Add files using upload-large-folder tool

translations/K04AF15-26_38_m_K04BF15-26_735_left.vtt

@@ -0,0 +1,257 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:03.760
+Trójkąt. Spadł, spadł, spadł.
+
+3
+00:00:04.280 --> 00:00:06.000
+Podłoga.
+
+4
+00:00:06.960 --> 00:00:07.960
+Przewrócić się.
+
+5
+00:00:09.120 --> 00:00:11.400
+Przewrócić się, bo jest ślisko.
+
+7
+00:00:24.760 --> 00:00:29.240
+Uwaga, tam jest ślisko.
+
+11
+00:00:37.320 --> 00:00:38.720
+Stop...
+
+14
+00:00:50.280 --> 00:00:54.000
+Ale tam jest czerwony okrągły znak, czerwony znak - stać, stop.
+
+15
+00:00:54.000 --> 00:00:56.720
+A tam ktoś wbiega na ulicę, nadjeżdża samochód, ktoś wpada pod niego.
+
+17
+00:00:56.720 --> 00:00:58.160
+Samochody, które są za tym autem, co mają robić?
+
+19
+00:00:58.920 --> 00:01:00.280
+Czerwony okrągły znak.
+
+20
+00:01:01.000 --> 00:01:01.560
+Nie ma.
+
+21
+00:01:01.560 --> 00:01:03.760
+Nie ma ulicy.
+
+25
+00:01:16.760 --> 00:01:18.440
+Para, która demonstracyjnie trzyma się za rączki - tak nie wolno.
+
+27
+00:01:18.440 --> 00:01:18.800
+Nie wolno.
+
+29
+00:01:20.800 --> 00:01:21.360
+Normalnie, bez trzymania się za ręce.
+
+30
+00:01:25.200 --> 00:01:28.840
+Jest takie państwo blisko Włoch - tam nie wolno trzymać się za ręce.
+
+31
+00:01:28.840 --> 00:01:30.400
+W bikini nie wolno.
+
+32
+00:01:30.400 --> 00:01:35.640
+Koleżanka pojechała do Włoch, było gorąco, miała bikini, ludzie dziwnie na nią patrzyli.
+
+33
+00:01:35.640 --> 00:01:39.400
+Okazuje się, że jest budynek w Watykanie, tam nie wolno nosić bikini.
+
+34
+00:01:39.400 --> 00:01:42.360
+Nie, ona miała spodenki i biustonosz.
+
+35
+00:01:42.360 --> 00:01:42.760
+Koszula.
+
+37
+00:01:55.360 --> 00:02:02.320
+Koń nie może wejść pod prysznic.
+
+46
+00:02:25.240 --> 00:02:29.760
+Czerwony okrągły znak. Nie wolno, siedząc w autobusie, ciąć piłą siedzeń.
+
+47
+00:02:30.400 --> 00:02:31.400
+Okrągły znak.
+
+50
+00:02:37.760 --> 00:02:39.640
+Też stare.
+
+52
+00:02:55.880 --> 00:02:59.280
+Szlaban.
+
+54
+00:03:01.160 --> 00:03:04.680
+Rower.
+
+55
+00:03:05.680 --> 00:03:06.840
+Może.
+
+58
+00:03:11.000 --> 00:03:13.160
+Pociągi nadjeżdżają z obu stron, jest szlaban i nie wolno tędy przejechać.
+
+59
+00:03:13.160 --> 00:03:15.320
+Ale tam jest dziwne auto, dziwne.
+
+61
+00:03:27.880 --> 00:03:29.720
+Tak, tak, tak, tak.
+
+63
+00:03:33.360 --> 00:03:36.880
+Tak, szlaban... szlaban.
+
+64
+00:03:36.880 --> 00:03:38.960
+Pas na ziemi i szlaban.
+
+65
+00:03:38.960 --> 00:03:39.640
+Stop.
+
+66
+00:03:39.640 --> 00:03:41.960
+Ale to samochodorower - dziwne.
+
+69
+00:03:48.080 --> 00:03:51.960
+Uwaga, uwaga - pociągi przejeżdżają.
+
+70
+00:03:51.960 --> 00:03:54.120
+To bajka.
+
+76
+00:04:32.920 --> 00:04:33.840
+Uważaj...
+
+77
+00:04:34.840 --> 00:04:36.600
+Czerwony trójkątny znak - nie ma czerwonego.
+
+78
+00:04:38.320 --> 00:04:40.360
+Wolno spadać w przepaść.
+
+82
+00:04:48.000 --> 00:04:48.640
+Ludzie...
+
+83
+00:05:02.880 --> 00:05:06.120
+Rower.
+
+84
+00:05:06.120 --> 00:05:07.000
+To.
+
+85
+00:05:13.560 --> 00:05:18.160
+Rower prawidłowy, siedzenie prawidłowe, musi być kask.
+
+86
+00:05:18.160 --> 00:05:19.640
+Na łyżwach też w kasku.
+
+87
+00:05:19.640 --> 00:05:21.920
+Na deskorolce też w kasku.
+
+90
+00:05:31.280 --> 00:05:32.520
+Motor, właśnie.
+
+94
+00:05:34.040 --> 00:05:36.000
+Motor.
+
+96
+00:05:36.640 --> 00:05:38.560
+Na motor jest inny kask.
+
+97
+00:05:38.560 --> 00:05:40.640
+Kask z osłoną na twarz.
+
+98
+00:05:40.640 --> 00:05:41.880
+Z motorem jest inaczej.
+
+102
+00:05:47.600 --> 00:05:53.480
+Dobrze, do roweru, deskorolki, łyżworolek pasuje ten kask, pasuje.
+
+103
+00:05:54.480 --> 00:05:55.360
+A do motoru nie.
+
+104
+00:05:55.360 --> 00:05:56.000
+Inaczej.
+
+105
+00:05:56.000 --> 00:05:56.920
+Z motorem jest inaczej.
+
+106
+00:05:56.920 --> 00:05:58.720
+Kask z osłoną na twarz.
+
+111
+00:06:21.360 --> 00:06:22.600
+Jeść nie wolno.
+
+113
+00:06:23.840 --> 00:06:24.880
+Dla odchudzających się.
+
+114
+00:06:29.920 --> 00:06:31.040
+Za duże ubranie.
+
+115
+00:06:33.440 --> 00:06:34.960
+Po prostu niezdrowo.
+
+116
+00:06:35.320 --> 00:06:38.000
+Hamburgery i alkohol są niezdrowe.
+
+117
+00:06:38.000 --> 00:06:38.640
+Niezdrowo.
+
+120
+00:06:51.160 --> 00:06:54.160
+Jest rzeka i trzeba uważać, żeby do niej nie wpaść.
+
+124
+00:07:03.040 --> 00:07:04.640
+Prąd.

translations/K04AF15-26_38_m_K04BF15-26_735_right.vtt

@@ -0,0 +1,249 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.600
+Ja, ja...
+
+6
+00:00:10.520 --> 00:00:14.840
+Albo schody, spaść ze schodów.
+
+8
+00:00:27.920 --> 00:00:29.400
+Uwaga, można się przewrócić.
+
+9
+00:00:35.960 --> 00:00:37.240
+To znaczy...
+
+10
+00:00:37.240 --> 00:00:42.520
+To znaczy, że wolno. Kiedy na światłach, na ulicy...
+
+12
+00:00:42.520 --> 00:00:48.640
+Jeśli chcesz wysiąść, to musisz przejechać samochodem na specjalny parking, tam samochód od razu się zatrzymuje, ktoś wsiada do niego i szybko odjeżdża.
+
+13
+00:00:48.640 --> 00:00:50.480
+Ktoś poza.
+
+16
+00:00:55.840 --> 00:00:58.640
+Otwierać, tam widać samochód, tak, tak.
+
+18
+00:00:58.640 --> 00:00:59.640
+Czerwone koło.
+
+22
+00:01:02.320 --> 00:01:08.320
+Nie ma. To znaczy nie można swodobnie zatrzymać samochodu i otworzyć drzwi, bo z tyłu samochody ustawiają się w korku.
+
+23
+00:01:12.480 --> 00:01:13.800
+To znaczy: nie wolno uprawiać seksu.
+
+24
+00:01:16.560 --> 00:01:17.080
+Nie wolno.
+
+26
+00:01:17.480 --> 00:01:19.440
+Trzymać się za ręce, tak, tak.
+
+28
+00:01:19.440 --> 00:01:22.600
+Trzymać się za ręce. Za trzymanie się za ręce można trafić do sądu.
+
+36
+00:01:44.800 --> 00:01:46.480
+Koniowi nie wolno się kąpać.
+
+38
+00:01:55.960 --> 00:01:56.880
+Właśnie.
+
+39
+00:01:56.880 --> 00:01:57.320
+Może.
+
+40
+00:02:02.760 --> 00:02:04.360
+Albo koń nie lubi się kąpać.
+
+41
+00:02:05.080 --> 00:02:05.760
+Nie wiem.
+
+42
+00:02:06.680 --> 00:02:10.600
+Widziałam, że koni się nie myje, tylko czesze szczotką.
+
+43
+00:02:10.600 --> 00:02:15.120
+Dlatego nie wolno go myć. Albo może koń jest uczulony, podobnie jak kot.
+
+44
+00:02:15.120 --> 00:02:17.040
+Nie lubi wody, odrzuca go od niej, jest uczulony.
+
+45
+00:02:17.040 --> 00:02:17.480
+Chyba...
+
+48
+00:02:32.320 --> 00:02:35.960
+Może ten nowy. To informuje, że nie wolno piłować.
+
+49
+00:02:35.960 --> 00:02:39.200
+Tam widać, nie wolno piłować, wiesz, tak jak drewna na opał.
+
+51
+00:02:39.200 --> 00:02:39.640
+Już, koniec.
+
+53
+00:03:00.000 --> 00:03:03.520
+Drezyna? Pociąg? Nie wiem.
+
+56
+00:03:06.600 --> 00:03:08.800
+Chyba pedałuje się, jadąc po torze.
+
+57
+00:03:08.800 --> 00:03:10.560
+Pedałuje się, tak.
+
+60
+00:03:23.200 --> 00:03:27.480
+Chyba pedałują. Dwie osoby siedzą i pedałują.
+
+62
+00:03:28.400 --> 00:03:36.800
+To, to jest tor. Tory łączą się i jeździ po nich pojazd.
+
+67
+00:03:41.560 --> 00:03:42.440
+Nie wiem.
+
+68
+00:03:45.400 --> 00:03:47.760
+Wykrzynik. Chyba.
+
+71
+00:03:52.560 --> 00:03:54.040
+Bajka, nietypowe.
+
+72
+00:03:58.440 --> 00:04:04.840
+To znaczy: uwaga, bo jedzie drezyna, jedzie po torze.
+
+73
+00:04:11.760 --> 00:04:16.720
+Czyli gdzieś tam jest miejsce, gdzie nie wolno korzystać z prysznica.
+
+74
+00:04:16.720 --> 00:04:18.920
+Tylko specjalnie dla kogoś.
+
+75
+00:04:18.920 --> 00:04:20.960
+Nam nie wolno wchodzić pod prysznic.
+
+79
+00:04:38.480 --> 00:04:39.440
+Podobnie do samobójstwa.
+
+80
+00:04:41.760 --> 00:04:42.720
+Samobójstwo.
+
+81
+00:04:42.720 --> 00:04:44.320
+Tu wolno popełnić samobójstwo.
+
+88
+00:05:26.280 --> 00:05:28.560
+Zakaz motorów. Chyba.
+
+89
+00:05:29.040 --> 00:05:31.560
+Zakaz motorowerów.
+
+91
+00:05:31.560 --> 00:05:32.760
+Zakaz skuterów.
+
+92
+00:05:32.760 --> 00:05:34.000
+Dziecko w kasku?
+
+93
+00:05:34.000 --> 00:05:34.320
+Nie.
+
+95
+00:05:34.320 --> 00:05:37.360
+Musi...
+
+99
+00:05:42.120 --> 00:05:43.920
+Aa, skuter nie.
+
+100
+00:05:43.920 --> 00:05:45.440
+Kask?
+
+101
+00:05:45.440 --> 00:05:47.760
+Powinien być kask z osłoną na twarz.
+
+107
+00:06:04.080 --> 00:06:06.200
+Nie wolno jedzenia i alkoholu.
+
+108
+00:06:10.400 --> 00:06:15.520
+Chyba, chyba... To pokazuje, że nie wolno jeść i pić alkoholu.
+
+109
+00:06:15.520 --> 00:06:18.480
+Tam w środku nie ma w sprzedaży bułek.
+
+110
+00:06:18.480 --> 00:06:21.720
+Tam są tylko sałatki, dieta.
+
+112
+00:06:21.720 --> 00:06:25.120
+Oni nie chcą być grubi, boją się, nie chcą ubrań w rozmiarze XXL.
+
+118
+00:06:43.920 --> 00:06:44.840
+Uwaga...
+
+119
+00:06:44.840 --> 00:06:48.840
+Tam, uwaga... Można spaść.
+
+121
+00:06:51.520 --> 00:06:52.200
+Uwaga.
+
+122
+00:06:58.520 --> 00:07:00.800
+Uwaga niebezpieczeństwo, można.
+
+123
+00:07:01.920 --> 00:07:03.760
+Prąd. Coś okrągłego...
+
+125
+00:07:03.760 --> 00:07:06.240
+Niebezpieczeństwo, może porazić prądem.
+
+126
+00:07:06.240 --> 00:07:07.880
+To może kogoś zamienić w szkielet.

translations/K05AF13-26_736_m_K05BF13-26_737_left.vtt

@@ -0,0 +1,113 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.640
+Tam Myszka przygotowuje się do strzelania z łuku.
+
+2
+00:00:03.640 --> 00:00:06.600
+A druga Myszka ma na głowie jabłko.
+
+3
+00:00:06.600 --> 00:00:09.000
+Takie małe jabłuszko ma na głowie. Pierwsza Myszka mierzy z łuku w jej kierunku.
+
+4
+00:00:09.000 --> 00:00:12.280
+Ta druga Myszka była bardzo przestraszona i mówi: nie, nie, możesz trafić mnie w oko!
+
+5
+00:00:12.280 --> 00:00:15.280
+Więc zmieniły, zamiast małego jabłuszka postawiła na głowie dużego arbuza.
+
+6
+00:00:15.280 --> 00:00:17.760
+Dlatego można strzelać, strzała trafi w arbuz.
+
+7
+00:00:17.760 --> 00:00:19.600
+Nie, jeden, dwa, trzy obrazki. Nie.
+
+8
+00:00:22.000 --> 00:00:25.560
+Ta pierwsza Myszka była gotowa do strzelania z łuku.
+
+10
+00:00:25.560 --> 00:00:28.640
+Druga Myszka miała na głowie takie małe jabłko.
+
+12
+00:00:28.640 --> 00:00:31.880
+Czy ty myślisz, że łatwo trafić do czegoś tak małego? Przecież można trafić w twarz!
+
+13
+00:00:31.880 --> 00:00:33.640
+Dlatego zmieniono na dużego arbuza.
+
+14
+00:00:33.640 --> 00:00:35.280
+Teraz to na pewno trafi w arbuz.
+
+15
+00:00:35.280 --> 00:00:36.760
+Ufff... jaka to ulga...
+
+16
+00:00:37.920 --> 00:00:38.640
+No właśnie...
+
+21
+00:01:08.400 --> 00:01:09.520
+Trafiła ją!
+
+23
+00:01:10.840 --> 00:01:11.560
+Fajne!
+
+25
+00:01:25.200 --> 00:01:31.640
+Tam Myszka idąc, spojrzała na okno, patrzy zdziwiona, dziwny hałas.
+
+26
+00:01:31.640 --> 00:01:34.000
+Otwiera szybko drzwi, przestraszył się!
+
+27
+00:01:34.000 --> 00:01:37.560
+A tam jego syn, mała Myszka, gra jakby na bębnie, uderza o deski z płotu.
+
+28
+00:01:37.560 --> 00:01:38.640
+Deski od płotu zniknęły...
+
+29
+00:01:38.640 --> 00:01:40.760
+Położył deski na ziemi i grał.
+
+30
+00:01:40.760 --> 00:01:41.960
+Myszka zobaczyła to i zamilkła.
+
+35
+00:02:14.960 --> 00:02:22.560
+Mama Myszka postawiła na stole miskę z owocami, z jabłkami.
+
+36
+00:02:22.560 --> 00:02:25.440
+Akurat wyszła, a obok tej miski na górze wisi zegar z kukułką.
+
+37
+00:02:25.440 --> 00:02:27.360
+Właśnie ten ptak wyskakiwał z zegarka i zabierał jabłka.
+
+38
+00:02:27.360 --> 00:02:29.800
+Ona wraca i patrzy, zniknęły! Zastanawia się, co się stało…
+
+39
+00:02:33.040 --> 00:02:33.920
+Co za pomysły!
+
+42
+00:02:50.920 --> 00:02:51.720
+Skorzystał!

translations/K05AF13-26_736_m_K05BF13-26_737_right.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+9
+00:00:22.920 --> 00:00:23.600
+Popsuło się.
+
+11
+00:00:27.720 --> 00:00:28.920
+Drugi raz.
+
+17
+00:00:54.920 --> 00:00:55.760
+Tak samo.
+
+18
+00:00:57.760 --> 00:00:58.880
+Mam migać do niego?
+
+19
+00:00:58.880 --> 00:01:07.160
+Myszka Miki śpi, budzik dzwoni, wiesz, taki zegar ze wskazówką.
+
+20
+00:01:07.160 --> 00:01:10.440
+Budzik dzwoni, rozłoszczona myszka wyłącza go.
+
+22
+00:01:10.440 --> 00:01:12.800
+Myszka Miki zasypia.
+
+24
+00:01:12.800 --> 00:01:15.280
+Budzik strzela wskazówką w tyłek myszki, a ona wyskakuje z łóżka i upada.
+
+31
+00:01:57.800 --> 00:02:01.320
+Ryba pływa w okrągłym akwarium.
+
+32
+00:02:01.320 --> 00:02:06.720
+Kot idzie z podniesionym ogonem, podchodzi do akwarium i pyskiem dotyka szyby.
+
+33
+00:02:06.720 --> 00:02:10.400
+Ryba też dotyka szyby, patrzą na siebie. Potem ryba wyskakuje i opluwa kota. Kot dostaje wodą w twarz.
+
+34
+00:02:10.400 --> 00:02:11.640
+A kot odchodzi.
+
+40
+00:02:45.760 --> 00:02:49.920
+Zając sobie skacze, a przed nim pranie wisi na sznurku.
+
+41
+00:02:49.920 --> 00:02:53.720
+Zając wskakuje w jedno z ubrań i w nim dalej skacze.
+
+43
+00:02:53.720 --> 00:02:56.280
+A Myszka Miki przerażona odskakuje.

translations/K08AF01-16_64_m_K08BF01-16_68_left.vtt

@@ -0,0 +1,297 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.400
+Aha.
+
+5
+00:00:04.080 --> 00:00:04.960
+Masz wolną sobotę?
+
+6
+00:00:04.960 --> 00:00:05.920
+Szóstego, w sobotę?
+
+7
+00:00:05.920 --> 00:00:06.240
+Na imprezę.
+
+8
+00:00:06.240 --> 00:00:08.120
+Chodźmy na imprezę.
+
+10
+00:00:09.280 --> 00:00:11.640
+Rano, od rana do wieczora.
+
+16
+00:00:15.120 --> 00:00:15.640
+Wolne?
+
+17
+00:00:15.640 --> 00:00:17.160
+Na pewno wolne?
+
+22
+00:00:23.520 --> 00:00:24.080
+Wycieczka.
+
+23
+00:00:24.080 --> 00:00:25.920
+Jesteś zajęty, jesteś zajęty.
+
+26
+00:00:28.000 --> 00:00:28.800
+Jesteś zajęty.
+
+28
+00:00:29.920 --> 00:00:30.520
+To kiedy masz wolne?
+
+29
+00:00:30.520 --> 00:00:32.040
+Który termin masz wolny?
+
+33
+00:00:41.480 --> 00:00:42.960
+Zobacz napis “wolne”.
+
+34
+00:00:42.960 --> 00:00:45.040
+Zobacz, który termin ma napis “wolne”.
+
+38
+00:00:56.880 --> 00:00:58.000
+Dwudziestego siódmego wolne?
+
+40
+00:00:58.000 --> 00:00:58.680
+“Wolne”?
+
+42
+00:00:58.680 --> 00:00:59.680
+Ja też mam wolne.
+
+44
+00:00:59.680 --> 00:01:00.440
+Razem pójdziemy na imprezę.
+
+47
+00:01:00.440 --> 00:01:01.480
+Zaplanuj, zapisz na wszelki wypadek.
+
+49
+00:01:01.480 --> 00:01:01.800
+Zaplanuj.
+
+50
+00:01:01.800 --> 00:01:02.520
+Pójdziemy gdzieś.
+
+51
+00:01:02.520 --> 00:01:05.120
+W Warszawie to chyba gdzieś blisko Złotych Tarasów.
+
+53
+00:01:05.120 --> 00:01:05.480
+Okej?
+
+56
+00:01:08.080 --> 00:01:08.560
+Drugi?
+
+57
+00:01:08.560 --> 00:01:08.920
+Drugi.
+
+58
+00:01:12.480 --> 00:01:14.240
+Drugi?
+
+59
+00:01:14.240 --> 00:01:15.080
+Drugi.
+
+60
+00:01:20.880 --> 00:01:22.160
+Chcesz razem ze mną pójść do kina obejrzeć film? Tak dla przyjemności.
+
+61
+00:01:22.160 --> 00:01:23.880
+Chcesz razem ze mną do kina?
+
+62
+00:01:23.880 --> 00:01:24.760
+Chcesz?
+
+63
+00:01:25.600 --> 00:01:26.520
+Czyli spotkanie.
+
+64
+00:01:28.760 --> 00:01:29.920
+Spotkanie z koleżanką, nie.
+
+65
+00:01:29.920 --> 00:01:31.000
+Właśnie, z kolegą.
+
+66
+00:01:32.400 --> 00:01:33.240
+Jak już to.
+
+67
+00:01:33.240 --> 00:01:35.440
+Masz wolne dwudziestego pierwszego?
+
+68
+00:01:35.440 --> 00:01:35.960
+Dwudziestego pierwszego, dwudziestego pierwszego.
+
+69
+00:01:35.960 --> 00:01:36.480
+Dwudziestego pierwszego.
+
+70
+00:01:36.480 --> 00:01:37.720
+Lutego.
+
+72
+00:01:37.720 --> 00:01:38.360
+Dwudziesty pierwszy.
+
+79
+00:01:44.840 --> 00:01:45.520
+O której godzinie?
+
+81
+00:01:45.520 --> 00:01:46.120
+Czym jesteś zajęty?
+
+82
+00:01:46.120 --> 00:01:46.760
+Czym jesteś zajęty?
+
+84
+00:01:46.760 --> 00:01:48.000
+Nie masz wolnego?
+
+86
+00:01:48.000 --> 00:01:49.360
+Czym jesteś zajęty?
+
+88
+00:01:49.360 --> 00:01:50.600
+Czym jesteś zajęty?
+
+91
+00:01:53.960 --> 00:01:55.240
+Do dziadków.
+
+92
+00:01:55.240 --> 00:01:56.560
+A o której godzinie?
+
+94
+00:01:58.600 --> 00:01:59.800
+Zobacz, tam jest napisane, o której godzinie.
+
+96
+00:01:59.800 --> 00:02:00.680
+Zobacz napis.
+
+98
+00:02:14.000 --> 00:02:15.360
+Od rana do wieczora u dziadków?
+
+100
+00:02:15.360 --> 00:02:17.120
+Zarezerwowany termin od rana do wieczora?
+
+102
+00:02:17.120 --> 00:02:17.680
+Zobacz, co tam jest napisane.
+
+103
+00:02:17.680 --> 00:02:19.400
+Nie jest tam napisane, że od rana do wieczora?
+
+104
+00:02:19.800 --> 00:02:21.680
+Jeśli nie ma podanych godzin, to znaczy, że od rana do wieczora.
+
+108
+00:02:21.680 --> 00:02:22.840
+A może następny termin masz wolny?
+
+110
+00:02:22.840 --> 00:02:23.760
+Masz drugi wolny termin?
+
+112
+00:02:23.760 --> 00:02:24.400
+Masz drugi wolny termin?
+
+117
+00:02:29.600 --> 00:02:30.920
+Dwudziestego szóstego wolne?
+
+120
+00:02:30.920 --> 00:02:32.440
+Dwudziestego szóstego wolne?
+
+124
+00:02:32.440 --> 00:02:33.680
+Nie ma podanej godziny?
+
+128
+00:02:33.680 --> 00:02:34.160
+Dobra.
+
+130
+00:02:34.160 --> 00:02:37.440
+Możesz ze mną iść do kina po godzinie dwudziestej?
+
+132
+00:02:37.440 --> 00:02:37.960
+Ja mogę.
+
+133
+00:02:37.960 --> 00:02:39.320
+Po godzinie dwudziestej.
+
+135
+00:02:39.320 --> 00:02:42.200
+Ja od dziesiątej do osiemnastej pracuję, od rana do wieczora.
+
+137
+00:02:42.200 --> 00:02:44.400
+Będę zmęczony, ale dobra, przyjdę, spotkamy się.
+
+138
+00:02:44.400 --> 00:02:45.120
+Okej?
+
+140
+00:02:45.120 --> 00:02:45.720
+Akurat.
+
+142
+00:02:49.040 --> 00:02:50.360
+Ja też od dziesiątej do osiemnastej.
+
+144
+00:02:50.360 --> 00:02:51.680
+Ale spotkamy się o dwudziestej, jest dobrze.
+
+146
+00:02:51.680 --> 00:02:52.120
+Spokojnie.
+
+147
+00:02:52.120 --> 00:02:56.320
+Spotkamy się w kinie, obejrzymy film, powiedzmy “American Pie 7”.
+
+151
+00:02:56.320 --> 00:02:56.840
+Ciekawy.

translations/K08AF01-16_64_m_K08BF01-16_68_right.vtt

@@ -0,0 +1,313 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.400
+Na przykład dzień.
+
+3
+00:00:01.400 --> 00:00:01.760
+Na przykład.
+
+4
+00:00:01.760 --> 00:00:02.880
+Luty to przykład.
+
+9
+00:00:09.040 --> 00:00:10.200
+O której godzinie?
+
+11
+00:00:10.200 --> 00:00:10.680
+O której godzinie przyjdziesz?
+
+12
+00:00:11.240 --> 00:00:12.400
+Pominąć?
+
+13
+00:00:13.000 --> 00:00:13.320
+Zobaczymy.
+
+14
+00:00:13.800 --> 00:00:15.080
+Sobota, szóstego?
+
+15
+00:00:15.080 --> 00:00:16.720
+Zgoda, zgoda.
+
+18
+00:00:16.720 --> 00:00:17.840
+Akurat jest wolne.
+
+19
+00:00:17.840 --> 00:00:18.400
+W porządku.
+
+20
+00:00:18.400 --> 00:00:19.160
+Pilnie?
+
+21
+00:00:19.160 --> 00:00:25.600
+Sobota... wyjście, wycieczka, wyjście na wycieczkę.
+
+24
+00:00:25.600 --> 00:00:27.440
+Zajęte, zajęte.
+
+25
+00:00:27.440 --> 00:00:28.320
+Dobrze, wycieczka.
+
+27
+00:00:28.320 --> 00:00:29.360
+Jest zajęte, nie można.
+
+30
+00:00:30.720 --> 00:00:31.560
+Nie można.
+
+31
+00:00:31.560 --> 00:00:32.520
+Kiedy?
+
+32
+00:00:39.920 --> 00:00:47.120
+Wyjście.
+
+35
+00:00:48.240 --> 00:00:50.880
+W.
+
+36
+00:00:53.760 --> 00:00:55.600
+Dwudziesty siódmy.
+
+37
+00:00:56.200 --> 00:00:57.640
+Dwudziesty siódmy?
+
+39
+00:00:57.640 --> 00:00:58.360
+Dwudziesty siódmy?
+
+41
+00:00:58.360 --> 00:00:59.240
+Dwudziestego siódmego jest wolne?
+
+43
+00:00:59.240 --> 00:00:59.720
+Dwudziesty siódmy.
+
+45
+00:00:59.720 --> 00:01:00.240
+Dwudziesty siódmy.
+
+46
+00:01:00.240 --> 00:01:00.680
+Dwudziesty siódmy jest wolny.
+
+48
+00:01:00.680 --> 00:01:01.160
+Dwudziesty siódmy.
+
+52
+00:01:04.080 --> 00:01:05.440
+Umówić się na spotkanie.
+
+54
+00:01:05.960 --> 00:01:06.640
+Dobrze, dobrze.
+
+55
+00:01:06.640 --> 00:01:07.440
+Okej, okej.
+
+71
+00:01:37.320 --> 00:01:38.240
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+73
+00:01:38.240 --> 00:01:38.720
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+74
+00:01:38.720 --> 00:01:39.520
+Dwudziesty pierwszy lutego.
+
+75
+00:01:39.520 --> 00:01:41.400
+Dwudziesty pierwszy.
+
+76
+00:01:42.520 --> 00:01:43.200
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+77
+00:01:43.200 --> 00:01:43.760
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty pierwszy.
+
+78
+00:01:43.760 --> 00:01:44.400
+Dwudziesty pierwszy.
+
+80
+00:01:45.200 --> 00:01:46.600
+Można, można.
+
+83
+00:01:46.600 --> 00:01:47.080
+Można.
+
+85
+00:01:47.720 --> 00:01:48.400
+Jestem zajęty?
+
+87
+00:01:48.400 --> 00:01:49.320
+Mam wolne.
+
+89
+00:01:49.720 --> 00:01:50.560
+Zajęty?
+
+90
+00:01:51.400 --> 00:01:55.840
+Wyjście tam… Do dziadków na...
+
+93
+00:01:56.800 --> 00:01:57.440
+O której?
+
+95
+00:01:59.600 --> 00:02:01.480
+To…
+
+97
+00:02:09.920 --> 00:02:10.800
+Ósma...
+
+99
+00:02:14.400 --> 00:02:15.160
+Ósma...
+
+101
+00:02:16.480 --> 00:02:18.280
+Nie…
+
+105
+00:02:20.200 --> 00:02:20.800
+Nie ma, nie ma.
+
+106
+00:02:20.800 --> 00:02:21.280
+Nie ma, nie ma.
+
+107
+00:02:21.280 --> 00:02:21.840
+Nie ma, nie ma.
+
+109
+00:02:21.840 --> 00:02:22.800
+Nie ma, nie ma.
+
+111
+00:02:23.560 --> 00:02:24.360
+Nie ma, nie ma.
+
+113
+00:02:24.360 --> 00:02:25.120
+Nie ma, nie ma.
+
+114
+00:02:25.120 --> 00:02:27.040
+To…
+
+115
+00:02:27.040 --> 00:02:27.960
+Praca...
+
+116
+00:02:27.960 --> 00:02:29.720
+Mam dwudziesty... siódmy.
+
+118
+00:02:29.720 --> 00:02:30.400
+Dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+119
+00:02:30.400 --> 00:02:31.080
+Dwudziesty szósty, piątek.
+
+121
+00:02:31.080 --> 00:02:31.600
+Dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+122
+00:02:31.600 --> 00:02:32.040
+Piątek.
+
+123
+00:02:32.040 --> 00:02:32.480
+Dwudziesty szósty, dwudziesty szósty.
+
+125
+00:02:32.480 --> 00:02:32.840
+Dwudziesty szósty.
+
+126
+00:02:32.840 --> 00:02:33.440
+Tak, dwudziesty szósty.
+
+127
+00:02:33.440 --> 00:02:34.080
+Dwudziesty szósty.
+
+129
+00:02:34.080 --> 00:02:35.920
+Mam, mam, mam.
+
+131
+00:02:35.920 --> 00:02:37.480
+Mam.
+
+134
+00:02:39.120 --> 00:02:39.920
+Można, można.
+
+136
+00:02:39.920 --> 00:02:41.000
+Zgoda, zgoda.
+
+139
+00:02:44.760 --> 00:02:45.600
+Dobrze, dobrze.
+
+141
+00:02:45.600 --> 00:02:50.080
+Ja... ja w piątek od godziny ósmej do szesnastej; kończę pracę.
+
+143
+00:02:50.080 --> 00:02:50.560
+Od rana do wieczora.
+
+145
+00:02:51.680 --> 00:02:52.760
+Spotk... dobrze, dobrze.
+
+148
+00:02:52.760 --> 00:02:53.720
+Zobacz... dobrze, dobrze.
+
+149
+00:02:53.720 --> 00:02:54.280
+Dobrze, dobrze.
+
+150
+00:02:54.280 --> 00:02:55.040
+Dobrze, dobrze.
+
+152
+00:02:56.800 --> 00:02:58.440
+No, no.

translations/K08AF01-16_65_m_K08BF01-16_69_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:10.320 --> 00:00:12.200
+Czy to jest na temat historii, czy tak normalnie?
+
+6
+00:00:12.200 --> 00:00:14.480
+Historia, czyli na temat czegoś dawnego.
+
+16
+00:00:53.840 --> 00:00:57.200
+Chłopak Myszka Miki śpi przykryty kołdrą, ale budzi go budzik, więc jest niezadowolony.
+
+17
+00:00:57.200 --> 00:00:58.320
+Patrzy na budzik i olewa go.
+
+18
+00:00:58.320 --> 00:01:01.320
+Odwraca się i przykrywa kołdrą, a budzik ze złości strzela wskazówką w jego tyłek.
+
+19
+00:01:01.320 --> 00:01:02.840
+A Myszka podskakuje i krzyczy.
+
+20
+00:01:06.640 --> 00:01:07.720
+Prawda, fajne.
+
+21
+00:01:08.040 --> 00:01:08.840
+Prawda, fajne.
+
+22
+00:01:12.560 --> 00:01:13.200
+Skąd to się wzięło?
+
+23
+00:01:13.200 --> 00:01:17.360
+Skąd to się wzięło? Skąd?
+
+30
+00:01:52.440 --> 00:01:54.360
+Kot idzie i zauważa rybkę, chce ją zjeść.
+
+31
+00:01:54.360 --> 00:01:55.600
+Rybkę w takim okrągłym akwarium.
+
+32
+00:01:55.600 --> 00:01:59.360
+No więc kot podchodzi do niej i ich pyski zbliżają się do siebie przez szklane akwarium.
+
+33
+00:01:59.360 --> 00:02:02.280
+A rybka nabiera wodę, wychyla się i wypluwa ją na kota.
+
+34
+00:02:02.280 --> 00:02:03.360
+A oblany wodą kot szybko się wycofuje.
+
+35
+00:02:03.360 --> 00:02:04.360
+Kot się wycofuje.
+
+36
+00:02:08.400 --> 00:02:09.320
+To kawał, jest śmieszny.
+
+46
+00:02:55.720 --> 00:02:56.400
+Błąd?
+
+47
+00:03:00.400 --> 00:03:00.760
+Aha.
+
+48
+00:03:01.600 --> 00:03:07.520
+Królik skacze, zauważa coś i chce… Wiesz, to taki kombinezon z odpinanym dołem. Królik w niego wskakuje.
+
+49
+00:03:07.520 --> 00:03:09.840
+A chłopak Myszka Miki widzi ten skaczący kombinezon i jest wystraszony.
+
+50
+00:03:09.840 --> 00:03:11.280
+A tak naprawdę w kombinezonie, który wygląda jak duch, jest królik.
+
+51
+00:03:11.280 --> 00:03:12.360
+Tak wygląda, więc jak go zobaczył, to się przestraszył.
+
+52
+00:03:12.360 --> 00:03:13.000
+A on skacze.

translations/K08AF01-16_65_m_K08BF01-16_69_right.vtt

@@ -0,0 +1,113 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.480
+Ta Myszka Miki, wiesz taka z bajki.
+
+2
+00:00:05.480 --> 00:00:08.000
+Myszka Miki strzela, a ta druga, czyli ja, stoję tutaj.
+
+3
+00:00:08.000 --> 00:00:10.080
+Chłopak strzela…
+
+4
+00:00:10.080 --> 00:00:12.960
+A tata… to taka bajka.
+
+7
+00:00:12.960 --> 00:00:14.760
+Taka stara bajka.
+
+8
+00:00:15.120 --> 00:00:18.440
+Więc ten mały chłopak strzela.
+
+9
+00:00:18.440 --> 00:00:26.320
+A tata…, czyli duży chłopak, taki normalny, ma jabłko na środku głowy, takie małe jabłko na głowie.
+
+10
+00:00:26.320 --> 00:00:30.120
+Ten chłopak chce zrobić mu psikusa, ale obawia się, czy trafi prosto w jabłko, czy w czoło.
+
+11
+00:00:30.120 --> 00:00:30.600
+Jest ryzyko.
+
+12
+00:00:30.600 --> 00:00:33.200
+Chłopak zamierza strzelać, ale ten drugi mówi, że nie.
+
+13
+00:00:33.200 --> 00:00:34.240
+Boi się, bo to jest ryzykowne.
+
+14
+00:00:34.240 --> 00:00:41.800
+Myszka Miki zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na... takie zielone warzywo, duże i okrągłe. Kładzie je na głowie.
+
+15
+00:00:41.800 --> 00:00:44.040
+Wtedy wygodniej się strzela.
+
+24
+00:01:17.040 --> 00:01:18.200
+Aha.
+
+25
+00:01:18.680 --> 00:01:19.320
+Aha.
+
+26
+00:01:19.320 --> 00:01:28.680
+Pewnego razu ten chłopak, czyli Myszka Miki idzie, idzie i zauważa, że płot ma wyrwane deski.
+
+27
+00:01:28.680 --> 00:01:29.520
+Nie ma kawałka płotu.
+
+28
+00:01:29.520 --> 00:01:40.280
+Tata denerwuje się, idzie i otwiera drzwi, a tam mały chłopiec gra na perkusji zrobionej z drewnianych desek.
+
+29
+00:01:40.280 --> 00:01:41.880
+A tata jest zmartwiony.
+
+37
+00:02:10.200 --> 00:02:10.960
+Aha.
+
+38
+00:02:13.600 --> 00:02:14.600
+Ale wymyślone.
+
+39
+00:02:14.800 --> 00:02:23.320
+Mama Myszka trzyma miskę i wrzuca tam jabłka, następnie stawia ją na stół.
+
+40
+00:02:23.320 --> 00:02:25.520
+Wychodzi, mama wychodzi.
+
+41
+00:02:25.520 --> 00:02:35.200
+A na ścianie wisi taki zegar z wahadłem i z ptaszkiem. I właśnie z tego zegara wychodzi ptaszek i zabiera jabłka, po jednym, aż nie ma już żadnego.
+
+42
+00:02:35.200 --> 00:02:38.760
+Akurat mama wraca i widzi, że nie ma jabłek w misce.
+
+43
+00:02:38.760 --> 00:02:39.400
+Gdzie są?
+
+44
+00:02:39.400 --> 00:02:42.960
+Patrzy na ten zegar, a to w środku tego zegara są jabłka. Jest ich pełno.
+
+45
+00:02:42.960 --> 00:02:44.800
+Ptaszek je jabłka.

translations/K11AF15-26_741_m_K11BF15-26_105_left.vtt

@@ -0,0 +1,565 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.360 --> 00:00:03.320
+Trójkąt.
+
+3
+00:00:03.320 --> 00:00:06.280
+Ja, trójkąt - upadek.
+
+4
+00:00:06.280 --> 00:00:08.200
+Albo zwraca uwagę, że jest ślisko i można upaść.
+
+5
+00:00:08.200 --> 00:00:10.880
+Ona następna?
+
+6
+00:00:10.880 --> 00:00:11.640
+Tak samo?
+
+7
+00:00:11.640 --> 00:00:12.040
+To.
+
+8
+00:00:12.040 --> 00:00:12.560
+To samo.
+
+9
+00:00:12.560 --> 00:00:14.400
+Żółty trójkąt pokazuje upadek.
+
+10
+00:00:20.320 --> 00:00:21.640
+Okrągłe.
+
+11
+00:00:21.640 --> 00:00:22.480
+Muszę dokładnie zamigać?
+
+12
+00:00:22.480 --> 00:00:23.160
+Dokładnie zamigać, opisać?
+
+13
+00:00:23.720 --> 00:00:30.520
+Okrągły znak, na nim samochód, a obok niego biegnący człowiek z torbą w ręku.
+
+15
+00:00:46.600 --> 00:00:47.120
+Znak.
+
+16
+00:00:47.640 --> 00:00:51.320
+Okrągły znak zakazu, na nim przechodzący ludzie, dwie osoby, chłopak i dziewczyna.
+
+17
+00:00:51.320 --> 00:00:55.120
+Kobiecie zakazuje przebywania w stroju bikini.
+
+18
+00:00:55.120 --> 00:00:57.040
+Chyba na ulicy nie wolno chodzić w stroju bikini.
+
+20
+00:00:57.040 --> 00:00:57.920
+Zakaz chodzenia.
+
+22
+00:00:57.920 --> 00:00:58.680
+Wolno? Na ulicy?
+
+23
+00:00:58.680 --> 00:01:00.320
+A kościele to tak.
+
+24
+00:01:06.880 --> 00:01:07.800
+Po co?
+
+27
+00:01:09.720 --> 00:01:11.160
+Wolno iść do kościoła w takim stroju?
+
+29
+00:01:13.640 --> 00:01:14.760
+Albo po ulicy? Wolno?
+
+31
+00:01:15.520 --> 00:01:16.360
+Na ulicy?
+
+32
+00:01:16.840 --> 00:01:17.800
+Widziałaś jak nosili?
+
+33
+00:01:18.840 --> 00:01:22.440
+Wygląda na to, że dotyczy to grupy imprezowiczów.
+
+36
+00:01:30.000 --> 00:01:30.600
+Dziwne.
+
+37
+00:01:30.880 --> 00:01:31.240
+Zobacz.
+
+38
+00:01:32.400 --> 00:01:34.200
+Koń ma zakaz brania prysznica.
+
+39
+00:01:34.200 --> 00:01:35.160
+Nie wolno?
+
+40
+00:01:35.160 --> 00:01:35.560
+Zakaz.
+
+41
+00:01:35.560 --> 00:01:37.040
+Koń.
+
+43
+00:01:38.880 --> 00:01:40.040
+Albo prysznic?
+
+45
+00:01:47.560 --> 00:01:49.280
+Może tam nie wolno się kąpać.
+
+46
+00:01:49.280 --> 00:01:50.960
+Albo to słońce?
+
+48
+00:01:52.560 --> 00:01:52.840
+Widziałaś?
+
+49
+00:01:53.120 --> 00:01:55.920
+Bo ja nie widziałam tego.
+
+51
+00:01:56.760 --> 00:01:57.040
+Ja?
+
+52
+00:01:57.400 --> 00:01:59.560
+Może to dotyczy koni?
+
+53
+00:01:59.560 --> 00:02:02.880
+Nie wolno mu brać prysznica, bo może jest chory?
+
+55
+00:02:03.480 --> 00:02:04.320
+Jest wrażliwy.
+
+57
+00:02:04.320 --> 00:02:05.040
+Może jest chory?
+
+58
+00:02:06.280 --> 00:02:10.640
+Albo jest chory, może weterynarz, który się nim zajmował powiedział, że jest zakaz.
+
+61
+00:02:11.480 --> 00:02:12.080
+Może.
+
+62
+00:02:12.400 --> 00:02:12.880
+Więc tak na wszelki wypadek.
+
+64
+00:02:14.400 --> 00:02:15.360
+Przykleić naklejkę i jest łatwiej.
+
+65
+00:02:23.800 --> 00:02:25.200
+Dziwne, to nie pasuje.
+
+66
+00:02:25.680 --> 00:02:26.440
+Czyli to jest zakaz - okrągły znak?
+
+67
+00:02:26.960 --> 00:02:29.160
+Okrągły znak to zakaz.
+
+68
+00:02:29.160 --> 00:02:32.160
+Facetowi nie wolno piłować siedzenia.
+
+70
+00:02:32.160 --> 00:02:36.120
+Bo jeżeli odetnie to siedzenie to spadnie.
+
+71
+00:02:36.680 --> 00:02:37.360
+Kara.
+
+72
+00:02:37.480 --> 00:02:38.200
+Czy ja piłuję?
+
+73
+00:02:39.000 --> 00:02:39.400
+Jeżeli.
+
+74
+00:02:39.960 --> 00:02:42.880
+Ja siedzę, a obok siedzi facet i piłuje to siedzenie.
+
+76
+00:02:42.880 --> 00:02:43.520
+To co ze mną będzie?
+
+77
+00:02:44.040 --> 00:02:44.560
+Spadnę?
+
+78
+00:02:45.240 --> 00:02:46.640
+Dlatego jest zakaz.
+
+81
+00:03:14.760 --> 00:03:18.040
+Wygląda na to, że to pojazd zimowy, a nie letni.
+
+83
+00:03:18.240 --> 00:03:19.800
+Płozy.
+
+84
+00:03:19.800 --> 00:03:21.200
+Widać, że to coś zimowego.
+
+86
+00:03:21.200 --> 00:03:23.440
+Nie wolno tym wjechać do lasu.
+
+87
+00:03:23.440 --> 00:03:24.760
+To pasuje do...
+
+88
+00:03:27.520 --> 00:03:31.760
+Nie, to wygląda na zimowy kulig.
+
+90
+00:03:31.760 --> 00:03:33.880
+To chyba kulig, albo…
+
+91
+00:03:34.240 --> 00:03:35.240
+Nie pasuje mi to.
+
+93
+00:03:35.240 --> 00:03:36.440
+Dziura.
+
+94
+00:03:36.440 --> 00:03:37.680
+Albo.
+
+95
+00:03:37.680 --> 00:03:38.360
+Hej!
+
+96
+00:03:38.360 --> 00:03:39.160
+Albo.
+
+97
+00:03:42.200 --> 00:03:42.480
+Nie można.
+
+98
+00:03:42.480 --> 00:03:45.800
+Pomyślałam, że może przejechać przez tory, ale to nie pasuje.
+
+100
+00:03:45.800 --> 00:03:47.080
+Nie ma kół.
+
+101
+00:03:47.600 --> 00:03:49.080
+To nie ma.
+
+102
+00:03:55.000 --> 00:03:56.200
+To nie pasuje.
+
+104
+00:03:56.200 --> 00:03:58.560
+Gdyby to miało przejechać, to powinny mieć koła.
+
+105
+00:03:58.560 --> 00:03:59.160
+A nie ma!
+
+106
+00:04:00.480 --> 00:04:05.360
+Tak, to tor, a pociąg powinien tak jechać, zresztą oglądałam to w telewizji.
+
+108
+00:04:05.360 --> 00:04:09.400
+Gdyby to miała być drezyna, to powinna mieć koła.
+
+109
+00:04:09.400 --> 00:04:10.120
+Tam są koła?
+
+110
+00:04:10.120 --> 00:04:11.240
+A nie ma.
+
+111
+00:04:11.240 --> 00:04:12.880
+Nie można przejechać.
+
+112
+00:04:20.040 --> 00:04:23.840
+Albo myślę, że, gdyby usunąć to coś, to wtedy byłaby drezyna.
+
+113
+00:04:23.840 --> 00:04:27.560
+Może to znaczy, że należy uważać na drezynę.
+
+115
+00:04:28.640 --> 00:04:29.520
+Może.
+
+116
+00:04:29.520 --> 00:04:32.880
+Wygląda na to, że te koła są ukryte.
+
+118
+00:04:35.080 --> 00:04:37.320
+Pasuje to do drezyny.
+
+120
+00:04:41.120 --> 00:04:42.400
+Zakaz prysznica?
+
+121
+00:04:42.400 --> 00:04:43.360
+Dziwne.
+
+122
+00:04:44.360 --> 00:04:45.440
+Dziwne, dlaczego jest zakaz prysznica?
+
+123
+00:04:45.440 --> 00:04:46.880
+Może to choroba?
+
+124
+00:04:46.880 --> 00:04:47.840
+Woda jest zatruta.
+
+126
+00:04:49.440 --> 00:04:51.000
+Ktoś dokucza.
+
+127
+00:04:54.320 --> 00:04:55.800
+To właśnie w szpitalu.
+
+128
+00:04:55.800 --> 00:04:56.720
+Szpital.
+
+129
+00:04:56.720 --> 00:05:00.280
+Albo tam na basenie.
+
+132
+00:05:03.960 --> 00:05:06.200
+Albo w domach, w willach.
+
+133
+00:05:06.880 --> 00:05:08.520
+Pewnie woda jest droga i dlatego oszczędzają.
+
+134
+00:05:08.520 --> 00:05:10.440
+Stąd ten znak zakazu.
+
+135
+00:05:17.520 --> 00:05:19.680
+Podobny znak, trójkątny, ostrzega przed tramwajem.
+
+136
+00:05:19.680 --> 00:05:19.960
+Albo inaczej.
+
+137
+00:05:19.960 --> 00:05:23.720
+Trzeba uważać, bo może być ślisko i można się przewrócić.
+
+140
+00:05:23.720 --> 00:05:24.160
+Może.
+
+141
+00:05:26.520 --> 00:05:27.920
+Może jest ślisko.
+
+143
+00:05:31.480 --> 00:05:36.000
+Może to jest śliskie i można się przewrócić i upaść!
+
+145
+00:05:42.480 --> 00:05:43.560
+To jest poważne, a ona żartuje.
+
+146
+00:05:46.440 --> 00:05:50.840
+Zakaz jedzenia hamburgera, zakaz picia, może soku.
+
+148
+00:05:53.560 --> 00:05:54.120
+Napój…
+
+149
+00:05:54.720 --> 00:05:55.160
+Tramwaj.
+
+150
+00:05:55.160 --> 00:05:55.400
+Nie.
+
+151
+00:05:56.080 --> 00:05:59.000
+W pociągu wolno, tylko w tramwaju i w autobusie, podczas jazdy.
+
+153
+00:05:59.000 --> 00:06:00.280
+Jest tablica z zakazem.
+
+154
+00:06:00.280 --> 00:06:02.160
+Przykleja się informację z zakazem jedzenia.
+
+155
+00:06:02.160 --> 00:06:03.920
+Są takie naklejki.
+
+156
+00:06:04.680 --> 00:06:05.240
+Zawsze.
+
+158
+00:06:05.240 --> 00:06:07.600
+Albo jeden.
+
+159
+00:06:08.960 --> 00:06:09.480
+Może.
+
+161
+00:06:10.360 --> 00:06:12.800
+Może w kościele nie wolno jeść.
+
+162
+00:06:13.400 --> 00:06:15.440
+Wolno, wolno pić wino.
+
+165
+00:06:25.160 --> 00:06:29.160
+Uwaga, jest dół, do którego można wpaść.
+
+166
+00:06:29.800 --> 00:06:31.840
+Może to jest niebezpieczne, może to jest niebezpieczne.
+
+168
+00:06:32.320 --> 00:06:33.720
+Może to jest niebezpieczne z powodu dzieci.
+
+169
+00:06:36.000 --> 00:06:38.520
+Dorośli to tak, a dzieci mogą wpaść?
+
+171
+00:06:40.160 --> 00:06:43.120
+Ja, ja uważam, że powinno się zrobić ogrodzenie.
+
+173
+00:06:43.120 --> 00:06:43.680
+A tu nie ma tego.
+
+175
+00:06:46.560 --> 00:06:47.720
+Nie widziałam tego, żeby olali.
+
+176
+00:06:51.680 --> 00:06:52.280
+No, cały.
+
+177
+00:06:52.280 --> 00:06:53.920
+Nie pasuje, nie dół.
+
+179
+00:06:53.920 --> 00:06:56.080
+To podłużny rów.
+
+180
+00:06:57.120 --> 00:07:00.320
+Zawsze przy ulicy jest taki rów.
+
+182
+00:07:01.720 --> 00:07:03.920
+Wiem, a to mi wygląda na to, że to dotyczy dzieci.
+
+184
+00:07:03.920 --> 00:07:04.440
+Nie dorosłych.
+
+185
+00:07:05.760 --> 00:07:08.080
+Krzyk.
+
+186
+00:07:11.720 --> 00:07:12.160
+Super.
+
+187
+00:07:13.440 --> 00:07:17.800
+Trójkąt - niebezpieczne promieniowanie oraz trucizna.
+
+189
+00:07:17.800 --> 00:07:19.560
+Trzeba uciekać, bo to niebezpieczne.
+
+191
+00:07:20.320 --> 00:07:22.360
+Może to elektrownia atomowa.
+
+193
+00:07:23.160 --> 00:07:29.960
+Albo to aboratorium chemiczne.
+
+196
+00:07:30.400 --> 00:07:31.880
+Trzeba mieć specjalne ubranie.
+
+197
+00:07:32.520 --> 00:07:35.880
+Trzeba mieć specjalne ubranie, bo inaczej jest niebezpieczne i koniec.
+
+199
+00:07:35.880 --> 00:07:37.960
+Można umrzeć, nie przeżyjesz długo.
+
+200
+00:07:39.800 --> 00:07:43.400
+Trzeba biec, jak wybuchnie to trzeba biec.

translations/K11AF15-26_741_m_K11BF15-26_105_right.vtt

@@ -0,0 +1,237 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:09.800
+Jest trójkąt. Przewrócić się. Tak samo.
+
+14
+00:00:27.960 --> 00:00:34.280
+Jest zaparkowany samochód. Ktoś stoi. Człowiek stoi, trzyma coś w ręku, podchodzi do samochodu.
+
+19
+00:00:55.320 --> 00:00:56.320
+Nie wolno.
+
+21
+00:00:57.760 --> 00:01:03.680
+Jest okrągły znak okrągły, na nim kobieta i mężczyzna w kostiumach kąpielowych. Zakaz.
+
+25
+00:01:07.400 --> 00:01:08.040
+Nie wolno.
+
+26
+00:01:08.880 --> 00:01:10.160
+Może przy kościele, może.
+
+28
+00:01:11.160 --> 00:01:13.360
+Na pewno nad morzem na ulicy nie wolno.
+
+30
+00:01:14.720 --> 00:01:18.080
+Tak wygląda, jakby nie było wolno robić tego razem. Razem.
+
+34
+00:01:19.920 --> 00:01:24.000
+Ja myślę, że to znaczy że razem nie wolno, tak myślę.
+
+35
+00:01:27.360 --> 00:01:35.440
+To też jest dziwne. Koń ma zakaz brania prysznica, zakaz opalania się.
+
+42
+00:01:38.280 --> 00:01:39.240
+Prysznic.
+
+44
+00:01:42.200 --> 00:01:47.640
+Może koń nie może być w jeziorze.
+
+47
+00:01:49.320 --> 00:01:49.960
+Ja.
+
+50
+00:01:54.920 --> 00:01:55.880
+Pominąć.
+
+54
+00:02:01.480 --> 00:02:02.400
+Może.
+
+56
+00:02:03.880 --> 00:02:05.120
+Może.
+
+59
+00:02:07.000 --> 00:02:08.240
+Nie można, nie wolno.
+
+60
+00:02:08.640 --> 00:02:11.760
+Jedno umówione miejsce i tu koń nie może.
+
+63
+00:02:13.920 --> 00:02:15.040
+Naklejka.
+
+69
+00:02:31.400 --> 00:02:37.640
+Piłować. Myślę, co znaczy ten znak.
+
+75
+00:02:42.080 --> 00:02:44.040
+Właśnie.
+
+79
+00:02:56.000 --> 00:02:58.400
+Dodać niebieski blok.
+
+80
+00:03:10.440 --> 00:03:12.200
+Zakaz.
+
+82
+00:03:14.960 --> 00:03:16.400
+To bzdura.
+
+85
+00:03:21.200 --> 00:03:27.240
+Co to jest? Co to jest? Na obrazku jest woda, sanki, woda.
+
+89
+00:03:27.840 --> 00:03:31.600
+Zimą zjeżdża się na sankach. Zimą zjeżdża się na sankach.
+
+92
+00:03:34.280 --> 00:03:35.280
+Nie wolno.
+
+99
+00:03:44.200 --> 00:03:52.720
+Może. Ja myślę, że trzeba uważać tam na tory kolejowe, uważać na przejeżdżający pociąg.
+
+103
+00:03:55.840 --> 00:03:59.120
+Tor, szyny, wjeżdża na kółkach.
+
+107
+00:04:03.480 --> 00:04:07.560
+Drezyna, wiesz, dawno była drezyna.
+
+114
+00:04:24.520 --> 00:04:26.160
+Przejeżdża.
+
+117
+00:04:33.840 --> 00:04:37.040
+Ona fajnie ma, podpiera głowę, czeka i nas ogląda.
+
+119
+00:04:39.880 --> 00:04:41.440
+Nie wolno kąpać się.
+
+125
+00:04:47.320 --> 00:04:51.240
+Gdzie tu, gdzie? Ja widzę tu znak.
+
+130
+00:04:57.240 --> 00:04:59.320
+To basen.
+
+131
+00:05:00.160 --> 00:05:02.520
+Zastanawiające.
+
+138
+00:05:20.680 --> 00:05:22.360
+Uprzedza, żeby uważać. Uprzedza, żeby uważać.
+
+139
+00:05:22.840 --> 00:05:28.760
+To jest niebezpieczne. Gdy nadjeżdża pociąg nie należy się do niego zbliżać, tylko stanąć trochę dalej, odsunąć się.
+
+142
+00:05:31.080 --> 00:05:32.960
+Bezpiecznie. Bezpiecznie.
+
+144
+00:05:34.200 --> 00:05:36.480
+Można się przewrócić i będzie wypadek, można się zabić.
+
+147
+00:05:48.000 --> 00:05:54.320
+Może w autobusie, na statku i w innych środkach lokomocji, na przykład w pociągu, nie wolno obżerać się i pić alkoholu.
+
+152
+00:05:56.280 --> 00:05:56.840
+Nie wolno.
+
+157
+00:06:04.720 --> 00:06:08.120
+Miejsce gdzie nie wolno.
+
+160
+00:06:09.040 --> 00:06:11.200
+Kościół, to się zgadza, pasuje.
+
+163
+00:06:21.200 --> 00:06:22.480
+Haha.
+
+164
+00:06:25.120 --> 00:06:30.360
+Znak informuj o niebezpieczeństwie, powiadamia o głębokości.
+
+167
+00:06:31.480 --> 00:06:36.320
+Dzieci muszą być ostrożne. Należy je powiadomić, gdzie mają uważać. Inaczej mogą się utopić się
+
+170
+00:06:36.800 --> 00:06:37.880
+Głęboka woda.
+
+172
+00:06:41.920 --> 00:06:43.080
+Gdzie, w jakim miejscu?
+
+174
+00:06:44.720 --> 00:06:49.640
+Może chodzi o miejsce podobne do stawu.
+
+178
+00:06:53.360 --> 00:06:59.240
+Trzeba uważać na rów. Jest wąsko, dzieci, chcąc go przeskoczyć, mogą wpaść tam nagle.
+
+181
+00:07:01.000 --> 00:07:01.640
+Dzieci.
+
+183
+00:07:02.360 --> 00:07:04.800
+Krzyczą, płaczą.
+
+188
+00:07:14.320 --> 00:07:17.360
+Szkielet. Ucieczką chronić się przed śmiercią.
+
+190
+00:07:18.800 --> 00:07:19.480
+Elektryczność.
+
+192
+00:07:20.560 --> 00:07:22.320
+Uprzedza, żeby uważać.
+
+194
+00:07:24.680 --> 00:07:25.400
+Właśnie.
+
+195
+00:07:28.120 --> 00:07:29.680
+Zawiadamia o niebezpieczeństwie.
+
+198
+00:07:35.200 --> 00:07:36.200
+Ucieczka.

translations/K13AF01-15_118_m_K13BF01-15_123_left.vtt

@@ -0,0 +1,85 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.440 --> 00:00:01.520
+Sobota...
+
+3
+00:00:01.520 --> 00:00:01.920
+Niedz...
+
+4
+00:00:01.920 --> 00:00:03.560
+Sobota wolna.
+
+5
+00:00:03.560 --> 00:00:05.280
+Jest wolna sobota.
+
+6
+00:00:06.120 --> 00:00:08.080
+W poniedziałek, wtorek i w środę pracuję, więc nie mogę.
+
+7
+00:00:08.080 --> 00:00:10.960
+A w sobotę wolne, a w niedzielę czasami pracuję rano.
+
+8
+00:00:10.960 --> 00:00:12.960
+A jak rano wolne, to w sobotę, i tak dalej.
+
+9
+00:00:12.960 --> 00:00:14.720
+Czasami pracuję, no więc.
+
+12
+00:00:20.360 --> 00:00:21.960
+Mam pierwszą zmianę.
+
+23
+00:00:51.280 --> 00:00:55.840
+Ja pierwszego kończę pracę o w pół do dziesiątej, potem wyprowadzam psa, robię zakupy.
+
+24
+00:00:55.840 --> 00:00:59.520
+A po zakpuach robię porządki, pranie i wieszam je i już.
+
+25
+00:00:59.520 --> 00:01:00.840
+A dalej to...
+
+26
+00:01:00.840 --> 00:01:06.520
+Jeżeli na drugą zmianę to rano idę do pracy, więc pierwszego jest wygodniej niż drugiego.
+
+27
+00:01:06.520 --> 00:01:07.520
+Więc...
+
+28
+00:01:08.480 --> 00:01:14.440
+Lepiej, żeby sobota była wolna, wtedy jest wolne, mąż jest obecny i mi pomaga mi sprzątać, wychodzi na jakieś zajęcia i tak dalej.
+
+29
+00:01:14.440 --> 00:01:15.040
+Można tak zrobić.
+
+30
+00:01:15.040 --> 00:01:16.720
+Sobota jest lepsza.
+
+33
+00:01:19.920 --> 00:01:21.640
+Odpocząć.
+
+36
+00:01:24.000 --> 00:01:27.320
+Lepiej wcześniej, w sobotę, tak, żeby w niedzielę było gotowe.
+
+37
+00:01:27.320 --> 00:01:28.000
+Tak lepiej.
+
+39
+00:01:31.920 --> 00:01:32.680
+Może.

translations/K13AF01-15_118_m_K13BF01-15_123_right.vtt

@@ -0,0 +1,73 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.680 --> 00:00:04.280
+W sobotę wolne.
+
+10
+00:00:16.120 --> 00:00:19.440
+Tylko od poniedziałku do piątku pracuję po południu w stałych godzinach.
+
+11
+00:00:19.440 --> 00:00:23.680
+Rano mam wolne. Korzystam z okazji i idę z dziećmi do lekarza.
+
+13
+00:00:23.680 --> 00:00:25.120
+Na rehabilitację.
+
+14
+00:00:26.040 --> 00:00:27.640
+Mam wolne, więc zakupy, jakieś przygotowania.
+
+15
+00:00:28.240 --> 00:00:28.800
+Jest dobrze.
+
+16
+00:00:29.240 --> 00:00:30.840
+Tylko po południu idę do pracy.
+
+17
+00:00:30.840 --> 00:00:32.600
+Akurat na wieczór wracam do domu.
+
+18
+00:00:32.600 --> 00:00:34.160
+A w sobotę i niedzielę mam wolne.
+
+19
+00:00:34.480 --> 00:00:38.080
+Kiedy możemy się spotkać, żebyśmy mogły gdzieś pójść i pogadać?
+
+20
+00:00:38.080 --> 00:00:41.360
+Zaplanować tak, żeby twoje i moje dzieci były razem.
+
+21
+00:00:41.360 --> 00:00:44.680
+Dzieci pobawiłyby się na placu zabaw.
+
+22
+00:00:44.680 --> 00:00:47.800
+Żeby wszystkim pasowały godziny.
+
+31
+00:01:17.040 --> 00:01:18.440
+Myślę, że lepiej w niedzielę, bo wtedy jest wolne.
+
+32
+00:01:18.440 --> 00:01:20.040
+Obojętnie o której godzinie.
+
+34
+00:01:20.040 --> 00:01:23.120
+A w sobotę obowiązki - gotowanie, pranie.
+
+35
+00:01:23.120 --> 00:01:26.920
+A niedziela jest wolna, przez cały dzień.
+
+38
+00:01:27.960 --> 00:01:30.000
+To jest właśnie ten dzień, który pasuje.

translations/K18AF14-26_170_m_K18BF14-26_174_left.vtt

@@ -0,0 +1,285 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:11.240 --> 00:00:15.440
+Znak zakazu - niebezpieczeństwo upadku.
+
+4
+00:00:15.440 --> 00:00:16.480
+Upadek.
+
+5
+00:00:20.280 --> 00:00:22.760
+Budowlane…?
+
+7
+00:00:23.800 --> 00:00:25.120
+Góry, tak, może.
+
+8
+00:00:25.120 --> 00:00:25.960
+Budowa.
+
+9
+00:00:31.160 --> 00:00:33.520
+Nie widziałam, nie spotkałam się z nim.
+
+11
+00:00:34.960 --> 00:00:36.280
+Dlatego.
+
+12
+00:00:36.280 --> 00:00:36.680
+Czuję.
+
+14
+00:00:36.680 --> 00:00:37.200
+Właśnie.
+
+15
+00:00:37.520 --> 00:00:39.160
+Nie widziałam, nie ma tego, nie spotkałam się z tym.
+
+20
+00:00:52.880 --> 00:00:55.720
+Zakaz wejścia, nie wolno, niebezpieczeństwo, bo może być wypadek.
+
+24
+00:01:14.080 --> 00:01:16.600
+Zakaz wejścia w bikini, zakaz.
+
+25
+00:01:16.720 --> 00:01:18.000
+Jeśli w ubraniu to wolno.
+
+26
+00:01:20.440 --> 00:01:21.080
+Nie wolno.
+
+27
+00:01:22.920 --> 00:01:24.360
+W ubraniach czasami można.
+
+28
+00:01:24.600 --> 00:01:28.600
+Są dwie osoby, są, a dołożono bikini, po co?
+
+29
+00:01:29.320 --> 00:01:33.200
+To… zakaz… staw?
+
+30
+00:01:33.200 --> 00:01:34.720
+Staw?
+
+31
+00:01:34.720 --> 00:01:36.640
+Morze - może być.
+
+32
+00:01:36.960 --> 00:01:38.160
+Basen - można.
+
+38
+00:01:46.840 --> 00:01:47.640
+Pyta mnie.
+
+41
+00:01:52.600 --> 00:01:54.720
+Śmieszne, nie widziałam.
+
+43
+00:01:56.240 --> 00:01:58.120
+Koń pod prysznicem - nie wolno.
+
+44
+00:01:58.960 --> 00:02:00.120
+Mówię, nie ma czegoś takiego.
+
+46
+00:02:04.240 --> 00:02:05.320
+Tak, skreślony znak, spotkałaś się z tym?
+
+48
+00:02:05.320 --> 00:02:07.920
+Wcale.
+
+49
+00:02:07.920 --> 00:02:08.960
+Z ciekawością testuje.
+
+51
+00:02:11.480 --> 00:02:15.040
+Nie załapałam tego, że nie ma znaku, że to zakazane, by koń wchodził pod prysznic.
+
+53
+00:02:26.680 --> 00:02:28.360
+Nie ma tego, wymyślone.
+
+54
+00:02:28.360 --> 00:02:30.320
+Śmieszne, dołożyli.
+
+56
+00:02:30.320 --> 00:02:31.920
+Nie ma tego znaku.
+
+60
+00:02:42.680 --> 00:02:45.720
+Tego nie ma… dziwne, nie widziałam.. gdzie?
+
+62
+00:02:46.880 --> 00:02:48.840
+Ludzie zawsze noszą ze sobą piłę?
+
+63
+00:02:48.840 --> 00:02:49.760
+Nie ma!
+
+64
+00:02:50.000 --> 00:02:52.920
+Na przykład tu widać, że to dworzec.
+
+65
+00:02:52.920 --> 00:02:53.600
+Chuligaństwo.
+
+66
+00:02:54.360 --> 00:02:56.600
+Chować, piłować pokryjomu.
+
+67
+00:02:56.600 --> 00:02:59.600
+Oo, może, zbiera metal, żeby na wagę oddać.
+
+68
+00:03:00.480 --> 00:03:01.760
+Ciężko szukać metalu.
+
+70
+00:03:03.800 --> 00:03:07.560
+Widziano, podobno, widziano, nie dla żartu postawili.
+
+73
+00:03:17.960 --> 00:03:18.840
+Maszyna na ulicy?
+
+75
+00:03:18.840 --> 00:03:19.280
+Maszyna?
+
+76
+00:03:19.280 --> 00:03:20.360
+Nie.
+
+77
+00:03:20.360 --> 00:03:21.080
+Aha.
+
+78
+00:03:21.080 --> 00:03:22.000
+Pociąg.
+
+79
+00:03:22.000 --> 00:03:25.080
+Tor, sterować czymś, tor.
+
+81
+00:03:25.920 --> 00:03:27.480
+Pociąg.
+
+83
+00:03:29.600 --> 00:03:33.360
+Bez kabiny i bez dachu, jechać czymś odkrytym.
+
+85
+00:03:33.960 --> 00:03:38.800
+Uwaga, niebezpieczeństwo, może coś przejechać drogę, to informuje, że kiedy jedzie się autem, trzeba się zatrzymać, patrzeć w prawo i lewo, patrzeć albo stać, nie wiem.
+
+87
+00:03:41.440 --> 00:03:42.200
+Jest.
+
+89
+00:03:46.840 --> 00:03:48.600
+Prysznic, zakaz prysznica.
+
+91
+00:03:50.960 --> 00:03:52.720
+W tym prysznic, mycie się.
+
+93
+00:03:54.680 --> 00:03:56.000
+Nie ma, nie widziałam tego.
+
+94
+00:04:03.320 --> 00:04:08.800
+Pociąg, ślisko, niebezpieczeństwo, bo wygląda, że podłoże rozdzielone kolorem, że lód zaznaczony osobno, to niebezpieczeństwo, że jest ślisko.
+
+96
+00:04:11.400 --> 00:04:12.320
+Uwaga.
+
+97
+00:04:13.120 --> 00:04:16.080
+Uwaga, tam jest…  oddzielone od siebie strefy.
+
+99
+00:04:19.640 --> 00:04:21.000
+Metalowe tory.
+
+101
+00:04:26.800 --> 00:04:28.520
+Alkohol… zakaz
+
+102
+00:04:28.520 --> 00:04:30.000
+Zakaz hamburgerów.
+
+107
+00:04:37.440 --> 00:04:41.240
+Tam na miejscu nie wolno, przynosić kanapek, nie wolno, alkoholu nie wolno.
+
+110
+00:04:49.280 --> 00:04:50.240
+Prywatnie tak.
+
+111
+00:04:50.240 --> 00:04:51.600
+Bar jako miejsce, no.
+
+113
+00:04:51.600 --> 00:04:52.240
+Tak.
+
+117
+00:05:02.040 --> 00:05:05.240
+Wiesz, myślisz, że jak wyskoczysz to rów idzie pionowo w dół, a tak nie jest, jest stromo.
+
+120
+00:05:05.240 --> 00:05:06.200
+Stromo po obu stronach.
+
+122
+00:05:06.200 --> 00:05:07.040
+Uważać.
+
+125
+00:05:10.320 --> 00:05:12.040
+Wyskoczysz, a wejść to nie można.
+
+127
+00:05:22.480 --> 00:05:29.320
+Prześwietlenie, prześwietlenie - nie wolno prześwietlać… RTG, zdjęcia rentgenowskie, a druga czaszka to zatrucie.
+
+130
+00:05:30.120 --> 00:05:31.800
+Wyjście, kierunek wyjścia.
+
+132
+00:05:37.400 --> 00:05:40.320
+Zdjęcie rentgenowskie, zatrucie, wyjść.
+
+134
+00:05:43.960 --> 00:05:44.560
+Na przykład, no.

translations/K18AF14-26_170_m_K18BF14-26_174_right.vtt

@@ -0,0 +1,253 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:07.080
+Tutaj jest trójkąt, znak ostrzegawczy - można się przewrócić. Niebezpieczeństwo.
+
+2
+00:00:07.560 --> 00:00:09.880
+Nie opłaca się tam iść.
+
+6
+00:00:21.080 --> 00:00:28.760
+W górach można, też na budowie chcąc umyć okno, można niebezpiecznie się wychylić i spaść.
+
+10
+00:00:31.840 --> 00:00:35.120
+Tam nie ma.
+
+13
+00:00:36.400 --> 00:00:37.560
+Kojarzę.
+
+16
+00:00:38.960 --> 00:00:40.600
+Kojarzę, to tak samo nie jest powiedziane.
+
+17
+00:00:41.920 --> 00:00:45.560
+To jest zakaz, koło czerwone, zakaz.
+
+18
+00:00:45.560 --> 00:00:50.360
+Należe zachować ostrożność, poprzez zignorowanie znaku można zderzyć się z autem. To niebezpiecznie.
+
+19
+00:00:51.200 --> 00:00:51.880
+Nie.
+
+21
+00:01:01.160 --> 00:01:07.760
+Powiadomienie, aby wszyscy wiedzieli, że w wodzie, jeziorze czy małym stawie nie wolno pływać.
+
+22
+00:01:07.760 --> 00:01:10.160
+Jest brudna woda, o tym informuje ten znak.
+
+23
+00:01:10.160 --> 00:01:12.880
+Chopakom ani dziewczynom nie wolno się kąpać, nawet w strojach kąpielowych.
+
+33
+00:01:39.040 --> 00:01:39.960
+Po co patrzysz się?
+
+34
+00:01:41.360 --> 00:01:41.960
+Tak samo.
+
+35
+00:01:42.600 --> 00:01:44.160
+Tak jak moje, identyczne.
+
+36
+00:01:44.160 --> 00:01:44.680
+Ciekawski jesteś.
+
+37
+00:01:44.680 --> 00:01:46.280
+Aha, tak myślałam, ubranie. Tak myślałam.
+
+39
+00:01:47.080 --> 00:01:48.440
+Strój kąpielowy, nie wolno.
+
+40
+00:01:51.880 --> 00:01:53.840
+Śmieszny.
+
+42
+00:01:53.840 --> 00:01:54.720
+To? Aha.
+
+45
+00:01:59.120 --> 00:02:02.600
+To jest tylko dla ludzi, a nie dla zwierząt.
+
+47
+00:02:04.760 --> 00:02:08.720
+Tak!. On wymyśla, musisz wiedzieć, to jest łatwe.
+
+50
+00:02:09.600 --> 00:02:13.160
+To prysznic, tylko dla ludzi.
+
+52
+00:02:13.800 --> 00:02:20.240
+Koń czasami, nawet jeśli by chciał wziąć prysznic, nie może, mimo wszystko, to nie jest dla zwierząt.
+
+55
+00:02:29.560 --> 00:02:30.200
+Tak, tak.
+
+57
+00:02:32.240 --> 00:02:37.360
+Tam, na przykład w pracy, nie wolno robić hałasu.
+
+58
+00:02:37.360 --> 00:02:38.520
+Piłować nie wolno.
+
+59
+00:02:38.520 --> 00:02:44.000
+Nie wolno piłować, robić, co się chce i ignorować zakazu. Jest wtedy hałas, przeszkadza.
+
+61
+00:02:44.320 --> 00:02:46.840
+Nie można sobie wymyślać i migać co się chce.
+
+69
+00:03:01.480 --> 00:03:05.320
+Ja sama albo we dwoje w domu hałas jest.
+
+71
+00:03:12.720 --> 00:03:13.360
+Co to jest?
+
+72
+00:03:13.360 --> 00:03:14.880
+Dziwne… kształt prostokątny.
+
+74
+00:03:18.800 --> 00:03:20.760
+To, co to jest?
+
+80
+00:03:25.840 --> 00:03:29.080
+Jak to sie nazywa, nie mogę sobie przypomnieć, ale wiem.
+
+82
+00:03:29.080 --> 00:03:30.400
+Śmieszne.
+
+84
+00:03:31.480 --> 00:03:32.800
+Śmieszne.
+
+86
+00:03:39.400 --> 00:03:40.400
+Zwykły.
+
+88
+00:03:46.080 --> 00:03:47.640
+Jezus Maria.
+
+90
+00:03:48.320 --> 00:03:49.880
+Kąpać się nie wolno?
+
+92
+00:03:51.520 --> 00:03:54.200
+Może dlatego, że w środku pływają ryby?
+
+95
+00:04:10.400 --> 00:04:13.360
+Szybki bieg może być niebezpieczny, może zakończyć się upadkiem.
+
+98
+00:04:14.400 --> 00:04:15.040
+Tak, tak.
+
+100
+00:04:26.040 --> 00:04:29.720
+Jeżeli jest... zakaz jedzenia.
+
+103
+00:04:29.720 --> 00:04:32.680
+Jeżeli gdzieś jest szambo, śmierdzi, jest dużo szamba.
+
+104
+00:04:32.680 --> 00:04:34.400
+A ja jem i wszystko wdycham.
+
+105
+00:04:34.400 --> 00:04:35.400
+Alkoholu nie wolno.
+
+106
+00:04:35.400 --> 00:04:36.600
+Jeść nie wolno.
+
+108
+00:04:44.720 --> 00:04:49.240
+Może jest zakaz jedzenia własnego prowiantu? W restauracji potajemnie, nie licząc się z konsekwencjami.
+
+109
+00:04:49.240 --> 00:04:50.400
+Prywatne jedzenie, może o to chodzi?
+
+112
+00:04:50.400 --> 00:04:51.800
+Albo jedno albo drugie.
+
+114
+00:04:58.720 --> 00:05:00.200
+Chcieć pomocy, prosić o nią.
+
+115
+00:05:00.200 --> 00:05:01.680
+Pragnąć wypaść...
+
+116
+00:05:01.680 --> 00:05:03.000
+To niebezpieczne.
+
+118
+00:05:03.000 --> 00:05:03.560
+Tak.
+
+119
+00:05:04.160 --> 00:05:06.200
+Prawda, tak.
+
+121
+00:05:06.200 --> 00:05:07.400
+Trzeba uważać.
+
+123
+00:05:07.840 --> 00:05:09.160
+Pomimo krzyku, nie ma pomocy.
+
+124
+00:05:10.280 --> 00:05:13.000
+Lepiej nie warto tam wchodzić.
+
+126
+00:05:19.200 --> 00:05:25.960
+W fabryce, w firmie jest trucizna.
+
+128
+00:05:28.640 --> 00:05:30.120
+Gdzie?
+
+129
+00:05:30.120 --> 00:05:32.680
+Uciekam, gdy poczuję truciznę.
+
+131
+00:05:33.280 --> 00:05:36.600
+Wychodzę, uciekam, bo to jest niebezpieczne.
+
+133
+00:05:40.760 --> 00:05:42.480
+Może to spowodować wybuch.

translations/K24AF15-26_231_m_K24BF15-26_236_left.vtt

@@ -0,0 +1,261 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:00.520
+Tak.
+
+3
+00:00:00.520 --> 00:00:01.120
+Trójkąt.
+
+4
+00:00:01.960 --> 00:00:02.520
+Tak.
+
+5
+00:00:02.520 --> 00:00:02.880
+Tak.
+
+6
+00:00:02.880 --> 00:00:05.120
+Przewrócić się.
+
+8
+00:00:06.080 --> 00:00:06.280
+Nie.
+
+9
+00:00:06.280 --> 00:00:06.480
+Ja.
+
+10
+00:00:06.480 --> 00:00:09.040
+Przewrócić się i spaść na dół.
+
+11
+00:00:09.040 --> 00:00:10.120
+Przewrócić.
+
+12
+00:00:12.920 --> 00:00:15.040
+Jest niebezpiecznie, bo jest warstwa lodu.
+
+13
+00:00:15.040 --> 00:00:15.880
+Lód.
+
+14
+00:00:15.880 --> 00:00:17.400
+Można się poślizgnąć na tym lodzie.
+
+15
+00:00:17.400 --> 00:00:18.960
+Można się poślizgnąć na tym lodzie.
+
+23
+00:00:38.320 --> 00:00:41.800
+Uwaga! Nie wolno biegać, bo samochód może kogoś potrącić.
+
+25
+00:00:42.280 --> 00:00:47.200
+Nie warto biegać, jeśli słabo widać czy samochód jedzie czy nie, bo potem nagle może kogoś przejechać.
+
+29
+00:00:47.200 --> 00:00:47.680
+No.
+
+31
+00:00:51.560 --> 00:00:52.200
+Na plaży nie wolno.
+
+33
+00:00:52.200 --> 00:00:52.640
+Nie wolno.
+
+34
+00:00:53.200 --> 00:00:55.640
+Na plaży nie wolno w strojach kąpielowych.
+
+35
+00:00:55.640 --> 00:00:58.200
+Nie wolno w stroju kąpielowym iść do miasta na zakupy, na plażę, czy do kawiarni.
+
+36
+00:00:58.200 --> 00:00:59.640
+Nie wolno w stroju kąpielowym na plaży.
+
+38
+00:00:59.640 --> 00:01:00.120
+Nie wolno.
+
+41
+00:01:01.960 --> 00:01:04.000
+Zakupów w sklepie blisko morza tak samo nie wolno robić.
+
+46
+00:01:13.080 --> 00:01:14.280
+Zakaz wpuszczania koni.
+
+48
+00:01:14.280 --> 00:01:15.720
+Zakaz wpuszczania koni.
+
+49
+00:01:16.160 --> 00:01:16.920
+Tak.
+
+52
+00:01:19.880 --> 00:01:21.360
+Koń nigdy nie zaraża.
+
+54
+00:01:21.360 --> 00:01:22.680
+Konie nie zarażają.
+
+55
+00:01:22.680 --> 00:01:24.760
+Słychać tylko jak chodzą i może ludzie się boją.
+
+56
+00:01:24.760 --> 00:01:25.680
+Nie wiem dlaczego.
+
+57
+00:01:31.000 --> 00:01:33.240
+Słychać jak ktoś piłuje coś i to przeszkadza.
+
+59
+00:01:33.240 --> 00:01:33.680
+Nie wolno.
+
+61
+00:01:35.360 --> 00:01:35.600
+Nie wolno.
+
+62
+00:01:35.600 --> 00:01:37.840
+Mieszkańcom to przeszkadza. Bolą ich od tego głowy.
+
+63
+00:01:37.840 --> 00:01:38.160
+Nie wolno.
+
+64
+00:01:38.160 --> 00:01:40.960
+Czas ciszy nocnej. Koniec hałasów o godzinie osiemnastej.
+
+65
+00:01:40.960 --> 00:01:43.400
+Rano wolno od godziny siódmej albo ósmej, nie wiem.
+
+70
+00:01:59.600 --> 00:02:00.360
+Sanki.
+
+75
+00:02:05.800 --> 00:02:07.040
+Uwaga na tory kolejowe.
+
+76
+00:02:07.520 --> 00:02:10.200
+Pewnie sytuacja jazda samochodem jest podobna do jazdy konnej.
+
+77
+00:02:10.200 --> 00:02:11.160
+Inne samochody tak samo.
+
+78
+00:02:14.520 --> 00:02:16.160
+Nie wolno brać prysznica, bo hałasuje.
+
+80
+00:02:16.160 --> 00:02:17.760
+Jest już po dziesiątej i jest cisza nocna.
+
+82
+00:02:17.760 --> 00:02:18.760
+Koniec brania prysznica, bo hałasuje.
+
+83
+00:02:18.760 --> 00:02:19.240
+Nie wolno.
+
+84
+00:02:19.240 --> 00:02:19.880
+Zakaz.
+
+85
+00:02:23.880 --> 00:02:24.600
+Nie, bo głowa boli.
+
+86
+00:02:24.600 --> 00:02:26.680
+Jest cisza nocna i koniec brania prysznica.
+
+87
+00:02:26.680 --> 00:02:27.040
+Nie wolno.
+
+89
+00:02:38.360 --> 00:02:38.960
+Albo.
+
+91
+00:02:41.800 --> 00:02:42.480
+Tak, tak.
+
+92
+00:02:46.080 --> 00:02:48.720
+Nie wolno stać przy tramwaju, trzeba się od niego oddalić.
+
+93
+00:02:49.720 --> 00:02:53.320
+Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera z piwem.
+
+94
+00:02:53.320 --> 00:02:53.840
+Zakaz.
+
+95
+00:02:53.840 --> 00:02:54.520
+Nie wolno.
+
+96
+00:02:56.240 --> 00:02:56.880
+Autobus.
+
+97
+00:02:56.880 --> 00:02:58.080
+Nie wolno jeść w autobusie.
+
+98
+00:02:58.080 --> 00:02:58.920
+Zakaz.
+
+101
+00:03:07.160 --> 00:03:08.760
+Nie wolno głęboko pływać.
+
+103
+00:03:08.760 --> 00:03:10.320
+Głęboko nie wolno.
+
+104
+00:03:10.320 --> 00:03:12.080
+Nie wolno pływać głęboko.
+
+105
+00:03:20.560 --> 00:03:21.920
+Trucizna.
+
+107
+00:03:21.920 --> 00:03:23.920
+Fabryka jest zatruta, i lepiej odpuścić wejście do fabryki.
+
+109
+00:03:23.920 --> 00:03:27.280
+Prąd jest niebezpieczny i może porazić.
+
+112
+00:03:27.280 --> 00:03:28.600
+Lepiej nie dotykać.

translations/K24AF15-26_231_m_K24BF15-26_236_right.vtt

@@ -0,0 +1,189 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.400
+Trójkąt.
+
+7
+00:00:04.000 --> 00:00:09.040
+Trójkąt pokazuje, że jakiś człowiek upada na plecy i uderza głową w podłogę.
+
+16
+00:00:20.360 --> 00:00:21.440
+Tak, tak, tak, tak.
+
+17
+00:00:22.880 --> 00:00:23.760
+Głowa na podłodze.
+
+18
+00:00:23.760 --> 00:00:24.400
+Nie wiem.
+
+19
+00:00:24.400 --> 00:00:25.760
+Przewraca się.
+
+20
+00:00:25.760 --> 00:00:27.360
+Upada z wysokości.
+
+21
+00:00:27.360 --> 00:00:28.840
+Nie wiem.
+
+22
+00:00:34.000 --> 00:00:34.880
+Głowa pod czymś.
+
+24
+00:00:39.160 --> 00:00:43.720
+Uwaga na samochód, przez nieuwagę samochód może kogoś przejechać.
+
+26
+00:00:43.720 --> 00:00:44.200
+Nie?
+
+27
+00:00:45.000 --> 00:00:47.080
+Za chwilę samochód przejedzie.
+
+28
+00:00:47.080 --> 00:00:47.560
+Nie warto.
+
+30
+00:00:47.560 --> 00:00:48.600
+E tam.
+
+32
+00:00:52.080 --> 00:00:54.840
+Para, czyli chłopak i dziewczyna, nie może iść.
+
+37
+00:00:58.640 --> 00:00:59.760
+Do miasta nie wolno.
+
+39
+00:00:59.760 --> 00:01:01.160
+Tak, do miasta nie wolno.
+
+40
+00:01:01.600 --> 00:01:02.240
+Nieładnie.
+
+42
+00:01:04.000 --> 00:01:04.400
+No.
+
+43
+00:01:04.400 --> 00:01:04.840
+Tak, tak.
+
+44
+00:01:07.240 --> 00:01:09.600
+Konie mają zakaz wstępu pod prysznic.
+
+45
+00:01:09.600 --> 00:01:12.080
+Koń był pod prysznicem, a mu nie wolno.
+
+47
+00:01:13.880 --> 00:01:15.640
+Może?
+
+50
+00:01:16.800 --> 00:01:18.800
+Może tylko ludzie?
+
+51
+00:01:18.800 --> 00:01:20.400
+Zarażają się od koni i innych zwierząt.
+
+53
+00:01:20.400 --> 00:01:21.880
+Nie wiem.
+
+58
+00:01:31.880 --> 00:01:35.000
+Nie wolno piłować ławki, bo hałas przeszkadza.
+
+60
+00:01:35.000 --> 00:01:38.080
+Piłowanie powoduje hałas.
+
+66
+00:01:45.320 --> 00:01:48.600
+Wiem, że od godziny szóstej do godziny dziesiątej nie wolno hałasować w domu.
+
+67
+00:01:55.200 --> 00:01:58.160
+Po torze można samemu jechać drezyną.
+
+68
+00:01:58.160 --> 00:01:59.080
+Tor.
+
+69
+00:01:59.080 --> 00:02:00.320
+Ten tor.
+
+71
+00:02:00.320 --> 00:02:01.000
+Nie wolno.
+
+72
+00:02:01.000 --> 00:02:02.720
+Uwaga na tory.
+
+73
+00:02:02.720 --> 00:02:05.040
+Uwaga, trzeba patrzeć na nadjeżdżające pociągi.
+
+74
+00:02:05.040 --> 00:02:05.800
+Tak w skrócie.
+
+79
+00:02:14.680 --> 00:02:16.480
+Wanna i prysznic.
+
+81
+00:02:16.480 --> 00:02:17.200
+Nie wiem.
+
+88
+00:02:32.280 --> 00:02:35.880
+W metrze na peronie może być wypadek.
+
+90
+00:02:38.880 --> 00:02:42.440
+W metrze jest ostrzegawczy pasek, odgradzający pasażerów od krawędzi peronu, lepiej stać przed tym paskiem.
+
+99
+00:03:01.160 --> 00:03:02.320
+Też autobus i tramwaj.
+
+100
+00:03:02.320 --> 00:03:02.680
+Po.
+
+102
+00:03:07.840 --> 00:03:10.800
+Do basenu o takim kształcie nie wolno skakać i tam pływać.
+
+106
+00:03:21.080 --> 00:03:22.320
+Szkielet.
+
+108
+00:03:22.320 --> 00:03:23.080
+Trucizna.
+
+110
+00:03:24.680 --> 00:03:26.800
+Coś lata, a potem ucieka.
+
+111
+00:03:26.800 --> 00:03:27.240
+Tak.

translations/K28AF01-17_274_m_K28BF01-17_279_left.vtt

@@ -0,0 +1,489 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.160 --> 00:00:01.680
+Upadać?
+
+3
+00:00:01.680 --> 00:00:02.680
+Uwaga.
+
+9
+00:00:04.960 --> 00:00:07.240
+Góry? Ostrzeżenie przed upadkiem?
+
+12
+00:00:12.040 --> 00:00:16.320
+Upadać z wysokości, tak z wysokości.
+
+15
+00:00:19.880 --> 00:00:20.360
+Nie ma.
+
+18
+00:00:21.840 --> 00:00:23.040
+Budowa?
+
+19
+00:00:23.040 --> 00:00:24.760
+Niemożliwe.
+
+22
+00:00:27.080 --> 00:00:28.280
+Uwaga, można spaść z wysokości?
+
+27
+00:00:35.120 --> 00:00:35.560
+Nie ma.
+
+28
+00:00:35.560 --> 00:00:36.640
+Tak, dziwne.
+
+31
+00:00:39.840 --> 00:00:50.640
+Widzisz, tam jest, jest.
+
+33
+00:00:50.640 --> 00:00:51.080
+Dziwne.
+
+34
+00:00:53.600 --> 00:00:54.320
+Nie wiem.
+
+35
+00:00:54.320 --> 00:00:55.920
+Dobrze, tak.
+
+36
+00:00:56.520 --> 00:00:56.840
+Dobrze.
+
+37
+00:00:56.840 --> 00:00:58.680
+Uwaga, teren budowy, można spaść z wysokości.
+
+39
+00:00:58.680 --> 00:00:58.960
+Dobrze.
+
+40
+00:00:59.640 --> 00:01:00.160
+Nie wiem.
+
+43
+00:01:08.320 --> 00:01:12.040
+Nie wolno biegać? Zabierać? Wskakiwać?
+
+47
+00:01:14.000 --> 00:01:14.600
+Dziwne.
+
+48
+00:01:14.600 --> 00:01:17.320
+Biegać, zabierać, wskakiwać.
+
+51
+00:01:17.320 --> 00:01:18.480
+O Boże.
+
+53
+00:01:20.280 --> 00:01:23.080
+Biegł z torbą, i złapał taksówkę, do której wsiadł.
+
+57
+00:01:26.080 --> 00:01:26.800
+Tak, do taksówki.
+
+59
+00:01:26.800 --> 00:01:28.600
+Jest to możliwe, żeby złapać taksówkę i do niej wskoczyć.
+
+60
+00:01:31.040 --> 00:01:32.080
+Czerwone koło.
+
+61
+00:01:32.080 --> 00:01:32.600
+Nie wolno.
+
+66
+00:01:39.240 --> 00:01:40.360
+Nie mam pojęcia.
+
+69
+00:01:44.480 --> 00:01:46.160
+Może to biegać nie wolno ?
+
+70
+00:01:46.160 --> 00:01:46.720
+Może?
+
+72
+00:01:50.280 --> 00:01:50.800
+Dziwne.
+
+73
+00:01:51.960 --> 00:01:54.200
+Chłopakowi i dziewczynie nie wolno iść?
+
+76
+00:01:56.280 --> 00:01:58.920
+Na plaży chodzić w bikini nie wolno.
+
+78
+00:02:00.640 --> 00:02:02.840
+Nie wolno bawić się, dobrze, to w Arabii nie wolno.
+
+79
+00:02:02.840 --> 00:02:03.480
+Zobacz.
+
+80
+00:02:08.880 --> 00:02:10.440
+Tu chodzi o sytuację na basenie.
+
+81
+00:02:10.440 --> 00:02:12.440
+Na basenie nie wolno nago pływać.
+
+82
+00:02:12.440 --> 00:02:13.440
+Kostium dwuczęściowy, będą patrzeć.
+
+83
+00:02:13.440 --> 00:02:15.880
+Tak samo po mieście trzymając się za ręce nie wolno chodzić.
+
+84
+00:02:15.880 --> 00:02:17.240
+Tak jest na przykład w Dubaju.
+
+85
+00:02:17.240 --> 00:02:19.320
+Jest dużo widocznych zakazów dla kobiet.
+
+86
+00:02:19.320 --> 00:02:20.040
+Ja byłam w szoku.
+
+87
+00:02:20.040 --> 00:02:22.520
+Widziałam zdjęcia, wyjaśniali mi.
+
+88
+00:02:22.520 --> 00:02:26.120
+Znak informujący - stoi dziewczyna i chłopak z informacją, że nie wolno się trzymać za ręce.
+
+89
+00:02:26.120 --> 00:02:29.480
+Znak z kostiumem odkrywającym zbyt dużo ciała też jest przekreślony.
+
+93
+00:02:33.120 --> 00:02:33.960
+Nie wolno.
+
+95
+00:02:33.960 --> 00:02:36.160
+Mają być osobno.
+
+96
+00:02:36.160 --> 00:02:39.240
+Zakryty dekolt, ręce, suknia do kostek.
+
+98
+00:02:39.240 --> 00:02:39.760
+I tyle.
+
+99
+00:02:40.200 --> 00:02:41.440
+Patrzeć, gapić się nie wolno.
+
+101
+00:02:41.440 --> 00:02:42.520
+Tak to pasuje do Arabii.
+
+102
+00:02:42.520 --> 00:02:45.440
+Każdy region ma inne zasady.
+
+103
+00:02:48.400 --> 00:02:51.560
+Koń ma zakaz brania prysznica?
+
+104
+00:02:51.560 --> 00:02:52.720
+Dlaczego mu nie wolno?
+
+109
+00:03:01.480 --> 00:03:06.440
+Może to jest jakieś rozróżnienie, że tu nie wolno dla aut, a tam dla koni.
+
+110
+00:03:06.440 --> 00:03:09.200
+Może ktoś nieświadomy przyjedzie tutaj, a potem okaże się, że to nie miejsce dla miejsce dla niego i pojedzie w inne.
+
+112
+00:03:09.200 --> 00:03:12.400
+Może to jest miejsce dla aut, a nie dla koni.
+
+113
+00:03:12.400 --> 00:03:15.000
+Co to kogo obchodzi, muszą szukać innego miejsca.
+
+115
+00:03:15.000 --> 00:03:15.720
+Może to o to chodzi.
+
+118
+00:03:19.840 --> 00:03:20.320
+Nie wolno.
+
+119
+00:03:22.640 --> 00:03:25.560
+No tak, może inny, w innym miejscu.
+
+122
+00:03:26.840 --> 00:03:31.040
+Może jest jakaś myjnia wspólna dla aut i koni, akurat tutaj im nie wolno.
+
+124
+00:03:31.040 --> 00:03:34.840
+Akurat tutaj konie muszą się kąpać osobo, może to o to chodzi.
+
+128
+00:03:38.800 --> 00:03:41.720
+Na wsi ludzie są skąpi, jeśli chodzi o kąpiel.
+
+132
+00:03:47.440 --> 00:03:49.680
+Ławki piłować nie wolno?
+
+134
+00:03:49.680 --> 00:03:50.280
+Tu chodzi o chuliganów?
+
+135
+00:03:50.280 --> 00:03:53.920
+Oni zawsze po kryjomu piłują ławki?
+
+136
+00:03:53.920 --> 00:03:54.440
+Dziwne.
+
+137
+00:03:54.440 --> 00:03:56.440
+Zawsze piłują i dlatego jest zakaz?
+
+138
+00:03:56.440 --> 00:03:57.880
+Nie obchodzi ich nic i ciągle je piłują?
+
+141
+00:04:00.440 --> 00:04:04.120
+W parku drzew nie wolno piłować.
+
+142
+00:04:04.440 --> 00:04:05.920
+Tak, tak może o to chodzi.
+
+145
+00:04:17.840 --> 00:04:18.680
+Sanki.
+
+146
+00:04:18.680 --> 00:04:20.400
+Ahaa, to taki pociąg?
+
+147
+00:04:20.400 --> 00:04:23.480
+Chodzi o drezynę.
+
+149
+00:04:23.480 --> 00:04:26.360
+Nie wolno nią jeździć.
+
+152
+00:04:26.920 --> 00:04:27.480
+Nie wolno.
+
+153
+00:04:27.480 --> 00:04:28.320
+Uwaga.
+
+154
+00:04:28.880 --> 00:04:36.280
+W skrócie chodzi o to, żeby uważać na nadjeżdżającą drezynę, a nie auto czy pociąg.
+
+156
+00:04:39.880 --> 00:04:44.560
+Tak, jest, ale nie chodzi o pociąg tylko o tę drezynę.
+
+158
+00:04:46.680 --> 00:04:47.520
+Kąpać się nie wolno.
+
+159
+00:04:49.560 --> 00:04:51.640
+Aaa poczekaj, wiem o co chodzi.
+
+160
+00:04:51.640 --> 00:04:53.280
+Gdzieś to już wcześniej widziałam.
+
+161
+00:04:53.280 --> 00:04:54.760
+Nie wolno kąpać.
+
+162
+00:04:54.760 --> 00:04:56.120
+Chodzi o suszarkę.
+
+163
+00:04:56.120 --> 00:04:59.680
+Nie wolno się kąpać, trzymając jednocześnie suszarkę.
+
+165
+00:04:59.680 --> 00:05:02.400
+Nie wolno wchodzić do kąpieli, pod prysznic z suszarką.
+
+167
+00:05:02.400 --> 00:05:05.480
+Czytałam o tym informacje, że nie wolno siedzieć w wannie i jednocześnie jej używać.
+
+168
+00:05:05.480 --> 00:05:06.200
+Przecież tam jest prąd.
+
+169
+00:05:06.200 --> 00:05:08.520
+Właśnie na to się natknęłam, to dobrze.
+
+170
+00:05:08.520 --> 00:05:09.280
+Mniej więcej.
+
+171
+00:05:09.280 --> 00:05:10.760
+Tak, tak mniej więcej.
+
+175
+00:05:15.680 --> 00:05:16.480
+Widziałam, jest.
+
+176
+00:05:16.480 --> 00:05:22.520
+W domu, na różnych przedmiotach naklejone są informację, że nie wolno zabierać suszarki do kąpieli.
+
+178
+00:05:22.520 --> 00:05:24.840
+To dobrze, akurat o to chodzi.
+
+181
+00:05:24.840 --> 00:05:25.600
+Prysznic, tak.
+
+182
+00:05:26.760 --> 00:05:30.520
+Nawet na suszarce jest rysunek, że do wanny nie wolno jej wkładać.
+
+184
+00:05:30.520 --> 00:05:33.720
+Jest rysunek wyjaśniający, że nie wolno.
+
+187
+00:05:38.040 --> 00:05:39.760
+Uwaga, można się przewrócić.
+
+190
+00:05:41.920 --> 00:05:47.200
+Ślisko, ostrzeżenie, aby nie iść tamtędy zbyt blisko.
+
+196
+00:05:56.080 --> 00:05:57.920
+Wcześniej postawione, że można się pośliznąć.
+
+198
+00:05:59.240 --> 00:06:00.000
+Można.
+
+202
+00:06:05.800 --> 00:06:08.760
+Postawione trochę dalej od tej śliskiej powierzchni.
+
+204
+00:06:14.000 --> 00:06:15.720
+Nie wolno pić piwa?
+
+205
+00:06:16.560 --> 00:06:20.000
+Nie wolno iść do sklepu czy restauracji i tego robić.
+
+207
+00:06:20.000 --> 00:06:22.480
+Również w autobusie nie wolno.
+
+208
+00:06:22.480 --> 00:06:24.680
+Też nie wolno tam pić i jeść.
+
+211
+00:06:32.040 --> 00:06:33.560
+Uwaga, można wpaść.
+
+213
+00:06:34.720 --> 00:06:36.360
+Można niepostrzeżenie spaść.
+
+215
+00:06:36.360 --> 00:06:38.240
+Ostrzeżenie, ale płotu nie ma.
+
+218
+00:06:40.840 --> 00:06:42.120
+Jest, coś wystawione, jest.
+
+219
+00:06:42.120 --> 00:06:43.440
+Dziwne.
+
+221
+00:06:45.000 --> 00:06:45.800
+Niebezpieczne.
+
+222
+00:06:47.680 --> 00:06:49.160
+Jeśli ktoś jest nieogarnięty, to jak ?
+
+225
+00:06:51.760 --> 00:06:53.400
+Prąd, kości.
+
+226
+00:06:53.400 --> 00:06:54.440
+Biegać.
+
+228
+00:06:54.920 --> 00:06:57.720
+Uciekać, jak się pali? Nieee.
+
+232
+00:07:01.560 --> 00:07:02.360
+Żółte?
+
+236
+00:07:09.920 --> 00:07:11.960
+A w razie awarii uciekać na wprost?
+
+243
+00:07:19.360 --> 00:07:20.120
+Prąd.
+
+244
+00:07:20.560 --> 00:07:21.360
+Kości.
+
+246
+00:07:21.880 --> 00:07:23.120
+Nie wiem o co chodzi.

translations/K28AF01-17_274_m_K28BF01-17_279_right.vtt

@@ -0,0 +1,501 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.280
+To pokazuje upadek z góry.
+
+4
+00:00:02.280 --> 00:00:02.440
+Tak jakby.
+
+5
+00:00:02.440 --> 00:00:02.720
+Upadać.
+
+6
+00:00:02.720 --> 00:00:03.080
+A nie, nie.
+
+7
+00:00:03.080 --> 00:00:03.800
+Upadać.
+
+8
+00:00:04.640 --> 00:00:06.240
+Nie, przepraszam.
+
+10
+00:00:06.240 --> 00:00:07.520
+Upadać.
+
+11
+00:00:07.520 --> 00:00:09.880
+Podobnie jak spadać z góry.
+
+13
+00:00:12.520 --> 00:00:13.280
+Upadać.
+
+14
+00:00:13.280 --> 00:00:16.160
+Upadać, tak, upadać.
+
+16
+00:00:20.440 --> 00:00:21.840
+Budować.
+
+17
+00:00:21.840 --> 00:00:24.480
+Ten znak stoi na budowie.
+
+20
+00:00:24.480 --> 00:00:26.480
+Uwaga, miejsce budowy.
+
+21
+00:00:26.480 --> 00:00:29.640
+Patrz, jak idziesz, na to co się znajduje przed tobą.
+
+23
+00:00:29.640 --> 00:00:30.800
+Uwaga budowa.
+
+24
+00:00:30.800 --> 00:00:31.720
+Można spaść.
+
+25
+00:00:32.760 --> 00:00:34.320
+Nie, tam tego nie ma.
+
+26
+00:00:34.800 --> 00:00:36.440
+Ja nie mam.
+
+29
+00:00:38.240 --> 00:00:39.640
+Za granicą?
+
+30
+00:00:39.640 --> 00:00:40.200
+Aha.
+
+32
+00:00:44.640 --> 00:00:46.920
+Ale przyznam, że nie znam tego.
+
+38
+00:00:58.040 --> 00:00:59.920
+Znak, uwaga można spaść.
+
+41
+00:00:59.920 --> 00:01:00.920
+Albo iść…
+
+42
+00:01:01.480 --> 00:01:04.280
+Nie znam, za granicą też nie widziałam.
+
+44
+00:01:10.720 --> 00:01:11.560
+Biegać.
+
+45
+00:01:11.560 --> 00:01:12.640
+A co to?
+
+46
+00:01:12.640 --> 00:01:13.960
+Biegać.
+
+49
+00:01:15.600 --> 00:01:17.320
+Złodziej, kradzież?
+
+50
+00:01:17.320 --> 00:01:19.040
+Złodziej biegnie, ucieka, a tam auto?
+
+52
+00:01:19.040 --> 00:01:19.680
+Dziwne.
+
+54
+00:01:20.640 --> 00:01:21.960
+To chyba taksówka.
+
+55
+00:01:21.960 --> 00:01:23.280
+Aha, jechać taksówką.
+
+56
+00:01:23.280 --> 00:01:24.040
+Ale tu nie ma.
+
+58
+00:01:26.280 --> 00:01:27.080
+Może nie wolno?
+
+62
+00:01:32.200 --> 00:01:33.200
+Nie wolno, powinno być wypełnione na biało
+
+63
+00:01:34.040 --> 00:01:35.520
+Białe powinno być.
+
+64
+00:01:36.760 --> 00:01:37.280
+Dziwne.
+
+65
+00:01:37.280 --> 00:01:37.880
+Nie ma.
+
+67
+00:01:39.880 --> 00:01:42.120
+Może, nie wolno biegać ze względu na auta?
+
+68
+00:01:42.120 --> 00:01:45.240
+Są pasy dla pieszych, może dlatego nie wolno?
+
+71
+00:01:48.280 --> 00:01:48.760
+Dziwne.
+
+74
+00:01:52.160 --> 00:01:53.520
+Nie wolno kochać?
+
+75
+00:01:53.520 --> 00:01:54.800
+Kochać, być razem nie wolno?
+
+77
+00:01:56.800 --> 00:01:58.280
+Nie wolno spacerować.
+
+90
+00:02:29.240 --> 00:02:32.280
+Ja widzę, jak się całują, denerwuję się.
+
+91
+00:02:32.280 --> 00:02:32.840
+Nie wolno.
+
+92
+00:02:32.840 --> 00:02:33.400
+Lepiej na nich nie patrzeć.
+
+94
+00:02:33.400 --> 00:02:36.560
+Nie, najlepiej chodzić osobno.
+
+97
+00:02:38.800 --> 00:02:39.760
+Iść osobno.
+
+100
+00:02:41.000 --> 00:02:41.800
+Wiem, na spacerze.
+
+105
+00:02:53.160 --> 00:02:54.160
+Dziwne.
+
+106
+00:02:55.920 --> 00:02:57.160
+Nie wolno brać prysznica.
+
+107
+00:02:57.840 --> 00:02:58.440
+Nie wolno.
+
+108
+00:03:00.600 --> 00:03:01.320
+Hej!
+
+111
+00:03:06.760 --> 00:03:08.280
+Tak, tak.
+
+114
+00:03:12.560 --> 00:03:13.080
+Tak.
+
+116
+00:03:15.720 --> 00:03:19.480
+Albo jeśli ja jako człowiek chcę iść się wykąpać, to mogę.
+
+117
+00:03:19.480 --> 00:03:22.760
+A tam jest koń pod prysznicem, myją go, bo jest gorąco.
+
+120
+00:03:22.760 --> 00:03:23.760
+Nie wolno.
+
+121
+00:03:23.760 --> 00:03:26.640
+Ja jako człowiek mam prawo do prysznica.
+
+123
+00:03:29.680 --> 00:03:30.160
+Tak.
+
+125
+00:03:31.440 --> 00:03:32.080
+Może.
+
+126
+00:03:32.320 --> 00:03:36.880
+Może to jest dla ludzi ze wsi, że nie wolno myć zwierząt.
+
+127
+00:03:36.880 --> 00:03:37.800
+Może po to.
+
+129
+00:03:39.440 --> 00:03:41.640
+Wiem, może za granicą tak mają.
+
+130
+00:03:43.640 --> 00:03:45.440
+W Polsce tego nie ma, ja nie znam.
+
+131
+00:03:46.720 --> 00:03:48.760
+Nie wolno kroić?
+
+133
+00:03:48.760 --> 00:03:49.320
+Dziwne.
+
+139
+00:03:57.560 --> 00:03:57.960
+Dziwne.
+
+140
+00:03:57.960 --> 00:04:06.040
+Albo tam, w parku chodzi o to, że nie wolno nic piłować, nie wolno drzew ścinać?
+
+143
+00:04:07.200 --> 00:04:07.600
+Dziwne.
+
+144
+00:04:17.240 --> 00:04:18.240
+Co to?
+
+148
+00:04:21.600 --> 00:04:23.640
+Drezyna, pociąg jedzie?
+
+150
+00:04:24.480 --> 00:04:26.320
+Nie, nie.
+
+151
+00:04:26.320 --> 00:04:28.480
+Uwaga!
+
+155
+00:04:31.440 --> 00:04:38.800
+Nie, to jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającą drezyną.
+
+157
+00:04:41.200 --> 00:04:43.760
+Nie! Tak, tak, wiem, drezyna.
+
+164
+00:04:58.240 --> 00:04:59.320
+Ale prysznic?
+
+166
+00:05:02.400 --> 00:05:05.240
+Nie, nie wolno wkładać elektroniki do wody.
+
+172
+00:05:11.920 --> 00:05:12.640
+Nie wolno się kąpać?
+
+173
+00:05:12.640 --> 00:05:13.200
+Nie wolno? Dziwne.
+
+174
+00:05:13.200 --> 00:05:13.920
+Kąpać się.
+
+177
+00:05:21.400 --> 00:05:22.520
+Tak, suszarka.
+
+179
+00:05:23.280 --> 00:05:23.960
+Sama suszarka.
+
+180
+00:05:23.960 --> 00:05:26.080
+Nie mówi nic o suszeniu.
+
+183
+00:05:29.800 --> 00:05:32.200
+Tak, chodzi o to, że suszarki nie można zamoczyć, bo porazi nas prąd.
+
+185
+00:05:33.160 --> 00:05:33.560
+Nie wolno.
+
+186
+00:05:36.480 --> 00:05:38.200
+Uwaga, ślisko.
+
+188
+00:05:38.200 --> 00:05:38.840
+Przewrócić się.
+
+189
+00:05:38.840 --> 00:05:43.640
+Jak idziesz to uważaj, bo tam jest ślisko.
+
+191
+00:05:43.640 --> 00:05:45.320
+To o to chodzi, nie wolno.
+
+192
+00:05:46.480 --> 00:05:52.960
+Albo może nie wolno wyskakiwać z jadącego pociągu?
+
+193
+00:05:52.960 --> 00:05:54.080
+Pociąg był dopiero co.
+
+194
+00:05:54.080 --> 00:05:55.120
+Ludzie są lekkomyślni.
+
+195
+00:05:55.400 --> 00:05:56.320
+Hej, zobacz, ludzie…
+
+197
+00:05:56.320 --> 00:05:59.240
+Ludzie tak potrafią robić, wysiadać tam gdzie nie wolno, ale tak jak im pasuje.
+
+199
+00:06:00.240 --> 00:06:02.200
+Dokładnie, albo iść tam gdzie jest ślisko.
+
+200
+00:06:02.200 --> 00:06:03.200
+Jedno albo drugie.
+
+201
+00:06:03.200 --> 00:06:05.280
+Można spokojnie iść.
+
+203
+00:06:13.560 --> 00:06:16.120
+Nie wolno pić piwa.
+
+206
+00:06:18.000 --> 00:06:19.600
+Przynieść i pić nie wolno.
+
+209
+00:06:22.560 --> 00:06:24.880
+Tak, tak.
+
+210
+00:06:31.280 --> 00:06:32.760
+Uwaga, można wpaść.
+
+212
+00:06:32.760 --> 00:06:34.280
+Nie wolno tam iść, jeśli o tym wiesz.
+
+214
+00:06:36.160 --> 00:06:37.000
+Uwaga.
+
+216
+00:06:37.000 --> 00:06:40.760
+Iść nie wolno, bo można tam wpaść.
+
+217
+00:06:40.760 --> 00:06:41.960
+Dziwne.
+
+220
+00:06:44.960 --> 00:06:45.400
+Jest.
+
+223
+00:06:49.400 --> 00:06:50.920
+Uwaga na prąd albo…
+
+224
+00:06:51.600 --> 00:06:52.480
+Nie, to nie o to chodzi.
+
+227
+00:06:54.560 --> 00:06:55.240
+Pali się.
+
+229
+00:06:55.240 --> 00:06:56.640
+Nie, nie.
+
+230
+00:06:56.640 --> 00:06:56.960
+Trucizna.
+
+231
+00:06:56.960 --> 00:07:00.640
+Nie, to chodzi o zatrucia z fabryki.
+
+233
+00:07:01.600 --> 00:07:02.000
+Tak.
+
+234
+00:07:04.680 --> 00:07:05.000
+Dziwne.
+
+235
+00:07:05.960 --> 00:07:06.400
+Uwaga.
+
+237
+00:07:12.960 --> 00:07:13.960
+Trucizna.
+
+238
+00:07:13.960 --> 00:07:17.160
+Znak, ogień, prąd, dziwne.
+
+239
+00:07:17.160 --> 00:07:17.880
+Podobne do burzy?
+
+240
+00:07:17.880 --> 00:07:18.280
+Prąd?
+
+241
+00:07:18.280 --> 00:07:18.880
+Koło.
+
+242
+00:07:18.880 --> 00:07:20.560
+Wykrzyknik, trucizna?
+
+245
+00:07:21.240 --> 00:07:22.400
+Uwaga, trzeba uciekać, chyba o to chodzi, sama nie wiem.
+
+247
+00:07:23.360 --> 00:07:24.320
+Nie znam.

translations/K31AF01-18_308_m_K31BF01-18_309_left.vtt

@@ -0,0 +1,257 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:02.480 --> 00:00:03.400
+Gruszka?
+
+14
+00:00:30.320 --> 00:00:33.040
+Kto strzelił, to to zrobił?
+
+16
+00:00:33.040 --> 00:00:35.160
+Smarkacz? Mały?
+
+17
+00:00:35.800 --> 00:00:36.200
+Humor.
+
+18
+00:00:39.640 --> 00:00:40.280
+Dobrze.
+
+19
+00:00:40.280 --> 00:00:43.720
+Zadzwonił budzik i postawił go na równe nogi.
+
+20
+00:00:45.120 --> 00:00:46.200
+Poczekaj.
+
+21
+00:00:47.480 --> 00:00:49.320
+Poczekaj.
+
+22
+00:00:49.320 --> 00:00:50.760
+Nie chcę.
+
+23
+00:00:51.840 --> 00:00:53.320
+Wstał za późno.
+
+24
+00:00:53.320 --> 00:00:54.960
+Poszedł szybko.
+
+25
+00:00:54.960 --> 00:00:57.800
+Wstał za późno i szybko poszedł.
+
+26
+00:01:02.040 --> 00:01:02.440
+Budzik go obudził.
+
+27
+00:01:03.760 --> 00:01:05.800
+Wystrzelił.
+
+28
+00:01:05.800 --> 00:01:06.400
+Wskazówka.
+
+29
+00:01:06.400 --> 00:01:06.800
+Jest.
+
+30
+00:01:07.520 --> 00:01:12.000
+Wskazówka się popsuła i wystrzeliła, trafiła go, ponieważ za długo spał.
+
+31
+00:01:18.080 --> 00:01:20.240
+Teraz, teraz ?
+
+32
+00:01:22.040 --> 00:01:25.600
+Śpi, przykryty.
+
+33
+00:01:25.600 --> 00:01:28.640
+Obudził się, bo budzik zaczął dzwonić o ustalonej godzinie.
+
+34
+00:01:28.640 --> 00:01:32.160
+Zignorował go i przekręcił się na drugi bok.
+
+35
+00:01:32.160 --> 00:01:35.080
+Jeszcze chciał poleżeć.
+
+36
+00:01:35.080 --> 00:01:45.240
+Zegar nadal natarczywie dzwonił, wskazówka się przekręciła, wyskoczyła z tarczy i ukłuła Myszkę.
+
+37
+00:01:45.240 --> 00:01:48.560
+Przestraszył się i wstał.
+
+38
+00:01:48.560 --> 00:01:50.320
+Poszedł i tyle.
+
+39
+00:02:14.160 --> 00:02:15.880
+No nieźle.
+
+47
+00:02:30.400 --> 00:02:32.880
+Płot się przewrócił.
+
+50
+00:02:39.720 --> 00:02:44.520
+On zawsze dokuczał kotu, zawsze to samo.
+
+52
+00:02:47.200 --> 00:02:49.920
+Tam pocałunek.
+
+53
+00:02:49.920 --> 00:02:51.320
+Wypluć.
+
+54
+00:02:53.520 --> 00:02:57.400
+Idzie dumny kot, delikatnie rusza ogonem.
+
+55
+00:02:57.400 --> 00:03:01.800
+Zobaczył rybę w kulistym akwarium.
+
+56
+00:03:01.800 --> 00:03:03.520
+Ryba patrzy na niego, on na rybę.
+
+57
+00:03:03.520 --> 00:03:08.760
+Idzie nadal, chciał pocałować rybę.
+
+58
+00:03:08.760 --> 00:03:15.520
+A potem pod spodem na trzecim rysunku ryba nabrała wody i opluła kota.
+
+59
+00:03:15.520 --> 00:03:17.320
+Kot aż się cofnął, i już.
+
+79
+00:04:04.160 --> 00:04:04.880
+Godzina.
+
+80
+00:04:16.240 --> 00:04:18.680
+Biegać, chować się.
+
+81
+00:04:18.680 --> 00:04:19.160
+Ubierać się.
+
+82
+00:04:19.160 --> 00:04:21.000
+Kot się przestraszył, ale jak to?
+
+83
+00:04:21.600 --> 00:04:24.400
+Na przykład biegł, wszedł w coś.
+
+84
+00:04:24.400 --> 00:04:26.000
+Patrzy i się przestraszył.
+
+85
+00:04:26.000 --> 00:04:28.480
+A tam to Myszka Miki?
+
+86
+00:04:28.480 --> 00:04:29.960
+Aha, zając, dobrze.
+
+87
+00:04:31.160 --> 00:04:31.680
+Zapomniałam.
+
+88
+00:04:33.280 --> 00:04:33.680
+Zapomniałam.
+
+89
+00:04:35.200 --> 00:04:37.720
+Już, już.
+
+90
+00:04:37.720 --> 00:04:40.160
+Idzie sobie królik.
+
+91
+00:04:40.160 --> 00:04:43.840
+Zobaczył wiszące na sznurku pranie.
+
+92
+00:04:43.840 --> 00:04:45.000
+Wspaniale.
+
+93
+00:04:45.000 --> 00:04:45.960
+Spodobało mu się to.
+
+94
+00:04:45.960 --> 00:04:51.240
+Wskoczył w za dużą koszulę.
+
+95
+00:04:51.240 --> 00:04:53.800
+Królik szczęśliwy poszedł dalej.
+
+96
+00:04:53.800 --> 00:04:55.320
+Zobaczył kogoś i chciał go dotknąć.
+
+97
+00:04:55.320 --> 00:04:57.120
+I on się przestraszył.
+
+98
+00:04:57.120 --> 00:05:01.040
+Królik był w tej koszuli ubrany.
+
+99
+00:05:01.040 --> 00:05:01.800
+Przestraszył się.
+
+100
+00:05:01.800 --> 00:05:02.480
+Już koniec.
+
+101
+00:05:03.880 --> 00:05:06.360
+Przestraszył się.
+
+102
+00:05:06.360 --> 00:05:07.240
+Dziwne to było.
+
+103
+00:05:07.240 --> 00:05:08.920
+Widział, że pranie powinno być puste, bez zawartości.
+
+104
+00:05:08.920 --> 00:05:10.040
+A tu nagle królik.
+
+105
+00:05:10.040 --> 00:05:10.800
+Przestraszył się.
+
+106
+00:05:10.800 --> 00:05:11.760
+Dziwne.

translations/K31AF01-18_308_m_K31BF01-18_309_right.vtt

@@ -0,0 +1,169 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.200
+Strzelił z łuku.
+
+2
+00:00:02.200 --> 00:00:06.160
+Do małej czerwonej kuli nie da się strzelić, bo jest za mała.
+
+4
+00:00:06.160 --> 00:00:09.360
+Mała kulka, jabłko.
+
+5
+00:00:09.360 --> 00:00:11.560
+Strzelił.
+
+6
+00:00:11.560 --> 00:00:12.040
+Eh, nie udało się.
+
+7
+00:00:12.040 --> 00:00:14.040
+Większa kula, arbuz.
+
+8
+00:00:14.040 --> 00:00:16.520
+Strzelił z łuku, no w arbuz to trafi bez problemu.
+
+9
+00:00:16.520 --> 00:00:18.160
+Strzelił w dużego arbuza.
+
+10
+00:00:20.960 --> 00:00:21.960
+Kto?
+
+11
+00:00:24.440 --> 00:00:25.040
+Królik?
+
+12
+00:00:25.040 --> 00:00:27.280
+Myszka Miki?
+
+13
+00:00:27.280 --> 00:00:28.920
+Mały i duży.
+
+15
+00:00:32.880 --> 00:00:35.760
+Smarkacz, niewielkiego wzrostu.
+
+40
+00:02:15.520 --> 00:02:18.320
+Ulica, tam nie ma ulicy.
+
+41
+00:02:19.200 --> 00:02:20.120
+Drzewo, płot.
+
+42
+00:02:20.120 --> 00:02:21.320
+Nie ma ulicy.
+
+43
+00:02:23.560 --> 00:02:25.560
+Ulga.
+
+44
+00:02:25.560 --> 00:02:27.520
+Nie ma płotu, tylko drzewo.
+
+45
+00:02:27.520 --> 00:02:29.840
+Zobaczył płot.
+
+46
+00:02:29.840 --> 00:02:31.600
+Płot był przewrócony.
+
+48
+00:02:31.600 --> 00:02:34.960
+Wziął płot.
+
+49
+00:02:34.960 --> 00:02:36.240
+Zauważył stojący płot.
+
+51
+00:02:45.680 --> 00:02:46.400
+Ty?
+
+60
+00:03:24.360 --> 00:03:26.520
+Pomidor?
+
+61
+00:03:26.520 --> 00:03:27.360
+Jabłko, no tak.
+
+62
+00:03:27.360 --> 00:03:28.320
+Jabłko, tak.
+
+63
+00:03:30.920 --> 00:03:32.480
+Zabrał, zjadł.
+
+64
+00:03:32.480 --> 00:03:33.040
+Pusty.
+
+65
+00:03:33.040 --> 00:03:35.200
+O Boże.
+
+66
+00:03:36.840 --> 00:03:39.160
+Cała miska wspaniałych jabłek.
+
+67
+00:03:39.160 --> 00:03:39.600
+Jeść.
+
+68
+00:03:39.600 --> 00:03:40.480
+Chłopak.
+
+69
+00:03:40.480 --> 00:03:42.600
+Myszka Miki poszła.
+
+70
+00:03:42.600 --> 00:03:44.720
+Ptak przyfrunął i zabrał jabłko.
+
+71
+00:03:44.720 --> 00:03:46.840
+Ukradł i je zjadł.
+
+72
+00:03:46.840 --> 00:03:49.280
+Myszka zdziwiona, bo nie ma jabłek.
+
+73
+00:03:49.280 --> 00:03:50.080
+Zostały skradzione.
+
+74
+00:03:50.080 --> 00:03:50.520
+Płakała.
+
+75
+00:03:52.720 --> 00:03:54.000
+Hej, on to zjadł.
+
+76
+00:03:54.000 --> 00:03:56.240
+Ptak, ptak.
+
+77
+00:03:56.240 --> 00:04:00.600
+Złapał w dziób i zjadł.
+
+78
+00:04:02.680 --> 00:04:04.800
+Zabrał i odleciał.

translations/K36AF01-16_346_m_K36BF01-16_349_left.vtt

@@ -0,0 +1,197 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:05.720 --> 00:00:06.280
+Mickey.
+
+12
+00:00:27.640 --> 00:00:28.200
+Fajny.
+
+13
+00:00:29.400 --> 00:00:29.840
+O już.
+
+14
+00:00:41.720 --> 00:00:42.080
+Już?
+
+15
+00:00:42.080 --> 00:00:43.000
+Powiedzieć jej?
+
+16
+00:00:43.760 --> 00:00:47.560
+Myszka Miki śpi i budzi się, bo budzik dzwoni.
+
+17
+00:00:47.560 --> 00:00:50.080
+Jest godzina trzecia, wskazówki zegara wskazuje na godzinę trzecią.
+
+18
+00:00:50.080 --> 00:00:52.520
+Następny - krzyczy.
+
+19
+00:00:52.520 --> 00:00:56.840
+Potem wskazówka, która wskazała cyfrę trzy, strzela w pupę myszki.
+
+20
+00:00:56.840 --> 00:00:57.400
+I ona krzyczy.
+
+21
+00:00:57.400 --> 00:00:57.680
+Koniec.
+
+24
+00:01:02.720 --> 00:01:03.400
+Nie bardzo?
+
+25
+00:01:05.160 --> 00:01:06.920
+Jeszcze raz.
+
+27
+00:01:06.920 --> 00:01:07.760
+Aha.
+
+28
+00:01:08.120 --> 00:01:08.320
+Popatrz.
+
+29
+00:01:08.800 --> 00:01:11.480
+Uparta Myszka Miki śpi, patrzy.
+
+30
+00:01:11.480 --> 00:01:13.600
+To jest godzina trzecia, a nie dziewiąta?
+
+32
+00:01:13.600 --> 00:01:15.040
+Wskazówka wskazuje na godzinę trzecią.
+
+33
+00:01:15.040 --> 00:01:18.360
+Zauważa go i nie chce, przykrywa się kołdrą, odwraca się.
+
+35
+00:01:18.360 --> 00:01:19.880
+Uparty?
+
+36
+00:01:19.880 --> 00:01:24.280
+O, stanowczo strzela strzałką w jego pupę.
+
+37
+00:01:25.360 --> 00:01:27.600
+No tak, on śpi, przykrywa się kołdrą, jest uparty.
+
+39
+00:01:27.600 --> 00:01:28.040
+Zgadza się.
+
+43
+00:01:32.800 --> 00:01:33.720
+Zgadza się, nie zauważyłam tego.
+
+44
+00:01:33.720 --> 00:01:34.560
+Jest uparty.
+
+53
+00:02:11.400 --> 00:02:12.360
+Rozumiem.
+
+54
+00:02:12.360 --> 00:02:13.000
+Aha.
+
+55
+00:02:13.000 --> 00:02:14.760
+Wyciął i położył.
+
+63
+00:02:35.200 --> 00:02:35.720
+Rozumiem.
+
+64
+00:02:36.920 --> 00:02:37.200
+Dobrze.
+
+65
+00:02:38.400 --> 00:02:38.840
+Następny.
+
+66
+00:02:46.760 --> 00:02:47.880
+Dobra.
+
+67
+00:02:48.520 --> 00:02:55.280
+Pierwszy - kot idzie, a potem jest akwarium szklane z rybką w środku.
+
+68
+00:02:55.280 --> 00:02:58.160
+Kot idzie i podchodzi do akwarium, patrzy na rybkę. Patrzą na siebie.
+
+69
+00:02:58.160 --> 00:03:00.160
+Kot jest zły na rybkę.
+
+70
+00:03:00.160 --> 00:03:05.080
+A rybka się wścieka, ma pomysł. Opluwa kota wodą.
+
+72
+00:03:07.560 --> 00:03:08.160
+Nie lubią się.
+
+80
+00:03:37.240 --> 00:03:37.840
+Wiem, wiem.
+
+83
+00:03:44.560 --> 00:03:45.440
+Gdzie, gdzie?
+
+85
+00:03:45.440 --> 00:03:46.240
+A to ptaszek.
+
+89
+00:03:50.560 --> 00:03:51.080
+Rozumiem.
+
+90
+00:03:58.400 --> 00:04:00.080
+Następny, aha, i koniec.
+
+91
+00:04:00.800 --> 00:04:04.680
+Króik idzie, idzie, wiesz, wiszące pranie.
+
+92
+00:04:04.680 --> 00:04:09.040
+Ubrania wiszą na sznurku, a królik idzie i zauważa czerwone ubranie.
+
+93
+00:04:09.040 --> 00:04:13.680
+Zniknął! Królik wszedł do tego ubrania, przebrał się i macha rękami.
+
+94
+00:04:13.680 --> 00:04:17.640
+Myszka Miki jest przerażona, boi się i ucieka.
+
+95
+00:04:17.640 --> 00:04:19.800
+A królik był w tym ubraniu, czerwonym ubraniu.
+
+98
+00:04:20.760 --> 00:04:22.360
+Tak, machał rękami.
+
+99
+00:04:34.320 --> 00:04:34.800
+Poczekaj.

translations/K36AF01-16_346_m_K36BF01-16_349_right.vtt

@@ -0,0 +1,201 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:06.280
+Dwie osoby, z tego, wiesz, komiksu o kaczorze. Dwie Myszki Miki z czarnymi uszami.
+
+3
+00:00:06.280 --> 00:00:08.440
+Jedna Myszka jest duża, a druga mała.
+
+4
+00:00:08.440 --> 00:00:10.280
+Ten mały chłopiec przygotowuje się do strzelania z łuku.
+
+5
+00:00:10.280 --> 00:00:10.800
+Celuje do dużego.
+
+6
+00:00:10.800 --> 00:00:16.200
+A ten duży chłopak ma na głowie małe jabłko. No więc ten mały do niego celuje.
+
+7
+00:00:16.200 --> 00:00:18.080
+A duży chłopak mówi, że nie.
+
+8
+00:00:18.080 --> 00:00:21.240
+Zdejmuje jabłko z głowy i wymienia je na arbuza, dużego arbuza, bo nie chce, żeby mały trafił go w nos.
+
+9
+00:00:21.240 --> 00:00:22.360
+Nie chce tego, mały ma trafić do arbuza na jego głowie.
+
+10
+00:00:22.360 --> 00:00:24.000
+Dokładnie do arbuza.
+
+11
+00:00:24.000 --> 00:00:25.080
+Strzela i już.
+
+22
+00:00:58.440 --> 00:00:59.040
+Ja tak sobie.
+
+23
+00:01:00.000 --> 00:01:02.560
+Pytam, bo nie rozumiem.
+
+26
+00:01:06.120 --> 00:01:07.560
+Czekaj, zegar.
+
+31
+00:01:12.840 --> 00:01:13.040
+Obojętnie.
+
+34
+00:01:17.320 --> 00:01:18.200
+O, przykrył się.
+
+38
+00:01:27.520 --> 00:01:29.160
+Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.
+
+40
+00:01:29.160 --> 00:01:30.360
+Obudził się, bo wskazówka trafiła go w pupę.
+
+41
+00:01:30.360 --> 00:01:31.320
+A przykrył się, bo był uparty.
+
+42
+00:01:31.320 --> 00:01:32.160
+Rozumiem.
+
+45
+00:01:45.960 --> 00:01:46.200
+Skąd?
+
+46
+00:01:46.680 --> 00:01:47.440
+Słyszy?
+
+47
+00:01:51.240 --> 00:01:53.240
+Aha.
+
+48
+00:01:54.320 --> 00:01:55.640
+Wyłączyło się.
+
+49
+00:01:55.640 --> 00:02:02.800
+Chłopak spojrzał na płot niego i zdębiał, bo okazało się, że kawałka płotu brakuje.
+
+50
+00:02:02.800 --> 00:02:04.640
+Wściekł się i pomaszerował do domu.
+
+51
+00:02:04.640 --> 00:02:09.400
+Otworzył drzwi i okazało się, że mały chłopiec wyciął kawałek płotu, zabrał go do domu i bawił się nim.
+
+52
+00:02:09.400 --> 00:02:10.280
+Rozumiesz?
+
+56
+00:02:13.280 --> 00:02:13.760
+Wyciął.
+
+57
+00:02:13.760 --> 00:02:15.760
+Był cały płot.
+
+58
+00:02:15.760 --> 00:02:18.080
+Cały płot.
+
+59
+00:02:18.080 --> 00:02:22.240
+A mama, nie, tata zobaczył, że część płotu została wycięta.
+
+60
+00:02:22.240 --> 00:02:27.040
+To znaczy, że syn odpiłował kawałek płotu i zaniósł go do domu.
+
+61
+00:02:27.040 --> 00:02:32.680
+A tata wściekł się, poszedł do domu i otworzył drzwi, a tam syn bawił się płotem wyrywając z niego gwoździe.
+
+62
+00:02:32.680 --> 00:02:34.720
+Tata się wściekł, zabolało go to.
+
+71
+00:03:04.440 --> 00:03:05.720
+Kot nie lubi ryby.
+
+73
+00:03:15.520 --> 00:03:18.520
+Jest zegar na ścianie, zegar z ptaszkiem.
+
+74
+00:03:18.520 --> 00:03:20.240
+Gdy wybija godzina trzecia, to ptaszek ćwierka.
+
+75
+00:03:20.240 --> 00:03:21.600
+Wisi na ścianie.
+
+76
+00:03:21.600 --> 00:03:24.520
+Dziewczyna Myszka Miki idzie. W rękach ma miskę  i stawia ją na stole.
+
+77
+00:03:24.520 --> 00:03:27.880
+To miska z jabłkami, jest pełna czerwonych jabłek.
+
+78
+00:03:27.880 --> 00:03:29.040
+Wychodzi.
+
+79
+00:03:31.480 --> 00:03:40.320
+A z tego zegara, czyli takiego domku z ptaszkiem, wiesz, wychodzi ptaszek i zabiera jabłka z miski.
+
+81
+00:03:40.320 --> 00:03:44.400
+A ta dziewczyna wraca i z zaskoczeniem zauważa, że miska jest pusta, nie ma jabłek.
+
+82
+00:03:44.400 --> 00:03:44.800
+Zniknęły.
+
+84
+00:03:44.800 --> 00:03:45.880
+A ten zegar już się zamknął.
+
+86
+00:03:45.880 --> 00:03:46.840
+Jak to się stało?
+
+87
+00:03:47.160 --> 00:03:48.440
+Zdębiała.
+
+88
+00:03:48.440 --> 00:03:49.400
+Rozumiesz?
+
+96
+00:04:18.520 --> 00:04:19.080
+Myśli, że to duch.
+
+97
+00:04:19.680 --> 00:04:20.160
+Duch.

translations/K39AF01-16_369_m_K39BF01-16_373_left.vtt

@@ -0,0 +1,329 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:07.920 --> 00:00:11.720
+Ślisko, można się przewrócić.
+
+6
+00:00:11.720 --> 00:00:12.760
+Gładkie.
+
+8
+00:00:12.760 --> 00:00:15.760
+Gładka podeszwa butów, jest ślisko i można spaść.
+
+9
+00:00:16.920 --> 00:00:19.800
+Bez długiego przyrządu.
+
+10
+00:00:19.800 --> 00:00:23.920
+Tam, chodzić, chodzić.
+
+11
+00:00:23.920 --> 00:00:26.000
+Upaść niespodziewanie.
+
+16
+00:00:39.240 --> 00:00:45.400
+Tak racja, to jest trójkąt ostrzegający, że można nagle pośliznąć się i upaść.
+
+19
+00:00:50.640 --> 00:00:53.560
+Biec i nagle zatrzymać się, na barierce.
+
+23
+00:00:56.240 --> 00:01:00.480
+Nie wolno biegać i chodzić tamtędy.
+
+29
+00:01:05.960 --> 00:01:09.240
+Nie wolno chodzić zbyt blisko, coś może szybko przejechać!
+
+33
+00:01:15.640 --> 00:01:19.600
+Dziewczyna, chłopak, strój i to jest przekreślone.
+
+35
+00:01:19.600 --> 00:01:20.480
+Niewolno.
+
+36
+00:01:20.480 --> 00:01:25.520
+Hej, a dziewczyna z chłopakiem idą razem, i to jest przekreślone.
+
+37
+00:01:25.520 --> 00:01:26.120
+I pytam się Ciebie.
+
+41
+00:01:32.240 --> 00:01:32.760
+Nie.
+
+42
+00:01:32.760 --> 00:01:33.680
+No tak.
+
+46
+00:01:42.600 --> 00:01:47.360
+Na ulicy chodzić, to nie pasuje, dlatego jest przekreślone.
+
+52
+00:01:50.720 --> 00:01:52.920
+Nie wolno chodzić bez ubrania, jest przekreślone.
+
+53
+00:01:52.920 --> 00:01:55.040
+Musi być ubranie.
+
+56
+00:01:56.920 --> 00:02:00.160
+No tak, bez ubrania się nie da.
+
+59
+00:02:01.280 --> 00:02:04.600
+No tak.
+
+64
+00:02:10.720 --> 00:02:15.880
+Koń nie może brać prysznica, jest przekreślone.
+
+69
+00:02:19.440 --> 00:02:22.240
+Kąpiel pod prysznicem, to jest przekreślone, nie wolno.
+
+73
+00:02:22.400 --> 00:02:25.880
+Sam może iść i napić się z rzeki.
+
+76
+00:02:27.240 --> 00:02:27.920
+Dobrze.
+
+80
+00:02:39.560 --> 00:02:44.080
+Piłując krzesło, na którym się siedzi można się przewrócić.
+
+89
+00:02:52.160 --> 00:02:56.400
+Oparcie po przepiłowaniu też może odpaść, dlatego.
+
+91
+00:02:56.400 --> 00:03:05.600
+Bez oparcia czy nóg, krzesło zostanie jak to odpiłujemy.
+
+98
+00:03:17.080 --> 00:03:18.200
+Wykrzyknik.
+
+100
+00:03:18.200 --> 00:03:18.800
+Pytam się.
+
+101
+00:03:18.800 --> 00:03:19.240
+Zastanawiam się.
+
+102
+00:03:19.240 --> 00:03:22.360
+Prowadzić coś po torach?
+
+104
+00:03:23.600 --> 00:03:29.320
+Dwie szyny, jedna obok drugiej, nie przecinają się, i tego nie wolno.
+
+108
+00:03:32.440 --> 00:03:35.680
+Linia w ten i w ten sposób.
+
+111
+00:03:35.680 --> 00:03:36.840
+Pociąg.
+
+112
+00:03:36.840 --> 00:03:37.840
+Pociąg.
+
+114
+00:03:37.840 --> 00:03:39.760
+Pociąg, no więc właśnie.
+
+116
+00:03:39.760 --> 00:03:40.600
+No tam tak jest.
+
+120
+00:03:46.960 --> 00:03:51.240
+Wiesz, tu niewolno, tam gdzie te linie.
+
+122
+00:03:54.080 --> 00:03:56.960
+Myć, kąpać się pod prysznicem, tego nie wolno.
+
+127
+00:04:03.280 --> 00:04:05.680
+Nie wolno się myć, kąpać.
+
+129
+00:04:05.800 --> 00:04:07.560
+Prysznic jest zabroniony, nie wolno tam wchodzić i się kąpać.
+
+130
+00:04:07.560 --> 00:04:09.440
+Tylko prysznic, dlatego.
+
+132
+00:04:09.440 --> 00:04:10.280
+Nie wolno.
+
+137
+00:04:20.920 --> 00:04:25.800
+Zakaz kąpieli bez ubrania.
+
+141
+00:04:26.280 --> 00:04:29.320
+Przekreślone, nie można.
+
+142
+00:04:29.320 --> 00:04:31.640
+Nie można się kąpać, brać prysznica.
+
+145
+00:04:37.920 --> 00:04:41.040
+Nie, kąpać się nie wolno tylko prysznic.
+
+148
+00:04:44.480 --> 00:04:46.840
+Nie, nie prysznic jest przekreślony, nie ma.
+
+152
+00:04:52.080 --> 00:04:56.680
+Tak, trzeba uważać, jest zakaz biegania i chodzenia, można upaść.
+
+156
+00:05:01.240 --> 00:05:01.920
+Dobrze.
+
+158
+00:05:06.120 --> 00:05:08.400
+Procenty, liczby.
+
+161
+00:05:08.400 --> 00:05:09.160
+Przynosić jedzenie?
+
+162
+00:05:09.160 --> 00:05:09.640
+Przekreślone.
+
+164
+00:05:09.640 --> 00:05:11.880
+Jedzenie i picie, to nie pasuje.
+
+169
+00:05:17.880 --> 00:05:21.200
+Bułka z szynką, ogórkiem.
+
+170
+00:05:21.480 --> 00:05:23.600
+Do tego picie mleka, to nie pasuje.
+
+173
+00:05:23.600 --> 00:05:25.160
+Niestety, jest przekreślone.
+
+176
+00:05:25.880 --> 00:05:27.840
+Nie, jest przekreślone, nie ma.
+
+179
+00:05:31.680 --> 00:05:35.400
+Mleko i kanapka, bułka to razem do siebie nie pasuje.
+
+181
+00:05:35.400 --> 00:05:36.840
+Przekreślone, nie ma.
+
+183
+00:05:39.440 --> 00:05:42.240
+To dobrze, a podobne jest to.
+
+189
+00:05:49.120 --> 00:05:53.880
+Siedemdziesiąt procent, czterdzieści procent, to albo to.
+
+192
+00:05:54.680 --> 00:05:58.600
+Czterdzieści i siedemdziesiąt, dziewięćdziesiąt ?
+
+195
+00:05:58.600 --> 00:05:59.000
+No tak.
+
+198
+00:06:00.880 --> 00:06:03.520
+Dziewięćdziesiąt sześć, skrzyżowane piszczele, znak czaszki?
+
+200
+00:06:03.520 --> 00:06:05.560
+Nie wolno dziewięćdziesiąt sześć, nie wolno.
+
+207
+00:06:14.040 --> 00:06:17.000
+Tam wódka i jedzenie nie pasują do siebie.
+
+208
+00:06:17.200 --> 00:06:17.920
+No więc właśnie.
+
+212
+00:06:20.760 --> 00:06:21.400
+Nie.
+
+213
+00:06:21.600 --> 00:06:24.720
+Ser, bałagan, jeść, co to za głupota?
+
+216
+00:06:29.200 --> 00:06:35.320
+Upaść do basenu, upaść, potem ratować nie, to jest przekreślone, no i tyle.
+
+222
+00:06:42.560 --> 00:06:43.720
+Nie ma hałasu.
+
+223
+00:06:44.040 --> 00:06:46.600
+Nie ma, utopiło się, wpadło.
+
+227
+00:06:49.360 --> 00:06:50.920
+Stroma powierzchnia z dwóch stron.
+
+229
+00:06:51.960 --> 00:06:59.600
+Można wpaść i się utopić, nie ma się czego złapać, są fale.
+
+233
+00:07:06.880 --> 00:07:09.960
+Myślę, że może ktoś sobie idzie, i nagle może tam wpaść.
+
+236
+00:07:14.840 --> 00:07:18.680
+No, to jest znak zakazu, nie wolno tam chodzić, bo można wpaść i się utopić.
+
+239
+00:07:20.000 --> 00:07:23.000
+Nie wolno tam wchodzić, jest przekreślone.
+
+244
+00:07:31.720 --> 00:07:37.960
+Trucizna, trujący zapach, przy wdychaniu można stracić przytomność.
+
+252
+00:07:48.040 --> 00:07:54.880
+Jak idziesz i poczujesz ten zapach, trzeba szybko uciekać.
+
+255
+00:07:56.400 --> 00:07:57.160
+Już.

translations/K39AF01-16_369_m_K39BF01-16_373_right.vtt

@@ -0,0 +1,693 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.400
+Pasuje to do miejsc, gdzie jest niebezpiecznie.
+
+2
+00:00:02.400 --> 00:00:05.040
+Ludzie pracują i jest ślisko, a trzeba przejść.
+
+3
+00:00:05.040 --> 00:00:06.800
+Więc to pasuje - to przejście.
+
+4
+00:00:06.800 --> 00:00:08.720
+Trzeba stać, a nie iść.
+
+7
+00:00:12.640 --> 00:00:13.560
+Ślisko.
+
+12
+00:00:26.440 --> 00:00:31.480
+Za mała uliczka jest, znak drogowy musi tam stać.
+
+13
+00:00:31.480 --> 00:00:34.120
+Żeby wiedzieć, że to jest niebezpieczne przejście.
+
+14
+00:00:35.640 --> 00:00:36.680
+Tak.
+
+15
+00:00:38.400 --> 00:00:40.520
+Rozmawiamy o tym, czy się zgadzamy z tym.
+
+17
+00:00:45.160 --> 00:00:47.960
+To jest, ale musi być…
+
+18
+00:00:49.000 --> 00:00:51.920
+Biegnie do samochodu, biegnie jak szalony.
+
+20
+00:00:51.920 --> 00:00:52.880
+Wkłada tam.
+
+21
+00:00:53.200 --> 00:00:54.960
+Biegnie do samochodu.
+
+22
+00:00:54.960 --> 00:00:57.560
+Żle idzie, bo samochód jedzie.
+
+24
+00:00:57.560 --> 00:00:58.680
+A ludzie tam włażą.
+
+25
+00:00:58.680 --> 00:00:59.000
+Po co?
+
+26
+00:00:59.000 --> 00:00:59.920
+Nie iść.
+
+27
+00:01:00.760 --> 00:01:05.520
+Ludzie powinni poczekać, a ci ludzie śpieszą się do samochodu.
+
+28
+00:01:05.520 --> 00:01:06.400
+Po co?
+
+30
+00:01:07.200 --> 00:01:08.840
+Ty, ja.
+
+31
+00:01:08.840 --> 00:01:09.760
+Przerwa.
+
+32
+00:01:14.840 --> 00:01:16.360
+To para ludzi.
+
+34
+00:01:18.480 --> 00:01:19.560
+Do.
+
+38
+00:01:26.840 --> 00:01:28.240
+Nie przy nich.
+
+39
+00:01:28.240 --> 00:01:31.760
+Nie wolno opalać się, pływać albo iść do parku.
+
+40
+00:01:31.760 --> 00:01:34.320
+Nie wolno iść tam i już.
+
+43
+00:01:36.240 --> 00:01:40.720
+Nie powinni iść do basenu albo do parku.
+
+44
+00:01:40.720 --> 00:01:41.880
+Nie iść tam.
+
+45
+00:01:41.880 --> 00:01:43.160
+Trzeba normalnie iść.
+
+47
+00:01:46.040 --> 00:01:48.720
+Albo to, inaczej.
+
+48
+00:01:48.720 --> 00:01:49.040
+Albo.
+
+49
+00:01:49.040 --> 00:01:49.760
+Ma rację.
+
+50
+00:01:49.760 --> 00:01:50.480
+Ma rację.
+
+51
+00:01:50.480 --> 00:01:51.440
+Albo.
+
+54
+00:01:55.240 --> 00:01:56.240
+Masz rację!
+
+55
+00:01:56.240 --> 00:01:58.360
+Trzeba się ubrać, a nie chodzić w majtkach.
+
+57
+00:01:58.360 --> 00:01:59.040
+Na pokaz!
+
+58
+00:01:59.240 --> 00:02:02.040
+Spróbuj poprosić ją, żeby zdjęła i pokazała majtki.
+
+60
+00:02:02.040 --> 00:02:03.600
+Zdjemować.
+
+61
+00:02:04.120 --> 00:02:05.800
+Ubrać się normalnie.
+
+62
+00:02:05.800 --> 00:02:06.040
+Zgadza się.
+
+63
+00:02:09.800 --> 00:02:12.440
+Koń nie powinien się kąpać.
+
+65
+00:02:13.080 --> 00:02:13.840
+Aha.
+
+66
+00:02:15.120 --> 00:02:15.560
+Nie wolno.
+
+67
+00:02:15.560 --> 00:02:18.520
+Nie powinno się kąpać koni.
+
+68
+00:02:18.520 --> 00:02:19.200
+Jest zakaz.
+
+70
+00:02:19.560 --> 00:02:20.000
+Niepotrzebne.
+
+71
+00:02:20.000 --> 00:02:22.280
+Jest woda, deszczówka.
+
+72
+00:02:22.280 --> 00:02:23.640
+Deszcz pada i jest woda.
+
+74
+00:02:24.880 --> 00:02:26.400
+Tak, pije wodę.
+
+75
+00:02:26.400 --> 00:02:27.520
+Pije wodę.
+
+77
+00:02:31.840 --> 00:02:35.440
+Jest dwóch, jeden piłuje drzewa, a drugi umywa ręce i nic nie robi.
+
+78
+00:02:35.440 --> 00:02:37.720
+Ten pierwszy sam piłuje.
+
+79
+00:02:38.000 --> 00:02:40.120
+Sam, bez wsparcia.
+
+81
+00:02:40.120 --> 00:02:41.320
+Nie ma jak.
+
+82
+00:02:42.480 --> 00:02:43.400
+No.
+
+83
+00:02:43.400 --> 00:02:44.200
+Jeszcze.
+
+84
+00:02:44.200 --> 00:02:45.040
+Za.
+
+85
+00:02:45.040 --> 00:02:46.960
+To jest dalej, to drzewo.
+
+86
+00:02:46.960 --> 00:02:49.160
+Drzewo jest dalej, a siedzenie przed i jest piłowane.
+
+87
+00:02:49.160 --> 00:02:51.680
+Piłuje siedzenie.
+
+88
+00:02:51.680 --> 00:02:53.120
+To nie pasuje.
+
+90
+00:02:54.200 --> 00:02:57.760
+I w końcu nie ma oparcia.
+
+92
+00:02:57.760 --> 00:03:00.800
+To dlatego, że oparcie odpadło.
+
+93
+00:03:01.760 --> 00:03:02.560
+No.
+
+94
+00:03:02.560 --> 00:03:04.000
+Chce.
+
+95
+00:03:04.840 --> 00:03:07.560
+Tak, bo on chce bez oparcia.
+
+96
+00:03:07.560 --> 00:03:09.600
+Bez, bez, bo niewygodnie się leży.
+
+97
+00:03:09.600 --> 00:03:10.480
+I jest czas.
+
+99
+00:03:18.000 --> 00:03:23.520
+Siatka.
+
+103
+00:03:23.520 --> 00:03:25.000
+Jest ogrodzenie i nie powinno się tam wchodzić.
+
+105
+00:03:25.000 --> 00:03:27.480
+Siatka, siatka.
+
+106
+00:03:28.440 --> 00:03:29.400
+Tak.
+
+107
+00:03:31.640 --> 00:03:33.080
+Jest siatka.
+
+109
+00:03:33.080 --> 00:03:35.600
+Nie ma siatki, to nie powinno się tam wchodzić.
+
+110
+00:03:35.600 --> 00:03:36.800
+Bo jest pociąg.
+
+113
+00:03:37.080 --> 00:03:39.320
+Zgadza się, tędy przejeżdża pociąg.
+
+115
+00:03:39.320 --> 00:03:39.880
+Jest niebezpiecznie.
+
+117
+00:03:39.880 --> 00:03:42.760
+Nie wchodzić niepotrzebnie.
+
+118
+00:03:44.480 --> 00:03:45.560
+Zakaz.
+
+119
+00:03:46.080 --> 00:03:49.440
+Nie wolno wchodzić, jest niebezpiecznie.
+
+121
+00:03:54.040 --> 00:03:56.160
+Nie wolno się kąpać.
+
+123
+00:03:56.360 --> 00:04:00.280
+Dużo wody, jest dziura.
+
+124
+00:04:00.280 --> 00:04:01.000
+Albo nie dziura.
+
+125
+00:04:01.000 --> 00:04:03.120
+Nie powinno się kąpać.
+
+126
+00:04:03.120 --> 00:04:04.200
+Może woda jest zimna.
+
+128
+00:04:05.760 --> 00:04:08.920
+Bo.
+
+131
+00:04:08.920 --> 00:04:09.880
+Nie.
+
+133
+00:04:09.880 --> 00:04:10.320
+Bo.
+
+134
+00:04:10.320 --> 00:04:14.440
+Bo woda jest zimna i może, jak myślę, nie chce się kąpać.
+
+135
+00:04:18.160 --> 00:04:19.720
+Powiesić.
+
+136
+00:04:19.720 --> 00:04:21.160
+Pasuje to do wieszania czegoś, różnych rzeczy.
+
+138
+00:04:21.160 --> 00:04:22.000
+Przenieść.
+
+139
+00:04:22.000 --> 00:04:25.920
+Czerwone.
+
+140
+00:04:25.920 --> 00:04:26.560
+Nie.
+
+143
+00:04:32.120 --> 00:04:36.200
+Albo odwrotnie - czerwone to zakaz przeniesienia.
+
+144
+00:04:36.200 --> 00:04:38.840
+I wykąpać się pod prysznicem.
+
+146
+00:04:42.040 --> 00:04:42.800
+Nie pasuje, wiem.
+
+147
+00:04:42.800 --> 00:04:44.640
+Czerwone to znaczy, że nie powinno się przenosić.
+
+149
+00:04:44.640 --> 00:04:46.440
+I wykąpać się.
+
+150
+00:04:47.600 --> 00:04:48.680
+Wiem.
+
+151
+00:04:51.480 --> 00:04:55.120
+Biegnie do pociągu i ten przejeżdża go.
+
+153
+00:04:55.120 --> 00:04:55.960
+Upada.
+
+154
+00:04:55.960 --> 00:04:59.280
+Bo poślizgnął się i wpadł pod pociąg.
+
+155
+00:04:59.280 --> 00:05:01.160
+Trzeba uważać i sprawdzić.
+
+157
+00:05:02.760 --> 00:05:03.560
+Gorzej.
+
+159
+00:05:06.160 --> 00:05:07.480
+Pali.
+
+160
+00:05:07.480 --> 00:05:09.200
+Picie bez palenia.
+
+163
+00:05:09.200 --> 00:05:10.640
+Przykryć.
+
+165
+00:05:11.360 --> 00:05:12.240
+Nie pasuje.
+
+166
+00:05:12.680 --> 00:05:13.560
+Bez picia.
+
+167
+00:05:13.560 --> 00:05:16.160
+Bez picia, bez picia.
+
+168
+00:05:16.160 --> 00:05:21.320
+Bułka, razem z czymś w środku, taka zapiekanka.
+
+171
+00:05:21.600 --> 00:05:22.120
+Nie pasuje.
+
+172
+00:05:22.760 --> 00:05:23.360
+Razem.
+
+174
+00:05:24.320 --> 00:05:25.000
+Nie pasuje.
+
+175
+00:05:25.000 --> 00:05:26.800
+Mięso, to jest mięso.
+
+177
+00:05:26.800 --> 00:05:29.840
+Nie powinno, nie powinno tego jeść, razem z mlekiem.
+
+178
+00:05:29.840 --> 00:05:32.760
+Herbata, albo inny napój.
+
+180
+00:05:34.840 --> 00:05:35.440
+Nie pasuje.
+
+182
+00:05:35.440 --> 00:05:37.040
+Niestrawność.
+
+184
+00:05:41.560 --> 00:05:42.240
+Tak wygląda.
+
+185
+00:05:42.240 --> 00:05:44.560
+Myślałem, że to mleko, tak to wygląda.
+
+186
+00:05:44.560 --> 00:05:46.320
+A to alkohol, procenty, czyli alkohol.
+
+187
+00:05:46.320 --> 00:05:47.760
+To pasuje.
+
+188
+00:05:47.760 --> 00:05:49.720
+Chleb, bułka.
+
+190
+00:05:51.400 --> 00:05:53.200
+Albo czterdzieści.
+
+191
+00:05:54.080 --> 00:05:55.800
+Czterdzieści procent albo wcale.
+
+193
+00:05:55.800 --> 00:05:56.240
+No.
+
+194
+00:05:57.040 --> 00:05:58.920
+Dziewięćdziesiąt pięć.
+
+196
+00:05:58.920 --> 00:05:59.360
+Jest.
+
+197
+00:05:59.360 --> 00:06:01.920
+A to jest razem i pasuje.
+
+199
+00:06:01.920 --> 00:06:03.480
+Bułka i wódka.
+
+201
+00:06:04.120 --> 00:06:04.840
+Dziewięćdziesiąt pięć.
+
+202
+00:06:04.840 --> 00:06:05.720
+Nie wolno.
+
+203
+00:06:07.720 --> 00:06:10.720
+Bułka i wódka razem to pasuje.
+
+204
+00:06:10.720 --> 00:06:12.640
+Jeść i pić.
+
+205
+00:06:12.640 --> 00:06:13.560
+To się zgadza.
+
+206
+00:06:13.560 --> 00:06:15.640
+A tego nie wolno.
+
+209
+00:06:17.760 --> 00:06:19.040
+Dobrze, dobrze.
+
+210
+00:06:19.040 --> 00:06:19.680
+To pasuje.
+
+211
+00:06:19.680 --> 00:06:22.840
+Chleb z mięsem i picie.
+
+214
+00:06:23.680 --> 00:06:24.280
+Jest dobrze.
+
+215
+00:06:28.880 --> 00:06:31.120
+Ratować kogoś, który wpadł do wody.
+
+217
+00:06:31.120 --> 00:06:35.760
+Jak pomagać?
+
+218
+00:06:36.640 --> 00:06:37.280
+Nie wiem.
+
+219
+00:06:37.280 --> 00:06:39.920
+Jak uratować?
+
+220
+00:06:39.920 --> 00:06:40.440
+Gdzie?
+
+221
+00:06:40.440 --> 00:06:44.080
+Krzyczeć o pomoc, prosić o pomoc.
+
+224
+00:06:44.080 --> 00:06:45.960
+Ktoś przyjdzie i pomoże.
+
+225
+00:06:46.560 --> 00:06:47.120
+Topi się.
+
+226
+00:06:48.920 --> 00:06:49.720
+Wcześniej.
+
+228
+00:06:51.560 --> 00:06:52.960
+Nie.
+
+230
+00:07:00.000 --> 00:07:04.720
+Albo, jak mówię, tu jest zakaz i nie wolno iść pływać.
+
+231
+00:07:04.720 --> 00:07:06.800
+A to - to po co tam się wchodzi?
+
+232
+00:07:06.800 --> 00:07:08.480
+Jest przecież znak i pokazuje, że…
+
+234
+00:07:08.720 --> 00:07:11.440
+No, przyszedł i jest to błąd.
+
+235
+00:07:11.440 --> 00:07:15.160
+A tu jest znak zakazu wchodzenia.
+
+237
+00:07:15.680 --> 00:07:16.600
+Wszedł i jest to błąd.
+
+238
+00:07:16.600 --> 00:07:20.200
+Ten chłopak, chłopak zrobił błąd i wszedł do wody.
+
+240
+00:07:20.200 --> 00:07:20.840
+Po co?
+
+241
+00:07:20.840 --> 00:07:22.840
+Przecież jest znak.
+
+242
+00:07:28.800 --> 00:07:31.200
+Wiatrak, wentylacja.
+
+243
+00:07:31.200 --> 00:07:31.560
+Nie ma?
+
+245
+00:07:32.120 --> 00:07:34.080
+Wiatrak, wentylacja.
+
+246
+00:07:34.080 --> 00:07:37.560
+Wiatrak.
+
+247
+00:07:37.880 --> 00:07:39.640
+Zapach trucizny.
+
+248
+00:07:39.640 --> 00:07:42.360
+Jest zakaz i nie wolno biegać nigdzie, tylko normalnie iść.
+
+249
+00:07:42.560 --> 00:07:44.680
+Powietrze śmierdzi.
+
+250
+00:07:44.680 --> 00:07:46.480
+Albo uciekać.
+
+251
+00:07:46.480 --> 00:07:49.320
+Nie chce czekać, bo…
+
+253
+00:07:52.760 --> 00:07:54.560
+Albo.
+
+254
+00:07:54.840 --> 00:07:57.680
+Wiatrak, to jest wiatrak.

translations/K41AF15-26_379_m_K41BF15-26_383_left.vtt

@@ -0,0 +1,577 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.160
+Nie ma takiego trójkąta.
+
+3
+00:00:01.160 --> 00:00:02.960
+To nie pasuje.
+
+5
+00:00:03.200 --> 00:00:05.240
+Jest nieczytelne.
+
+9
+00:00:07.080 --> 00:00:07.840
+Nie na drodze.
+
+11
+00:00:07.840 --> 00:00:09.960
+Wypadek w zakładzie pracy.
+
+12
+00:00:09.960 --> 00:00:10.520
+Upadek z wysokości.
+
+13
+00:00:10.520 --> 00:00:12.160
+Tam tak.
+
+14
+00:00:12.160 --> 00:00:13.760
+Na ulicy nie.
+
+17
+00:00:13.760 --> 00:00:14.920
+Tam nie ma takiego znaku.
+
+20
+00:00:18.440 --> 00:00:20.800
+Wypadek. Motyl leci. Wypadek.
+
+24
+00:00:21.480 --> 00:00:23.640
+Ale nie…
+
+26
+00:00:23.640 --> 00:00:24.600
+Tu nie.
+
+28
+00:00:26.600 --> 00:00:27.640
+Nie widziałem nigdy.
+
+29
+00:00:27.640 --> 00:00:28.240
+Nie.
+
+34
+00:00:36.080 --> 00:00:37.840
+Ale przyglądam się i nie…
+
+38
+00:00:43.320 --> 00:00:44.240
+Rozumiem.
+
+42
+00:00:49.120 --> 00:00:50.240
+Ty mówisz.
+
+45
+00:00:57.400 --> 00:00:58.400
+Tego nie ma.
+
+49
+00:01:02.120 --> 00:01:03.120
+Nie ma wcale.
+
+52
+00:01:10.080 --> 00:01:11.120
+To UWAGA.
+
+53
+00:01:12.120 --> 00:01:12.760
+Po prostu UWAGA.
+
+54
+00:01:12.760 --> 00:01:14.880
+Czy to może być UWAGA NIE WCHODZIĆ?
+
+58
+00:01:20.360 --> 00:01:22.880
+Albo, albo…
+
+59
+00:01:23.560 --> 00:01:25.760
+Zakaz wsiadania do samochodu.
+
+60
+00:01:26.720 --> 00:01:27.680
+Wsiadania.
+
+61
+00:01:27.680 --> 00:01:29.640
+Zakaz otwierania drzwi i wsiadania do samochodu.
+
+68
+00:01:45.560 --> 00:01:46.920
+Tu, w Polsce, nie ma takiego znaku.
+
+71
+00:01:53.960 --> 00:01:57.440
+Zakaz spotykania się par w tym miejscu.
+
+73
+00:01:59.000 --> 00:02:02.080
+Razem opalają się na plaży.
+
+76
+00:02:04.240 --> 00:02:06.680
+W mieście nie wolno chodzić w kostiumie dwuczęściowym.
+
+78
+00:02:07.080 --> 00:02:07.520
+Dobrze.
+
+80
+00:02:07.840 --> 00:02:08.680
+Trzeba być ubranym.
+
+87
+00:02:23.640 --> 00:02:26.560
+Zakaz brania prysznicu dla koni.
+
+90
+00:02:33.800 --> 00:02:35.680
+Trzeba oszczędzać wodę.
+
+92
+00:02:36.960 --> 00:02:37.520
+Albo…
+
+96
+00:02:46.200 --> 00:02:47.080
+Nie.
+
+100
+00:02:56.880 --> 00:02:58.120
+Zakaz.
+
+101
+00:02:58.960 --> 00:03:00.120
+To słońce.
+
+102
+00:03:00.120 --> 00:03:01.520
+Można kiedy pada deszcz.
+
+103
+00:03:01.520 --> 00:03:03.480
+Koń ma normalną sierść.
+
+108
+00:03:14.080 --> 00:03:16.280
+Wysuszyć.
+
+110
+00:03:16.280 --> 00:03:17.480
+To suszenie.
+
+116
+00:03:31.080 --> 00:03:33.040
+Nie, nie…
+
+118
+00:03:34.160 --> 00:03:35.600
+Piłować piłą.
+
+121
+00:03:38.280 --> 00:03:39.360
+Wiem, wiem…
+
+129
+00:04:00.120 --> 00:04:02.000
+Siedzi na krześle, które piłuje.
+
+131
+00:04:02.000 --> 00:04:04.200
+Brakuje jednej cienkiej nogi.
+
+133
+00:04:04.200 --> 00:04:04.960
+Krzesło się wykrzywia.
+
+135
+00:04:10.200 --> 00:04:11.440
+Krzesło ma tylko jedną nogę.
+
+137
+00:04:11.440 --> 00:04:12.960
+Nie stoi na dwóch nogach.
+
+139
+00:04:13.680 --> 00:04:15.720
+Zakaz piłowania.
+
+140
+00:04:15.720 --> 00:04:16.640
+Tak, żeby nie niszczyć.
+
+143
+00:04:18.040 --> 00:04:19.560
+Zakaz!
+
+145
+00:04:21.760 --> 00:04:23.360
+Nie piłować.
+
+149
+00:04:26.960 --> 00:04:28.440
+Nie zgniatać.
+
+154
+00:04:40.920 --> 00:04:45.320
+Nie wolno niszczyć ławek w parku.
+
+155
+00:04:45.320 --> 00:04:46.160
+Taki znak nie stoi.
+
+156
+00:04:46.560 --> 00:04:47.440
+Nie ma. Nie.
+
+161
+00:04:59.200 --> 00:05:01.440
+Ale nigdzie nie stoją takie znaki.
+
+163
+00:05:04.160 --> 00:05:04.840
+Może.
+
+166
+00:05:06.560 --> 00:05:07.440
+Cicho.
+
+171
+00:05:27.120 --> 00:05:35.680
+Tory kolejowe.
+
+174
+00:05:36.040 --> 00:05:37.680
+Podobne do…
+
+176
+00:05:39.800 --> 00:05:40.320
+Uwaga.
+
+177
+00:05:40.320 --> 00:05:40.640
+Wiesz.
+
+178
+00:05:40.640 --> 00:05:42.000
+Wykrzyknik.
+
+181
+00:05:42.560 --> 00:05:45.120
+Uwaga, drezyna!
+
+184
+00:05:45.120 --> 00:05:45.800
+Nie wiem.
+
+189
+00:05:57.360 --> 00:05:58.760
+Nie ma drezyny.
+
+190
+00:05:58.760 --> 00:06:00.000
+Cicho, bo może być wypadek.
+
+193
+00:06:01.920 --> 00:06:05.400
+Wiem, że tam jest.
+
+203
+00:06:27.760 --> 00:06:29.200
+Kąpiel jest potrzebna.
+
+205
+00:06:29.200 --> 00:06:32.360
+Prysznic, czystość - nie wolno.
+
+209
+00:06:35.280 --> 00:06:36.160
+Zakaz brania prysznica.
+
+210
+00:06:37.280 --> 00:06:37.960
+Nie będziesz brał prysznica?
+
+211
+00:06:37.960 --> 00:06:39.840
+Będziesz brudny, cały brudny?
+
+212
+00:06:39.840 --> 00:06:41.800
+Musisz brać prysznic, żeby być czysty.
+
+213
+00:06:41.800 --> 00:06:42.680
+Kąpać się.
+
+214
+00:06:42.680 --> 00:06:45.000
+Co robisz w sobotę wieczorem?
+
+215
+00:06:45.000 --> 00:06:45.880
+Albo być czystym.
+
+216
+00:06:45.880 --> 00:06:46.560
+A tu nie wolno.
+
+217
+00:06:46.560 --> 00:06:47.280
+Wolno.
+
+218
+00:06:48.000 --> 00:06:49.400
+Tu znak zakazu.
+
+219
+00:06:50.840 --> 00:06:51.400
+Tu musi.
+
+221
+00:06:53.960 --> 00:06:55.320
+Kwadrat - wolno.
+
+222
+00:06:55.320 --> 00:06:56.760
+To kwadrat - trzeba.
+
+223
+00:06:57.280 --> 00:06:58.520
+Prysznic.
+
+224
+00:06:58.520 --> 00:06:58.960
+Nie wiem.
+
+227
+00:07:05.960 --> 00:07:06.880
+Wiem, wiem…
+
+229
+00:07:06.880 --> 00:07:07.560
+Gorzej.
+
+240
+00:07:34.360 --> 00:07:36.600
+Prysznic - nie wolno.
+
+242
+00:07:36.600 --> 00:07:37.920
+Prysznic na stałe.
+
+244
+00:07:39.120 --> 00:07:40.600
+Nie wolno moczyć…
+
+246
+00:07:40.600 --> 00:07:42.200
+Tylko myć się samemu.
+
+249
+00:07:47.360 --> 00:07:49.880
+Wiem, wiem, nie wolno brać prysznica.
+
+252
+00:07:52.960 --> 00:07:54.000
+Wiem to.
+
+254
+00:08:08.000 --> 00:08:09.920
+Zakaz stawania blisko.
+
+255
+00:08:09.920 --> 00:08:10.800
+Trzeba stanąć dalej.
+
+256
+00:08:10.800 --> 00:08:11.840
+Trójkąt.
+
+258
+00:08:11.840 --> 00:08:12.280
+Uwaga.
+
+259
+00:08:12.280 --> 00:08:14.000
+Wiem, kształt trójkąta to UWAGA.
+
+261
+00:08:14.000 --> 00:08:15.160
+Jest w tym miejscu.
+
+262
+00:08:15.160 --> 00:08:16.040
+Nie wolno stać blisko.
+
+263
+00:08:16.040 --> 00:08:18.400
+Trzeba stanąć obok, tam gdzie czarna linia.
+
+265
+00:08:18.400 --> 00:08:20.200
+A na tych paskach nie wolno.
+
+274
+00:08:34.280 --> 00:08:36.640
+Obok, na czarnych liniach można stawać.
+
+276
+00:08:36.640 --> 00:08:38.120
+Obok tak, a tutaj nie.
+
+279
+00:08:48.800 --> 00:08:50.120
+Bez procentów.
+
+281
+00:08:50.120 --> 00:08:51.240
+Wódka bez procentów.
+
+282
+00:08:51.240 --> 00:08:51.880
+Zero.
+
+283
+00:08:51.880 --> 00:08:54.920
+Można pić wodę i hamburgera, i…
+
+285
+00:08:54.920 --> 00:09:00.080
+…wodę albo herbatę, albo napój.
+
+287
+00:09:00.640 --> 00:09:02.280
+Bez procentów oznacza… zero.
+
+288
+00:09:02.280 --> 00:09:02.960
+I tyle.
+
+292
+00:09:07.640 --> 00:09:09.640
+W tym miejscu nie wolno jeść.
+
+294
+00:09:10.000 --> 00:09:13.920
+W tym miejscu jeść i pić nie wolno.
+
+297
+00:09:14.840 --> 00:09:15.360
+Dobrze.
+
+298
+00:09:16.000 --> 00:09:17.680
+Przekreślone i koniec.
+
+302
+00:09:21.160 --> 00:09:23.680
+Po pierwsze…
+
+303
+00:09:23.680 --> 00:09:24.520
+Po drugie…
+
+311
+00:09:35.520 --> 00:09:36.080
+Nie wolno.
+
+312
+00:09:36.080 --> 00:09:37.920
+No tak, tak…
+
+316
+00:09:40.760 --> 00:09:41.520
+Nie wolno.
+
+318
+00:09:51.760 --> 00:09:52.480
+Ścięty do dołu kształt.
+
+319
+00:09:52.480 --> 00:09:54.040
+Kanał.
+
+321
+00:09:54.320 --> 00:09:54.840
+Nie wolno tam pływać.
+
+324
+00:10:01.920 --> 00:10:05.120
+Zakaz pływania.
+
+327
+00:10:05.120 --> 00:10:05.800
+Niebezpieczeństwo utonięcia.
+
+328
+00:10:05.800 --> 00:10:06.280
+Zakaz.
+
+329
+00:10:06.280 --> 00:10:06.560
+Koniec.
+
+331
+00:10:07.800 --> 00:10:08.560
+Ścięty do dołu kształt.
+
+334
+00:10:15.800 --> 00:10:16.520
+Wiem, wiem…
+
+336
+00:10:20.720 --> 00:10:22.200
+Wskakiwać nie wolno.
+
+339
+00:10:31.640 --> 00:10:33.200
+Promieniowanie atomowe.
+
+340
+00:10:33.200 --> 00:10:33.720
+Trzeba uciekać.
+
+341
+00:10:34.080 --> 00:10:34.960
+Szybko uciekać.
+
+342
+00:10:35.160 --> 00:10:36.080
+Promieniowanie jest szkodliwe.
+
+344
+00:10:36.600 --> 00:10:37.440
+Uciekać.
+
+347
+00:10:39.560 --> 00:10:43.120
+Znak jest postawiony na obszarze z chemikaliami albo promieniowaniem.
+
+349
+00:10:45.760 --> 00:10:49.040
+Trupia czaszka oznacza albo chemikalia, albo promieniowanie, albo niebezpieczeństwo wybuchu.
+
+351
+00:10:49.040 --> 00:10:51.800
+Ludzie powinni uciekać.
+
+354
+00:10:51.800 --> 00:10:52.160
+Nie.
+
+355
+00:10:52.160 --> 00:10:53.360
+Uciekać i koniec.
+
+356
+00:10:53.360 --> 00:10:55.720
+Nie. Uciekać.

translations/K41AF15-26_379_m_K41BF15-26_383_right.vtt

@@ -0,0 +1,893 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.720
+Trójkąt.
+
+4
+00:00:02.880 --> 00:00:03.320
+Zmiana.
+
+6
+00:00:03.320 --> 00:00:04.000
+Nie ma.
+
+7
+00:00:04.960 --> 00:00:05.440
+Nie pasuje.
+
+8
+00:00:07.080 --> 00:00:07.680
+Dobrze.
+
+10
+00:00:07.680 --> 00:00:08.520
+Wypadek.
+
+15
+00:00:12.200 --> 00:00:12.840
+Zaraz.
+
+16
+00:00:12.840 --> 00:00:13.840
+Uwaga, tak.
+
+18
+00:00:16.240 --> 00:00:17.120
+Już.
+
+19
+00:00:17.760 --> 00:00:18.720
+W fabryce.
+
+21
+00:00:18.720 --> 00:00:19.240
+Różne…
+
+22
+00:00:19.240 --> 00:00:20.520
+Uwaga, ślisko.
+
+23
+00:00:20.960 --> 00:00:23.160
+Albo ślisko.
+
+25
+00:00:23.160 --> 00:00:24.600
+Uwaga, grozi upadkiem.
+
+27
+00:00:24.840 --> 00:00:27.560
+Śliska powierzchnia, grozi upadkiem.
+
+30
+00:00:28.840 --> 00:00:32.320
+Nie ma barierki ochronnej.
+
+31
+00:00:32.320 --> 00:00:32.600
+Na przykład…
+
+32
+00:00:32.600 --> 00:00:34.840
+W fabryce nie ma barierek.
+
+33
+00:00:34.840 --> 00:00:36.320
+Uwaga, można spaść.
+
+35
+00:00:37.200 --> 00:00:38.160
+Praca w fabryce,
+
+36
+00:00:39.800 --> 00:00:41.040
+Na budowie lub gdzie indziej.
+
+37
+00:00:41.040 --> 00:00:43.480
+Tam, gdzie budują wieżowce.
+
+39
+00:00:44.320 --> 00:00:45.280
+Remont.
+
+40
+00:00:45.640 --> 00:00:48.080
+Tam, gdzie nie ma barierek, stawia się znak.
+
+41
+00:00:48.080 --> 00:00:50.400
+Na nowej budowie nie ma barierek i grozi to upadkiem.
+
+43
+00:00:50.400 --> 00:00:51.440
+Tutaj można wpaść.
+
+44
+00:00:51.440 --> 00:00:51.920
+Uwaga.
+
+46
+00:00:57.560 --> 00:00:58.280
+Na ulicy.
+
+47
+00:00:58.280 --> 00:00:58.880
+Coś dziwnego
+
+48
+00:01:02.120 --> 00:01:03.000
+Nie pasuje.
+
+50
+00:01:04.120 --> 00:01:06.600
+Ja nie słyszałem o czymś takim.
+
+51
+00:01:09.160 --> 00:01:11.520
+Uwaga, niebezpieczeństwo.
+
+55
+00:01:15.280 --> 00:01:17.040
+Trzeba uważać, żeby nie porysować samochodu.
+
+56
+00:01:17.040 --> 00:01:17.840
+Uwaga.
+
+57
+00:01:19.280 --> 00:01:24.320
+Walizką można zarysować, dlatego lepiej przełożyć ją do drugiej ręki.
+
+62
+00:01:31.000 --> 00:01:32.000
+To nietypowy znak.
+
+63
+00:01:32.000 --> 00:01:33.920
+W Polsce, myślę, takich nie ma.
+
+64
+00:01:34.800 --> 00:01:35.760
+Nie wiem dlaczego.
+
+65
+00:01:35.760 --> 00:01:38.000
+Jedną ręką trzyma coś, a drugą czymś uderza.
+
+66
+00:01:38.000 --> 00:01:39.000
+Tak jakby chce zniszczyć.
+
+67
+00:01:45.200 --> 00:01:46.080
+Nie mam pojęcia.
+
+69
+00:01:46.080 --> 00:01:46.760
+Nie znam.
+
+70
+00:01:52.160 --> 00:01:52.520
+Ja.
+
+72
+00:01:58.440 --> 00:01:59.280
+Nie.
+
+74
+00:01:59.280 --> 00:02:02.320
+Są na plaży, nad morzem.
+
+75
+00:02:03.280 --> 00:02:04.880
+Po skończonym opalaniu wychodzą do miasta.
+
+77
+00:02:04.880 --> 00:02:06.600
+Zakaz wyjścia w strojach kąpielowych.
+
+79
+00:02:07.400 --> 00:02:08.440
+Trzeba się ubrać.
+
+81
+00:02:08.440 --> 00:02:09.680
+Nie ma wyjścia.
+
+82
+00:02:10.320 --> 00:02:11.600
+Trzeba się ubrać.
+
+83
+00:02:14.920 --> 00:02:17.080
+W Bułgarii jest taki sam zakaz.
+
+84
+00:02:17.520 --> 00:02:19.520
+Tak samo nie można chodzić w strojach.
+
+85
+00:02:19.520 --> 00:02:20.640
+Mąż mógłby być zły.
+
+86
+00:02:20.640 --> 00:02:21.640
+Właśnie.
+
+88
+00:02:29.200 --> 00:02:30.680
+Bo koń jest wielki.
+
+89
+00:02:30.680 --> 00:02:33.960
+Wodę trzeba oszczędzać.
+
+91
+00:02:36.160 --> 00:02:41.040
+Latem, zimą, w różnych porach roku nie można myć dużych koni.
+
+93
+00:02:41.560 --> 00:02:42.280
+Oszczędzać.
+
+94
+00:02:42.800 --> 00:02:43.280
+Zakaz.
+
+95
+00:02:45.240 --> 00:02:48.200
+Dziwny projekt, nietypowy pomysł.
+
+97
+00:02:48.200 --> 00:02:48.840
+Nigdy nie widziałem.
+
+98
+00:02:49.640 --> 00:02:50.040
+Nie widziałem.
+
+99
+00:02:52.960 --> 00:02:58.000
+Tu nie wolno brać prysznica.
+
+104
+00:03:05.560 --> 00:03:06.120
+Idzie.
+
+105
+00:03:07.480 --> 00:03:10.480
+Wygląda jakby nie wolno było brać prysznica.
+
+106
+00:03:10.480 --> 00:03:13.000
+Jakby nie można się było kąpać.
+
+107
+00:03:13.200 --> 00:03:16.080
+Ktoś na przykład przejeżdża samochodem.
+
+109
+00:03:16.080 --> 00:03:16.960
+Myje go.
+
+111
+00:03:16.960 --> 00:03:18.760
+Zakaz przechodzenia z koniem.
+
+112
+00:03:24.840 --> 00:03:25.440
+Dość.
+
+113
+00:03:25.440 --> 00:03:28.640
+Dlatego, że dużo koni przychodzi.
+
+114
+00:03:28.640 --> 00:03:30.600
+Na wsi jest ich dużo.
+
+115
+00:03:30.600 --> 00:03:32.320
+Ktoś myje auto, więc jest postawiony zakaz wchodzenia dla koni.
+
+117
+00:03:32.320 --> 00:03:34.360
+Postawiony płot.
+
+119
+00:03:34.360 --> 00:03:34.960
+Następny.
+
+120
+00:03:35.320 --> 00:03:39.520
+Dlatego, że na przykład w Zakopanem…
+
+122
+00:03:39.960 --> 00:03:41.480
+W górach jest pełno wycieczek.
+
+123
+00:03:41.480 --> 00:03:44.480
+Nad Morskim Okiem jest pełno koni.
+
+124
+00:03:44.480 --> 00:03:45.800
+Mnóstwo ludzi tam przechodzi.
+
+125
+00:03:45.800 --> 00:03:49.200
+Możliwe, że jest zakaz kąpieli dla koni, bo one są brudne.
+
+126
+00:03:49.600 --> 00:03:50.680
+Tam chodziły, żeby je umyć pod prysznicem.
+
+127
+00:03:50.680 --> 00:03:52.440
+Dlatego jest zakaz.
+
+128
+00:03:52.680 --> 00:03:53.680
+Prawdopodobnie tak jest.
+
+130
+00:04:01.400 --> 00:04:03.200
+Brawo. Ale to śmieszne.
+
+132
+00:04:03.200 --> 00:04:04.040
+To takie dziwne.
+
+134
+00:04:09.000 --> 00:04:10.520
+Siedzi na ławce.
+
+136
+00:04:10.520 --> 00:04:12.000
+Coś jakby…
+
+138
+00:04:12.000 --> 00:04:16.240
+Proszę nie niszczyć ławek.
+
+141
+00:04:16.240 --> 00:04:17.800
+Nie wolno.
+
+142
+00:04:17.800 --> 00:04:19.120
+Ławka powinna być czysta.
+
+144
+00:04:19.120 --> 00:04:21.840
+Dużo jest ławek zniszczonych.
+
+146
+00:04:21.840 --> 00:04:23.360
+Proszę tego nie robić.
+
+147
+00:04:24.600 --> 00:04:25.160
+Zakaz.
+
+148
+00:04:26.240 --> 00:04:29.040
+Zakaz cięcia ławek nożem.
+
+150
+00:04:29.040 --> 00:04:29.920
+Ławki powinny być czyste.
+
+151
+00:04:30.360 --> 00:04:30.720
+Prawdopodobnie.
+
+152
+00:04:31.280 --> 00:04:31.520
+Możliwe.
+
+153
+00:04:37.040 --> 00:04:37.880
+Postawiony znak.
+
+157
+00:04:50.200 --> 00:04:51.200
+To jest coś dziwnego.
+
+158
+00:04:52.160 --> 00:04:54.080
+Potem postawią taki okrągły znak.
+
+159
+00:04:54.760 --> 00:04:56.120
+Uwaga.
+
+160
+00:04:56.120 --> 00:04:57.960
+Zakaz piłowania.
+
+162
+00:05:02.280 --> 00:05:04.880
+Głośno słychać piłowanie.
+
+164
+00:05:04.880 --> 00:05:05.920
+Zakaz.
+
+165
+00:05:05.920 --> 00:05:07.520
+Może żeby było cicho.
+
+167
+00:05:08.160 --> 00:05:09.920
+Piłowanie jest głośne.
+
+168
+00:05:09.920 --> 00:05:11.720
+Może ten zakaz jest, żeby było cicho.
+
+169
+00:05:12.600 --> 00:05:13.840
+Ty?
+
+170
+00:05:13.840 --> 00:05:14.160
+Dobrze.
+
+172
+00:05:29.560 --> 00:05:30.480
+Sanki.
+
+173
+00:05:31.400 --> 00:05:32.640
+Koń przy furmance.
+
+175
+00:05:39.440 --> 00:05:40.920
+Aha, aha…
+
+179
+00:05:40.920 --> 00:05:41.760
+Wiem.
+
+180
+00:05:41.760 --> 00:05:43.520
+Drezyna.
+
+182
+00:05:43.520 --> 00:05:44.560
+Ktoś idzie.
+
+183
+00:05:44.560 --> 00:05:45.320
+Uwaga.
+
+185
+00:05:46.000 --> 00:05:51.600
+Myślę, że jak pociąg nadjeżdża to słychać głośny hałas.
+
+186
+00:05:51.600 --> 00:05:52.880
+Jak pociągi się mijają, jest hałas.
+
+187
+00:05:52.880 --> 00:05:56.720
+Pociągi zawsze wydają głośne dźwięki.
+
+188
+00:05:56.720 --> 00:05:59.200
+Ta drezyna nie wydaje dźwięków.
+
+191
+00:05:59.640 --> 00:06:01.280
+Gdy nadjedzie, można spowodować wypadek.
+
+192
+00:06:01.280 --> 00:06:02.040
+Trzeba uważać.
+
+194
+00:06:02.040 --> 00:06:02.320
+Jest.
+
+195
+00:06:02.320 --> 00:06:05.920
+Nadjeżdżająca drezyna może spowodować wypadek.
+
+196
+00:06:05.920 --> 00:06:07.520
+Ona nie wydaje dźwięków.
+
+197
+00:06:08.080 --> 00:06:11.280
+Pociąg zawsze słychać.
+
+198
+00:06:12.360 --> 00:06:15.080
+Wiesz, wiele słyszących osób może to zignorować.
+
+199
+00:06:15.840 --> 00:06:16.280
+Wiem.
+
+200
+00:06:16.280 --> 00:06:19.480
+Uwaga na nadjeżdżającą drezynę, bo może być wypadek.
+
+201
+00:06:19.480 --> 00:06:20.000
+Uwaga, to niebezpieczne.
+
+202
+00:06:21.200 --> 00:06:21.800
+Dobrze.
+
+204
+00:06:28.880 --> 00:06:30.720
+Kąpać się pod prysznicem.
+
+206
+00:06:33.280 --> 00:06:33.760
+Nie.
+
+207
+00:06:33.760 --> 00:06:34.480
+Nie wolno.
+
+208
+00:06:34.880 --> 00:06:35.920
+Jak wygląda prysznic?
+
+220
+00:06:52.000 --> 00:06:53.040
+Wanna,
+
+225
+00:07:00.920 --> 00:07:05.440
+Bo wiesz, kiedy bierze się prysznic, woda zawsze wylewa się na boki.
+
+226
+00:07:05.440 --> 00:07:06.720
+Szeroka wanna, widziałeś?
+
+228
+00:07:06.720 --> 00:07:08.160
+Woda leje się z prysznica.
+
+230
+00:07:08.160 --> 00:07:09.080
+Zakaz.
+
+231
+00:07:09.080 --> 00:07:11.680
+Można siedzieć tylko w wannie i tylko tak się myć.
+
+232
+00:07:11.680 --> 00:07:14.200
+Prysznic rozlewa wodę i to niszczy podłogę.
+
+233
+00:07:14.200 --> 00:07:14.880
+Podłogę.
+
+234
+00:07:15.400 --> 00:07:16.640
+Ściany są mokre.
+
+235
+00:07:18.200 --> 00:07:20.440
+Trzeba siedzieć w wannie, a potem wyjść.
+
+236
+00:07:23.520 --> 00:07:25.400
+Ty jeszcze.
+
+237
+00:07:25.400 --> 00:07:26.000
+Ja jeszcze.
+
+238
+00:07:28.800 --> 00:07:33.440
+Nie wolno brać prysznica na stojaku, tylko korzystać z takiego na sznurze.
+
+239
+00:07:33.440 --> 00:07:34.680
+Myć się.
+
+241
+00:07:34.680 --> 00:07:36.880
+Prysznic na stojaku rozlewa dużo wody.
+
+243
+00:07:36.880 --> 00:07:39.760
+Na ścianach pojawia się rdza, grzyb.
+
+245
+00:07:39.760 --> 00:07:40.400
+Mokre ściany.
+
+247
+00:07:41.600 --> 00:07:45.240
+Nie ma osłon na ścianach.
+
+248
+00:07:45.240 --> 00:07:47.920
+Dlatego jest zakaz brania prysznica.
+
+250
+00:07:47.920 --> 00:07:49.520
+Na przykład siedzisz w wannie…
+
+251
+00:07:51.440 --> 00:07:54.520
+Siedząc w wannie nie rozlewa się wody.
+
+253
+00:07:55.440 --> 00:07:56.240
+Podobnie.
+
+257
+00:08:11.040 --> 00:08:13.360
+Trójkąt oznacza UWAGA.
+
+260
+00:08:13.360 --> 00:08:15.320
+Na znaku stoi człowiek.
+
+264
+00:08:16.360 --> 00:08:17.760
+Podłoga jest śliska.
+
+266
+00:08:20.560 --> 00:08:21.440
+Niebezpieczne.
+
+267
+00:08:21.760 --> 00:08:24.480
+Można się poślizgnąć i upaść.
+
+268
+00:08:24.800 --> 00:08:25.360
+Uwaga.
+
+269
+00:08:25.360 --> 00:08:26.840
+Trzeba się pilnować idąc.
+
+270
+00:08:26.840 --> 00:08:28.760
+Wiesz… Uwaga podczas przechodzenia.
+
+271
+00:08:29.360 --> 00:08:31.560
+Jeśli pojazd będzie jechał, może kogoś potrącić i zabić.
+
+272
+00:08:31.840 --> 00:08:33.200
+Uwaga. Trzeba stanąć dalej.
+
+273
+00:08:33.200 --> 00:08:34.440
+Czarne i czerwone oznaczenia…
+
+275
+00:08:34.440 --> 00:08:36.800
+…mówią o tym, że trzeba przechodzić w pewnej odległości.
+
+277
+00:08:38.000 --> 00:08:39.000
+Proszę uważać.
+
+278
+00:08:47.200 --> 00:08:48.600
+To wódka.
+
+280
+00:08:50.040 --> 00:08:52.040
+Jedzenie.
+
+284
+00:08:52.720 --> 00:08:53.360
+Śmieszne.
+
+286
+00:08:58.200 --> 00:08:59.880
+Nie.
+
+289
+00:09:03.600 --> 00:09:03.960
+Albo.
+
+290
+00:09:04.520 --> 00:09:06.040
+To jest znak, który stoi.
+
+291
+00:09:06.040 --> 00:09:07.000
+Ma kształt kwadratu.
+
+293
+00:09:08.040 --> 00:09:09.720
+Na przykład ktoś idzie.
+
+295
+00:09:10.600 --> 00:09:14.040
+Na przykład tu jedzą, a potem idą jedząc i pijąc.
+
+296
+00:09:14.040 --> 00:09:16.080
+Postawiono zakaz.
+
+299
+00:09:16.080 --> 00:09:17.440
+Nie wolno rzucać odpadków.
+
+300
+00:09:18.400 --> 00:09:19.200
+Zakaz.
+
+301
+00:09:20.760 --> 00:09:23.360
+Podobnie jak na parkingu.
+
+304
+00:09:25.480 --> 00:09:26.280
+Nie.
+
+305
+00:09:28.040 --> 00:09:31.480
+Na przykład samochód wjeżdża krętą drogą na parking, żeby zrobić przerwę.
+
+306
+00:09:31.480 --> 00:09:32.840
+Dla bezpieczeństwa.
+
+307
+00:09:32.840 --> 00:09:34.000
+Ludzie idą do toalety.
+
+308
+00:09:34.000 --> 00:09:34.600
+Idą coś zjeść.
+
+309
+00:09:34.600 --> 00:09:35.160
+Tutaj to wolno robić.
+
+310
+00:09:35.160 --> 00:09:37.280
+A dalej, poza tym miejscem, nie wolno jeść.
+
+313
+00:09:37.280 --> 00:09:38.120
+Koniec.
+
+314
+00:09:38.120 --> 00:09:39.040
+Tam powinien być czysty teren.
+
+315
+00:09:39.040 --> 00:09:40.920
+A tu, bliżej, można jeść i rzucać odpadki.
+
+317
+00:09:40.920 --> 00:09:42.880
+Tam nie wolno.
+
+320
+00:09:52.800 --> 00:09:53.440
+Zakaz.
+
+322
+00:09:58.400 --> 00:10:01.640
+Kształt odwróconego stożka, w środku woda.
+
+323
+00:10:01.640 --> 00:10:02.680
+Zakaz pływania.
+
+325
+00:10:02.680 --> 00:10:02.920
+Nie wolno.
+
+326
+00:10:02.920 --> 00:10:07.400
+Zakaz wskakiwania do wody i pływania.
+
+330
+00:10:07.400 --> 00:10:08.200
+Jest niebezpiecznie.
+
+332
+00:10:11.920 --> 00:10:14.800
+Zakaz pływania i wskakiwania do wody.
+
+333
+00:10:14.800 --> 00:10:18.840
+Wiesz… bo skoki… wskakiwanie
+
+335
+00:10:18.840 --> 00:10:22.480
+Jest zakaz przeskakiwania z jednego brzegu kanału na drugi.
+
+337
+00:10:22.480 --> 00:10:23.240
+Można utonąć.
+
+338
+00:10:24.480 --> 00:10:25.520
+Przeskakiwanie.
+
+343
+00:10:35.240 --> 00:10:36.800
+Tam jest…
+
+345
+00:10:37.360 --> 00:10:37.960
+Postawiony znak.
+
+346
+00:10:37.960 --> 00:10:42.080
+Na przykład znak w kształcie trójkąta, który oznacza niebezpieczeństwo.
+
+348
+00:10:43.760 --> 00:10:44.760
+Jakiś materiał.
+
+350
+00:10:46.280 --> 00:10:48.600
+Chemia, materiały wybuchowe.
+
+352
+00:10:49.880 --> 00:10:51.120
+Różnego rodzaju promieniowanie.
+
+353
+00:10:51.120 --> 00:10:54.880
+Nie wolno przekraczać granicy wyznaczonej przez ten znak.
+
+357
+00:10:54.880 --> 00:10:56.000
+Dalej iść nie wolno. Można odejść w bok.
+
+358
+00:10:56.000 --> 00:10:56.800
+Wiesz, tam iść nie można.
+
+359
+00:10:56.800 --> 00:10:59.080
+Ten teren jest skażony chemicznie.
+
+360
+00:10:59.080 --> 00:11:00.440
+Benzyna.
+
+361
+00:11:00.440 --> 00:11:01.120
+Jest niebezpieczny.
+
+362
+00:11:02.280 --> 00:11:03.400
+Nie wolno tam palić papierosów.
+
+363
+00:11:03.400 --> 00:11:04.840
+Wiesz, wszystkiego tego nie wolno robić.
+
+364
+00:11:04.840 --> 00:11:06.640
+Trzeba cofnąć się i odejść.
+
+365
+00:11:06.640 --> 00:11:08.720
+Nie wolno iść do przodu, za znak.
+
+366
+00:11:08.720 --> 00:11:09.040
+Wiesz…
+
+367
+00:11:09.040 --> 00:11:11.320
+Trzeba zostać przed znakiem, bo tam są chemikalia i inne.

translations/K44AF01-15_393_m_K44BF01-15_398_left.vtt

@@ -0,0 +1,309 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:02.080 --> 00:00:03.640
+Miś.
+
+3
+00:00:04.440 --> 00:00:05.880
+Miś z jabłkiem na głowie.
+
+4
+00:00:05.880 --> 00:00:07.480
+Mały strzela do jabłka na głowie.
+
+5
+00:00:07.480 --> 00:00:08.080
+Uda mu się?
+
+6
+00:00:08.080 --> 00:00:08.640
+Ryzykownie.
+
+7
+00:00:08.640 --> 00:00:10.840
+Strzela z łuku.
+
+8
+00:00:10.840 --> 00:00:13.600
+Ma jabłko na głowie i stoi na baczność.
+
+9
+00:00:13.600 --> 00:00:17.880
+Dał małemu misiowi strzelić.
+
+11
+00:00:17.880 --> 00:00:19.440
+Uda się?
+
+12
+00:00:19.440 --> 00:00:31.360
+Udało się.
+
+13
+00:00:31.360 --> 00:00:32.520
+Duża kula na głowie.
+
+14
+00:00:36.160 --> 00:00:37.000
+Aha.
+
+18
+00:00:49.920 --> 00:00:50.560
+Duża kula.
+
+19
+00:00:50.560 --> 00:00:51.160
+Aha.
+
+20
+00:00:56.160 --> 00:00:56.920
+Aha.
+
+22
+00:01:08.280 --> 00:01:09.400
+Długo oglądałem.
+
+23
+00:01:09.400 --> 00:01:09.920
+Koniec.
+
+26
+00:01:12.720 --> 00:01:13.400
+Czekam.
+
+40
+00:01:51.080 --> 00:01:53.840
+Jak strzeli się w dupę, to boli.
+
+42
+00:01:57.640 --> 00:01:58.760
+Aha.
+
+46
+00:02:14.680 --> 00:02:17.760
+Do mnie strzela, żebym wstał do pracy.
+
+47
+00:02:19.800 --> 00:02:21.360
+Dokładnie migaj.
+
+52
+00:02:37.920 --> 00:02:40.640
+Zegar do naprawy.
+
+53
+00:02:40.640 --> 00:02:41.480
+Zegar zepsuty.
+
+55
+00:02:43.600 --> 00:02:45.480
+Zapraszasz mnie do szpitala, do lekarza na operację?
+
+56
+00:02:45.480 --> 00:02:47.440
+Rozcięcie biodra?
+
+57
+00:02:47.440 --> 00:02:49.880
+Jak sam to usunę?
+
+59
+00:02:49.880 --> 00:02:50.520
+Jak?
+
+61
+00:02:52.520 --> 00:02:55.120
+Dodatkowo jak sam to wyjmę?
+
+65
+00:03:05.480 --> 00:03:06.680
+PŁOT.
+
+66
+00:03:10.840 --> 00:03:11.560
+Aha.
+
+67
+00:03:16.360 --> 00:03:19.760
+Idzie i zauważył, że ktoś zabrał płot.
+
+68
+00:03:19.760 --> 00:03:24.160
+W ogrodzie przy willi stał płot.
+
+69
+00:03:24.160 --> 00:03:31.880
+Zobaczył, że płot był odcięty w dwóch miejscach i zaniesiony do pokoju, aby śpiewać.
+
+71
+00:03:31.880 --> 00:03:32.680
+Bez…
+
+72
+00:03:32.680 --> 00:03:36.040
+Gra na cymbałkach.
+
+74
+00:03:37.840 --> 00:03:38.600
+Gra.
+
+75
+00:03:38.600 --> 00:03:39.280
+Jak?
+
+77
+00:03:42.760 --> 00:03:46.080
+Gra na drewnianym płocie dla przyjemności.
+
+79
+00:03:46.920 --> 00:03:47.960
+Hałas.
+
+81
+00:03:49.080 --> 00:03:51.400
+Mama otwarła drzwi, a tam wariat.
+
+83
+00:03:54.640 --> 00:03:55.480
+Jak się gra na cymbałkach?
+
+84
+00:03:55.480 --> 00:03:55.960
+Ja nie wiem.
+
+87
+00:04:18.880 --> 00:04:20.480
+Grała na płocie.
+
+100
+00:05:04.080 --> 00:05:06.240
+Bo nie chciała, żeby ją kot zjadł.
+
+101
+00:05:06.240 --> 00:05:07.120
+Napluła na niego.
+
+102
+00:05:07.120 --> 00:05:09.320
+Nie chciała się z nim kolegować.
+
+103
+00:05:09.320 --> 00:05:10.320
+Chciała go wyrzucić.
+
+104
+00:05:10.320 --> 00:05:11.240
+Albo, albo.
+
+107
+00:05:16.120 --> 00:05:17.080
+Ja nie wiem.
+
+110
+00:05:26.160 --> 00:05:28.760
+Napluła na niego, a on otrzepał się i uciekł.
+
+114
+00:05:34.360 --> 00:05:38.080
+Albo ryba na niego napluła, bo nie chciała…
+
+115
+00:05:38.400 --> 00:05:40.360
+…wiedziała, że on ją zabije.
+
+116
+00:05:40.360 --> 00:05:43.480
+Albo kot chce ją zjeść.
+
+118
+00:05:48.840 --> 00:05:51.120
+Tak się zdarza, że kot złapie rybę i zjada.
+
+124
+00:06:24.640 --> 00:06:26.600
+Tu na pewno on ją po prostu chciał zjeść.
+
+125
+00:06:30.520 --> 00:06:31.280
+Aha.
+
+126
+00:06:37.920 --> 00:06:39.440
+Powtórz.
+
+127
+00:06:47.000 --> 00:06:47.680
+Już.
+
+128
+00:06:49.920 --> 00:06:52.880
+W misce są jabłka.
+
+129
+00:06:52.880 --> 00:06:54.720
+Ktoś je niesie i stawia.
+
+130
+00:06:54.720 --> 00:06:56.880
+Wychodzi, odchodzi.
+
+131
+00:06:57.800 --> 00:06:59.880
+Zegar z wahadłem.
+
+132
+00:06:59.880 --> 00:07:02.040
+W domku jest ptaszek.
+
+133
+00:07:02.040 --> 00:07:05.160
+Wiesz, zawsze o godzinie dwunastej wychodzi z domku.
+
+134
+00:07:05.160 --> 00:07:09.680
+Wychodził wiele razy, kradł jabłka, aż nie zostało nic,
+
+135
+00:07:10.160 --> 00:07:10.840
+Ptak ma pełny brzuch.
+
+136
+00:07:11.680 --> 00:07:15.680
+Ktoś już wrócił i zobaczył… gdzie są jabłka?
+
+137
+00:07:15.680 --> 00:07:17.720
+Ja potrzebuję jabłek, a nie ma ani jednego.
+
+143
+00:07:40.280 --> 00:07:40.560
+Dokładnie powtórz.
+
+147
+00:07:54.960 --> 00:07:58.880
+Chyba boi się, przestraszył.
+
+148
+00:07:59.960 --> 00:08:00.440
+Czuje się inaczej.
+
+150
+00:08:00.440 --> 00:08:01.720
+Pranie rozwieszone.
+
+151
+00:08:01.720 --> 00:08:02.680
+Ja wiem.
+
+152
+00:08:02.680 --> 00:08:09.680
+Wszedł do ubrania.
+
+155
+00:08:10.480 --> 00:08:13.120
+Żeby ktoś się przestraszył i uciekł z powrotem do domu.
+
+156
+00:08:13.480 --> 00:08:14.240
+Albo, albo…

translations/K44AF01-15_393_m_K44BF01-15_398_right.vtt

@@ -0,0 +1,325 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.680 --> 00:00:01.840
+Tutaj nie ma.
+
+10
+00:00:17.240 --> 00:00:20.720
+Uda się strzelić w czoło.
+
+15
+00:00:37.440 --> 00:00:41.560
+W cyrku nie umie strzelić w czoło.
+
+16
+00:00:42.520 --> 00:00:45.400
+W cyrku są sławni łucznicy.
+
+17
+00:00:47.080 --> 00:00:50.080
+Trafi w oko.
+
+21
+00:01:03.160 --> 00:01:06.040
+Myszka Miki.
+
+24
+00:01:10.840 --> 00:01:11.400
+Myszka Miki.
+
+25
+00:01:11.400 --> 00:01:13.800
+Budzik.
+
+27
+00:01:13.800 --> 00:01:15.040
+Słychać dźwięk budzika.
+
+28
+00:01:15.040 --> 00:01:17.280
+Przestraszyła się i wstała.
+
+29
+00:01:18.720 --> 00:01:20.480
+Myszka Miki słyszy budzik.
+
+30
+00:01:20.480 --> 00:01:24.960
+Moja wnuczka lubi bajki z Myszką Miki.
+
+31
+00:01:27.120 --> 00:01:29.680
+Myszka Miki śpi pod kołdrą.
+
+32
+00:01:29.680 --> 00:01:30.880
+Słyszy budzik.
+
+33
+00:01:30.880 --> 00:01:32.480
+Budzi się przestraszona.
+
+34
+00:01:32.480 --> 00:01:33.760
+Wychodzi z łóżka.
+
+35
+00:01:35.440 --> 00:01:37.000
+Może wstaje do pracy.
+
+36
+00:01:41.240 --> 00:01:43.680
+Godzina.
+
+37
+00:01:43.680 --> 00:01:45.160
+Strzela wskazówką.
+
+38
+00:01:45.920 --> 00:01:47.880
+Strzela wskazówką.
+
+39
+00:01:49.040 --> 00:01:50.720
+Strzelił w tyłek.
+
+41
+00:01:53.560 --> 00:01:58.680
+Myszka Miki dostała w tyłek, żeby się obudzić i wstać.
+
+43
+00:02:00.480 --> 00:02:02.120
+Dostała w tyłek, zabolało ją.
+
+44
+00:02:02.120 --> 00:02:04.280
+Powinna wstawać, a nie spać.
+
+45
+00:02:06.640 --> 00:02:13.160
+Jedna wskazówka strzeliła w Myszkę.
+
+48
+00:02:20.400 --> 00:02:21.280
+Praca.
+
+49
+00:02:22.200 --> 00:02:26.400
+Spała, budzik zadzwonił
+
+50
+00:02:27.600 --> 00:02:33.760
+Następnie budzik się zepsuł i jedna wskazówka wystrzeliła.
+
+51
+00:02:34.880 --> 00:02:38.240
+Wstała i uciekła, bo dostała w tyłek. Koniec.
+
+54
+00:02:41.600 --> 00:02:47.160
+Została tam wskazówka, czy ją wyrzuciła…
+
+58
+00:02:49.400 --> 00:02:50.160
+Strzeliła.
+
+60
+00:02:51.440 --> 00:02:52.240
+Kulała na jedną nogę.
+
+62
+00:02:55.960 --> 00:02:56.920
+Strzeliła w tyłek.
+
+63
+00:02:57.000 --> 00:02:58.120
+Zwyczajnie.
+
+64
+00:03:01.440 --> 00:03:03.400
+Rysunek.
+
+70
+00:03:25.600 --> 00:03:27.120
+Płot.
+
+73
+00:03:36.440 --> 00:03:41.720
+Położyła płot i grała jak na cymbałkach.
+
+76
+00:03:41.720 --> 00:03:44.200
+Śpiewała i grała.
+
+78
+00:03:45.640 --> 00:03:47.400
+Drewno dźwięczy.
+
+80
+00:03:47.400 --> 00:03:49.680
+Gra jak na cymbałkach.
+
+82
+00:03:51.920 --> 00:03:56.920
+Wariat położył płot i grał.
+
+85
+00:04:06.560 --> 00:04:07.760
+Położył płot.
+
+86
+00:04:15.560 --> 00:04:19.080
+Mały zaniósł płot i grał.
+
+88
+00:04:19.080 --> 00:04:22.800
+W domu grał na cymbałkach.
+
+89
+00:04:26.320 --> 00:04:27.400
+Idzie kot.
+
+90
+00:04:27.400 --> 00:04:29.920
+Ryba w kulistym akwarium.
+
+91
+00:04:29.920 --> 00:04:31.280
+Czerwona ryba.
+
+92
+00:04:32.400 --> 00:04:35.040
+Za szybko zniknęło.
+
+93
+00:04:38.560 --> 00:04:41.720
+Dotykają się pyszczkami przez szybę akwarium.
+
+94
+00:04:41.720 --> 00:04:44.560
+Ryba pluje wodą kotu w pysk.
+
+95
+00:04:45.080 --> 00:04:46.520
+Kot ucieka.
+
+96
+00:04:46.520 --> 00:04:48.960
+Nabrała wodę do pyszczka i wypluła.
+
+97
+00:04:52.120 --> 00:04:57.000
+Ryba i kot stykali się pyszczkami.
+
+98
+00:04:57.000 --> 00:05:01.400
+Ryba nabrała wody do pyszczka i napluła na pysk kota.
+
+99
+00:05:01.400 --> 00:05:03.080
+Kot cały mokry uciekł.
+
+105
+00:05:12.000 --> 00:05:13.240
+Bał się i uciekł.
+
+106
+00:05:13.560 --> 00:05:14.800
+Kot bał się i uciekł.
+
+108
+00:05:19.560 --> 00:05:22.200
+Ryba w akwarium.
+
+109
+00:05:22.200 --> 00:05:26.720
+Nabrała wody do pyszczka. Stykali się pyszczkami, a ryba opluła go wodą.
+
+111
+00:05:26.720 --> 00:05:29.840
+Napluła kotu na pysk.
+
+112
+00:05:29.840 --> 00:05:31.920
+Kot był cały mokry i uciekł.
+
+113
+00:05:31.920 --> 00:05:34.200
+Koty nie lubią być mokre.
+
+117
+00:05:46.720 --> 00:05:47.440
+Ja nie…
+
+119
+00:05:51.640 --> 00:05:53.680
+Napluła na niego wodą i był cały mokry.
+
+120
+00:05:53.680 --> 00:05:57.120
+Kot był mokry, on nie lubi wody, dlatego uciekł.
+
+121
+00:06:08.000 --> 00:06:12.880
+Wypluła.
+
+122
+00:06:16.560 --> 00:06:19.640
+Był cały mokry.
+
+123
+00:06:19.640 --> 00:06:22.880
+Kot nie lubi wody. Uciekł.
+
+138
+00:07:16.120 --> 00:07:18.240
+Ptak ukradł.
+
+139
+00:07:24.440 --> 00:07:27.000
+Idzie królik.
+
+140
+00:07:27.000 --> 00:07:28.880
+Pranie rozwieszone jest na sznurku.
+
+141
+00:07:28.880 --> 00:07:33.840
+Królik wszedł do ubrania.
+
+142
+00:07:33.840 --> 00:07:38.120
+Miś się przestraszył i uciekł.
+
+144
+00:07:40.360 --> 00:07:47.440
+Królik wszedł do czerwonego ubrania, które wisiało na sznurku.
+
+145
+00:07:48.280 --> 00:07:53.840
+Miś to zauważył, przestraszył się i uciekł.
+
+146
+00:07:53.840 --> 00:07:54.600
+Koniec.
+
+149
+00:08:00.360 --> 00:08:02.280
+Czerwone ubranie.
+
+153
+00:08:04.360 --> 00:08:06.240
+Wszedł w ubranie.
+
+154
+00:08:08.080 --> 00:08:09.640
+Szedł dalej.
+
+157
+00:08:22.960 --> 00:08:27.160
+Wszedł do środka ubrania.
+
+158
+00:08:28.800 --> 00:08:32.960
+Przestraszył się, bo był cały, razem z głową w ubraniu.

translations/K48AF13-26_432_m_K48BF13-26_440_left.vtt

@@ -0,0 +1,141 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.600
+Myszka Miki.
+
+2
+00:00:02.640 --> 00:00:05.840
+Myszka Miki patrzy na dzwoniący budzik.
+
+3
+00:00:05.840 --> 00:00:09.160
+Myszka marszczy brwi, obraża się i odwraca na drugi bok.
+
+4
+00:00:09.560 --> 00:00:10.640
+Wskazówka strzela Myszce prosto w tyłek.
+
+5
+00:00:10.640 --> 00:00:12.520
+Myszka Miki wstaje i idzie do pracy.
+
+7
+00:00:13.320 --> 00:00:14.920
+Ty migasz tak, a ja tak.
+
+15
+00:00:38.080 --> 00:00:39.120
+Aha.
+
+16
+00:00:39.120 --> 00:00:41.200
+Dzieci lubią grać na cymbałkach.
+
+17
+00:00:41.200 --> 00:00:41.600
+Tak?
+
+19
+00:00:44.640 --> 00:00:45.880
+W ogrodzie nie ma płotu.
+
+20
+00:00:45.880 --> 00:00:46.360
+Dlaczego?
+
+21
+00:00:46.360 --> 00:00:48.040
+Słyszy grającą muzykę?
+
+22
+00:00:48.440 --> 00:00:49.200
+Aha.
+
+24
+00:00:58.400 --> 00:01:01.560
+Idzie kot ze sterczącym do góry ogonem.
+
+25
+00:01:01.840 --> 00:01:03.600
+W kulistym akwarium pływa ryba.
+
+26
+00:01:03.600 --> 00:01:04.640
+Zobaczyła go.
+
+27
+00:01:04.880 --> 00:01:06.720
+Kot podchodzi i stykają się pyszczkami. Patrzą na siebie.
+
+28
+00:01:06.720 --> 00:01:09.200
+Ryba patrzy na kota, a kot na rybę.
+
+29
+00:01:09.200 --> 00:01:11.080
+Nagle ryba wynurza się i opluwa kota wodą w pysk.
+
+30
+00:01:11.080 --> 00:01:11.640
+Kot jest zły.
+
+31
+00:01:11.640 --> 00:01:12.000
+Już.
+
+41
+00:01:38.600 --> 00:01:40.240
+Ptak złodziej?
+
+42
+00:01:40.920 --> 00:01:42.720
+W środku jest mięso?
+
+49
+00:02:02.960 --> 00:02:04.960
+On był głodny.
+
+50
+00:02:04.960 --> 00:02:06.000
+Ptak jest głodny.
+
+52
+00:02:14.720 --> 00:02:17.920
+Skacze sobie królik.
+
+53
+00:02:17.920 --> 00:02:19.520
+Pranie wisi na sznurze.
+
+54
+00:02:19.520 --> 00:02:20.560
+Białe ubrania.
+
+55
+00:02:20.560 --> 00:02:25.640
+Wisi także czerwone ubranie powieszone na klamerkach za rękawy.
+
+56
+00:02:25.640 --> 00:02:29.400
+Królik sobie skacze, a Myszka Miki jest ukryta za rogiem domu.
+
+57
+00:02:29.400 --> 00:02:32.920
+Królik wskakuje do ubrania i skacze dalej.
+
+58
+00:02:32.920 --> 00:02:35.680
+Myszka Miki prawie dostaje zawału, bo myśli, że w ubraniu skądś wziął się duch.
+
+59
+00:02:35.800 --> 00:02:36.400
+Królik odszedł.
+
+60
+00:02:37.040 --> 00:02:40.760
+Nieświadomy królik wskoczył w ubranie.
+
+63
+00:02:41.680 --> 00:02:42.880
+Nie zauważył, bo skakał z zamkniętymi oczami.

translations/K48AF13-26_432_m_K48BF13-26_440_right.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:11.560 --> 00:00:13.640
+Myszka Miki.
+
+8
+00:00:23.640 --> 00:00:24.320
+Fajne!
+
+9
+00:00:25.160 --> 00:00:27.720
+Widzi, że nie ma płotu.
+
+10
+00:00:27.720 --> 00:00:31.640
+Idzie chłopak Myszka Miki i widzi, że nie ma płotu.
+
+11
+00:00:31.640 --> 00:00:32.360
+Ukradli.
+
+12
+00:00:32.360 --> 00:00:33.920
+Idzie szybko do domu.
+
+13
+00:00:33.920 --> 00:00:34.760
+Wchodzi.
+
+14
+00:00:34.760 --> 00:00:38.720
+Dziecko gra na cymbałkach.
+
+18
+00:00:41.360 --> 00:00:44.840
+Wycięło kawałek płotu, zaniosło do domu i grało na nim jak na cymbałkach.
+
+23
+00:00:54.160 --> 00:00:54.720
+Śmieszne!
+
+32
+00:01:13.600 --> 00:01:16.120
+On chciał jej dokuczyć, więc go opluła.
+
+33
+00:01:25.600 --> 00:01:27.640
+Ładna Myszka przyniosła jedzenie.
+
+34
+00:01:27.640 --> 00:01:30.240
+Postawiła miskę.
+
+35
+00:01:30.240 --> 00:01:31.000
+Odeszła.
+
+36
+00:01:31.000 --> 00:01:35.160
+Ptak o godzinie dwunastej wyskoczył i wziął coś z miski do dzioba.
+
+37
+00:01:35.160 --> 00:01:36.160
+Potem wróciła.
+
+38
+00:01:36.160 --> 00:01:36.680
+Zniknęło!
+
+39
+00:01:36.680 --> 00:01:37.240
+Nie ma.
+
+40
+00:01:37.240 --> 00:01:37.920
+Zniknęło!
+
+43
+00:01:42.440 --> 00:01:50.360
+Ja mówię, że dziewczyna Myszka Miki niesie miskę z jabłkami.
+
+44
+00:01:50.360 --> 00:01:52.520
+NIesie i stawia ją na stole.
+
+45
+00:01:52.520 --> 00:01:55.760
+Patrzy na zegar, macha ręką i odchodzi.
+
+46
+00:01:56.280 --> 00:01:57.880
+Już jest godzina dwunasta.
+
+47
+00:01:57.880 --> 00:02:00.080
+Ptak wyskakuje i zjada wszystkie jabłka.
+
+48
+00:02:00.080 --> 00:02:03.880
+Potem Myszka Miki wraca i widzi, że jabłek nie ma.
+
+51
+00:02:12.120 --> 00:02:13.400
+To super bajka.
+
+61
+00:02:39.040 --> 00:02:41.440
+Nie zauważył rozwieszonego prania.
+
+62
+00:02:41.440 --> 00:02:43.040
+Nie zauważył.
+
+64
+00:02:43.440 --> 00:02:43.840
+Dobrze?
+
+65
+00:02:44.240 --> 00:02:44.760
+Nie zauważył.

translations/K57AF12-26_517_m_K57BF12-26_521_left.vtt

@@ -0,0 +1,249 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.760
+Mały chłopiec Myszka Miki strzela z łuku gumową strzałką.
+
+3
+00:00:05.760 --> 00:00:08.720
+A druga Myszka Miki ma otwarte usta.
+
+4
+00:00:08.720 --> 00:00:09.360
+On jest duży.
+
+5
+00:00:09.360 --> 00:00:11.120
+Na następnym obrazku ma wyciągnięte ręce.
+
+6
+00:00:11.120 --> 00:00:12.960
+Chłopak Myszka Miki wyciąga ręce do przodu.
+
+7
+00:00:12.960 --> 00:00:15.000
+Na następnym obrazku strzela z łuku.
+
+8
+00:00:15.000 --> 00:00:18.440
+Dorosły chłopak ma na głowie zieloną kulę.
+
+9
+00:00:19.960 --> 00:00:20.520
+Dynia.
+
+10
+00:00:20.520 --> 00:00:21.360
+Podobne do dyni.
+
+11
+00:00:21.360 --> 00:00:22.520
+Zielone.
+
+12
+00:00:25.360 --> 00:00:26.200
+Nie, nie słyszy.
+
+13
+00:00:26.200 --> 00:00:28.240
+Trzyma strzałę i łuk w ręku, nieruchomo.
+
+14
+00:00:34.200 --> 00:00:34.560
+Migać.
+
+16
+00:00:37.840 --> 00:00:38.400
+Nie bardzo.
+
+17
+00:00:40.480 --> 00:00:43.280
+Chyba mały chłopak strzela z łuku.
+
+19
+00:00:43.280 --> 00:00:44.880
+Chłopak wyciąga do przodu ręce ze strachu.
+
+20
+00:00:44.880 --> 00:00:46.680
+Na następnym obrazku chłopak pokazuje rękami, aby mały się zatrzymał.
+
+21
+00:00:46.680 --> 00:00:48.320
+Drugi naciąga cięciwę, ale nie strzela.
+
+22
+00:00:48.320 --> 00:00:48.680
+Stoi.
+
+23
+00:00:48.680 --> 00:00:50.280
+Chłopak ma na głowie dynię.
+
+24
+00:00:50.280 --> 00:00:50.680
+Koniec.
+
+31
+00:01:17.840 --> 00:01:18.280
+Już.
+
+35
+00:01:26.360 --> 00:01:27.400
+Ja nie wiedziałam, że w dupę.
+
+39
+00:01:37.840 --> 00:01:44.120
+Chłopiec Myszka Miki biegnie do drzwi.
+
+40
+00:01:44.120 --> 00:01:45.200
+Biegnie i otwiera drzwi.
+
+41
+00:01:45.200 --> 00:01:46.240
+Przestraszył się.
+
+42
+00:01:46.240 --> 00:01:49.080
+Mały chłopiec gra na płocie jak na cymbałkach.
+
+43
+00:01:49.080 --> 00:01:51.400
+Chiba gra pałeczkami na płocie.
+
+44
+00:01:51.400 --> 00:01:52.120
+Już.
+
+45
+00:01:52.400 --> 00:01:53.480
+Gra sobie.
+
+46
+00:01:53.480 --> 00:01:54.040
+Już.
+
+47
+00:01:55.120 --> 00:01:57.240
+Gra na czymś podobnym do bębna.
+
+48
+00:01:57.240 --> 00:01:58.080
+To jest podobne, ale to coś innego.
+
+49
+00:01:58.080 --> 00:02:00.800
+Gra na tym.
+
+50
+00:02:02.720 --> 00:02:03.280
+Płot.
+
+51
+00:02:03.280 --> 00:02:03.920
+Ja myślałam…
+
+52
+00:02:05.160 --> 00:02:05.760
+Przepraszam.
+
+53
+00:02:05.760 --> 00:02:06.640
+Aha, już wiem.
+
+54
+00:02:07.840 --> 00:02:10.880
+Chłopiec Myszka Miki biegnie i widzi, że zniknął płot.
+
+55
+00:02:10.880 --> 00:02:11.240
+Nie ma go.
+
+56
+00:02:11.240 --> 00:02:12.760
+Biegnie do domu.
+
+57
+00:02:12.760 --> 00:02:16.120
+Wchodzi, otwiera drzwi i widzi chłopaka grającego na płocie.
+
+58
+00:02:16.120 --> 00:02:16.880
+Wiem, to był płot.
+
+60
+00:02:18.640 --> 00:02:19.920
+Dokładnie, to prawda.
+
+61
+00:02:19.920 --> 00:02:20.680
+Patrzyłam na to, co to jest?
+
+62
+00:02:20.680 --> 00:02:20.960
+Aha.
+
+63
+00:02:20.960 --> 00:02:21.560
+Nie było płotu.
+
+64
+00:02:21.560 --> 00:02:22.560
+Zobaczyłam to na następnym obrazku.
+
+65
+00:02:24.480 --> 00:02:25.080
+Dla mnie to trudne.
+
+77
+00:02:58.680 --> 00:02:59.400
+Myszka Miki…
+
+78
+00:03:00.400 --> 00:03:02.960
+Salaterka z jabłkami.
+
+79
+00:03:02.960 --> 00:03:05.240
+Stawia ją na stole.
+
+80
+00:03:07.920 --> 00:03:12.160
+Kukułka z zegara na ścianie zabiera jabłka swoim dziobem.
+
+81
+00:03:12.680 --> 00:03:13.800
+Myszka Miki nagle zobaczyła, że ich nie ma.
+
+82
+00:03:13.800 --> 00:03:18.840
+Kukułka z zegara na ścianie zabrała je swoim dziobem.
+
+83
+00:03:18.840 --> 00:03:22.000
+Było ich chyba pięć i wszystkie zabrała.
+
+84
+00:03:22.400 --> 00:03:23.040
+Myszka Miki się zdziwiła.
+
+85
+00:03:23.320 --> 00:03:23.680
+Zegar.
+
+86
+00:03:23.680 --> 00:03:23.960
+Nie ma.
+
+87
+00:03:23.960 --> 00:03:24.680
+Ukradła jabłka.
+
+88
+00:03:24.680 --> 00:03:25.080
+Ukradła.
+
+102
+00:04:04.200 --> 00:04:05.680
+Podobny do ducha świętego.

translations/K57AF12-26_517_m_K57BF12-26_521_right.vtt

@@ -0,0 +1,165 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.040 --> 00:00:01.760
+Dokładnie.
+
+15
+00:00:34.840 --> 00:00:35.320
+W skrócie.
+
+18
+00:00:42.400 --> 00:00:42.760
+Aha.
+
+25
+00:01:02.880 --> 00:01:06.080
+Myszka Miki śpi przykryta kołdrą.
+
+26
+00:01:06.080 --> 00:01:08.840
+Zegar zaczyna dzwonić.
+
+27
+00:01:08.840 --> 00:01:10.560
+Ściąga kołdrę i denerwuje się.
+
+28
+00:01:10.560 --> 00:01:13.840
+Ignoruje budzik, przykrywa się kołdrą i chce spać.
+
+29
+00:01:13.840 --> 00:01:16.320
+Zegar skrzela wskazówką, która trafiła w nią jak strzała.
+
+30
+00:01:16.320 --> 00:01:18.120
+Myszka szybko wstaje i ucieka.
+
+32
+00:01:22.440 --> 00:01:22.960
+Strzałka.
+
+33
+00:01:22.960 --> 00:01:24.240
+Tak mówiłam, strzałka strzeliła.
+
+34
+00:01:24.240 --> 00:01:27.120
+W dupę, z tyłu.
+
+36
+00:01:27.120 --> 00:01:28.400
+Dokładnie.
+
+37
+00:01:28.720 --> 00:01:29.320
+To jedno powinnam dodać.
+
+38
+00:01:29.520 --> 00:01:29.680
+Jedno.
+
+59
+00:02:18.120 --> 00:02:20.320
+Ale nie należy machać rękami bezładnie, w skrócie, tylko dokładnie migać.
+
+66
+00:02:32.680 --> 00:02:33.920
+Ryba.
+
+67
+00:02:34.480 --> 00:02:34.840
+Nie.
+
+68
+00:02:34.840 --> 00:02:36.560
+Ryba pływa w akwarium.
+
+69
+00:02:36.560 --> 00:02:38.640
+Kot powoli podchodzi.
+
+70
+00:02:38.640 --> 00:02:39.920
+Patrzą na siebie, zbliżeni pyszczkami.
+
+71
+00:02:39.920 --> 00:02:41.360
+Kot jest zły, ma zmarszczone brwi.
+
+72
+00:02:41.480 --> 00:02:43.440
+Ryba zbliża do niego pyszczek przez szybę akwarium.
+
+73
+00:02:43.440 --> 00:02:43.840
+Patrzą na siebie.
+
+74
+00:02:43.840 --> 00:02:44.680
+Kot jest zły, kręci ogonem.
+
+75
+00:02:44.680 --> 00:02:48.960
+Ryba widzi, że on jest zły, więc nabiera wody do pyszczka i opluwa nią kota.
+
+76
+00:02:48.960 --> 00:02:51.160
+Kot jest zaskoczony, został opluty i jest cały mokry.
+
+89
+00:03:37.000 --> 00:03:40.520
+Zając biegnie.
+
+90
+00:03:40.520 --> 00:03:43.000
+Pranie wisi na sznurku przypięte klamerkami.
+
+91
+00:03:43.560 --> 00:03:47.880
+Zając biegnie i wskakuje razem z głową w czerwone ubranie.
+
+92
+00:03:47.880 --> 00:03:48.960
+Macha łapami bezładnie.
+
+93
+00:03:48.960 --> 00:03:51.040
+To było pranie należące do Myszki Miki.
+
+94
+00:03:51.040 --> 00:03:52.960
+Myszka Miki się bardzo przestraszyła.
+
+95
+00:03:52.960 --> 00:03:55.080
+Ubranie samo się ruszało, a w środku był zając.
+
+96
+00:03:55.080 --> 00:03:55.720
+Wszedł do środka.
+
+97
+00:03:55.720 --> 00:03:56.320
+Zerwał ubranie ze sznura.
+
+98
+00:03:56.320 --> 00:03:57.720
+Myszka Miki bardzo się przestraszyła.
+
+99
+00:04:01.000 --> 00:04:02.120
+To wyglądało jak duch.
+
+100
+00:04:02.120 --> 00:04:03.560
+Coś się rusza, a nie ma tam człowieka.
+
+101
+00:04:03.560 --> 00:04:05.680
+Skąd się to wzięło i poszło?
+
+103
+00:04:05.680 --> 00:04:06.920
+Duch Święty.

translations/K60AF13-26_751_m_K60BF13-26_548_left.vtt

@@ -0,0 +1,161 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:00:32.600 --> 00:00:32.960
+Aha.
+
+15
+00:00:45.560 --> 00:00:49.480
+Dwie Myszki Miki - ojciec i mała Myszka Miki.
+
+16
+00:00:49.480 --> 00:00:51.720
+Strzela z łuku…
+
+17
+00:00:51.720 --> 00:00:54.280
+Czy ja mam najpierw oglądać i poczekać aż zgaśnie?
+
+19
+00:00:55.520 --> 00:00:56.920
+Ja nie mam teraz mu pokazywać migania.
+
+21
+00:00:57.200 --> 00:00:59.200
+Najpierw mam obejrzeć i poczekać aż się skończy i zgaśnie.
+
+24
+00:00:59.200 --> 00:00:59.640
+Dobrze.
+
+26
+00:01:01.440 --> 00:01:02.440
+Miki.
+
+27
+00:01:02.440 --> 00:01:06.120
+Myszka Miki, film rysunkowy Disneya.
+
+29
+00:01:06.840 --> 00:01:09.080
+Sławny amerykański rysownik.
+
+31
+00:01:09.080 --> 00:01:13.080
+Myszka Miki, ja.
+
+36
+00:01:13.480 --> 00:01:14.800
+Myszka Miki, tak.
+
+37
+00:01:14.800 --> 00:01:16.080
+Ja teraz nie będę opowiadał, migał, nie.
+
+38
+00:01:16.080 --> 00:01:16.480
+Potem.
+
+39
+00:01:16.480 --> 00:01:18.640
+Najpierw obejrzę, a potem opowiem, zamigam.
+
+40
+00:01:18.640 --> 00:01:19.000
+Aha.
+
+43
+00:01:20.640 --> 00:01:21.000
+Rozumiem.
+
+45
+00:01:21.000 --> 00:01:21.720
+Ja oglądam.
+
+48
+00:01:22.360 --> 00:01:23.200
+Dobrze, poczekaj.
+
+49
+00:01:32.040 --> 00:01:35.160
+Podobni do Myszki Miki ojciec i małe dziecko.
+
+50
+00:01:35.440 --> 00:01:37.400
+Dziecko naciąga cięciwę łuku.
+
+51
+00:01:37.400 --> 00:01:38.800
+Nie, nie!
+
+52
+00:01:39.760 --> 00:01:40.960
+Za drugim razem musi dokładnie trafić.
+
+53
+00:01:40.960 --> 00:01:42.520
+Stawia na głowie drugą, większą kulę.
+
+54
+00:01:42.880 --> 00:01:45.440
+Tata Myszka Miki zgadza się na strzelenie z łuku.
+
+55
+00:01:45.440 --> 00:01:45.880
+Koniec.
+
+69
+00:02:14.680 --> 00:02:15.040
+Super.
+
+70
+00:02:26.920 --> 00:02:27.480
+Rower.
+
+71
+00:02:27.480 --> 00:02:29.600
+Myszka Miki jedzie na rowerze.
+
+72
+00:02:29.600 --> 00:02:32.360
+Zauważa brak płotu.
+
+73
+00:02:32.360 --> 00:02:33.600
+Łał!
+
+74
+00:02:33.600 --> 00:02:35.240
+Wpada po coś do pokoju.
+
+75
+00:02:35.920 --> 00:02:37.640
+Dziecko bawi się grając na płocie.
+
+76
+00:02:37.640 --> 00:02:41.440
+Zabrało płot, położyło w pokoju, w domu i gra jak na cymbałkach.
+
+78
+00:02:41.440 --> 00:02:42.320
+Obcięło kawałek płotu.
+
+79
+00:02:42.320 --> 00:02:42.920
+Tata się zdenerwował.
+
+90
+00:03:35.640 --> 00:03:42.600
+Myszka Miki, matka, gospodyni domowa stawia na stole miskę z owocami.
+
+91
+00:03:42.600 --> 00:03:44.920
+Jest tam zegar z kukułką.
+
+92
+00:03:44.920 --> 00:03:47.400
+Postawiła na stole miskę, a kukułka zabiera owoce swoim dziobem.
+
+93
+00:03:47.400 --> 00:03:49.600
+Myszka Miki się przestraszyła.

translations/K60AF13-26_751_m_K60BF13-26_548_right.vtt

@@ -0,0 +1,213 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.400
+Godzina, noc, śpi.
+
+2
+00:00:03.400 --> 00:00:05.200
+Jutro rano, godzina, wstaje.
+
+3
+00:00:05.200 --> 00:00:06.480
+Błyska alarm, ignoruje go.
+
+4
+00:00:06.480 --> 00:00:08.960
+Alarm głośno dzwoni, szybko wstaje z łóżka i biegnie.
+
+5
+00:00:11.840 --> 00:00:14.040
+Zauważyłem, że alarm budzika dzwoni.
+
+6
+00:00:15.280 --> 00:00:18.440
+Zegar, budzik, alarm dzwoni.
+
+7
+00:00:21.760 --> 00:00:25.600
+Wskazówka zegara jak strzała z łuku.
+
+8
+00:00:25.600 --> 00:00:29.760
+Wskazówka zegara wystrzeliła jak strzała i trafiła w dupę.
+
+9
+00:00:29.760 --> 00:00:31.520
+Szybko biegnie, wstaje i ucieka.
+
+10
+00:00:31.920 --> 00:00:32.600
+Dupa.
+
+11
+00:00:32.600 --> 00:00:33.200
+Strzała.
+
+13
+00:00:33.200 --> 00:00:34.000
+Strzała.
+
+14
+00:00:34.000 --> 00:00:35.960
+Zorientowałem się, jak wybiła pełna godzina, wskazówka wystrzeliła.
+
+18
+00:00:53.760 --> 00:00:55.680
+Migasz “Myszka Miki”.
+
+20
+00:00:56.360 --> 00:00:57.000
+Co to jest?
+
+22
+00:00:58.240 --> 00:00:58.720
+Przepraszam.
+
+23
+00:00:58.720 --> 00:01:00.040
+Powiedz co to jest “Myszka Miki”?
+
+25
+00:01:00.040 --> 00:01:01.320
+Co to jest “Myszka Miki”?
+
+28
+00:01:04.600 --> 00:01:05.240
+Miś.
+
+30
+00:01:08.000 --> 00:01:09.120
+Myszka Miki.
+
+32
+00:01:09.120 --> 00:01:10.080
+Myszka Miki.
+
+33
+00:01:10.400 --> 00:01:11.320
+Myszka Miki.
+
+34
+00:01:11.320 --> 00:01:12.320
+Widziałem jak migasz “Myszka Miki”.
+
+35
+00:01:12.320 --> 00:01:13.200
+Myszka Miki.
+
+41
+00:01:19.360 --> 00:01:20.240
+Myszka Miki.
+
+42
+00:01:20.240 --> 00:01:20.720
+Kulisty nos.
+
+44
+00:01:20.720 --> 00:01:21.440
+Myszka Miki.
+
+46
+00:01:21.440 --> 00:01:22.080
+Mysz.
+
+47
+00:01:22.080 --> 00:01:22.680
+Mysz.
+
+56
+00:01:50.600 --> 00:01:51.320
+Aha.
+
+57
+00:01:51.320 --> 00:01:51.640
+Patrzę.
+
+58
+00:01:53.960 --> 00:01:54.600
+W porządku.
+
+59
+00:01:57.200 --> 00:02:00.080
+Ryba pływa w wodzie, w kulistym akwarium.
+
+60
+00:02:00.080 --> 00:02:00.400
+Ryba.
+
+61
+00:02:00.400 --> 00:02:00.920
+Ryba.
+
+62
+00:02:00.920 --> 00:02:02.840
+Kot ją zauważa i idzie do niej.
+
+63
+00:02:02.840 --> 00:02:04.160
+Stykają się pyszczkami.
+
+64
+00:02:04.160 --> 00:02:06.040
+Patrzą na siebie przez szkło akwarium.
+
+65
+00:02:06.040 --> 00:02:08.280
+Kot chce poczuć zapach ryby.
+
+66
+00:02:08.280 --> 00:02:10.320
+Ryba wychyla się z wody i opluwa kota wodą.
+
+67
+00:02:10.320 --> 00:02:11.520
+Kot jest cały mokry.
+
+68
+00:02:11.520 --> 00:02:12.280
+Ucieka.
+
+77
+00:02:39.840 --> 00:02:40.360
+Aha.
+
+80
+00:02:53.520 --> 00:02:54.040
+Rozumiem.
+
+81
+00:02:55.280 --> 00:02:58.400
+Zając skacze sobie.
+
+82
+00:02:59.440 --> 00:03:03.280
+Myszka Miki z kulistym nosem ma rozwieszone pranie.
+
+83
+00:03:03.280 --> 00:03:09.200
+Zając skacze i nie zauważa wiszącego czerwonego ubrania z długimi rękawami i długimi nogawkami.
+
+84
+00:03:09.200 --> 00:03:11.080
+Zając skacze i wskakuje do środka ubrania.
+
+85
+00:03:11.080 --> 00:03:12.200
+Chłopak się przestraszył.
+
+86
+00:03:12.200 --> 00:03:14.880
+Myszka Miki się przestraszyła, że ktoś ukradł jej ubranie i ucieka z nim.
+
+87
+00:03:14.880 --> 00:03:18.960
+Zając ukradł, wskoczył w ubranie i skakał dalej.
+
+88
+00:03:18.960 --> 00:03:21.880
+Zając skakał dalej, a chłopak stał w szoku, przestraszony.
+
+89
+00:03:25.040 --> 00:03:26.360
+Skakał i machał rękami.

translations/K61AF01-11_551_m_K61BF01-11_556_left.vtt

@@ -0,0 +1,801 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:00:33.520 --> 00:00:35.640
+Nie mogę od poniedziałku do piątku.
+
+15
+00:00:35.920 --> 00:00:37.920
+Czy jest daleko, czy blisko?
+
+17
+00:00:40.520 --> 00:00:41.080
+Jest Przemyśl?
+
+18
+00:00:41.080 --> 00:00:42.160
+Jest język?
+
+19
+00:00:43.720 --> 00:00:44.680
+Kto będzie tłumaczył?
+
+20
+00:00:44.680 --> 00:00:46.520
+Kto będzie tłumaczył język?
+
+28
+00:00:56.760 --> 00:00:57.480
+Dobrze.
+
+30
+00:00:57.480 --> 00:00:59.640
+Wyjazd do Olsztyna na żagle.
+
+33
+00:00:59.640 --> 00:01:00.000
+Tak?
+
+34
+00:01:00.000 --> 00:01:01.600
+Na żagle do Olsztyna?
+
+35
+00:01:01.600 --> 00:01:03.000
+Jest napisane - Olsztyn.
+
+37
+00:01:03.000 --> 00:01:07.160
+Wyjazd do Olsztyna w piątek.
+
+44
+00:01:14.040 --> 00:01:17.040
+Piąty.
+
+47
+00:01:18.200 --> 00:01:21.680
+We wtorek pracuję do trzeciej.
+
+50
+00:01:21.680 --> 00:01:26.680
+Następnie spotkanie od szóstej trzydzieści do dziewiątej trzydzieści.
+
+54
+00:01:30.480 --> 00:01:33.480
+Wieś jest daleko.
+
+55
+00:01:35.320 --> 00:01:37.360
+W środę praca i dentysta.
+
+61
+00:01:38.480 --> 00:01:42.360
+W czwartek dentysta.
+
+64
+00:01:42.360 --> 00:01:44.360
+Mam chore zęby.
+
+65
+00:01:44.360 --> 00:01:45.120
+Co zrobić?
+
+72
+00:01:56.320 --> 00:01:59.600
+Ja ciężko tańczę.
+
+74
+00:02:01.720 --> 00:02:03.200
+Jak byłem młody, czułem to.
+
+75
+00:02:03.200 --> 00:02:04.680
+Jestem stary i cieżko mi.
+
+77
+00:02:06.000 --> 00:02:08.440
+Wyjazd piątego.
+
+80
+00:02:08.440 --> 00:02:11.960
+W czwartek praca i zakupy.
+
+83
+00:02:19.000 --> 00:02:21.000
+Biorę tabletki na serce.
+
+86
+00:02:21.000 --> 00:02:21.680
+Koniec.
+
+87
+00:02:21.680 --> 00:02:22.440
+Zakaz.
+
+88
+00:02:22.440 --> 00:02:23.840
+Stop.
+
+92
+00:02:27.720 --> 00:02:28.640
+Wyjazd, tak.
+
+93
+00:02:28.960 --> 00:02:29.320
+Zawsze.
+
+94
+00:02:29.840 --> 00:02:31.000
+Olsztyn jest daleko.
+
+96
+00:02:31.520 --> 00:02:35.240
+Co jest w Olsztynie do roboty?
+
+98
+00:02:36.520 --> 00:02:38.360
+Chodzenie po mieście?
+
+104
+00:02:45.840 --> 00:02:49.160
+Kiedy tam jest żeglarstwo Głuchych?
+
+112
+00:02:59.640 --> 00:03:00.760
+Chcesz tańczyć?
+
+115
+00:03:02.960 --> 00:03:04.480
+Termin jest podobno na wrzesień.
+
+116
+00:03:04.480 --> 00:03:05.160
+Tak.
+
+119
+00:03:07.040 --> 00:03:07.680
+Sobota.
+
+123
+00:03:11.960 --> 00:03:13.560
+Wrócimy z Olsztyna.
+
+125
+00:03:13.560 --> 00:03:14.120
+Koniec.
+
+127
+00:03:14.120 --> 00:03:18.120
+Pożegnanie i wyjazd do Przemyśla, do domu.
+
+130
+00:03:18.120 --> 00:03:18.560
+Mogę.
+
+131
+00:03:18.840 --> 00:03:19.600
+Mogę.
+
+137
+00:03:28.920 --> 00:03:30.120
+Tak.
+
+144
+00:03:38.640 --> 00:03:39.120
+Tak.
+
+148
+00:03:41.080 --> 00:03:44.240
+Ósmego pracuję.
+
+153
+00:03:47.400 --> 00:03:50.760
+Język jest potrzebny na przyszłość, warto.
+
+155
+00:03:50.760 --> 00:03:51.960
+Lepiej się uczyć.
+
+162
+00:04:00.160 --> 00:04:00.760
+Praca.
+
+163
+00:04:00.960 --> 00:04:07.080
+Mam dziurę i znowu pójdę do lekarza dentysty na leczenie.
+
+167
+00:04:07.080 --> 00:04:09.120
+Już czyste, w porządku.
+
+175
+00:04:21.040 --> 00:04:22.040
+OK
+
+178
+00:04:22.480 --> 00:04:22.960
+Następny.
+
+179
+00:04:23.880 --> 00:04:25.640
+Dziesiątego.
+
+183
+00:04:27.680 --> 00:04:30.800
+Zawsze, codziennie muszę pracować na życie.
+
+187
+00:04:30.800 --> 00:04:33.600
+Pracuję na życie, muszę zarabiać na życie.
+
+189
+00:04:36.840 --> 00:04:39.200
+Jeszcze postaraj się nauczyć tańczyć.
+
+191
+00:04:39.200 --> 00:04:39.840
+Spróbuj.
+
+192
+00:04:39.840 --> 00:04:41.320
+Postaraj się nauczyć tańczyć.
+
+193
+00:04:42.040 --> 00:04:43.040
+Nie szkodzi, że jesteś stary.
+
+194
+00:04:43.040 --> 00:04:44.000
+Spróbuj.
+
+195
+00:04:45.560 --> 00:04:46.440
+Nie jest napisane.
+
+197
+00:04:48.360 --> 00:04:49.880
+Możemy się spotkać.
+
+206
+00:05:02.240 --> 00:05:03.960
+Prawda, racja.
+
+211
+00:05:08.760 --> 00:05:12.680
+Jedenastego mam jeszcze znowu pracę.
+
+214
+00:05:13.960 --> 00:05:15.040
+Kino.
+
+215
+00:05:15.040 --> 00:05:16.240
+Dyskoteka.
+
+218
+00:05:20.320 --> 00:05:21.440
+POL
+
+219
+00:05:21.440 --> 00:05:23.760
+“Potop” ciekawy.
+
+223
+00:05:23.760 --> 00:05:25.600
+“Pan Wołodyjowski”
+
+224
+00:05:26.200 --> 00:05:27.120
+“Krzyżacy”
+
+226
+00:05:27.120 --> 00:05:29.400
+Zawsze z napisami, ciekawy.
+
+231
+00:05:34.520 --> 00:05:35.440
+Ja tak.
+
+233
+00:05:36.760 --> 00:05:37.280
+Nie mam.
+
+234
+00:05:37.280 --> 00:05:38.120
+Zlikwidowałem.
+
+235
+00:05:38.120 --> 00:05:40.120
+TANOWO.
+
+238
+00:05:40.120 --> 00:05:40.840
+Dawno.
+
+240
+00:05:41.560 --> 00:05:42.280
+Jest.
+
+243
+00:05:44.400 --> 00:05:45.680
+Można, tak.
+
+247
+00:05:51.320 --> 00:05:52.600
+Dwunastego pracuję.
+
+249
+00:05:52.600 --> 00:05:54.360
+Mam egzamin z języka.
+
+252
+00:05:55.560 --> 00:05:55.920
+Wiem.
+
+253
+00:05:55.920 --> 00:05:57.720
+Ciągle się uczę na prawo jazdy.
+
+256
+00:05:59.360 --> 00:06:00.400
+To prawda, właśnie.
+
+259
+00:06:02.880 --> 00:06:06.320
+Jak zdam egzamin na prawo jazdy, wtedy kupię samochód.
+
+263
+00:06:06.320 --> 00:06:07.280
+Dobrze.
+
+266
+00:06:09.600 --> 00:06:10.200
+Teraz.
+
+268
+00:06:10.200 --> 00:06:11.200
+Dawno.
+
+279
+00:06:23.440 --> 00:06:25.200
+Po południu będę się uczyć.
+
+282
+00:06:27.000 --> 00:06:28.640
+Wyjeżdżam w góry.
+
+284
+00:06:28.640 --> 00:06:28.960
+Ja zawsze wyjeżdżam.
+
+285
+00:06:28.960 --> 00:06:31.760
+Byłem w Zakopanem.
+
+290
+00:06:34.000 --> 00:06:37.240
+Ja zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.
+
+293
+00:06:39.520 --> 00:06:41.440
+Zawsze, od czasu do czasu jeżdżę do Zakopanego.
+
+295
+00:06:41.440 --> 00:06:44.520
+Chodzę pieszo nad Morskie Oko.
+
+299
+00:06:47.880 --> 00:06:48.640
+Czternastego.
+
+302
+00:06:51.960 --> 00:06:54.080
+To piękne, historyczne miejsce, wiem.
+
+307
+00:07:01.440 --> 00:07:03.880
+Teraz nie mam, kiedyś tak.
+
+315
+00:07:10.680 --> 00:07:12.280
+Zakupy.
+
+316
+00:07:12.920 --> 00:07:13.960
+Zakupy.
+
+320
+00:07:15.200 --> 00:07:18.520
+Zawsze jak brakuje jedzenia na rodzinny obiad.
+
+322
+00:07:19.200 --> 00:07:20.600
+Chleb, masło.
+
+325
+00:07:27.960 --> 00:07:30.320
+Spotkanie z dziewczyną, z Anną.
+
+330
+00:07:34.960 --> 00:07:39.200
+Czternasta, szesnasta, piętnasta, wcześniej…
+
+333
+00:07:39.200 --> 00:07:41.480
+Jak zobię zakupy, uczę się języka.
+
+335
+00:07:41.480 --> 00:07:45.240
+Czy już udało mi się zdać egzamin z języka?
+
+342
+00:07:50.800 --> 00:07:53.240
+Dawno kupiłem, tak.
+
+349
+00:07:59.880 --> 00:08:00.400
+Tak.
+
+357
+00:08:08.960 --> 00:08:12.600
+Po południu spotykam się z dziewczyną, Anią.
+
+361
+00:08:13.880 --> 00:08:14.320
+Dawno.
+
+363
+00:08:14.880 --> 00:08:15.880
+Nie mam nikogo.
+
+366
+00:08:19.760 --> 00:08:24.080
+Spotkanie z Anną Wróbel, tłumaczką.
+
+376
+00:08:33.320 --> 00:08:35.120
+Można wybierać, który się podoba.
+
+378
+00:08:35.120 --> 00:08:38.000
+Trzeba samemu zdecydować który się wybierze.
+
+381
+00:08:40.480 --> 00:08:42.080
+Wybierać.
+
+385
+00:08:45.960 --> 00:08:48.160
+Siedemnastego mam pracę.
+
+386
+00:08:48.960 --> 00:08:50.880
+Zawsze pracuję.
+
+389
+00:08:52.680 --> 00:08:55.400
+Pomagam myć okna.
+
+391
+00:08:55.400 --> 00:08:58.920
+Dodatkowo pomagam sprzątać w domu, myć podłogi mopem, żeby były czyste.
+
+392
+00:09:01.360 --> 00:09:03.040
+Czasami.
+
+394
+00:09:03.040 --> 00:09:06.800
+Jak mam czas, wtedy robię porządki.
+
+402
+00:09:17.360 --> 00:09:19.480
+Ale…
+
+406
+00:09:21.920 --> 00:09:22.840
+Ale w piątek…
+
+408
+00:09:23.160 --> 00:09:24.640
+Jutro jest piątek i ja wyjeżdżam się zabawić.
+
+409
+00:09:24.640 --> 00:09:25.800
+Zawsze wyjeżdżam.
+
+412
+00:09:31.960 --> 00:09:33.600
+Potem nauka tańca.
+
+413
+00:09:33.600 --> 00:09:34.240
+Nie da rady.
+
+418
+00:09:39.400 --> 00:09:40.080
+Walczysz?
+
+420
+00:09:40.080 --> 00:09:42.800
+Ciężko ci idzie nauka tańca?
+
+423
+00:09:45.800 --> 00:09:49.120
+Ja też, tak samo już zrezygnowałem.
+
+429
+00:09:52.920 --> 00:09:54.000
+Niestety, praca.
+
+435
+00:09:58.320 --> 00:09:59.800
+Skontaktuj się z dyrektorem, zapytaj.
+
+437
+00:10:02.920 --> 00:10:06.520
+Zapytaj dyrektora, czy jesteś fachowcem w pracy.
+
+439
+00:10:06.520 --> 00:10:08.200
+OPERATOR.
+
+440
+00:10:08.200 --> 00:10:09.160
+Badać.
+
+441
+00:10:09.800 --> 00:10:10.800
+Wiesz jak montować.
+
+444
+00:10:14.920 --> 00:10:15.560
+Trudno.
+
+446
+00:10:16.160 --> 00:10:17.400
+Smutno jest znaleźć pracę.
+
+448
+00:10:17.400 --> 00:10:18.240
+Smutno.
+
+455
+00:10:29.240 --> 00:10:29.920
+Zrezygnujesz?
+
+458
+00:10:35.400 --> 00:10:35.960
+Następny…
+
+460
+00:10:38.400 --> 00:10:40.320
+Wyjeżdżam do dziadka.
+
+461
+00:10:40.320 --> 00:10:41.400
+Ja nie mam dziadka.
+
+462
+00:10:42.240 --> 00:10:44.280
+Mój dziadek umarł dawno temu.
+
+463
+00:10:44.280 --> 00:10:48.360
+Umarł wcześnie, był chyba po czterdziestce, mnie nie było na świecie.
+
+464
+00:10:49.000 --> 00:10:50.040
+A ty miałeś dziadka?
+
+468
+00:10:59.280 --> 00:11:00.000
+Odwiedzić.
+
+471
+00:11:02.160 --> 00:11:02.800
+Nie mam.
+
+476
+00:11:08.560 --> 00:11:09.560
+Wędkować?
+
+477
+00:11:09.560 --> 00:11:11.160
+Może wędkować?
+
+482
+00:11:17.160 --> 00:11:17.680
+Nie chcesz?
+
+483
+00:11:18.840 --> 00:11:19.240
+Nie chcesz.
+
+484
+00:11:20.040 --> 00:11:20.960
+Pływać.
+
+492
+00:11:39.240 --> 00:11:40.400
+Karty.
+
+493
+00:11:40.400 --> 00:11:41.560
+Tak, prawda.
+
+494
+00:11:41.560 --> 00:11:42.000
+Tak.
+
+500
+00:11:49.040 --> 00:11:51.040
+Nauka języka.
+
+502
+00:11:51.040 --> 00:11:53.640
+Czy ja potrafię się nauczyć języka?
+
+505
+00:11:54.280 --> 00:11:55.040
+Nauczyć się.
+
+509
+00:12:04.240 --> 00:12:05.120
+Dalej praca.
+
+516
+00:12:13.200 --> 00:12:16.320
+Po skończonej pracy odpoczywam w domu.
+
+531
+00:12:42.120 --> 00:12:42.680
+Tak samo.
+
+534
+00:12:45.280 --> 00:12:48.160
+Muszę oszczędzać pieniądze, trudno.
+
+546
+00:13:05.160 --> 00:13:05.760
+OK.
+
+550
+00:13:12.520 --> 00:13:14.040
+Spotkanie przy kawie.
+
+553
+00:13:18.720 --> 00:13:21.680
+Idziemy razem z żoną.
+
+556
+00:13:23.720 --> 00:13:27.080
+Razem z żoną będziemy się spotykać z kolegami.
+
+559
+00:13:29.160 --> 00:13:30.040
+Żona mi nie pozwala.
+
+560
+00:13:30.040 --> 00:13:31.840
+Idziemy razem, żeby była świadkiem.
+
+568
+00:13:41.440 --> 00:13:42.920
+Odwiedziny u dziadka.
+
+569
+00:13:42.920 --> 00:13:44.080
+Nie mam, już migałem.
+
+571
+00:13:44.080 --> 00:13:46.480
+Co robi się na wsi?
+
+573
+00:13:47.520 --> 00:13:48.200
+Krowy.
+
+574
+00:13:48.200 --> 00:13:49.840
+Dawniej było dużo krów na wsi.
+
+575
+00:13:49.840 --> 00:13:52.160
+Widziałem, oglądałem.
+
+576
+00:13:52.160 --> 00:13:55.640
+Czy ty widziałeś na wsi? Widziałeś?
+
+584
+00:14:04.560 --> 00:14:08.640
+Ja się przyzwyczaiłem, od urodzenia.
+
+588
+00:14:11.000 --> 00:14:12.240
+Ja nie słyszę.
+
+600
+00:14:52.600 --> 00:14:54.080
+Kawa.
+
+603
+00:15:07.520 --> 00:15:08.440
+Dwudziestego trzeciego.
+
+605
+00:15:09.080 --> 00:15:09.560
+Dwudziestego trzeciego.
+
+609
+00:15:13.160 --> 00:15:15.000
+Od ósmej do czwartej.
+
+611
+00:15:17.480 --> 00:15:19.480
+Wtorek.
+
+614
+00:15:20.720 --> 00:15:24.280
+Dwudziestego trzeciego pracuję od ósmej do czwartej.
+
+620
+00:15:36.040 --> 00:15:38.080
+Żona przez długi czas…
+
+623
+00:15:41.560 --> 00:15:42.480
+Nie ma?
+
+625
+00:15:42.480 --> 00:15:44.160
+Już.
+
+626
+00:15:44.880 --> 00:15:46.120
+Tak, razem.
+
+627
+00:15:46.120 --> 00:15:46.640
+Tak.
+
+631
+00:15:49.880 --> 00:15:50.480
+Tak.
+
+633
+00:15:53.880 --> 00:15:55.120
+Zgoda?
+
+636
+00:15:55.120 --> 00:15:56.320
+Wspólnie, zgoda?
+
+638
+00:15:58.920 --> 00:15:59.560
+Wiem.
+
+640
+00:16:00.440 --> 00:16:02.440
+Ty bardzo lubisz alkohol.
+
+643
+00:16:05.640 --> 00:16:06.800
+Wiem, wiem.
+
+645
+00:16:08.360 --> 00:16:09.680
+Na powietrzu, pod namiotem.
+
+646
+00:16:09.680 --> 00:16:10.600
+Grzyby.
+
+650
+00:16:14.320 --> 00:16:17.400
+A jeśli jest pijany, delikatnie, normalnie.
+
+661
+00:16:33.600 --> 00:16:34.640
+Zgoda.

translations/K61AF01-11_551_m_K61BF01-11_556_right.vtt

@@ -0,0 +1,1857 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:03.000 --> 00:00:10.880
+W poniedziałek, wtorek, środę, czwartek, piątek ty pracujesz od rana od szóstej do drugiej.
+
+2
+00:00:10.880 --> 00:00:12.640
+Ty pracujesz, a ja mam wolne.
+
+3
+00:00:12.640 --> 00:00:13.400
+Nie mam pracy.
+
+4
+00:00:13.400 --> 00:00:15.320
+Ja mam wolne.
+
+5
+00:00:15.800 --> 00:00:16.240
+Nie mam.
+
+6
+00:00:16.240 --> 00:00:16.920
+Wolne.
+
+7
+00:00:16.920 --> 00:00:19.480
+Ja mam wolny czas i możemy się razem umówić.
+
+8
+00:00:19.640 --> 00:00:27.720
+Czy ty chciałbyś pójść na język angielski w poniedziałek na godzinę szóstą do ósmej trzydzieści?
+
+9
+00:00:27.720 --> 00:00:30.320
+Możemy razem uczyć się języka angielskiego na przyszłość.
+
+10
+00:00:30.320 --> 00:00:33.160
+Na świecie, w podróży dobra znajomość języka angielskiego się przyda.
+
+11
+00:00:33.160 --> 00:00:34.120
+Masz wolne?
+
+13
+00:00:34.120 --> 00:00:34.560
+Tak?
+
+14
+00:00:34.560 --> 00:00:36.680
+Zgadzasz się?
+
+16
+00:00:40.240 --> 00:00:44.760
+Trzeba poszukać nauczyciela języka w Przemyślu.
+
+21
+00:00:44.760 --> 00:00:46.320
+Jak się uda, to warto pójść.
+
+22
+00:00:47.440 --> 00:00:48.120
+Razem będziemy się uczyć.
+
+23
+00:00:48.120 --> 00:00:49.600
+Nie ma tłumacza, nie musi być.
+
+24
+00:00:49.600 --> 00:00:51.280
+Będziemy się uczyć przez pisanie.
+
+25
+00:00:51.280 --> 00:00:52.560
+Będzie nam wyjaśniać język przez pisanie.
+
+26
+00:00:52.560 --> 00:00:54.280
+To łatwe, będziemy się uczyć.
+
+27
+00:00:55.600 --> 00:00:57.120
+Nie chcesz uczyć się języka angielskiego?
+
+29
+00:00:57.120 --> 00:00:57.720
+Zostawmy to.
+
+31
+00:00:57.720 --> 00:00:58.920
+Poszukajmy innego terminu w grafiku.
+
+32
+00:00:59.160 --> 00:00:59.440
+Spotkanie.
+
+36
+00:01:02.160 --> 00:01:03.400
+Tam nie jest zapisane.
+
+38
+00:01:03.520 --> 00:01:04.040
+Nie ma.
+
+39
+00:01:04.240 --> 00:01:05.080
+Nie ma.
+
+40
+00:01:06.200 --> 00:01:06.520
+Gdzie?
+
+41
+00:01:06.520 --> 00:01:07.840
+Który?
+
+42
+00:01:07.840 --> 00:01:08.600
+Piątek.
+
+43
+00:01:14.040 --> 00:01:14.360
+Nie.
+
+45
+00:01:14.360 --> 00:01:15.920
+Najpierw po kolei.
+
+46
+00:01:15.920 --> 00:01:17.040
+Po kolei.
+
+48
+00:01:18.240 --> 00:01:21.080
+We wtorek spotkanie z siostrą.
+
+49
+00:01:21.080 --> 00:01:22.160
+Ja nie mam…
+
+51
+00:01:23.600 --> 00:01:25.560
+Spotkanie.
+
+52
+00:01:27.840 --> 00:01:29.760
+Ja nie mam siostry.
+
+53
+00:01:29.760 --> 00:01:31.360
+A ty masz siostrę?
+
+56
+00:01:35.360 --> 00:01:35.600
+Wszystko.
+
+57
+00:01:35.600 --> 00:01:36.160
+Następne.
+
+58
+00:01:36.160 --> 00:01:37.000
+Środa.
+
+59
+00:01:37.000 --> 00:01:38.000
+Praca, tak.
+
+60
+00:01:38.240 --> 00:01:39.560
+Dentysta.
+
+62
+00:01:40.360 --> 00:01:41.640
+Czy masz o szóstej dentystę?
+
+63
+00:01:41.640 --> 00:01:43.680
+Czy masz dziurę w zębie, czy zęby masz zdrowe?
+
+66
+00:01:45.880 --> 00:01:46.600
+Chore?
+
+67
+00:01:46.840 --> 00:01:48.280
+Musisz pójść do lekarza.
+
+68
+00:01:48.280 --> 00:01:52.160
+Musisz mieć zdrowe zęby jak koń, super.
+
+69
+00:01:52.960 --> 00:01:53.680
+Nie możemy, koniec.
+
+70
+00:01:53.760 --> 00:01:55.360
+Nauka tańca.
+
+71
+00:01:55.800 --> 00:01:59.240
+W Przemyślu nie ma nauki tańca, nie ma.
+
+73
+00:02:00.840 --> 00:02:05.040
+Ja też wspaniale tańczyłem jak byłem młody.
+
+76
+00:02:05.040 --> 00:02:06.640
+A teraz ciężko, nie lubię.
+
+78
+00:02:06.640 --> 00:02:08.040
+Zostawmy to.
+
+79
+00:02:08.040 --> 00:02:10.200
+Czwartek.
+
+81
+00:02:10.200 --> 00:02:14.040
+W czwartek masz pracę, a ja mam wolne.
+
+82
+00:02:14.040 --> 00:02:19.120
+Pojedźmy razem na zakupy kupić coś smacznego, wódkę i wypijemy razem.
+
+84
+00:02:19.120 --> 00:02:19.840
+Nie możesz?
+
+85
+00:02:20.440 --> 00:02:21.160
+Nie wolno?
+
+89
+00:02:23.080 --> 00:02:23.680
+Szkoda.
+
+90
+00:02:23.920 --> 00:02:25.880
+Nie udało się.
+
+91
+00:02:26.320 --> 00:02:29.520
+Następny - piątek - wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+95
+00:02:30.800 --> 00:02:33.400
+Nie mogę, bo to daleko.
+
+97
+00:02:33.400 --> 00:02:36.920
+Z Przemyśla do Olsztyna jest daleko, osiemset kilometrów.
+
+99
+00:02:36.920 --> 00:02:37.480
+Język?
+
+100
+00:02:38.280 --> 00:02:39.120
+Do kolegi.
+
+101
+00:02:39.120 --> 00:02:44.080
+Blisko Olsztyna jest Giżycko i w Giżycku jest jezioro.
+
+102
+00:02:44.080 --> 00:02:44.760
+Śląsk.
+
+103
+00:02:44.760 --> 00:02:46.800
+Mazur, kolega jest żeglarzem.
+
+105
+00:02:46.800 --> 00:02:47.960
+To wspaniała zabawa.
+
+106
+00:02:47.960 --> 00:02:48.240
+Ale jeden…
+
+107
+00:02:50.120 --> 00:02:53.320
+Zobaczysz, będzie dwutygodniowy obóz żeglarski.
+
+108
+00:02:53.320 --> 00:02:54.000
+Warto pojechać.
+
+109
+00:02:54.000 --> 00:02:55.480
+Musisz wziąć urlop.
+
+110
+00:02:55.960 --> 00:02:59.480
+Ja nie muszę brać urlopu, bo ja nie pracuję.
+
+111
+00:02:59.480 --> 00:03:01.400
+Ja jestem wolny.
+
+113
+00:03:01.400 --> 00:03:02.000
+Wolny.
+
+114
+00:03:02.200 --> 00:03:05.200
+Dogadajmy się razem i wyjedźmy, będziemy się bawić i uczyć żeglarstwa.
+
+117
+00:03:05.200 --> 00:03:06.400
+Będziemy?
+
+118
+00:03:06.720 --> 00:03:07.480
+Dobrze.
+
+120
+00:03:07.480 --> 00:03:08.880
+Następne.
+
+121
+00:03:09.160 --> 00:03:09.880
+Sobota.
+
+122
+00:03:10.760 --> 00:03:12.640
+Tak samo, w piątek wyjeżdżam.
+
+124
+00:03:12.640 --> 00:03:13.760
+W sobotę mam ponownie wyjechać?
+
+126
+00:03:13.760 --> 00:03:14.720
+Niemożliwe.
+
+128
+00:03:14.720 --> 00:03:15.080
+Muszę…
+
+129
+00:03:17.960 --> 00:03:19.480
+Czy tobie uda się wziąć urlop?
+
+132
+00:03:19.480 --> 00:03:20.720
+Uda ci się wziąć urlop?
+
+133
+00:03:21.040 --> 00:03:22.720
+Możesz, to super!
+
+134
+00:03:22.720 --> 00:03:23.640
+Niedziela…
+
+135
+00:03:23.640 --> 00:03:26.040
+Już po żaglach w Giżycku.
+
+136
+00:03:26.040 --> 00:03:29.360
+My razem umówmy się i wyjedźmy do miasta Olsztyn.
+
+138
+00:03:29.360 --> 00:03:30.440
+Obejrzymy miasto.
+
+139
+00:03:30.440 --> 00:03:31.280
+Obejrzymy, dobrze?
+
+140
+00:03:32.120 --> 00:03:34.040
+Zostawmy urlop na żaglach.
+
+141
+00:03:34.040 --> 00:03:36.800
+Żeglowanie na jachcie już mi się znudziło.
+
+142
+00:03:36.800 --> 00:03:37.280
+Zostawmy to.
+
+143
+00:03:37.280 --> 00:03:39.160
+Obejrzymy sobie miasto Olsztyn, zobaczymy jakie jest nowe.
+
+145
+00:03:39.160 --> 00:03:40.200
+Kiedyś było stare.
+
+146
+00:03:40.200 --> 00:03:40.720
+Zgadzasz się?
+
+147
+00:03:40.720 --> 00:03:41.880
+Obaj, dobrze?
+
+149
+00:03:41.880 --> 00:03:43.240
+Następny.
+
+150
+00:03:43.600 --> 00:03:45.440
+Ósmego w poniedziałek…
+
+151
+00:03:45.440 --> 00:03:47.000
+Nowy.
+
+152
+00:03:47.000 --> 00:03:48.760
+Na przykład język angielski, nie bardzo?
+
+154
+00:03:49.200 --> 00:03:50.480
+Warto pójść.
+
+156
+00:03:52.720 --> 00:03:53.240
+Nadal.
+
+157
+00:03:53.240 --> 00:03:55.920
+Musimy szukać nauczyciela języka angielskiego.
+
+158
+00:03:55.920 --> 00:03:56.880
+Musimy szukać.
+
+159
+00:03:56.880 --> 00:03:59.160
+Musimy razem się postarać i popytać.
+
+160
+00:03:59.440 --> 00:03:59.840
+Postaramy się.
+
+161
+00:03:59.840 --> 00:04:01.840
+Następny - wtorek.
+
+164
+00:04:02.320 --> 00:04:03.880
+Praca.
+
+165
+00:04:04.360 --> 00:04:04.920
+Ząb.
+
+166
+00:04:04.920 --> 00:04:06.520
+Znowu pójdę.
+
+168
+00:04:11.480 --> 00:04:12.080
+Dobrze.
+
+169
+00:04:12.080 --> 00:04:13.440
+Ja mam zęby…
+
+170
+00:04:13.960 --> 00:04:14.800
+Zęby.
+
+171
+00:04:14.800 --> 00:04:16.960
+Ja mam trochę bolący ząb, ale to ignoruję.
+
+172
+00:04:16.960 --> 00:04:17.920
+Jestem leniwy.
+
+173
+00:04:17.920 --> 00:04:20.200
+Ty jesteś mądry, pilnujesz, regularnie naprawiasz.
+
+174
+00:04:20.200 --> 00:04:21.560
+Ja biję ci brawo.
+
+176
+00:04:21.560 --> 00:04:22.280
+Ja jestem do kitu.
+
+177
+00:04:22.280 --> 00:04:22.960
+Dobrze.
+
+180
+00:04:24.440 --> 00:04:26.040
+Następny, środa.
+
+181
+00:04:26.280 --> 00:04:27.320
+Praca.
+
+182
+00:04:27.320 --> 00:04:28.760
+Ty masz pracę.
+
+184
+00:04:28.760 --> 00:04:30.000
+Masz pracę.
+
+185
+00:04:30.000 --> 00:04:30.480
+Czas ci szybko mija.
+
+186
+00:04:30.480 --> 00:04:35.960
+Ja chodzę po domu, dłubię w nosie i nudzę się.
+
+188
+00:04:36.240 --> 00:04:38.200
+Prawda, masz rację.
+
+190
+00:04:38.640 --> 00:04:41.800
+Taniec.
+
+196
+00:04:46.640 --> 00:04:48.840
+Ciężko jest znaleźć dziewczynę.
+
+198
+00:04:49.760 --> 00:04:52.520
+Mielibyśmy razem tańczyć we dwóch mężczyzn?
+
+199
+00:04:52.520 --> 00:04:54.160
+Lubisz być jak gej?
+
+200
+00:04:54.160 --> 00:04:55.320
+Ja tego nie cierpię.
+
+201
+00:04:55.320 --> 00:04:57.520
+Z dziewczyną się wspaniale tańczy.
+
+202
+00:04:57.520 --> 00:04:58.760
+Nauka tańca jest wspaniała.
+
+203
+00:04:58.760 --> 00:05:00.120
+Niemożliwe jest znaleźć dziewczynę.
+
+204
+00:05:00.120 --> 00:05:01.720
+Dziewczyny się wstydzą, boją się.
+
+205
+00:05:01.920 --> 00:05:02.640
+Po co?
+
+207
+00:05:02.640 --> 00:05:03.040
+Po co?
+
+208
+00:05:03.720 --> 00:05:05.360
+Nie chce mi się szukać z tobą.
+
+209
+00:05:05.560 --> 00:05:06.600
+Zobaczymy jak będzie na odwrót.
+
+210
+00:05:06.600 --> 00:05:09.080
+Ty musisz szukać dziewczyny i jak ci się ją uda wybrać, będzie fajnie.
+
+212
+00:05:09.960 --> 00:05:10.800
+Następne.
+
+213
+00:05:13.120 --> 00:05:16.800
+Kino.
+
+216
+00:05:16.800 --> 00:05:17.720
+Kino.
+
+217
+00:05:18.480 --> 00:05:21.960
+Kiedyś chodziłem do kina na ciekawe filmy z napisami.
+
+220
+00:05:21.960 --> 00:05:22.200
+Były fajne.
+
+221
+00:05:22.200 --> 00:05:22.800
+Pamiętasz?
+
+222
+00:05:22.920 --> 00:05:24.800
+Następne z napisami.
+
+225
+00:05:26.560 --> 00:05:28.320
+“Krzyżacy”.
+
+227
+00:05:28.320 --> 00:05:29.360
+“Krzyżacy”.
+
+228
+00:05:31.800 --> 00:05:32.880
+Różne pomysły.
+
+229
+00:05:33.240 --> 00:05:33.760
+Oglądałem.
+
+230
+00:05:33.760 --> 00:05:36.160
+Moglibyśmy się we dwóch umówić na przykład we czwartek wieczorem? Masz wolne?
+
+232
+00:05:36.160 --> 00:05:38.200
+We dwóch do kina, tak.
+
+236
+00:05:38.200 --> 00:05:38.960
+(Nazwa kina)
+
+237
+00:05:38.960 --> 00:05:40.800
+Wiesz, rzeka.
+
+239
+00:05:40.800 --> 00:05:41.960
+Dawno.
+
+241
+00:05:42.440 --> 00:05:43.280
+Daleko nie.
+
+242
+00:05:43.280 --> 00:05:45.960
+Dawniej w kinie były tłumy.
+
+244
+00:05:45.960 --> 00:05:48.440
+Jak film był dobry, to by wielki ścisk.
+
+245
+00:05:48.440 --> 00:05:49.200
+Było ciężko kupić bilet.
+
+246
+00:05:49.200 --> 00:05:51.960
+Ja przepychałem się w kolejce i cieszyłem się, jak mi się udało kupić bilet.
+
+248
+00:05:51.960 --> 00:05:52.960
+Następny.
+
+250
+00:05:54.000 --> 00:05:54.960
+Dwunastego.
+
+251
+00:05:55.440 --> 00:05:57.200
+Nauka do egzaminu.
+
+254
+00:05:57.200 --> 00:05:58.520
+Jaki to egzamin?
+
+255
+00:05:58.520 --> 00:06:00.120
+Chyba na prawo jazdy?
+
+257
+00:06:00.720 --> 00:06:02.000
+O, właśnie!
+
+258
+00:06:02.000 --> 00:06:03.200
+Postaraj się kupić samochód.
+
+260
+00:06:03.200 --> 00:06:04.920
+Może kupimy samochód we dwóch na spółkę?
+
+261
+00:06:04.920 --> 00:06:05.680
+Nie bardzo?
+
+262
+00:06:05.680 --> 00:06:06.360
+Kupisz? Kupiłeś?
+
+264
+00:06:06.360 --> 00:06:08.880
+Prawo jazdy zdałeś i już.
+
+265
+00:06:09.080 --> 00:06:09.520
+Dobrze.
+
+267
+00:06:09.760 --> 00:06:13.800
+Nauka na prawo jazdy jest łatwa.
+
+269
+00:06:13.800 --> 00:06:14.640
+Teraz nie.
+
+270
+00:06:14.640 --> 00:06:14.920
+Dawno.
+
+271
+00:06:15.320 --> 00:06:16.280
+Zgadzasz się?
+
+272
+00:06:16.280 --> 00:06:16.960
+Ja się zgadzam.
+
+273
+00:06:17.400 --> 00:06:18.960
+Trzeba się rozglądać za korzystną ceną.
+
+274
+00:06:18.960 --> 00:06:20.040
+Promocje.
+
+275
+00:06:20.040 --> 00:06:20.240
+Tak?
+
+276
+00:06:20.240 --> 00:06:21.680
+Umówimy się kiedy zaczynamy, dobrze.
+
+277
+00:06:21.680 --> 00:06:22.800
+Ty po pracy…
+
+278
+00:06:22.800 --> 00:06:25.120
+Ty mógłbyś chodzić na kurs językowy po pracy.
+
+280
+00:06:25.120 --> 00:06:26.120
+Nie, na samochodowy.
+
+281
+00:06:26.120 --> 00:06:27.400
+Potem…
+
+283
+00:06:27.520 --> 00:06:28.600
+Następny.
+
+286
+00:06:29.520 --> 00:06:29.840
+Egzamin.
+
+287
+00:06:30.400 --> 00:06:31.720
+Idę w góry.
+
+288
+00:06:32.360 --> 00:06:33.440
+W Przemyślu…
+
+289
+00:06:33.440 --> 00:06:35.800
+W Przemyślu są góry.
+
+291
+00:06:35.960 --> 00:06:37.120
+Możemy pójść na spacer.
+
+292
+00:06:37.120 --> 00:06:40.440
+Góra Tatarska.
+
+294
+00:06:40.440 --> 00:06:41.840
+To nazwa góry.
+
+296
+00:06:41.840 --> 00:06:44.640
+Możemy pójść tam na spacer.
+
+297
+00:06:46.680 --> 00:06:47.480
+Potem następny.
+
+298
+00:06:47.480 --> 00:06:48.280
+Potem następny.
+
+300
+00:06:48.920 --> 00:06:49.720
+Następny.
+
+301
+00:06:49.720 --> 00:06:52.360
+Mamy już dosyć gór.
+
+303
+00:06:52.360 --> 00:06:56.280
+Zamek w Krasiczynie jest wspaniały, piękny.
+
+304
+00:06:56.520 --> 00:06:57.080
+Warto.
+
+305
+00:06:57.080 --> 00:06:58.640
+W niedzielę, jak nie będzie co robić…
+
+306
+00:06:58.640 --> 00:07:03.160
+Po mszy dla Głuchych możemy we dwóch pojechać autobusem numer pięć.
+
+308
+00:07:03.160 --> 00:07:05.120
+Dawno chodziliśmy.
+
+309
+00:07:05.120 --> 00:07:05.560
+Dzisiaj.
+
+310
+00:07:05.960 --> 00:07:07.680
+Poszliśmy, koniec.
+
+311
+00:07:08.040 --> 00:07:08.360
+Następny.
+
+312
+00:07:08.360 --> 00:07:08.680
+Następny.
+
+313
+00:07:08.680 --> 00:07:09.880
+Piętnastego.
+
+314
+00:07:09.880 --> 00:07:11.960
+Ty masz pracę.
+
+317
+00:07:13.000 --> 00:07:13.440
+Następny.
+
+318
+00:07:13.440 --> 00:07:14.480
+Zakupy.
+
+319
+00:07:14.480 --> 00:07:15.720
+Czy ty zawsze robisz zakupy?
+
+321
+00:07:15.720 --> 00:07:17.280
+Jak wyglądają twoje zakupy, co lubisz?
+
+323
+00:07:20.200 --> 00:07:25.840
+Chleb, masło, kiełbasa, rozbite jajka…
+
+324
+00:07:26.800 --> 00:07:27.280
+Koniec.
+
+326
+00:07:28.680 --> 00:07:29.440
+Język…
+
+327
+00:07:29.960 --> 00:07:30.920
+Język angielski.
+
+328
+00:07:34.360 --> 00:07:34.920
+Następny.
+
+329
+00:07:34.920 --> 00:07:35.560
+Język…
+
+331
+00:07:35.560 --> 00:07:36.960
+Nauka języka angielskiego.
+
+332
+00:07:36.960 --> 00:07:38.160
+Trochę musisz poczekać.
+
+334
+00:07:39.240 --> 00:07:40.480
+Piętnastego.
+
+336
+00:07:42.840 --> 00:07:43.480
+Język…
+
+337
+00:07:43.480 --> 00:07:44.400
+Język angielski.
+
+338
+00:07:44.400 --> 00:07:46.880
+Ja szukałem i nie umiałem znaleźć.
+
+339
+00:07:46.880 --> 00:07:48.400
+Trzeba poczekać, żeby znaleźć naukę języka.
+
+340
+00:07:48.400 --> 00:07:50.240
+Jest w różnych miejscach, trzeba poczekać.
+
+341
+00:07:50.240 --> 00:07:51.600
+Ale chcą dużo pieniędzy.
+
+343
+00:07:51.600 --> 00:07:52.760
+Ja się zastanawiam.
+
+344
+00:07:52.760 --> 00:07:54.120
+Zobaczymy czy jest za darmo.
+
+345
+00:07:54.120 --> 00:07:55.480
+Za darmo.
+
+346
+00:07:55.480 --> 00:07:56.720
+Poczekajmy, żeby skorzystać.
+
+347
+00:07:56.720 --> 00:07:58.560
+Ty nie szukasz, bo pracujesz.
+
+348
+00:07:58.560 --> 00:08:00.640
+Ja się pałętam, nie mam co robić w domu.
+
+350
+00:08:00.640 --> 00:08:00.880
+Nudzę się.
+
+351
+00:08:00.880 --> 00:08:02.280
+Ja popytam w różnych miejscach, zgadzasz się?
+
+352
+00:08:02.280 --> 00:08:02.960
+Dobrze.
+
+353
+00:08:02.960 --> 00:08:03.520
+Koniec.
+
+354
+00:08:03.520 --> 00:08:04.440
+Następny.
+
+355
+00:08:04.440 --> 00:08:06.800
+Ty masz pracę, a ja nie mam.
+
+356
+00:08:06.800 --> 00:08:09.960
+Siedzę sobie w domu i nic nie robię.
+
+358
+00:08:10.720 --> 00:08:12.440
+Oglądam telewizję.
+
+359
+00:08:12.440 --> 00:08:13.280
+Spotykam się z dziewczyną.
+
+360
+00:08:13.280 --> 00:08:14.760
+Ty znasz Anię?
+
+362
+00:08:14.760 --> 00:08:15.240
+Znasz?
+
+364
+00:08:15.240 --> 00:08:16.160
+Ja jej nie znam.
+
+365
+00:08:19.120 --> 00:08:20.240
+Dziwne, Ania…
+
+367
+00:08:20.240 --> 00:08:21.680
+Kto to jest?
+
+368
+00:08:21.960 --> 00:08:23.480
+Zobaczymy, dobrze.
+
+369
+00:08:23.480 --> 00:08:25.760
+Może tutaj przyjdzie.
+
+370
+00:08:25.760 --> 00:08:26.120
+Dobrze.
+
+371
+00:08:26.120 --> 00:08:29.280
+Przyjdzie tutaj dziewczyna o imieniu Ania.
+
+372
+00:08:29.280 --> 00:08:30.560
+Będzie mi przyjemnie.
+
+373
+00:08:30.560 --> 00:08:31.840
+Potem będziemy ze sobą konkurować.
+
+374
+00:08:31.840 --> 00:08:33.120
+Przetniemy ją na pół wzdłuż i podzielimy.
+
+375
+00:08:33.120 --> 00:08:33.920
+Co zrobimy?
+
+377
+00:08:33.920 --> 00:08:34.920
+Ja cię pytam.
+
+379
+00:08:35.760 --> 00:08:36.600
+Trudno.
+
+380
+00:08:39.400 --> 00:08:41.560
+Albo będziemy losować zapałki.
+
+382
+00:08:41.560 --> 00:08:43.040
+Wylosujemy kto.
+
+383
+00:08:43.040 --> 00:08:44.520
+Ja albo ty.
+
+384
+00:08:45.720 --> 00:08:46.440
+Następny.
+
+387
+00:08:51.560 --> 00:08:52.400
+Sprzątasz w domu?
+
+388
+00:08:52.400 --> 00:08:54.120
+Zawsze sprzątasz w domu, tak samo?
+
+390
+00:08:54.760 --> 00:08:56.360
+Ja czasami, bo jestem leniwy.
+
+393
+00:09:01.760 --> 00:09:03.480
+Ty lubisz zawsze w środy sprzątać?
+
+395
+00:09:03.480 --> 00:09:04.400
+Ja wcale.
+
+396
+00:09:04.400 --> 00:09:09.200
+Lubię w sobotę sprzątać do czysta.
+
+397
+00:09:09.200 --> 00:09:11.880
+W sobotę sprzątam do czysta, żeby na niedzielę ładnie wyglądało.
+
+398
+00:09:11.880 --> 00:09:13.800
+Ty sprzątasz w środę.
+
+399
+00:09:13.800 --> 00:09:15.200
+Czwartek, piątek, sobota…
+
+400
+00:09:15.200 --> 00:09:16.600
+W piątek znowu jest brudno.
+
+401
+00:09:16.600 --> 00:09:17.720
+W sobotę znowu jest brudno.
+
+403
+00:09:17.720 --> 00:09:20.240
+A w niedzielę brzydko wygląda, jest bałagan.
+
+404
+00:09:20.560 --> 00:09:21.040
+W piątek…
+
+405
+00:09:21.040 --> 00:09:22.480
+W sobotę sprzątaj do czysta.
+
+407
+00:09:22.480 --> 00:09:28.960
+W niedzielę będzie ładnie, ślicznie.
+
+410
+00:09:28.960 --> 00:09:30.640
+Sprzątać dobrze.
+
+411
+00:09:30.640 --> 00:09:32.960
+Rano sprzątać czysto, ładnie.
+
+414
+00:09:35.280 --> 00:09:35.640
+Następny.
+
+415
+00:09:36.760 --> 00:09:37.920
+Nie.
+
+416
+00:09:37.920 --> 00:09:38.800
+Aha, tańczyć, dobrze.
+
+417
+00:09:38.800 --> 00:09:39.640
+Ja się pomyliłem.
+
+419
+00:09:39.800 --> 00:09:40.120
+Taniec.
+
+421
+00:09:40.120 --> 00:09:40.920
+Nauka tańca.
+
+422
+00:09:41.920 --> 00:09:46.400
+Szukałem, ale już mi się znudziło i zrezygnowałem.
+
+424
+00:09:46.400 --> 00:09:47.760
+A ty chcesz dalej szukać?
+
+425
+00:09:48.200 --> 00:09:49.120
+Ja zrezygnowałem.
+
+426
+00:09:50.200 --> 00:09:50.920
+Koniec.
+
+427
+00:09:50.920 --> 00:09:51.320
+Zostawiam to.
+
+428
+00:09:51.320 --> 00:09:52.200
+Likwiduję.
+
+430
+00:09:53.360 --> 00:09:54.200
+Koniec.
+
+431
+00:09:54.720 --> 00:09:55.400
+Następny.
+
+432
+00:09:55.400 --> 00:09:56.520
+Praca.
+
+433
+00:09:56.520 --> 00:09:58.320
+Ty masz na szczęście pracę.
+
+434
+00:09:58.320 --> 00:09:59.360
+Ja chciałbym dołączyć do twojej pracy.
+
+436
+00:09:59.360 --> 00:10:00.280
+To niemożliwe?
+
+438
+00:10:03.520 --> 00:10:04.960
+Nie możesz mi załatwić po znajomości?
+
+442
+00:10:13.080 --> 00:10:14.200
+Ja nie umiem.
+
+443
+00:10:14.600 --> 00:10:15.160
+Nie mogę.
+
+445
+00:10:15.160 --> 00:10:16.520
+Musiałbym pójść na naukę.
+
+447
+00:10:17.080 --> 00:10:17.880
+Smutno mi.
+
+449
+00:10:22.680 --> 00:10:23.800
+Kino, kino.
+
+450
+00:10:23.800 --> 00:10:24.720
+Kolega.
+
+451
+00:10:25.160 --> 00:10:26.200
+Byłem już w kinie.
+
+452
+00:10:26.200 --> 00:10:28.120
+Teraz repertuar w kinie jest lipny.
+
+453
+00:10:28.120 --> 00:10:29.200
+Nie ma nic ciekawego.
+
+454
+00:10:29.200 --> 00:10:29.600
+Jestem rozczarowany.
+
+456
+00:10:29.600 --> 00:10:31.280
+Dobrze, zrezygnujmy, dobrze.
+
+457
+00:10:31.280 --> 00:10:34.880
+Następnym razem, jak będzie coś ciekawego, to pójdziemy razem do kina, dobrze?
+
+459
+00:10:37.640 --> 00:10:39.000
+Masz pracę.
+
+465
+00:10:51.760 --> 00:10:53.480
+Ja nie mam.
+
+466
+00:10:53.480 --> 00:10:55.920
+Ja jeszcze nie odwiedziłem dziadka i babci.
+
+467
+00:10:55.920 --> 00:10:58.160
+Ja ich nie widziałem, już od dawna ich nie mam.
+
+469
+00:10:59.480 --> 00:11:00.200
+Następny.
+
+470
+00:11:00.200 --> 00:11:03.120
+Wizyta u dziadka.
+
+472
+00:11:03.120 --> 00:11:05.520
+Ty nie masz, ja też nie mam.
+
+473
+00:11:06.120 --> 00:11:07.600
+Co będziemy robić w sobotę?
+
+474
+00:11:07.600 --> 00:11:08.040
+Nudzić się?
+
+475
+00:11:08.040 --> 00:11:11.680
+Pomyślałem, że może pojedziemy tam opalać się i popływać.
+
+478
+00:11:11.680 --> 00:11:12.720
+Łowić ryby?
+
+479
+00:11:12.720 --> 00:11:13.560
+Ja mam łowić ryby?
+
+480
+00:11:13.560 --> 00:11:15.760
+Nie bardzo.
+
+481
+00:11:15.760 --> 00:11:20.520
+Jeśli mam patrzeć przez pięć, sześć godzin na wędkę, a żadnej ryby nie będzie, to ja będę nerwowy.
+
+485
+00:11:21.000 --> 00:11:23.840
+Pływanie, opalanie, podrywanie dziewczyn…
+
+486
+00:11:23.840 --> 00:11:26.760
+Piękna figura, bikini - wspaniale oglądać.
+
+487
+00:11:31.760 --> 00:11:32.360
+Odwiedzić dziadka…
+
+488
+00:11:32.360 --> 00:11:33.280
+Już nie mam dziadka.
+
+489
+00:11:34.040 --> 00:11:35.800
+Co będziemy robić w niedzielę?
+
+490
+00:11:35.800 --> 00:11:38.480
+Do klubu dla Głuchych i tam migać?
+
+491
+00:11:38.480 --> 00:11:41.720
+Myślę - zagrajmy w bilard albo w karty.
+
+495
+00:11:41.720 --> 00:11:42.240
+Tak?
+
+496
+00:11:42.960 --> 00:11:43.360
+Będzie przyjemnie.
+
+497
+00:11:43.360 --> 00:11:45.800
+Dużo Głuchych się zejdzie i będziemy migać.
+
+498
+00:11:45.800 --> 00:11:46.960
+Będziesz zadowolony, zgadzasz się?
+
+499
+00:11:46.960 --> 00:11:47.280
+Dobrze.
+
+501
+00:11:49.920 --> 00:11:51.640
+Praca, praca, praca, praca…
+
+503
+00:11:51.640 --> 00:11:52.840
+Wspaniale, że ją masz.
+
+504
+00:11:52.840 --> 00:11:55.160
+Język angielski.
+
+506
+00:11:55.960 --> 00:11:57.960
+Na język poczekam.
+
+507
+00:11:57.960 --> 00:11:59.280
+Powiedzieli mi, że mam czekać.
+
+508
+00:11:59.280 --> 00:12:03.320
+Zobaczymy za tydzień jaką dadzą mi odpowiedź.
+
+510
+00:12:05.120 --> 00:12:07.080
+Ty tylko pracujesz i pracujesz.
+
+511
+00:12:07.080 --> 00:12:08.800
+A ja co mam robić w domu?
+
+512
+00:12:08.800 --> 00:12:09.720
+Odpoczywam.
+
+513
+00:12:09.720 --> 00:12:11.040
+Mam chodzić wszędzie?
+
+514
+00:12:11.040 --> 00:12:12.560
+Już jestem zmęczony.
+
+515
+00:12:12.560 --> 00:12:14.000
+Odpoczywam, siedzę w domu.
+
+517
+00:12:14.000 --> 00:12:15.080
+Ty też?
+
+518
+00:12:17.960 --> 00:12:19.960
+Czy masz żonę?
+
+519
+00:12:20.800 --> 00:12:21.120
+Masz.
+
+520
+00:12:21.120 --> 00:12:22.280
+A ja nie mam żony.
+
+521
+00:12:22.280 --> 00:12:23.080
+Jestem kawalerem.
+
+522
+00:12:24.840 --> 00:12:30.160
+Jak byłem młodym kawalerem, to podrywałem wspaniałe kobiety.
+
+523
+00:12:30.680 --> 00:12:32.040
+Byłem łobuzem.
+
+524
+00:12:33.080 --> 00:12:33.800
+Ja naprawdę…
+
+525
+00:12:34.080 --> 00:12:35.800
+A teraz ja…
+
+526
+00:12:35.800 --> 00:12:36.640
+…jestem smutny.
+
+527
+00:12:36.640 --> 00:12:38.720
+Kiedyś wspaniale się bawiłem, a teraz to się skończyło.
+
+528
+00:12:40.520 --> 00:12:40.840
+Następny.
+
+529
+00:12:41.360 --> 00:12:42.000
+Praca.
+
+530
+00:12:42.000 --> 00:12:43.080
+Na zakupy.
+
+532
+00:12:43.080 --> 00:12:44.800
+Kupujesz samochód, tak?
+
+533
+00:12:44.800 --> 00:12:46.120
+Masz pieniądze na zakup samochodu?
+
+535
+00:12:46.960 --> 00:12:47.600
+Nie masz pieniędzy.
+
+536
+00:12:48.040 --> 00:12:48.920
+Ciężko.
+
+537
+00:12:48.920 --> 00:12:50.040
+Dawniej było ciężko.
+
+538
+00:12:50.040 --> 00:12:51.880
+Ciężko jest uzbierać pieniądze.
+
+539
+00:12:52.320 --> 00:12:54.400
+Zbierasz pieniądze i bardzo chcesz kupić samochód?
+
+540
+00:12:54.400 --> 00:12:55.480
+Będziemy jeździć we dwóch samochodami jeden za drugim.
+
+541
+00:12:55.480 --> 00:12:57.040
+Będę miał różne kobiety.
+
+542
+00:12:57.040 --> 00:12:59.600
+A tobie nie wolno, bo masz żonę.
+
+543
+00:12:59.600 --> 00:13:00.400
+Ja jestem kawalerem, mnie wolno.
+
+544
+00:13:00.400 --> 00:13:02.200
+Będę miał coraz to inne kobiety.
+
+545
+00:13:02.200 --> 00:13:06.040
+Nie mogę ich odsuwać, muszę szanować i być delikatnym.
+
+547
+00:13:08.800 --> 00:13:09.360
+Praca.
+
+548
+00:13:09.680 --> 00:13:11.600
+Spotkanie z koleżanką?
+
+549
+00:13:11.600 --> 00:13:12.560
+Uda ci się?
+
+551
+00:13:16.200 --> 00:13:17.960
+Nie wolno ci zdradzać.
+
+552
+00:13:17.960 --> 00:13:19.200
+Masz żonę.
+
+554
+00:13:19.200 --> 00:13:22.080
+Ty świnio, wstyd!
+
+555
+00:13:22.840 --> 00:13:25.480
+Napisane jest “z koleżanką”.
+
+557
+00:13:25.480 --> 00:13:27.960
+Jeśli trzymasz żonę pod rękę, to super.
+
+558
+00:13:27.960 --> 00:13:31.280
+Ty jesteś uczciwy mąż i wierny.
+
+561
+00:13:31.280 --> 00:13:32.400
+Super.
+
+562
+00:13:32.840 --> 00:13:33.400
+Super.
+
+563
+00:13:33.400 --> 00:13:34.240
+Ja kobietę…
+
+564
+00:13:34.240 --> 00:13:35.600
+Ty się umówisz we dwoje z żoną.
+
+565
+00:13:35.600 --> 00:13:37.200
+Ja muszę szukać super kobiety.
+
+566
+00:13:37.200 --> 00:13:38.480
+Ja muszę szukać.
+
+567
+00:13:38.480 --> 00:13:40.360
+Uda mi się ją zdobyć albo się nie uda.
+
+570
+00:13:43.640 --> 00:13:45.400
+Widzisz, nie masz dziadka.
+
+572
+00:13:46.520 --> 00:13:48.240
+Co będziemy robić w sobotę, nudzić się?
+
+577
+00:13:53.280 --> 00:13:54.920
+Urodziłem się w mieście.
+
+578
+00:13:54.920 --> 00:13:56.280
+Nie cierpię wsi.
+
+579
+00:13:57.280 --> 00:13:58.240
+Ja widziałem.
+
+580
+00:13:58.720 --> 00:14:00.080
+Nie lubię oglądać wsi.
+
+581
+00:14:00.080 --> 00:14:01.640
+Krowie placki.
+
+582
+00:14:01.640 --> 00:14:03.080
+Raz w taki wdepnąłem.
+
+583
+00:14:03.080 --> 00:14:04.640
+Śmierdziało strasznie.
+
+585
+00:14:04.640 --> 00:14:05.360
+Teraz to mój wróg.
+
+586
+00:14:05.360 --> 00:14:07.280
+Drugi raz na wieś nie pojadę.
+
+587
+00:14:08.760 --> 00:14:11.520
+Ty urodziłeś się na wsi i jesteś przyzwyczajony do tych widoków.
+
+589
+00:14:11.520 --> 00:14:14.440
+Dobrze słyszysz muczenie krowy?
+
+590
+00:14:14.440 --> 00:14:15.200
+Nie?
+
+591
+00:14:15.200 --> 00:14:16.000
+Szkoda.
+
+592
+00:14:27.400 --> 00:14:28.560
+Spotkanie z nim.
+
+593
+00:14:28.560 --> 00:14:30.600
+Termin.
+
+594
+00:14:31.040 --> 00:14:32.760
+Piątek.
+
+595
+00:14:33.120 --> 00:14:35.200
+Dwudziestego szóstego, w piątek.
+
+596
+00:14:35.200 --> 00:14:40.600
+Spotkanie z koleżanką.
+
+597
+00:14:40.720 --> 00:14:42.800
+Razem się spotykamy.
+
+598
+00:14:48.480 --> 00:14:48.720
+Ale…
+
+599
+00:14:48.920 --> 00:14:51.440
+Prosić o film o wódce nie wypada.
+
+601
+00:14:53.600 --> 00:14:56.600
+Migać na inny temat, oprócz wódki.
+
+602
+00:14:58.160 --> 00:15:00.640
+To jest zły przykład.
+
+604
+00:15:08.840 --> 00:15:09.720
+Nie mam wolnego.
+
+606
+00:15:09.720 --> 00:15:10.320
+Nie mam wolnego.
+
+607
+00:15:10.640 --> 00:15:11.760
+Kolega.
+
+608
+00:15:11.760 --> 00:15:15.600
+Wtorek, godzina…
+
+610
+00:15:15.600 --> 00:15:18.720
+Dwudziestego trzeciego, we wtorek.
+
+612
+00:15:18.720 --> 00:15:19.360
+Dobrze, we wtorek.
+
+613
+00:15:19.960 --> 00:15:21.560
+Wtorek, dwudziestego trzeciego.
+
+615
+00:15:22.320 --> 00:15:23.480
+Dwudziestego trzeciego ty pracujesz.
+
+616
+00:15:25.960 --> 00:15:27.200
+Ty masz pracę.
+
+617
+00:15:27.200 --> 00:15:28.320
+Ja nie mam pracy.
+
+618
+00:15:30.760 --> 00:15:33.120
+Co robisz w domu po południu?
+
+619
+00:15:33.120 --> 00:15:36.240
+Pójdźmy we dwóch do restauracji napić się.
+
+621
+00:15:40.480 --> 00:15:40.800
+Cicho.
+
+622
+00:15:41.040 --> 00:15:41.680
+To tajemnica.
+
+624
+00:15:41.680 --> 00:15:43.120
+We dwóch uciekniemy.
+
+628
+00:15:47.240 --> 00:15:47.840
+Zgadzasz się?
+
+629
+00:15:47.840 --> 00:15:48.760
+We dwóch, tak?
+
+630
+00:15:49.280 --> 00:15:51.200
+Trzeba mieć pieniądze w kieszeni na wszelki wypadek.
+
+632
+00:15:51.200 --> 00:15:53.920
+Nie możesz być goły bez pieniędzy i liczyć na to, że ja będę stawiał.
+
+634
+00:15:53.920 --> 00:15:54.560
+Nie chcę tak.
+
+635
+00:15:54.560 --> 00:15:57.440
+We dwóch złożymy się po połowie, tak?
+
+637
+00:15:58.040 --> 00:15:59.760
+Do jakiej restauracji pójdziemy? W jakie miejsce?
+
+639
+00:15:59.760 --> 00:16:02.920
+Czy znasz w Przemyślu jakieś najlepsze miejsce?
+
+641
+00:16:03.280 --> 00:16:05.280
+L
+
+642
+00:16:05.520 --> 00:16:07.080
+Lazurowa.
+
+644
+00:16:07.080 --> 00:16:09.480
+Wiesz gdzie jest “Lazurowa”, blisko rzeki?
+
+647
+00:16:09.960 --> 00:16:10.520
+Super.
+
+648
+00:16:10.520 --> 00:16:12.600
+Kiedyś dużo Głuchych tam chodziło.
+
+649
+00:16:12.800 --> 00:16:14.120
+Piliśmy razem.
+
+651
+00:16:14.520 --> 00:16:15.800
+Uwaga, trzeba pić tak, żeby się nie upić.
+
+652
+00:16:15.800 --> 00:16:17.440
+Nie pijany, tylko normalny.
+
+653
+00:16:17.880 --> 00:16:18.640
+Pijany nie.
+
+654
+00:16:18.640 --> 00:16:20.160
+Nie wolno robić awantur.
+
+655
+00:16:20.160 --> 00:16:20.760
+Trzeba być grzecznym.
+
+656
+00:16:20.760 --> 00:16:23.000
+Nawet, jeśli słyszący nam będą dokuczać, trzeba być na to głuchym i siedzieć cicho.
+
+657
+00:16:23.000 --> 00:16:26.720
+Każdy słyszący dokucza Głuchym, że tak wyraziście migają.
+
+658
+00:16:26.920 --> 00:16:27.560
+Nie należy się denerwować.
+
+659
+00:16:27.560 --> 00:16:31.280
+Głusi lubią się awanturować po wódce.
+
+660
+00:16:31.280 --> 00:16:33.920
+My we dwóch będziemy się zachowywać grzecznie, kulturalnie.
+
+662
+00:16:33.920 --> 00:16:34.720
+Dobrze.
+
+663
+00:16:34.720 --> 00:16:35.280
+Zgoda.
+
+664
+00:16:35.280 --> 00:16:35.440
+Koniec.

translations/K68AF12-26_631_m_K68BF12-26_637_left.vtt

@@ -0,0 +1,269 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.200
+Stoją naprzeciwko siebie myszki - syn i tata.
+
+2
+00:00:05.200 --> 00:00:07.440
+Syn chce strzelać do czegoś na głowie taty.
+
+3
+00:00:07.440 --> 00:00:08.640
+Syn naciąga łuk.
+
+4
+00:00:08.640 --> 00:00:09.680
+Stoją naprzeciwko siebie.
+
+5
+00:00:09.680 --> 00:00:11.720
+Tata denerwuje się, poci się.
+
+6
+00:00:11.720 --> 00:00:12.840
+“Nie, nie.”
+
+7
+00:00:13.400 --> 00:00:14.760
+Następny - “Nie, nie.”
+
+8
+00:00:14.760 --> 00:00:16.360
+“To co mam na głowie nie, trzeba coś innego.”
+
+9
+00:00:17.240 --> 00:00:18.280
+Następne.
+
+10
+00:00:18.280 --> 00:00:19.000
+Dobra, jest zmiana.
+
+11
+00:00:19.000 --> 00:00:22.720
+Stawia arbuz na głowie i zgadza się, żeby ten chłopak strzelał do niego.
+
+12
+00:00:22.720 --> 00:00:23.320
+I strzela.
+
+15
+00:00:25.880 --> 00:00:27.160
+Nie ma, już.
+
+19
+00:01:01.520 --> 00:01:02.400
+Co?
+
+24
+00:01:08.640 --> 00:01:10.720
+Strzałem w pupę?
+
+27
+00:01:13.800 --> 00:01:14.800
+Strzela.
+
+28
+00:01:14.800 --> 00:01:16.520
+Budzik dzwoni, to nie pomaga, więc strzela.
+
+30
+00:01:17.520 --> 00:01:18.240
+Dobra, nic.
+
+31
+00:01:18.240 --> 00:01:18.800
+Jest dobrze.
+
+32
+00:01:40.720 --> 00:01:41.160
+Dobrze.
+
+33
+00:01:41.960 --> 00:01:43.120
+Idzie Myszka Miki.
+
+34
+00:01:43.120 --> 00:01:44.800
+To tata idzie.
+
+35
+00:01:45.400 --> 00:01:49.760
+Zauważa, że nie ma kawałka płotu.
+
+36
+00:01:49.760 --> 00:01:50.400
+Powinien być.
+
+37
+00:01:50.920 --> 00:01:51.160
+Patrzy.
+
+38
+00:01:51.160 --> 00:01:54.160
+Ten dom ma ogrodzenie i nie ma tego kawałka.
+
+39
+00:01:54.160 --> 00:01:57.120
+Podchodzi i przygląda się.
+
+40
+00:01:57.120 --> 00:02:01.320
+Następny - wściekły idzie do domu, otwiera drzwi.
+
+41
+00:02:01.320 --> 00:02:09.960
+Następnie - otwiera drzwi, patrzy, a tam syn na podłodze gra na perkusji, na płocie, który zabrał.
+
+42
+00:02:12.280 --> 00:02:13.320
+Dodać dokładnie?
+
+43
+00:02:13.880 --> 00:02:19.880
+Czyli jest dom, podchodzi do niego, otwiera drzwi i w nim jest szafa i obok niego syn gra na perkusji.
+
+44
+00:02:19.880 --> 00:02:20.960
+Jest łobuz i gra.
+
+45
+00:02:25.120 --> 00:02:26.280
+Tak, zabrał kawałek płotu.
+
+46
+00:02:26.280 --> 00:02:27.120
+Tak, zabrał kawałek płotu.
+
+54
+00:03:06.640 --> 00:03:07.440
+Trzeba dodać?
+
+55
+00:03:07.440 --> 00:03:08.040
+Musi być żółty?
+
+56
+00:03:08.040 --> 00:03:08.920
+Kolor ściany?
+
+59
+00:03:14.440 --> 00:03:15.240
+Spróbuję.
+
+62
+00:03:16.480 --> 00:03:16.920
+Dobrze.
+
+63
+00:03:18.000 --> 00:03:22.120
+Pokój - lewa ściana jest koloru żółtego, a przednia biała i na niej wisi czerwony zegar.
+
+64
+00:03:22.120 --> 00:03:23.200
+Taki historyczny.
+
+65
+00:03:23.200 --> 00:03:27.400
+Z wahadłami i wyskakującym ptaszkiem.
+
+66
+00:03:27.400 --> 00:03:28.720
+Wahadła nie są równe.
+
+67
+00:03:28.720 --> 00:03:29.400
+Godzina?
+
+68
+00:03:29.400 --> 00:03:30.840
+Która jest godzina?
+
+69
+00:03:34.840 --> 00:03:36.040
+Nie widzę, dobra.
+
+70
+00:03:36.040 --> 00:03:38.480
+Są strzałki na zegarze.
+
+71
+00:03:38.920 --> 00:03:39.800
+Jest daszek.
+
+73
+00:03:42.600 --> 00:03:43.240
+Dobra.
+
+74
+00:03:43.240 --> 00:03:43.800
+Mówi, że długo.
+
+75
+00:03:43.800 --> 00:03:44.480
+Dobra.
+
+76
+00:03:44.480 --> 00:03:44.760
+Jest ściana.
+
+77
+00:03:44.760 --> 00:03:49.960
+Jest okrągły stół, a na nim biały obrus.
+
+78
+00:03:49.960 --> 00:03:52.840
+Na nim jest zielona miska z jabłkami.
+
+79
+00:03:54.080 --> 00:03:59.440
+Można powiedzieć, że są cztery jabłka.
+
+80
+00:03:59.440 --> 00:04:03.400
+Dziewczyna, Myszka, poprawia miskę.
+
+81
+00:04:08.920 --> 00:04:12.160
+Były cztery, a są trzy,
+
+82
+00:04:12.560 --> 00:04:14.960
+Trzy, dwa, zero. Co się dzieje?
+
+83
+00:04:14.960 --> 00:04:17.440
+A ten ptaszek wyskoczył, zabrał i schował się.
+
+84
+00:04:17.440 --> 00:04:21.880
+Z domku wyskakuje ptaszek i zabiera jabłka. Cztery, trzy, dwa, jedno, zero.
+
+86
+00:04:22.880 --> 00:04:23.400
+Pusto!
+
+87
+00:04:24.040 --> 00:04:24.680
+Zjadł.
+
+89
+00:04:30.920 --> 00:04:31.920
+Zegar kradł jabłka.
+
+90
+00:04:31.920 --> 00:04:32.240
+Śmieszne.
+
+91
+00:04:32.240 --> 00:04:33.200
+Zegar kradł jabłka.
+
+92
+00:04:33.200 --> 00:04:33.520
+Ale śmieszne.
+
+100
+00:05:05.280 --> 00:05:06.040
+Podobnie jak duch.

translations/K68AF12-26_631_m_K68BF12-26_637_right.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+13
+00:00:23.280 --> 00:00:24.640
+Stoją obok siebie?
+
+14
+00:00:24.640 --> 00:00:24.960
+Aha.
+
+16
+00:00:45.280 --> 00:00:49.680
+Myszka Miki śpi na łóżku, a obok jest zegar.
+
+17
+00:00:49.680 --> 00:00:56.560
+Zegar dzwoni, a Myszka Miki jest zła, nie chce wstać i przewraca się na bok.
+
+18
+00:00:56.560 --> 00:01:01.320
+Potem chyba ten zegar coś zrobił… strzela w pupę Myszki Miki i ta wstaje.
+
+20
+00:01:01.680 --> 00:01:02.120
+Już.
+
+21
+00:01:02.320 --> 00:01:04.920
+Budzik strzela w pupę.
+
+22
+00:01:04.920 --> 00:01:05.480
+Ten budzi się i wstaje.
+
+23
+00:01:05.880 --> 00:01:06.600
+Już.
+
+25
+00:01:09.680 --> 00:01:10.960
+Nie wiem, po co jest ten zegar.
+
+26
+00:01:10.960 --> 00:01:12.280
+Taki jest obrazek.
+
+29
+00:01:16.920 --> 00:01:18.040
+Nie wiem jak wygląda.
+
+47
+00:02:39.240 --> 00:02:45.320
+To jest w domu, jest stół, a na nim akwarium w kształcie kuli, w której pływa rybka.
+
+48
+00:02:45.320 --> 00:02:48.000
+Idzie kot, z podniesionym ogonem.
+
+49
+00:02:48.000 --> 00:02:51.560
+Patrzy na rybkę, podchodzi do niej i patrzą sobie w oczy.
+
+50
+00:02:51.560 --> 00:02:53.720
+Przez to szklane akwarium patrzą na siebie.
+
+51
+00:02:53.720 --> 00:02:55.640
+Ryba wyskakuje i opluwa twarz kota.
+
+52
+00:02:56.360 --> 00:02:56.880
+Już.
+
+53
+00:03:02.960 --> 00:03:05.200
+Ściana ma taki kolor, jedna żółta, druga zielona.
+
+57
+00:03:10.320 --> 00:03:12.720
+Ściana żółta, druga zielona, podłoga jest niebieska.
+
+58
+00:03:12.720 --> 00:03:13.760
+Biała listwa.
+
+60
+00:03:14.640 --> 00:03:16.320
+Kot jest czarny.
+
+61
+00:03:16.320 --> 00:03:17.640
+Ryba jest czerwona.
+
+72
+00:03:40.760 --> 00:03:41.920
+Może jest godzina trzecia.
+
+85
+00:04:20.040 --> 00:04:21.400
+Zabiera jedno, drugie?
+
+88
+00:04:25.320 --> 00:04:25.680
+Już?
+
+93
+00:04:42.440 --> 00:04:45.560
+Jest podwórko, płot, trawa.
+
+94
+00:04:45.560 --> 00:04:50.120
+Zając, ciało ma koloru niebieskiego, skacze.
+
+95
+00:04:50.120 --> 00:04:53.200
+A tam dalej wisi na sznurku pranie.
+
+96
+00:04:53.200 --> 00:04:55.840
+I wisi na sznurku czerwone ubranie.
+
+97
+00:04:55.840 --> 00:05:01.400
+Zając wskakuje w to ubranie, a Myszka Miki pojawia się i widzi, że ubranie skacze, nie ma w nim człowieka.
+
+98
+00:05:01.400 --> 00:05:03.840
+Tylko ubranie, a w nim jest zając i skacze.
+
+99
+00:05:03.840 --> 00:05:05.320
+A Myszka Miki jest wystraszona.

videos/K08AF01-16_65_m_K08BF01-16_69_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:576678d0aed0bb8bfcb096c312b58d361226e39dcae7cbb2cb702b5b164283f0
+size 34625752

videos/K10AF15-26_89_m_K10BF15-26_95_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62261c76401bd2004e1b3f3485a3f2d6287760690510fba23dc5cda21d627712
+size 38123694

videos/K10AF15-26_89_m_K10BF15-26_95_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:780b1ad0dda039c03188434a24a7b439d8ed7e978ce883cd42afa0291245ae01
+size 41848503

videos/K11AF15-26_741_m_K11BF15-26_105_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:745a30ea78e735339bbd0bc2e1b4d47c4735a0bd536f7362cc9282df91d3a810
+size 30433580

videos/K18AF14-26_170_m_K18BF14-26_174_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:cec2367a324a059b006b846185f818d711c63099e0a802af43fe23b0ca783296
+size 43067706

videos/K24AF15-26_231_m_K24BF15-26_236_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c7f016b23f901ffbfe360067d4310eae6bc588046842be47cd8f3d411e5d15b
+size 19291173

videos/K31AF01-18_308_m_K31BF01-18_309_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:806224993e3be2d6071fe60363ea619801c9b7a12b02bb795b08b740dd3a2356
+size 23725399

videos/K31AF01-18_308_m_K31BF01-18_309_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ab05b693d9b5aae71b1f2479b18fcd408277e3518963b74df72cfded1d1d9d99
+size 27879215

videos/K39AF01-16_369_m_K39BF01-16_373_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6c6d3b42034ccd2d4ff1e42439101ffaea64f48e31ccf8923804a0448f4e6cd1
+size 43592184

videos/K48AF13-26_432_m_K48BF13-26_440_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3d56c15d4f94f0f3a12bc256ae1b6476748da0e79da1a58d7989cfc14e18ee3b
+size 13202811

videos/K57AF12-26_517_m_K57BF12-26_521_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:58db27c4c3bc85a1acae4e501a205b350795312868da3e386d8994227232b676
+size 33457609

videos/K60AF13-26_751_m_K60BF13-26_548_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:fe117d85c88609e3c674472ad81cbbf1fa0a23acbd25bba34b7c16cc96bc27ad
+size 21179738