:24.920
+O osiemnastej kończę.
+
+156
+00:04:25.800 --> 00:04:26.880
+Wolne.
+
+157
+00:04:26.880 --> 00:04:28.360
+W piątek kończę.
+
+159
+00:04:28.360 --> 00:04:29.160
+Wolne.
+
+161
+00:04:29.160 --> 00:04:30.520
+Powiem…
+
+165
+00:04:32.440 --> 00:04:33.280
+Środa.
+
+167
+00:04:33.480 --> 00:04:35.200
+Środa, trzeciego.
+
+171
+00:04:37.720 --> 00:04:40.120
+Ja mówię - środa.
+
+175
+00:04:40.120 --> 00:04:42.160
+Ty czwartek.
+
+178
+00:04:42.160 --> 00:04:43.120
+Mówisz - czwartek.
+
+179
+00:04:43.120 --> 00:04:45.840
+Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+182
+00:04:45.840 --> 00:04:52.880
+Następnie od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści robię zakupy w sklepie.
+
+184
+00:04:55.920 --> 00:04:56.600
+Mam wolne.
+
+186
+00:04:57.000 --> 00:04:58.920
+Pójdę do klubu albo będę na komputerze.
+
+187
+00:04:59.280 --> 00:04:59.960
+Mam wolne.
+
+193
+00:05:10.000 --> 00:05:10.200
+Wolne.
+
+195
+00:05:10.680 --> 00:05:11.000
+Piątek.
+
+196
+00:05:11.520 --> 00:05:12.240
+Piątek.
+
+198
+00:05:12.640 --> 00:05:13.320
+Piątek.
+
+199
+00:05:13.640 --> 00:05:14.120
+Piątek.
+
+200
+00:05:17.000 --> 00:05:18.160
+Czwartek, czwartego lutego.
+
+203
+00:05:18.160 --> 00:05:19.000
+Czwartego lutego.
+
+204
+00:05:19.000 --> 00:05:19.760
+Czwartego lutego.
+
+206
+00:05:19.760 --> 00:05:20.440
+Czwartego lutego.
+
+207
+00:05:20.440 --> 00:05:21.400
+Czwartego lutego.
+
+210
+00:05:21.400 --> 00:05:21.840
+Czwartego.
+
+214
+00:05:25.440 --> 00:05:27.920
+Wcześniej, trzeciego.
+
+217
+00:05:27.920 --> 00:05:29.920
+Wcześniej, trzeciego.
+
+219
+00:05:30.920 --> 00:05:31.840
+Trzeciego, w środę.
+
+224
+00:05:38.520 --> 00:05:40.920
+Ja w środę gotuję.
+
+227
+00:05:40.920 --> 00:05:41.880
+Pasuje mi kino.
+
+229
+00:05:41.880 --> 00:05:43.520
+Ja w środę gotuję.
+
+233
+00:05:44.640 --> 00:05:45.080
+Wiem.
+
+234
+00:05:45.480 --> 00:05:46.000
+Wolne.

videos/K59AF01-11_533_m_K59BF01-11_538_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f3d49cfcefcb4aec61b05a8d62025c654ad75b25a67787477270e1f67cb0fd2a
+size 60102462

videos/K59AF01-11_533_m_K59BF01-11_538_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9393f97cbeddb51addd4bdec957104cb5a986c634558da443788978910f1409c
+size 120692116

videos/K60AF01-12_543_m_K60BF01-12_546_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2816763e33833b2b60d7b266e8bc68b5913eeeee7bf1dd15de7c3d1ca7d8c5c4
+size 34794993

videos/K60AF01-12_543_m_K60BF01-12_546_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7f542a09b9dbfc193676108c3a6d4fc569b7e4d4aee3b39e34da12d326a69730
+size 57754393