Add files using upload-large-folder tool

translations/K02AF_14_m_K02BF_16_left.vtt

@@ -0,0 +1,197 @@
+WEBVTT
+
+17
+00:00:51.480 --> 00:00:52.960
+Nie mogę, wyjeżdżam.
+
+18
+00:00:54.320 --> 00:00:55.360
+Do Olsztyna.
+
+20
+00:00:59.880 --> 00:01:01.720
+Ja chodzę do szkoły w Olsztynie.
+
+21
+00:01:04.720 --> 00:01:05.760
+Do szkoły.
+
+23
+00:01:05.760 --> 00:01:07.080
+Do szkoły.
+
+24
+00:01:07.720 --> 00:01:09.560
+Ja tak samo, do szkoły w Olsztynie.
+
+29
+00:01:23.200 --> 00:01:23.800
+Następny.
+
+31
+00:01:37.600 --> 00:01:40.080
+Sprzątam w domu i jeszcze pracuję.
+
+32
+00:01:40.080 --> 00:01:40.640
+Nie mogę.
+
+33
+00:01:41.240 --> 00:01:43.480
+Od ósmej do czwartej pracuję.
+
+34
+00:01:43.480 --> 00:01:47.280
+Od szóstej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści sprzątam w domu i odpoczywam.
+
+47
+00:02:16.360 --> 00:02:17.800
+Kiedy?
+
+49
+00:02:21.240 --> 00:02:23.280
+Ja mam kurs języka angielskiego.
+
+52
+00:02:35.640 --> 00:02:36.000
+Mam…
+
+53
+00:02:36.000 --> 00:02:37.120
+W poniedziałek mam wolne.
+
+54
+00:02:37.120 --> 00:02:38.280
+Od ósmej do czwartej pracuję.
+
+55
+00:02:38.280 --> 00:02:39.800
+Potem dwie godziny mam wolne.
+
+56
+00:02:39.800 --> 00:02:40.600
+Dwie godziny.
+
+57
+00:02:41.080 --> 00:02:41.760
+Poniedziałek.
+
+60
+00:02:46.440 --> 00:02:48.960
+Ja tak samo, idę na kurs.
+
+68
+00:03:10.880 --> 00:03:12.080
+Mogę w środę.
+
+69
+00:03:12.080 --> 00:03:12.720
+Mogę w środę.
+
+70
+00:03:12.720 --> 00:03:13.840
+Ja kończę pracę…
+
+71
+00:03:13.840 --> 00:03:15.840
+Od ósmej do czwartej pracuję.
+
+72
+00:03:16.280 --> 00:03:19.400
+Potem mam dwie godziny wolne do dziewiętnastej.
+
+73
+00:03:19.400 --> 00:03:20.800
+Potem idę na kurs tańca.
+
+83
+00:03:57.640 --> 00:03:58.080
+Nie wiem.
+
+90
+00:04:38.040 --> 00:04:39.000
+Nie mogę.
+
+93
+00:04:43.360 --> 00:04:43.960
+Mogę.
+
+94
+00:04:43.960 --> 00:04:44.280
+Mogę.
+
+95
+00:04:44.280 --> 00:04:45.080
+Mam wolne.
+
+98
+00:04:50.480 --> 00:04:50.960
+Dwie godziny.
+
+100
+00:04:51.480 --> 00:04:52.720
+Dobrze, mogę, zgoda.
+
+105
+00:05:08.720 --> 00:05:09.400
+Mogę.
+
+106
+00:05:09.400 --> 00:05:10.160
+Od ósmej…
+
+107
+00:05:10.160 --> 00:05:12.080
+Ja mam od ósmej do czwartej pracę.
+
+108
+00:05:12.560 --> 00:05:15.560
+A następnie dwie godziny mam wolne. W czwartek.
+
+111
+00:05:21.280 --> 00:05:23.840
+Ja mam do dziewiętnastej, a potem idę do kina.
+
+114
+00:05:39.640 --> 00:05:40.440
+Tak samo, jestem zajęty.
+
+118
+00:05:47.080 --> 00:05:49.840
+Mam zebranie na studiach podyplomowych.
+
+120
+00:05:52.720 --> 00:05:55.040
+Od ósmej rano do ósmej wieczorem.
+
+121
+00:05:55.040 --> 00:05:56.240
+Od rana do wieczora.
+
+123
+00:06:07.960 --> 00:06:08.440
+Mogę.
+
+124
+00:06:08.440 --> 00:06:09.600
+Jestem na zakupach…
+
+125
+00:06:10.520 --> 00:06:12.360
+Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
+
+126
+00:06:12.920 --> 00:06:13.640
+Wolny.
+
+127
+00:06:13.640 --> 00:06:15.440
+Potem jestem wolny.
+
+129
+00:06:17.240 --> 00:06:17.960
+Pracuję.
+
+130
+00:06:17.960 --> 00:06:18.360
+Dobrze.

translations/K02AF_14_m_K02BF_16_right.vtt

@@ -0,0 +1,333 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.680 --> 00:00:06.720
+W poniedziałek pracuję.
+
+2
+00:00:06.720 --> 00:00:09.720
+Od szóstej trzydzieści do ósmej robię zakupy, więc nie.
+
+3
+00:00:09.720 --> 00:00:13.600
+Następnie, we wtorek pracuję.
+
+4
+00:00:13.960 --> 00:00:16.200
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+5
+00:00:16.200 --> 00:00:21.400
+Od szóstej trzydzieści do ósmej mam kurs hiszpańskiego.
+
+6
+00:00:22.640 --> 00:00:25.600
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+7
+00:00:25.600 --> 00:00:28.200
+Od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści jestem w kinie.
+
+8
+00:00:31.920 --> 00:00:33.440
+Jestem w kinie, więc nie mogę.
+
+9
+00:00:33.440 --> 00:00:35.520
+A w czwartek mogę.
+
+10
+00:00:35.520 --> 00:00:37.400
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+11
+00:00:37.400 --> 00:00:41.520
+Później chcę trochę odpocząć w domu.
+
+12
+00:00:41.520 --> 00:00:42.120
+Zostawmy to.
+
+13
+00:00:42.760 --> 00:00:43.480
+Piątek jest wspaniały.
+
+14
+00:00:43.800 --> 00:00:47.280
+Od godziny dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+15
+00:00:47.280 --> 00:00:49.560
+Możemy się spotkać o szóstej trzydzieści.
+
+16
+00:00:49.560 --> 00:00:51.160
+Pójdziemy do kawiarni.
+
+19
+00:00:59.080 --> 00:01:00.600
+Sobotę mam wolną.
+
+22
+00:01:05.080 --> 00:01:08.560
+W niedzielę możemy się spotkać w kościele dla Głuchych.
+
+25
+00:01:11.920 --> 00:01:16.680
+Muszę pójść sama.
+
+26
+00:01:17.200 --> 00:01:18.160
+Następny.
+
+27
+00:01:18.400 --> 00:01:20.200
+Następny.
+
+28
+00:01:20.200 --> 00:01:23.920
+Czy to jest pierwsze?
+
+30
+00:01:34.040 --> 00:01:35.880
+Na przykład możemy w czwartek.
+
+35
+00:01:50.960 --> 00:01:52.080
+Następny.
+
+36
+00:01:54.920 --> 00:01:55.760
+Od dziesiątej…
+
+37
+00:01:55.760 --> 00:01:57.240
+Drugi, następny…
+
+38
+00:01:57.240 --> 00:01:58.920
+Od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+39
+00:02:00.400 --> 00:02:02.760
+Wtedy od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam fryzjera.
+
+40
+00:02:02.760 --> 00:02:04.040
+Akurat mam przerwę.
+
+41
+00:02:09.280 --> 00:02:10.000
+Już rozumiem.
+
+42
+00:02:10.000 --> 00:02:10.760
+Poczekaj.
+
+43
+00:02:10.760 --> 00:02:12.040
+Tylko…
+
+44
+00:02:12.480 --> 00:02:12.960
+Szósta…
+
+45
+00:02:12.960 --> 00:02:15.200
+Od czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści mam wolne.
+
+46
+00:02:15.200 --> 00:02:16.320
+Pójdę do fryzjera.
+
+48
+00:02:18.800 --> 00:02:20.880
+Następny poniedziałek.
+
+50
+00:02:26.720 --> 00:02:28.120
+Ja pójdę do fryzjera.
+
+51
+00:02:28.120 --> 00:02:28.440
+Dobrze.
+
+58
+00:02:41.600 --> 00:02:42.720
+Kiedy?
+
+59
+00:02:45.200 --> 00:02:51.800
+Ale od dziesiątej do szóstej…
+
+61
+00:02:58.800 --> 00:03:00.840
+Możemy we wtorek.
+
+62
+00:03:00.840 --> 00:03:01.960
+Kończę o szóstej.
+
+63
+00:03:01.960 --> 00:03:05.120
+Możemy się spotkać na trzydzieści minut i trochę porozmawiać.
+
+64
+00:03:05.120 --> 00:03:06.320
+Tylko dwie godziny.
+
+65
+00:03:06.320 --> 00:03:07.080
+Poczekaj.
+
+66
+00:03:07.080 --> 00:03:07.560
+Aha.
+
+67
+00:03:10.360 --> 00:03:13.320
+Wyjeżdżam.
+
+74
+00:03:23.560 --> 00:03:24.840
+Pracuję.
+
+75
+00:03:24.840 --> 00:03:26.760
+Opuszczę sprzątanie.
+
+76
+00:03:30.560 --> 00:03:31.240
+Widzę, że jest napisane.
+
+77
+00:03:31.240 --> 00:03:34.400
+Na przykład jakie?
+
+78
+00:03:34.400 --> 00:03:34.680
+Poczekaj.
+
+79
+00:03:34.680 --> 00:03:35.640
+Które to góry?
+
+80
+00:03:41.200 --> 00:03:42.440
+Zaraz.
+
+81
+00:03:48.040 --> 00:03:49.040
+Urlop.
+
+82
+00:03:50.080 --> 00:03:51.240
+Wesele koleżanki.
+
+84
+00:04:13.400 --> 00:04:16.680
+Od szóstej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.
+
+85
+00:04:16.680 --> 00:04:18.000
+Wolny?
+
+86
+00:04:18.000 --> 00:04:20.280
+Mam zajęte.
+
+87
+00:04:22.680 --> 00:04:25.280
+Można na przykład w piątek od dziesiątej do szóstej.
+
+88
+00:04:25.280 --> 00:04:28.320
+Następnie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+89
+00:04:28.320 --> 00:04:30.560
+Tutaj, piątek.
+
+91
+00:04:39.000 --> 00:04:42.800
+Można we wtorek, jestem zajęta od dziesiątej do szóstej.
+
+92
+00:04:42.800 --> 00:04:43.920
+Jestem wolna od szóstej trzydzieści.
+
+96
+00:04:45.880 --> 00:04:46.640
+Ok.
+
+97
+00:04:46.640 --> 00:04:50.680
+Możemy się spotkać od szóstej trzydzieści do…
+
+99
+00:04:50.680 --> 00:04:52.360
+Na dwie godziny do ósmej trzydzieści.
+
+101
+00:04:52.360 --> 00:04:53.000
+Możesz?
+
+102
+00:04:53.640 --> 00:04:54.720
+Wtedy się spotkamy.
+
+103
+00:05:00.480 --> 00:05:00.760
+Moment.
+
+104
+00:05:04.280 --> 00:05:06.320
+Możemy w czwartek.
+
+109
+00:05:15.720 --> 00:05:17.760
+Ja do szóstej pracuję.
+
+110
+00:05:19.520 --> 00:05:23.720
+Możemy pójść do kina od szóstej trzydzieści do ósmej.
+
+112
+00:05:27.360 --> 00:05:28.520
+Piątek.
+
+113
+00:05:35.040 --> 00:05:37.640
+Pierwszy wtorek już był, teraz drugi - piątek.
+
+115
+00:05:42.200 --> 00:05:42.880
+Niedziela.
+
+116
+00:05:44.080 --> 00:05:45.040
+Można.
+
+117
+00:05:45.040 --> 00:05:46.280
+Spotkajmy się w kościele.
+
+119
+00:05:52.600 --> 00:05:54.360
+Od rana do nocy?
+
+122
+00:06:01.600 --> 00:06:02.720
+Dobrze, w czwartek.
+
+128
+00:06:15.160 --> 00:06:18.640
+To wspaniale, o szóstej trzydzieści pójdziemy do kawiarni.
+
+131
+00:06:18.640 --> 00:06:21.320
+Koniec.
+
+132
+00:06:21.760 --> 00:06:22.720
+Brawo.

translations/K07AF01-15_56_m_K07BF01-15_59_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.960
+W niedzielę.
+
+3
+00:00:03.120 --> 00:00:04.040
+Wtorek.
+
+4
+00:00:09.240 --> 00:00:12.360
+Wtorek, drugiego?
+
+8
+00:00:12.360 --> 00:00:14.000
+Początek, drugiego?
+
+10
+00:00:21.880 --> 00:00:24.960
+Nie ma czwartego. Tam nie ma czwartego.
+
+14
+00:00:44.200 --> 00:00:46.720
+Praca, a następnie nauka niemieckiego.
+
+15
+00:00:49.800 --> 00:00:52.560
+Praca od dziesiątej do osiemnastej, a dalej...
+
+16
+00:00:52.560 --> 00:00:54.720
+Od dziesiątej do osiemnastej praca.
+
+17
+00:00:54.720 --> 00:00:58.200
+A potem o osiemnastej trzydzieści do ósmej nauka języka.
+
+19
+00:00:59.200 --> 00:01:00.160
+Aha, on inaczej i ja inaczej.
+
+21
+00:01:00.160 --> 00:01:00.640
+Nie wiedziałam.
+
+23
+00:01:00.640 --> 00:01:01.400
+Dobrze, wiem, wiem.
+
+26
+00:01:17.440 --> 00:01:19.960
+Ja od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy.
+
+27
+00:01:19.960 --> 00:01:22.840
+A potem mam wolne, tak.
+
+30
+00:01:22.840 --> 00:01:23.760
+Zgadza się.
+
+32
+00:01:49.360 --> 00:01:56.080
+Środa... środa...
+
+35
+00:01:56.400 --> 00:01:57.280
+Która środa?
+
+36
+00:01:57.280 --> 00:01:58.160
+Trzeciego, dziesiątego czy siedemnastego?
+
+37
+00:01:58.160 --> 00:01:59.440
+Który termin?
+
+39
+00:01:59.440 --> 00:02:00.680
+Dziesiątego.
+
+41
+00:02:00.680 --> 00:02:09.400
+W środę pracuję od dziesiątej do osiemnastej, a potem od szóstej trzydzieści do ósmej, tak samo jak wcześniej.
+
+43
+00:02:10.120 --> 00:02:11.360
+Nie pasuje.
+
+45
+00:02:17.320 --> 00:02:19.800
+Czwartego, szesnasta?
+
+47
+00:02:19.800 --> 00:02:22.120
+Osiemnastego…
+
+49
+00:02:22.120 --> 00:02:29.360
+Tak jak wcześniej, rano od dziesiątej do osiemnastej jestem w pracy i potem od osiemnastej trzydzieści do dziewiątej mam spotkanie z koleżanką.
+
+52
+00:02:35.280 --> 00:02:36.960
+Wtedy spotykam się z koleżanką.
+
+54
+00:02:49.640 --> 00:02:50.480
+Czwarty?
+
+57
+00:02:55.960 --> 00:03:00.080
+Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści jestem na zakupach w sklepie.
+
+59
+00:03:02.160 --> 00:03:02.920
+Nie można.
+
+63
+00:03:08.560 --> 00:03:10.360
+Następny tydzień, praca do szóstej.
+
+65
+00:03:11.640 --> 00:03:19.680
+Rano, od dziesiątej do szóstej praca, potem szósta trzydzieści na zakupy… od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści zakupy.
+
+69
+00:03:24.040 --> 00:03:25.360
+Dobrze, dziękuję.

translations/K07AF01-15_56_m_K07BF01-15_59_right.vtt

@@ -0,0 +1,153 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.040 --> 00:00:09.120
+We wtorek, wtorek…
+
+5
+00:00:09.880 --> 00:00:10.800
+Drugiego.
+
+6
+00:00:10.800 --> 00:00:11.880
+Pierwszy tydzień w kalendarzu.
+
+7
+00:00:11.880 --> 00:00:17.760
+We wtorek, tak.
+
+9
+00:00:17.760 --> 00:00:19.880
+No, po czwartej.
+
+11
+00:00:27.000 --> 00:00:31.040
+Pracuję do czwartej, a potem mam przerwę, do siódmej trzydzieści.
+
+12
+00:00:31.040 --> 00:00:32.160
+Mam wolne godziny.
+
+13
+00:00:32.520 --> 00:00:34.840
+Trzy, trzy i pół godziny.
+
+18
+00:00:56.800 --> 00:00:59.320
+A następny, drugi?
+
+20
+00:00:59.880 --> 00:01:00.600
+Nie można.
+
+22
+00:01:00.600 --> 00:01:01.920
+To następny, szukamy innego terminu.
+
+24
+00:01:12.480 --> 00:01:15.160
+Też wtorek, w ostatnim tygodniu, dwudziestego trzeciego.
+
+25
+00:01:15.160 --> 00:01:17.280
+Do godziny czwartej, a potem cały czas mam wolne.
+
+28
+00:01:20.280 --> 00:01:21.800
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+29
+00:01:22.240 --> 00:01:28.240
+Po szóstej, po osiemnastej, spotkamy się, no.
+
+31
+00:01:28.240 --> 00:01:29.240
+Drugi to tutaj.
+
+33
+00:01:52.640 --> 00:01:55.560
+Środa, godzina… po szesnastej.
+
+34
+00:01:55.560 --> 00:01:58.400
+I drugi termin, do siedemnastej jestem zajęty, uczę się tańczyć.
+
+38
+00:01:58.400 --> 00:01:59.760
+A wcześniej, tak, środa.
+
+40
+00:01:59.760 --> 00:02:00.960
+Drugi, następny tydzień.
+
+42
+00:02:00.960 --> 00:02:02.480
+Dziesiąty, numer dziesiąty.
+
+44
+00:02:16.520 --> 00:02:17.880
+Osiemnastego, w czwartek.
+
+46
+00:02:17.880 --> 00:02:20.720
+To osiemnasty.
+
+48
+00:02:20.720 --> 00:02:28.680
+Osiemnastego.
+
+50
+00:02:28.680 --> 00:02:31.480
+Co tak dużo pracujesz?
+
+51
+00:02:31.480 --> 00:02:34.040
+Weź urlop, za dużo pracujesz.
+
+53
+00:02:49.640 --> 00:02:51.240
+Czwartek, numer czwarty.
+
+55
+00:02:52.720 --> 00:02:53.160
+Czwartego.
+
+56
+00:02:54.960 --> 00:02:56.760
+O czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści zakupy w sklepie.
+
+58
+00:02:56.760 --> 00:02:58.000
+Po piątej trzydzieści mam wolne.
+
+60
+00:03:02.560 --> 00:03:04.040
+Zrób przerwę, za dużo masz zajęć.
+
+61
+00:03:04.600 --> 00:03:05.960
+Niech sklep ma przerwę.
+
+62
+00:03:07.520 --> 00:03:09.880
+Przełóżmy na wcześniej, spotkajmy się wcześniej, o czwartej trzydzieści.
+
+64
+00:03:09.880 --> 00:03:11.200
+Spotkajmy się w sklepie.
+
+66
+00:03:14.800 --> 00:03:19.880
+O szóstej. Aaa zakupy, zakupy… Do której?
+
+67
+00:03:19.880 --> 00:03:20.400
+Do siódmej trzydzieści.
+
+68
+00:03:20.400 --> 00:03:23.920
+Dobrze, tutaj spotkamy się o ósmej wieczorem do dziewiątej.
+
+70
+00:03:24.480 --> 00:03:26.120
+Nie mamy wyjścia.

translations/K11AF01-14_98_m_K11BF01-14_104_left.vtt

@@ -0,0 +1,889 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:01.720 --> 00:00:02.720
+O, jest lepiej.
+
+5
+00:00:12.080 --> 00:00:13.000
+Która godzina jest teraz?
+
+8
+00:00:16.520 --> 00:00:17.880
+Tutaj.
+
+9
+00:00:19.480 --> 00:00:22.120
+Nie mogę, tutaj mam wyjazd w góry.
+
+10
+00:00:25.680 --> 00:00:26.680
+No!
+
+13
+00:00:39.280 --> 00:00:41.240
+Już?
+
+15
+00:00:42.600 --> 00:00:47.280
+Ja to w soboty… We wszystkie soboty i niedziele jestem zajęta.
+
+19
+00:00:49.160 --> 00:00:51.320
+Ale, hej!
+
+21
+00:00:51.320 --> 00:00:53.360
+Coś można po pracy.
+
+27
+00:01:03.360 --> 00:01:04.640
+Zobaczę, poczekaj.
+
+28
+00:01:05.040 --> 00:01:06.480
+Może to, to mi pasuje.
+
+29
+00:01:06.480 --> 00:01:09.440
+Wygląda na to, że poniedziałek.
+
+30
+00:01:11.040 --> 00:01:12.720
+Poszukam, kiedy mam wolne.
+
+31
+00:01:12.720 --> 00:01:12.920
+Poczekaj.
+
+32
+00:01:13.800 --> 00:01:18.520
+Mam wolne drugiego, o godzinie…
+
+35
+00:01:18.520 --> 00:01:20.640
+Po pracy.
+
+37
+00:01:20.640 --> 00:01:22.520
+Pierwszego… Drugiego.
+
+38
+00:01:22.520 --> 00:01:26.040
+Od czwartej do siódmej trzydzieści mam wolne.
+
+41
+00:01:26.040 --> 00:01:28.080
+Drugiego.
+
+44
+00:01:28.080 --> 00:01:29.280
+Drugiego nie możesz?
+
+46
+00:01:29.280 --> 00:01:30.280
+Dobra.
+
+47
+00:01:30.280 --> 00:01:31.640
+Dobra.
+
+48
+00:01:34.040 --> 00:01:34.560
+Dobrze.
+
+49
+00:01:34.560 --> 00:01:35.920
+Zobaczmy. Na razie poszukajmy.
+
+50
+00:01:35.920 --> 00:01:37.680
+Umówmy się. Ja pierwsza zobaczę.
+
+51
+00:01:37.680 --> 00:01:39.040
+Tak, poniedziałek, tak.
+
+53
+00:01:39.040 --> 00:01:39.640
+Ty pierwsza.
+
+59
+00:01:53.000 --> 00:01:58.120
+Mi wygląda na to, że w poniedziałek pracuję, potem do dentysty i nauka.
+
+63
+00:01:58.120 --> 00:02:00.080
+Kończę o ósmej trzydzieści.
+
+64
+00:02:00.080 --> 00:02:00.680
+Nie da rady.
+
+65
+00:02:00.680 --> 00:02:03.280
+To poniedziałek, poniedziałek odrzucimy.
+
+69
+00:02:03.280 --> 00:02:05.320
+Następny jest wtorek.
+
+74
+00:02:13.080 --> 00:02:24.840
+Ja, zobacz, ja we wtorek od siódmej do czwartej pracuję, ale potem mam wolne od czwartej do siódmej.
+
+76
+00:02:24.840 --> 00:02:25.760
+Już wolne.
+
+78
+00:02:25.760 --> 00:02:26.680
+Nie możesz?
+
+80
+00:02:27.520 --> 00:02:29.800
+Odpuszczamy, trzeci raz skreślamy i następny.
+
+82
+00:02:29.800 --> 00:02:30.640
+Po raz trzeci.
+
+87
+00:02:43.160 --> 00:02:43.920
+Hej!
+
+88
+00:02:43.920 --> 00:02:45.440
+Ja, nie da rady, ja.
+
+89
+00:02:45.440 --> 00:02:50.960
+Ja to od ósmej do dziewiątej wieczorem nie mogę, jestem zajęta.
+
+91
+00:02:50.960 --> 00:02:53.880
+To dlatego, że pracuję, do dentysty, na taniec.
+
+92
+00:02:54.920 --> 00:02:55.880
+Odpuszczamy to.
+
+94
+00:02:55.880 --> 00:02:58.160
+Następny jest czwartek.
+
+96
+00:02:58.160 --> 00:02:58.960
+Ty.
+
+101
+00:03:10.840 --> 00:03:11.840
+Zobacz, było blisko.
+
+102
+00:03:11.840 --> 00:03:13.800
+W czwartek, tak blisko, mam wolne.
+
+103
+00:03:13.800 --> 00:03:14.080
+Tak było blisko.
+
+104
+00:03:14.080 --> 00:03:17.040
+Zobacz, od ósmej do czwartej pracuję.
+
+105
+00:03:19.640 --> 00:03:23.920
+Zobacz, od czwartej trzydzieści do piątej, nie, w pół do szóstej robię zakupy.
+
+106
+00:03:23.920 --> 00:03:26.760
+Mam wolne już od szóstej do końca, ale ty nie możesz.
+
+107
+00:03:26.760 --> 00:03:27.840
+Więc odpuszczajmy to.
+
+110
+00:03:27.840 --> 00:03:31.600
+Następny to piąty.
+
+111
+00:03:31.600 --> 00:03:34.200
+Zobacz, o ósmej wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+113
+00:03:34.200 --> 00:03:37.400
+Więc odpadam, nie udało się, odpadam.
+
+115
+00:03:37.400 --> 00:03:37.680
+Ty.
+
+119
+00:03:40.760 --> 00:03:42.560
+Dobra, przechodzimy do szóstego.
+
+121
+00:03:48.400 --> 00:03:50.040
+Hej, odpada.
+
+123
+00:03:50.040 --> 00:03:51.400
+A następny?
+
+127
+00:03:54.360 --> 00:03:56.640
+Nie mogę, jestem na wycieczce do Olsztyna.
+
+131
+00:03:58.600 --> 00:04:01.200
+Nie dam rady przyjechać i wyjechać.
+
+134
+00:04:02.840 --> 00:04:06.120
+Akurat mam, zobacz, mam wycieczkę od piątego do siódmego.
+
+135
+00:04:06.120 --> 00:04:07.120
+W tych dniach jest wycieczka do Olsztyna.
+
+136
+00:04:07.120 --> 00:04:07.400
+Lipa.
+
+137
+00:04:07.400 --> 00:04:08.560
+Mam specjalnie pojechać?
+
+139
+00:04:08.560 --> 00:04:11.040
+Helikopterem przylecieć?
+
+144
+00:04:12.040 --> 00:04:13.240
+Odpada.
+
+148
+00:04:14.480 --> 00:04:14.840
+To?
+
+149
+00:04:14.840 --> 00:04:16.280
+Nie mogę, wracam.
+
+150
+00:04:16.280 --> 00:04:17.840
+Też wycieczka, wracam z wycieczki.
+
+153
+00:04:20.080 --> 00:04:22.640
+Dobra, następny, ósmy.
+
+155
+00:04:23.200 --> 00:04:24.920
+Ósmy, zaczynajmy.
+
+158
+00:04:26.160 --> 00:04:29.720
+Mam patrzeć na daty?
+
+161
+00:04:29.720 --> 00:04:30.640
+Dobrze?
+
+162
+00:04:30.640 --> 00:04:31.320
+Daty?
+
+163
+00:04:31.320 --> 00:04:31.720
+Wybrać daty.
+
+164
+00:04:32.080 --> 00:04:34.680
+Luty - zgadza się?
+
+166
+00:04:34.680 --> 00:04:37.320
+Luty, dwa tysiące jedenastego?
+
+168
+00:04:37.320 --> 00:04:37.920
+No!
+
+169
+00:04:39.600 --> 00:04:40.000
+Siódmy.
+
+170
+00:04:40.000 --> 00:04:42.000
+Następny, ósmy.
+
+171
+00:04:42.000 --> 00:04:43.160
+Czwarta.
+
+172
+00:04:43.160 --> 00:04:46.560
+Od ósmej do czwartej praca.
+
+173
+00:04:46.560 --> 00:04:48.560
+Potem mam wolne dwie godziny.
+
+174
+00:04:48.560 --> 00:04:53.640
+Od czwartej do szóstej, do szóstej mam wolne.
+
+175
+00:04:53.640 --> 00:04:58.120
+Od szóstej do ósmej mam naukę języka angielskiego.
+
+176
+00:04:58.120 --> 00:04:59.160
+To mało, dwie godziny.
+
+177
+00:04:59.160 --> 00:05:01.000
+Nie zdążę pobiec tam i z powrotem.
+
+181
+00:05:01.000 --> 00:05:01.760
+Nie bardzo.
+
+183
+00:05:02.080 --> 00:05:03.320
+Lepiej maksimum trzy godziny?
+
+184
+00:05:03.320 --> 00:05:04.360
+Lepiej trzy godziny?
+
+185
+00:05:04.360 --> 00:05:05.160
+Lepiej, bo po pierwsze…
+
+187
+00:05:10.720 --> 00:05:12.600
+Tak, jest spotkanie, ale trzeba wyjść i tak dalej.
+
+188
+00:05:12.600 --> 00:05:13.800
+Lepiej trzy godziny.
+
+190
+00:05:13.800 --> 00:05:14.880
+Lepiej trzy godziny.
+
+191
+00:05:14.880 --> 00:05:18.560
+Lepiej, bo jak się spotkamy, to potem będę musiała biec do autobusu.
+
+193
+00:05:18.800 --> 00:05:19.520
+Lepiej trzy godziny.
+
+194
+00:05:19.880 --> 00:05:21.600
+Następny, ósmego nie możesz?
+
+198
+00:05:25.840 --> 00:05:27.320
+Następny, dziewiąty.
+
+204
+00:05:33.120 --> 00:05:34.640
+Ja, ja, tutaj…
+
+206
+00:05:34.880 --> 00:05:35.480
+Ja.
+
+207
+00:05:35.880 --> 00:05:36.800
+Tu…
+
+209
+00:05:36.800 --> 00:05:39.200
+Nie dam rady, cały dzień zajęty.
+
+211
+00:05:39.200 --> 00:05:42.840
+Zobacz, zobacz, praca, dentysta, imieniny.
+
+213
+00:05:42.840 --> 00:05:43.680
+Odpada.
+
+214
+00:05:43.680 --> 00:05:46.240
+Następny, dziesiąty.
+
+217
+00:05:46.240 --> 00:05:47.280
+Już lepiej.
+
+218
+00:05:47.280 --> 00:05:48.520
+Ale, zobaczmy.
+
+219
+00:05:48.520 --> 00:05:49.000
+Zobaczmy, jak jest z Tobą.
+
+221
+00:05:52.640 --> 00:05:52.880
+Wszystkie?
+
+222
+00:05:52.880 --> 00:05:54.880
+Wszystkie godziny też zajęte?
+
+223
+00:05:54.880 --> 00:05:55.400
+A było tak blisko!
+
+224
+00:05:55.400 --> 00:05:56.400
+Mam trzy godziny wolne!
+
+225
+00:05:56.400 --> 00:05:56.760
+Było tak blisko!
+
+226
+00:05:56.760 --> 00:06:00.640
+Zobacz, ja od ósmej do czwartej pracuję, potem trzy godziny wolne.
+
+228
+00:06:00.640 --> 00:06:03.240
+A od siódmej mam taniec.
+
+231
+00:06:03.240 --> 00:06:04.400
+To środa.
+
+232
+00:06:04.400 --> 00:06:04.800
+Było tak blisko!
+
+234
+00:06:05.040 --> 00:06:06.040
+Mam trzy godziny wolne!
+
+235
+00:06:06.040 --> 00:06:06.920
+Było tak blisko!
+
+238
+00:06:06.920 --> 00:06:08.520
+Nie udało się, więc odpada.
+
+240
+00:06:08.520 --> 00:06:09.680
+Następny.
+
+241
+00:06:10.360 --> 00:06:12.480
+Czwartek, ósmego.
+
+243
+00:06:12.480 --> 00:06:12.960
+Morze?
+
+244
+00:06:12.960 --> 00:06:13.760
+Odpadam.
+
+245
+00:06:13.760 --> 00:06:15.120
+Nie da rady, więc odpada.
+
+247
+00:06:15.120 --> 00:06:18.680
+Następny, piątek.
+
+249
+00:06:18.680 --> 00:06:20.240
+Też.
+
+251
+00:06:20.240 --> 00:06:23.320
+Zobacz, ja, zobacz, pracuję, potem nauka do egzaminu.
+
+253
+00:06:23.320 --> 00:06:24.520
+Odpadam.
+
+255
+00:06:25.200 --> 00:06:28.800
+Dobra, następny, trzynastego.
+
+258
+00:06:28.800 --> 00:06:29.480
+Sobota.
+
+259
+00:06:29.480 --> 00:06:30.320
+Było tak blisko.
+
+261
+00:06:30.320 --> 00:06:32.040
+Ja trzynastego i czternastego wyjeżdżam.
+
+263
+00:06:32.040 --> 00:06:32.360
+Wyjeżdżam.
+
+264
+00:06:36.560 --> 00:06:38.240
+Było tak blisko.
+
+266
+00:06:38.240 --> 00:06:41.560
+Trzynastego i czternastego wyjeżdżam w góry.
+
+272
+00:06:43.600 --> 00:06:45.040
+Więc odpuszczamy to.
+
+274
+00:06:45.040 --> 00:06:45.760
+Następny.
+
+275
+00:06:45.760 --> 00:06:47.240
+Okropnie.
+
+276
+00:06:47.240 --> 00:06:48.360
+Te są okropne.
+
+277
+00:06:48.360 --> 00:06:49.360
+Szukać, okropne.
+
+278
+00:06:49.360 --> 00:06:50.480
+Następny, piętnasty.
+
+280
+00:06:51.320 --> 00:06:52.000
+Piętnasty.
+
+282
+00:06:52.000 --> 00:06:53.080
+Następny, piętnasty.
+
+293
+00:07:18.440 --> 00:07:18.680
+Było tak blisko.
+
+294
+00:07:18.680 --> 00:07:19.280
+Nie da się.
+
+295
+00:07:19.280 --> 00:07:20.200
+Nie pasuje.
+
+297
+00:07:20.200 --> 00:07:21.120
+Nie uda się nam.
+
+299
+00:07:21.120 --> 00:07:21.440
+Nie da rady.
+
+300
+00:07:21.440 --> 00:07:22.400
+Zobacz!
+
+301
+00:07:22.400 --> 00:07:22.720
+Było tak blisko!
+
+302
+00:07:22.920 --> 00:07:26.040
+Piętnastego cały dzień jest zajęty.
+
+304
+00:07:26.360 --> 00:07:28.080
+Praca, zakupy, nauka angielskiego.
+
+305
+00:07:28.080 --> 00:07:30.360
+A szesnastego to nieźle, mam dwie godziny.
+
+306
+00:07:30.360 --> 00:07:32.480
+Od siódmej trzydzieści wolne, było tak blisko.
+
+308
+00:07:32.480 --> 00:07:32.840
+Ale ty nie możesz!
+
+309
+00:07:33.480 --> 00:07:35.000
+Nie możesz, więc następny.
+
+311
+00:07:35.000 --> 00:07:37.960
+Zobacz, siedemnastego nie da rady.
+
+312
+00:07:37.960 --> 00:07:40.440
+Następny, osiemnasty, jest niezły.
+
+313
+00:07:40.440 --> 00:07:43.160
+Mam wolne od czwartej do siódmej.
+
+314
+00:07:43.160 --> 00:07:44.280
+Nieźle, ale ty wyjeżdżasz.
+
+316
+00:07:44.280 --> 00:07:44.920
+Nie możesz.
+
+317
+00:07:44.920 --> 00:07:45.760
+Odpada.
+
+318
+00:07:45.760 --> 00:07:50.760
+Dziewiętnastego praca, a potem wyjeżdżam do dziadka.
+
+321
+00:07:50.760 --> 00:07:51.440
+Nie dam rady.
+
+322
+00:07:51.440 --> 00:07:52.760
+Nie da rady, więc następny.
+
+324
+00:07:52.760 --> 00:07:54.200
+Dwudziesty.
+
+326
+00:07:54.200 --> 00:07:55.320
+No.
+
+328
+00:07:55.320 --> 00:07:56.800
+Zobacz, okropnie.
+
+330
+00:07:57.680 --> 00:08:00.040
+Są okropne.
+
+331
+00:08:00.040 --> 00:08:00.720
+Dwudziesty drugi.
+
+333
+00:08:00.720 --> 00:08:01.520
+Następny, dwudziesty drugi.
+
+337
+00:08:10.280 --> 00:08:10.640
+Prawda.
+
+341
+00:08:14.160 --> 00:08:18.000
+Ja, ja.
+
+346
+00:08:28.200 --> 00:08:28.680
+Zobacz.
+
+348
+00:08:29.600 --> 00:08:30.680
+Zobacz, mam lekcje.
+
+349
+00:08:30.680 --> 00:08:33.440
+Ja dwudziestego drugiego nie mogę.
+
+351
+00:08:33.440 --> 00:08:35.200
+Bo praca.
+
+353
+00:08:35.200 --> 00:08:36.240
+Nauka, dobra.
+
+355
+00:08:36.240 --> 00:08:36.680
+Następny.
+
+356
+00:08:36.680 --> 00:08:37.760
+Było tak blisko!
+
+357
+00:08:37.760 --> 00:08:40.360
+Dwudziestego trzeciego, wtorek, jest nieźle, mam wolne.
+
+359
+00:08:40.360 --> 00:08:43.080
+Od ósmej do czwartej, a potem wolne.
+
+362
+00:08:43.080 --> 00:08:44.240
+Możemy się spotkać, ale nie możesz.
+
+363
+00:08:44.240 --> 00:08:45.000
+Odpada.
+
+365
+00:08:45.000 --> 00:08:47.920
+Następny, środa.
+
+366
+00:08:47.920 --> 00:08:48.920
+Wygląda na to, że masz cały dzień.
+
+368
+00:08:48.920 --> 00:08:50.760
+Ja za to nie mogę, nie mogę.
+
+370
+00:08:50.760 --> 00:08:52.960
+Nie mogę, więc następny.
+
+372
+00:08:53.920 --> 00:08:55.320
+Dwudziesty piąty.
+
+374
+00:08:55.320 --> 00:08:56.840
+Mam wolne, nieźle!
+
+376
+00:08:58.000 --> 00:09:00.680
+Mam wolne od szóstej.
+
+378
+00:09:00.680 --> 00:09:01.960
+Odpadam.
+
+379
+00:09:01.960 --> 00:09:06.280
+Następny, dwudziesty szósty.
+
+382
+00:09:07.280 --> 00:09:07.680
+Nie mogę.
+
+383
+00:09:07.680 --> 00:09:11.320
+Ja, zobacz, mam o ósmej… Do siódmej trzydzieści zaplanowane spotkanie z koleżanką.
+
+385
+00:09:11.320 --> 00:09:13.400
+Nie mogę!
+
+387
+00:09:13.400 --> 00:09:17.560
+Następny, dwudziestego siódmego, dwudziestego ósmego wyjeżdżam do babci i dziadka.
+
+391
+00:09:18.640 --> 00:09:19.400
+W ogóle nie można.
+
+392
+00:09:19.400 --> 00:09:20.640
+Nic nam nie pasuje!
+
+394
+00:09:31.760 --> 00:09:34.000
+Mam wycieczkę do Olsztyna.
+
+398
+00:09:41.920 --> 00:09:44.160
+Czyli jedenastego.
+
+399
+00:09:44.160 --> 00:09:45.040
+Czyli jedenastego.
+
+401
+00:09:47.960 --> 00:09:50.560
+Zobacz, mam dwudziestego trzeciego, jest nieźle.
+
+404
+00:09:53.960 --> 00:09:55.960
+Od ósmej do czwartej i koniec.
+
+406
+00:09:58.040 --> 00:09:59.080
+No!
+
+407
+00:09:59.080 --> 00:10:00.440
+Czyli mamy jeden.
+
+409
+00:10:00.440 --> 00:10:01.240
+Następny.
+
+412
+00:10:06.120 --> 00:10:07.720
+Nie mogę, nie mogę.
+
+413
+00:10:07.720 --> 00:10:13.040
+Czyli szesnasty.
+
+419
+00:10:13.040 --> 00:10:14.480
+Dobra, pasuje.
+
+424
+00:10:19.320 --> 00:10:21.160
+Nie mogę, wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+428
+00:10:29.680 --> 00:10:30.880
+Dziewiętnasty?
+
+429
+00:10:30.880 --> 00:10:32.080
+Wyjeżdżam do dziadka.
+
+431
+00:10:36.600 --> 00:10:38.000
+Dwudziesty trzeci?
+
+432
+00:10:38.000 --> 00:10:38.320
+O!
+
+434
+00:10:38.560 --> 00:10:39.160
+Mi pasuje!
+
+436
+00:10:39.160 --> 00:10:40.880
+Ja, tak, wieczorem mi pasuje.
+
+439
+00:10:40.880 --> 00:10:42.400
+A o której godzinie tobie pasuje?
+
+441
+00:10:43.440 --> 00:10:44.640
+Nie ma problemu, mam wolne!
+
+442
+00:10:50.440 --> 00:10:51.840
+Wybrałyśmy dwie daty. Które?
+
+447
+00:10:54.080 --> 00:10:55.480
+Dwudziesty piąty?

translations/K11AF01-14_98_m_K11BF01-14_104_right.vtt

@@ -0,0 +1,909 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.360
+To jest przykład.
+
+2
+00:00:00.360 --> 00:00:02.160
+A kiedy masz wolne?
+
+4
+00:00:08.080 --> 00:00:09.920
+Dzisiaj jest sobota i mi pasuje.
+
+6
+00:00:13.520 --> 00:00:14.800
+Godzina dziesiąta.
+
+7
+00:00:16.320 --> 00:00:17.560
+Sobota.
+
+11
+00:00:30.920 --> 00:00:34.000
+Tylko w sobotę i niedzielę.
+
+12
+00:00:38.440 --> 00:00:42.560
+Nie bardzo ci pasuje sobota rano, bo chcesz dłużej pospać?
+
+14
+00:00:42.560 --> 00:00:44.160
+Sobota rano?
+
+16
+00:00:46.280 --> 00:00:47.000
+Nie ma rozmowy.
+
+17
+00:00:47.200 --> 00:00:48.040
+Nie będzie spotkania.
+
+18
+00:00:48.040 --> 00:00:49.720
+Są zajęte, więc nie będzie spotkania.
+
+20
+00:00:49.720 --> 00:00:50.800
+Nie będziemy.
+
+22
+00:00:52.600 --> 00:00:53.760
+Kiedy mam wolne po pracy?
+
+23
+00:00:53.760 --> 00:00:55.240
+Nie ma.
+
+24
+00:00:55.880 --> 00:00:59.040
+Poniedziałek zajęty, wtorek zajęty, środa zajęta.
+
+25
+00:00:59.040 --> 00:01:00.800
+Czwartek zajęty, piątek zajęty.
+
+26
+00:01:01.360 --> 00:01:03.720
+Napięty plan.
+
+33
+00:01:16.160 --> 00:01:17.400
+Masz wolny wtorek?
+
+34
+00:01:17.400 --> 00:01:18.560
+Wtorek?
+
+36
+00:01:19.360 --> 00:01:21.680
+Wtorek?
+
+39
+00:01:24.040 --> 00:01:24.760
+O czwartej?
+
+40
+00:01:24.760 --> 00:01:26.160
+Nie mogę.
+
+42
+00:01:26.160 --> 00:01:27.440
+Nie mogę.
+
+43
+00:01:27.600 --> 00:01:28.440
+Nie mogę.
+
+45
+00:01:28.440 --> 00:01:33.400
+Wtedy pracuję, a potem mam naukę języka… języka niemieckiego.
+
+52
+00:01:38.000 --> 00:01:41.560
+W poniedziałek pracuję rano, a potem do sklepu na zakupy.
+
+54
+00:01:42.720 --> 00:01:46.520
+Potem mam pracę i idę do fryzjera.
+
+55
+00:01:46.520 --> 00:01:47.200
+Praca.
+
+56
+00:01:47.440 --> 00:01:48.640
+Sprzątanie w domu.
+
+57
+00:01:48.640 --> 00:01:49.720
+Praca.
+
+58
+00:01:49.720 --> 00:01:50.920
+Nauka niemieckiego.
+
+60
+00:01:53.320 --> 00:01:53.840
+Jak jest u ciebie?
+
+61
+00:01:54.280 --> 00:01:54.960
+Poniedziałek?
+
+62
+00:01:54.960 --> 00:01:56.040
+Praca?
+
+66
+00:02:00.840 --> 00:02:02.240
+Poniedziałek odpada.
+
+67
+00:02:02.240 --> 00:02:02.960
+Okej.
+
+68
+00:02:02.960 --> 00:02:04.360
+Następny jest wtorek.
+
+70
+00:02:04.360 --> 00:02:06.960
+Pracuję rano, nauka niemieckiego.
+
+71
+00:02:06.960 --> 00:02:10.200
+Praca, nauka niemieckiego, praca, nauka niemieckiego.
+
+72
+00:02:10.200 --> 00:02:12.480
+Praca… Cały czas to samo, tylko praca.
+
+73
+00:02:12.520 --> 00:02:19.480
+Uczę się niemieckiego.
+
+75
+00:02:19.480 --> 00:02:21.920
+We wszystkich dniach pracujesz?
+
+77
+00:02:25.200 --> 00:02:26.880
+Więc nic z tego.
+
+79
+00:02:27.440 --> 00:02:28.360
+To odpada.
+
+81
+00:02:28.360 --> 00:02:30.240
+Następnie jest środa.
+
+83
+00:02:30.800 --> 00:02:32.080
+Ja… Poczekaj chwilę…
+
+84
+00:02:32.720 --> 00:02:41.440
+Praca, kino, praca, sprzątanie domu, praca, sprzątanie domu, nauka tańca, praca, zakupy.
+
+85
+00:02:42.040 --> 00:02:42.600
+Nie ma wolnego.
+
+86
+00:02:42.600 --> 00:02:43.080
+Nie ma.
+
+90
+00:02:49.800 --> 00:02:51.200
+Wszystkie?
+
+93
+00:02:55.560 --> 00:02:56.560
+Czwartek?
+
+95
+00:02:56.560 --> 00:02:58.800
+Co mam w czwartek?
+
+97
+00:02:59.680 --> 00:03:00.800
+Praca, zakupy.
+
+98
+00:03:00.800 --> 00:03:04.040
+A potem wyjeżdżam na urlop, nad morze.
+
+99
+00:03:04.040 --> 00:03:07.320
+A potem praca, spotkanie z koleżanką.
+
+100
+00:03:07.840 --> 00:03:09.240
+Wieczorem… praca.
+
+108
+00:03:26.840 --> 00:03:27.640
+Nie pasuje.
+
+109
+00:03:27.640 --> 00:03:28.680
+Nie pasuje to nam.
+
+112
+00:03:33.560 --> 00:03:35.720
+W piątek wyjeżdżasz do Olsztyna.
+
+114
+00:03:36.840 --> 00:03:37.760
+Napięty plan, o nie.
+
+116
+00:03:37.760 --> 00:03:38.560
+Napięty plan.
+
+117
+00:03:38.560 --> 00:03:40.200
+Znowu zajęte.
+
+118
+00:03:40.200 --> 00:03:43.720
+Ja w piątek… To samo jest, praca…
+
+120
+00:03:44.480 --> 00:03:47.160
+Przez cały… cały dzień praca.
+
+122
+00:03:49.320 --> 00:03:50.320
+Sobota?
+
+124
+00:03:50.320 --> 00:03:51.360
+Mam wolny poranek.
+
+125
+00:03:51.360 --> 00:03:52.320
+Rano mam wolne.
+
+126
+00:03:52.320 --> 00:03:52.760
+Rano.
+
+128
+00:03:55.840 --> 00:03:56.720
+A nie możesz wieczorem?
+
+129
+00:03:56.720 --> 00:03:58.400
+Nie możesz wieczorem?
+
+130
+00:03:58.400 --> 00:03:59.840
+Wieczorem…
+
+132
+00:03:59.840 --> 00:04:00.960
+O nie.
+
+133
+00:04:00.960 --> 00:04:02.080
+O nie.
+
+138
+00:04:07.600 --> 00:04:08.640
+Nie, nie możesz.
+
+140
+00:04:08.640 --> 00:04:09.360
+Tak.
+
+141
+00:04:09.360 --> 00:04:10.240
+Nie możesz.
+
+142
+00:04:10.240 --> 00:04:10.800
+Nie możesz, nie.
+
+143
+00:04:10.800 --> 00:04:11.600
+Nie możesz.
+
+145
+00:04:12.280 --> 00:04:13.480
+Trudno, niedziela?
+
+146
+00:04:13.480 --> 00:04:14.280
+Więc jak?
+
+147
+00:04:14.280 --> 00:04:16.960
+W niedzielę też nie możesz?
+
+151
+00:04:16.960 --> 00:04:18.960
+A ja akurat mam wolne rano.
+
+152
+00:04:19.720 --> 00:04:22.320
+Wieczorem… wieczorem też mam wolne.
+
+154
+00:04:23.200 --> 00:04:23.560
+Ósmy?
+
+156
+00:04:23.560 --> 00:04:24.000
+Jaki ósmy?
+
+157
+00:04:24.000 --> 00:04:24.960
+Nie mam ósmego.
+
+159
+00:04:27.760 --> 00:04:28.440
+Ah.
+
+160
+00:04:29.240 --> 00:04:29.600
+Dobrze.
+
+165
+00:04:32.880 --> 00:04:34.120
+Tak, tak, luty.
+
+167
+00:04:35.240 --> 00:04:36.120
+Tak, tak.
+
+178
+00:04:59.560 --> 00:04:59.880
+Nie bardzo.
+
+179
+00:04:59.880 --> 00:05:00.760
+Nie pasuje mi.
+
+180
+00:05:00.760 --> 00:05:02.080
+Nie pasuje mi.
+
+182
+00:05:02.080 --> 00:05:06.440
+Trzy godziny… Tak, Warszawa jest wielka.
+
+186
+00:05:07.600 --> 00:05:09.360
+Dwie godziny?
+
+189
+00:05:13.320 --> 00:05:14.840
+Trzy godziny, tak, tak.
+
+192
+00:05:16.760 --> 00:05:17.720
+Nie bardzo.
+
+195
+00:05:19.920 --> 00:05:21.280
+Nie mogę, mam pracę.
+
+196
+00:05:22.000 --> 00:05:23.480
+Po pracy idę do fryzjera.
+
+197
+00:05:24.960 --> 00:05:27.200
+Następny jest wtorek.
+
+199
+00:05:27.560 --> 00:05:29.520
+Pracuję, uczę się niemieckiego.
+
+200
+00:05:29.520 --> 00:05:29.960
+Nie mogę.
+
+201
+00:05:30.360 --> 00:05:32.080
+Następny termin - środa.
+
+202
+00:05:32.080 --> 00:05:32.840
+Możesz w środę?
+
+203
+00:05:32.840 --> 00:05:33.880
+A wtorek?
+
+205
+00:05:33.880 --> 00:05:34.840
+Wtorek?
+
+208
+00:05:36.520 --> 00:05:38.120
+Nie pasuje ci wtorek?
+
+210
+00:05:38.120 --> 00:05:39.200
+Cały wtorek zajęty?
+
+212
+00:05:42.560 --> 00:05:43.800
+Dziesiątego, środa.
+
+215
+00:05:43.800 --> 00:05:46.240
+Dziesiątego lutego, środa?
+
+216
+00:05:46.240 --> 00:05:50.400
+Pracuję, potem sprzątanie w domu.
+
+220
+00:05:50.400 --> 00:05:51.080
+Okropność.
+
+227
+00:05:59.440 --> 00:06:00.640
+Czwartek.
+
+229
+00:06:01.240 --> 00:06:02.880
+Czwartek?
+
+230
+00:06:02.880 --> 00:06:04.120
+Środa mi nie pasuje.
+
+233
+00:06:04.960 --> 00:06:06.200
+Mało brakowało.
+
+236
+00:06:06.200 --> 00:06:06.760
+Nie udało się.
+
+237
+00:06:06.760 --> 00:06:06.960
+Dobra.
+
+239
+00:06:06.960 --> 00:06:11.200
+Ja w czwartek, w czwartek nie mogę, bo wyjeżdżam nad morze.
+
+242
+00:06:11.200 --> 00:06:13.280
+Ja wyjeżdżam nad morze.
+
+246
+00:06:14.360 --> 00:06:16.200
+Następny termin - piątek.
+
+248
+00:06:16.200 --> 00:06:19.640
+Ja… też, też mam urlop.
+
+250
+00:06:19.640 --> 00:06:21.200
+Nad morze.
+
+252
+00:06:22.160 --> 00:06:23.480
+Ja w piątek mam urlop.
+
+254
+00:06:23.480 --> 00:06:25.360
+Wolne.
+
+256
+00:06:26.760 --> 00:06:27.560
+Sobota?
+
+257
+00:06:27.560 --> 00:06:29.160
+Też wolne.
+
+260
+00:06:29.720 --> 00:06:31.200
+Też piątek.
+
+262
+00:06:31.200 --> 00:06:36.640
+Ja od czwartku do niedzieli mam urlop.
+
+265
+00:06:36.640 --> 00:06:37.880
+Poszaleję nad morzem.
+
+267
+00:06:38.280 --> 00:06:39.440
+Odpoczywam.
+
+268
+00:06:40.560 --> 00:06:40.960
+Nie mogę.
+
+269
+00:06:40.960 --> 00:06:41.480
+Ja odpoczywam.
+
+270
+00:06:41.480 --> 00:06:42.200
+Cztery dni.
+
+271
+00:06:42.200 --> 00:06:43.400
+Przez cztery dni.
+
+273
+00:06:44.240 --> 00:06:45.120
+Następny?
+
+279
+00:06:51.040 --> 00:06:51.720
+Piętnasty.
+
+281
+00:06:51.920 --> 00:06:52.920
+Piętnasty, zaraz.
+
+283
+00:06:52.920 --> 00:07:00.280
+Ja piętnastego, szesnastego, siedemnastego, osiemnastego, dziewiętnastego.
+
+284
+00:07:00.280 --> 00:07:02.920
+Informuję, że od poniedziałku do soboty nie mogę.
+
+285
+00:07:03.760 --> 00:07:05.600
+W każdy dzień praca, praca, praca, praca.
+
+286
+00:07:06.640 --> 00:07:08.240
+W sobotę też nie mogę.
+
+287
+00:07:08.480 --> 00:07:10.360
+W sobotę, w sobotę też nie mogę.
+
+288
+00:07:10.360 --> 00:07:12.360
+Mam wesele koleżanki.
+
+289
+00:07:12.960 --> 00:07:13.960
+Tylko niedziela.
+
+290
+00:07:13.960 --> 00:07:16.960
+Ja przez ten cały tydzień, przez ten cały tydzień mam wolne tylko w niedzielę.
+
+291
+00:07:17.520 --> 00:07:18.360
+Możesz?
+
+292
+00:07:18.360 --> 00:07:19.720
+Możesz się spotkać?
+
+296
+00:07:19.720 --> 00:07:20.040
+Nie?
+
+298
+00:07:20.880 --> 00:07:21.560
+NIe.
+
+303
+00:07:24.000 --> 00:07:25.240
+Nie.
+
+307
+00:07:32.120 --> 00:07:33.960
+Ten tydzień nie mogę, tylko w niedzielę.
+
+310
+00:07:33.960 --> 00:07:35.040
+Mam wolną niedzielę.
+
+315
+00:07:43.720 --> 00:07:44.120
+Nie można.
+
+319
+00:07:46.760 --> 00:07:48.200
+Przez tydzień praca.
+
+320
+00:07:48.440 --> 00:07:49.560
+Nie.
+
+323
+00:07:52.120 --> 00:07:53.040
+Rozumiem, masz zajęte terminy.
+
+325
+00:07:53.040 --> 00:07:53.880
+Mówi się trudno.
+
+327
+00:07:54.360 --> 00:07:56.720
+To innym razem. Ten odpada.
+
+329
+00:07:57.520 --> 00:08:00.240
+Następny - dwudziesty drugi.
+
+332
+00:08:00.240 --> 00:08:01.160
+Pracuję.
+
+334
+00:08:01.160 --> 00:08:05.520
+Pracuję w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek.
+
+335
+00:08:05.520 --> 00:08:07.800
+Od poniedziałku do piątku nie mogę.
+
+336
+00:08:07.800 --> 00:08:10.800
+Tylko w sobotę i niedzielę mam wolne.
+
+338
+00:08:10.800 --> 00:08:11.400
+Tylko.
+
+339
+00:08:13.200 --> 00:08:14.160
+U ciebie w sobotę i niedzielę nie bardzo?
+
+340
+00:08:14.160 --> 00:08:15.280
+Możesz w sobotę i niedzielę?
+
+342
+00:08:15.280 --> 00:08:15.760
+Możesz?
+
+343
+00:08:15.760 --> 00:08:17.320
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy.
+
+344
+00:08:17.600 --> 00:08:19.240
+Sobota, niedziela.
+
+345
+00:08:26.960 --> 00:08:29.520
+Nie ma jak się spotkać.
+
+347
+00:08:29.520 --> 00:08:30.080
+Ja…
+
+350
+00:08:32.840 --> 00:08:33.560
+Dwudziesty drugi?
+
+352
+00:08:33.560 --> 00:08:34.320
+Pracuję.
+
+354
+00:08:35.520 --> 00:08:38.360
+Dwudziesty trzeci?
+
+358
+00:08:38.360 --> 00:08:40.080
+Pracuję.
+
+360
+00:08:41.920 --> 00:08:42.320
+Nie.
+
+361
+00:08:42.320 --> 00:08:45.000
+Ja…
+
+364
+00:08:45.000 --> 00:08:48.280
+Środa?
+
+367
+00:08:48.280 --> 00:08:49.760
+Pracuję, a potem na zakupy.
+
+369
+00:08:49.760 --> 00:08:51.360
+Nie mogę.
+
+371
+00:08:51.360 --> 00:08:52.320
+W czwartek pracuję.
+
+373
+00:08:54.240 --> 00:08:55.560
+Dwudziesty piąty lutego.
+
+375
+00:08:57.360 --> 00:08:59.760
+Przez cały dzień pracuję.
+
+377
+00:08:59.760 --> 00:09:00.920
+Nie.
+
+380
+00:09:02.720 --> 00:09:03.600
+Piątek?
+
+381
+00:09:03.600 --> 00:09:05.080
+Też.
+
+384
+00:09:11.080 --> 00:09:11.560
+Masz sprawy.
+
+386
+00:09:11.560 --> 00:09:12.480
+Masz sprawy.
+
+388
+00:09:15.200 --> 00:09:16.440
+Sobota, niedziela.
+
+389
+00:09:17.080 --> 00:09:17.920
+Trudno.
+
+390
+00:09:18.400 --> 00:09:19.760
+Nie udało się.
+
+393
+00:09:28.120 --> 00:09:30.560
+Szóstego i siódmego lutego nie możesz?
+
+395
+00:09:34.760 --> 00:09:35.800
+Następny.
+
+396
+00:09:38.480 --> 00:09:39.000
+Następny.
+
+397
+00:09:41.200 --> 00:09:42.520
+Dwudziesty pierwszy.
+
+400
+00:09:45.200 --> 00:09:46.520
+Urlop nad morze.
+
+402
+00:09:50.400 --> 00:09:51.600
+Dwudziestego trzeciego pracuję.
+
+403
+00:09:51.600 --> 00:09:55.160
+A o której godzinie?
+
+405
+00:09:55.160 --> 00:09:56.640
+Możesz po godzinie szóstej?
+
+408
+00:09:59.400 --> 00:10:01.840
+Trzymajmy to.
+
+410
+00:10:01.840 --> 00:10:02.600
+Następny.
+
+411
+00:10:02.600 --> 00:10:04.920
+Sobota, niedziela - masz wolne?
+
+414
+00:10:07.960 --> 00:10:08.480
+Albo tylko…
+
+415
+00:10:08.480 --> 00:10:10.160
+Albo tylko wieczorem.
+
+416
+00:10:10.160 --> 00:10:10.960
+Dasz radę?
+
+417
+00:10:10.960 --> 00:10:12.160
+Dasz radę wieczorem?
+
+418
+00:10:12.160 --> 00:10:13.640
+Dasz radę.
+
+420
+00:10:14.800 --> 00:10:16.800
+Wieczorem w piątek , piątego?
+
+421
+00:10:16.800 --> 00:10:18.320
+Piątek, piąty lutego?
+
+422
+00:10:18.320 --> 00:10:18.920
+Piątek.
+
+423
+00:10:18.920 --> 00:10:19.640
+Następny termin.
+
+425
+00:10:19.920 --> 00:10:21.000
+Wieczorem.
+
+426
+00:10:21.000 --> 00:10:26.120
+Wieczorem.
+
+427
+00:10:26.120 --> 00:10:28.480
+Dziewiętnasty lutego.
+
+430
+00:10:33.840 --> 00:10:35.200
+Dwudziesty piąty lutego.
+
+433
+00:10:38.400 --> 00:10:39.080
+Wieczorem.
+
+435
+00:10:39.080 --> 00:10:39.840
+Wieczorem.
+
+437
+00:10:39.840 --> 00:10:40.880
+Ja mogę.
+
+438
+00:10:40.880 --> 00:10:42.960
+Po osiemnastej.
+
+440
+00:10:42.960 --> 00:10:44.960
+Super.
+
+443
+00:10:50.720 --> 00:10:51.240
+Dwa.
+
+444
+00:10:51.240 --> 00:10:52.920
+Zapomniałam.
+
+445
+00:10:52.920 --> 00:10:53.680
+Ja.
+
+446
+00:10:53.680 --> 00:10:55.640
+Kiedy?
+
+448
+00:10:55.640 --> 00:10:56.960
+Nie pamiętam.
+
+449
+00:10:57.520 --> 00:10:58.960
+Wyleciało mi to z głowy.

translations/K15AF12-26_138_m_K15BF12-26_144_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:12.760 --> 00:00:19.880
+Jadący samochodem widzi znak ostrzegający przed upadkiem.
+
+6
+00:00:34.520 --> 00:00:40.000
+Jadący samochodem widzi znak ostrzegający o niebezpieczeństwie potrącenia człowieka.
+
+9
+00:00:54.480 --> 00:00:57.560
+Lubię bikini, ale znak informuje, że nie wolno.
+
+10
+00:00:57.560 --> 00:00:58.760
+No cóż, trudno, trzeba wytrzymać.
+
+11
+00:00:58.760 --> 00:00:59.960
+Nie wolno.
+
+15
+00:01:15.520 --> 00:01:16.080
+Koń...
+
+17
+00:01:19.600 --> 00:01:25.160
+Nie wolno koniom wchodzić pod prysznic.
+
+18
+00:01:30.480 --> 00:01:31.960
+Ale wymyślają.
+
+23
+00:01:44.880 --> 00:01:51.000
+Informuje mnie, że nie wolno z nudów... rąbać drewna i tym podobne.
+
+24
+00:01:51.000 --> 00:01:51.640
+Nie wolno.
+
+25
+00:01:51.640 --> 00:01:52.120
+Nie wolno.
+
+26
+00:01:52.120 --> 00:01:54.400
+Nie dotykać tego i zostawić go.
+
+31
+00:02:04.600 --> 00:02:06.680
+Nie wolno wyrwać.
+
+33
+00:02:12.040 --> 00:02:13.400
+Nie ma tego, dziwne.
+
+34
+00:02:24.640 --> 00:02:30.600
+Jest tor kolejowy. Znak ostrzega przed drezyną.
+
+37
+00:02:37.800 --> 00:02:40.840
+To takie prywatne, drezyna.
+
+44
+00:02:58.960 --> 00:03:03.560
+To... Nie wolno mieć takich strojów w sklepie.
+
+45
+00:03:03.560 --> 00:03:05.160
+Informuje o zakazie.
+
+47
+00:03:17.240 --> 00:03:21.400
+Informuje o niebezpieczeństwie upadku i że należy się przesunąć.
+
+50
+00:03:32.240 --> 00:03:36.200
+Nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem, jedzeniem i piciem.
+
+51
+00:03:36.200 --> 00:03:37.400
+Nie wolno.
+
+55
+00:03:57.200 --> 00:04:00.280
+Informuje o ostrożności przed hałasem.
+
+59
+00:04:20.320 --> 00:04:26.080
+Informuje o niebezpiecznym terenie Nie wolno tam wejść, nie wolno niczego dotykać.
+
+60
+00:04:26.080 --> 00:04:26.640
+Jest ogrodzony.

translations/K15AF12-26_138_m_K15BF12-26_144_right.vtt

@@ -0,0 +1,145 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.640 --> 00:00:05.440
+Znak ostrzegający o upadku.
+
+3
+00:00:25.680 --> 00:00:30.720
+Znak ostrzegający przed nadjeżdżającymi samochodami.
+
+4
+00:00:30.720 --> 00:00:32.600
+Ludzie chodzą tędy.
+
+5
+00:00:32.720 --> 00:00:33.320
+Ostrzeżenie.
+
+7
+00:00:45.320 --> 00:00:49.000
+Ten znak dotyczy pływaków.
+
+8
+00:00:49.000 --> 00:00:54.760
+Zakaz wchodzenia do wody w stroju kąpielowym, trzeba być w ubraniu.
+
+12
+00:01:07.080 --> 00:01:10.080
+Zakaz wchodzenia koni pod prysznic.
+
+13
+00:01:10.080 --> 00:01:11.240
+Zakaz dla koni.
+
+14
+00:01:11.240 --> 00:01:12.240
+Dziwne.
+
+16
+00:01:16.120 --> 00:01:17.400
+To plaża.
+
+19
+00:01:35.560 --> 00:01:36.600
+Zakaz...
+
+20
+00:01:36.600 --> 00:01:39.560
+Zakaz...
+
+21
+00:01:39.560 --> 00:01:43.760
+Ten obrazek pokazuje zakaz piłowania drzewa przez człowieka.
+
+22
+00:01:43.760 --> 00:01:44.880
+Zakaz.
+
+27
+00:01:57.800 --> 00:02:00.800
+To ławka...
+
+28
+00:02:00.800 --> 00:02:01.720
+Z drewna.
+
+29
+00:02:01.720 --> 00:02:04.160
+Nie wolno siadać.
+
+30
+00:02:04.280 --> 00:02:05.240
+Nie wolno.
+
+32
+00:02:05.240 --> 00:02:08.400
+Należy udostępnić ludziom do siedzenia, to jest potrzebne.
+
+35
+00:02:33.520 --> 00:02:35.960
+Pociągi jeżdżą, więc jest ostrzeżenie.
+
+36
+00:02:35.960 --> 00:02:42.160
+Uwaga na nadjeżdżający pociąg, taki specjalny - drezynę.
+
+38
+00:02:42.160 --> 00:02:43.440
+Uwaga!
+
+39
+00:02:49.120 --> 00:02:50.880
+Zakaz kąpieli pod prysznicem.
+
+40
+00:02:50.880 --> 00:02:52.680
+Nie wolno tam wchodzić.
+
+41
+00:02:53.520 --> 00:02:56.320
+Dlaczego nie wolno?
+
+42
+00:02:56.320 --> 00:02:57.800
+Bez mycia zaczyna się śmierdzieć.
+
+43
+00:02:57.800 --> 00:02:59.000
+Nie mogłabym tak.
+
+46
+00:03:06.400 --> 00:03:10.360
+Na ekspozycjach nie wolno korzystać z prysznica, można tylko oglądać.
+
+48
+00:03:21.840 --> 00:03:24.720
+Nie zbliżać się do nadjeżdżającego pociągu, należy zachować odległość.
+
+49
+00:03:24.720 --> 00:03:28.240
+Gdy się zbliży, jest niebezpieczeństwo upadku pod pociąg.
+
+52
+00:03:38.880 --> 00:03:42.080
+Zakaz wchodzenia do sklepu z piciem, jedzeniem.
+
+53
+00:03:42.080 --> 00:03:43.640
+Zakaz wchodzenia do sklepu.
+
+54
+00:03:51.160 --> 00:03:56.360
+Okrągły znak informuje o niebezpieczeństwie, gdy do wody wchodzi dziecko.
+
+56
+00:04:09.600 --> 00:04:13.920
+Ten znak informuje o skażonym terenie.
+
+57
+00:04:13.920 --> 00:04:17.320
+Wdychanie powietrza jest niebezpieczne.
+
+58
+00:04:17.320 --> 00:04:19.720
+Trzeba szybko ewakuować ludzi.

translations/K17AF01-12_156_m_K17BF01-12_161_left.vtt

@@ -0,0 +1,65 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.240
+Ja mam wolne jedenastego i dwunastego.
+
+2
+00:00:05.240 --> 00:00:08.320
+Czy możesz ze mną się spotkać?
+
+3
+00:00:09.200 --> 00:00:12.840
+Zapraszam na kawę, ciasto.
+
+5
+00:00:13.160 --> 00:00:14.360
+Przyjmiesz?
+
+10
+00:00:22.360 --> 00:00:23.560
+Odpowiada?
+
+12
+00:00:23.560 --> 00:00:24.760
+Odpowiada.
+
+13
+00:00:24.760 --> 00:00:27.680
+To o której się spotkamy?
+
+16
+00:00:29.040 --> 00:00:30.440
+Mnie jest wszystko jedno.
+
+19
+00:00:34.480 --> 00:00:35.880
+Dobrze, dobrze.
+
+20
+00:00:35.880 --> 00:00:36.800
+Zgoda.
+
+21
+00:00:36.800 --> 00:00:37.840
+Zgadzam się.
+
+23
+00:00:38.520 --> 00:00:41.280
+U mnie w domu może?
+
+24
+00:00:41.280 --> 00:00:47.840
+Jeżeli niewygodnie to może w kawiarni w pobliżu?
+
+27
+00:00:49.160 --> 00:00:51.400
+Co wolisz?
+
+30
+00:00:51.400 --> 00:00:54.000
+Dobrze, dobrze, dobrze.
+
+33
+00:00:59.520 --> 00:01:01.320
+Na oślep wyznaczać terminy.

translations/K17AF01-12_156_m_K17BF01-12_161_right.vtt

@@ -0,0 +1,73 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:13.120 --> 00:00:14.720
+Bardzo chętnie.
+
+6
+00:00:15.480 --> 00:00:16.280
+Bardzo chętnie.
+
+7
+00:00:18.520 --> 00:00:19.800
+Dla mnie tak.
+
+8
+00:00:20.200 --> 00:00:20.800
+Widzę.
+
+9
+00:00:22.240 --> 00:00:23.280
+Bardzo chętnie.
+
+11
+00:00:23.560 --> 00:00:27.120
+Pasuje mi.
+
+14
+00:00:27.120 --> 00:00:27.920
+A ty?
+
+15
+00:00:27.920 --> 00:00:30.480
+Wszystko jedno?
+
+17
+00:00:30.480 --> 00:00:32.120
+Mnie też wszystko jedno.
+
+18
+00:00:32.120 --> 00:00:34.840
+To między dwunastą a pierwszą może?
+
+22
+00:00:37.040 --> 00:00:38.240
+W którym miejscu?
+
+25
+00:00:42.840 --> 00:00:45.240
+Dobrze, dobrze.
+
+26
+00:00:48.760 --> 00:00:49.320
+Może.
+
+28
+00:00:49.320 --> 00:00:51.160
+Jeszcze się spotkamy, to pomyślimy.
+
+29
+00:00:51.160 --> 00:00:52.000
+Zobaczymy.
+
+31
+00:00:55.560 --> 00:00:57.520
+To trzeba zapamiętać?
+
+32
+00:00:57.520 --> 00:00:59.320
+Nie, to tylko do gadania.
+
+34
+00:01:01.520 --> 00:01:01.880
+Ja też.

translations/K19AF01-16_177_m_K19BF01-16_747_left.vtt

@@ -0,0 +1,49 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:25.840 --> 00:00:27.720
+Łuk, łuk.
+
+5
+00:00:29.120 --> 00:00:30.280
+Łuk.
+
+10
+00:00:54.040 --> 00:01:02.320
+Tam - Myszce Miki nie chce się wstać, widzi, że zegar dzwoni, ale jej się nie chce, jeszcze chwila, odwraca się na drugi bok i wraca do spania.
+
+11
+00:01:02.320 --> 00:01:07.960
+A zegar to widzi i irytuje się, więc wskazówką zegara strzela w jej wypiętą dupę, żeby ją obudzić i żeby wstała.
+
+22
+00:02:08.600 --> 00:02:12.040
+Kot idzie, zauważa kuliste akwarium z rybą w środku.
+
+23
+00:02:12.040 --> 00:02:16.040
+Kot patrzy na rybę, a ryba na kota, który bez skrupułów podchodzi, dotykają się pyszczkami prze szkło, kot chce zjeść smaczną rybkę.
+
+24
+00:02:16.040 --> 00:02:20.200
+Dotykają się nosami, a ryba się wścieka i wypluwa na niego wodę.
+
+25
+00:02:20.200 --> 00:02:21.320
+Kot ucieka.
+
+33
+00:03:13.600 --> 00:03:19.520
+Królik skacze, a tam na sznurze wisi rozwieszone pranie poprzypinane klamerkami.
+
+34
+00:03:19.520 --> 00:03:21.640
+Królik wskakuje w czerwone ubranie, to chyba sweter.
+
+35
+00:03:21.640 --> 00:03:22.720
+Wskakuje w nie i skacze dalej.
+
+36
+00:03:22.720 --> 00:03:26.560
+Myszka Miki przestraszyła się, bo widzi ubranie, które samo skacze.

translations/K19AF01-16_177_m_K19BF01-16_747_right.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.400
+Myszka Miki strzela z łuku, a druga Myszka stoi na baczność z jabłkiem na głowie.
+
+2
+00:00:05.880 --> 00:00:07.160
+Protestuje.
+
+3
+00:00:08.360 --> 00:00:14.440
+Druga Myszka zastanawia się, wpada na pomysł, aby jabłko zamienić na arbuza. Stawia go na głowie, mały naciąga łuk, a on stoi prosto i się uśmiecha.
+
+6
+00:00:31.880 --> 00:00:32.560
+Mała Myszka strzela do arbuza na głowie.
+
+7
+00:00:34.880 --> 00:00:40.840
+Strzałka z gumką na końcu, Myszka celuje do jabłka. Duża Myszka protestuje, myśli, wpada na pomysł zamiany jabłka na arbuz. Stoi uśmiechnięty.
+
+8
+00:00:51.800 --> 00:00:53.000
+Mnie jest ciężko to zamigać.
+
+9
+00:00:53.560 --> 00:00:54.160
+Lipa, dobrze.
+
+12
+00:01:23.440 --> 00:01:24.200
+Kradnie.
+
+13
+00:01:24.640 --> 00:01:27.160
+Biegnie do domu.
+
+14
+00:01:28.880 --> 00:01:30.360
+Ciężko.
+
+15
+00:01:30.360 --> 00:01:32.040
+Mnie jest ciężko to zamigać.
+
+16
+00:01:33.280 --> 00:01:34.240
+Kradnie bramę?
+
+17
+00:01:34.240 --> 00:01:41.680
+Brama… Myszka Miki jedzie na rowerze, widzi, że ukradziono bramę. Jest zły, skręca do domu.
+
+18
+00:01:41.680 --> 00:01:42.920
+Brama leży.
+
+19
+00:01:45.240 --> 00:01:45.680
+Co się stało?
+
+20
+00:01:50.680 --> 00:01:53.680
+Mały bawi się bramą, grając na niej jak na perkusji. Jest muzyka!
+
+21
+00:01:56.640 --> 00:01:57.560
+Gra na płocie jak na perkusji.
+
+26
+00:02:35.360 --> 00:02:45.240
+W kuchni Myszka Miki stawia na stole miskę wypełnioną jabłkami. Patrzy w lewo na zegar z wahadłem w kształcie domu. Stawia miskę, jest spokojnie.
+
+27
+00:02:45.240 --> 00:02:46.240
+Potem odchodzi.
+
+28
+00:02:46.480 --> 00:02:53.920
+Zegar otwiera się, pojawia się ptak, który kradnie wszystkie jabłka. Opróżnia miskę, wraca do siebie i zegar się zamyka.
+
+29
+00:02:53.920 --> 00:02:56.280
+Ona późno wraca. Zniknęły!
+
+30
+00:02:56.280 --> 00:02:58.880
+Gdzie są moje jabłka?
+
+31
+00:02:58.880 --> 00:02:59.240
+Co się stało?
+
+32
+00:02:59.800 --> 00:03:01.600
+Zastanawia się, nie wie.

translations/K26AF01-14_250_m_K26BF01-14_257_left.vtt

@@ -0,0 +1,57 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:26.560 --> 00:00:29.040
+Myszka Miki.
+
+6
+00:00:29.040 --> 00:00:31.920
+Myszka Miki śpi, a zegar dzwoni.
+
+7
+00:00:31.920 --> 00:00:35.160
+Myszka Miki patrzy na zegara i olewa go, kładzie się przewracając na bok.
+
+8
+00:00:35.160 --> 00:00:37.160
+Zegar budzi i strzela w pupę Myszki Miki.
+
+13
+00:01:11.440 --> 00:01:14.640
+Jest okrągły akwarium z rybką.
+
+14
+00:01:14.640 --> 00:01:17.280
+Kot idzie, idzie i zauważa rybkę.
+
+15
+00:01:17.280 --> 00:01:19.480
+Ooo super, jaka rybka smaczna.
+
+16
+00:01:19.480 --> 00:01:22.720
+Patrzą w sobie, rybka nie boi się.
+
+17
+00:01:22.720 --> 00:01:23.840
+Kot, kot patrzy.
+
+18
+00:01:23.840 --> 00:01:25.400
+I akurat wypluwa wodą i tą wodą trafia na twarz kota.
+
+26
+00:02:02.040 --> 00:02:04.320
+Królik skacze, skacze.
+
+27
+00:02:04.320 --> 00:02:11.440
+Obok wiszą prania na sznurkach, i na tym wisi takie ubranie coś w rodzaju kombinezonu, koloru czerwonego, typowe amerykańskie.
+
+28
+00:02:11.440 --> 00:02:13.760
+Królik skacze i nie uważając przechodzi przez ubrania.
+
+29
+00:02:13.760 --> 00:02:17.800
+A ta Myszki Miki jest przerażona, bo duch idzie.

translations/K26AF01-14_250_m_K26BF01-14_257_right.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.280
+Są dwa misie - mały i duży.
+
+2
+00:00:03.280 --> 00:00:08.240
+Tan mały chce pobawić się w strzelanie w jabłko na głowie tego dużego misia.
+
+3
+00:00:08.240 --> 00:00:13.040
+A ten duży miś mówi: “Nie! Zamienię jabłko na arbuz.”
+
+4
+00:00:13.040 --> 00:00:17.840
+Duży arbuz już jest na głowie, a chłopiec strzela.
+
+9
+00:00:47.480 --> 00:00:53.440
+Duży miś idzie ulicą i zauważa, że kawałek płotu jest wycięty.
+
+10
+00:00:53.440 --> 00:00:55.040
+Jest płot, ale części nie ma.
+
+11
+00:00:55.040 --> 00:00:57.960
+Zdenerwowany idzie do domu i otwiera drzwi.
+
+12
+00:00:57.960 --> 00:01:04.880
+Tam zauważa, że mały miś bawić się grając pałeczkami na płocie.
+
+19
+00:01:35.720 --> 00:01:40.600
+Dziewczyna miś stawia miskę z jabłkami.
+
+20
+00:01:40.600 --> 00:01:44.200
+A obok wisi zegar wahadłowy z kukułką.
+
+21
+00:01:44.200 --> 00:01:49.720
+Potem miś odchodzi, a ptaszek wychodzi z zegara i zabiera jabłka, wszystkie jabłka.
+
+22
+00:01:49.720 --> 00:01:51.120
+Ptaszek zjadł je i wraca do zegara.
+
+23
+00:01:51.120 --> 00:01:53.400
+Miś wraca i widzi, że miska jest pusta.
+
+24
+00:01:53.400 --> 00:01:54.440
+Gdzie są te jabłka?
+
+25
+00:01:54.440 --> 00:01:55.280
+Zniknęły.

translations/K26AF01-14_252_m_K26BF01-14_255_left.vtt

@@ -0,0 +1,113 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.120
+Poniedziałek wolny.
+
+2
+00:00:02.120 --> 00:00:04.560
+Poniedziałek wolny.
+
+3
+00:00:04.560 --> 00:00:07.440
+Popołudniu o godzinie czwartej.
+
+5
+00:00:07.440 --> 00:00:08.520
+Popołudniu o czwartej.
+
+12
+00:00:38.960 --> 00:00:41.880
+Mam wolne.
+
+13
+00:00:41.880 --> 00:00:42.360
+Dobrze.
+
+14
+00:00:42.360 --> 00:00:43.080
+Wolne.
+
+17
+00:00:47.240 --> 00:00:47.680
+Drugi.
+
+18
+00:00:49.680 --> 00:00:51.400
+Ja.
+
+19
+00:00:51.400 --> 00:00:55.680
+W niedzielę przyjdę do ośrodka posprzątać.
+
+21
+00:00:58.560 --> 00:00:59.680
+Tu jest.
+
+22
+00:00:59.680 --> 00:01:00.320
+Siódmy.
+
+23
+00:01:00.320 --> 00:01:03.000
+Wolne.
+
+24
+00:01:05.120 --> 00:01:06.480
+Wolne.
+
+25
+00:01:06.480 --> 00:01:08.240
+Siódmego.
+
+26
+00:01:08.240 --> 00:01:08.760
+Wolne.
+
+27
+00:01:08.760 --> 00:01:12.760
+Rano od dziewiątej do dwunastej.
+
+31
+00:01:22.760 --> 00:01:25.080
+Następnie do południu.
+
+32
+00:01:25.520 --> 00:01:29.800
+O godzinie trzeciej do dwudziestej.
+
+33
+00:01:29.800 --> 00:01:31.000
+Tak, tak.
+
+34
+00:01:31.000 --> 00:01:31.800
+Dwudziesta pierwsza.
+
+36
+00:01:35.920 --> 00:01:37.320
+Trudno.
+
+37
+00:01:37.320 --> 00:01:37.760
+Inne.
+
+39
+00:01:42.520 --> 00:01:45.480
+Czwartek.
+
+40
+00:01:45.480 --> 00:01:52.240
+W czwartek o godzinie… między drugą a osiemnastą.
+
+41
+00:01:52.240 --> 00:01:57.000
+Ok.
+
+43
+00:01:57.000 --> 00:01:58.320
+Super.
+
+44
+00:01:58.320 --> 00:01:58.800
+Ok.

translations/K26AF01-14_252_m_K26BF01-14_255_right.vtt

@@ -0,0 +1,69 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:05.520 --> 00:00:07.600
+W poniedziałek mam wolne.
+
+6
+00:00:07.600 --> 00:00:10.080
+O której?
+
+7
+00:00:20.040 --> 00:00:20.800
+Nie mogę.
+
+8
+00:00:20.800 --> 00:00:23.680
+Mam zakupy, nie mogę.
+
+9
+00:00:23.680 --> 00:00:25.480
+Mogę zmienić.
+
+10
+00:00:25.480 --> 00:00:31.280
+Albo mogę zaraz powiadomić Cię.
+
+11
+00:00:37.200 --> 00:00:42.800
+Może być w czwartek o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.
+
+15
+00:00:45.120 --> 00:00:47.120
+Tak wolne, dobrze.
+
+16
+00:00:47.120 --> 00:00:49.400
+Cieszę się, że się spotkamy.
+
+20
+00:00:52.160 --> 00:00:52.520
+Inne.
+
+28
+00:01:13.200 --> 00:01:14.760
+O ktorej?
+
+29
+00:01:20.520 --> 00:01:21.360
+Będę zajęta.
+
+30
+00:01:21.360 --> 00:01:26.040
+Wyjeżdżam do Olszytna na wycieczkę.
+
+35
+00:01:33.720 --> 00:01:36.480
+Czy to w niedzielę?
+
+38
+00:01:37.480 --> 00:01:41.080
+Wyjeżdżam w góry.
+
+42
+00:01:56.840 --> 00:02:00.520
+Możemy spotkać o godzinie szesnastej trzydzieści do osiemnastej trzydzieści.
+
+45
+00:02:00.520 --> 00:02:02.080
+Tak, możemy się spotkać.

translations/K26AF15-26_254_m_K26BF15-26_259_right.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+11
+00:00:55.200 --> 00:01:10.640
+Trójkątny znak mówi, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć. Na przykład w sklepie też może być śliska nawierzchnia i można się poślizgnąć.
+
+14
+00:01:16.080 --> 00:01:26.840
+W szkole na schodach może być lód, nie było posypane piaskiem i można się poślizgnąć, więc stoi tam znak, informujący, że na schodach jest śnieg.
+
+20
+00:01:33.000 --> 00:01:40.880
+Dzieci blisko szkoły przechodzą przez ulicę, więc lepiej by było, gdyby kierowcy samochodów nie jechali szybko, ale uważnie.
+
+21
+00:01:40.880 --> 00:01:44.240
+Ponieważ przechodzą przez ulicę dzieci i dorośli.
+
+23
+00:01:47.320 --> 00:01:52.560
+To jest szkolna aktówka. Kierowcy samochodów mają jechać trzydzieści lub czterdzieści kilometrów na godzinę - jechać wolno.
+
+25
+00:01:52.560 --> 00:01:55.120
+Nie jechać szybko, czyli siedemdziesiąt czy osiemdziesiąt kilometrów na godzinę, tylko z mniejszą prędkością.
+
+27
+00:01:59.360 --> 00:02:09.120
+Zakaz dotyczy pary, czyli chłopaka i dziewczyny.
+
+29
+00:02:09.120 --> 00:02:16.320
+To w kościele we Włoszech, nie wolno wchodzić do kościoła w bluzce na ramiączkach i w spodenkach, trzeba mieć na sobie t-shirt i spodnie.
+
+31
+00:02:16.320 --> 00:02:21.760
+Jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym, może o coś innego chodzi.
+
+33
+00:02:21.760 --> 00:02:28.680
+Nad morzem nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, może coś innego, albo ten zakaz dotyczy basenu.
+
+34
+00:02:30.160 --> 00:02:41.920
+Po mieście nie wolno chodzić w stroju kąpielowym, nad morzem na plaży tak, inaczej jest brzydko, w luksusowym hotelu tak samo, do stołówki idzie się w sukience, a nie w stroju kąpielowym.
+
+37
+00:02:47.560 --> 00:02:58.480
+Nie wolno myć zwierząt, to tylko dla ludzi, myć psa nie wolno, ponieważ roznosi zarazki i jest brudny, kąpiel jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.
+
+41
+00:03:07.920 --> 00:03:13.200
+Nie wolno odpiłować i ukraść parkowej ławki, ona jest dla wszystkich.
+
+43
+00:03:17.440 --> 00:03:22.160
+Tak samo w parku stoi historyczna, wyrzeźbiona ławka, więc nie wolno jej odpiłować i ukraść.
+
+44
+00:03:22.160 --> 00:03:26.840
+To jest dla wszystkich ludzi, którzy spacerują po parku i chcą usiąść na pięknej, historycznej ławce.
+
+48
+00:03:32.720 --> 00:03:42.200
+Ostrzeżenie, żeby nie zjeżdżać na sankach wtedy, kiedy pociągi nadjeżdżają, bo to jest niebezpieczne.
+
+50
+00:03:42.200 --> 00:03:46.920
+Na obrazku widać sanki.
+
+52
+00:03:46.920 --> 00:03:55.320
+Aha, nie, to jest rower letni, gdzie z przodu siedzi jedna osoba, a z tyłu dwie osoby, nad morzem jest taki rower, blisko przejazdu kolejowego.
+
+54
+00:03:55.920 --> 00:04:01.080
+Więc ktoś może nie zdążyć zahamować, ponieważ nie ma szlabanu.
+
+57
+00:04:01.880 --> 00:04:06.280
+Trzeba jechać w inną stronę, a nie torami, nie wolno.
+
+60
+00:04:09.080 --> 00:04:16.520
+Jak ktoś na rowerze będzie jeździł po torach, to nie zdąży uciec przed nadjeżdżającym pociągiem, trzeba jechać inną drogą, po ulicy.
+
+62
+00:04:20.920 --> 00:04:28.200
+Nie wolno myć się w wannie, tylko pod prysznicem można, a w wannie nie wolno się kąpać.
+
+63
+00:04:30.120 --> 00:04:35.560
+Ktoś, kto dużo waży może rozwalić tą wannę, lepiej żeby wszedł pod prysznic.
+
+65
+00:04:41.120 --> 00:04:42.320
+Bezpiecznie.
+
+67
+00:04:43.000 --> 00:04:56.120
+Gdy się stoi na krawędzi peronu, to lepiej stać z daleka, bo jak ktoś blisko stoi to nadjeżdżający pociąg może przejechać bardzo blisko jego twarzy, a to jest niebezpiecznie.
+
+68
+00:04:56.720 --> 00:05:06.200
+Inni stoją blisko, żeby poźniej łatwo było zająć miejsce siedzące, ale stanie zbyt blisko może doprowadzić do tego, że porwie nas pęd powietrza wytworzony przez szybko nadjeżdżający pociąg.
+
+70
+00:05:14.000 --> 00:05:30.040
+Nie wolno jeść i pić alkoholu, to może być na przykład w tramwaju, w autobusie. Również w kinie jak ktoś je, to to słychać i to przeszkadza. Ktoś może powiedzieć, żeby ta osoba schowała jedzenie, bo nie słychać, co aktorzy mówią w filmie.
+
+72
+00:05:30.040 --> 00:05:39.120
+Albo w teatrze, ktoś mówi ładny wiersz, a ktoś coś je i słychać. Ktoś może powiedzieć, żeby ta osoba schowała jedzenie, ponieważ widzowie chcą wysłuchać pięknego wiersza w teatrze.
+
+77
+00:05:51.840 --> 00:05:56.880
+To jest ostrzeżenie, że tu można się utopić.
+
+78
+00:06:01.520 --> 00:06:11.880
+Tak samo w jeziorze jest brudna woda i ludzie pływają, choć można się utopić. Albo gdy ktoś skacze na główkę do wody tam, gdzie jest płytko.
+
+79
+00:06:11.880 --> 00:06:15.640
+To może się skończyć złamaniem kręgosłupa lub inną, równie niebezpieczną sytuacją w okolicy wody.
+
+80
+00:06:20.000 --> 00:06:27.120
+Trucizna, chemia, nie wolno tam wchodzić.
+
+81
+00:06:31.280 --> 00:06:40.480
+Na przykład podczas rentgena zęba nie wolno wchodzić do pomieszczenia w czasie prześwietlenia. Tak samo podczas prześwietlenia płuc, jak jest lampa zapalona, to znaczy, że jest zajęte i nie wolno wchodzić.
+
+82
+00:06:40.480 --> 00:06:43.480
+Jak zgaszona to znaczy, że jest wolne, to wtedy zamiana jest i trzeba pilnować, by nie przeszkadzać.

translations/K30AF01-17_296_m_K30BF01-17_300_left.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:00.680
+Aha.
+
+3
+00:00:00.680 --> 00:00:03.400
+Wskazówka z zegarka wystrzeliła.
+
+5
+00:00:03.400 --> 00:00:04.440
+Obudziła się, przestraszona.
+
+6
+00:00:04.440 --> 00:00:06.520
+Myszka Miki.
+
+8
+00:00:06.520 --> 00:00:09.080
+Smacznie spała, nie chciało jej się wstać.
+
+10
+00:00:09.080 --> 00:00:10.280
+Zasnęła, a zegarek wystrzelił w jej kierunku.
+
+11
+00:00:10.280 --> 00:00:12.280
+Podskoczyła, zabolał ją tyłek.
+
+13
+00:00:12.280 --> 00:00:13.640
+Szybko pobiegła.
+
+16
+00:00:48.640 --> 00:00:50.920
+Paliło się w piecu.
+
+17
+00:00:52.920 --> 00:00:54.640
+Tak.
+
+20
+00:01:04.600 --> 00:01:05.720
+Potrzebuję okularów.
+
+23
+00:01:16.560 --> 00:01:18.040
+Aaa, ryba.
+
+25
+00:01:18.440 --> 00:01:19.600
+Ryba, zbliżyli się nosami.
+
+27
+00:01:19.600 --> 00:01:22.080
+Ryba była w kulistym akwarium.
+
+29
+00:01:22.080 --> 00:01:22.520
+Ryba pływała.
+
+30
+00:01:22.520 --> 00:01:23.960
+Akurat kot zbliżył się do niej.
+
+31
+00:01:23.960 --> 00:01:26.280
+Ryb zdenerwowała się, wzięła wodę w usta i napluła na kota.
+
+33
+00:01:26.280 --> 00:01:27.040
+Kot zaskoczony, zaczął się cofać.
+
+34
+00:01:27.040 --> 00:01:29.000
+Opluła mu pysk wodą.
+
+37
+00:01:59.880 --> 00:02:02.960
+Szedł sobie królik i natrafił na wiszące pranie.
+
+39
+00:02:02.960 --> 00:02:05.400
+Wszedł w jedno z ubrań.
+
+41
+00:02:05.400 --> 00:02:07.960
+A inny królik… Nie, królik był w ubraniu…
+
+42
+00:02:07.960 --> 00:02:10.080
+Kto to był ten drugi…? Kot, Miki?
+
+44
+00:02:10.080 --> 00:02:11.160
+Myszka Miki.
+
+45
+00:02:11.160 --> 00:02:13.240
+Zobaczył go i się przestraszył, bo wydało mu się, że to idzie duch.
+
+46
+00:02:13.240 --> 00:02:15.720
+Widział ubranie, ale nie rozpoznał w nim królika, który miał schowaną głowę.
+
+47
+00:02:15.720 --> 00:02:16.680
+Uciekł.

translations/K30AF01-17_296_m_K30BF01-17_300_right.vtt

@@ -0,0 +1,89 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.160
+To jest lalka.
+
+4
+00:00:03.160 --> 00:00:05.160
+Jeden strzela.
+
+7
+00:00:05.160 --> 00:00:08.440
+Drugi chłopiec ma postawioną na głowie piłkę.
+
+9
+00:00:08.440 --> 00:00:11.480
+A on celuje, uda się albo nie.
+
+12
+00:00:11.480 --> 00:00:12.960
+Nie wiem.
+
+14
+00:00:21.960 --> 00:00:24.000
+Nie wiem, czy trafi czy nie.
+
+15
+00:00:32.000 --> 00:00:33.440
+Tak, inny.
+
+18
+00:00:59.920 --> 00:01:02.880
+Pierwszy chłopiec ukradł kawałek płotu.
+
+19
+00:01:02.880 --> 00:01:07.000
+Zaczął go rąbać.
+
+21
+00:01:09.920 --> 00:01:11.240
+Nie, a nie wiem.
+
+22
+00:01:15.120 --> 00:01:16.080
+Muzyka.
+
+24
+00:01:17.320 --> 00:01:19.360
+Nie mam okularów, nie widzę dobrze.
+
+26
+00:01:19.360 --> 00:01:21.640
+Trochę się pomyliłam, on tego nie rąbał.
+
+28
+00:01:21.640 --> 00:01:25.480
+Gra, wydaje dźwięki.
+
+32
+00:01:25.480 --> 00:01:27.360
+Dobrze, pomagasz mi.
+
+35
+00:01:27.360 --> 00:01:30.200
+Ja patrzyłam i myślałam, że on rąbie, a to nie to.
+
+36
+00:01:31.360 --> 00:01:32.440
+Śpiewa.
+
+38
+00:02:02.040 --> 00:02:04.760
+Ta lalka postawiła na stole pełną miskę.
+
+40
+00:02:04.760 --> 00:02:09.360
+A z zegara wyskakiwał ptak i podkradał jabłka.
+
+43
+00:02:09.360 --> 00:02:11.920
+Zjadł wszystko, nic nie ma.
+
+48
+00:02:35.440 --> 00:02:37.440
+Dobrze pomyślałam, dobrze.
+
+49
+00:02:37.440 --> 00:02:38.160
+Poznałaś.

translations/K37AF09-26_354_m_K37BF09-26_358_left.vtt

@@ -0,0 +1,469 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:05.760 --> 00:00:11.600
+To są prawdopodobnie schody i trzeba uważać, tak mówi znak.
+
+3
+00:00:12.720 --> 00:00:13.320
+Nie bardzo?
+
+5
+00:00:22.680 --> 00:00:27.520
+Myślę, że to by pasowało do bloku mieszkalnego. Tam nie wolno wchodzić, ponieważ można spaść.
+
+6
+00:00:27.520 --> 00:00:32.720
+Jeśli coś jest zamknięte i przy tym stoi znak stop, to znaczy, że nie wolno.
+
+9
+00:00:41.040 --> 00:00:42.520
+Widać dobrze, że człowiek spada.
+
+10
+00:00:42.520 --> 00:00:44.840
+Spada w dół na płaską powierzchnię.
+
+11
+00:00:44.840 --> 00:00:45.480
+Dobrze to widać.
+
+13
+00:00:48.640 --> 00:00:51.040
+Może, chyba…
+
+15
+00:00:52.280 --> 00:00:54.960
+Może, może, może, może, może.
+
+16
+00:01:00.840 --> 00:01:01.960
+Uwaga na kradzieże.
+
+17
+00:01:01.960 --> 00:01:05.040
+Zawiadamia, żeby uważać na złodziei samochodów.
+
+18
+00:01:05.520 --> 00:01:07.480
+Albo…
+
+20
+00:01:10.560 --> 00:01:11.840
+Może, może, może, może.
+
+21
+00:01:14.160 --> 00:01:16.000
+Zauważyłem, około…
+
+23
+00:01:17.960 --> 00:01:18.720
+Dziwnie trzyma rękę.
+
+24
+00:01:18.720 --> 00:01:22.240
+To chyba znak, że zaraz zacznie się ruch.
+
+25
+00:01:22.240 --> 00:01:23.000
+Chyba tak.
+
+27
+00:01:26.600 --> 00:01:28.560
+Tak, w ogóle przechodzić nie wolno.
+
+28
+00:01:31.680 --> 00:01:32.640
+Jestem zaskoczony.
+
+29
+00:01:32.640 --> 00:01:34.880
+Zorientowałem się, że takiego znaku nie ma naprawdę.
+
+30
+00:01:36.000 --> 00:01:36.760
+A, o…
+
+31
+00:01:37.440 --> 00:01:38.680
+A na przykład…
+
+32
+00:01:38.680 --> 00:01:42.400
+Można podejść z prawej strony do zaparkowanego pojazdu, ale aby to zrobić nie można przebiegać przez ulicę.
+
+33
+00:01:42.400 --> 00:01:44.800
+Tak nie wolno, bo to przeszkadza.
+
+34
+00:01:45.080 --> 00:01:46.560
+Podobno przeszkadza, więc to jest słabe.
+
+35
+00:01:51.520 --> 00:01:53.080
+Zakaz pływania!
+
+37
+00:01:54.240 --> 00:01:55.840
+Też zakaz pływania, też.
+
+38
+00:01:55.840 --> 00:01:56.760
+A, nagość…
+
+39
+00:01:56.760 --> 00:01:59.360
+A tak, tak, wiem, nagość, nagość.
+
+40
+00:01:59.360 --> 00:02:00.560
+Podobno są nadzy.
+
+41
+00:02:01.840 --> 00:02:03.000
+Ja widzę, widzę.
+
+43
+00:02:08.960 --> 00:02:11.480
+Można, tak, tak, można.
+
+44
+00:02:11.480 --> 00:02:12.680
+Ja widziałem różne…
+
+46
+00:02:14.280 --> 00:02:15.560
+Tak, tak, tak.
+
+49
+00:02:22.920 --> 00:02:25.240
+Żarty! Ty nie masz tego, byłbym zaskoczony.
+
+52
+00:02:33.360 --> 00:02:34.200
+Tak, tak, tak.
+
+53
+00:02:34.800 --> 00:02:35.680
+To wygląda na kawał.
+
+54
+00:02:35.680 --> 00:02:36.280
+Nie może być!
+
+55
+00:02:36.280 --> 00:02:39.080
+Nie stać pod żadnym padającym deszczem.
+
+56
+00:02:39.080 --> 00:02:39.880
+To żart.
+
+59
+00:02:49.920 --> 00:02:52.120
+Na przykład na basenie.
+
+60
+00:02:52.560 --> 00:02:56.960
+To jakaś bzdura, że pod prysznic dla ludzi jakiś klient wprowadzi konia, aby go wykąpać.
+
+61
+00:02:56.960 --> 00:02:57.720
+Jest zakaz.
+
+62
+00:02:57.720 --> 00:03:00.760
+Nie wiem, na przykład.
+
+64
+00:03:12.080 --> 00:03:12.600
+Tak.
+
+65
+00:03:13.360 --> 00:03:13.680
+Tak.
+
+66
+00:03:14.400 --> 00:03:14.840
+Tak.
+
+67
+00:03:16.560 --> 00:03:16.840
+Jak?
+
+68
+00:03:19.880 --> 00:03:20.360
+Tak.
+
+69
+00:03:20.840 --> 00:03:21.360
+Jak?
+
+70
+00:03:27.320 --> 00:03:30.520
+Razem na spacer po Krakowie, dobra zabawa.
+
+72
+00:03:30.520 --> 00:03:32.000
+Tego jest zakaz.
+
+73
+00:03:33.040 --> 00:03:34.040
+Informuje, że nie wolno.
+
+75
+00:03:38.640 --> 00:03:40.680
+Jak wygląda pozwolenie? Jak wygląda dobrze? Można, wolno.
+
+76
+00:03:42.560 --> 00:03:43.200
+Ciężko powiedzieć.
+
+79
+00:03:46.920 --> 00:03:47.560
+Zniszczony.
+
+80
+00:03:47.960 --> 00:03:48.640
+Zniszczony.
+
+81
+00:03:50.080 --> 00:03:51.360
+Znak jest przekreślony.
+
+82
+00:03:52.120 --> 00:03:54.440
+Okrągły znak też jest przekreślony.
+
+83
+00:03:58.120 --> 00:04:00.960
+Zima, sanki…
+
+85
+00:04:00.960 --> 00:04:06.560
+Aha, zima, sanki, tak, to wygląda podobnie do zjeżdżania na sankach.
+
+88
+00:04:14.600 --> 00:04:15.920
+Tak, zjeżdżanie.
+
+89
+00:04:17.200 --> 00:04:19.720
+Uwaga, ludzie mogą się przestraszyć na taki widok.
+
+91
+00:04:28.000 --> 00:04:28.720
+Tak.
+
+93
+00:04:36.960 --> 00:04:37.800
+Tak.
+
+94
+00:04:38.320 --> 00:04:41.600
+W ogóle, wcale, tylko myć twarz i ręce.
+
+95
+00:04:45.840 --> 00:04:50.000
+Można pójść popływać nad jezioro i tam się umyć. I tyle.
+
+97
+00:04:58.520 --> 00:05:00.280
+To mi pasuje do zakazu w muzeum.
+
+99
+00:05:00.280 --> 00:05:02.400
+Chusteczka z pudełka i już.
+
+100
+00:05:02.400 --> 00:05:03.800
+A prysznica nie ma na wystawie.
+
+103
+00:05:10.000 --> 00:05:10.840
+Nie.
+
+104
+00:05:11.200 --> 00:05:11.960
+Tak.
+
+105
+00:05:12.440 --> 00:05:13.600
+No na wystawie może.
+
+107
+00:05:14.840 --> 00:05:16.560
+Wystawa, tak.
+
+109
+00:05:17.440 --> 00:05:19.040
+No wiesz jak to jest teraz na wsytawach.
+
+110
+00:05:19.040 --> 00:05:22.240
+Dbają o sale, dawniej pokoje były mniejsze i potem się powiększały.
+
+111
+00:05:22.240 --> 00:05:25.600
+Zakaz mycia się, nie wolno tego robić na wystawie, nie.
+
+112
+00:05:25.600 --> 00:05:29.400
+Jest taki znak, widzę go i milczę. Ten jest chyba podobny.
+
+115
+00:05:38.720 --> 00:05:39.480
+Tak.
+
+116
+00:05:41.160 --> 00:05:43.320
+Tak samo jest też na peronie metra.
+
+117
+00:05:43.320 --> 00:05:45.880
+Tam wiesz, gdzie metro jest pod galerią. Można zjechać windą.
+
+118
+00:05:45.880 --> 00:05:48.320
+Tam jest znak zakazujący wejścia, aby nie spaść na tory.
+
+119
+00:05:48.320 --> 00:05:51.400
+Tamten znak zwraca uwagę i jest chyba podobny do tego.
+
+121
+00:05:56.800 --> 00:06:02.400
+Zakaz alkoholu i jeść też nie wolno, choćbyś umierał z głodu, nie wolno.
+
+124
+00:06:06.600 --> 00:06:07.480
+Tak.
+
+125
+00:06:07.720 --> 00:06:09.800
+Wyrzucić, na przykład podczas grilla.
+
+126
+00:06:09.800 --> 00:06:12.440
+Przy zaparkowanym samochodzie albo koło rybaka, który wędkuje może stać taki znak.
+
+127
+00:06:12.440 --> 00:06:15.120
+Wisi zakaz wyrzucania jedzenia.
+
+128
+00:06:15.120 --> 00:06:16.680
+Też rybak ma taki przepis.
+
+129
+00:06:16.680 --> 00:06:21.520
+Że na przykład jak rozstawi namiot to nie wolno mu mieć jedzenia i postawić kontenerka z wódką.
+
+130
+00:06:21.520 --> 00:06:25.040
+Jak będzie kontrola i on nie będzie mieć specjalnego worka, to dostanie mandat.
+
+131
+00:06:25.040 --> 00:06:34.200
+Jest i inny przepis. Jeśli wrzuci wódkę do worka i po dniu, dwóch lub trzech skończy łowić, to musi zawiązać worek i zabrać do do samochodu.
+
+132
+00:06:34.200 --> 00:06:38.160
+Jeśli zatrzyma go policja na kontrolę, to będą chcieli zobaczyć worek ze śmieciami.
+
+133
+00:06:38.320 --> 00:06:40.000
+Musi go wyrzucić do śmieci.
+
+134
+00:06:40.000 --> 00:06:41.240
+Tak, pilnują tego.
+
+137
+00:06:51.680 --> 00:06:52.280
+Dziwne.
+
+138
+00:06:53.640 --> 00:06:54.320
+Wpaść do środka.
+
+140
+00:06:54.320 --> 00:06:57.040
+To prawdziwy znak, który może stać przy drodze.
+
+141
+00:06:57.040 --> 00:07:00.640
+Znaczy, że trzeba uważać, żeby nie wpaść w ten dół.
+
+142
+00:07:00.840 --> 00:07:02.080
+Wisi plakat i zwraca uwagę.
+
+145
+00:07:16.560 --> 00:07:17.600
+Może.
+
+147
+00:07:21.400 --> 00:07:21.960
+Tak.
+
+149
+00:07:22.960 --> 00:07:23.360
+Tak.
+
+150
+00:07:25.640 --> 00:07:26.760
+Ja zawsze uważam.
+
+152
+00:07:26.760 --> 00:07:30.400
+Tu można wpaść, bo jest stromo. Trzeba się kontrolować i uważać, żeby nie wpaść.
+
+153
+00:07:30.680 --> 00:07:33.360
+Ja w ogóle tego wcześniej nie widziałem, jestem zaskoczony, wymyślam to teraz.
+
+155
+00:07:33.640 --> 00:07:34.320
+Wymyślam byle co.
+
+156
+00:07:34.320 --> 00:07:36.800
+Wiedzy, doświadczenia w ogóle nie mam, myśleć mi ciężko.
+
+158
+00:07:45.240 --> 00:07:47.840
+No, wpaść do środka.
+
+160
+00:07:53.800 --> 00:07:54.480
+Tak.
+
+161
+00:07:55.120 --> 00:07:55.560
+Tak.
+
+162
+00:08:01.160 --> 00:08:03.960
+Promieniowanie… Może to z bomby albo czegoś podobnego.
+
+164
+00:08:03.960 --> 00:08:05.880
+Nie wolno tu wchodzić, trzeba uciekać.
+
+165
+00:08:05.880 --> 00:08:06.640
+Nie wiem…
+
+166
+00:08:06.640 --> 00:08:08.840
+To informuje, że jest zakaz wejścia.
+
+168
+00:08:08.840 --> 00:08:11.760
+Nie wolno przeskoczyć przez płot, tak samo jak w Czarnobylu.
+
+170
+00:08:11.760 --> 00:08:12.560
+Chyba.

translations/K37AF09-26_354_m_K37BF09-26_358_right.vtt

@@ -0,0 +1,217 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.400
+Znak mówi, że trzeba uważać, żeby się nie przewrócić do góry nogami.
+
+4
+00:00:13.880 --> 00:00:32.000
+Wiosna, lato lub pozostałe cztery pory roku… Jest taki znak ze słupem, który mówi, że można się przewrócić do góry nogami?
+
+7
+00:00:32.640 --> 00:00:38.320
+Taki znak na balkonie może?
+
+8
+00:00:38.320 --> 00:00:44.160
+Przeważnie… nie ma takiego znaku.
+
+12
+00:00:46.680 --> 00:00:50.320
+Może jak jest kałuża, to ten znak tam stoi, żeby uważać.
+
+14
+00:00:51.920 --> 00:00:55.760
+Jak ktoś będzie przez kałużę przechodził, to może się utopić niespodziewanie.
+
+19
+00:01:06.920 --> 00:01:14.400
+Trzeba uważać, żeby z banku szybko nie wbiec na ulicę, bo samochody jeżdżą i może być wypadek.
+
+22
+00:01:17.280 --> 00:01:23.120
+Albo…
+
+26
+00:01:23.880 --> 00:01:36.520
+Powinno być tak, że jest koło bez tła, a ten samochód jest czarny i obok jest jakiś człowiek, może zakaz dotyczy ludzi, którzy wbiegają na jezdnię.
+
+36
+00:01:51.800 --> 00:01:53.080
+Zakaz.
+
+42
+00:02:03.320 --> 00:02:10.880
+Ja myślę, żeby wejść na coś, trzeba nie mieć stroju kąpielowego, bez stroju kąpielowego.
+
+45
+00:02:12.000 --> 00:02:15.720
+Plaża dla nudystów.
+
+47
+00:02:16.360 --> 00:02:16.880
+Może.
+
+48
+00:02:16.880 --> 00:02:18.360
+Strój kąpielowy należy zdjąć.
+
+50
+00:02:23.040 --> 00:02:24.240
+Śmieszne.
+
+51
+00:02:30.840 --> 00:02:34.840
+Na wsi nie wolno się myć, tylko w domu.
+
+57
+00:02:41.400 --> 00:02:43.320
+Nie wiem.
+
+58
+00:02:44.520 --> 00:02:51.600
+Dobrze, myślę, że w mieście jest zakaz mycia konia.
+
+63
+00:03:05.960 --> 00:03:21.360
+Może ten znak jest w automyjni, tam to tylko samochody się myje. W Krakowie ktoś odpycha konia, ponieważ tak nie wolno. Dla koni to bolesne.
+
+71
+00:03:28.360 --> 00:03:29.360
+Nie wolno.
+
+74
+00:03:34.360 --> 00:03:40.800
+Nie wolno tak robić. Jest okrągły znak skreślony, ale wolno chyba ze studni.
+
+77
+00:03:43.480 --> 00:03:44.400
+W parku?
+
+78
+00:03:45.240 --> 00:03:48.640
+W warsztacie, w pracy, wolno piłować.
+
+84
+00:03:58.520 --> 00:04:01.480
+Uważać na drezynę.
+
+86
+00:04:03.840 --> 00:04:06.280
+Drezyna.
+
+87
+00:04:07.360 --> 00:04:17.920
+Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezyna, bo może nadjeżdżać albo nie. Nie wiem, jak to się nazywa, taki mały pociąg na czterech kołach.
+
+90
+00:04:20.400 --> 00:04:29.840
+Znak z wykrzyknikiem mówi, że kierowcy samochodu mają uważać na nadjeżdżający pociąg. Pod znakiem jest prostokątny znak, a w nim drezyna, to znaczy, że ktoś prywatną drezyną może jeździć na torze, więc trzeba uważać.
+
+92
+00:04:35.520 --> 00:04:39.480
+Nie wolno się kąpać, bo potem będzie się śmierdziało.
+
+96
+00:04:48.080 --> 00:04:53.760
+W jeziorze popływać albo w Wiśle ponurkować.
+
+98
+00:04:58.680 --> 00:04:59.320
+Pasuje…
+
+101
+00:05:04.120 --> 00:05:06.240
+Gdzie to by pasowało przykleić?
+
+102
+00:05:08.760 --> 00:05:12.760
+Na wystawie nie wolno się myć.
+
+106
+00:05:13.080 --> 00:05:14.760
+Na wystawie nie ma jak się wykąpać
+
+108
+00:05:15.240 --> 00:05:18.240
+Pokazany jest pomnik w Muzeum Narodowym.
+
+113
+00:05:34.840 --> 00:05:35.040
+Problem.
+
+114
+00:05:37.480 --> 00:05:42.360
+Trzeba uważać na to, że ktoś kogoś popchnie.
+
+120
+00:05:52.440 --> 00:05:53.440
+Ostrzeżenie.
+
+122
+00:05:58.720 --> 00:06:02.760
+Bez wódki i hamburgera, będziemy głodować?
+
+123
+00:06:03.440 --> 00:06:09.720
+Albo może być tak, że nie wolno wyrzucać na ziemię.
+
+135
+00:06:42.400 --> 00:06:43.680
+Może…?
+
+136
+00:06:50.800 --> 00:06:51.520
+Aha.
+
+139
+00:06:53.960 --> 00:06:56.440
+To jest ostrzeżenie, musisz uratować.
+
+143
+00:07:04.960 --> 00:07:05.280
+Myślę…
+
+144
+00:07:08.280 --> 00:07:16.400
+Nie wiem, czy wolno czy nie, ale znak mówi, że trzeba uważać na człowieka. Ktoś tam może być i musisz tego człowieka uratować, nie można go zostawić.
+
+146
+00:07:19.600 --> 00:07:22.560
+Jak tam jest kaczka, to mam wziąć?
+
+148
+00:07:22.880 --> 00:07:23.360
+Jak?
+
+151
+00:07:26.640 --> 00:07:29.440
+Nie spotkałem tego jeszcze nigdy.
+
+154
+00:07:30.800 --> 00:07:32.800
+Nie spotkałem czegoś takiego.
+
+157
+00:07:43.040 --> 00:07:47.560
+Zauważyłem, że to jest takie ostrzeżenie, że coś tam w środku jest, może dzieci.
+
+159
+00:07:48.400 --> 00:07:56.320
+Mam sprawdzać codziennie rzekę? Blisko willi jest rzeka i mam sprawdzać, i kogoś łapać?
+
+163
+00:08:01.680 --> 00:08:03.960
+Uwaga na prąd.
+
+167
+00:08:08.200 --> 00:08:09.280
+Kto?
+
+169
+00:08:09.400 --> 00:08:10.880
+Człowiek musi uważać.
+
+171
+00:08:12.720 --> 00:08:17.080
+Jak ktoś złapie za siatkę metalową z prądem, to może kogoś kopnąć prąd.

translations/K46AF01-17_412_m_K46BF01-17_417_left.vtt

@@ -0,0 +1,1593 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:02.320 --> 00:00:04.360
+Tu i tam jest tak samo.
+
+3
+00:00:04.360 --> 00:00:05.040
+Ktoś upada.
+
+4
+00:00:05.200 --> 00:00:06.040
+Nie ma takiego znaku.
+
+5
+00:00:06.040 --> 00:00:07.120
+Nie stoi nigdzie taki znak.
+
+6
+00:00:07.120 --> 00:00:07.600
+Ale…
+
+7
+00:00:07.960 --> 00:00:10.160
+Wypadek przy pracy.
+
+8
+00:00:11.000 --> 00:00:12.480
+Nie ma znaku.
+
+10
+00:00:13.440 --> 00:00:14.320
+Nie ma znaku.
+
+11
+00:00:14.320 --> 00:00:16.360
+Czy gdzieś stoi?
+
+12
+00:00:16.360 --> 00:00:18.080
+Czy jest gdzieś taki znak?
+
+13
+00:00:18.080 --> 00:00:18.400
+Nie ma.
+
+14
+00:00:18.640 --> 00:00:19.200
+Wypadek przy pracy.
+
+15
+00:00:19.200 --> 00:00:20.040
+Człowiek upada.
+
+16
+00:00:20.040 --> 00:00:21.240
+Upada w pracy.
+
+17
+00:00:22.240 --> 00:00:22.640
+Uwaga.
+
+19
+00:00:32.040 --> 00:00:33.040
+Nie bardzo.
+
+20
+00:00:33.040 --> 00:00:33.880
+Nie.
+
+22
+00:00:38.600 --> 00:00:41.640
+Ale nie ma takiego znaku w kształcie trójkąta.
+
+23
+00:00:42.000 --> 00:00:43.880
+W pracy nie ma podobnych.
+
+24
+00:00:43.880 --> 00:00:44.920
+Ten jest dodatkowy.
+
+26
+00:00:46.400 --> 00:00:46.640
+Dodany.
+
+27
+00:00:46.640 --> 00:00:47.960
+Nie ma.
+
+28
+00:00:48.960 --> 00:00:50.960
+Nie ma takiego w Polsce.
+
+29
+00:00:50.960 --> 00:00:52.160
+Wiem, wiem.
+
+30
+00:00:52.160 --> 00:00:52.480
+Widziałem.
+
+31
+00:00:52.480 --> 00:00:53.800
+To trudne, tak.
+
+33
+00:00:53.800 --> 00:00:55.600
+Znak: uwaga, grozi upadkiem.
+
+34
+00:00:55.600 --> 00:00:57.720
+Uwaga, upadek z wysokości.
+
+35
+00:00:58.680 --> 00:01:00.400
+Albo zakaz chodzenia na wysokości dla Głuchych.
+
+36
+00:01:00.400 --> 00:01:01.960
+Słyszący mogą.
+
+37
+00:01:01.960 --> 00:01:02.560
+Głuchym nie wolno.
+
+38
+00:01:02.560 --> 00:01:04.880
+Pracowałem za granicą i tam Głuchym nie wolno pracować na wysokościach.
+
+39
+00:01:04.880 --> 00:01:05.880
+Tylko na dole.
+
+40
+00:01:05.880 --> 00:01:06.760
+Słyszący na wysokości.
+
+41
+00:01:06.760 --> 00:01:08.120
+Ale to grozi upadkiem.
+
+42
+00:01:08.120 --> 00:01:09.360
+Ten znak chyba o tym mówi.
+
+44
+00:01:09.720 --> 00:01:12.000
+Proszę.
+
+45
+00:01:12.400 --> 00:01:13.440
+Byłem za granicą.
+
+46
+00:01:13.440 --> 00:01:14.000
+Składałem podania.
+
+47
+00:01:14.000 --> 00:01:15.480
+Było to dawno, razem z kolegą załatwialiśmy.
+
+48
+00:01:15.480 --> 00:01:16.720
+Wyjeżdżaliśmy za granicę.
+
+49
+00:01:16.720 --> 00:01:19.760
+Już zacierałem ręce, ale lekarz powiedział, że Głusi nie mogą pracować na wysokości.
+
+50
+00:01:20.120 --> 00:01:21.400
+Ja mówiłem, że będę na dole.
+
+51
+00:01:21.400 --> 00:01:22.440
+Lekarz powiedział, że nie wolno.
+
+52
+00:01:22.440 --> 00:01:24.800
+Zapisał, że nie wolno na wysokości i koniec.
+
+53
+00:01:24.800 --> 00:01:27.080
+Jak wyjeżdżałem, było mi obojętne czy będę na wysokości, czy na dole.
+
+54
+00:01:27.080 --> 00:01:29.960
+Dostawałem odmowy i milczałem.
+
+55
+00:01:29.960 --> 00:01:31.720
+Byliśmy tam dawno razem z kolegą.
+
+56
+00:01:31.720 --> 00:01:33.160
+To podobny znak.
+
+57
+00:01:33.160 --> 00:01:35.280
+Głuchego nie da się zawołać, jeśli jest na wysokości.
+
+58
+00:01:35.280 --> 00:01:36.360
+Głuchy może spaść.
+
+60
+00:01:36.880 --> 00:01:38.480
+To chyba coś takiego.
+
+61
+00:01:38.480 --> 00:01:39.280
+Tak myślę.
+
+62
+00:01:39.880 --> 00:01:40.800
+Słyszący szybko odwróci głowę.
+
+63
+00:01:40.800 --> 00:01:44.560
+Na Głuchego nie ma sensu wołać, można w niego czymś rzucić i dopiero wtedy zauważy.
+
+64
+00:01:44.560 --> 00:01:45.480
+Zejdzie na dół.
+
+66
+00:01:46.480 --> 00:01:48.720
+Jest bardzo ciężko zawołać Głuchego.
+
+67
+00:01:48.960 --> 00:01:49.360
+Ciężko.
+
+68
+00:01:49.960 --> 00:01:51.280
+Poczekaj, wiem.
+
+69
+00:01:51.280 --> 00:01:52.880
+Podobnie takiego znaku nie ma w Polsce.
+
+70
+00:01:52.880 --> 00:01:54.080
+Za granicą jest, w Polsce nie ma.
+
+72
+00:01:54.520 --> 00:01:54.840
+Zobaczę.
+
+74
+00:01:55.920 --> 00:01:56.640
+Zapytaj.
+
+75
+00:01:58.840 --> 00:02:00.000
+Już, następny.
+
+77
+00:02:03.760 --> 00:02:06.080
+Człowiek upada na mokrej podłodze.
+
+78
+00:02:07.240 --> 00:02:08.640
+Śnieg, lód…
+
+79
+00:02:09.200 --> 00:02:11.320
+Ona dobrze mówi.
+
+81
+00:02:11.320 --> 00:02:13.560
+Wymyśliła, że jak będzie lód, to człowiek upadnie.
+
+83
+00:02:13.560 --> 00:02:13.920
+Mokro.
+
+84
+00:02:13.920 --> 00:02:15.080
+Dobrze, że mnie poinformowała.
+
+85
+00:02:15.080 --> 00:02:16.040
+Dobre myślenie.
+
+86
+00:02:17.520 --> 00:02:19.920
+Ukradł samochód… rozbił…
+
+87
+00:02:20.880 --> 00:02:22.680
+Złapał i uderzył.
+
+88
+00:02:22.680 --> 00:02:23.920
+Narysowany jest młotek.
+
+90
+00:02:29.360 --> 00:02:30.320
+Albo nie bardzo…
+
+91
+00:02:30.960 --> 00:02:33.160
+Szybko przejeżdżający samochód.
+
+92
+00:02:33.160 --> 00:02:36.400
+Człowiek się przestraszył.
+
+93
+00:02:36.400 --> 00:02:41.240
+Przestraszył się przejeżdżającego samochodu.
+
+95
+00:02:41.240 --> 00:02:42.160
+Nie chodzi o kradzież.
+
+96
+00:02:42.160 --> 00:02:44.040
+Człowiek z bagażem się przestraszył przejeżdżającego auta.
+
+97
+00:02:44.040 --> 00:02:44.680
+Nie, nie…
+
+98
+00:02:44.680 --> 00:02:47.080
+Nie bardzo.
+
+100
+00:02:47.080 --> 00:02:47.920
+Nie chodzi o kradzież.
+
+101
+00:02:47.920 --> 00:02:48.960
+Trzyma bagaż i przestraszył się.
+
+102
+00:02:48.960 --> 00:02:49.520
+Ja tak to rozumiem.
+
+103
+00:02:49.520 --> 00:02:50.240
+Nie.
+
+104
+00:02:50.680 --> 00:02:51.400
+Ale ty możesz spróbować.
+
+106
+00:02:51.680 --> 00:02:53.280
+Ja nie.
+
+107
+00:02:53.920 --> 00:02:54.480
+Nie.
+
+108
+00:02:55.200 --> 00:02:55.680
+Nie.
+
+109
+00:02:55.680 --> 00:02:57.400
+Ona myśli, że upadł.
+
+111
+00:02:57.680 --> 00:02:59.320
+A ja wiem, że się przestraszył.
+
+112
+00:02:59.320 --> 00:02:59.840
+Samochód szybko przejechał.
+
+113
+00:02:59.840 --> 00:03:00.800
+Przestraszył się.
+
+114
+00:03:00.800 --> 00:03:02.040
+Według mnie to pasuje.
+
+115
+00:03:02.040 --> 00:03:03.000
+To jest jej wersja.
+
+117
+00:03:05.280 --> 00:03:06.440
+Ja chyba…
+
+120
+00:03:22.480 --> 00:03:23.200
+Zapytaj ją.
+
+121
+00:03:23.200 --> 00:03:24.200
+Ja już migałem.
+
+122
+00:03:24.200 --> 00:03:24.760
+Ty jesteś następny.
+
+123
+00:03:24.760 --> 00:03:26.200
+Ona.
+
+125
+00:03:27.280 --> 00:03:27.840
+Ty.
+
+126
+00:03:29.400 --> 00:03:30.000
+Albo, albo.
+
+127
+00:03:32.240 --> 00:03:32.720
+To twoje.
+
+128
+00:03:32.720 --> 00:03:33.600
+Ja migam inaczej.
+
+129
+00:03:33.600 --> 00:03:34.160
+Twoje i moje.
+
+130
+00:03:34.160 --> 00:03:37.160
+Co ona odpowie?
+
+131
+00:03:37.160 --> 00:03:37.680
+Dobrze?
+
+133
+00:03:37.680 --> 00:03:38.560
+Super.
+
+134
+00:03:38.880 --> 00:03:39.720
+Super.
+
+135
+00:03:39.720 --> 00:03:40.880
+Jestem zdolny.
+
+136
+00:03:40.880 --> 00:03:41.040
+Dobrze.
+
+137
+00:03:41.040 --> 00:03:41.720
+Ja mówiłem, że się przestraszył.
+
+138
+00:03:41.720 --> 00:03:43.720
+Ty mówiłeś, że alarm go wystraszył.
+
+139
+00:03:43.720 --> 00:03:44.080
+Dobrze.
+
+141
+00:03:51.120 --> 00:03:53.000
+Zakaz wejścia we dwoje.
+
+142
+00:03:54.000 --> 00:03:54.880
+Ale…
+
+143
+00:03:54.880 --> 00:03:59.440
+Jeśli w jakimś mieście jest napisane zezwolenie, wtedy można chodzić gołym.
+
+144
+00:03:59.440 --> 00:04:00.320
+A jeśli nie ma, to nie wolno.
+
+146
+00:04:00.320 --> 00:04:01.160
+Albo, albo.
+
+147
+00:04:01.800 --> 00:04:04.520
+Zakaz wejścia na plażę w kostiumie dwuczęściowym.
+
+148
+00:04:05.240 --> 00:04:07.800
+Tak, zakaz wejścia nad morze.
+
+149
+00:04:07.800 --> 00:04:08.600
+Tak.
+
+150
+00:04:08.840 --> 00:04:09.320
+Nie.
+
+151
+00:04:09.320 --> 00:04:11.280
+W prawo i w lewo…
+
+152
+00:04:11.280 --> 00:04:12.840
+Nad morzem, wiem.
+
+153
+00:04:12.840 --> 00:04:14.840
+Byłem nad morzem w mieście Rewa.
+
+154
+00:04:14.840 --> 00:04:18.200
+Rozglądałem się, a tam niczego nie było.
+
+155
+00:04:18.200 --> 00:04:19.320
+Trzeba było iść bardzo daleko.
+
+156
+00:04:19.320 --> 00:04:21.400
+Ja zdjąłem spodnie i szedłem długo.
+
+157
+00:04:21.400 --> 00:04:22.600
+Widziałem starych ludzi.
+
+159
+00:04:22.600 --> 00:04:25.680
+Widziałem nudystów w Rewie.
+
+161
+00:04:29.640 --> 00:04:30.640
+Jedna sprawa.
+
+162
+00:04:30.640 --> 00:04:31.920
+Nie mówmy o Polsce.
+
+163
+00:04:31.920 --> 00:04:33.560
+Ja wyleciałem do Włoch.
+
+164
+00:04:33.560 --> 00:04:36.080
+Byłem w mieście Bolonia.
+
+165
+00:04:36.080 --> 00:04:37.520
+Leciałem razem z kolegą.
+
+166
+00:04:38.560 --> 00:04:39.560
+Poszedłem na spacer.
+
+167
+00:04:39.560 --> 00:04:42.400
+Słońce świeciło, ja szedłem mimo to.
+
+168
+00:04:43.600 --> 00:04:46.720
+Ludzie leżeli goli i w kostiumach kąpielowych, normalnie.
+
+169
+00:04:47.400 --> 00:04:52.160
+Ja udawałem, że zbieram muszle i spoglądałem na nich.
+
+170
+00:04:52.160 --> 00:04:54.680
+Tam normalnie leżą goli, a w Polsce jest zakaz, trzeba się chować.
+
+172
+00:04:54.680 --> 00:04:55.760
+Teren jest ogrodzony.
+
+175
+00:05:02.800 --> 00:05:04.400
+Tam nadzy normalnie chodzą.
+
+176
+00:05:06.440 --> 00:05:08.080
+To jest znak zakazu.
+
+177
+00:05:08.080 --> 00:05:09.040
+Zakaz wejścia.
+
+178
+00:05:09.600 --> 00:05:10.160
+Przekreślenie.
+
+179
+00:05:10.160 --> 00:05:11.040
+Zakaz wejścia.
+
+180
+00:05:11.040 --> 00:05:12.120
+Zakaz i przekreślenie.
+
+182
+00:05:13.280 --> 00:05:14.800
+Przekreślenie i zakaz wejścia.
+
+183
+00:05:14.800 --> 00:05:15.200
+Przekreślenie.
+
+185
+00:05:16.120 --> 00:05:17.080
+Zakaz wejścia.
+
+186
+00:05:17.080 --> 00:05:18.640
+Zakaz wejścia nago.
+
+188
+00:05:18.640 --> 00:05:19.000
+Przekreślenie.
+
+189
+00:05:19.000 --> 00:05:19.960
+Dobrze.
+
+192
+00:05:20.600 --> 00:05:24.960
+Nic nie jest napisane, ale skreślenie oznacza zakaz wejścia.
+
+193
+00:05:29.560 --> 00:05:31.280
+Goli powinni się ukryć.
+
+195
+00:05:31.440 --> 00:05:31.800
+W lesie.
+
+196
+00:05:33.680 --> 00:05:34.400
+Muszą…
+
+198
+00:05:43.160 --> 00:05:43.400
+Nie…
+
+199
+00:05:43.400 --> 00:05:45.400
+Zostają w majtkach, biustonosz ściągają.
+
+200
+00:05:50.520 --> 00:05:56.160
+Ja myślę, że mężczyźni w majtkach, a kobiety mogą bez biustonoszy.
+
+202
+00:06:01.480 --> 00:06:01.960
+Pierwszy raz.
+
+204
+00:06:07.400 --> 00:06:09.320
+Ale nad morzem…
+
+206
+00:06:16.160 --> 00:06:18.360
+Tak, tak.
+
+207
+00:06:18.360 --> 00:06:20.560
+Gdybym szedł i zobaczył zakaz.
+
+208
+00:06:20.560 --> 00:06:23.560
+On był przyzwyczajony tamtędy chodzić, a tu nowy znak i teren dla nudystów ogrodzony.
+
+210
+00:06:23.560 --> 00:06:24.280
+Byłem przyzwyczajony chodzić tamtędy.
+
+211
+00:06:24.280 --> 00:06:25.320
+Dawno tam nie byłem.
+
+212
+00:06:25.320 --> 00:06:27.800
+Chciałem tam iść, ale muszę okrążać ogrodzenie.
+
+214
+00:06:27.800 --> 00:06:29.600
+Mnie się nie chce iść dookoła.
+
+215
+00:06:31.920 --> 00:06:33.080
+Robią tam kupy…
+
+217
+00:06:48.440 --> 00:06:49.360
+Rozumiem.
+
+218
+00:06:49.680 --> 00:06:50.400
+Rozumiem.
+
+219
+00:06:52.640 --> 00:06:53.520
+Rozumiem.
+
+221
+00:06:58.200 --> 00:06:59.120
+Tutaj jest inaczej.
+
+224
+00:07:05.280 --> 00:07:06.000
+Rozumiem.
+
+226
+00:07:12.840 --> 00:07:14.920
+Nie wolno kąpać konia pod prysznicem.
+
+227
+00:07:14.920 --> 00:07:16.400
+Dlaczego nie wolno pod prysznicem?
+
+228
+00:07:16.400 --> 00:07:18.080
+Dlaczego nie wolno polewać wodą?
+
+230
+00:07:23.840 --> 00:07:24.080
+Prysznic.
+
+231
+00:07:24.080 --> 00:07:26.080
+Ja sam będę go polewał i mył.
+
+232
+00:07:26.080 --> 00:07:26.480
+A prysznic…
+
+233
+00:07:26.960 --> 00:07:27.840
+Narysowany jest prysznic.
+
+235
+00:07:32.120 --> 00:07:32.440
+Moment.
+
+236
+00:07:33.080 --> 00:07:33.560
+Moment.
+
+238
+00:07:39.680 --> 00:07:41.680
+Własnymi rękami można umyć konia samemu.
+
+239
+00:07:41.680 --> 00:07:44.640
+Sam koń pod prysznicem - nie.
+
+240
+00:07:44.640 --> 00:07:45.000
+Woda.
+
+241
+00:07:45.000 --> 00:07:45.840
+Sam pod prysznicem - nie.
+
+242
+00:07:45.840 --> 00:07:47.920
+Można myć ręcznie.
+
+243
+00:07:48.880 --> 00:07:52.280
+Konie lubią jak się je myje.
+
+244
+00:07:52.280 --> 00:07:54.560
+Konie nie umieją spać pod prysznicem.
+
+245
+00:07:54.560 --> 00:07:56.480
+Konie myje się ręcznie.
+
+247
+00:07:57.560 --> 00:08:01.120
+Ja nie wiem, może ona odpowie.
+
+248
+00:08:01.120 --> 00:08:01.520
+Ja nie wiem.
+
+249
+00:08:01.520 --> 00:08:02.760
+Przekreślenie to zakaz.
+
+250
+00:08:02.760 --> 00:08:04.720
+Albo zakaz wejścia.
+
+252
+00:08:06.880 --> 00:08:08.760
+Mamy jedno z dwóch.
+
+254
+00:08:13.280 --> 00:08:13.800
+Moment.
+
+255
+00:08:16.760 --> 00:08:18.160
+Ty odpowiedz na to.
+
+256
+00:08:20.840 --> 00:08:23.200
+Przekreślenie oznacza zakaz wejścia.
+
+257
+00:08:24.280 --> 00:08:25.000
+Postawiony znak.
+
+259
+00:08:31.880 --> 00:08:33.280
+W domu iść…
+
+260
+00:08:33.280 --> 00:08:34.920
+Nie, nie na powietrzu.
+
+261
+00:08:34.920 --> 00:08:36.040
+W domu jest prysznic.
+
+262
+00:08:36.040 --> 00:08:37.000
+Na powietrzu nie ma prysznica.
+
+263
+00:08:37.000 --> 00:08:43.280
+Jak pies, przepraszam, koń miałby wejść do domu?
+
+265
+00:08:43.280 --> 00:08:44.640
+Postawiony jest zakaz wejścia.
+
+266
+00:08:45.320 --> 00:08:45.920
+Źle mówię?
+
+269
+00:08:55.080 --> 00:08:57.320
+Ja ciągnę konia i widzę przekreślenie.
+
+270
+00:08:57.320 --> 00:08:57.560
+To zakaz.
+
+271
+00:08:57.560 --> 00:08:59.640
+Rezygnuję i odchodzę.
+
+273
+00:09:02.280 --> 00:09:03.800
+Albo, albo…
+
+274
+00:09:05.240 --> 00:09:05.880
+Tu jest zakaz.
+
+275
+00:09:05.880 --> 00:09:06.360
+Nie, nie…
+
+276
+00:09:06.360 --> 00:09:10.320
+Koń jest mój własny, jadę na nim i widzę znak zakazu.
+
+277
+00:09:10.320 --> 00:09:12.320
+Muszę wytrzymać i iść gdzieś indziej.
+
+278
+00:09:12.680 --> 00:09:13.760
+Umyć konia wodą z rzeki.
+
+279
+00:09:13.760 --> 00:09:14.240
+Tu jest zakaz.
+
+280
+00:09:14.840 --> 00:09:16.240
+W tym miejscu jest zakaz.
+
+281
+00:09:16.680 --> 00:09:17.200
+Albo, albo…
+
+283
+00:09:22.640 --> 00:09:23.440
+Co jej odpowiesz…
+
+284
+00:09:23.920 --> 00:09:26.360
+Oszczędność wody? Nie.
+
+285
+00:09:26.360 --> 00:09:27.560
+Dobrze?
+
+286
+00:09:27.560 --> 00:09:28.320
+Zakaz.
+
+287
+00:09:28.320 --> 00:09:28.880
+Ja podjeżdżam.
+
+288
+00:09:29.200 --> 00:09:33.520
+Ja chcę pójść tam z koniem, ale widzę zakaz i rezygnuję.
+
+289
+00:09:33.520 --> 00:09:36.720
+Idę okrężną drogą i polewam konia wodą z rzeki, myję go.
+
+290
+00:09:37.200 --> 00:09:37.680
+Nie wolno.
+
+291
+00:09:37.680 --> 00:09:39.480
+Zakaz, przekreślenie informuje o tym, że nie wolno tam iść.
+
+293
+00:09:40.920 --> 00:09:41.560
+Zakaz.
+
+294
+00:09:41.560 --> 00:09:43.120
+Podobny do zakazu dla samochodów.
+
+296
+00:09:44.080 --> 00:09:45.800
+Nie bardzo.
+
+298
+00:09:55.120 --> 00:09:55.440
+Dokuczanie.
+
+299
+00:09:56.280 --> 00:09:56.480
+Pierwszy raz widzę.
+
+301
+00:09:56.480 --> 00:09:58.600
+Nigdzie nie ma takiego znaku o piłowaniu ławki.
+
+302
+00:10:02.920 --> 00:10:03.440
+Pierwszy raz widzę.
+
+303
+00:10:05.160 --> 00:10:06.640
+Wydrapują znaki na metalowych częściach.
+
+304
+00:10:07.840 --> 00:10:08.160
+Kocham.
+
+305
+00:10:08.160 --> 00:10:08.760
+Love.
+
+306
+00:10:08.760 --> 00:10:10.080
+Widziałem to w różnych miejscach.
+
+308
+00:10:14.440 --> 00:10:18.680
+Dużo tego jest na siedzeniach w autobusach.
+
+309
+00:10:18.680 --> 00:10:21.480
+Widziałem popisane siedzenia.
+
+311
+00:10:21.480 --> 00:10:22.040
+Dużo.
+
+312
+00:10:26.880 --> 00:10:27.440
+Dobrze.
+
+313
+00:10:30.360 --> 00:10:32.400
+Młodzi, lekkomyślni, myślą: co mi tam.
+
+314
+00:10:33.280 --> 00:10:33.920
+Zakładają kaptury.
+
+315
+00:10:34.280 --> 00:10:34.920
+Przyklejają naklejki.
+
+316
+00:10:35.520 --> 00:10:35.880
+Piłują.
+
+317
+00:10:35.880 --> 00:10:37.440
+Wykrawają jakieś literki.
+
+319
+00:10:38.520 --> 00:10:39.360
+Kiedyś było inaczej.
+
+322
+00:10:49.920 --> 00:10:50.960
+Sanki.
+
+323
+00:10:51.480 --> 00:10:52.360
+Sanki.
+
+325
+00:10:57.920 --> 00:10:58.440
+Tutaj nie ma.
+
+326
+00:10:58.440 --> 00:11:00.440
+W Katowicach są drezyny.
+
+328
+00:11:00.840 --> 00:11:01.800
+Zakaz używana drezyn.
+
+330
+00:11:01.800 --> 00:11:02.840
+Uwaga, niebezpieczeństwo zderzenia.
+
+331
+00:11:02.840 --> 00:11:05.720
+Drezyną poruszają się służby, pracownicy.
+
+332
+00:11:05.720 --> 00:11:06.720
+Mogą się mijać.
+
+334
+00:11:11.520 --> 00:11:14.120
+Nie słychać nadjeżdżającej drezyny, tylko ją widać.
+
+336
+00:11:14.320 --> 00:11:15.280
+Mogą się mijać.
+
+337
+00:11:15.280 --> 00:11:17.560
+Pociąg słychać, a drezyny nie słychać.
+
+338
+00:11:17.560 --> 00:11:18.560
+Mogą się mijać.
+
+339
+00:11:20.800 --> 00:11:22.160
+Słychać hałas pociągu, a drezyna jest cicha.
+
+340
+00:11:22.160 --> 00:11:24.600
+Tak, cicho, tak, tak…
+
+341
+00:11:27.840 --> 00:11:28.920
+Kąpać się pod prysznicem.
+
+342
+00:11:28.920 --> 00:11:29.560
+Dlaczego?
+
+344
+00:11:31.040 --> 00:11:33.320
+Jak myślisz, co to jest?
+
+346
+00:11:33.760 --> 00:11:35.080
+Ja już opowiedziałem, wiesz…
+
+347
+00:11:37.040 --> 00:11:38.480
+W twoim domu.
+
+350
+00:11:52.360 --> 00:11:54.240
+Albo na wczasach, albo w hotelu.
+
+352
+00:12:01.920 --> 00:12:03.720
+Hotel w mieście.
+
+353
+00:12:03.720 --> 00:12:04.040
+Wczasy.
+
+354
+00:12:05.600 --> 00:12:06.600
+W prywatnym domu nie.
+
+355
+00:12:06.800 --> 00:12:10.640
+Tu chyba chodzi o pójście pod prysznic w hotelu.
+
+356
+00:12:10.640 --> 00:12:12.760
+Zakaz brania prysznica na wczasach.
+
+358
+00:12:12.920 --> 00:12:14.720
+Tak mi się wydaje.
+
+359
+00:12:14.720 --> 00:12:15.080
+Jest.
+
+360
+00:12:15.080 --> 00:12:15.320
+Ja.
+
+362
+00:12:18.720 --> 00:12:21.360
+Przepraszam, zapomniałem.
+
+365
+00:12:21.360 --> 00:12:23.320
+Ja nie leżę, tylko stoję pod prysznicem.
+
+366
+00:12:23.320 --> 00:12:23.960
+Leży.
+
+367
+00:12:24.080 --> 00:12:24.440
+Jak?
+
+370
+00:12:34.400 --> 00:12:36.440
+Leży wygodnie z rozprostowanymi nogami.
+
+371
+00:12:36.680 --> 00:12:37.800
+Mycie pod prysznicem.
+
+373
+00:12:41.160 --> 00:12:42.360
+Pod prysznicem myje się szybko.
+
+374
+00:12:42.360 --> 00:12:43.880
+Ludzie się mogą szybko wymieniać.
+
+375
+00:12:43.880 --> 00:12:44.800
+A w wannie leży się długo.
+
+376
+00:12:44.800 --> 00:12:45.440
+Inni patrzą.
+
+377
+00:12:45.440 --> 00:12:46.800
+To chyba długo.
+
+379
+00:12:49.440 --> 00:12:49.840
+Tak.
+
+380
+00:12:50.360 --> 00:12:50.920
+Tak.
+
+381
+00:12:53.680 --> 00:12:56.200
+Nie ma, nie ma…
+
+382
+00:12:56.200 --> 00:12:58.520
+Nie widziałem, żeby stał taki znak.
+
+383
+00:12:58.520 --> 00:12:58.840
+Trudno.
+
+385
+00:12:58.840 --> 00:13:00.880
+Nie ma nigdzie.
+
+386
+00:13:02.120 --> 00:13:06.040
+Nie, tylko na wczasach.
+
+387
+00:13:06.040 --> 00:13:06.480
+Tam.
+
+388
+00:13:06.480 --> 00:13:08.400
+Ja patrzyłem i nigdy nie widziałem.
+
+389
+00:13:08.400 --> 00:13:09.440
+Nigdy nie widziałem.
+
+391
+00:13:11.120 --> 00:13:11.720
+Nie.
+
+392
+00:13:15.000 --> 00:13:16.400
+Ciężko zauważyć.
+
+393
+00:13:16.400 --> 00:13:17.840
+Jeździłem na wczasy, ale nigdy nie widziałem.
+
+395
+00:13:27.360 --> 00:13:27.800
+Nie.
+
+396
+00:13:27.800 --> 00:13:29.600
+Nie, przepraszam, kamera kręci.
+
+397
+00:13:29.600 --> 00:13:31.360
+Nie, przepraszam, ja migam do kamery.
+
+400
+00:13:45.560 --> 00:13:47.400
+Zawiadamiają o zakazie.
+
+401
+00:13:47.800 --> 00:13:49.000
+Zepsuty, nie ma.
+
+403
+00:13:49.000 --> 00:13:49.640
+Zawiadamiają.
+
+404
+00:13:49.640 --> 00:13:51.400
+Ja szedłem, ale się okazało…
+
+405
+00:13:53.600 --> 00:13:54.040
+Tak.
+
+406
+00:13:54.320 --> 00:13:54.960
+Rozumiem.
+
+407
+00:13:55.120 --> 00:13:55.720
+Rozumiem.
+
+408
+00:13:58.040 --> 00:13:59.320
+Tak.
+
+410
+00:13:59.760 --> 00:14:00.120
+Trudne słowo.
+
+411
+00:14:01.360 --> 00:14:01.840
+Tak.
+
+414
+00:14:06.160 --> 00:14:09.400
+Tramwaj czy pociąg?
+
+415
+00:14:10.720 --> 00:14:12.760
+Czy to tramwaj, czy pociąg?
+
+416
+00:14:15.440 --> 00:14:16.720
+Zakaz schodzenia.
+
+419
+00:14:26.520 --> 00:14:27.440
+Tak.
+
+420
+00:14:27.440 --> 00:14:29.280
+Umowna linia.
+
+421
+00:14:30.600 --> 00:14:32.640
+Ktoś patrzy, pociąg nadjeżdża, a tu jest linia.
+
+423
+00:14:32.640 --> 00:14:36.800
+Widać pas w odległości około sześćdziesiąt, siedemdziesiąt.
+
+425
+00:14:36.800 --> 00:14:40.400
+Pociągi przejeżdżają, a ja stoję w pewnej odległości.
+
+427
+00:14:42.640 --> 00:14:44.240
+Tak, wir powietrza może porwać.
+
+428
+00:14:45.760 --> 00:14:46.200
+Tak.
+
+429
+00:14:53.440 --> 00:14:53.760
+Dlaczego?
+
+432
+00:15:12.960 --> 00:15:14.280
+Jedzenie.
+
+434
+00:15:15.080 --> 00:15:16.120
+Z hamburgera się dymi.
+
+436
+00:15:23.880 --> 00:15:26.240
+Chciałbym zadać jedno pytanie.
+
+437
+00:15:26.240 --> 00:15:31.160
+Czy ty czasami chodzisz do lasu zbierać grzyby i wtedy musisz mieć ze sobą butelkę wódki w kieszeni?
+
+442
+00:15:35.840 --> 00:15:36.360
+Wyrzucają we wszystkich kierunkach.
+
+443
+00:15:36.360 --> 00:15:37.760
+Widziałem to.
+
+444
+00:15:39.800 --> 00:15:40.720
+Jak jest gorąco, powstaje pożar.
+
+446
+00:15:46.720 --> 00:15:47.160
+Na polu.
+
+447
+00:15:47.760 --> 00:15:48.160
+Obok domu.
+
+448
+00:15:48.320 --> 00:15:49.720
+Na polu, obok domu, willi.
+
+449
+00:15:49.720 --> 00:15:51.440
+Obok domu, willi, ktoś wypije napój i rzuca butelkę.
+
+450
+00:15:51.720 --> 00:15:52.560
+Na drogę.
+
+451
+00:15:53.800 --> 00:15:55.880
+Ja piję obok własnego domu.
+
+452
+00:15:56.080 --> 00:15:57.160
+Na polu, nie wiem…
+
+454
+00:15:59.960 --> 00:16:00.480
+Zakaz.
+
+455
+00:16:00.880 --> 00:16:02.120
+Zakaz wyrzucania.
+
+458
+00:16:11.400 --> 00:16:11.960
+Tak.
+
+459
+00:16:14.880 --> 00:16:16.400
+Polacy tak mają, że wyrzucają gdzie popadnie.
+
+460
+00:16:16.400 --> 00:16:17.160
+Ja widziałem…
+
+461
+00:16:17.160 --> 00:16:19.760
+Byłem w Anglii, wyjechałem do pracy tylko na trzy miesiące.
+
+463
+00:16:19.760 --> 00:16:22.840
+Widziałem, że w Anglii jest wszędzie czysto.
+
+464
+00:16:22.840 --> 00:16:24.440
+A w Polsce rzucają śmieci.
+
+465
+00:16:24.440 --> 00:16:24.960
+Takie mamy nawyki.
+
+467
+00:16:27.600 --> 00:16:31.600
+Na polu jedzie traktorzysta i wyrzuca butelkę po napoju.
+
+469
+00:16:32.000 --> 00:16:33.600
+Często to widywałem.
+
+471
+00:16:35.440 --> 00:16:37.440
+Kiedy nie ma znaku, ludzie śmiecą.
+
+472
+00:16:37.440 --> 00:16:42.760
+Kiedy nie jest postawiony znak zakazu, ludzie są przyzwyczajeni do śmiecenia.
+
+474
+00:16:45.240 --> 00:16:46.040
+Nie ma, nie ma…
+
+476
+00:16:52.160 --> 00:16:53.840
+Człowiek topi się w dole z wodą.
+
+477
+00:16:54.080 --> 00:16:56.280
+To się nazywa tama.
+
+478
+00:16:56.280 --> 00:16:58.040
+Nazywa się tama.
+
+479
+00:16:58.040 --> 00:16:59.560
+Taki skos do dołu, tama.
+
+481
+00:17:00.720 --> 00:17:01.280
+Można się utopić.
+
+482
+00:17:01.280 --> 00:17:01.960
+Nie bardzo…
+
+483
+00:17:01.960 --> 00:17:02.200
+Albo…
+
+484
+00:17:02.920 --> 00:17:03.480
+Albo… jak to się nazywa…
+
+485
+00:17:03.480 --> 00:17:04.880
+Tama albo r…
+
+486
+00:17:09.080 --> 00:17:10.680
+Róg.
+
+488
+00:17:10.680 --> 00:17:11.000
+R… nie…
+
+489
+00:17:13.480 --> 00:17:14.800
+Ścięty do dołu kształt.
+
+490
+00:17:19.760 --> 00:17:22.120
+Tam w Starym jest podobny kształt ścięty ku dołowi.
+
+492
+00:17:22.120 --> 00:17:23.280
+Dołem płynie rzeka.
+
+493
+00:17:29.120 --> 00:17:29.640
+Ślisko.
+
+494
+00:17:35.400 --> 00:17:36.720
+Gdzie się wspina?
+
+495
+00:17:36.720 --> 00:17:37.800
+Gdzie się wspina?
+
+497
+00:17:37.800 --> 00:17:39.080
+Ześlizguje się po zielonej ścianie.
+
+498
+00:17:40.360 --> 00:17:43.000
+Po kamieniu nie można.
+
+500
+00:17:44.040 --> 00:17:45.960
+Ściana porośnięta na zielono.
+
+502
+00:17:46.400 --> 00:17:47.000
+Ześlizguje się…
+
+503
+00:17:47.000 --> 00:17:49.600
+Nie może.
+
+504
+00:17:49.600 --> 00:17:50.640
+Nie jest łatwo się wspiąć, ciężko.
+
+505
+00:17:50.640 --> 00:17:53.160
+Potem ludzie pomogą i wciągną na linie.
+
+507
+00:17:54.880 --> 00:17:55.920
+Takie miękkie, mokre i zielone.
+
+508
+00:17:55.920 --> 00:17:56.600
+Nazywa się…
+
+509
+00:17:56.600 --> 00:17:56.880
+Chyba…
+
+510
+00:17:57.760 --> 00:17:58.480
+Ślisko.
+
+511
+00:17:59.600 --> 00:18:01.320
+Ja w wodzie się ślizgałem.
+
+513
+00:18:01.320 --> 00:18:02.560
+Ja się ślizgałem.
+
+514
+00:18:02.560 --> 00:18:04.320
+To jest podobne.
+
+517
+00:18:09.440 --> 00:18:10.280
+Prąd.
+
+518
+00:18:10.280 --> 00:18:11.040
+Zatrucie.
+
+519
+00:18:11.040 --> 00:18:11.800
+Biegać, uciekać.
+
+522
+00:18:24.400 --> 00:18:26.720
+Albo iść na górę nie wolno.
+
+524
+00:18:31.280 --> 00:18:32.560
+Tak samo na kolei jest prąd.
+
+526
+00:18:32.560 --> 00:18:35.400
+Trakcje kolejowe na słupach nad torami.
+
+528
+00:18:35.400 --> 00:18:36.640
+Nie wolno tam iść.
+
+529
+00:18:36.640 --> 00:18:37.320
+Metro.
+
+531
+00:18:46.560 --> 00:18:48.920
+Prąd jest niebezpieczny, jeśli pada deszcz i jest mokro.
+
+533
+00:18:50.720 --> 00:18:52.080
+Ale na powietrzu…
+
+534
+00:18:52.080 --> 00:18:53.880
+Nie wolno wchodzić na górę.

translations/K46AF01-17_412_m_K46BF01-17_417_right.vtt

@@ -0,0 +1,545 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:06.120
+Trójkąt informuje, że można się poślizgnąć.
+
+9
+00:00:11.600 --> 00:00:17.200
+Trójkąt informuje, że można upaść z wysokości na dół. Jest na nim strzałka w dół.
+
+18
+00:00:23.360 --> 00:00:33.360
+Trójkątny znak mówi, że na budowie coś może z wysokości spaść na dół. Widnieje na nim strzałka skierowana w dół w znaku.
+
+21
+00:00:36.320 --> 00:00:38.960
+Ten trójkąt oznacza, że można spaść z wysokości.
+
+25
+00:00:45.040 --> 00:00:47.160
+Ten trójkątny znak jest na budowie.
+
+32
+00:00:52.720 --> 00:01:04.160
+Ten trójkątny znak jest na budowie, informuje, że można spaść z wysokości, a po drugie…
+
+43
+00:01:09.680 --> 00:01:11.480
+Czyli na budowie można spaść z wysokości.
+
+59
+00:01:36.840 --> 00:01:38.800
+Może, ja nic o tym nie wiem.
+
+65
+00:01:46.040 --> 00:01:46.480
+Może.
+
+71
+00:01:54.400 --> 00:01:54.600
+Ja…
+
+73
+00:01:55.200 --> 00:01:57.960
+Czyli na budowie można spaść z wysokości.
+
+76
+00:02:03.400 --> 00:02:10.400
+Aha, rozumiem, może być tak, że jest mokra nawierzchnia i można się poślizgnąć, albo na budowie spaść z wysokości. A więc albo to, albo to.
+
+80
+00:02:10.920 --> 00:02:12.440
+Może tak, dobrze.
+
+82
+00:02:13.120 --> 00:02:13.880
+Uważać trzeba.
+
+89
+00:02:24.160 --> 00:02:29.760
+NIe wolno wbiegać na ulicę, bo samochody jeżdżą.
+
+94
+00:02:39.200 --> 00:02:41.480
+Albo coś ukraść.
+
+99
+00:02:45.080 --> 00:02:47.320
+Może chodzi o kradzież.
+
+105
+00:02:50.720 --> 00:02:54.320
+Widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką trzyma się czegoś.
+
+110
+00:02:55.840 --> 00:02:56.640
+Trudne.
+
+116
+00:03:03.600 --> 00:03:11.640
+No ja widzę, że ta osoba trzyma bagaż prawą ręką, a lewą ręką za coś się łapie, albo może ta osoba jest przestraszona, że samochód nadjeżdża.
+
+118
+00:03:11.640 --> 00:03:18.080
+Albo może w samochodzie włączył się alarm jak ta osoba złapała za klamkę.
+
+119
+00:03:18.080 --> 00:03:24.280
+Ta osoba przestraszyła się alarmu zanim złapała.
+
+124
+00:03:24.920 --> 00:03:35.240
+Alarm przestraszył tę osobę, kiedy próbowała złapać za samochód albo… Nie, ta osoba chciała złapać za klamkę, ale przestraszyła się alarmu.
+
+132
+00:03:37.240 --> 00:03:40.640
+Rozmawiamy, my mamy inaczej.
+
+140
+00:03:45.840 --> 00:03:57.160
+Jest zakaz wchodzenia do WC nago. Albo nad morzem, na plaży, nie wolno chodzić nago, jest zakaz.
+
+145
+00:04:00.080 --> 00:04:12.680
+Może być tak, że okrągły przekreślony znak na słupie ma dwa znaczenia. Pierwsza połowa oznacza zakaz chodzenia na plaży nago, a druga połowa ten zakaz znosi.
+
+158
+00:04:22.400 --> 00:04:24.920
+Rozpoznaję to, to jest miejsce dla naturystów.
+
+160
+00:04:25.480 --> 00:04:28.240
+I to miejsce dla naturystów jest zakazane.
+
+171
+00:04:54.040 --> 00:04:54.440
+O co chodzi.
+
+173
+00:04:55.040 --> 00:05:02.560
+Wiem o co chodzi, to jest zakaz dla naturystów. Coś jeszcze, masz jeszcze jakiś pomysł?
+
+174
+00:05:02.560 --> 00:05:07.120
+Ten znak to chyba informuje, że nie wolno iść do WC. Czy to nie ma znaczenia?
+
+181
+00:05:11.400 --> 00:05:14.480
+Zakaz dotyczy naturystów.
+
+184
+00:05:15.720 --> 00:05:16.720
+Tak.
+
+187
+00:05:17.200 --> 00:05:19.120
+Ale jest drugie.
+
+190
+00:05:19.120 --> 00:05:20.440
+Jest drugie.
+
+191
+00:05:20.440 --> 00:05:24.400
+Dla nudystów to jest skreślone.
+
+194
+00:05:30.400 --> 00:05:34.040
+Nie, to dla naturystów, a drugie…
+
+197
+00:05:36.400 --> 00:05:51.520
+Obowiązkowe jest noszenie majtek i biustonoszy, nie wolno ich zdejmować, trzeba je nosić. To jest obowiązkowe.
+
+201
+00:05:58.600 --> 00:06:04.120
+Wiem, tak jest nad morzem, trzeba chodzić w majtkach albo…
+
+203
+00:06:05.480 --> 00:06:07.480
+Pasuje dobrze, dobrze rozpoznałem.
+
+205
+00:06:10.320 --> 00:06:18.680
+Jest zakaz, ponieważ to jest plaża dla naturystów, więc muszę iść w inną stronę, bo to nie dla mnie. To jest normalne, rozpoznałem to.
+
+209
+00:06:22.640 --> 00:06:23.680
+Tak samo…
+
+213
+00:06:27.040 --> 00:06:34.280
+Tak samo jak jest znak na trawie, zakazujący psom wchodzenia na trawę, ponieważ załatwiają tam swoje sprawy, to jest podobne.
+
+216
+00:06:44.120 --> 00:06:53.400
+Faktycznie, nie pasują razem, dobrze, dobrze rozumiem już, tak.
+
+220
+00:06:53.400 --> 00:07:00.080
+Również w Stanach Zjednoczonych, inni ludzie normalnie chodzą w strojach kąpielowych.
+
+222
+00:07:00.800 --> 00:07:02.000
+Tak, rozumiem.
+
+223
+00:07:03.040 --> 00:07:08.560
+Musi być, tak, to jest obowiązkowe, te dwie rzeczy są obowiązkowe.
+
+225
+00:07:12.120 --> 00:07:15.600
+Konie mają zakaz korzystania z prysznica.
+
+229
+00:07:18.680 --> 00:07:23.040
+Zakaz korzystania z prysznica, mycia się.
+
+234
+00:07:28.800 --> 00:07:34.880
+Nie wolno konia myć pod prysznicem, może trzeba wodę oszczędzać i dlatego jest zakaz.
+
+237
+00:07:35.920 --> 00:07:49.600
+Oszczędniej będzie umyć go ręcznie, pod prysznicem b��dzie zużywać za dużo wody, to dlatego jest zakaz mycia pod prysznicem.
+
+246
+00:07:56.000 --> 00:08:03.360
+Ręcznie myć, zakaz brania prysznica, ponieważ trzeba oszczędzać wodę. Znak jest przekreślony, to znaczy, że jest zakaz, wolno tylko myć ręcznie.
+
+251
+00:08:06.680 --> 00:08:11.760
+Nie, rozpoznałem tylko, że trzeba oszczędzać wodę, niekorzystając z prysznica.
+
+253
+00:08:12.560 --> 00:08:16.880
+Wolno tylko myć ręcznie, nie wolno pod prysznicem, tak mówi przekreślony znak.
+
+258
+00:08:27.200 --> 00:08:33.960
+Nie pasuje na powietrzu, w domu tak, ale na powietrzu nie wolno.
+
+264
+00:08:37.040 --> 00:08:37.600
+Nie ma.
+
+267
+00:08:48.240 --> 00:08:49.000
+Ja nie wiem.
+
+268
+00:08:51.360 --> 00:08:55.920
+Wiem, że na dworzu jest zakaz korzystania z prysznica.
+
+272
+00:09:01.360 --> 00:09:06.320
+Na ulicy w mieście nie ma prysznica, nic takiego nie ma w ogóle, nawet w przepisach.
+
+282
+00:09:17.280 --> 00:09:23.160
+Albo może chodzić o oszczędzanie wodę, może to dlatego nie wolno korzystać z prysznica i znak jest skreślony.
+
+292
+00:09:40.480 --> 00:09:40.800
+Tak.
+
+295
+00:09:42.840 --> 00:09:44.240
+Albo oszczędzać wodę.
+
+297
+00:09:50.480 --> 00:09:55.280
+Nie wolno piłować na siedząco, nie wolno dokuczać.
+
+300
+00:09:56.320 --> 00:10:00.160
+Młoda osoba coś niszczy, piłując to.
+
+307
+00:10:09.840 --> 00:10:19.200
+Jest zakaz, nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste, bo jak będzie brudne lub coś będzie zniszczone, to to jest marnowanie pieniędzy.
+
+310
+00:10:20.160 --> 00:10:31.240
+Miasto musi być czyste, nie wolno niszczyć czy piłować, miasto to kulturalne miejsce, więc nie wolno niszczyć mienia, ani nikomu dokuczać.
+
+318
+00:10:37.200 --> 00:10:42.320
+Nie wolno niszczyć, miasto musi być czyste i kulturalne.
+
+320
+00:10:48.760 --> 00:10:49.720
+Wykrzyknik.
+
+321
+00:10:49.720 --> 00:10:52.080
+Drezyna.
+
+324
+00:10:52.080 --> 00:10:58.640
+Podobne do drezyny. Jak widać znak z wykrzyknikiem, to znaczy, że trzeba uważać na drezynę.
+
+327
+00:10:59.520 --> 00:11:01.000
+Jest gdzieś drezyna.
+
+329
+00:11:01.000 --> 00:11:01.680
+Zakaz.
+
+333
+00:11:09.000 --> 00:11:12.600
+Znak z wykrzyknikiem znaczy, że jest zakaz. Trzeba uważać na nadjeżdżającą drezynę.
+
+335
+00:11:14.320 --> 00:11:22.600
+Drezyna jest cicha i nie słychać jej w ogóle, a pociągi hałasują i słychać, dlatego na drezynę trzeba uważać bardziej.
+
+343
+00:11:29.440 --> 00:11:31.240
+Zakaz kąpieli pod prysznicem.
+
+345
+00:11:33.200 --> 00:11:37.960
+Jest postawiony na dworze.
+
+348
+00:11:38.320 --> 00:11:45.000
+Na ulicy w mieście rozstawiono stojaki prysznicowe, nie pasuje to dla ludzi.
+
+349
+00:11:45.360 --> 00:11:52.280
+Na polu namiotowym taki prysznic jest na miejscu, ale nie w mieście, jest zakaz.
+
+351
+00:11:58.200 --> 00:12:00.440
+Podobnie…
+
+357
+00:12:12.480 --> 00:12:15.680
+Namiot podobny do domu.
+
+361
+00:12:15.760 --> 00:12:18.240
+Wracaj na miejsce, musimy siedzieć równo i prosto.
+
+363
+00:12:18.960 --> 00:12:20.160
+Tak samo, równo.
+
+364
+00:12:20.160 --> 00:12:21.640
+Namiot.
+
+368
+00:12:24.240 --> 00:12:33.200
+Tam gdzie są namioty to to jest na miejscu. Ale w mieście nie wypada brać prysznica, a potem siedzieć, bo ludzie patrzą. Dlatego jest zakaz.
+
+369
+00:12:33.360 --> 00:12:36.080
+Zakaz, tylko w namiocie.
+
+372
+00:12:37.840 --> 00:12:42.440
+Wanny nie ma, jest skreślona, tylko pod prysznic i już.
+
+378
+00:12:45.520 --> 00:12:50.640
+Nie wolno, ludzie będą patrzeć, więc to nie na miejscu, to dlatego jest przekreślone.
+
+384
+00:12:58.600 --> 00:13:05.600
+Nie ma, jest tylko pole namiotowe, takie jak dla kolonii.
+
+390
+00:13:11.120 --> 00:13:15.120
+Albo przyklejona naklejka zakazu.
+
+394
+00:13:21.920 --> 00:13:26.120
+Jak jest taka naklejka, to można rozpoznać, że to jest łazienka i prysznic dla kobiet.
+
+398
+00:13:31.640 --> 00:13:39.360
+Do damskiej toalety nie wolno wchodzić, jest zakaz, może ktoś tam jest i jest zajęte i dlatego jest zakaz.
+
+399
+00:13:41.040 --> 00:13:47.960
+Może skreślony znak informuje, że jest coś zepsute.
+
+402
+00:13:48.960 --> 00:13:58.560
+Może coś jest zepsute i dlatego wisi naklejka, więc trzeba iść w inną stronę, tam gdzie jest pusto i wtedy można korzystać z prysznica normalnie.
+
+409
+00:13:58.560 --> 00:14:00.840
+Może zepsute.
+
+412
+00:14:01.520 --> 00:14:03.120
+Tak, dobrze.
+
+413
+00:14:06.160 --> 00:14:16.160
+Jest takie ograniczenie, ograniczeniem jest właśnie krawężnik na peronie pociągu, tramwaju. Trzeba stać w odległości od krawężnika, nie wolno go przekraczać.
+
+417
+00:14:16.160 --> 00:14:22.440
+Krawężnik jest czerwony, trzeba stać przed nim, bo jeśli się go przekroczy, to jak będzie nadjeżdżał pociąg, to pęd powietrza może porwać człowieka.
+
+418
+00:14:22.840 --> 00:14:30.800
+Lepiej stać przed krawężnikiem, około dwadzieścia centymetrów.
+
+422
+00:14:31.760 --> 00:14:32.760
+Tak.
+
+424
+00:14:34.720 --> 00:14:35.240
+Tak, tak.
+
+426
+00:14:38.520 --> 00:14:46.400
+Dlatego, że jak coś będzie nadjeżdżać, to siła powietrzna może obrócić człowieka, jeśli człowiek będzie stał za blisko krawężnika.
+
+430
+00:14:54.960 --> 00:15:02.680
+W lesie jest zakaz picia piwa lub jedzenia, ponieważ wyrzucanie papierów zanieczyszcza las, dlatego jest zakaz.
+
+431
+00:15:03.360 --> 00:15:12.440
+Na przykład w lesie jak ktoś będzie pił coś z butelki, to potem nie ma gdzie tej butelki wyrzucić, jak wyrzuci ją normalnie do lasu, to może spowodować pożar lasu.
+
+433
+00:15:14.520 --> 00:15:16.720
+Papier…
+
+435
+00:15:17.800 --> 00:15:24.240
+Gorący hamburger, albo butelka wódki, jak ktoś zostawi to w lesie, to słońce nagrzeje butelkę i może spalić las.
+
+438
+00:15:31.280 --> 00:15:31.760
+Jest.
+
+439
+00:15:32.160 --> 00:15:32.600
+Jest.
+
+440
+00:15:32.800 --> 00:15:33.080
+Jest coś takiego.
+
+441
+00:15:33.280 --> 00:15:41.640
+Oranżada tak samo, jak ktoś zostawi w lesie, to słońce nagrzeje oranżadę i może spowodować pożar.
+
+445
+00:15:41.640 --> 00:15:47.600
+Znak skreślony, to znaczy, że jest zakaz wchodzenia do lasu.
+
+453
+00:15:56.480 --> 00:16:05.240
+W restauracji jest zakaz zostawiania butelek, trzeba kulturalnie wyrzucać je do kosza, będzie wtedy czysto w restauracji.
+
+456
+00:16:05.440 --> 00:16:08.360
+W pokoju też jest zakaz, trzeba mieć czysty pokój.
+
+457
+00:16:08.360 --> 00:16:13.280
+Znak informuje, że jest zakaz śmiecenia, trzeba wyrzucać do kosza.
+
+462
+00:16:17.560 --> 00:16:19.200
+Albo las również.
+
+466
+00:16:24.600 --> 00:16:28.200
+Pierwsze to las, a drugie to restauracja, albo to albo to.
+
+468
+00:16:29.160 --> 00:16:30.000
+Restauracja.
+
+470
+00:16:32.240 --> 00:16:40.080
+Nie ma, ten znak postawiony jest tylko w restauracji i w lesie, tylko w tych dwóch miejscach.
+
+473
+00:16:42.320 --> 00:16:46.960
+Jak ktoś na polu jeździ traktorem, to tego znaku tam nie ma, tylko w restauracji albo w lesie.
+
+475
+00:16:51.640 --> 00:16:57.840
+Jest niebezpieczny, kamienny wąwóz, nie wolno tam wchodzić.
+
+480
+00:17:00.520 --> 00:17:02.080
+Nie, jest zakaz.
+
+487
+00:17:09.120 --> 00:17:19.520
+Wiesz, jak jest kamienny wąwóz, to jak ktoś spróbuje tam wejść to może się poślizgnąć i tam wpaść, więc jest niebezpiecznie.
+
+491
+00:17:21.520 --> 00:17:30.640
+Jak jest trawiasty wąwóz to dobrze, ale wtedy nie ma tego znaku. Tu jest kamienny wąwóz, więc łatwo się poślizgnąć i dlatego jest niebezpiecznie.
+
+496
+00:17:36.880 --> 00:17:41.240
+Albo może być mokra trawa na ścianie wąwozu i jest ciężko się wydostać.
+
+499
+00:17:41.240 --> 00:17:45.280
+Albo może być kamienna ściana, wtedy też jest ciężko się wydostać stamtąd, więc to może być jedna z tych dwóch opcji.
+
+501
+00:17:46.320 --> 00:17:50.400
+Albo jak jest kamienna ściana, to jest ciężko się wydostać.
+
+506
+00:17:51.600 --> 00:17:59.240
+Dlatego, że na morzu w wodzie są zielone glony i są śliskie, ciężko jest chodzić wtedy i dlatego jest zakaz.
+
+512
+00:18:00.920 --> 00:18:02.640
+Tak, to jest podobne.
+
+515
+00:18:03.560 --> 00:18:04.400
+Tak.
+
+516
+00:18:08.560 --> 00:18:10.680
+Uważać na prąd.
+
+520
+00:18:11.480 --> 00:18:19.920
+Trójkątny znak mówi, że nie wolno się bawić rozdzielnią prądu, jest zakaz, mówi o tym trójkątny znak.
+
+521
+00:18:20.160 --> 00:18:27.840
+Albo sieć trakcyjna, nie wolno się na nią wspinać, ponieważ tam jest prąd. To dlatego jest zakaz wspinania się.
+
+523
+00:18:27.840 --> 00:18:32.520
+Albo po trzecie… tylko dwa.
+
+525
+00:18:32.520 --> 00:18:34.640
+Tak, pociąg.
+
+527
+00:18:35.000 --> 00:18:42.440
+W metrze jest tak samo, szyna jest elektryczna, więc nie wolno tam wskakiwać, jest zakaz, o tym mówi trójkątny znak.
+
+530
+00:18:42.440 --> 00:18:45.240
+No to mam tylko trzy pomysły.
+
+532
+00:18:48.480 --> 00:18:54.920
+Nie, sieć trakcyjna to też prąd, więc nie wolno się wspinać, bo można zostać porażonym przez prądem, trzeba uważać.

translations/K46AF01-17_414_m_K46BF01-17_416_right.vtt

@@ -0,0 +1,241 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.640
+Opowiedz mi.
+
+5
+00:00:05.000 --> 00:00:05.720
+Kula.
+
+6
+00:00:05.720 --> 00:00:06.440
+Boi się.
+
+9
+00:00:11.040 --> 00:00:11.640
+Fajne.
+
+10
+00:00:12.160 --> 00:00:12.920
+Rozumiem.
+
+18
+00:00:25.600 --> 00:00:26.000
+Aha.
+
+22
+00:00:28.560 --> 00:00:29.200
+Boi się.
+
+23
+00:00:29.200 --> 00:00:30.520
+Trzyma nad głową.
+
+25
+00:00:31.640 --> 00:00:32.160
+Dobrze.
+
+26
+00:00:37.080 --> 00:00:39.320
+Aha, rozumiem.
+
+27
+00:00:40.920 --> 00:00:43.880
+Dziecko śpi i słyszy dźwięk, który mu przeszkadza.
+
+29
+00:00:44.680 --> 00:00:45.680
+Odwraca się na drugi bok.
+
+32
+00:00:45.680 --> 00:00:49.280
+Wskazówka budzika strzela w jego tyłek jak strzała z łuku.
+
+35
+00:00:49.280 --> 00:00:51.640
+Dziecko się przestraszyło i wstaje.
+
+36
+00:00:51.640 --> 00:00:54.040
+Wskazówka zegara była tak ustawiona, aby wystrzelić jak z łuku.
+
+37
+00:00:54.040 --> 00:00:55.920
+Dziecko dostało w pupę, przestraszyło się i wstało.
+
+38
+00:00:55.920 --> 00:00:56.320
+I już.
+
+39
+00:00:56.320 --> 00:00:57.680
+Nie mogło ignorować budzika i spać.
+
+41
+00:00:58.280 --> 00:01:01.080
+Wskazówka strzeliła jak strzała, akurat była odpowiednio ustawiona.
+
+42
+00:01:01.080 --> 00:01:01.920
+Przestraszyła dziecko.
+
+51
+00:01:27.080 --> 00:01:28.240
+Poczekaj, muszę się zorientować.
+
+60
+00:01:39.800 --> 00:01:40.360
+Fajne.
+
+61
+00:01:41.680 --> 00:01:42.600
+Ukradło.
+
+65
+00:01:44.240 --> 00:01:44.760
+Grało.
+
+67
+00:01:44.760 --> 00:01:46.400
+Muzyka.
+
+70
+00:01:52.960 --> 00:01:53.520
+Aha.
+
+71
+00:01:53.640 --> 00:01:54.280
+Rozumiem.
+
+72
+00:01:54.880 --> 00:01:56.360
+Akwarium.
+
+73
+00:01:56.360 --> 00:01:59.200
+Podchodzi do niego zły kot.
+
+74
+00:01:59.720 --> 00:02:00.680
+Stykają się pyszczkami.
+
+75
+00:02:00.680 --> 00:02:01.600
+Kot czuje chęć zemsty.
+
+76
+00:02:01.600 --> 00:02:03.680
+Ryba to widzi.
+
+77
+00:02:03.680 --> 00:02:05.720
+Ryba nabiera wody do pyszczka, wypływa ponad brzeg akwarium i pluje na kota.
+
+78
+00:02:05.720 --> 00:02:08.920
+Kot jest cały mokry, nie pasuje mu to.
+
+81
+00:02:09.560 --> 00:02:12.640
+Razem z rybą patrzą na siebie z bliska przez ścianę akwarium.
+
+82
+00:02:12.640 --> 00:02:14.560
+Rybie się to nie podoba i chce odegrać się na kocie.
+
+84
+00:02:14.560 --> 00:02:15.120
+Była w akwarium.
+
+85
+00:02:15.120 --> 00:02:18.400
+Nabrała wody do pyszczka i opluła nią kota.
+
+87
+00:02:18.400 --> 00:02:19.800
+Dla kota to było nieprzyjemne i uciekł.
+
+89
+00:02:20.080 --> 00:02:20.720
+I już.
+
+90
+00:02:20.720 --> 00:02:22.360
+Został oblany wodą i uciekł.
+
+104
+00:02:45.200 --> 00:02:46.320
+Ukradła.
+
+106
+00:02:48.000 --> 00:02:49.280
+Zabierała.
+
+109
+00:02:52.280 --> 00:02:52.800
+Rozumiem.
+
+111
+00:02:59.920 --> 00:03:00.440
+Aha.
+
+112
+00:03:01.280 --> 00:03:01.920
+Aha.
+
+113
+00:03:04.200 --> 00:03:07.560
+Królik idzie z zamkniętymi oczami.
+
+114
+00:03:07.560 --> 00:03:10.880
+Nagle wchodzi od dołu w ubranie i wygląda jak duch.
+
+115
+00:03:10.880 --> 00:03:13.800
+Królik jest przebrany, macha rękawami.
+
+116
+00:03:14.120 --> 00:03:14.520
+Królik.
+
+117
+00:03:14.840 --> 00:03:17.480
+Ktoś go zobaczył, przestraszył się i boi się.
+
+118
+00:03:17.680 --> 00:03:18.240
+Nagle go zobaczył.
+
+119
+00:03:18.400 --> 00:03:20.760
+Boi się, bo pomyślał, że to duch.
+
+120
+00:03:20.760 --> 00:03:22.200
+Był w przebraniu, podobny do ducha.
+
+121
+00:03:22.200 --> 00:03:23.600
+Szedł machając rękawami.
+
+123
+00:03:23.600 --> 00:03:27.880
+Królik wszedł do ubrania.
+
+124
+00:03:27.880 --> 00:03:29.440
+Szedł dalej wymachując rękami.
+
+125
+00:03:29.440 --> 00:03:31.800
+Ktoś go nagle zobaczył i się przestraszył.
+
+126
+00:03:32.520 --> 00:03:34.560
+Bał się, bo myślał, że to duch.
+
+127
+00:03:34.560 --> 00:03:35.000
+Koniec.

translations/K50AF09-26_452_m_K50BF09-26_458_left.vtt

@@ -0,0 +1,345 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.800
+Spaść.
+
+3
+00:00:01.800 --> 00:00:04.480
+Człowiek się przewraca.
+
+5
+00:00:07.320 --> 00:00:09.680
+Tak, ja też mam trójkąt. On pokazuje, że można spaść.
+
+6
+00:00:10.680 --> 00:00:12.600
+Tytuł “niebezpieczeństwo”.
+
+7
+00:00:12.600 --> 00:00:13.560
+Tytuł “niebezpieczeństwo”.
+
+8
+00:00:13.560 --> 00:00:14.680
+Tytuł “niebezpieczeństwo”.
+
+10
+00:00:19.440 --> 00:00:20.480
+Tytuł “niebezpieczeństwo”.
+
+12
+00:00:22.840 --> 00:00:24.360
+Uwaga, niebezpieczeństwo.
+
+14
+00:00:30.880 --> 00:00:33.480
+Koło, to dziwne.
+
+16
+00:00:35.240 --> 00:00:36.760
+Uwaga na samochód.
+
+17
+00:00:36.760 --> 00:00:37.920
+Uwaga na samochód.
+
+18
+00:00:42.760 --> 00:00:49.440
+Nie znam tego znaku, mam prawo jazdy i wiem, że znaki są inne niż to, to koło jest dziwne.
+
+20
+00:00:49.760 --> 00:00:58.680
+Trudno mi powiedzieć, może chodzi o wejście, albo o to, że trzeba uważać na samochód, aby nie było wypadku.
+
+23
+00:00:59.240 --> 00:01:03.920
+Okrągły znak z czerwoną obwódką dookoła. To znaczy, że trzeba uważać na samochód.
+
+25
+00:01:12.520 --> 00:01:15.680
+Jest zakaz noszenia stroju kąpielowego.
+
+27
+00:01:16.080 --> 00:01:17.520
+Albo zakaz pływania.
+
+28
+00:01:18.520 --> 00:01:21.320
+Albo może zakaz wejścia w stroju kąpielowym.
+
+29
+00:01:22.000 --> 00:01:23.600
+Trudno powiedzieć.
+
+31
+00:01:25.320 --> 00:01:30.480
+Na znaku widać rzekę zaznaczoną takimi zębami. To może być zakaz pływania.
+
+32
+00:01:30.480 --> 00:01:33.520
+Ale widzę zakaz przebywania w stroju kąpielowym.
+
+33
+00:01:35.760 --> 00:01:39.000
+Ja myślę, że jest zakaz przebywania w stroju kąpielowym.
+
+35
+00:01:39.000 --> 00:01:40.080
+Śmieszna jesteś.
+
+36
+00:01:43.320 --> 00:01:48.160
+Jak w stroju kąpielowym, to znaczy, że można pływać tam, gdzie jest fala.
+
+38
+00:01:48.160 --> 00:01:56.160
+Widzę, że jest zakaz noszenia stroju kąpielowego, ponieważ to też może być ubranie.
+
+41
+00:02:01.440 --> 00:02:04.200
+Specjalny zakaz kąpieli dla koni.
+
+42
+00:02:05.920 --> 00:02:08.200
+Widzę tu prysznic.
+
+44
+00:02:08.200 --> 00:02:10.040
+Widzę, że to prysznic.
+
+46
+00:02:11.960 --> 00:02:14.280
+Tak pokazuje rysunek.
+
+48
+00:02:14.640 --> 00:02:17.200
+Zakazuje koniom brania prysznica.
+
+50
+00:02:18.080 --> 00:02:20.560
+Dla człowieka tak, ale dla koni nie.
+
+52
+00:02:22.480 --> 00:02:25.280
+To dlatego, że jest tak na rysunku.
+
+53
+00:02:29.160 --> 00:02:30.880
+Zakaz piłowania.
+
+55
+00:02:30.880 --> 00:02:32.200
+Zakaz piłowania.
+
+56
+00:02:32.200 --> 00:02:34.600
+Zakaz piłowania.
+
+57
+00:02:34.600 --> 00:02:39.040
+Ręcznego piłowania ławki.
+
+59
+00:02:40.440 --> 00:02:42.320
+Jak ukraść?
+
+61
+00:02:44.800 --> 00:02:50.960
+Po co to jest pokazane? Ja myślę, że nie wolno odpiłowywać nóg od ławki.
+
+63
+00:02:55.480 --> 00:03:01.200
+Napisane jest, że zakaz piłowania, jest znak zakazu, czyli nie wolno piłować.
+
+66
+00:03:02.880 --> 00:03:03.640
+Może.
+
+67
+00:03:06.960 --> 00:03:07.960
+Wykrzyknik.
+
+69
+00:03:23.680 --> 00:03:29.000
+Jak jest wykrzyknik, to nie jest ważne kto ma uważać. Wszyscy muszą uważać tak samo.
+
+71
+00:03:31.280 --> 00:03:37.800
+Ale widzę, że w znaku jest wykrzyknik, to znaczy, że coś jest, a czegoś nie ma. Tak myślę.
+
+73
+00:03:41.360 --> 00:03:42.880
+Tam jest wykrzyknik.
+
+75
+00:03:48.000 --> 00:03:52.360
+Widać znak stop za czymś.
+
+80
+00:04:06.240 --> 00:04:07.800
+Zakaz kąpieli.
+
+81
+00:04:08.120 --> 00:04:12.040
+Zakaz kąpieli w wannie.
+
+83
+00:04:12.640 --> 00:04:20.560
+Dlaczego jest taki znak zakazujący kąpieli? Może w mieście na ulicy zobaczysz ten znak, albo w domu można przykleić ten znak zakazujący kąpieli.
+
+85
+00:04:24.440 --> 00:04:27.360
+Może w hotelu albo w sanatorium.
+
+86
+00:04:32.920 --> 00:04:36.560
+Kolor żółty oznacza, że trzeba uważać.
+
+88
+00:04:37.520 --> 00:04:40.680
+Krawędź chodnika.
+
+89
+00:04:41.480 --> 00:04:42.440
+Chodnik.
+
+92
+00:04:54.880 --> 00:04:56.960
+Nic nie pisze i nic nie pokazuje.
+
+94
+00:04:56.960 --> 00:04:57.880
+Nie pokazuje.
+
+95
+00:04:57.880 --> 00:04:58.760
+Nie pokazuje.
+
+96
+00:05:00.560 --> 00:05:04.280
+Tylko na chodniku można.
+
+97
+00:05:04.720 --> 00:05:06.800
+Tylko na chodniku, a nie poza chodnikiem.
+
+99
+00:05:19.040 --> 00:05:21.480
+Jeden człowiek i jeden rower to tak.
+
+101
+00:05:21.480 --> 00:05:24.440
+Dwie osoby można, na rowerze i w przyczepie.
+
+102
+00:05:24.440 --> 00:05:30.720
+Na łyżwach i na deskorolce wolno, tylko na motorze i na rowerze nie wolno.
+
+105
+00:05:31.200 --> 00:05:33.880
+Kask.
+
+111
+00:05:49.320 --> 00:06:00.640
+Kask nie może być źle założony, na przykład za mocno przesunięty w tył, albo za nisko, bo nie będzie nic widać, trzeba równo założyć, aby się kończył na środku czoła.
+
+113
+00:06:02.840 --> 00:06:03.680
+Równo.
+
+114
+00:06:09.840 --> 00:06:13.000
+Zakaz wrzucania alkoholu do wody.
+
+116
+00:06:13.000 --> 00:06:18.400
+Zakaz wrzucania alkoholu do wody.
+
+118
+00:06:20.280 --> 00:06:22.880
+Widać, że to trudne, może to grill?
+
+119
+00:06:23.240 --> 00:06:27.800
+Dziwna woda. Na grillu robi się hamburgery.
+
+121
+00:06:30.920 --> 00:06:33.160
+Ciekawe dla kogo to?
+
+122
+00:06:33.160 --> 00:06:37.160
+Ciekawe dla kogo jest zakaz picia alkoholu i jedzenie hamburgerów.
+
+123
+00:06:38.000 --> 00:06:38.720
+Dla kogo?
+
+125
+00:06:40.280 --> 00:06:46.600
+Ja widzę, że to jest połączone, że nie wolno alkoholu na terenie basenu.
+
+129
+00:06:52.440 --> 00:06:55.600
+Ja myślę, że ten zakaz jedzenia hamburgerów obowiązuje w parku.
+
+130
+00:06:55.600 --> 00:06:57.280
+Zakaz w parku.
+
+132
+00:06:57.680 --> 00:06:58.840
+Myślę, że w parku.
+
+134
+00:07:01.920 --> 00:07:06.000
+Albo przy drodze, wiele osób wyrzuca resztki jedzenia na ulicy.
+
+137
+00:07:08.640 --> 00:07:11.160
+Albo ten zakaz obowiązuje również w lesie.
+
+140
+00:07:23.840 --> 00:07:25.840
+Specjalna, stroma przepaść.
+
+145
+00:07:49.240 --> 00:07:50.080
+Możliwe.
+
+146
+00:07:51.520 --> 00:07:59.840
+Widać, że jest okrągły znak zakazu, a na nim widać ogrodzenie, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić, ale ludzie nie przestrzegają zakazu i wskakują przez ogrodzenie, a tak nie wolno.
+
+149
+00:08:00.600 --> 00:08:01.440
+No.
+
+151
+00:08:02.360 --> 00:08:03.160
+Może.
+
+153
+00:08:10.560 --> 00:08:11.880
+Jest promieniowanie.
+
+155
+00:08:15.880 --> 00:08:16.440
+Promieniowanie.
+
+156
+00:08:16.720 --> 00:08:17.280
+Promieniowanie.
+
+157
+00:08:17.280 --> 00:08:18.000
+Promieniowanie.
+
+158
+00:08:19.240 --> 00:08:28.080
+Na przykład w szpitalu są takie miejsca, gdzie widnieje znak promieniowania, to znaczy, że nie wolno tam wchodzić.
+
+161
+00:08:44.000 --> 00:08:46.360
+Powiem, że każdy myśli inaczej.

translations/K50AF09-26_452_m_K50BF09-26_458_right.vtt

@@ -0,0 +1,305 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.880
+Ja też tak uważam patrząc na ten trójkątny znak.
+
+4
+00:00:04.440 --> 00:00:13.880
+Coś spada z góry, z wysoka, ale nie wiem co. Znak mówi, że trzeba uważać. Albo może to być znak informujący, że powierzchnia jest śliska i jest niebezpiecznie.
+
+9
+00:00:18.040 --> 00:00:19.480
+Spada z wysoka.
+
+11
+00:00:20.840 --> 00:00:23.160
+Może na budowie ktoś może spaść.
+
+13
+00:00:29.000 --> 00:00:35.000
+Okrągły znak pokazuje, że trzeba uważać na samochód, aby uniknąć wypadku.
+
+15
+00:00:35.000 --> 00:00:42.720
+Trzeba stać, ludziom nie wolno tędzy przechodzić, tak pokazuje ten okrągły znak.
+
+19
+00:00:45.720 --> 00:00:49.000
+Okrągły. Nie, tu chyba chodzi o co innego.
+
+21
+00:00:53.680 --> 00:00:57.800
+Ludziom nie wolno tędy przechodzić.
+
+22
+00:00:58.560 --> 00:01:00.400
+Ostrzeżenie dla ludzi.
+
+24
+00:01:02.320 --> 00:01:06.120
+Może to źle, że ludzie tędy przechodzą.
+
+26
+00:01:12.640 --> 00:01:20.400
+Zakaz pływania na basenie w kostiumie.
+
+30
+00:01:23.560 --> 00:01:33.000
+Basen na dworze. Tak, tak, może.
+
+34
+00:01:35.920 --> 00:01:37.600
+Seks.
+
+37
+00:01:43.520 --> 00:01:45.320
+Zakaz kostiumów.
+
+39
+00:01:49.000 --> 00:01:53.320
+Albo na ulicy nie wolno chodzić w kostiumie.
+
+40
+00:02:00.160 --> 00:02:06.640
+Prysznic nie jest dla koni. To żart.
+
+43
+00:02:07.360 --> 00:02:09.400
+Koń ma zakaz brania prysznica.
+
+45
+00:02:09.640 --> 00:02:11.280
+Nie widziałam czegoś takiego.
+
+47
+00:02:14.240 --> 00:02:15.160
+NIe.
+
+49
+00:02:17.440 --> 00:02:17.720
+Brudne.
+
+51
+00:02:20.360 --> 00:02:22.280
+Jak? Koń jest duży i się nie zmieści.
+
+54
+00:02:30.440 --> 00:02:37.960
+Nie wolno piłować krzesła, jest zakaz. Czy to ławka?
+
+58
+00:02:38.120 --> 00:02:42.200
+WIdzę, że nie wolno kraść, jest zakaz.
+
+60
+00:02:42.200 --> 00:02:45.200
+Ktoś może upiłować ławkę, a potem ją ukraść.
+
+62
+00:02:51.440 --> 00:02:55.440
+To jest drzewo, może do pieca by się przydało.
+
+64
+00:02:55.760 --> 00:02:56.920
+Drewno.
+
+65
+00:03:00.240 --> 00:03:03.280
+Ludzie potrzebują żeby usiąść, a ktoś obcina.
+
+68
+00:03:09.600 --> 00:03:28.040
+Trzeba uważać na drezynę w torze, ludzie muszą patrzeć i być ostrożni, bo drezyna może kogoś przejechać lub przestraszyć.
+
+70
+00:03:28.040 --> 00:03:35.520
+Nie, ostrzeżenie dla ludzi, którzy mają zakaz wejścia.
+
+72
+00:03:37.360 --> 00:03:45.200
+Ale drezyna nie hałasuje jak pociąg, cicho jeździ, trzeba uważać.
+
+74
+00:03:45.480 --> 00:03:47.960
+Jest napisane „op”.
+
+76
+00:03:49.680 --> 00:03:52.400
+Tak, po drugiej stronie widać, prawda.
+
+77
+00:03:53.960 --> 00:03:57.680
+Nie wiem, może szlaban jest zepsuty?
+
+78
+00:04:00.680 --> 00:04:01.800
+Może, ja nie wiem.
+
+79
+00:04:05.760 --> 00:04:08.520
+Nie wolno się myć, brać prysznica. Co się stało?
+
+82
+00:04:09.440 --> 00:04:15.000
+Ale co się stało? Awaria?
+
+84
+00:04:22.280 --> 00:04:27.600
+Albo hotel czy…
+
+87
+00:04:33.320 --> 00:04:41.400
+Trzeba uważać żeby się nie poślizgnąć, ponieważ można spaść na tory, nie wiadomo. Może jest ślisko.
+
+90
+00:04:43.240 --> 00:04:49.520
+Jak jest mróz, to jest lód na powierzchni i można upaść. Nie wiadomo, może można.
+
+91
+00:04:50.120 --> 00:04:53.560
+Albo jak jest tłoczno, to ktoś może kogoś popchnąć i ta osoba spadnie.
+
+93
+00:04:56.160 --> 00:05:05.320
+Ja myślę, nie nie, że nie wolno stawać między czerwonymi liniami, trzeba się przesunąć na prawą stronę za linię.
+
+98
+00:05:06.760 --> 00:05:09.760
+Nie wiem, albo ktoś może popchnąć albo jest ślisko.
+
+100
+00:05:21.120 --> 00:05:25.520
+Można rower, można również mieć przyczepę z tyłu.
+
+103
+00:05:25.520 --> 00:05:27.200
+Łyżwy również można.
+
+104
+00:05:27.200 --> 00:05:32.120
+Motor nie może, może tylko na ulicy? Albo ulica dla motorów.
+
+106
+00:05:34.400 --> 00:05:39.040
+Na chodniku motor nie może jeździć, tylko na ulicy może.
+
+107
+00:05:39.040 --> 00:05:43.640
+Motor i skuter.
+
+108
+00:05:43.640 --> 00:05:46.640
+Bez kasku, ale co?
+
+109
+00:05:46.640 --> 00:05:48.880
+Żle założony kask czy co?
+
+110
+00:05:48.880 --> 00:05:54.160
+Kask jest żle założony, za wysoko i za bardzo do tyłu.
+
+112
+00:05:54.520 --> 00:06:04.280
+Kask musi być założony równo, pośrodku czoła, bo jak będzie za nisko to nie będzie nic widać, a za wysoko do tyłu to też źle.
+
+115
+00:06:10.920 --> 00:06:13.320
+Nie wolno alkoholu.
+
+117
+00:06:16.720 --> 00:06:21.720
+Ale czego nie wolno? Wódka w restauracji nie może być?
+
+120
+00:06:25.760 --> 00:06:33.280
+Jak hamburger, to może chodzić o McDonald’s. Że tam nie wolno wejść z wódką.
+
+124
+00:06:39.240 --> 00:06:40.440
+Ja nie wiem co.
+
+126
+00:06:44.680 --> 00:06:48.120
+Hamburger i wódka są zabronione?
+
+127
+00:06:49.080 --> 00:06:50.160
+Tak samo w spożywczaku?
+
+128
+00:06:52.080 --> 00:06:52.840
+Nie wiem.
+
+131
+00:06:55.960 --> 00:06:58.840
+Może.
+
+133
+00:06:59.880 --> 00:07:01.160
+Może, może.
+
+135
+00:07:03.280 --> 00:07:05.120
+Wyrzucają alkohol.
+
+136
+00:07:05.920 --> 00:07:10.880
+Dzieci patrzą, jak ktoś pije alkohol, tak nie może być.
+
+138
+00:07:10.880 --> 00:07:13.520
+Może to spowodować pożar.
+
+139
+00:07:23.320 --> 00:07:27.120
+Co to jest? Jest chronione siatką.
+
+141
+00:07:27.120 --> 00:07:35.640
+Nie należy wchodzić, ponieważ w rzece jest głęboka rów. Jak ktoś utonie to ludzie nie zobaczą tego.
+
+142
+00:07:35.640 --> 00:07:43.240
+Trzeba postawić tam ogrodzenie, by chronić przed wejściem, właśnie tego brakuje.
+
+143
+00:07:44.240 --> 00:07:48.800
+Ja myślę, że ludzie przeskakują przez ogrodzenie i ktoś prosi, żeby tego nie robili.
+
+144
+00:07:48.800 --> 00:07:52.040
+Nie wolno przeskakiwać.
+
+147
+00:07:54.280 --> 00:07:59.440
+Ludzi to nie interesuje, nie słuchają.
+
+148
+00:07:59.720 --> 00:08:01.760
+Ludzie nie słuchają.
+
+150
+00:08:01.760 --> 00:08:04.800
+Jest niebezpiecznie, jak ktoś się topi, bo kto mu pomoże?
+
+152
+00:08:05.560 --> 00:08:06.480
+Łatwo się utopić.
+
+154
+00:08:12.480 --> 00:08:16.720
+Wiatrak elektryczny, ale co?
+
+159
+00:08:24.840 --> 00:08:25.640
+Może.
+
+160
+00:08:28.520 --> 00:08:29.280
+Może.
+
+162
+00:08:46.400 --> 00:08:47.200
+Tak.

translations/K51AF01-12_461_m_K51BF01-12_466_left.vtt

@@ -0,0 +1,361 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:19.160 --> 00:00:20.800
+Jestem zajęta.
+
+4
+00:00:20.800 --> 00:00:23.160
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+5
+00:00:23.160 --> 00:00:25.080
+Nie wiem, ile czasu zajmie mi ten wyjazd.
+
+7
+00:00:25.080 --> 00:00:25.720
+Cały dzień?
+
+8
+00:00:25.720 --> 00:00:27.400
+Nie wiem.
+
+10
+00:00:28.520 --> 00:00:31.240
+Rano o ósmej wyjeżdżam.
+
+12
+00:00:31.240 --> 00:00:33.160
+Nie znam godziny powrotu.
+
+13
+00:00:38.440 --> 00:00:45.120
+Myślę, może dwudziestego trzeciego lutego?
+
+15
+00:00:46.560 --> 00:00:51.120
+Około godziny siedemnastej?
+
+17
+00:00:52.600 --> 00:00:54.400
+Może być.
+
+21
+00:01:10.120 --> 00:01:11.960
+Jestem zajęta.
+
+22
+00:01:11.960 --> 00:01:14.720
+Znowu mam wycieczkę do Olsztyna.
+
+24
+00:01:15.800 --> 00:01:17.920
+Dwa dni - szóstego i siódmego.
+
+25
+00:01:19.320 --> 00:01:22.560
+Mam trzydniową wycieczkę do Olsztyna.
+
+28
+00:01:37.960 --> 00:01:40.920
+Wyjeżdżam na wieś do dziadków.
+
+30
+00:01:44.400 --> 00:01:44.960
+Niestety.
+
+31
+00:01:45.680 --> 00:01:47.040
+Dobrze wiesz, jaka ja jestem.
+
+34
+00:02:00.240 --> 00:02:02.000
+Dwudziestego czwartego lutego?
+
+36
+00:02:02.120 --> 00:02:07.080
+Pracuję od ósmej do szesnastej.
+
+39
+00:02:13.200 --> 00:02:15.280
+Dwudziestego trzeciego lutego?
+
+41
+00:02:15.280 --> 00:02:17.680
+Tylko wieczorem mogę się spotkać.
+
+43
+00:02:18.520 --> 00:02:19.720
+To tyle.
+
+44
+00:02:20.640 --> 00:02:21.040
+Dobrze.
+
+45
+00:02:21.480 --> 00:02:23.240
+Jesteśmy umówione.
+
+49
+00:02:28.480 --> 00:02:28.880
+Dobrze.
+
+50
+00:02:32.640 --> 00:02:37.000
+Co robisz dwunastego lutego?
+
+52
+00:02:41.240 --> 00:02:42.320
+Fajnie masz.
+
+53
+00:02:42.320 --> 00:02:43.000
+Ja…
+
+54
+00:02:48.400 --> 00:02:51.440
+A dwudziestego piątego lutego?
+
+57
+00:02:54.920 --> 00:02:56.560
+Wieczorem.
+
+59
+00:02:57.720 --> 00:02:58.560
+Wieczorem?
+
+60
+00:02:58.560 --> 00:03:02.440
+Godzina osiemnasta?
+
+62
+00:03:02.440 --> 00:03:03.760
+Dobrze, może być.
+
+63
+00:03:08.600 --> 00:03:11.840
+Co robisz dwudziestego ósmego lutego?
+
+66
+00:03:18.000 --> 00:03:21.600
+Wieczorem?
+
+67
+00:03:21.600 --> 00:03:24.320
+Dobrze, to się umówimy na kawę?
+
+68
+00:03:24.320 --> 00:03:26.680
+Bo ja akurat będę na wsi u babci.
+
+70
+00:03:26.680 --> 00:03:29.640
+Może mi się uda wcześniej wrócić.
+
+71
+00:03:38.640 --> 00:03:39.440
+Wieczorem wracam.
+
+72
+00:03:39.440 --> 00:03:40.760
+Tak jest napisane.
+
+73
+00:03:49.080 --> 00:03:51.480
+Następnie…
+
+74
+00:03:56.200 --> 00:03:59.000
+Co robisz czternastego lutego?
+
+78
+00:04:06.000 --> 00:04:12.960
+Szkoda, bo chciałam iść czternastego lutego z Tobą na przykład do kina.
+
+80
+00:04:12.960 --> 00:04:13.400
+Trudno.
+
+83
+00:04:25.480 --> 00:04:27.400
+Czternastego lutego?
+
+84
+00:04:27.400 --> 00:04:31.960
+Niestety, piętnastego lutego cały dzień mnie nie ma w domu.
+
+87
+00:04:53.000 --> 00:04:55.440
+Pracuję od rana.
+
+88
+00:04:56.440 --> 00:04:59.600
+Umówiłam się z przyjaciółką.
+
+90
+00:05:03.000 --> 00:05:05.400
+Cały dzień mnie nie ma w domu.
+
+93
+00:05:10.840 --> 00:05:13.160
+Cały dzień jestem zajęta.
+
+94
+00:05:18.720 --> 00:05:20.400
+Jestem w pracy.
+
+98
+00:05:27.440 --> 00:05:28.960
+Też jestem w pracy.
+
+101
+00:05:38.040 --> 00:05:39.040
+Też praca.
+
+103
+00:05:39.040 --> 00:05:41.240
+Ja cały czas jestem w pracy.
+
+104
+00:05:43.680 --> 00:05:45.120
+Nie mów tego.
+
+106
+00:05:56.080 --> 00:05:56.760
+Praca.
+
+107
+00:06:01.200 --> 00:06:03.640
+Jestem dobrym pracownikiem.
+
+108
+00:06:03.640 --> 00:06:05.720
+Trzeba pracować i zarabiać.
+
+110
+00:06:05.720 --> 00:06:06.640
+A ty nie.
+
+111
+00:06:06.640 --> 00:06:07.760
+Jeździsz wszędzie.
+
+113
+00:06:07.760 --> 00:06:10.120
+Chyba w ogóle nie pracujesz.
+
+117
+00:06:20.640 --> 00:06:21.600
+Też pracuję.
+
+119
+00:06:24.080 --> 00:06:28.240
+Dwudziestego pierwszego lutego jestem na wsi.
+
+124
+00:06:39.200 --> 00:06:40.600
+Pracuję.
+
+125
+00:06:42.640 --> 00:06:44.600
+Od ósmej do szesnastej.
+
+127
+00:06:55.320 --> 00:06:56.760
+Rano?
+
+129
+00:06:56.760 --> 00:06:59.560
+Też w pracy jestem od ósmej do szesnastej.
+
+130
+00:07:02.800 --> 00:07:05.480
+Też wtedy pracuję, od ósmej do szesnastej.
+
+131
+00:07:05.840 --> 00:07:08.280
+Cały czas pracuję.
+
+133
+00:07:08.280 --> 00:07:09.360
+Codziennie.
+
+135
+00:07:10.920 --> 00:07:11.920
+Tak.
+
+136
+00:07:14.360 --> 00:07:15.840
+Kiedy?
+
+139
+00:07:19.960 --> 00:07:21.400
+Kiedy?
+
+142
+00:07:24.280 --> 00:07:25.960
+Godzina czwarta.
+
+143
+00:07:28.600 --> 00:07:30.040
+Nie pasuje mi.
+
+144
+00:07:30.040 --> 00:07:34.320
+Po pracy spotykam się z koleżanką
+
+146
+00:07:43.040 --> 00:07:47.880
+Może dwudziestego trzeciego lutego po pracy?
+
+149
+00:07:50.840 --> 00:07:51.920
+Po godzinie czwartej.
+
+150
+00:07:51.920 --> 00:07:52.520
+Tylko to.
+
+151
+00:07:53.200 --> 00:07:55.280
+Tylko o szóstej jestem wolna.
+
+153
+00:07:55.280 --> 00:07:56.360
+Później to jestem zajęta.
+
+154
+00:07:56.360 --> 00:07:56.720
+To wszystko.
+
+156
+00:08:00.640 --> 00:08:02.440
+Już jesteśmy umówione.
+
+157
+00:08:04.880 --> 00:08:06.280
+Jesteśmy umówione.
+
+164
+00:08:29.320 --> 00:08:29.960
+To samo.
+
+165
+00:08:30.760 --> 00:08:32.040
+Również.
+
+170
+00:08:43.560 --> 00:08:45.800
+Piątego lutego?
+
+172
+00:08:45.800 --> 00:08:46.520
+Jestem zajęta.
+
+173
+00:08:46.520 --> 00:08:49.200
+Wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+174
+00:08:54.520 --> 00:08:59.560
+Widzę, że możemy się umówić dwudziestego trzeciego lutego na cały dzień.

translations/K51AF01-12_461_m_K51BF01-12_466_right.vtt

@@ -0,0 +1,341 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:06.440
+Jesteś wolna w piątek po godzinie szóstej?
+
+2
+00:00:07.080 --> 00:00:09.920
+Piątego lutego.
+
+6
+00:00:24.720 --> 00:00:26.840
+Po godzinie szóstej?
+
+9
+00:00:26.840 --> 00:00:28.720
+Cały…
+
+11
+00:00:30.120 --> 00:00:36.520
+Kiedy ci pasuje?
+
+14
+00:00:39.960 --> 00:00:47.480
+Dwudziestego trzeciego lutego, a o której godzinie?
+
+16
+00:00:47.480 --> 00:00:50.960
+Mogę po godzinie szóstej wieczorem.
+
+18
+00:00:56.920 --> 00:00:59.680
+Czy weekend też się liczy?
+
+19
+00:01:00.360 --> 00:01:02.240
+Jesteś wolna w sobotę lub niedzielę?
+
+20
+00:01:02.560 --> 00:01:04.720
+Szóstego albo siódmego lutego?
+
+23
+00:01:15.800 --> 00:01:19.920
+Ale…
+
+26
+00:01:20.520 --> 00:01:23.760
+A dwudziestego szóstego lutego?
+
+27
+00:01:24.640 --> 00:01:29.680
+Rano od godziny ósmej do dziesiątej, albo po szóstej wieczorem?
+
+29
+00:01:40.200 --> 00:01:42.480
+Z tobą są same problemy.
+
+32
+00:01:52.360 --> 00:01:57.960
+Jesteś wolna dwudziestego czwartego lutego o ósmej rano?
+
+33
+00:01:58.360 --> 00:02:00.680
+Tak, dwudziestego czwartego lutego.
+
+35
+00:02:00.680 --> 00:02:01.720
+Dziwne.
+
+37
+00:02:06.000 --> 00:02:09.120
+A dwudziestego trzeciego lutego?
+
+38
+00:02:11.360 --> 00:02:12.360
+Tak, luty.
+
+40
+00:02:14.480 --> 00:02:15.840
+Po godzinie szóstej?
+
+42
+00:02:15.840 --> 00:02:17.560
+Dobrze, pasuje mi.
+
+46
+00:02:22.440 --> 00:02:23.360
+Pasuje.
+
+47
+00:02:23.360 --> 00:02:24.520
+Jeszcze trzeci raz.
+
+48
+00:02:24.520 --> 00:02:26.040
+Teraz ty wybierasz, ja już zrobiłam.
+
+51
+00:02:35.160 --> 00:02:39.920
+Wyjeżdżam nad morze odpoczywać.
+
+55
+00:02:48.520 --> 00:02:53.720
+Dwudziestego piątego, a o której?
+
+56
+00:02:53.720 --> 00:02:54.640
+Mnie pasuje.
+
+58
+00:02:56.560 --> 00:02:59.680
+Osiemnasta, po pracy, po godzinie szóstej wieczorem mi pasuje.
+
+61
+00:03:02.160 --> 00:03:03.040
+Jeszcze czwarty raz.
+
+64
+00:03:09.400 --> 00:03:10.960
+Jestem wolna!
+
+65
+00:03:17.160 --> 00:03:18.560
+Mnie pasuje.
+
+69
+00:03:26.560 --> 00:03:27.680
+Dobrze.
+
+75
+00:03:57.560 --> 00:03:59.040
+Jestem zajęta.
+
+76
+00:03:59.040 --> 00:04:00.400
+Tak, bez zmian - morze.
+
+77
+00:04:00.400 --> 00:04:02.520
+Zawsze mam lepiej od ciebie.
+
+79
+00:04:06.480 --> 00:04:08.560
+Idziesz ze mną się kochać.
+
+81
+00:04:14.520 --> 00:04:19.680
+Piętnastego lutego, rano?
+
+82
+00:04:23.200 --> 00:04:26.080
+Piętnastego lutego.
+
+85
+00:04:34.120 --> 00:04:36.600
+Ósma?
+
+86
+00:04:42.560 --> 00:04:48.760
+Jesteś wolna szesnastego lutego rano?
+
+89
+00:04:57.560 --> 00:04:59.280
+Pytam się tylko o rano.
+
+91
+00:05:04.680 --> 00:05:08.400
+A trzeciego lutego rano?
+
+92
+00:05:08.400 --> 00:05:17.760
+Dziesiątego lutego rano?
+
+95
+00:05:19.680 --> 00:05:20.920
+Mam nadzieję, że trafię.
+
+96
+00:05:20.920 --> 00:05:23.560
+Pierwszego lutego, rano?
+
+97
+00:05:26.280 --> 00:05:28.480
+Gdzie ten czwarty raz?
+
+99
+00:05:30.840 --> 00:05:33.960
+Ósmego lutego, rano?
+
+100
+00:05:33.960 --> 00:05:36.000
+Ósmego lutego?
+
+102
+00:05:38.640 --> 00:05:41.640
+Już jesteś pracoholiczką.
+
+105
+00:05:49.840 --> 00:05:52.760
+Trzeciego lutego, rano?
+
+109
+00:06:05.440 --> 00:06:07.400
+Korzystaj z życia.
+
+112
+00:06:07.400 --> 00:06:09.320
+Nie skupiaj życia na pracy, ja tak nie robię.
+
+114
+00:06:12.000 --> 00:06:18.440
+Jesteś wolna dwudziestego pierwszego lutego?
+
+115
+00:06:18.440 --> 00:06:19.520
+Pracujesz…
+
+116
+00:06:19.520 --> 00:06:20.760
+W niedzielę…
+
+118
+00:06:20.760 --> 00:06:24.440
+Dwudziestego pierwszego lutego.
+
+120
+00:06:32.160 --> 00:06:33.440
+Pierwszego lutego już było.
+
+121
+00:06:33.440 --> 00:06:38.000
+Drugiego lutego, rano?
+
+122
+00:06:38.000 --> 00:06:38.520
+Pracujesz…
+
+123
+00:06:38.520 --> 00:06:41.200
+Pracujesz o ósmej rano?
+
+126
+00:06:47.800 --> 00:06:51.840
+Dwudziestego piątego lutego?
+
+128
+00:06:56.080 --> 00:07:00.920
+Dwudziestego szóstego?
+
+132
+00:07:06.360 --> 00:07:08.360
+Kończysz o czwartej?
+
+134
+00:07:08.360 --> 00:07:10.880
+Kończę o szóstej, po pracy możemy się spotkać.
+
+137
+00:07:15.320 --> 00:07:17.640
+Kończysz pracę o czwartej, tak?
+
+138
+00:07:17.640 --> 00:07:19.960
+Dwudziestego szóstego?
+
+140
+00:07:21.960 --> 00:07:23.280
+Ty kończysz pracę o czwartej, a ja o szóstej.
+
+141
+00:07:23.280 --> 00:07:26.000
+Możemy się spotkać po pracy.
+
+145
+00:07:37.840 --> 00:07:42.320
+Kiedy ci pasuje?
+
+147
+00:07:44.800 --> 00:07:47.640
+Dwudziestego trzeciego lutego, po godzinie czwartej?
+
+148
+00:07:49.040 --> 00:07:52.920
+Ja mogę po godzinie szóstej.
+
+152
+00:07:53.760 --> 00:07:57.160
+Czwarte spotkanie dwudziestego trzeciego lutego po godzinie szóstej.
+
+155
+00:08:00.560 --> 00:08:01.760
+Umówimy się.
+
+158
+00:08:05.800 --> 00:08:08.720
+Dwudziestego trzeciego lutego, po pracy, wieczorem.
+
+159
+00:08:12.960 --> 00:08:13.280
+Ja…
+
+160
+00:08:18.920 --> 00:08:20.280
+Właśnie, jakie to były daty?
+
+161
+00:08:26.040 --> 00:08:27.360
+Czy trzeba będzie powtórzyć to wszystko?
+
+162
+00:08:27.360 --> 00:08:27.960
+To nie.
+
+163
+00:08:27.960 --> 00:08:30.320
+Ja nie wiem.
+
+166
+00:08:32.920 --> 00:08:34.280
+Właśnie, jeden raz był to samo, ale jak?
+
+167
+00:08:36.200 --> 00:08:39.080
+Piątego lutego, tak?
+
+168
+00:08:39.080 --> 00:08:41.240
+Po pracy?
+
+169
+00:08:42.200 --> 00:08:44.840
+Nie?
+
+171
+00:08:44.840 --> 00:08:47.800
+Właśnie, jak to było?
+
+175
+00:08:55.120 --> 00:08:56.960
+Nie, były cztery spotkania.

translations/K53AF12-26_485_m_K53BF12-26_491_right.vtt

@@ -0,0 +1,153 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.360 --> 00:00:09.560
+Na podłodze jest skórka od banana i ktoś może się poślizgnąć na niej.
+
+5
+00:00:13.280 --> 00:00:15.680
+To jest tylko w pracy.
+
+6
+00:00:16.040 --> 00:00:18.080
+Jak jest mokra powierzchnia to tylko w pracy.
+
+8
+00:00:18.240 --> 00:00:21.240
+Można upaść na głowę.
+
+10
+00:00:23.320 --> 00:00:24.760
+Tylko w pracy jest taki trójkątny znak ostrzeżegający przed upadkiem.
+
+11
+00:00:26.440 --> 00:00:32.760
+Zakaz wbiegania na jezdnię w miejscu bez przejścia dla pieszych.
+
+13
+00:00:32.760 --> 00:00:38.360
+Czerwone koło puste w środku.
+
+15
+00:00:39.080 --> 00:00:49.360
+Ja wiem i czuję, że tu chodzi o to, że nie wolno przechodzić w miejscu bez przejścia dla pieszych, bo samochody mogą być zmuszone ostro hamować.
+
+18
+00:00:52.080 --> 00:00:54.000
+Dobrze czy nie?
+
+19
+00:00:54.200 --> 00:00:57.520
+Dlaczego nie ma przejścia dla pieszych? Ludzie wchodzą na ulicę normalnie bez przejścia.
+
+21
+00:00:59.080 --> 00:01:04.280
+Ktoś biegnie i ciągnie coś. Myślę, że to może być bankomat, ktoś ukradł bankomat.
+
+23
+00:01:05.480 --> 00:01:08.400
+Nie, pewnie chodzi o to, że nie ma pozwolenia, żeby przejść bez pasów dla pieszych.
+
+24
+00:01:10.400 --> 00:01:14.400
+Zakaz wejścia do kościoła w biustonoszu.
+
+26
+00:01:15.680 --> 00:01:16.720
+Tak, tak.
+
+27
+00:01:18.320 --> 00:01:22.800
+Tak, założyć ubranie zasłaniające biustonosz. Można się zasłonić szatą grecką.
+
+28
+00:01:25.520 --> 00:01:27.120
+Koniom nie wolno brać prysznica.
+
+29
+00:01:27.120 --> 00:01:29.880
+Koniom nie wolno brać prysznica, znak jest przekreślony.
+
+31
+00:01:34.560 --> 00:01:37.160
+Widzę, że woda kapie, to pewnie prysznic.
+
+33
+00:01:40.000 --> 00:01:41.320
+Tak, tylko dla ludzi.
+
+35
+00:01:45.080 --> 00:01:53.960
+Nie wolno piłować na siedząco, trzeba piłować stojąc, bo jak na siedząco?
+
+38
+00:01:58.280 --> 00:02:03.280
+Trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg, jest znak z wykrzyknikiem.
+
+40
+00:02:04.840 --> 00:02:07.440
+Ty wiesz, ponieważ masz samochód, a ja nie mam samochodu, więc nie wiem.
+
+42
+00:02:10.240 --> 00:02:11.800
+Wiem, coś na torach jeździ.
+
+44
+00:02:12.680 --> 00:02:14.520
+Wiem, jak się nazywa?
+
+45
+00:02:15.680 --> 00:02:16.640
+Może trzeba uważać.
+
+46
+00:02:20.200 --> 00:02:23.240
+Nie wolno wejść i kąpać się.
+
+49
+00:02:24.840 --> 00:02:30.000
+Nie wolno wejść pod prysznic, dzieciom również nie wolno, bo jest znak przekreślony.
+
+51
+00:02:33.240 --> 00:02:38.520
+Chyba nie wolno iść skrótem przez tory, bo pociągi tędy przejeżdżają.
+
+53
+00:02:38.920 --> 00:02:40.520
+Można upaść.
+
+55
+00:02:40.880 --> 00:02:41.920
+Tam jest pociąg.
+
+57
+00:02:45.440 --> 00:02:53.040
+Rower z przyczepą.
+
+59
+00:02:53.040 --> 00:02:57.320
+Łyżwy i deskorolka można.
+
+60
+00:02:57.320 --> 00:03:04.320
+Motor, skuter oraz motorower jest przekreślony na tym znaku.
+
+62
+00:03:04.320 --> 00:03:16.400
+Nie wolno źle zakładać kasku, ani za wysoko w tył, ani za nisko, tylko równo, na środek czoła.
+
+64
+00:03:17.880 --> 00:03:21.720
+Jak kask ogranicza widoczności to może być wypadek, ani za wysoko w tył, tylko na samym środku czoła.
+
+66
+00:03:25.920 --> 00:03:34.720
+Nie wolno pływać po alkoholu, ale dziwnie, bo jeść hamburgery wolno, to czemu jest zakaz?
+
+69
+00:03:37.880 --> 00:03:42.720
+Trzeba uważać, ponieważ można się utopić w głębokim rowie.
+
+71
+00:03:45.200 --> 00:03:50.680
+Uwaga na burzę, na prąd, a nie, na promieniowanie trzeba uważać.

translations/K57AF01-11_513_m_K57BF01-11_519_left.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.560
+Ja…
+
+3
+00:00:01.560 --> 00:00:04.520
+Tam, na działce będę robić.
+
+5
+00:00:04.520 --> 00:00:05.520
+Tam, na działce.
+
+6
+00:00:07.960 --> 00:00:10.200
+Szóstego, w sobotę.
+
+7
+00:00:11.960 --> 00:00:12.520
+Działka.
+
+8
+00:00:12.520 --> 00:00:14.280
+Działka.
+
+9
+00:00:14.280 --> 00:00:15.800
+Działka?
+
+10
+00:00:18.200 --> 00:00:19.600
+Wycieczka w góry.
+
+11
+00:00:23.360 --> 00:00:24.040
+Olsztyn, wiem, wiem.
+
+12
+00:00:24.040 --> 00:00:24.320
+Olsztyn.
+
+13
+00:00:24.320 --> 00:00:24.760
+Nie.
+
+14
+00:00:24.760 --> 00:00:25.600
+Olsztyn.
+
+15
+00:00:25.600 --> 00:00:26.920
+Wycieczka do Olsztyna.
+
+16
+00:00:26.920 --> 00:00:27.280
+Ja…
+
+23
+00:01:00.160 --> 00:01:00.920
+Ja nie.
+
+24
+00:01:00.920 --> 00:01:02.280
+Tak samo.
+
+25
+00:01:02.280 --> 00:01:09.480
+Dwudziestego, w sobotę i tak samo w dwudziestego siódmego, w sobotę jadę do dziadka na wieś.
+
+31
+00:01:09.480 --> 00:01:10.720
+Ja tam jadę w sobotę.
+
+34
+00:01:13.040 --> 00:01:13.760
+Mam wszystko zajęte.
+
+35
+00:01:13.760 --> 00:01:14.240
+Nie mam.
+
+39
+00:01:16.920 --> 00:01:17.640
+Nie bardzo.
+
+41
+00:01:21.480 --> 00:01:21.760
+Ja…
+
+42
+00:01:23.080 --> 00:01:23.840
+Ja nie bardzo.
+
+43
+00:01:23.840 --> 00:01:24.680
+Ja nie.
+
+56
+00:01:59.920 --> 00:02:02.080
+Poniedziałek.
+
+59
+00:02:06.560 --> 00:02:06.920
+Cóż robić?
+
+60
+00:02:09.440 --> 00:02:09.680
+Nie.
+
+66
+00:02:24.760 --> 00:02:26.600
+Wyjeżdżam.
+
+68
+00:02:27.600 --> 00:02:29.440
+Wyjeżdżam do dziadka na wieś.
+
+71
+00:02:32.440 --> 00:02:33.480
+Trudno.
+
+82
+00:03:00.000 --> 00:03:00.760
+Inaczej.
+
+86
+00:03:06.200 --> 00:03:06.960
+Jest napisane po niemiecku.
+
+88
+00:03:06.960 --> 00:03:09.480
+Ja tu nie mam napisane po angielsku.
+
+90
+00:03:10.880 --> 00:03:12.880
+O godzinie dziewiątej nie ma niemieckiego.
+
+93
+00:03:13.440 --> 00:03:14.080
+O dziewiątej.
+
+96
+00:03:18.960 --> 00:03:20.280
+Dentysta.
+
+100
+00:03:26.880 --> 00:03:27.200
+Zapomniałaś.
+
+103
+00:03:30.520 --> 00:03:31.200
+Ósma trzydzieści.
+
+104
+00:03:31.200 --> 00:03:31.520
+Właśnie.
+
+105
+00:03:31.520 --> 00:03:32.080
+Ósma trzydzieści.
+
+106
+00:03:32.960 --> 00:03:34.240
+Poniedziałek, pierwszego.
+
+112
+00:03:57.280 --> 00:04:03.120
+Dentysta o czwartej trzydzieści do piątej trzydzieści.
+
+115
+00:04:03.120 --> 00:04:06.800
+Następnie imieniny.
+
+117
+00:04:07.520 --> 00:04:11.480
+Szósta, osiemnasta do dwudziestej pierwszej imieniny.
+
+121
+00:04:18.440 --> 00:04:19.480
+Mamy inne ja i ty.
+
+128
+00:04:36.760 --> 00:04:39.560
+Osiemnastego?
+
+129
+00:04:39.560 --> 00:04:40.520
+Siedemnastego?
+
+131
+00:04:40.840 --> 00:04:41.280
+Środa.

translations/K57AF01-11_513_m_K57BF01-11_519_right.vtt

@@ -0,0 +1,541 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.800
+Wolny weekend.
+
+4
+00:00:03.480 --> 00:00:04.200
+Ja na wsi.
+
+17
+00:00:27.080 --> 00:00:28.040
+Ja, ja, ja…
+
+18
+00:00:36.600 --> 00:00:40.800
+Ja jestem w czwartek zajęta w godzinach…
+
+19
+00:00:40.800 --> 00:00:42.720
+Ja pracuję, ale od dziesiątej…
+
+20
+00:00:50.720 --> 00:00:52.360
+Niedziela.
+
+21
+00:00:58.600 --> 00:00:59.120
+Następny?
+
+22
+00:00:59.120 --> 00:01:00.480
+Poniedziałek, wtorek, środa, ja mam wybierać?
+
+26
+00:01:03.240 --> 00:01:04.440
+Ja mówię czwartek, czwartego.
+
+27
+00:01:04.440 --> 00:01:05.040
+Ja w czwartek.
+
+28
+00:01:05.720 --> 00:01:08.240
+Mnie pasuje czwartek.
+
+29
+00:01:08.240 --> 00:01:08.680
+Kiedy?
+
+30
+00:01:08.680 --> 00:01:12.160
+Ja pracuję w klubie.
+
+32
+00:01:12.160 --> 00:01:12.920
+Numer…
+
+33
+00:01:12.920 --> 00:01:14.520
+Czwartego.
+
+36
+00:01:14.520 --> 00:01:15.560
+W czwartek, czwartego.
+
+37
+00:01:15.560 --> 00:01:16.320
+Numer…
+
+38
+00:01:16.600 --> 00:01:17.240
+Ja czwartego.
+
+40
+00:01:17.240 --> 00:01:17.880
+Ja tylko…
+
+44
+00:01:24.040 --> 00:01:24.760
+Tam jest napisane.
+
+45
+00:01:32.040 --> 00:01:33.080
+Ja w czwartek, czwartego.
+
+46
+00:01:33.080 --> 00:01:34.400
+Ja pracuję.
+
+47
+00:01:35.000 --> 00:01:36.480
+Sklep, zakupy.
+
+48
+00:01:36.480 --> 00:01:38.720
+Ja idę do klubu sprzątać.
+
+49
+00:01:39.760 --> 00:01:40.480
+Myję kubki.
+
+50
+00:01:40.480 --> 00:01:42.360
+Ja robię zakupy do bufetu.
+
+51
+00:01:49.400 --> 00:01:49.760
+Tydzień.
+
+52
+00:01:50.040 --> 00:01:50.680
+Tydzień.
+
+53
+00:01:50.680 --> 00:01:51.040
+Tydzień.
+
+54
+00:01:53.600 --> 00:01:56.160
+W następny piątek pracuję.
+
+55
+00:01:58.400 --> 00:01:58.760
+Byłam.
+
+57
+00:02:00.920 --> 00:02:02.200
+Po pracy, po…
+
+58
+00:02:02.200 --> 00:02:04.560
+Wracam na zakupy.
+
+61
+00:02:12.280 --> 00:02:13.000
+Ciężko mi odpowiadać.
+
+62
+00:02:13.000 --> 00:02:13.560
+Odpuszczam.
+
+63
+00:02:18.480 --> 00:02:19.160
+Sobota.
+
+64
+00:02:19.400 --> 00:02:21.880
+Sobota jest wolna.
+
+65
+00:02:21.880 --> 00:02:24.240
+Sobota jest wolna, będę w domu.
+
+67
+00:02:26.160 --> 00:02:26.760
+Szóstego.
+
+69
+00:02:29.240 --> 00:02:30.000
+Szóstego masz wolne?
+
+70
+00:02:30.000 --> 00:02:30.560
+Umówimy się?
+
+72
+00:02:32.600 --> 00:02:33.400
+Szóstego, w sobotę.
+
+73
+00:02:35.520 --> 00:02:36.080
+No i co…?
+
+74
+00:02:43.200 --> 00:02:44.240
+Działka.
+
+75
+00:02:44.600 --> 00:02:46.320
+A ty? Masz?
+
+76
+00:02:50.000 --> 00:02:50.840
+Wycieczka.
+
+77
+00:02:50.840 --> 00:02:51.920
+Zostało i nie pasuje.
+
+78
+00:02:56.120 --> 00:02:57.080
+Sobotę mam wolną.
+
+79
+00:02:57.080 --> 00:02:58.120
+Sobotę mam wolną.
+
+80
+00:02:58.120 --> 00:02:59.480
+Następna niedziela wolna.
+
+81
+00:02:59.760 --> 00:03:00.720
+Do kościoła.
+
+83
+00:03:03.120 --> 00:03:03.400
+Nie mam.
+
+84
+00:03:03.680 --> 00:03:04.120
+Wolne.
+
+85
+00:03:05.320 --> 00:03:06.640
+Następny.
+
+87
+00:03:06.640 --> 00:03:07.840
+Fryzjer.
+
+89
+00:03:07.840 --> 00:03:12.040
+Tak, ja idę do fryzjera na godzinę osiemnastą trzydzieści.
+
+91
+00:03:12.040 --> 00:03:12.440
+Nie pasuje.
+
+92
+00:03:12.440 --> 00:03:15.960
+Ja chodzę na piątą, czwartą, trzecią do fryzjera.
+
+94
+00:03:16.280 --> 00:03:16.840
+Po…
+
+95
+00:03:17.440 --> 00:03:19.600
+Tu jest zapisany fryzjer.
+
+97
+00:03:24.320 --> 00:03:24.720
+Ciasno.
+
+98
+00:03:25.120 --> 00:03:25.440
+Pracuję.
+
+99
+00:03:26.240 --> 00:03:26.440
+Fryzjer.
+
+101
+00:03:27.640 --> 00:03:29.000
+Od osiemnastej do siódmej trzydzieści.
+
+102
+00:03:29.000 --> 00:03:29.440
+Ciasno.
+
+107
+00:03:45.240 --> 00:03:45.720
+Praca.
+
+108
+00:03:46.000 --> 00:03:47.480
+Dziewiątego.
+
+109
+00:03:47.800 --> 00:03:49.120
+Od dziewiątej praca.
+
+110
+00:03:49.320 --> 00:03:51.400
+Na język niemiecki.
+
+111
+00:03:51.720 --> 00:03:52.840
+Uczę się go.
+
+113
+00:03:57.440 --> 00:03:58.280
+Jest.
+
+114
+00:03:58.280 --> 00:03:59.360
+Mówiłam, że jest.
+
+116
+00:04:03.680 --> 00:04:09.200
+Jedenastego mam urlop nad morzem.
+
+118
+00:04:09.200 --> 00:04:09.720
+Nie mogę.
+
+119
+00:04:13.720 --> 00:04:15.480
+Dwunastego, trzynastego i dalej też zajęte.
+
+120
+00:04:15.480 --> 00:04:16.440
+Następny.
+
+122
+00:04:18.640 --> 00:04:19.480
+Po pracy…
+
+123
+00:04:20.160 --> 00:04:23.640
+Od osiemnastej do ósmej trzydzieści sprzątam w domu.
+
+124
+00:04:23.640 --> 00:04:25.560
+Sprzątam.
+
+125
+00:04:26.120 --> 00:04:28.040
+Numer piętnasty.
+
+126
+00:04:28.040 --> 00:04:29.760
+Najpierw piętnastego sprzątam.
+
+127
+00:04:29.760 --> 00:04:33.440
+Po sprzątaniu kolacja.
+
+130
+00:04:39.800 --> 00:04:40.720
+Sprzątam, tak.
+
+132
+00:04:41.720 --> 00:04:43.800
+Do siódmej, dziewiętnastej trzydzieści.
+
+133
+00:04:44.880 --> 00:04:45.560
+Potem jestem wolna.
+
+134
+00:04:47.120 --> 00:04:49.360
+Dziewiętnasta trzydzieści, piętnastego.
+
+135
+00:04:49.680 --> 00:04:51.800
+Po dziewiętnastej trzydzieści jestem wolna.
+
+136
+00:05:00.160 --> 00:05:00.720
+Nie pasuje.
+
+137
+00:05:04.680 --> 00:05:05.400
+Następny.
+
+138
+00:05:07.400 --> 00:05:08.320
+Numer szesnaście.
+
+139
+00:05:11.160 --> 00:05:14.760
+Od osiemnastej do końca dnia nauka języka niemieckiego.
+
+140
+00:05:18.880 --> 00:05:19.480
+Następny.
+
+141
+00:05:23.960 --> 00:05:24.320
+Sama.
+
+142
+00:05:30.120 --> 00:05:33.200
+Niemiecki kończę o godzinie dwudziestej.
+
+143
+00:05:33.640 --> 00:05:34.640
+Potem jestem wolna.
+
+144
+00:05:37.920 --> 00:05:39.040
+Numer dziewiąty.
+
+145
+00:05:42.600 --> 00:05:43.560
+Co tam jest napisane?
+
+146
+00:05:44.560 --> 00:05:46.800
+Po - bez zajęć, jesteś wolna?
+
+147
+00:05:51.160 --> 00:05:51.520
+Ale…
+
+148
+00:05:51.720 --> 00:05:55.880
+Ja mam wolne od ósmej, dwudziestej wieczorem.
+
+149
+00:05:55.880 --> 00:05:57.440
+O ósmej kończę.
+
+150
+00:06:05.840 --> 00:06:06.680
+Poniedziałek, pierwszego.
+
+151
+00:06:06.680 --> 00:06:07.040
+Następny.
+
+152
+00:06:07.240 --> 00:06:08.360
+Mnie to nie pasuje.
+
+153
+00:06:08.560 --> 00:06:09.040
+Ja…
+
+154
+00:06:09.640 --> 00:06:12.160
+Numer dziewiąty.
+
+155
+00:06:12.400 --> 00:06:16.320
+Ja mówię, że od ósmej… szesnastej… osiemnastej trzydzieści do ósmej, dwudziestej…
+
+156
+00:06:17.280 --> 00:06:21.120
+Język niemiecki po ósmej… dwudziestej… ósmej wieczorem.
+
+157
+00:06:21.120 --> 00:06:22.760
+Po dwudziestej jestem wolna.
+
+158
+00:06:29.280 --> 00:06:30.040
+O której godzinie?
+
+159
+00:06:30.800 --> 00:06:33.360
+Dobrze, po…
+
+160
+00:06:40.400 --> 00:06:41.520
+Niestety, nie pasuje.
+
+161
+00:06:43.480 --> 00:06:43.840
+Następny.
+
+162
+00:06:44.400 --> 00:06:45.480
+Jadę nad morze.
+
+163
+00:06:46.040 --> 00:06:46.480
+Urlop, nie…
+
+164
+00:06:46.480 --> 00:06:47.120
+Następny.
+
+165
+00:06:47.640 --> 00:06:48.480
+Sprzątanie, już…
+
+166
+00:06:54.000 --> 00:07:00.240
+Praca, następnie sprzątanie, a wieczorem od ósmej… dwudziestej do dwudziestej pierwszej nauka tańca.
+
+167
+00:07:00.560 --> 00:07:01.120
+Po…
+
+168
+00:07:08.440 --> 00:07:09.120
+Siedemnastego.
+
+169
+00:07:16.280 --> 00:07:16.640
+Pasuje.
+
+170
+00:07:17.400 --> 00:07:18.000
+Pasuje.
+
+171
+00:07:20.000 --> 00:07:25.400
+Ale ja mam taniec, naukę tańca tylko od dwudziestej do dwudziestej pierwszej.
+
+172
+00:07:28.040 --> 00:07:28.440
+Pasuje.
+
+173
+00:07:28.440 --> 00:07:28.960
+Wolne.
+
+174
+00:07:35.160 --> 00:07:39.040
+Dwudziestego piątego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+175
+00:07:39.040 --> 00:07:40.240
+Jak skończę, to później mam wolne.
+
+176
+00:07:44.400 --> 00:07:46.280
+Osiemnasta.
+
+177
+00:07:51.160 --> 00:07:51.880
+Co zrobić?
+
+178
+00:07:56.360 --> 00:07:58.320
+Dwudziestego szóstego w tych samych godzinach.
+
+179
+00:07:58.320 --> 00:08:00.920
+Dwudziestego szóstego od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+180
+00:08:09.520 --> 00:08:14.360
+Ja mam od dziesiątej do osiemnastej, a ty?
+
+181
+00:08:17.080 --> 00:08:19.400
+Dobrze, ja do osiemnastej, a po dziewiętnastej jestem wolna.
+
+182
+00:08:20.280 --> 00:08:20.640
+Zgadza się.
+
+183
+00:08:20.640 --> 00:08:23.160
+Zapraszam cię na kawę i na imprezę.

translations/K60AF13-26_545_m_K60BF13-26_549_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:04.400
+Trójkąt mówi, że trzeba uważać, aby nie upaść.
+
+4
+00:00:04.400 --> 00:00:07.280
+Ja migam, czy on? Też miga?
+
+6
+00:00:08.400 --> 00:00:10.080
+Ja nie wiem, to dlatego pytam.
+
+7
+00:00:11.000 --> 00:00:12.040
+Trójkąt ostrzega przed upadkiem.
+
+8
+00:00:18.480 --> 00:00:21.920
+Czerwone koło oznacza, że nie wolno wbiegać.
+
+10
+00:00:22.800 --> 00:00:23.200
+Zakaz.
+
+11
+00:00:26.840 --> 00:00:29.280
+Zakaz pływania w majtkach.
+
+14
+00:00:33.880 --> 00:00:36.120
+Tam na plaży.
+
+16
+00:00:41.080 --> 00:00:42.120
+Nie wolno brać prysznica.
+
+17
+00:00:43.040 --> 00:00:43.680
+Zakaz.
+
+18
+00:00:49.840 --> 00:00:58.680
+Nie wolno piłować na siedząco w poczekalni, czy w autobusie, znak trójkątny o tym informuje.
+
+20
+00:01:05.480 --> 00:01:05.920
+Dziwne.
+
+23
+00:01:11.960 --> 00:01:21.800
+Wiem, na torze taka drezyna jedzie, podobna do roweru, tylko że to na torze jeździ, więc trzeba uważać, nie wiem.
+
+26
+00:01:27.160 --> 00:01:29.200
+Zakaz kąpieli, jest znak przekreslony.
+
+27
+00:01:30.320 --> 00:01:32.080
+Na powietrzu jest zakaz brania prysznica.
+
+29
+00:01:39.000 --> 00:01:46.840
+Trójkątny znak ostrzega, że na peronie kolejowym trzeba uważać na krawędź, ponieważ można spaść.
+
+31
+00:01:48.320 --> 00:01:49.120
+Obok tramwaju.
+
+32
+00:01:53.840 --> 00:01:56.480
+Mam zamigać o każdym?
+
+34
+00:01:59.440 --> 00:02:00.920
+Tak.
+
+35
+00:02:01.880 --> 00:02:13.920
+Rower z dzieckiem, rower z małą przyczepką na dziecko, są też rolki i deskorolka.
+
+39
+00:02:13.920 --> 00:02:23.080
+W drugim rzędzie motor jest skreślony, motorower również oraz skuter.
+
+42
+00:02:29.400 --> 00:02:34.120
+Dobrze, na tych dwóch jest dobrze założony kask, ale na drugim obrazku jest źle założony kask, jest założony bardziej w tył.
+
+44
+00:02:34.120 --> 00:02:36.280
+Kask jest dobrze założony.
+
+45
+00:02:40.360 --> 00:02:41.000
+Przekreślony, to znaczy, że jest zakaz.
+
+48
+00:02:49.400 --> 00:02:56.320
+Tłustego hamburgera nie wolno jadać razem z alkoholem
+
+51
+00:03:02.240 --> 00:03:04.360
+Zakaz wskakiwania do wody.
+
+52
+00:03:08.280 --> 00:03:09.680
+Wąwóz nie jest bezpieczny.
+
+53
+00:03:11.640 --> 00:03:14.520
+Okrągły znak mówi, że trzeba być ostrożnym w tym wąwozie.
+
+56
+00:03:20.520 --> 00:03:29.320
+Dziwny jest ten znak, wiatrak, który dostarcza prąd, pokazany jest jako trucizna. Trzeba odejść, oddalić się od wiatraka.
+
+57
+00:03:29.320 --> 00:03:35.320
+Można odejść w innym kierunku, na przykład na ulicę.
+
+58
+00:03:35.320 --> 00:03:35.800
+Nie wiem.
+
+60
+00:03:41.000 --> 00:03:44.320
+Chyba coś gorącego. Albo przy dotykaniu można zostać porażonym prądem, nie wiem.

translations/K60AF13-26_545_m_K60BF13-26_549_right.vtt

@@ -0,0 +1,113 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.400
+Trójkąt.
+
+3
+00:00:01.800 --> 00:00:07.000
+Żółty trójkąt mówi, że trzeba uważać, żeby nie spaść na dół na nawierzchnię.
+
+5
+00:00:07.800 --> 00:00:11.280
+My tak samo możemy upaść na nawierzchnię.
+
+9
+00:00:19.440 --> 00:00:23.120
+Czerwone koło mówi, że trzeba uważać przy wbieganiu na jezdnię.
+
+12
+00:00:27.560 --> 00:00:32.560
+Czerwone koło pokazuje, że i chłopak i dziewczyna nie mogą chodzić w stroju kąpielowym.
+
+13
+00:00:33.480 --> 00:00:37.720
+Na ulicy nie, ale na basen lub na plażę można tak pójść.
+
+15
+00:00:40.480 --> 00:00:44.960
+Koniom nie wolno brać prysznica, bo są zwierzętami, a zwierzętom nie wolno się kąpać.
+
+19
+00:00:50.520 --> 00:00:56.840
+Czerwone koło mówi, że jest zakaz piłowania kanapy na dworcu.
+
+21
+00:01:07.400 --> 00:01:11.680
+Czołgi mają zakaz przejazdu przez tory.
+
+22
+00:01:11.680 --> 00:01:15.320
+Nie ma szlabanu przed torami.
+
+24
+00:01:16.520 --> 00:01:19.640
+Wiesz, drezyna ma zakaz jazdy na torze.
+
+25
+00:01:26.720 --> 00:01:29.560
+Zakaz korzystnia z prysznica, nie wolno się kąpać.
+
+28
+00:01:38.280 --> 00:01:42.560
+Idąc można się przewrócić przed jadącym tramwajem lub pociągiem. To niebezpieczne.
+
+30
+00:01:43.840 --> 00:01:49.920
+Nie ma czerwonego krawężnika jest, trzeba uważać.
+
+33
+00:01:55.240 --> 00:02:01.920
+Jest rower na pierwszym obrazku, na drugim obrazku jest rower, a z tyłu siedzi dziecko.
+
+36
+00:02:01.920 --> 00:02:05.360
+Na trzecim obrazku jest rower, który ciągnie wózek dziecięcy, a w nim siedzi dziecko.
+
+37
+00:02:05.360 --> 00:02:08.720
+Na czwartym obrazku chłopak jedzie na rolkach, a na piątym ktoś jeździ na deskorolce.
+
+38
+00:02:08.720 --> 00:02:17.240
+Motor, motorower oraz skuter są skreślone na obrazku, kasku nie wolno zakładać krzywo, ani za nisko tak, że nie będzie nic widać, ani za wysoko, na czubek głowy.
+
+40
+00:02:17.240 --> 00:02:21.760
+Na ostatnim jest prawidłowo założony kask i tak jest dobrze.
+
+41
+00:02:22.440 --> 00:02:30.360
+Widzę, że kask jest źle założony, trzeba równo i dokładnie, bo ja krzywo i za nisko, to nie będzie nic widać, bo kask zasłania.
+
+43
+00:02:30.840 --> 00:02:41.520
+Trzeba równo założyć to będzie widać, więc na tym obrazku jest dobrze.
+
+46
+00:02:41.760 --> 00:02:43.840
+Dlatego, że kask zasłania widoczność.
+
+47
+00:02:47.280 --> 00:02:50.760
+Nie wolno pić alkoholu razem z gorącym jedzeniem.
+
+49
+00:02:52.120 --> 00:02:57.760
+Jest hamburger i napój z procentami, widać, że to napój z procentami.
+
+50
+00:03:01.920 --> 00:03:11.360
+Basen jest głęboki i można się utopić, okrągły znak mówi, że trzeba uważać na to, żeby tam nie pływać, bo można się utopić i jest niebezpiecznie.
+
+54
+00:03:12.040 --> 00:03:13.360
+Nie wolno, wąwóz jest niebezpieczny.
+
+55
+00:03:19.200 --> 00:03:36.040
+Gorący wiatrak, nie wolno dotykać, może chodzi o to, że na tym terenie słońce mocno grzeje i można spalić skórę, należy iść inną drogą, ponieważ można spalić skórę.
+
+59
+00:03:36.040 --> 00:03:41.440
+Podobnie się dzieje gdy słońce mocno grzeje skórę. Wtedy można się poparzyć i dlatego nie wolno na ten teren wchodzić.

translations/K63AF12-26_574_m_K63BF12-26_754_left.vtt

@@ -0,0 +1,69 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:02.640
+Myszka Miki widzi drzwi.
+
+3
+00:00:02.640 --> 00:00:04.360
+Idzie szybko.
+
+4
+00:00:04.560 --> 00:00:07.400
+Bardzo zła otwiera szybko drzwi, słyszy hałas.
+
+6
+00:00:07.400 --> 00:00:12.040
+Jest rozczarowana, bo dziecko gra na cymbałkach, śmieje się i bawi pałeczkami.
+
+7
+00:00:12.040 --> 00:00:13.160
+Rozczarowana patrzy na dziecko.
+
+10
+00:00:40.800 --> 00:00:45.760
+Dziewczyna z pięknymi ustami, miś z długimi rzęsami stawia miskę na stole.
+
+11
+00:00:45.760 --> 00:00:46.840
+Wygląda na to, że są to jabłka.
+
+12
+00:00:46.840 --> 00:00:47.680
+Są ułożone w misce.
+
+13
+00:00:47.680 --> 00:00:48.360
+Stawia miskę.
+
+14
+00:00:48.360 --> 00:00:50.640
+Jest zegar na ścianie, taki z daszkiem.
+
+16
+00:00:50.640 --> 00:00:53.480
+Są na nim wskazówki i zwisa wahadło.
+
+17
+00:00:53.480 --> 00:00:56.800
+Ta dziewczyna jest zaskoczona, bo patrzy na miskę, a tam nie ma jabłek!
+
+19
+00:00:56.800 --> 00:01:02.120
+Okazało się, że kukułka wyskakiwała z zegara i swoim dziobem kradła jabłka, zabrała wszystkie.
+
+20
+00:01:02.120 --> 00:01:03.200
+Nie ma już żadnego jabłka
+
+22
+00:01:03.200 --> 00:01:03.640
+Jest pusto.
+
+23
+00:01:03.760 --> 00:01:04.760
+Ptak ukradł.
+
+24
+00:01:04.760 --> 00:01:05.760
+Cholera!

translations/K63AF12-26_574_m_K63BF12-26_754_right.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.560
+Dwie myszki stoją w ogrodzie, przy żółtym płocie.
+
+5
+00:00:05.000 --> 00:00:14.720
+W pewnym momencie widać małą myszkę, która mierzy z łuku, a drugą myszkę przestraszoną z jabłkiem na głowie i ona pokazuje rękami, że nie chce by tamta strzelała.
+
+8
+00:00:14.720 --> 00:00:24.640
+Na drugim obrazku myszka, która mierzy z łuku, dziwi się, bo na głowie tej drugiej myszy jest coś dużego, chyba zielona dynia, dziwne, ma ją na głowie.
+
+9
+00:00:24.640 --> 00:00:25.120
+Już.
+
+15
+00:00:50.600 --> 00:00:56.520
+Myszka Miki śpi pod kołdrą, słychać jak dzwoni budzik.
+
+18
+00:00:56.520 --> 00:01:02.280
+Myszka jest zła, marszczy brwi, macha ręką wyłączając budzik i odwraca się przykrywając kołdrą, zasypia.
+
+21
+00:01:02.280 --> 00:01:07.080
+Ale budzik jest zły i jedną wskazówką strzela w pośladek myszki.
+
+25
+00:01:07.080 --> 00:01:08.000
+A myszka krzyczy.
+
+26
+00:01:40.200 --> 00:01:41.000
+Aha.
+
+27
+00:01:43.440 --> 00:01:45.760
+Myszka Miki.
+
+28
+00:01:47.480 --> 00:01:56.280
+Kot idzie, nagle zauważa, że na stole stoi okrągłe akwarium z rybką.
+
+29
+00:01:56.280 --> 00:01:57.680
+To chyba złota rybka, ale akurat ta jest czerwona.
+
+30
+00:01:57.680 --> 00:01:58.320
+Dobra.
+
+31
+00:01:58.840 --> 00:02:00.840
+Kot i ryba patrzą na siebie z wrogością.
+
+32
+00:02:00.840 --> 00:02:04.320
+Przez akwarium, ich głowy przylegają do szyby i tak patrzą się na siebie.
+
+33
+00:02:04.800 --> 00:02:08.200
+Patrzą na siebie, jak na wroga.
+
+34
+00:02:08.200 --> 00:02:10.360
+Ale rybka jest rozgniewana.
+
+35
+00:02:10.360 --> 00:02:14.160
+A kot, przyciskając głowę do szyby, się uśmiecha.
+
+36
+00:02:14.160 --> 00:02:19.960
+W trakcie, gdy na siebie patrzą, rybka nabiera wody w usta i wypluwa ją na kota, a ten szybko wycofuje się.
+
+37
+00:02:19.960 --> 00:02:20.360
+I już.
+
+38
+00:02:29.240 --> 00:02:30.280
+Ja jeszcze?
+
+39
+00:02:30.280 --> 00:02:37.840
+Zając skacze, skacze i widać wiszące na sznurku pranie.
+
+40
+00:02:37.840 --> 00:02:46.120
+Jednak zając nie zauważa prania i wskakuje w ubranie, wiesz, w taki kombinezon z guzikami.
+
+41
+00:02:46.120 --> 00:02:47.880
+Skacze w tym kombinezonie, macha rękami.
+
+42
+00:02:47.880 --> 00:02:50.560
+Wygląda jakby ubranie skakało bez człowieka w środku, bez rąk.
+
+43
+00:02:50.560 --> 00:02:51.160
+Tak skacze.
+
+44
+00:02:51.160 --> 00:02:54.320
+A Myszka Miki jest wystraszona, chowa się, i patrzy na to ubranie.

translations/K64AF12-26_581_m_K64BF12-26_586_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.960 --> 00:00:06.040
+My mamy to samo?
+
+4
+00:00:08.840 --> 00:00:16.520
+Żółty, trójkątny znak informuje, że trzeba być ostrożnym, ponieważ można się poślizgnąć.
+
+7
+00:00:30.600 --> 00:00:33.040
+Zakaz biegania, nie wolno.
+
+8
+00:00:33.320 --> 00:00:34.360
+Tak.
+
+11
+00:00:47.520 --> 00:00:50.960
+Zakaz otwierania drzwi.
+
+13
+00:01:04.920 --> 00:01:07.120
+Chłopak i dziewczyna.
+
+15
+00:01:16.360 --> 00:01:26.000
+Muzułmanie, grupa wyznająca islam zakazuje, nie wolno chodzić po plaży w kostiumie bikini, okrągły znak skreślony tak informuje.
+
+19
+00:01:26.520 --> 00:01:30.240
+Zakaz, bo taka jest ich wiara.
+
+21
+00:01:37.560 --> 00:01:40.040
+Koniom nie wolno korzystać z prysznica.
+
+25
+00:01:59.320 --> 00:02:03.120
+Mycie w środku, rownież mycie ciała.
+
+26
+00:02:06.120 --> 00:02:06.880
+Tak.
+
+27
+00:02:08.640 --> 00:02:09.480
+Tak.
+
+30
+00:02:21.760 --> 00:02:26.760
+Nie wolno piłować stołu.
+
+33
+00:02:38.000 --> 00:02:51.320
+Znak zapytania jest, więc ja myślę, że chodzi o nadjeżdżającą drezynę z obu stron.
+
+35
+00:02:52.560 --> 00:02:53.280
+Dobrze.
+
+37
+00:02:57.480 --> 00:03:01.640
+Dziwnie, nie wolno brać prysznica w wannie.
+
+42
+00:03:26.240 --> 00:03:32.720
+Znak mówi, że trzeba uważać na krawężnik na peronie, żeby nie spaść z peronu.
+
+48
+00:04:05.040 --> 00:04:05.920
+Rower.
+
+49
+00:04:05.920 --> 00:04:10.920
+Każdy obrazek ma swoją parę pod spodem.
+
+51
+00:04:20.560 --> 00:04:23.600
+To, to, nie wolno.
+
+54
+00:04:34.560 --> 00:04:37.720
+Rowerzysta ma kask, tak.
+
+55
+00:04:37.720 --> 00:04:42.640
+Następny, rowerzysta z dzieckiem z tyłu, i obaj mają kask, dobrze.
+
+56
+00:04:42.640 --> 00:04:50.000
+Na następnym obrazku jest przyczepa doczepiona do rowera i rowerzysta ma kask, a dziecko w przyczepie nie ma, nie musi mieć, dowolonie.
+
+57
+00:04:50.360 --> 00:04:54.800
+Osoba, która jeździ na łyżwach, ma kask, na deskorolce również ma kask.
+
+59
+00:04:59.000 --> 00:05:00.880
+Nie wolno, nie wolno i nie wolno.
+
+61
+00:05:01.080 --> 00:05:03.840
+Motor - nie wolno, następny obrazek też nie wolno, w kolejnym również.
+
+62
+00:05:07.320 --> 00:05:08.240
+Tak.
+
+65
+00:05:15.600 --> 00:05:19.920
+Jeść i pić alkohol.
+
+67
+00:05:19.920 --> 00:05:21.920
+Nie wolno jeść hamburgera i pić wódki.
+
+69
+00:05:36.120 --> 00:05:42.520
+Można się utopić, więc jest znak zakazu wstępu.
+
+72
+00:05:51.840 --> 00:06:02.040
+„Zatrucie”, powietrze jest zatrute, ludzie muszą uciekać, nie wolno tam wchodzić, trzeba uważać.
+
+75
+00:06:06.320 --> 00:06:07.280
+Super.

translations/K64AF12-26_581_m_K64BF12-26_586_right.vtt

@@ -0,0 +1,173 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.800
+Trójkąt informuje, że może być wypadek, czyli można spaść.
+
+3
+00:00:08.200 --> 00:00:10.240
+Tak, żółty trójkąt.
+
+5
+00:00:16.840 --> 00:00:25.200
+Aha… czyli ten okrągły znak informuje, że nie wolno wbiegać na ulicę jak samochód jedzie, trzeba uważać, tak pokazuje rysunek.
+
+6
+00:00:26.760 --> 00:00:27.400
+Zakaz.
+
+9
+00:00:35.920 --> 00:00:42.360
+Informuje, że wbiegać nie wolno.
+
+10
+00:00:45.280 --> 00:00:54.040
+Nie jest napisane, może ta osoba biegnie w stronę samochodu, bo może chce wsiąść do niego.
+
+12
+00:00:57.800 --> 00:01:05.600
+Już wiem! Powód jest taki, że nie wolno w majtkach wchdzić do kościoła, jest zakaz.
+
+14
+00:01:05.600 --> 00:01:10.680
+Na znaku jest skreślenie, to znaczy, że trzeba założyć długie spodnie oraz bluzę z długim rękawem.
+
+16
+00:01:18.560 --> 00:01:19.560
+Tak.
+
+17
+00:01:22.200 --> 00:01:23.000
+Zakaz.
+
+18
+00:01:26.000 --> 00:01:27.640
+Te dwa są podobne do kościoła.
+
+20
+00:01:31.960 --> 00:01:35.760
+Koniom nie wolno korzystać z prysznica, jest zakaz, dziwne.
+
+22
+00:01:39.160 --> 00:01:41.000
+Koniom nie wolno korzystać z prysznica.
+
+23
+00:01:45.120 --> 00:01:56.960
+Kąpać się wolno, ale nie wolno brać prysznica.
+
+24
+00:01:56.960 --> 00:02:05.280
+Myć konia normalnie, ale pod prysznicem nie wolno? Wiem, że można oblać wodą z węża ogrodowego, ale nie wiem czy prysznic jest dobry dla koni….
+
+28
+00:02:09.560 --> 00:02:18.320
+Aha, nie wolno na siedząco piłować drewnianą ławkę, uparcie piłować, nie wolno tak.
+
+29
+00:02:18.320 --> 00:02:22.600
+Nie wolno piłować na ławce i nie wolno na siedząco.
+
+31
+00:02:28.360 --> 00:02:33.080
+Tor… dziwne.
+
+32
+00:02:33.080 --> 00:02:38.240
+Śmieszne, myślałem nad tym i wiem…
+
+34
+00:02:38.240 --> 00:02:47.240
+Przejazd kolejowy albo drezyna na torze, można pomylić drezynę z pociągiem.
+
+36
+00:02:56.000 --> 00:03:01.320
+Nie wolno się kąpać z prysznicem? Przecież można, dziwnie.
+
+38
+00:03:02.880 --> 00:03:07.480
+Można brać prysznic, może chodzi o to, że podczas prysznica ktoś może się poślizgnąć w wannie.
+
+39
+00:03:14.160 --> 00:03:22.400
+Znak uprzedza, że jest śliska nawierzchnia, ponieważ jest zimno na dworzu i jest lód, więc można się poślizgnąć.
+
+40
+00:03:24.480 --> 00:03:26.160
+Tak, upaść.
+
+41
+00:03:26.160 --> 00:03:30.040
+Żółta linia informuje, że trzeba stać przed nią.
+
+43
+00:03:35.520 --> 00:03:39.400
+Co nie wolno? Aha, trzeba dopasować.
+
+44
+00:03:42.320 --> 00:03:48.160
+Motor nie pasuje, ponieważ ma źle założony kask.
+
+45
+00:03:48.160 --> 00:03:51.560
+Rower również nie pasuje, ponieważ jest źle założony kask.
+
+46
+00:03:51.560 --> 00:03:57.040
+Są rowery i powinno pasować, a jest inaczej.
+
+47
+00:04:04.880 --> 00:04:13.400
+Tak, bo dla motorzystów musi być specjalny kask ze szkłem, a jest pokazany, że kask dla rowerzystów, więc pasuje razem z tym obrazkiem pod spodem.
+
+50
+00:04:15.520 --> 00:04:20.960
+Następny obrazek to elektryczny motorower i kask do tego nie pasuje.
+
+52
+00:04:22.400 --> 00:04:27.440
+Na następnym obrazku jest dobrze, tylko ten elektryczny motorower nie pasuje.
+
+53
+00:04:32.440 --> 00:04:33.800
+Pasuje, tak.
+
+58
+00:04:51.800 --> 00:04:56.040
+Motor nie pasuje, trzeba mieć normalny kask, więc cały rząd obrazków musi mieć swój odpowiedni kask.
+
+60
+00:04:59.760 --> 00:05:04.280
+Kask musi być z ochroną ucha i ze szkłem z przodu, bez tego jest zły.
+
+63
+00:05:10.240 --> 00:05:13.880
+Hamburger i coś z procentami, czyli alkohol  - nie wolno.
+
+64
+00:05:13.880 --> 00:05:18.240
+Hamburgera wolno, a alkoholu nie wolno.
+
+66
+00:05:18.240 --> 00:05:23.280
+Alkohol jest skreślony, czyli nie wolno, nie wolno pić jedząc hamburgera, tak znak informuje.
+
+68
+00:05:28.560 --> 00:05:32.880
+Wypadek jest, niechcący ktoś wpadł do wąwozu.
+
+70
+00:05:36.720 --> 00:05:41.120
+Zakaz wchodzenia, to był błąd, że ktoś tam przez przypadek wszedł, znak informuje, że nie wolno.
+
+71
+00:05:47.000 --> 00:05:52.320
+Zatruta woda.
+
+73
+00:05:54.360 --> 00:05:56.840
+Zapach jest trujący, nie wolno wdychać, trzeba uciekać.
+
+74
+00:05:56.840 --> 00:06:01.920
+Może to spowodować zatrucie organizmu i mogą się pojawiać dziury, więc trzeba uciekać, o tym informuje znak.

translations/K68AF01-11_629_m_K68BF01-11_635_left.vtt

@@ -0,0 +1,633 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.840
+Wtorek.
+
+2
+00:00:01.480 --> 00:00:02.080
+Wtorek.
+
+4
+00:00:04.480 --> 00:00:05.640
+Po szesnastej mogę.
+
+8
+00:00:12.840 --> 00:00:14.960
+Można do dwudziestej czwartej?
+
+9
+00:00:14.960 --> 00:00:16.440
+Można?
+
+10
+00:00:16.440 --> 00:00:17.360
+Mówi, że można do dwudziestej czwartej.
+
+13
+00:00:21.800 --> 00:00:22.160
+Dobra, wtorek.
+
+17
+00:00:25.480 --> 00:00:25.760
+Do której?
+
+18
+00:00:25.760 --> 00:00:26.240
+Nie możesz, ale do której?
+
+19
+00:00:26.240 --> 00:00:28.240
+O której kończysz?
+
+20
+00:00:28.520 --> 00:00:29.280
+Może jest, że kończysz o siedemnastej?
+
+21
+00:00:29.280 --> 00:00:30.520
+Kończysz o siedemnastej.
+
+25
+00:00:38.040 --> 00:00:38.480
+Nie możesz.
+
+28
+00:00:43.280 --> 00:00:44.400
+Mówi, że nie ma problemu, żeby do dwudziestej czwartej.
+
+30
+00:00:44.400 --> 00:00:45.680
+Można do rana.
+
+31
+00:00:48.200 --> 00:00:49.880
+Na kawę?
+
+32
+00:00:55.520 --> 00:00:55.920
+Czwartek.
+
+33
+00:00:57.680 --> 00:00:59.320
+Tutaj, w ośrodku na ile godzin?
+
+34
+00:00:59.520 --> 00:01:02.040
+Dwie godziny?
+
+35
+00:01:04.440 --> 00:01:06.600
+Odwołam wyjazd do Olsztyna, odwołam.
+
+36
+00:01:12.280 --> 00:01:13.560
+Mogę coś odwołać?
+
+37
+00:01:13.560 --> 00:01:14.400
+Nie można?
+
+38
+00:01:14.400 --> 00:01:15.000
+Nie.
+
+40
+00:01:22.400 --> 00:01:24.480
+Mogę odpuścić wizytę u dziadka, ale będzie płakał.
+
+41
+00:01:24.480 --> 00:01:25.560
+Dlaczego nie przychodzisz?
+
+42
+00:01:25.560 --> 00:01:27.000
+Nie wiedziałbym co powiedzieć.
+
+45
+00:01:30.480 --> 00:01:32.520
+Odwiedziny dziadków - nie ma podanej godziny.
+
+46
+00:01:32.520 --> 00:01:33.520
+To znaczy, że nie można odpuścić?
+
+47
+00:01:33.520 --> 00:01:34.040
+Nie można.
+
+48
+00:01:34.040 --> 00:01:36.600
+Mnie nie ma w sobotę i niedzielę?
+
+50
+00:01:36.600 --> 00:01:37.120
+Nie ma.
+
+51
+00:01:37.440 --> 00:01:38.720
+Sobota i niedziela jest zamknięta.
+
+52
+00:01:38.720 --> 00:01:39.600
+Bez soboty i niedzieli.
+
+55
+00:01:45.400 --> 00:01:46.760
+Środę mam wolną, wtorek pasuje.
+
+56
+00:01:46.760 --> 00:01:47.400
+Mam wolne.
+
+59
+00:01:52.240 --> 00:01:53.480
+W niedzielę wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+61
+00:01:53.480 --> 00:01:54.000
+I góry.
+
+62
+00:01:54.000 --> 00:01:54.640
+Jestem bogaty, mam pieniądze.
+
+63
+00:01:54.640 --> 00:01:55.800
+Jestem bogaty, mam pieniądze.
+
+64
+00:01:55.800 --> 00:01:57.440
+Wyjeżdżam.
+
+65
+00:02:08.320 --> 00:02:09.280
+Czwartek?
+
+68
+00:02:11.040 --> 00:02:12.000
+Siedemnasta trzydzieści.
+
+69
+00:02:13.240 --> 00:02:13.880
+Zaczyna się.
+
+70
+00:02:13.880 --> 00:02:14.480
+Czwartek.
+
+73
+00:02:18.240 --> 00:02:19.160
+Co?
+
+74
+00:02:19.960 --> 00:02:20.640
+A, miesiąc.
+
+75
+00:02:22.680 --> 00:02:23.280
+Luty!
+
+76
+00:02:23.280 --> 00:02:24.360
+To luty!
+
+78
+00:02:25.080 --> 00:02:28.360
+Czwarty.
+
+80
+00:02:29.160 --> 00:02:30.720
+Czwarty.
+
+86
+00:02:42.520 --> 00:02:45.200
+Mam zajęte, idę do kina z kolegami.
+
+87
+00:02:46.880 --> 00:02:48.720
+Poczekaj, szósta trzydzieści?
+
+88
+00:02:49.240 --> 00:02:50.280
+Jedenasty.
+
+89
+00:02:50.280 --> 00:02:51.200
+Osiemnasty.
+
+90
+00:02:51.200 --> 00:02:53.480
+Następnego to mam kino z kolegami.
+
+91
+00:02:54.040 --> 00:02:57.560
+Od szesnastej do dziewiętnastej?
+
+93
+00:02:57.560 --> 00:03:00.200
+A ty?
+
+97
+00:03:08.040 --> 00:03:09.560
+Na kawę to nie ma problemu.
+
+98
+00:03:09.560 --> 00:03:12.080
+O właśnie, o osiemnastej mogę.
+
+99
+00:03:12.640 --> 00:03:14.840
+Kończę o szesnastej, o czwartej.
+
+100
+00:03:14.840 --> 00:03:18.160
+A ty?
+
+102
+00:03:18.160 --> 00:03:19.840
+Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.
+
+103
+00:03:19.840 --> 00:03:20.720
+Ty nie możesz.
+
+105
+00:03:21.840 --> 00:03:23.200
+Na kawę to maksymalnie do trzydziestu minut.
+
+106
+00:03:23.200 --> 00:03:23.720
+Trzydzieści minut.
+
+107
+00:03:24.200 --> 00:03:26.160
+Ja to bym przyszedł na chwilę, cześć i idę.
+
+108
+00:03:26.160 --> 00:03:26.840
+A ty byś sama została.
+
+109
+00:03:26.840 --> 00:03:28.040
+Poszedłbym do kina.
+
+110
+00:03:30.560 --> 00:03:31.800
+Dwudziesty piąty.
+
+111
+00:03:31.960 --> 00:03:32.440
+Dwudziesty piąty.
+
+112
+00:03:38.120 --> 00:03:39.320
+Kończę o siedemnastej trzydzieści.
+
+113
+00:03:39.320 --> 00:03:40.000
+O siedemnastej trzydzieści.
+
+115
+00:03:40.240 --> 00:03:40.880
+Siedemnasta trzydzieści.
+
+116
+00:03:40.880 --> 00:03:42.320
+Kończę o siedemnastej trzydzieści.
+
+119
+00:03:44.960 --> 00:03:46.080
+Super, dobrze.
+
+121
+00:03:46.720 --> 00:03:47.200
+Szósta.
+
+122
+00:03:47.200 --> 00:03:48.920
+Kończysz o szóstej?
+
+123
+00:03:48.920 --> 00:03:50.120
+Ja o piątej trzydzieści.
+
+125
+00:03:50.120 --> 00:03:50.640
+O piątej trzydzieści.
+
+126
+00:03:50.640 --> 00:03:51.000
+A ty.
+
+127
+00:03:51.920 --> 00:03:55.640
+To tutaj, tutaj na dwie godziny.
+
+130
+00:03:55.640 --> 00:03:57.120
+Do dwudziestej, dwudziestej pierwszej.
+
+132
+00:04:00.720 --> 00:04:01.400
+Dobra.
+
+134
+00:04:02.160 --> 00:04:02.760
+Ty o szóstej trzydzieści.
+
+135
+00:04:02.760 --> 00:04:03.200
+Szósta trzydzieści.
+
+138
+00:04:06.600 --> 00:04:07.760
+Mówi, że trzy, cztery godziny.
+
+140
+00:04:08.440 --> 00:04:08.880
+Dobra.
+
+141
+00:04:08.880 --> 00:04:13.000
+To tutaj jest spotkanie, w czwartek dwudziestego piątego.
+
+142
+00:04:13.000 --> 00:04:13.280
+Dobra.
+
+143
+00:04:13.280 --> 00:04:14.160
+Pasuje.
+
+144
+00:04:14.160 --> 00:04:14.680
+Dobra.
+
+145
+00:04:14.680 --> 00:04:15.640
+A kawa.
+
+147
+00:04:26.920 --> 00:04:27.560
+Wtorek, drugiego?
+
+148
+00:04:28.440 --> 00:04:29.120
+Wtorek, drugiego.
+
+149
+00:04:29.120 --> 00:04:30.560
+Wtorek, po czwartej.
+
+150
+00:04:30.760 --> 00:04:31.560
+Wtorek po czwartej.
+
+151
+00:04:31.560 --> 00:04:32.200
+Drugiego, we wtorek.
+
+154
+00:04:33.960 --> 00:04:35.600
+Masz wolne?
+
+157
+00:04:44.960 --> 00:04:45.360
+Jestem ciekawy.
+
+158
+00:04:45.640 --> 00:04:46.160
+W niedzielę wolne?
+
+159
+00:04:46.160 --> 00:04:47.320
+W niedzielę wolne?
+
+160
+00:04:47.320 --> 00:04:48.720
+Zabiorę cię na wyjazd w góry.
+
+162
+00:04:48.720 --> 00:04:49.520
+Wyjeżdżam w góry i zabiorę cię.
+
+164
+00:04:49.520 --> 00:04:50.840
+Tam byśmy pili kawę.
+
+165
+00:04:50.840 --> 00:04:52.560
+W chacie, w Zakopanem.
+
+166
+00:04:54.440 --> 00:04:55.080
+Nie można.
+
+168
+00:04:55.800 --> 00:04:56.400
+Niedziela.
+
+169
+00:04:57.160 --> 00:04:57.760
+Czternastego.
+
+172
+00:04:59.720 --> 00:05:00.160
+W góry.
+
+173
+00:05:00.160 --> 00:05:00.960
+Mijamy się.
+
+175
+00:05:07.440 --> 00:05:08.160
+Wyjazd do Olsztyna.
+
+176
+00:05:11.400 --> 00:05:13.280
+Trzy dni, piątek, sobota, niedziela.
+
+177
+00:05:13.280 --> 00:05:14.600
+W trzy dni do Olsztyna.
+
+181
+00:05:22.720 --> 00:05:25.040
+Wpadam do dziadka - nie ma podanej godziny.
+
+182
+00:05:25.040 --> 00:05:25.800
+Możesz?
+
+184
+00:05:26.600 --> 00:05:28.240
+Wpadam do dziadka na wieś.
+
+191
+00:05:36.360 --> 00:05:37.400
+Wpadam do dziadka.
+
+192
+00:05:44.640 --> 00:05:45.240
+Poczekaj, ja.
+
+194
+00:05:46.400 --> 00:05:47.760
+Wtorek, dwudziesty trzeci.
+
+196
+00:05:49.120 --> 00:05:49.640
+Uu.
+
+197
+00:05:49.640 --> 00:05:50.920
+Jest przecież wolne.
+
+198
+00:05:50.920 --> 00:05:52.440
+Na kawę to wystarczy godzinę, dwie?
+
+199
+00:05:52.440 --> 00:05:53.120
+Godzinę, dwie godziny?
+
+200
+00:05:53.120 --> 00:05:53.320
+Tak, tak.
+
+201
+00:05:53.320 --> 00:05:54.360
+Godzina, dwie godziny wystarczą?
+
+202
+00:05:54.360 --> 00:05:55.760
+Nie ma wyjścia.
+
+203
+00:05:55.760 --> 00:05:56.720
+Jest zajęte.
+
+204
+00:05:56.720 --> 00:05:57.760
+Dobra, godzina.
+
+207
+00:05:59.880 --> 00:06:00.680
+Skrócić, bo czas.
+
+208
+00:06:01.000 --> 00:06:01.600
+Poczekaj.
+
+209
+00:06:02.200 --> 00:06:03.080
+Dwudziesty drugi, poniedziałek.
+
+210
+00:06:03.080 --> 00:06:04.080
+Dwudziesty drugi, poniedziałek.
+
+213
+00:06:11.880 --> 00:06:12.760
+Nie.
+
+215
+00:06:13.360 --> 00:06:13.680
+Nie.
+
+216
+00:06:13.680 --> 00:06:16.440
+Podaj godziny, kończysz pracę o szesnastej i co dalej?
+
+219
+00:06:18.520 --> 00:06:20.560
+O której?
+
+221
+00:06:21.080 --> 00:06:21.440
+Mówiłem ci!
+
+222
+00:06:21.440 --> 00:06:22.960
+A ty powiedziałaś, że nie możesz, bo jesteś zajęta!
+
+223
+00:06:22.960 --> 00:06:23.840
+Mówiłem ci.
+
+224
+00:06:23.840 --> 00:06:25.040
+Wolne, mam wolne!
+
+226
+00:06:26.680 --> 00:06:29.360
+Dwudziesty trzeci.
+
+229
+00:06:30.000 --> 00:06:30.600
+To dwudziesty piąty.
+
+230
+00:06:30.600 --> 00:06:31.600
+A dwudziestego trzeciego na kawę.
+
+233
+00:06:32.400 --> 00:06:34.960
+Kończę pracę o czwartej.
+
+236
+00:06:38.200 --> 00:06:39.400
+A ty o szóstej trzydzieści, o szóstej trzydzieści.
+
+239
+00:06:42.000 --> 00:06:42.680
+Ty o  szóstej trzydzieści.
+
+241
+00:06:46.080 --> 00:06:49.120
+Pomalujesz się, popsikasz się, ubierzesz.
+
+244
+00:06:51.200 --> 00:06:52.320
+O siódmej na kawę.
+
+246
+00:06:52.320 --> 00:06:53.680
+Wtorek o siódmej.
+
+247
+00:06:54.840 --> 00:06:57.680
+A czwartek, czwartek to tutaj.
+
+251
+00:07:09.280 --> 00:07:11.280
+Dużo wyjeżdżam, jestem bogaty, mam pieniądze.
+
+252
+00:07:11.280 --> 00:07:13.080
+Olsztyn, góry.
+
+255
+00:07:20.480 --> 00:07:22.160
+Dużo wyjeżdżam.
+
+257
+00:07:22.160 --> 00:07:24.000
+Wieś, wieś, dziadek.
+
+258
+00:07:24.000 --> 00:07:24.920
+Wieś, wieś, nic.
+
+260
+00:07:29.440 --> 00:07:30.960
+Koniec.
+
+263
+00:07:40.960 --> 00:07:42.240
+Dobra.
+
+264
+00:07:42.920 --> 00:07:43.880
+Tak.

translations/K68AF01-11_629_m_K68BF01-11_635_right.vtt

@@ -0,0 +1,429 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:03.920 --> 00:00:05.240
+Wtorek, ale o której?
+
+5
+00:00:08.520 --> 00:00:10.320
+Wtorek o szesnastej.
+
+6
+00:00:10.440 --> 00:00:11.240
+Nie mogę.
+
+7
+00:00:11.480 --> 00:00:14.080
+Jestem zajęta, pracuję.
+
+11
+00:00:17.040 --> 00:00:17.760
+Szesnasta.
+
+12
+00:00:21.280 --> 00:00:22.640
+Szesnasta.
+
+14
+00:00:22.920 --> 00:00:23.360
+Nie.
+
+15
+00:00:23.760 --> 00:00:24.880
+Wtorek?
+
+16
+00:00:25.320 --> 00:00:25.760
+Nie mogę.
+
+22
+00:00:29.560 --> 00:00:31.800
+Zobacz, ja mam.
+
+23
+00:00:32.240 --> 00:00:34.720
+O szóstej to mam tylko trzydzieści minut.
+
+24
+00:00:34.720 --> 00:00:38.800
+Wtedy jestem wolna, a potem o szóstej trzydzieści mam naukę języka niemieckiego.
+
+26
+00:00:39.920 --> 00:00:40.840
+Koniec o ósmej.
+
+27
+00:00:42.960 --> 00:00:44.280
+Ósma, dziewiąta, dziesiąta.
+
+29
+00:00:44.280 --> 00:00:45.680
+I jutro rano do pracy padnięta.
+
+39
+00:01:19.560 --> 00:01:20.480
+Sobota.
+
+43
+00:01:27.560 --> 00:01:28.160
+Mam wolne.
+
+44
+00:01:28.160 --> 00:01:28.880
+Mam wolne.
+
+49
+00:01:35.960 --> 00:01:36.560
+To znaczy.
+
+53
+00:01:42.920 --> 00:01:45.400
+Nie wiem jak znaleźć ten termin.
+
+54
+00:01:45.400 --> 00:01:45.760
+Nie wiem.
+
+57
+00:01:50.440 --> 00:01:51.920
+Ja mam wolne niedziele.
+
+58
+00:01:51.920 --> 00:01:52.480
+W niedziele.
+
+60
+00:01:52.480 --> 00:01:53.040
+W niedziele.
+
+66
+00:02:09.040 --> 00:02:09.840
+Czwartek.
+
+67
+00:02:10.400 --> 00:02:11.000
+Akurat czwartek pasuje.
+
+71
+00:02:14.000 --> 00:02:14.800
+Kiedy?
+
+72
+00:02:17.000 --> 00:02:18.240
+W czwartki to ja mam…
+
+77
+00:02:24.960 --> 00:02:25.560
+Ja.
+
+79
+00:02:28.280 --> 00:02:33.760
+W czwartek to o osiemnastej.
+
+81
+00:02:33.760 --> 00:02:35.760
+Mam w czwartek o osiemnastej.
+
+82
+00:02:35.960 --> 00:02:36.360
+Luty.
+
+83
+00:02:36.360 --> 00:02:37.160
+Osiemnasty lutego.
+
+84
+00:02:37.680 --> 00:02:40.840
+Osiemnastego lutego o godzinie szóstej trzydzieści mam spotkanie.
+
+85
+00:02:42.360 --> 00:02:42.480
+Mogę.
+
+92
+00:02:57.440 --> 00:02:57.960
+Połączymy to.
+
+94
+00:02:59.240 --> 00:03:00.000
+Mogę się dołączyć do ciebie.
+
+95
+00:03:00.000 --> 00:03:01.280
+Wy jesteście razem, a ja mogę dołączyć się do was.
+
+96
+00:03:07.720 --> 00:03:08.960
+Kupisz mi bilet.
+
+101
+00:03:17.200 --> 00:03:19.600
+Ja o szóstej trzydzieści mogę się spotkać.
+
+104
+00:03:21.440 --> 00:03:23.640
+Od szóstej trzydzieści do dziewiątej spotkanie.
+
+114
+00:03:39.680 --> 00:03:42.400
+Nie ma nic po.
+
+117
+00:03:43.080 --> 00:03:44.680
+Akurat ja kończę pracę o szóstej.
+
+118
+00:03:44.680 --> 00:03:45.600
+Wieczorem o szóstej.
+
+120
+00:03:45.600 --> 00:03:46.680
+Szósta wieczorem.
+
+124
+00:03:49.880 --> 00:03:51.480
+Kończę o szóstej i dalej nie mam nic pilnego.
+
+128
+00:03:52.040 --> 00:03:52.400
+Nie mam nic pilnego.
+
+129
+00:03:52.400 --> 00:03:53.200
+Nie ma nic pilnego.
+
+131
+00:03:59.480 --> 00:04:00.880
+Kończysz pracę o szóstej i od razu tak pobiegniesz?
+
+133
+00:04:01.280 --> 00:04:02.200
+Spokojnie.
+
+136
+00:04:04.960 --> 00:04:05.480
+Siódma.
+
+137
+00:04:05.760 --> 00:04:06.760
+Koniec o dziewiątej.
+
+139
+00:04:07.400 --> 00:04:08.160
+Nie.
+
+146
+00:04:21.640 --> 00:04:22.760
+Na kawę.
+
+152
+00:04:32.000 --> 00:04:32.880
+Drugi?
+
+153
+00:04:33.440 --> 00:04:34.200
+Drugiego?
+
+155
+00:04:34.200 --> 00:04:35.160
+Ja nie.
+
+156
+00:04:35.360 --> 00:04:36.040
+Nie mogę.
+
+161
+00:04:48.080 --> 00:04:48.760
+Tak, tak.
+
+163
+00:04:49.040 --> 00:04:50.120
+Też sobota.
+
+167
+00:04:55.520 --> 00:04:57.080
+Kiedy?
+
+170
+00:04:59.040 --> 00:04:59.600
+Nie!
+
+171
+00:04:59.600 --> 00:05:00.480
+Jadę nad morze.
+
+174
+00:05:04.840 --> 00:05:07.200
+Szóstego, to sobota.
+
+178
+00:05:16.040 --> 00:05:17.720
+Szósty, trzynasty.
+
+179
+00:05:19.520 --> 00:05:20.280
+Dwudziesty.
+
+180
+00:05:21.240 --> 00:05:24.040
+Dwudziesty lutego.
+
+183
+00:05:26.200 --> 00:05:27.680
+Razem pójdziemy na wesele.
+
+185
+00:05:29.920 --> 00:05:30.680
+Może masz zaproszenie?
+
+186
+00:05:30.680 --> 00:05:31.160
+Nie masz?
+
+187
+00:05:31.360 --> 00:05:32.200
+Może akurat ten termin?
+
+188
+00:05:34.000 --> 00:05:34.680
+Dwudziesty siódmy.
+
+189
+00:05:34.880 --> 00:05:35.840
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+190
+00:05:35.840 --> 00:05:36.320
+Dwudziesty siódmy.
+
+193
+00:05:44.680 --> 00:05:46.120
+A tak naprawdę kiedy masz wolne?
+
+195
+00:05:49.080 --> 00:05:56.240
+Masz tylko jedno wolne?
+
+205
+00:05:58.000 --> 00:05:58.960
+Można przez cały dzień migać.
+
+206
+00:05:58.960 --> 00:05:59.880
+Można przez cały dzień.
+
+211
+00:06:08.040 --> 00:06:08.840
+Nie dam rady.
+
+212
+00:06:10.200 --> 00:06:11.960
+W poniedziałki i wtorki mi nie bardzo pasuje.
+
+214
+00:06:12.680 --> 00:06:13.520
+Tylko ostatni.
+
+217
+00:06:14.360 --> 00:06:15.840
+A ty?
+
+218
+00:06:16.320 --> 00:06:19.000
+Tak, tak, mogę dwudziestego trzeciego.
+
+220
+00:06:20.400 --> 00:06:21.800
+Kończę o szóstej, kończę o szóstej.
+
+225
+00:06:26.080 --> 00:06:27.720
+Umówimy się na dwudziestego piątego?
+
+227
+00:06:28.880 --> 00:06:29.920
+Co było umówione na dwudziestego piątego?
+
+228
+00:06:29.920 --> 00:06:30.760
+Tutaj.
+
+231
+00:06:30.760 --> 00:06:31.480
+To dwudziesty piąty.
+
+232
+00:06:31.480 --> 00:06:33.440
+I następny to dwudziesty trzeci.
+
+234
+00:06:33.440 --> 00:06:34.840
+Mam wolne, po szóstej.
+
+235
+00:06:36.320 --> 00:06:38.120
+Dwie godziny będziesz czekał, a ja o szóstej będę biegła.
+
+237
+00:06:38.560 --> 00:06:39.400
+Kończę o szóstej.
+
+238
+00:06:39.400 --> 00:06:40.400
+To znaczy, że mamy się spotkać?
+
+240
+00:06:44.680 --> 00:06:45.160
+Siódma.
+
+242
+00:06:46.160 --> 00:06:47.120
+Godzina czasu dla bezpieczeństwa.
+
+243
+00:06:49.320 --> 00:06:51.240
+Autobusem na miejsce spotkania z tobą.
+
+245
+00:06:51.720 --> 00:06:52.640
+Siódma pasuje.
+
+248
+00:06:58.320 --> 00:06:59.360
+Też siódma i już.
+
+249
+00:06:59.960 --> 00:07:01.520
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci.
+
+250
+00:07:08.000 --> 00:07:10.080
+Naprawdę to ja mam wolne we wszystkie niedziele.
+
+253
+00:07:11.880 --> 00:07:13.720
+Razem to ja mam wolne…
+
+254
+00:07:15.880 --> 00:07:20.640
+Jeden dwa, trzy, cztery, pięć, cztery, pięć.
+
+256
+00:07:20.640 --> 00:07:21.520
+Mam pięć wolnych dni.
+
+259
+00:07:27.040 --> 00:07:30.560
+Praca, i potem spotkanie, ale w dni wolne odpocznę.
+
+261
+00:07:30.560 --> 00:07:31.840
+A ty to masz cały czas.
+
+262
+00:07:39.760 --> 00:07:42.120
+Gdyby była pani, to by się z tobą pokłóciła, nie wiem.
+
+265
+00:07:43.200 --> 00:07:44.320
+Albo kombinować.

translations/K69AF01-10_640_m_K69BF01-10_646_left.vtt

@@ -0,0 +1,377 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.320
+Ty pierwszy.
+
+8
+00:00:29.320 --> 00:00:30.680
+Kalendarz, podobny.
+
+10
+00:00:32.000 --> 00:00:32.960
+Kalendarz.
+
+17
+00:00:38.400 --> 00:00:39.760
+Skrót.
+
+21
+00:00:40.120 --> 00:00:41.200
+Tak.
+
+26
+00:00:51.480 --> 00:00:56.920
+Czwarta po południu.
+
+30
+00:00:56.920 --> 00:00:58.800
+Drugiego lutego.
+
+32
+00:00:59.080 --> 00:01:00.160
+Super.
+
+35
+00:01:01.640 --> 00:01:05.960
+Ja nie mogę, mam zajęte.
+
+36
+00:01:05.960 --> 00:01:06.640
+Mam…
+
+37
+00:01:06.640 --> 00:01:07.680
+Nie mogę.
+
+38
+00:01:07.680 --> 00:01:08.920
+We wtorek, w lutym?
+
+39
+00:01:08.920 --> 00:01:11.800
+Mam zajęte od dziesiątej do szóstej, nie mogę.
+
+41
+00:01:14.760 --> 00:01:15.640
+Mam zajęte, nie mogę.
+
+42
+00:01:15.640 --> 00:01:19.280
+Mam trzydzieści minut pracy.
+
+45
+00:01:19.640 --> 00:01:22.120
+Ale mam trzydzieści minut przerwy.
+
+46
+00:01:22.120 --> 00:01:23.600
+Następnie o osiemnastej…
+
+47
+00:01:23.600 --> 00:01:29.040
+Od szóstej trzydzieści wieczorem do ósmej wieczorem mam naukę języka niemieckiego.
+
+53
+00:01:36.760 --> 00:01:37.320
+Po południu?
+
+55
+00:01:39.520 --> 00:01:40.840
+Nie mogę, jestem zajęty w pracy.
+
+57
+00:01:40.840 --> 00:01:42.320
+Tak samo w pracy.
+
+59
+00:01:43.360 --> 00:01:45.280
+Poczekaj.
+
+61
+00:01:46.280 --> 00:01:47.960
+Ja…
+
+63
+00:01:48.640 --> 00:01:51.480
+Ja proponuję…
+
+65
+00:01:51.480 --> 00:01:57.240
+Mam wolną sobotę i niedzielę, szóstego i siódmego lutego.
+
+74
+00:02:01.080 --> 00:02:02.640
+Poczekaj.
+
+75
+00:02:02.920 --> 00:02:03.880
+Ja…
+
+76
+00:02:03.880 --> 00:02:05.760
+Możesz ostatniego lutego?
+
+77
+00:02:05.760 --> 00:02:11.840
+Możesz dwudziestego ósmego.
+
+82
+00:02:13.760 --> 00:02:16.480
+Wybierz kiedy chcesz.
+
+89
+00:02:23.800 --> 00:02:26.360
+Dwudziestego trzeciego.
+
+90
+00:02:26.360 --> 00:02:26.800
+Czwartego.
+
+91
+00:02:26.800 --> 00:02:27.920
+Poczekaj.
+
+92
+00:02:27.920 --> 00:02:29.360
+Mam pracę.
+
+93
+00:02:29.360 --> 00:02:30.160
+Kończę o szóstej.
+
+94
+00:02:30.520 --> 00:02:31.240
+Potem jesteś wolny?
+
+95
+00:02:31.240 --> 00:02:34.000
+Możesz po szóstej wieczorem?
+
+99
+00:02:34.640 --> 00:02:35.480
+Dobrze.
+
+102
+00:02:36.760 --> 00:02:37.160
+Aha.
+
+103
+00:02:38.520 --> 00:02:39.200
+Dobrze, dobrze.
+
+104
+00:02:39.600 --> 00:02:41.000
+Kawiarnia?
+
+114
+00:02:54.520 --> 00:03:01.200
+Czwartek, czwartego mam zajęty, mam pracę.
+
+118
+00:03:01.200 --> 00:03:02.280
+Mogę.
+
+119
+00:03:02.280 --> 00:03:06.840
+Ale ja mam o dziewiątej spotkanie z koleżanką.
+
+122
+00:03:06.840 --> 00:03:09.840
+O dziewiątej jestem wolny.
+
+125
+00:03:09.840 --> 00:03:12.440
+Może wcześniej będę wolny.
+
+129
+00:03:12.440 --> 00:03:13.600
+Dobrze, dobrze.
+
+131
+00:03:13.600 --> 00:03:14.160
+Super.
+
+132
+00:03:14.160 --> 00:03:15.200
+Dobrze.
+
+138
+00:03:24.800 --> 00:03:25.480
+Mam pytanie.
+
+139
+00:03:25.480 --> 00:03:28.960
+Mam urlop od jedenastego do czternastego.
+
+140
+00:03:28.960 --> 00:03:31.120
+Nad morzem.
+
+141
+00:03:31.120 --> 00:03:32.960
+Chciałbyś wyjechać razem ze mną?
+
+143
+00:03:34.720 --> 00:03:37.080
+Od jedenastego do czternastego pracujesz?
+
+145
+00:03:37.080 --> 00:03:37.520
+Aha.
+
+147
+00:03:37.520 --> 00:03:37.960
+Szkoda.
+
+148
+00:03:41.040 --> 00:03:42.720
+Jak wygląda twoje wolne?
+
+149
+00:03:42.720 --> 00:03:44.400
+Moglibyśmy razem wyjechać.
+
+152
+00:03:44.400 --> 00:03:46.080
+Zobaczmy na wolne terminy.
+
+155
+00:03:55.800 --> 00:03:57.160
+Nie masz urlopu?
+
+160
+00:04:07.360 --> 00:04:08.520
+Aha.
+
+167
+00:04:26.160 --> 00:04:26.840
+Nie mogę.
+
+168
+00:04:26.840 --> 00:04:28.880
+W pracy mam trzydzieści minut przerwy.
+
+169
+00:04:28.880 --> 00:04:30.200
+Idę na zakupy.
+
+170
+00:04:30.400 --> 00:04:31.480
+Mogę.
+
+172
+00:04:31.720 --> 00:04:32.280
+Zignoruję zakupy.
+
+173
+00:04:32.280 --> 00:04:33.640
+Mogę jutro.
+
+176
+00:04:36.360 --> 00:04:40.280
+W piątek wieczorem po szóstej jestem wolny.
+
+179
+00:04:40.280 --> 00:04:43.600
+Piątego lutego, w piątek.
+
+182
+00:04:45.440 --> 00:04:47.280
+Rano?
+
+185
+00:04:47.560 --> 00:04:48.880
+Jak pracujesz w piątek?
+
+188
+00:04:50.840 --> 00:04:51.520
+Aha.
+
+189
+00:04:51.520 --> 00:04:52.160
+Super.
+
+193
+00:04:56.600 --> 00:04:57.520
+Dobrze, dobrze.
+
+195
+00:04:58.920 --> 00:05:02.000
+Jak wrócisz…
+
+200
+00:05:02.000 --> 00:05:03.280
+Wracasz siódmego?
+
+202
+00:05:03.720 --> 00:05:09.040
+Jesteś wolny ósmego lutego wieczorem?
+
+205
+00:05:09.040 --> 00:05:09.600
+Tak.
+
+212
+00:05:25.200 --> 00:05:30.240
+W środę mogę.
+
+216
+00:05:31.080 --> 00:05:31.760
+Mogę.
+
+217
+00:05:34.120 --> 00:05:34.920
+Zakupy.
+
+218
+00:05:35.560 --> 00:05:37.000
+Myślę, że wcześniej skończę.
+
+220
+00:05:37.000 --> 00:05:37.440
+Mogę.
+
+221
+00:05:38.360 --> 00:05:39.720
+Dobrze, spotkamy się.
+
+223
+00:05:39.720 --> 00:05:42.120
+Kto ma urodziny?
+
+224
+00:05:43.520 --> 00:05:45.000
+Ty? Kto, ty?
+
+226
+00:05:45.000 --> 00:05:45.360
+Aha.
+
+227
+00:05:45.360 --> 00:05:45.560
+Ja…
+
+229
+00:05:45.560 --> 00:05:46.400
+Dobrze, dobrze.
+
+230
+00:05:46.720 --> 00:05:48.960
+Czy ja mam być sam, czy razem z żoną?
+
+232
+00:05:50.840 --> 00:05:51.320
+Razem?
+
+233
+00:05:51.320 --> 00:05:51.560
+Jestem ciekawy.
+
+235
+00:05:52.960 --> 00:05:53.480
+Dobrze, dobrze.
+
+236
+00:05:53.480 --> 00:05:54.680
+Super, dziękuję.

translations/K69AF01-10_640_m_K69BF01-10_646_right.vtt

@@ -0,0 +1,573 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.720 --> 00:00:02.320
+Ja?
+
+3
+00:00:02.680 --> 00:00:05.200
+Od ósmej do czwartej pracuję.
+
+4
+00:00:05.200 --> 00:00:06.160
+Czwarta.
+
+5
+00:00:14.320 --> 00:00:15.640
+Już wiem.
+
+6
+00:00:19.200 --> 00:00:19.800
+Znalazłem.
+
+7
+00:00:23.120 --> 00:00:24.840
+Dlaczego ósmego jest kilka?
+
+9
+00:00:29.520 --> 00:00:30.640
+Nie, ósmego.
+
+11
+00:00:32.160 --> 00:00:32.880
+Data.
+
+12
+00:00:33.120 --> 00:00:33.480
+Przepraszam.
+
+13
+00:00:33.480 --> 00:00:34.000
+OK.
+
+14
+00:00:34.000 --> 00:00:34.720
+Super.
+
+15
+00:00:34.720 --> 00:00:35.200
+Ja myślałem…
+
+16
+00:00:35.200 --> 00:00:36.040
+OK.
+
+18
+00:00:38.440 --> 00:00:39.160
+Wiem, wiem.
+
+19
+00:00:39.160 --> 00:00:39.800
+Ja myślę.
+
+20
+00:00:40.040 --> 00:00:41.920
+To są liczby, dni, kilka dni.
+
+22
+00:00:41.920 --> 00:00:42.320
+Aha.
+
+23
+00:00:44.360 --> 00:00:46.480
+We wtorek może być spotkanie.
+
+24
+00:00:46.480 --> 00:00:47.640
+Ty możesz we wtorek?
+
+25
+00:00:50.360 --> 00:00:52.160
+O czwartej.
+
+27
+00:00:52.160 --> 00:00:53.440
+Po czwartej.
+
+28
+00:00:54.440 --> 00:00:56.640
+We wtorek po czwartej.
+
+29
+00:00:56.640 --> 00:00:57.840
+Drugiego.
+
+31
+00:00:58.480 --> 00:00:58.760
+Drugiego.
+
+33
+00:00:59.360 --> 00:01:00.320
+Rok dwa tysiące jedenasty.
+
+34
+00:01:00.880 --> 00:01:01.640
+Dwa tysiące osiemnasty.
+
+40
+00:01:11.160 --> 00:01:12.720
+Nie możesz.
+
+43
+00:01:16.920 --> 00:01:19.240
+Z jakiego powodu.
+
+44
+00:01:19.240 --> 00:01:20.200
+Praca, aha.
+
+48
+00:01:29.200 --> 00:01:29.880
+Tak.
+
+49
+00:01:29.880 --> 00:01:30.880
+Ja mam propozycję.
+
+50
+00:01:31.600 --> 00:01:33.680
+Ósmego, w poniedziałek.
+
+51
+00:01:34.720 --> 00:01:35.320
+O szóstej…
+
+52
+00:01:35.320 --> 00:01:36.880
+Masz wolne od czwartej do szóstej?
+
+54
+00:01:37.760 --> 00:01:39.240
+Tak, ósmego.
+
+56
+00:01:40.000 --> 00:01:40.560
+Ósmego.
+
+58
+00:01:41.400 --> 00:01:45.160
+Zajęty, zajęty, tak samo, zawsze tak samo.
+
+60
+00:01:45.160 --> 00:01:46.880
+Zastanawiam się czy kłamiesz.
+
+62
+00:01:48.640 --> 00:01:49.360
+Jaką masz propozycję?
+
+64
+00:01:49.360 --> 00:01:50.320
+Daj propozycję.
+
+66
+00:01:54.520 --> 00:01:55.280
+Kiedy?
+
+67
+00:01:55.280 --> 00:01:55.720
+Szóstego.
+
+68
+00:01:56.640 --> 00:01:57.160
+Szóstego.
+
+69
+00:01:58.080 --> 00:01:58.680
+Ja jestem zajęty.
+
+70
+00:01:58.680 --> 00:01:59.040
+Wyjeżdżam.
+
+71
+00:01:59.040 --> 00:02:00.400
+Już mam zarezerwowany hotel w Olsztynie.
+
+72
+00:02:00.400 --> 00:02:00.960
+Jadę na wycieczkę.
+
+73
+00:02:00.960 --> 00:02:01.240
+Nie mogę.
+
+78
+00:02:06.320 --> 00:02:07.080
+Ostatniego.
+
+79
+00:02:07.080 --> 00:02:08.800
+Dwudziestego ósmego?
+
+80
+00:02:08.800 --> 00:02:11.680
+Przykro mi, wyjeżdżam na wieś do dziadka.
+
+81
+00:02:11.680 --> 00:02:12.840
+Odwiedzić dziadka.
+
+83
+00:02:15.120 --> 00:02:15.960
+Ja wybiorę.
+
+84
+00:02:15.960 --> 00:02:16.360
+Tak.
+
+85
+00:02:16.360 --> 00:02:16.760
+Poczekaj.
+
+86
+00:02:17.640 --> 00:02:18.840
+Zastanawiam się.
+
+87
+00:02:18.840 --> 00:02:21.840
+Mam propozycję: dwudziestego trzeciego, we wtorek.
+
+88
+00:02:21.840 --> 00:02:24.480
+Dwudziestego trzeciego, po czwartej.
+
+96
+00:02:32.080 --> 00:02:32.560
+Wolne.
+
+97
+00:02:32.560 --> 00:02:33.640
+Mogę.
+
+98
+00:02:34.160 --> 00:02:35.000
+Chodź, spotkajmy się.
+
+100
+00:02:35.000 --> 00:02:35.600
+Chodź.
+
+101
+00:02:35.600 --> 00:02:38.040
+W kawiarni dla gejów.
+
+105
+00:02:39.960 --> 00:02:41.600
+Super.
+
+106
+00:02:41.600 --> 00:02:42.560
+W piątek po szóstej.
+
+107
+00:02:42.560 --> 00:02:42.920
+Tak.
+
+108
+00:02:42.920 --> 00:02:43.640
+Ja…
+
+109
+00:02:43.640 --> 00:02:44.400
+O szóstej, zastanawiam się…
+
+110
+00:02:44.400 --> 00:02:45.880
+Pozmieniam, poczekaj.
+
+111
+00:02:51.880 --> 00:02:52.600
+Super.
+
+112
+00:02:53.000 --> 00:02:53.680
+Osiemnastego.
+
+113
+00:02:53.680 --> 00:02:56.960
+W czwartek, osiemnastego mam wolne po czwartej.
+
+115
+00:02:58.720 --> 00:02:59.320
+OK.
+
+116
+00:02:59.320 --> 00:03:01.160
+Chodźmy wieczorem o dziesiątej.
+
+117
+00:03:01.160 --> 00:03:02.400
+Pójdziemy wieczorem o dziesiątej.
+
+120
+00:03:02.400 --> 00:03:03.840
+Super.
+
+121
+00:03:06.320 --> 00:03:07.120
+Dziesiąta.
+
+123
+00:03:07.640 --> 00:03:08.240
+Zajęte.
+
+124
+00:03:08.240 --> 00:03:11.280
+O dziesiątej wieczorem pójdziemy razem do kina.
+
+126
+00:03:11.280 --> 00:03:11.600
+Wcześniej.
+
+127
+00:03:11.600 --> 00:03:11.880
+Ja…
+
+128
+00:03:11.880 --> 00:03:12.560
+Jest seans o dziesiątej.
+
+130
+00:03:13.440 --> 00:03:14.280
+Super.
+
+133
+00:03:14.320 --> 00:03:15.000
+Dobrze.
+
+134
+00:03:15.000 --> 00:03:17.040
+Następny.
+
+135
+00:03:17.040 --> 00:03:20.000
+Następny.
+
+136
+00:03:22.800 --> 00:03:24.440
+Poczekaj.
+
+137
+00:03:24.440 --> 00:03:24.840
+Odpowiedz mi.
+
+142
+00:03:31.960 --> 00:03:35.240
+Jedenastego… ja pracuję.
+
+144
+00:03:36.360 --> 00:03:37.440
+Tak, pracuję.
+
+146
+00:03:37.440 --> 00:03:38.200
+Jedenastego pracuję.
+
+150
+00:03:43.040 --> 00:03:44.120
+Wolny?
+
+151
+00:03:44.120 --> 00:03:45.800
+Nie mogę.
+
+153
+00:03:49.880 --> 00:03:52.720
+Cały czas pracuję jak biały Murzyn.
+
+154
+00:03:53.920 --> 00:03:57.680
+Całe życie pracuję.
+
+156
+00:03:57.680 --> 00:03:59.280
+Tylko weekend mam wolny, ale…
+
+157
+00:03:59.840 --> 00:04:02.440
+Wyjeżdżam szóstego i siódmego do Olsztyna.
+
+158
+00:04:04.040 --> 00:04:04.720
+Nie pasuje.
+
+159
+00:04:04.720 --> 00:04:08.840
+Wszystko mam zajęte, także weekend mam cały zajęty.
+
+161
+00:04:17.480 --> 00:04:18.520
+Lipa.
+
+162
+00:04:18.520 --> 00:04:19.040
+Poczekaj.
+
+163
+00:04:20.840 --> 00:04:21.560
+Ja zrobię ukłon w twoją stronę.
+
+164
+00:04:21.560 --> 00:04:23.160
+Czy masz wolny czwartek, czwartego.
+
+165
+00:04:23.560 --> 00:04:24.520
+Nie.
+
+166
+00:04:24.520 --> 00:04:25.880
+Około szóstej, po szóstej.
+
+171
+00:04:31.680 --> 00:04:32.080
+Możesz?
+
+174
+00:04:33.120 --> 00:04:33.760
+Zignoruj to.
+
+175
+00:04:33.760 --> 00:04:34.600
+Ekstra.
+
+177
+00:04:39.160 --> 00:04:40.040
+Piątek wieczorem.
+
+178
+00:04:40.040 --> 00:04:41.280
+Kiedy?
+
+180
+00:04:41.480 --> 00:04:42.080
+Piątego.
+
+181
+00:04:42.680 --> 00:04:46.520
+Mówiłem, że wyjeżdżam rano o ósmej do Olsztyna.
+
+183
+00:04:46.520 --> 00:04:46.920
+Tak, tak.
+
+184
+00:04:46.920 --> 00:04:48.960
+Wyjeżdżam rano o ósmej.
+
+186
+00:04:49.520 --> 00:04:50.040
+Prawda, mam urlop.
+
+187
+00:04:50.040 --> 00:04:51.480
+Szukałem wszędzie, a przecież mam urlop.
+
+190
+00:04:52.080 --> 00:04:52.320
+Od…
+
+191
+00:04:52.320 --> 00:04:52.760
+Aha…
+
+192
+00:04:52.760 --> 00:04:56.640
+Od piątku do…
+
+194
+00:04:57.360 --> 00:04:58.960
+Cały czas, wszystko…
+
+196
+00:04:58.960 --> 00:04:59.520
+Aha.
+
+197
+00:04:59.520 --> 00:05:00.120
+Piątego mam wolne.
+
+198
+00:05:00.120 --> 00:05:00.560
+Jeden dzień.
+
+199
+00:05:00.640 --> 00:05:02.080
+Jeden dzień urlopu?
+
+201
+00:05:02.080 --> 00:05:04.480
+Wrócimy w niedzielę.
+
+203
+00:05:07.280 --> 00:05:07.960
+Wieczorem.
+
+204
+00:05:07.960 --> 00:05:09.480
+Nie wiem czy nie będę zmęczony jak wrócę.
+
+206
+00:05:09.480 --> 00:05:10.120
+Nie wiem.
+
+207
+00:05:11.960 --> 00:05:13.240
+Wyjazd do…
+
+208
+00:05:13.240 --> 00:05:13.560
+Kilka.
+
+209
+00:05:14.000 --> 00:05:14.560
+To dziwne.
+
+210
+00:05:21.120 --> 00:05:23.200
+Chodźmy na urodziny, na imprezę, na picie alkoholu.
+
+211
+00:05:23.520 --> 00:05:25.600
+Dwudziestego czwartego, w środę.
+
+213
+00:05:25.600 --> 00:05:28.440
+Dwudziestego czwartego o dziesiątej wieczorem będzie duża impreza.
+
+214
+00:05:29.080 --> 00:05:30.520
+Nie.
+
+215
+00:05:30.520 --> 00:05:32.080
+Po ósmej.
+
+219
+00:05:36.480 --> 00:05:36.880
+Mogę.
+
+222
+00:05:39.320 --> 00:05:40.000
+Super.
+
+225
+00:05:44.480 --> 00:05:45.400
+Żona idzie gdzieś do znajomych.
+
+228
+00:05:45.400 --> 00:05:45.720
+Ja nie wiem.
+
+231
+00:05:49.680 --> 00:05:50.720
+Dobre pytanie.
+
+234
+00:05:52.280 --> 00:05:54.080
+Rodzina razem.
+
+237
+00:05:56.120 --> 00:05:56.640
+Już.

translations/K71AF12-26_663_m_K71BF12-26_668_left.vtt

@@ -0,0 +1,181 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:08.160
+Wiesz, jest bardzo dużo okrągłych znaków, akurat może tego jednego wyjątkowo nie ma w Polsce, może jest w innych państwach.
+
+2
+00:00:08.160 --> 00:00:18.200
+Czerwone koło z czarnym tłem, a na nim samochód, który krzywo stoi oraz człowiek trzymający aktówkę w takiej pozie, jakby biegł.
+
+3
+00:00:18.200 --> 00:00:26.120
+Więc trzeba uważać, bo może być wypadek lub to takie ostrzeżenie, że trzeba patrzeć.
+
+4
+00:00:26.360 --> 00:00:37.760
+Jest samo koło i nic więcej, w kole widać połowę samochodu, który stoi krzywo oraz człowieka trzymającegi małą aktówkę w takiej pozie, jakby biegł w stronę samochodu i tyle.
+
+6
+00:00:39.760 --> 00:00:46.560
+Może na przykład są sklepy po prawej i lewej stronie, a na środku jest ulica i nie ma przejścia dla pieszych.
+
+8
+00:00:46.560 --> 00:00:55.320
+Więc może ludzie przechodzą przez ulicę i samochody czasem będą musiały awaryjnie się zatrzymać, bo ktoś wejdzie przed maskę, trzeba wolno jechać.
+
+10
+00:00:55.320 --> 00:01:03.160
+Może tak być, że ludzie niespodziewanie przechodzą przez ulicę i mają do tego prawo, kierowcy samochodów muszą ich przepuścić, nie wiem dokładnie.
+
+11
+00:01:03.160 --> 00:01:05.640
+Zagranicą jest inaczej, w Polsce tego nie ma.
+
+16
+00:01:41.000 --> 00:01:45.720
+W sklepie Obi albo Leroy Merlin jest taki znak trójkątny, że jest zakaz wchodzenia, bo można spaść.
+
+18
+00:01:48.280 --> 00:01:51.240
+Dziwnie, pierwszy raz to widzę, nigdy czegoś takiego nie widziałem.
+
+19
+00:01:51.280 --> 00:01:52.280
+Spaść z wysokości.
+
+22
+00:01:59.000 --> 00:02:08.320
+Jeśli chodzi o góry, to jest czasem idzie się szlakiem i z boku jest przepaść, można w nią spaść.
+
+24
+00:02:13.960 --> 00:02:16.800
+Co to znaczy?
+
+25
+00:02:24.400 --> 00:02:26.520
+Prywatnie dodany, dziwne dla mnie.
+
+26
+00:02:33.560 --> 00:02:49.120
+Myślę nad tym i wiem, że mam dwie możliwości, pierwsza możliwość jest taka, że czerwone przekreślone koło znaczy, że koniom nie wolno stać w deszczu, ale co to jest to trójkątne nad koniem, nie wiem.
+
+28
+00:02:50.520 --> 00:03:02.320
+Albo druga możliwość jest taka, że w Stanach Zjednoczonych jest znany tor wyścigów konnych i jest na nim zakaz przebywania dla koni.
+
+29
+00:03:02.320 --> 00:03:16.400
+Ponieważ ufo może zabrać konia, ufo to ten mały trójkąt, no wyglada jak ufo! Porywa konie, więc nie wolno ich tam zostawiać, jest zakaz.
+
+31
+00:03:19.120 --> 00:03:21.400
+Są dwa, ja nie wiem które to.
+
+34
+00:03:35.800 --> 00:03:36.920
+Powinno być czarne.
+
+37
+00:03:50.680 --> 00:03:54.800
+Prawdopodobnie jest zakaz wstępu nad morzem, na plażę.
+
+40
+00:04:11.280 --> 00:04:12.320
+Bzdura.
+
+41
+00:04:16.680 --> 00:04:35.520
+Wiesz… są tory jak dla pociągów, ale po których nie jeżdżą żadne maszyny, jeżdżą tylko ręcznie napędzane drezyny.
+
+42
+00:04:36.560 --> 00:04:47.120
+Trójkątny znak z wykrzyknikiem informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pojazd, trzeba patrzeć czy nie nadjeżdża, a dopiero potem przejechać przez tory.
+
+43
+00:04:47.960 --> 00:04:52.440
+Nie jeżdżą, tylko drezyna.
+
+45
+00:04:54.720 --> 00:04:55.240
+Prywatnie.
+
+46
+00:04:57.320 --> 00:05:09.160
+Są koła, ale bez pedałów, więc może to jest elektryczna drezyna, a chodzi o to, żeby uważać na przejeździe ze szlabanem.
+
+47
+00:05:11.400 --> 00:05:13.160
+Trójkąt z czerwonym wykrzyknikiem.
+
+53
+00:06:03.040 --> 00:06:08.120
+W metrze i w pociągu.
+
+54
+00:06:08.120 --> 00:06:17.080
+Na peronie trzeba uważać, żeby nie spaść, bo on się nagle kończy a pociąg przejeżdża bardzo blisko, trzeba uważać, żeby nie zrobić kroku poza krawędź.
+
+55
+00:06:17.920 --> 00:06:23.640
+Trzeba uważać, pociąg przejeżdża między betonowymi ścianami, przy wsiadaniu trzeba uważać, żeby nie spaść.
+
+57
+00:06:42.680 --> 00:06:43.520
+Na co?
+
+60
+00:07:05.640 --> 00:07:22.320
+Hamburger w ramce… może na przykład w McDonald’s albo KFC i tam nie wolno jeść hamburgera i przy tym pić alkoholu.
+
+61
+00:07:22.320 --> 00:07:32.520
+Jest alkohol, ale nie ma ile procent, ani nie ma napisane, że to alkohol, jest butelka i znak “procent”, a obok ciepły, dymiący hamburger.
+
+62
+00:07:34.600 --> 00:07:39.680
+Nie ma napisane, że to jest alkohol, tylko jest pokazany procent.
+
+64
+00:07:40.400 --> 00:07:41.720
+Wódka, ale napisu nie ma.
+
+65
+00:07:42.280 --> 00:07:51.560
+Na przykład śmietana albo butelka mleka ma trzy i dwie dziesiąte procent, jest na butelce.
+
+67
+00:07:54.080 --> 00:07:55.400
+Jest takie mleko co ma trzy i dwa dziesiąte procent.
+
+69
+00:07:57.240 --> 00:07:58.280
+W butelce.
+
+71
+00:07:58.280 --> 00:08:00.920
+Skreślone jest, to znaczy, że jest zakaz łączenia tych rzeczy.
+
+73
+00:08:01.920 --> 00:08:02.800
+Skreślone, to znaczy, że jest zakaz.
+
+74
+00:08:07.080 --> 00:08:09.840
+Jest szklana butelka albo plastikowa.
+
+81
+00:08:40.640 --> 00:08:42.040
+Rolki?
+
+87
+00:09:31.160 --> 00:09:38.480
+Mam dwie możliwości albo to może być u lekarza, albo w miejscu z chemikaliami.
+
+88
+00:09:38.480 --> 00:09:52.000
+Trójkątny znak informuje, że jest promieniowanie atomowe, można się zatruć, wtedy trzeba szybko uciekać w kierunku znaku ewakuacyjnego.
+
+89
+00:09:52.920 --> 00:09:53.560
+Rozumiesz?

translations/K71AF12-26_663_m_K71BF12-26_668_right.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:30.560 --> 00:00:42.200
+Ale jaki to jest trójkąt? Jest na nim ostry kąt? Aaa jest okrągły, to tak.
+
+7
+00:00:42.440 --> 00:00:51.440
+Prawdopodobnie może być wypadek, trzeba uważać.
+
+9
+00:00:51.440 --> 00:00:57.720
+Nie… Może…
+
+12
+00:01:17.040 --> 00:01:24.520
+Prawdopodobnie takiego znaku nie ma w Polsce… może być w górach albo w zakładzie jakimś.
+
+13
+00:01:24.520 --> 00:01:34.640
+Trójkątny znak ostrzega przed upadkiem z wysokości, takie coś jest w zakładzie, jak ktoś wchodzi na drabinę i spada.
+
+14
+00:01:34.640 --> 00:01:40.240
+To ten znak pokazuje, że człowiek spada z wysokości i obok jest strzałka w dół.
+
+15
+00:01:40.240 --> 00:01:42.920
+Dobrze zamigałem? Uważam, że to jest w zakładzie.
+
+17
+00:01:43.560 --> 00:01:47.560
+Ty wiesz, że trzeba uważać, żeby nie spaść wchodząc po drabnie, może być wtedy niebezpiecznie albo…
+
+20
+00:01:51.440 --> 00:01:53.680
+Czegoś takiego nie widziałem w ogóle.
+
+21
+00:01:57.320 --> 00:02:02.600
+Mnie się wydaje, że to jest w zakładzie albo w górach, w obydwu miejscach.
+
+23
+00:02:12.960 --> 00:02:14.080
+Może.
+
+27
+00:02:38.800 --> 00:02:41.080
+Chłopak z filmu “Pomysłowy Dobromir”.
+
+30
+00:03:13.400 --> 00:03:15.120
+Ufo?
+
+32
+00:03:24.160 --> 00:03:25.080
+Śmieję się, żartuję.
+
+33
+00:03:27.160 --> 00:03:42.960
+Wiesz, to znak zakazu, jest skreślone koło i prawdopodobnie nie ma tego w Polsce, tylko w krajach muzułmańskich, że jest zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym.
+
+35
+00:03:42.960 --> 00:03:50.040
+Wiesz, dziewczyny w stroju kąpielowym, a mężczyżni w kąpielówkach mają zakaz wchodzenia na basen.
+
+36
+00:03:50.040 --> 00:03:52.040
+W Polsce tego nie ma, w innych krajach jest.
+
+38
+00:03:52.520 --> 00:03:52.880
+Byłem.
+
+39
+00:03:53.760 --> 00:03:54.280
+Byłem.
+
+44
+00:04:52.200 --> 00:04:57.840
+Chyba nie ma pociągów, ale jest drezyna, w Polsce są drezyny.
+
+48
+00:05:23.880 --> 00:05:27.680
+Nowa pogoda, nie słyszałem czegoś takiego.
+
+49
+00:05:28.280 --> 00:05:34.800
+Może w Polsce tego nie ma, ale nie wiem i to dla mnie jest dziwne.
+
+50
+00:05:34.800 --> 00:05:48.920
+Znak z czerwonym kołem jest na peronie, na polu czy na lotnisku, tam jest zakaz piłowania ławki.
+
+51
+00:05:48.920 --> 00:05:52.560
+Zakaz piłowania ławki.
+
+52
+00:05:54.440 --> 00:05:55.120
+Dziwne.
+
+56
+00:06:35.720 --> 00:06:47.480
+Wiesz, jest czerwone skreślone koło, to zakaz brania prysznica w wannie. Nie wolno brać prysznica w wannie.
+
+58
+00:06:50.080 --> 00:06:51.800
+Dziwne dla mnie, że jest proste.
+
+59
+00:06:52.120 --> 00:06:54.520
+Chyba w twoim domu wisi coś takiego.
+
+63
+00:07:39.720 --> 00:07:41.960
+Prawdopodobnie jest zakaz spożywania alkoholu.
+
+66
+00:07:43.000 --> 00:07:47.720
+Procenty, wódka ma procenty, czyli to coś z procentami.
+
+68
+00:07:55.040 --> 00:07:57.400
+Ma wyjaśniać o co chodzi z butelką?
+
+70
+00:07:57.920 --> 00:07:59.240
+Nie ma.
+
+72
+00:08:01.760 --> 00:08:04.600
+To było w czasach komuny, teraz jest coś nowego.
+
+75
+00:08:07.680 --> 00:08:09.000
+Czarny.
+
+76
+00:08:10.640 --> 00:08:13.720
+Widzę, że jest nowy karton, ciągle coś nowego jest.
+
+77
+00:08:26.400 --> 00:08:28.440
+Wszystko mam mówić?
+
+78
+00:08:28.960 --> 00:08:34.080
+Rowerzysta jadący szybko na rowerze, wiesz?
+
+79
+00:08:34.080 --> 00:08:37.880
+Następny obrazek, dziecko siedzi na tylnym bagażniku roweru.
+
+80
+00:08:38.760 --> 00:08:42.400
+Wiesz, jest rower z przyczepą, a w przyczepie siedzi dziecko.
+
+82
+00:08:43.680 --> 00:08:52.880
+Są rolki oraz deskorolka.
+
+83
+00:08:53.920 --> 00:09:02.920
+W następnym rzędzie jest motor, motorower oraz skuter.
+
+84
+00:09:07.920 --> 00:09:12.920
+Kask jest skreślony, wiesz?
+
+85
+00:09:12.920 --> 00:09:15.320
+Na drugim obrazku kask też jest skreślony.
+
+86
+00:09:15.800 --> 00:09:19.880
+Nie jest skreślony obrazek, na którym człowiek nie ma kasku.
+
+90
+00:10:00.760 --> 00:10:02.040
+Rozumiem.
+
+91
+00:10:11.840 --> 00:10:26.360
+Wiesz, to ostrzeżenie, że tam jest woda, ale nie w rzece, tylko w kanale, jak ktoś wpadnie, to nie ma szans na uratowanie, można się utopić i koniec.
+
+92
+00:10:26.640 --> 00:10:37.200
+Uprzedza o tym znak, czyli czerwone kolo, że to nie jest rzeka, z której łatwo można się wydostać, ale kanał, ściany są z betonu i są pod kątem, więc nie da rady się wydostać.
+
+93
+00:10:37.200 --> 00:10:40.520
+Uprzedza, że krzyczenie lub machanie nie pomoże.

translations/K71AF12-26_756_m_K71BF12-26_667_left.vtt

@@ -0,0 +1,153 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.160
+Myszka Miki.
+
+2
+00:00:01.160 --> 00:00:02.520
+MICKEY.
+
+3
+00:00:02.520 --> 00:00:05.080
+Myszka Miki śpi, leży.
+
+4
+00:00:05.080 --> 00:00:07.000
+Musi wstać rano.
+
+5
+00:00:07.000 --> 00:00:13.960
+Zegar ze wskazówkami, analogowy ze wskazówkami pokazje akurat godzinę dziewiątą.
+
+6
+00:00:13.960 --> 00:00:15.480
+Budzi, zaczyna dzwonić.
+
+7
+00:00:15.480 --> 00:00:17.960
+Myszka leży w łóżku i budzi się, ale nie chce jej się wstać.
+
+8
+00:00:17.960 --> 00:00:21.120
+Odwraca się na drugi bok i widać pod kołdrą jej dupę.
+
+9
+00:00:21.120 --> 00:00:24.120
+Zegar myśli, taka jest uparta? To strzela w nią wskazówką.
+
+10
+00:00:24.120 --> 00:00:26.480
+Wiesz, był ustawiony na godzinę dziewiątą i strzelił poziomą wskazówką w jej dupę.
+
+11
+00:00:26.480 --> 00:00:28.040
+Myszka Miki szybko się obudziła i wstała.
+
+20
+00:01:11.640 --> 00:01:13.560
+Wcześniej było jabłko?
+
+22
+00:01:15.120 --> 00:01:16.680
+Małe… większe.
+
+27
+00:01:32.760 --> 00:01:37.840
+Kot jest w pokoju, a ryba w kulistym akwarium.
+
+28
+00:01:38.640 --> 00:01:41.200
+Wielki kieliszek, a w nim ryba.
+
+29
+00:01:41.200 --> 00:01:42.680
+Kot podchodzi do akwarium bardzo blisko.
+
+30
+00:01:42.680 --> 00:01:46.280
+Stykają się nosami, są wrogo do siebie nastawieni, patrzą groźnie.
+
+31
+00:01:47.280 --> 00:01:50.560
+Ryba się wścieka, wychyla się i pluje wodą.
+
+32
+00:01:50.560 --> 00:01:52.440
+Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada.
+
+33
+00:01:55.680 --> 00:01:58.160
+Akwarium w kształcie kieliszka.
+
+41
+00:02:27.600 --> 00:02:29.040
+Ktoś gra na bębnie.
+
+43
+00:02:29.240 --> 00:02:30.440
+Leżący płasko płot.
+
+45
+00:02:31.040 --> 00:02:32.000
+Gra na płocie?
+
+47
+00:02:34.760 --> 00:02:36.000
+Ja sobie przypomniałem…
+
+48
+00:02:36.000 --> 00:02:37.880
+Mam mówić, czy bez poruszania ustami?
+
+49
+00:02:39.520 --> 00:02:40.480
+Wszystko, dobrze.
+
+50
+00:02:41.560 --> 00:02:42.320
+Poczekaj.
+
+52
+00:02:52.080 --> 00:02:52.800
+Moment.
+
+53
+00:02:53.320 --> 00:02:55.440
+Moment.
+
+54
+00:02:58.560 --> 00:03:03.440
+Wiem, królik skacze.
+
+55
+00:03:03.440 --> 00:03:06.640
+Nagle widać ubrania rozwieszone na sznurze, już suche.
+
+56
+00:03:06.640 --> 00:03:07.680
+Rozwieszone pranie.
+
+57
+00:03:07.680 --> 00:03:09.120
+Wiesz, KOMBINEZON.
+
+58
+00:03:09.120 --> 00:03:14.000
+Takie ubranie, w połowie jak piżama, w całości.
+
+59
+00:03:14.000 --> 00:03:16.680
+Królik sobie skacze i wskakuje w kombinezon.
+
+60
+00:03:16.680 --> 00:03:18.040
+Skacze dalej.
+
+61
+00:03:18.040 --> 00:03:20.000
+Myszka Miki zauważyła go i bardzo się zdziwiła.
+
+62
+00:03:20.000 --> 00:03:23.400
+Zastanawiała się skąd się wziął skaczący duch.

translations/K71AF12-26_756_m_K71BF12-26_667_right.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:00:50.560 --> 00:00:52.680
+To zielone… Dobra, dobra.
+
+13
+00:00:55.200 --> 00:00:56.560
+Aha, już wiem.
+
+14
+00:00:56.960 --> 00:01:01.760
+Wiesz, dwie Myszki Miki stoją naprzeciwko siebie.
+
+15
+00:01:01.760 --> 00:01:03.760
+Ten na przeciwko ma na głowie małe jabłko.
+
+16
+00:01:03.760 --> 00:01:05.240
+A drugi celuje do tego jabłka.
+
+17
+00:01:05.240 --> 00:01:09.480
+A tamtem bardzo protestuje, nie chce tego.
+
+18
+00:01:09.480 --> 00:01:11.320
+Musi zmienić to jabłko na coś większego.
+
+19
+00:01:11.320 --> 00:01:12.640
+Bierze arbuza i stawia go sobie na głowie.
+
+21
+00:01:12.640 --> 00:01:14.720
+Ten drugi teraz strzela i wszystko jest dobrze.
+
+23
+00:01:15.200 --> 00:01:15.840
+Rozumiesz?
+
+24
+00:01:17.360 --> 00:01:20.120
+Miał na głowie małe jabłko i dlatego nie chciał bawić się w strzelanie, bo nie był pewny, czy nie dostanie w twarz lub w tors.
+
+25
+00:01:20.120 --> 00:01:21.200
+Nie chciał ryzykować, że tamtem nie trafi.
+
+26
+00:01:21.200 --> 00:01:23.480
+A z arbuzem było dobrze, miał pewność, że strzała w niego trafi.
+
+34
+00:01:56.880 --> 00:01:57.440
+Rozumiem.
+
+35
+00:01:58.320 --> 00:02:00.640
+Akwarium… Opluty i uciekł… Okej.
+
+36
+00:02:16.480 --> 00:02:19.960
+To Myszka Miki.
+
+37
+00:02:19.960 --> 00:02:22.480
+Zdziwiona, bo już sprzed bramy słyszy hałas. Co to jest?
+
+38
+00:02:22.480 --> 00:02:23.880
+Zdenerwowany biegnie do domu.
+
+39
+00:02:23.880 --> 00:02:24.960
+Z impetem otwiera drzwi na oścież.
+
+40
+00:02:24.960 --> 00:02:27.880
+A tam mała Myszka, jego mały syn, gra na bębnach.
+
+42
+00:02:27.880 --> 00:02:30.200
+A on patrzy na niego zdziwiony i milczy.
+
+44
+00:02:30.360 --> 00:02:31.160
+Gra na perkusji.
+
+46
+00:02:32.320 --> 00:02:35.880
+A to on na płocie gra, ale bzdura, położył na płasko kawałek płotu i w niego bębni.
+
+51
+00:02:45.200 --> 00:02:47.760
+Ty migasz systemem, migasz systemem.
+
+63
+00:03:38.520 --> 00:03:40.280
+Dobra…?
+
+64
+00:03:40.280 --> 00:03:46.560
+Myszka Miki przynosi miskę pełną jabłek.
+
+65
+00:03:46.560 --> 00:03:48.760
+A na ścianie jest zegar z kukułką.
+
+66
+00:03:48.760 --> 00:03:52.120
+Ptak wyskakuje z zegara i kradnie owoce.
+
+67
+00:03:52.520 --> 00:03:54.960
+Zjadł wszystko i schował się w zegarze.
+
+68
+00:03:54.960 --> 00:03:57.400
+Było pełno jabłek, a teraz nie ma ich wcale.

translations/K72AF01-11_670_m_K72BF01-11_676_left.vtt

@@ -0,0 +1,329 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.320
+Ja na przykład, ja wybiorę…
+
+2
+00:00:01.320 --> 00:00:03.080
+Ja popatrzę na wszystko i już wybiorę…
+
+3
+00:00:03.520 --> 00:00:06.920
+Łatwy jest termin dwudziestego trzeciego, termin w lutym.
+
+4
+00:00:06.920 --> 00:00:08.920
+Od dziesiątej do osiemnastej pracuję, to pomijamy.
+
+5
+00:00:08.920 --> 00:00:09.760
+Jestem zajęty.
+
+6
+00:00:09.760 --> 00:00:13.600
+Wolny jestem od osiemnastej, po osiemnastej jestem wolny.
+
+9
+00:00:17.160 --> 00:00:17.800
+Nie, nie.
+
+10
+00:00:17.800 --> 00:00:19.360
+Na przykład tu, normalnie nie.
+
+11
+00:00:19.360 --> 00:00:22.120
+Mówię ci, zaczynam od dziesiątej do osiemnastej, to pomijam.
+
+12
+00:00:22.120 --> 00:00:23.720
+A ty masz wolne od osiemnastej do później?
+
+13
+00:00:23.720 --> 00:00:24.960
+Od godziny osiemnastej…
+
+15
+00:00:26.720 --> 00:00:29.640
+Tam, patrz tam.
+
+16
+00:00:29.640 --> 00:00:31.800
+Musimy porównać czy nam pasuje.
+
+19
+00:00:32.760 --> 00:00:34.280
+Czy to nam pasuje?
+
+20
+00:00:36.680 --> 00:00:37.720
+Tobie pasuje?
+
+22
+00:00:37.720 --> 00:00:38.480
+Kino?
+
+23
+00:00:38.480 --> 00:00:40.040
+Mnie z tobą nie pasuje.
+
+24
+00:00:40.040 --> 00:00:41.480
+Tylko czy nam razem pasuje?
+
+25
+00:00:41.480 --> 00:00:42.120
+Mamy inne…
+
+26
+00:00:42.120 --> 00:00:42.880
+Czy pasuje?
+
+28
+00:00:43.400 --> 00:00:43.880
+Rozumiesz?
+
+29
+00:00:45.600 --> 00:00:46.000
+Prawda.
+
+30
+00:00:46.000 --> 00:00:46.720
+A on myślał…
+
+31
+00:00:50.240 --> 00:00:50.880
+Kiedy…
+
+33
+00:00:52.840 --> 00:00:53.440
+Ja szesnastego…
+
+35
+00:00:53.440 --> 00:00:55.320
+Ja mam zajęte szesnastego.
+
+36
+00:00:55.320 --> 00:00:55.640
+Nie mogę.
+
+37
+00:00:55.640 --> 00:00:57.800
+Ja mam naukę, kurs języka niemieckiego.
+
+38
+00:00:58.160 --> 00:00:59.200
+A ty język migowy.
+
+39
+00:00:59.200 --> 00:01:00.280
+Nie możemy zaplanować.
+
+42
+00:01:04.400 --> 00:01:05.040
+Jeżeli…
+
+46
+00:01:09.480 --> 00:01:10.400
+Kiedy termin…
+
+47
+00:01:10.400 --> 00:01:12.000
+Dwudziestego trzeciego lutego.
+
+48
+00:01:12.000 --> 00:01:13.720
+Mam pracę od dziesiątej do osiemnastej.
+
+49
+00:01:13.720 --> 00:01:14.680
+Później jestem wolny.
+
+50
+00:01:14.680 --> 00:01:15.600
+Czy chcesz się ze mną umówić?
+
+51
+00:01:15.880 --> 00:01:18.640
+Czy masz wolne po czwartej dwudziestego trzeciego?
+
+53
+00:01:18.640 --> 00:01:19.240
+Na pewno?
+
+54
+00:01:19.240 --> 00:01:19.560
+Dobrze.
+
+55
+00:01:19.560 --> 00:01:20.320
+Jest?
+
+56
+00:01:20.720 --> 00:01:21.400
+OK.
+
+59
+00:01:24.840 --> 00:01:25.320
+Już widzimy.
+
+60
+00:01:25.640 --> 00:01:27.080
+Ja muszę iść na kurs kiedy mam wolne.
+
+61
+00:01:27.080 --> 00:01:27.600
+Co zrobić?
+
+64
+00:01:32.280 --> 00:01:34.680
+W centrum, tak, spotkamy się w kawiarni.
+
+66
+00:01:37.200 --> 00:01:39.160
+Może być w pubie, nie ma problemu.
+
+68
+00:01:40.200 --> 00:01:40.800
+Nie ma problemu.
+
+70
+00:01:41.160 --> 00:01:41.880
+Wszystko w porządku.
+
+73
+00:01:44.640 --> 00:01:45.560
+Dobry żart.
+
+75
+00:01:49.320 --> 00:01:50.240
+Pierwszy mamy, jeszcze drugi.
+
+76
+00:01:50.240 --> 00:01:50.960
+Ja… który…
+
+77
+00:01:51.720 --> 00:01:52.840
+Ja ci odpowiem.
+
+78
+00:01:52.840 --> 00:01:53.920
+Jeżeli…
+
+79
+00:01:54.200 --> 00:01:55.720
+Ja mam robotę.
+
+80
+00:01:55.720 --> 00:01:57.720
+Zaplanuję urlop, a ty też będziesz miał urlop?
+
+81
+00:01:58.520 --> 00:01:59.320
+Ty będziesz miał urlop?
+
+83
+00:02:00.440 --> 00:02:01.800
+Mam urlop zaplanowany.
+
+84
+00:02:01.800 --> 00:02:05.440
+Mogę mieć trzy dni, od jedenastego, dwunasty, trzynasty.
+
+86
+00:02:06.040 --> 00:02:07.720
+Wyjeżdżam na wycieczkę.
+
+87
+00:02:08.600 --> 00:02:11.280
+Razem możemy się zabawić i razem wyjechać na urlop nad morze.
+
+88
+00:02:11.280 --> 00:02:14.920
+Od jedenastego, dwunasty, trzynasty, mam cztery dni urlopu.
+
+91
+00:02:17.720 --> 00:02:20.600
+Pojedźmy razem do Olsztyna, na Mazury.
+
+95
+00:02:28.840 --> 00:02:30.000
+Mnie pasuje, obu nam pasuje.
+
+96
+00:02:30.280 --> 00:02:34.640
+Tylko od czwartku.
+
+100
+00:02:34.640 --> 00:02:36.440
+Tak, pracuję.
+
+102
+00:02:36.440 --> 00:02:37.720
+Od czwartku mam urlop.
+
+103
+00:02:37.720 --> 00:02:40.640
+Jeden, dwa, trzy, do czternastego, ten okres.
+
+106
+00:02:43.720 --> 00:02:45.160
+Tak, dwa dni urlopu, tak.
+
+107
+00:02:46.040 --> 00:02:47.760
+Czy chcesz ze mną wyjechać?
+
+108
+00:02:47.760 --> 00:02:48.960
+Zaplanujemy. Zgadzasz się umówić?
+
+111
+00:02:48.960 --> 00:02:52.760
+Ty i ja do Olsztyna, na Mazury nad jezioro.
+
+114
+00:02:52.760 --> 00:02:53.120
+Super.
+
+116
+00:02:55.600 --> 00:02:55.800
+Ja…
+
+117
+00:02:55.800 --> 00:02:59.480
+Pojedziemy pociągiem, spotkamy się albo pojedziemy razem samochodem, spotkamy się.
+
+120
+00:03:02.480 --> 00:03:03.080
+Mówiłem, że jest popsuty.
+
+121
+00:03:03.560 --> 00:03:04.000
+Nie szkodzi.
+
+122
+00:03:04.440 --> 00:03:05.480
+Popsuty, nieważne.
+
+125
+00:03:08.360 --> 00:03:08.760
+Normalnie.
+
+128
+00:03:12.320 --> 00:03:14.160
+Ty zaplanuj.
+
+130
+00:03:14.240 --> 00:03:17.440
+Zobacz: od jedenastego do czternastego razem oficjalnie możemy wyjechać nad morze, do Olsztyna.
+
+135
+00:03:22.240 --> 00:03:23.320
+OK, nie ma problemu.
+
+139
+00:03:27.120 --> 00:03:28.440
+To tylko wzajemne pytania.

translations/K72AF01-11_670_m_K72BF01-11_676_right.vtt

@@ -0,0 +1,237 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:13.320 --> 00:00:14.840
+O osiemnastej jesteś wolny.
+
+8
+00:00:14.840 --> 00:00:17.320
+Później zepsuje ci się samochód.
+
+14
+00:00:25.120 --> 00:00:27.520
+Ja jestem zajęty.
+
+17
+00:00:30.960 --> 00:00:32.320
+Osiemnaście?
+
+18
+00:00:32.520 --> 00:00:34.080
+Numer osiemnaście?
+
+21
+00:00:37.200 --> 00:00:39.760
+Kino z koleżanką.
+
+27
+00:00:43.200 --> 00:00:43.400
+Wiem.
+
+32
+00:00:51.440 --> 00:00:52.920
+Numer szesnaście.
+
+34
+00:00:52.920 --> 00:00:53.480
+Numer.
+
+40
+00:00:59.920 --> 00:01:00.600
+OK.
+
+41
+00:01:01.800 --> 00:01:02.240
+OK.
+
+43
+00:01:05.320 --> 00:01:05.800
+Poczekaj.
+
+44
+00:01:05.800 --> 00:01:06.600
+Ja sprawdzę…
+
+45
+00:01:06.600 --> 00:01:10.520
+Numer dwadzieścia trzy.
+
+52
+00:01:18.120 --> 00:01:19.640
+Mam wolne.
+
+57
+00:01:22.000 --> 00:01:22.600
+OK.
+
+58
+00:01:22.600 --> 00:01:28.520
+W jakim miejscu, gdzie?
+
+62
+00:01:30.440 --> 00:01:30.880
+Gdzie?
+
+63
+00:01:31.520 --> 00:01:33.440
+W jakim miejscu umówimy się na kawę?
+
+65
+00:01:34.720 --> 00:01:37.120
+Albo w pubie.
+
+67
+00:01:38.840 --> 00:01:39.920
+PUB.
+
+69
+00:01:40.360 --> 00:01:41.720
+OK.
+
+71
+00:01:41.720 --> 00:01:43.560
+Nie powiem żonie.
+
+72
+00:01:43.560 --> 00:01:46.120
+Żonie nie powiem.
+
+74
+00:01:46.120 --> 00:01:47.000
+OK.
+
+82
+00:01:59.200 --> 00:01:59.800
+Numer.
+
+85
+00:02:05.120 --> 00:02:08.640
+Wyjeżdżam już na wycieczkę.
+
+89
+00:02:11.560 --> 00:02:14.800
+Kiedy?
+
+90
+00:02:14.800 --> 00:02:18.240
+Cztery…
+
+92
+00:02:19.120 --> 00:02:21.640
+Dwunastego…
+
+93
+00:02:21.640 --> 00:02:28.360
+Po pierwsze, w skrócie. Po drugie - w środę, po trzecie - w czwartek, piątek.
+
+94
+00:02:28.360 --> 00:02:32.480
+Te trzy dni.
+
+97
+00:02:32.480 --> 00:02:33.160
+W czwartek.
+
+98
+00:02:33.160 --> 00:02:33.720
+Od…
+
+99
+00:02:33.720 --> 00:02:35.920
+Czy w środę kończysz pracę?
+
+101
+00:02:35.920 --> 00:02:40.440
+A w czwartek zaczynasz.
+
+104
+00:02:41.280 --> 00:02:42.160
+Do czternastej.
+
+105
+00:02:42.160 --> 00:02:47.920
+Na dwa dni musisz złożyć podanie o urlop.
+
+109
+00:02:47.920 --> 00:02:48.760
+Dobrze.
+
+110
+00:02:48.760 --> 00:02:49.960
+Zgoda na urlop.
+
+112
+00:02:49.960 --> 00:02:52.640
+Podanie.
+
+113
+00:02:52.640 --> 00:02:53.880
+Dobrze, zgoda.
+
+115
+00:02:55.000 --> 00:03:00.720
+W jakim miejscu się spotkamy?
+
+118
+00:03:00.720 --> 00:03:02.480
+Ale samochód jest zepsuty.
+
+119
+00:03:02.480 --> 00:03:06.280
+Zamiast tego lepiej jechać pociągiem.
+
+123
+00:03:06.280 --> 00:03:07.400
+Lepiej pociągiem.
+
+124
+00:03:07.400 --> 00:03:08.720
+Spokojnie.
+
+126
+00:03:08.720 --> 00:03:11.880
+Samochodem w trakcie długiej jazdy człowiek się męczy.
+
+127
+00:03:11.880 --> 00:03:12.680
+Lepiej pociągiem.
+
+129
+00:03:12.680 --> 00:03:14.840
+Można odpocząć, porozmawiać.
+
+131
+00:03:14.840 --> 00:03:15.360
+Super.
+
+132
+00:03:17.200 --> 00:03:20.680
+Dobrze, pojedziemy tam pociągiem.
+
+133
+00:03:20.680 --> 00:03:21.040
+Dobrze?
+
+134
+00:03:21.040 --> 00:03:22.480
+Autem nie.
+
+136
+00:03:22.480 --> 00:03:23.120
+Dobrze.
+
+137
+00:03:23.120 --> 00:03:23.360
+OK.
+
+138
+00:03:23.360 --> 00:03:23.880
+Koniec.
+
+140
+00:03:29.520 --> 00:03:30.360
+Mówiłem, planowałem…
+
+141
+00:03:30.360 --> 00:03:30.680
+Trzynaście.

translations/K72AF12-26_674_m_K72BF12-26_678_left.vtt

@@ -0,0 +1,197 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.640
+Żółty, trójkątny znak.
+
+2
+00:00:03.640 --> 00:00:06.480
+Tak, mamy to samo.
+
+3
+00:00:06.480 --> 00:00:10.560
+Trójkątny znak ostrzega przed niebezpieczeństwem, czyli trzeba uważać, żeby nie spaść w dół.
+
+5
+00:00:14.680 --> 00:00:15.440
+Już.
+
+8
+00:00:23.840 --> 00:00:36.680
+Ten trójkątny znak jest w zakładzie pracy i na drodze, a nie - w zakładzie pracy jest, a na drodze nie ma, jest tylko w zakładzie pracy… może tak być.
+
+13
+00:00:36.680 --> 00:00:40.720
+Ale w moim zakładzie pracy nie ma takiego znaku w ogóle.
+
+15
+00:00:49.040 --> 00:00:50.120
+To wyjaśnia o co chodzi, wiem.
+
+16
+00:00:51.000 --> 00:00:55.880
+O co chodzi tutaj? Że jest ślisko? Aha.
+
+18
+00:01:02.800 --> 00:01:08.760
+Trójkątny znak to takie ostrzeżenie… dziwnie, jest samochód i jakaś osoba biegnie, nie znam takiego znaku.
+
+20
+00:01:11.280 --> 00:01:13.680
+Nie ma takiego znaku.
+
+21
+00:01:13.680 --> 00:01:18.600
+Zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu.
+
+22
+00:01:18.600 --> 00:01:23.000
+Chyba ten zakaz jest dla ludzi, którzy chcą złapać za klamkę jadącego samochodu, nie wiem.
+
+26
+00:01:26.680 --> 00:01:28.840
+Nie znam takiego znaku, nie widziałem w ogóle.
+
+27
+00:01:30.480 --> 00:01:32.080
+Nie widziałem takiego znaku w ogóle.
+
+28
+00:01:33.440 --> 00:01:40.400
+Dziwnie dla mnie, zakaz noszenia biustonoszy i majtek, dziwnie, bo normalnie powinien być zakaz chodzenia nago.
+
+31
+00:01:40.400 --> 00:01:43.080
+Jest skreślony znak zakazu chodzenia w stroju kąpielowym.
+
+33
+00:01:43.080 --> 00:01:44.800
+Dziwne dla mnie, to jest głupota.
+
+34
+00:01:44.800 --> 00:01:51.400
+Nie, głupotą jest to, że zakaz wchodzenia w stroju kąpielowym na basen, nie ma takiego znaku.
+
+37
+00:02:03.520 --> 00:02:04.960
+Zakaz, może i tak.
+
+38
+00:02:06.520 --> 00:02:11.320
+Tak, może być ten zakaz w hotelu albo w rezydencji, może tak być.
+
+40
+00:02:13.080 --> 00:02:13.840
+Tak, to jest prawda.
+
+41
+00:02:17.320 --> 00:02:20.280
+Konie mają zakaz korzystania z prysznica.
+
+43
+00:02:20.920 --> 00:02:31.440
+Zakaz mycia brudnego konia na przykład wężem ogrodowym, nie wolno tak robić, oblewać konia wodą z węża nie wolno.
+
+49
+00:02:34.240 --> 00:02:35.240
+Może tam.
+
+51
+00:02:44.200 --> 00:02:50.000
+Na przykład teraz tego nie ma, poza miastem jest, to dla… nie wiem.
+
+54
+00:02:57.600 --> 00:03:00.280
+Nie znam takiego czegoś, nigdy czegoś takiego nie widziałem.
+
+55
+00:03:04.160 --> 00:03:12.240
+Dziwnie jest dla mnie, że jest zakaz piłowania gdzieś.
+
+60
+00:03:16.120 --> 00:03:22.600
+W skrócie powiem, jest zakaz piłowania, bo jak ktoś będzie piłował to robi hałas lub wytwarza inny dźwięk.
+
+62
+00:03:29.400 --> 00:03:31.880
+Ja pierwszy raz coś takiego widzę, nie znam czegoś takiego.
+
+63
+00:03:33.400 --> 00:03:34.280
+Może.
+
+65
+00:03:46.560 --> 00:03:49.080
+Dziwne dla mnie, nie znam czegoś takiego.
+
+69
+00:03:51.400 --> 00:03:58.920
+Widzę nadjeżdżający pociąg i trzeba uważać na niebezpieczeństwo, mówi o tym znak z wykrzyknikiem.
+
+71
+00:03:58.920 --> 00:04:08.560
+Jest pociąg, ale na rysunku jest coś jak pociąg z czterema kołami, dziwnie dla mnie jest.
+
+73
+00:04:15.360 --> 00:04:19.120
+Ja chcę wejść i się wykąpać, ale znak zakazu mówi, że nie wolno korzystać z prysznica, więc odpuszczam.
+
+74
+00:04:23.800 --> 00:04:32.560
+Widzę, pociąg, trzeba uważać, żeby nie spaść, nie być potrąconym przez pociąg, też w metrze… podobnie w metrze.
+
+77
+00:04:32.560 --> 00:04:40.200
+Trzeba uważać w metrze, żeby się nie poślizgnąć i potem nie być potrąconym, trzeba uważać.
+
+80
+00:04:47.960 --> 00:04:53.800
+Jest rower, dziecko, przyczepa i rolki.
+
+81
+00:04:53.800 --> 00:05:01.280
+Zakazana jest jazda na motorze, motorowerze i na skuterze, zakaz kasku…?
+
+82
+00:05:01.280 --> 00:05:10.080
+Źle jest założony kask, nie może być za nisko ani nie za wysoko, trzeba równo założyć tak jak jest zbudowany kask.
+
+85
+00:05:13.200 --> 00:05:22.160
+Również na przykład z tyłu kasku jest jest naklejka, tam jest napisane, że jest obowiązkowe noszenie i też zasady jak zakładać kask.
+
+88
+00:05:28.560 --> 00:05:33.280
+Jeść… i bez alkoholu.
+
+90
+00:05:33.280 --> 00:05:34.040
+Bez alkohollu.
+
+91
+00:05:34.040 --> 00:05:34.960
+Bez alkohollu.
+
+93
+00:05:36.520 --> 00:05:40.080
+Zakaz alkoholu lub bez alkoholu i jedzenia, dziwnie dla mnie.
+
+95
+00:05:45.520 --> 00:05:48.520
+Za granicą jest coś takiego? Bo ja nie wiem i nie słyszałem o tym.
+
+100
+00:06:10.760 --> 00:06:21.800
+Trzeba uważać, żeby nie spaść do rowu… kamiennego… kanału, głębokiego kanału.
+
+102
+00:06:21.800 --> 00:06:28.760
+Uwaga, można spaść, jest niebezpiecznie, trzeba uważać, można spaść i się nie utopić.
+
+106
+00:06:37.040 --> 00:06:45.360
+Jest elektrownia atomowa, jest coś trującego, są zarazki, więc trzeba uciekać.
+
+108
+00:06:45.360 --> 00:06:50.920
+Jak ktoś usłyszy, że jest coś trującego, to trzeba uciekać.

translations/K72AF12-26_674_m_K72BF12-26_678_right.vtt

@@ -0,0 +1,241 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:10.280 --> 00:00:16.160
+Ten trójkątny znak ostrzega przed upadkiem, przed niebezpieczeństwem.
+
+6
+00:00:18.600 --> 00:00:21.760
+W Polsce jest, w miejscach pracy, tak.
+
+7
+00:00:22.400 --> 00:00:23.240
+Jest.
+
+9
+00:00:24.720 --> 00:00:25.680
+Jest.
+
+10
+00:00:27.200 --> 00:00:29.240
+Jest, jest.
+
+11
+00:00:29.880 --> 00:00:32.000
+W zakładzie.
+
+12
+00:00:32.000 --> 00:00:41.480
+Na drodze nie ma, tylko w pracy jest, bo B.H.P., u mnie w pracy jest na Pomot.
+
+14
+00:00:41.480 --> 00:00:50.920
+Jest dużo maszyn tokarskich i jak olej się wyleje to można się poślizgnąć, trzeba uważać, u mnie w pracy tak jest.
+
+17
+00:00:53.040 --> 00:00:57.240
+Śliska nawierzchnia, można się poślizgnąć.
+
+19
+00:01:09.120 --> 00:01:13.800
+Biec do samochodu trzymając coś.
+
+23
+00:01:21.320 --> 00:01:22.960
+Czerwone koło, czyli nie wolno.
+
+24
+00:01:24.800 --> 00:01:25.640
+Ja nie znam czegoś takiego.
+
+25
+00:01:26.000 --> 00:01:29.440
+Biec do samochodu.
+
+29
+00:01:37.800 --> 00:01:40.080
+Jest.
+
+30
+00:01:40.080 --> 00:01:42.440
+Jest.
+
+32
+00:01:42.440 --> 00:01:46.000
+Jest!
+
+35
+00:01:49.520 --> 00:01:56.080
+Nie, jest w kościele, w muzeum lub w kawiarni, jest coś takiego.
+
+36
+00:01:56.080 --> 00:02:05.480
+Na przykład w parku ktoś leży w biustonoszu i potem idzie do luksusowej restauracji w biustonoszu, to tak nie wolno. Tak jest.
+
+39
+00:02:07.560 --> 00:02:13.320
+W hotelach różnych jest, w kościele też jest.
+
+42
+00:02:18.280 --> 00:02:21.640
+Koniom nie wolno się kąpać.
+
+44
+00:02:26.600 --> 00:02:27.800
+Podobnie.
+
+45
+00:02:28.680 --> 00:02:30.840
+Jest czy nie ma?
+
+46
+00:02:30.840 --> 00:02:32.640
+Jest?
+
+47
+00:02:32.640 --> 00:02:33.520
+Jest.
+
+48
+00:02:33.520 --> 00:02:35.200
+Podobno… jest.
+
+50
+00:02:35.520 --> 00:02:44.200
+Na przykład w myjni samochodowej, to ktoś tam konia myje.
+
+52
+00:02:45.480 --> 00:02:55.080
+Nie, w miejscu tylko dla zwierząt to można myć, a głupota myć wodą z węża ogrodowego, tego nie wolno.
+
+53
+00:02:56.840 --> 00:02:57.880
+Jest.
+
+56
+00:03:05.080 --> 00:03:06.680
+Siedzieć.
+
+57
+00:03:10.320 --> 00:03:13.400
+Wiesz co to jest? Zakaz piłowania.
+
+58
+00:03:13.400 --> 00:03:14.160
+Nie wiesz?
+
+59
+00:03:14.920 --> 00:03:15.320
+Nie wiesz?
+
+61
+00:03:20.560 --> 00:03:32.000
+W autobusie ktoś nożem próbuje piłować albo w pociągu i innych miejscach, jest taki znak.
+
+64
+00:03:45.440 --> 00:03:45.920
+Co to jest?
+
+66
+00:03:48.440 --> 00:03:49.200
+Rower?
+
+67
+00:03:49.200 --> 00:03:50.160
+Sanki?
+
+68
+00:03:50.160 --> 00:03:50.800
+Rower?
+
+70
+00:03:54.800 --> 00:04:00.920
+Wiem, drezyna, podobna do pociągu, trzeba uważać, bo nadjeżdża.
+
+72
+00:04:01.680 --> 00:04:06.840
+Cztery koła, czyli drezyna, tak podobna do pociągu, to jest drezyna.
+
+75
+00:04:26.880 --> 00:04:28.600
+Uwaga, trzeba być bezpiecznym.
+
+76
+00:04:31.040 --> 00:04:35.520
+W metrze, w tramwaju i w pociągu jest.
+
+78
+00:04:36.480 --> 00:04:37.520
+Jest.
+
+79
+00:04:39.280 --> 00:04:43.800
+Trzeba uważać, żeby się nie wyślizgnąć.
+
+83
+00:05:04.400 --> 00:05:10.280
+Krzywo założony kask, musi być równo założony.
+
+84
+00:05:12.800 --> 00:05:16.080
+Kask musi być niżej z przodu głowy, a z tyłu wyżej.
+
+86
+00:05:17.400 --> 00:05:18.760
+Jest naklejka.
+
+87
+00:05:18.760 --> 00:05:19.520
+Jest.
+
+89
+00:05:29.200 --> 00:05:35.360
+Hamburger i coś do picia, coś bezalkoholowego.
+
+92
+00:05:36.000 --> 00:05:37.120
+Zakaz.
+
+94
+00:05:38.600 --> 00:05:44.520
+Jest w pociągu, albo w kinie, w różnych miejscach.
+
+96
+00:05:46.160 --> 00:05:46.760
+Jest.
+
+97
+00:05:46.920 --> 00:05:47.960
+Jest.
+
+98
+00:05:48.480 --> 00:05:49.440
+Jest.
+
+99
+00:05:50.520 --> 00:06:05.160
+Jak ktoś jest w biurze to jest zakaz jedzenia, u lekarza, w pociągu w w wielu innych miejscach.
+
+101
+00:06:11.880 --> 00:06:18.080
+Trzeba uważać, żeby się nie utopić, bo mogą być kamienie w wodzie.
+
+103
+00:06:22.640 --> 00:06:24.240
+Trzeba uważać, żeby się nie utopić.
+
+104
+00:06:26.440 --> 00:06:28.080
+Tak, utopić się w wodzie.
+
+105
+00:06:35.360 --> 00:06:36.040
+Co to jest?
+
+107
+00:06:37.520 --> 00:06:46.800
+Elektrownia atomowa albo trujące powietrze, więc trzeba szybko uciekać przed trującym powietrzem.
+
+109
+00:06:46.800 --> 00:06:50.760
+Zapach z elektrowni atomowej albo gaz, więc trzeba uciekać.

translations/K73AF01-11_680_m_K73BF01-11_685_right.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:15.440 --> 00:00:16.920
+Dwudziestego trzeciego po południu.
+
+6
+00:00:19.160 --> 00:00:19.800
+O której godzinie?
+
+8
+00:00:19.960 --> 00:00:20.480
+Po…?
+
+9
+00:00:25.440 --> 00:00:26.520
+Nie mogę zaplanować.
+
+10
+00:00:26.520 --> 00:00:26.960
+Nie mogę.
+
+11
+00:00:26.960 --> 00:00:30.280
+Mam wolną sobotę dwudziestego ósmego.
+
+12
+00:00:31.000 --> 00:00:33.200
+Mam dzieci, pilnuję dwójki dzieci.
+
+14
+00:00:38.000 --> 00:00:39.480
+Mam wolne.
+
+17
+00:00:42.840 --> 00:00:43.840
+O czwartej.
+
+19
+00:00:47.520 --> 00:00:48.280
+Zgoda.
+
+21
+00:00:48.560 --> 00:00:49.440
+Później mogę.
+
+22
+00:00:49.600 --> 00:00:50.360
+Piwo.
+
+23
+00:00:50.680 --> 00:00:52.480
+Chcesz piwo, jedzenie, czy coś innego?
+
+27
+00:00:54.960 --> 00:00:56.320
+Dobrze, pogadamy długo.
+
+28
+00:00:56.320 --> 00:00:56.720
+Dobrze.
+
+29
+00:00:57.320 --> 00:00:58.760
+Zgadzam się, OK.
+
+31
+00:01:03.400 --> 00:01:05.520
+Od dziesiątej do szóstej.
+
+33
+00:01:05.520 --> 00:01:06.760
+Dziesiąta.
+
+35
+00:01:09.000 --> 00:01:09.840
+Nie mogę.
+
+39
+00:01:19.840 --> 00:01:26.280
+Myślę też, że o szóstej, kiedy skończę pracę, razem pójdziemy niedaleko pracy do restauracji spotkać się na piwie.
+
+41
+00:01:28.280 --> 00:01:29.200
+PUB.
+
+42
+00:01:29.200 --> 00:01:30.480
+Osiemnasta trzydzieści.
+
+45
+00:01:31.920 --> 00:01:32.640
+Możemy.
+
+47
+00:01:33.320 --> 00:01:34.040
+Możemy.
+
+49
+00:01:55.400 --> 00:01:59.000
+Czy masz wolne trzynastego lutego?
+
+50
+00:01:59.000 --> 00:02:02.520
+Możemy wyjechać nad morze, na przykład umówić się i wyjechać razem.
+
+53
+00:02:02.520 --> 00:02:03.360
+Tak, w lutym.
+
+56
+00:02:10.600 --> 00:02:12.920
+To trudna decyzja, wiem.
+
+58
+00:02:12.920 --> 00:02:13.360
+Nie mogę.
+
+60
+00:02:16.920 --> 00:02:18.440
+Powiem jakie mam plany.
+
+62
+00:02:22.880 --> 00:02:25.360
+Ja myślę, czy masz w planie wolne?
+
+63
+00:02:25.360 --> 00:02:27.120
+Czy masz wolne dwudziestego siódmego?
+
+65
+00:02:27.120 --> 00:02:29.520
+Dwudziestego siódmego lutego.
+
+67
+00:02:30.040 --> 00:02:31.200
+Masz wolne, czy nie masz?
+
+68
+00:02:31.200 --> 00:02:31.520
+Razem.
+
+71
+00:02:37.880 --> 00:02:38.840
+Trudno, że nie możesz.
+
+72
+00:02:39.360 --> 00:02:40.440
+Trudno, rozumiem.
+
+73
+00:02:41.880 --> 00:02:43.800
+Ja pomyślę nad innym planem.
+
+75
+00:02:47.960 --> 00:02:51.440
+Czy masz wolne dwudziestego pierwszego lutego?
+
+80
+00:03:01.920 --> 00:03:02.640
+Trudno.
+
+81
+00:03:03.800 --> 00:03:05.160
+Jak masz wolne?
+
+82
+00:03:05.160 --> 00:03:06.680
+Kiedy masz zaplanowane?
+
+89
+00:03:40.480 --> 00:03:42.240
+Kiedy?
+
+91
+00:03:42.240 --> 00:03:44.840
+Dziewiętnastego, dwudziestego lutego?
+
+92
+00:03:46.640 --> 00:03:48.880
+Ja od dziesiątej do szóstej.
+
+94
+00:03:48.880 --> 00:03:50.640
+Możemy później.
+
+98
+00:03:52.400 --> 00:03:53.080
+OK.
+
+99
+00:03:53.720 --> 00:03:55.000
+Możemy, dobrze.