Add files using upload-large-folder tool

translations/K03AF01-21_21_m_K03BF01-21_26_left.vtt

@@ -0,0 +1,441 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:01.520
+Ty pierwsza.
+
+5
+00:00:12.200 --> 00:00:14.960
+Terminy - od poniedziałku... pierwszego, drugiego, trzeciego i tak dalej.
+
+9
+00:00:45.200 --> 00:00:47.600
+Który termin? Pierwszego, drugiego czy trzeciego?
+
+11
+00:00:47.600 --> 00:00:50.000
+Wtorek - drugiego, trzeciego, dziewiątego?
+
+12
+00:00:50.000 --> 00:00:56.840
+Dwudziesty trzeci, dwudziesty trzeci... nie mogę, pracuję, nie mogę, pracuję.
+
+13
+00:00:56.840 --> 00:00:58.680
+Pracuję od dziesiątej do szóstej.
+
+14
+00:00:58.680 --> 00:01:01.440
+Od rana do wieczora, do szóstej.
+
+18
+00:01:13.200 --> 00:01:16.360
+Pracuję do szóstej i muszę wrócić do domu. Mam córkę, którą trzeba się zaopiekować.
+
+20
+00:01:16.360 --> 00:01:19.400
+Nakarmić, pomóc z pracą domową.
+
+23
+00:01:42.800 --> 00:01:44.200
+Też pracuję.
+
+24
+00:01:44.200 --> 00:01:46.520
+Też pracuję, do osiemnastej.
+
+26
+00:01:47.480 --> 00:01:48.440
+Do osiemnastej.
+
+27
+00:01:48.440 --> 00:01:49.440
+Mnie nie pasuje.
+
+28
+00:01:51.000 --> 00:01:53.000
+Widzisz, jest problem. Trudno jest się spotkać.
+
+30
+00:01:53.000 --> 00:01:54.800
+Jest problem z umówieniem się.
+
+32
+00:02:20.400 --> 00:02:23.960
+Która godzina?
+
+33
+00:02:23.960 --> 00:02:25.880
+Też pracuję.
+
+34
+00:02:25.880 --> 00:02:28.960
+Potem o szóstej trzydzieści mam umówioną wizytę u fryzjera.
+
+35
+00:02:28.960 --> 00:02:30.800
+Umówiłam się na szóstą.
+
+36
+00:02:30.800 --> 00:02:32.760
+Nie pasuje.
+
+38
+00:02:32.760 --> 00:02:34.800
+Nie pasuje, nie pasuje.
+
+39
+00:02:34.800 --> 00:02:35.520
+Nie pasuje.
+
+41
+00:02:36.360 --> 00:02:36.720
+Myślę.
+
+42
+00:02:36.840 --> 00:02:37.400
+Myślę.
+
+44
+00:02:44.040 --> 00:02:46.720
+Pracuję, a potem idę na korepetycje z języka niemieckiego.
+
+45
+00:02:46.720 --> 00:02:48.600
+Chodzę na korepetycje z języka niemieckiego.
+
+46
+00:02:48.600 --> 00:02:49.440
+Tak, o szóstej.
+
+48
+00:02:49.440 --> 00:02:51.400
+Tak samo jak ty, też o szóstej.
+
+50
+00:02:52.000 --> 00:02:53.840
+Pracuję.
+
+51
+00:02:53.840 --> 00:02:55.320
+Do szóstej pracuję.
+
+52
+00:02:55.320 --> 00:02:56.280
+Do szóstej.
+
+54
+00:03:00.840 --> 00:03:04.440
+Zaraz, pomyślę.
+
+56
+00:03:04.440 --> 00:03:05.400
+Nie pasuje.
+
+57
+00:03:08.000 --> 00:03:10.480
+Która godzina?
+
+58
+00:03:10.480 --> 00:03:13.280
+Nie, pracuję, tak jak zawsze, pracuję.
+
+59
+00:03:13.280 --> 00:03:15.960
+Do szóstej, a o szóstej trzydzieści mam niemiecki.
+
+60
+00:03:15.960 --> 00:03:17.640
+Uczę się języka niemieckiego.
+
+61
+00:03:17.640 --> 00:03:19.800
+Napięty grafik.
+
+62
+00:03:20.400 --> 00:03:22.560
+Napięty.
+
+63
+00:03:23.600 --> 00:03:24.720
+W sobotę?
+
+64
+00:03:24.720 --> 00:03:25.400
+Mam wolną sobotę.
+
+65
+00:03:25.400 --> 00:03:30.480
+Szóstego lutego, szóstego lutego w sobotę.
+
+67
+00:03:31.040 --> 00:03:31.880
+Mogę się dołączyć.
+
+68
+00:03:31.880 --> 00:03:32.680
+Mogę się dołączyć.
+
+69
+00:03:32.680 --> 00:03:33.520
+Mogę się dołączyć.
+
+71
+00:03:41.400 --> 00:03:42.200
+Przykro mi.
+
+74
+00:03:43.640 --> 00:03:44.640
+Przykro mi.
+
+75
+00:03:49.080 --> 00:03:50.240
+Dwudziestego siódmego, dwudziestego siódmego.
+
+76
+00:03:50.240 --> 00:04:00.480
+Dwudziestego siódmego lutego, dwudziestego siódmego lutego.
+
+78
+00:04:00.480 --> 00:04:04.080
+Nie można.
+
+81
+00:04:13.200 --> 00:04:15.320
+Która godzina?
+
+82
+00:04:15.320 --> 00:04:16.920
+Też pracuję, jak zawsze.
+
+83
+00:04:17.080 --> 00:04:19.400
+Od rana do wieczora pracuję.
+
+85
+00:04:19.400 --> 00:04:20.160
+Szósta trzydzieści...
+
+86
+00:04:21.920 --> 00:04:24.720
+Mogę się z tobą spotkać o szóstej trzydzieści.
+
+87
+00:04:24.880 --> 00:04:26.160
+Możemy.
+
+88
+00:04:26.160 --> 00:04:30.000
+Możemy spotkać się osiemnastego lutego o szóstej trzydzieści.
+
+90
+00:04:30.000 --> 00:04:33.880
+Szósta trzydzieści, szósta trzydzieści.
+
+93
+00:04:36.760 --> 00:04:38.040
+Nie pasuje mi.
+
+95
+00:04:41.400 --> 00:04:43.960
+Właśnie, to ważne. Prawda.
+
+97
+00:04:46.400 --> 00:04:49.000
+Rano o ósmej, rano o ósmej.
+
+99
+00:04:51.840 --> 00:04:53.200
+Dziesiątego lutego.
+
+102
+00:04:58.400 --> 00:04:59.800
+Nie pasuje mi.
+
+103
+00:05:08.320 --> 00:05:11.400
+Jest fajnie, ciekawie się rozmawia.
+
+106
+00:05:12.480 --> 00:05:13.200
+Tak, tak.
+
+108
+00:05:14.720 --> 00:05:18.840
+Siódmego lutego, siódmego?
+
+111
+00:05:20.560 --> 00:05:21.800
+Mam powtórzyć? Już powiedziałam.
+
+112
+00:05:21.800 --> 00:05:23.120
+Po raz drugi mam powtórzyć pytanie?
+
+113
+00:05:23.120 --> 00:05:24.400
+Powtórzyć drugi raz?
+
+115
+00:05:29.120 --> 00:05:32.400
+Trzy dni. Nie powiedziałaś mi, myślałam, że jeden dzień. A tu proszę.
+
+117
+00:05:32.400 --> 00:05:32.840
+Myślałam.
+
+118
+00:05:32.840 --> 00:05:35.840
+Nie mówiłaś mi, że trzy dni. Nie mówiłaś, że trzy dni.
+
+119
+00:05:35.840 --> 00:05:36.320
+A ja myślałam...
+
+120
+00:05:36.320 --> 00:05:37.400
+Myślałam.
+
+124
+00:05:51.280 --> 00:05:54.680
+Która godzina?
+
+125
+00:05:54.680 --> 00:06:00.440
+Nie. Zakupy. Muszę iść do sklepu na zakupy.
+
+128
+00:06:00.440 --> 00:06:02.400
+Od szóstej trzydzieści do siódmej trzydzieści.
+
+129
+00:06:02.400 --> 00:06:06.800
+Od siódmej...trzydzieści..., dobra o ósmej.
+
+131
+00:06:06.800 --> 00:06:10.280
+Tak, czwartego lutego o ósmej, okej. Okej.
+
+132
+00:06:10.280 --> 00:06:11.120
+Godzina ósma?
+
+134
+00:06:11.120 --> 00:06:13.400
+Ósmego, nie, czwartego lutego?
+
+135
+00:06:13.400 --> 00:06:17.400
+Godzina dwudziesta?
+
+138
+00:06:17.400 --> 00:06:17.920
+Okej.
+
+139
+00:06:17.920 --> 00:06:19.080
+A w którym miejscu? Gdzie się spotkamy?
+
+140
+00:06:19.080 --> 00:06:21.320
+Gdzie?
+
+141
+00:06:21.320 --> 00:06:21.680
+W centrum?
+
+143
+00:06:21.680 --> 00:06:23.200
+Nie pasuje mi, jest za daleko.
+
+144
+00:06:23.200 --> 00:06:28.480
+Myślę... ooo, wygodniej jest, dobrze umówmy się tak: w KFC obok banku albo na pizzę w Pizza Hut.
+
+146
+00:06:28.480 --> 00:06:29.960
+Pizza Hut.
+
+147
+00:06:29.960 --> 00:06:34.400
+Dobrze, dobrze.
+
+150
+00:06:34.400 --> 00:06:38.560
+Jeszcze drugi termin?
+
+152
+00:06:42.400 --> 00:06:47.000
+Dwudziesty piąty, dwudziesty piąty, dwudziesty piąty lutego?
+
+153
+00:06:47.000 --> 00:06:49.440
+Dwudziesty piąty lutego?
+
+154
+00:06:49.440 --> 00:06:50.320
+Szósta trzydzieści?
+
+155
+00:06:50.320 --> 00:06:52.080
+Szósta trzydzieści?
+
+158
+00:06:53.680 --> 00:06:54.640
+Dobrze, super.
+
+159
+00:06:54.640 --> 00:06:58.400
+Dobrze, fajnie.
+
+161
+00:06:58.400 --> 00:07:00.400
+Dobrze.
+
+162
+00:07:00.400 --> 00:07:02.080
+Pójdziemy na kawę?
+
+163
+00:07:02.080 --> 00:07:03.320
+Albo...
+
+165
+00:07:07.200 --> 00:07:08.000
+Dołożyć, dobrze.
+
+166
+00:07:08.000 --> 00:07:09.400
+Przyjść tutaj? Dobrze.
+
+167
+00:07:09.400 --> 00:07:10.640
+Potem przyjść tutaj?
+
+168
+00:07:10.640 --> 00:07:11.000
+Dobrze.
+
+170
+00:07:11.000 --> 00:07:12.040
+Dwudziesty piąty lutego?
+
+171
+00:07:12.040 --> 00:07:13.840
+Dwudziesty piąty lutego?
+
+172
+00:07:13.840 --> 00:07:15.400
+Dobrze, dobrze.
+
+174
+00:07:15.400 --> 00:07:18.600
+Ósma.. osiemnasta trzydzieści.
+
+175
+00:07:18.600 --> 00:07:20.200
+Osiemnasta trzydzieści.
+
+176
+00:07:20.200 --> 00:07:22.520
+Dobrze, okej.

translations/K03AF01-21_21_m_K03BF01-21_26_right.vtt

@@ -0,0 +1,269 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.160
+Kto pierwszy?
+
+3
+00:00:01.160 --> 00:00:04.000
+Kto pierwszy miga? Kto ma wyznaczyć termin - ja czy ty?
+
+4
+00:00:05.040 --> 00:00:06.600
+Poczekaj, już szukam.
+
+6
+00:00:21.640 --> 00:00:23.200
+Fajny mam plan.
+
+7
+00:00:38.600 --> 00:00:42.040
+Chcę się umówić z tobą na spotkanie, bo mam do ciebie sprawę.
+
+8
+00:00:42.040 --> 00:00:47.240
+Czy masz wolne, np. we wtorek o godzinie 17.00?
+
+10
+00:00:47.240 --> 00:00:53.600
+Proszę sprawdź w swoim kalendarzu, czy masz wolny wtorek 23 lutego.
+
+15
+00:01:01.920 --> 00:01:04.120
+Do godziny szóstej?
+
+16
+00:01:04.120 --> 00:01:07.440
+Dobra, mogę poczekać na spotkanie z tobą do godziny szóstej trzydzieści lub siódmej.
+
+17
+00:01:09.920 --> 00:01:11.920
+A skąd! Nie mówiłam, że dwie godziny.
+
+19
+00:01:14.160 --> 00:01:17.320
+Nie wiedziałam, że jest napisane dwie godziny.
+
+21
+00:01:19.440 --> 00:01:22.640
+Dobra, poszukam innego terminu.
+
+22
+00:01:36.400 --> 00:01:44.440
+A na przykład osiemnastego lutego, we czwartek, o godzinie siedemnastej.
+
+25
+00:01:46.400 --> 00:01:47.680
+Do której godziny pracujesz?
+
+29
+00:01:51.920 --> 00:01:52.920
+Zajęty.
+
+31
+00:02:14.680 --> 00:02:31.520
+A w poniedziałek ósmego lutego o godzinie szesnastej trzydzieści?
+
+37
+00:02:31.520 --> 00:02:34.640
+Ja też mam naukę języka angielskiego o szóstej.
+
+40
+00:02:35.120 --> 00:02:36.440
+Też mam na szóstą.
+
+43
+00:02:40.680 --> 00:02:48.040
+A dwudziestego drugiego lutego?
+
+47
+00:02:49.360 --> 00:02:50.720
+Też mam naukę języka angielskiego o szóstej.
+
+49
+00:02:50.720 --> 00:02:54.800
+A przed szóstą masz czas?
+
+53
+00:02:55.400 --> 00:02:57.200
+Do której godziny pracujesz?
+
+55
+00:03:01.280 --> 00:03:15.480
+Dobra, a drugiego lutego na przykład od szesnastej trzydzieści do siedemnastej?
+
+66
+00:03:30.520 --> 00:03:32.960
+Ja wyjeżdżam na wycieczkę do Olsztyna.
+
+70
+00:03:36.440 --> 00:03:41.520
+Mam pilną sprawę, ale tylko na dwie godziny.
+
+72
+00:03:41.520 --> 00:03:42.800
+Przepraszam, nie mogę.
+
+73
+00:03:43.480 --> 00:03:46.440
+Mogę, ale tylko na dwie godziny.
+
+77
+00:03:57.880 --> 00:04:02.360
+Ojej, odwiedzam dziadka na wsi.
+
+79
+00:04:02.360 --> 00:04:05.120
+Muszę pomóc dziadkowi.
+
+80
+00:04:10.920 --> 00:04:19.160
+A osiemnastego lutego o szesnastej trzydzieści?
+
+84
+00:04:19.160 --> 00:04:28.040
+Dziwny plan, a kiedy jest wolny termin?
+
+89
+00:04:28.040 --> 00:04:29.120
+Jaki termin?
+
+91
+00:04:30.720 --> 00:04:34.040
+O której godzinie?
+
+92
+00:04:34.040 --> 00:04:39.880
+Ja idę do kina z kolegą na godzinę siódmą.
+
+94
+00:04:40.440 --> 00:04:42.600
+To randka i muszę pójść do kina.
+
+96
+00:04:42.600 --> 00:04:43.200
+Jest to ważne dla mnie.
+
+98
+00:04:47.320 --> 00:04:48.320
+E tam.
+
+100
+00:04:52.120 --> 00:04:53.200
+Na kiedy?
+
+101
+00:04:57.600 --> 00:05:01.600
+Mam pracę, zaczynam o ósmej.
+
+104
+00:05:08.920 --> 00:05:10.320
+Dziwnie.
+
+105
+00:05:11.400 --> 00:05:13.440
+W weekend wyjeżdżam, nie mam wolnego terminu.
+
+107
+00:05:13.440 --> 00:05:15.440
+Zajęty, bo wyjeżdżam do dziadka.
+
+109
+00:05:15.440 --> 00:05:16.080
+Następny.
+
+110
+00:05:20.240 --> 00:05:26.480
+Jadę na wycieczkę do Olsztyna na trzy dni, tzn. piątego, szóstego i siódmego.
+
+114
+00:05:26.480 --> 00:05:29.560
+Nie, ty mnie pytałaś o sobotę, a teraz o niedzielę.
+
+116
+00:05:29.560 --> 00:05:37.520
+Do Olsztyna wyjeżdżam w piątek, a wracam w niedzielę. Trzy dni: piątego, szóstego i siódmego.
+
+121
+00:05:37.520 --> 00:05:40.520
+Pytałaś o ten termin, a ja jestem zajęta przez trzy dni.
+
+122
+00:05:40.920 --> 00:05:41.880
+Trzy dni.
+
+123
+00:05:45.600 --> 00:05:52.920
+Dobra, a możesz na przykład czwartego lutego wieczorem?
+
+126
+00:05:54.760 --> 00:05:58.800
+Na przykład o godzinie osiemnastej trzydzieści albo o dziewiętnastej?
+
+127
+00:05:58.800 --> 00:06:06.160
+Ja też jestem na zakupach do osiemnastej trzydzieści.
+
+130
+00:06:06.160 --> 00:06:10.400
+Do siódmej trzydzieści mam zakupy. Spotkajmy się o ósmej trzydzieści wieczorem?
+
+133
+00:06:10.400 --> 00:06:13.040
+Dobrze, spotkamy się o ósmej wieczorem.
+
+136
+00:06:15.320 --> 00:06:16.120
+Tak.
+
+137
+00:06:17.240 --> 00:06:19.600
+O dwudziestej albo o dziewiętnastej czterdzieści pięć.
+
+142
+00:06:21.360 --> 00:06:24.640
+W centrum?
+
+145
+00:06:24.640 --> 00:06:30.560
+Nie pasuje? Może na placu Bankowym w KFC?
+
+148
+00:06:30.560 --> 00:06:31.480
+Pizza Hut?
+
+149
+00:06:31.480 --> 00:06:34.080
+No dobra!
+
+151
+00:06:37.160 --> 00:06:38.800
+A teraz drugi termin.
+
+156
+00:06:51.680 --> 00:06:52.720
+O której godzinie?
+
+157
+00:06:53.560 --> 00:06:54.440
+Pasuje.
+
+160
+00:06:55.080 --> 00:07:03.240
+Mogę, tylko jestem na zakupach do siedemnastej trzydzieści, ale po zakupach możemy się spotkać.
+
+164
+00:07:04.400 --> 00:07:10.880
+Lepiej spotkajmy się tutaj na miejscu.
+
+169
+00:07:10.880 --> 00:07:15.360
+Pierwsze spotkanie będzie tam, a drugie spotkanie tutaj i będziemy rozmawiać o języku migowym.
+
+173
+00:07:15.360 --> 00:07:20.640
+Tak, dwudziestego piątego lutego, może o godzinie osiemnastej lub osiemnastej trzydzieści?
+
+177
+00:07:20.640 --> 00:07:23.200
+Ok. Ustalamy na godzinę osiemnastą trzydzieści.

translations/K45AF01-08_402_m_K45BF01-08_405_left.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.080
+Myszka Miki ma na głowie jabłko.
+
+2
+00:00:03.080 --> 00:00:04.840
+Druga, mała, celuje do niej z łuku.
+
+3
+00:00:04.840 --> 00:00:07.160
+Myszka Miki krzyczy: „NIE!”
+
+4
+00:00:08.160 --> 00:00:14.960
+Na drugim obrazku Myszka ma na głowie duży zielony owoc w kształcie kuli.
+
+5
+00:00:14.960 --> 00:00:16.360
+Druga celuje do niej z łuku.
+
+6
+00:00:16.360 --> 00:00:17.280
+Dobrze.
+
+7
+00:00:19.280 --> 00:00:20.560
+Zorientowałaś się?
+
+9
+00:00:21.680 --> 00:00:22.280
+Powtórzę.
+
+10
+00:00:22.280 --> 00:00:26.000
+Myszka Miki ma jabłko na głowie.
+
+12
+00:00:26.200 --> 00:00:29.160
+Mała myszka celuje do niej z łuku.
+
+13
+00:00:29.160 --> 00:00:31.120
+Druga Myszka prosi: „NIE!”
+
+14
+00:00:31.120 --> 00:00:33.640
+Nie chce małego owocu. Boi się.
+
+15
+00:00:33.640 --> 00:00:36.840
+Na drugim obrazku ma na głowie wielki okrągły owoc.
+
+16
+00:00:36.840 --> 00:00:38.200
+Do niego trafić jest łatwo.
+
+17
+00:00:38.200 --> 00:00:41.040
+Bała się, że trafi ją w gowę.
+
+18
+00:00:41.040 --> 00:00:42.840
+Nie chciała być trafiona w czoło.
+
+19
+00:00:42.840 --> 00:00:43.360
+Rozumiesz?
+
+26
+00:01:23.040 --> 00:01:25.040
+Nie ma płotu.
+
+27
+00:01:25.040 --> 00:01:26.320
+Aha.
+
+28
+00:01:29.440 --> 00:01:32.680
+Myszka Miki, tata, zauważył, że nie ma płotu.
+
+29
+00:01:32.680 --> 00:01:36.080
+Kawałek płotu jest wycięty z całości.
+
+30
+00:01:36.080 --> 00:01:36.920
+Włosy stanęły mu na głowie.
+
+31
+00:01:36.920 --> 00:01:38.480
+Szybko poszedł do domu, otwiera drzwi…
+
+32
+00:01:38.480 --> 00:01:39.320
+Znowu tacie włosy się zjeżyły.
+
+33
+00:01:39.320 --> 00:01:44.360
+Zobaczył swoje dziecko, które gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.
+
+34
+00:01:49.880 --> 00:01:50.880
+Pamiętam, że kiedyś były takie historyjki.
+
+35
+00:01:50.880 --> 00:01:51.440
+Teraz już ich nie ma.
+
+36
+00:01:51.440 --> 00:01:53.440
+Kiedyś zbierałam karteczki z gumy balonowej.
+
+37
+00:01:53.440 --> 00:01:54.720
+Teraz sobie o tym przypomniałam.
+
+38
+00:01:55.560 --> 00:01:57.480
+Tak, zbieraliśmy.
+
+39
+00:01:57.480 --> 00:01:59.520
+Ktoś miał, inny nie miał, wymienialiśmy się.
+
+40
+00:01:59.520 --> 00:02:00.280
+Dzisiaj tego nie ma.
+
+45
+00:02:15.640 --> 00:02:16.280
+Tak.
+
+47
+00:02:27.720 --> 00:02:31.840
+Myszka Miki, mama, postawiła miskę pełną jabłek.
+
+48
+00:02:32.000 --> 00:02:35.200
+Na drugim obrazku jest kukułka wyskakująca z zegara.
+
+49
+00:02:35.200 --> 00:02:36.640
+O każdej pełnej godzinie kukułka brała do dzioba jabłko.
+
+50
+00:02:36.640 --> 00:02:40.000
+Kiedy mama wróciła, przeraziła się, bo nie było w misce żadnego jabłka.

translations/K45AF01-08_402_m_K45BF01-08_405_right.vtt

@@ -0,0 +1,69 @@
+WEBVTT
+
+8
+00:00:21.320 --> 00:00:22.640
+Jeszcze.
+
+11
+00:00:22.880 --> 00:00:23.160
+Ja.
+
+20
+00:00:44.280 --> 00:00:44.600
+Rozumiem.
+
+21
+00:01:00.400 --> 00:01:05.520
+Myszka Miki patrzy na zegarek, nie chce wstać i przykrywa się mocniej kołdrą.
+
+22
+00:01:05.520 --> 00:01:08.480
+Przykryła się, bo budzik dzwonił.
+
+23
+00:01:08.480 --> 00:01:12.440
+Wskazówka budzika jak strzałka strzeliła w jej pupę.
+
+24
+00:01:13.040 --> 00:01:14.240
+Zabolało.
+
+25
+00:01:16.680 --> 00:01:17.200
+Obudziła się.
+
+41
+00:02:03.240 --> 00:02:06.680
+Kot podchodzi do ryby pływającej w kulistym akwarium.
+
+42
+00:02:06.680 --> 00:02:08.120
+Zobaczył rybę i ma na nią ochotę.
+
+43
+00:02:08.120 --> 00:02:09.400
+Podszedł blisko, aż zetknęli się pyszczkami.
+
+44
+00:02:09.400 --> 00:02:11.800
+Ryba napluła na niego wodą.
+
+46
+00:02:16.160 --> 00:02:17.400
+Nie powiedziałam o tym, że ryba nabrała wody.
+
+51
+00:02:39.760 --> 00:02:40.800
+Ptak zabrał.
+
+52
+00:02:52.560 --> 00:02:57.160
+Zając biegnie i zauważył ubrania wiszące na sznurze.
+
+53
+00:02:57.160 --> 00:03:01.320
+Zobaczył, że jedno jest puste i wskoczył do środka.
+
+54
+00:03:01.320 --> 00:03:05.240
+Myszka Miki przestraszyła się, bo myślała, że to jest duch.

translations/K59AF12-26_534_m_K59BF12-26_542_left.vtt

@@ -0,0 +1,117 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.000
+Dwie osoby.
+
+2
+00:00:01.000 --> 00:00:05.000
+Mała Myszka Miki stoi.
+
+3
+00:00:05.000 --> 00:00:06.840
+Ma jabłko na głowie.
+
+4
+00:00:06.840 --> 00:00:09.440
+Strzela z łuku.
+
+5
+00:00:09.440 --> 00:00:10.560
+Druga Myszka jest duża.
+
+6
+00:00:10.560 --> 00:00:13.920
+Mała…
+
+7
+00:00:14.280 --> 00:00:16.400
+Mała strzela z łuku.
+
+8
+00:00:17.080 --> 00:00:20.080
+Duża mówi: o, Boże. Przestraszyła się.
+
+9
+00:00:20.480 --> 00:00:20.960
+Przestraszyła się.
+
+10
+00:00:21.360 --> 00:00:26.800
+Na drugim obrazku mała Myszka strzela z łuku, stoi.
+
+11
+00:00:27.240 --> 00:00:30.680
+Duża stoi z dużą kulą na głowie.
+
+12
+00:00:31.000 --> 00:00:31.600
+Stoi.
+
+13
+00:00:31.600 --> 00:00:32.280
+Koniec.
+
+26
+00:01:13.200 --> 00:01:15.920
+Myszka Miki.
+
+33
+00:01:44.960 --> 00:01:50.000
+Myszka Miki coś ogląda, ma wielkie oczy.
+
+34
+00:01:50.000 --> 00:01:52.960
+Biegnie.
+
+35
+00:01:52.960 --> 00:01:54.920
+Otwiera drzwi.
+
+36
+00:01:57.000 --> 00:02:01.400
+Mała Myszka gra na cymbałkach, hałasuje.
+
+42
+00:02:35.480 --> 00:02:36.160
+Dobrze.
+
+43
+00:02:38.720 --> 00:02:40.560
+Miska.
+
+44
+00:02:40.560 --> 00:02:45.720
+Myszka Miki stawia miskę z jabłkami.
+
+45
+00:02:45.720 --> 00:02:53.520
+Na następnym obrazku jest budzik z wyskakującą kukułką.
+
+46
+00:02:53.800 --> 00:02:59.200
+W misce reszta jabłek, kukułka zabiera je dziobem.
+
+47
+00:02:59.200 --> 00:03:00.040
+Chowa jabłka.
+
+48
+00:03:00.040 --> 00:03:02.680
+Wyjmuje je dziobem kilka razy.
+
+49
+00:03:02.680 --> 00:03:04.400
+Miska jest pusta.
+
+50
+00:03:04.400 --> 00:03:07.000
+Miska była pełna jabłek, a teraz jest pusta.
+
+51
+00:03:07.920 --> 00:03:10.840
+Przychodzi mama Myszka Miki i widzi, że nie ma jabłek.
+
+54
+00:03:10.840 --> 00:03:11.840
+Jest jej przykro.

translations/K59AF12-26_534_m_K59BF12-26_542_right.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+14
+00:00:34.600 --> 00:00:37.440
+Mam migać od początku?
+
+15
+00:00:42.600 --> 00:00:42.800
+Poczekaj.
+
+16
+00:00:46.760 --> 00:00:52.320
+Śpi.
+
+17
+00:00:52.320 --> 00:00:56.120
+To migać?
+
+18
+00:00:56.120 --> 00:00:56.960
+Zwierzę.
+
+19
+00:00:56.960 --> 00:01:01.600
+To… kotek.
+
+20
+00:01:02.200 --> 00:01:02.640
+Zwierzę.
+
+21
+00:01:02.640 --> 00:01:05.200
+Myszka Miki.
+
+22
+00:01:05.200 --> 00:01:05.880
+Myszka Miki.
+
+23
+00:01:07.000 --> 00:01:10.280
+Myszka Miki śpi.
+
+24
+00:01:10.280 --> 00:01:12.120
+Śpi.
+
+25
+00:01:12.120 --> 00:01:15.000
+Budzik dzwoni.
+
+27
+00:01:15.000 --> 00:01:15.920
+Wstaje.
+
+28
+00:01:15.920 --> 00:01:17.680
+Zdenerwowała się.
+
+29
+00:01:17.680 --> 00:01:18.920
+Niespokojna.
+
+30
+00:01:18.920 --> 00:01:21.120
+Wyłączyła budzik.
+
+31
+00:01:23.320 --> 00:01:26.080
+Wskazówka strzeliła jak strzała w dupę.
+
+32
+00:01:26.080 --> 00:01:27.240
+W dupę.
+
+37
+00:02:01.880 --> 00:02:04.600
+Kot jest zadowolony.
+
+38
+00:02:04.600 --> 00:02:08.560
+Planuje spotkanie, idzie.
+
+39
+00:02:08.560 --> 00:02:14.320
+Chce się zemścić na rybie.
+
+40
+00:02:15.200 --> 00:02:22.480
+Ryba nabiera w usta pełno wody, wychyla się i wypluwa wodę.
+
+41
+00:02:22.480 --> 00:02:25.080
+Kot nagle dostaje wodą prosto w twarz.
+
+52
+00:03:09.480 --> 00:03:10.560
+Królik.
+
+53
+00:03:10.560 --> 00:03:11.920
+Zając.
+
+55
+00:03:11.920 --> 00:03:15.440
+Zając podskakuje.
+
+56
+00:03:15.440 --> 00:03:19.600
+Uderza się w pyszczek i wskakuje prosto w wiszące ubranie.
+
+57
+00:03:19.600 --> 00:03:20.920
+Skacze.
+
+58
+00:03:20.920 --> 00:03:23.880
+Myszka Miki przestraszyła się.
+
+59
+00:03:23.880 --> 00:03:27.240
+Człowiek jak duch.