Add files using upload-large-folder tool

translations/K27AF01-15_264_m_K27BF01-15_267_left.vtt

@@ -0,0 +1,633 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.960
+Wolne to w sobotę dwudziestego siódmego.
+
+2
+00:00:01.960 --> 00:00:03.680
+Sobota.
+
+4
+00:00:03.680 --> 00:00:04.760
+Sobota.
+
+5
+00:00:04.760 --> 00:00:05.720
+Masz wolne?
+
+6
+00:00:05.720 --> 00:00:06.920
+Sobota albo niedziela.
+
+8
+00:00:06.920 --> 00:00:08.400
+Wolna sobota albo wolna niedziela.
+
+11
+00:00:09.560 --> 00:00:11.400
+Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.
+
+13
+00:00:11.400 --> 00:00:12.520
+Dwudziesty ósmy, dwudziesty ósmy.
+
+15
+00:00:12.520 --> 00:00:14.560
+Sobota.
+
+17
+00:00:14.560 --> 00:00:15.680
+Mówi, że to jest przykład.
+
+19
+00:00:16.800 --> 00:00:17.400
+Przykład.
+
+23
+00:00:20.680 --> 00:00:24.640
+Na przykład sobota i niedziela jest wolna.
+
+28
+00:00:27.280 --> 00:00:28.360
+Jutro?
+
+30
+00:00:28.360 --> 00:00:29.520
+Poniedziałek?
+
+31
+00:00:29.520 --> 00:00:29.840
+Jutro.
+
+32
+00:00:29.840 --> 00:00:30.360
+No, niedziela.
+
+33
+00:00:30.360 --> 00:00:31.040
+Jutro wolne.
+
+34
+00:00:31.040 --> 00:00:36.320
+Niedziela.
+
+37
+00:00:36.320 --> 00:00:37.080
+Niedziela.
+
+39
+00:00:37.080 --> 00:00:38.440
+Sobota i niedziela wolne.
+
+41
+00:00:38.440 --> 00:00:39.160
+Tak dla przykładu.
+
+43
+00:00:39.160 --> 00:00:40.760
+Dwudziesty siódmy i dwudziesty ósmy.
+
+45
+00:00:40.760 --> 00:00:43.040
+Sobota jest wolna.
+
+49
+00:00:47.320 --> 00:00:49.360
+Piątek?
+
+50
+00:00:49.360 --> 00:00:52.280
+Od dziesiątej rano. Od dziesiątej do szóstej.
+
+51
+00:00:52.840 --> 00:00:54.400
+Od dziesiątej do szóstej to praca tutaj?
+
+53
+00:00:54.400 --> 00:00:55.400
+To tutaj jest praca?
+
+55
+00:00:55.400 --> 00:00:57.320
+Czyli po prostu przyjść tutaj na spotkanie?
+
+56
+00:00:57.320 --> 00:00:59.200
+Mam wolny piątek.
+
+59
+00:00:59.200 --> 00:00:59.760
+Ty pracujesz.
+
+61
+00:00:59.760 --> 00:01:01.760
+Pracujesz, więc nie możesz.
+
+65
+00:01:01.760 --> 00:01:03.160
+No.
+
+66
+00:01:03.160 --> 00:01:04.680
+Mamy to samo.
+
+68
+00:01:04.680 --> 00:01:06.440
+Mamy to samo.
+
+70
+00:01:06.440 --> 00:01:08.280
+Podobnie.
+
+71
+00:01:08.280 --> 00:01:10.360
+Podobnie tak jak teraz mamy to.
+
+72
+00:01:10.360 --> 00:01:11.840
+To pasuje idealnie, tak jak dzisiaj.
+
+73
+00:01:11.840 --> 00:01:14.200
+Mamy podobnie, tak.
+
+79
+00:01:17.680 --> 00:01:21.480
+Niedziela, niedziela.
+
+80
+00:01:21.480 --> 00:01:23.720
+W niedzielę to my na kawę.
+
+81
+00:01:23.720 --> 00:01:27.880
+Wpadniesz do mnie do domu na kawę.
+
+82
+00:01:35.360 --> 00:01:38.440
+Chodzę na spacer i nic nie wiem, pusto w głowie.
+
+83
+00:01:38.440 --> 00:01:40.480
+A tak posłuchać i wtedy będę wiedzieć.
+
+84
+00:01:40.480 --> 00:01:42.480
+Wrócę do domu, będę spokojniejsza i zasnę.
+
+85
+00:01:42.480 --> 00:01:44.480
+Bo wiem co się działo, będę myśleć o tym i wtedy zasnę.
+
+86
+00:01:44.480 --> 00:01:45.880
+Spacer z wózkiem to czemu nie.
+
+87
+00:01:51.680 --> 00:01:54.320
+Akurat wtedy będę na spacerze z wózkiem, zobaczę ten dom, nie mogłabym olać to.
+
+88
+00:01:54.320 --> 00:01:59.280
+Wpadłabym z wózkiem do domu posłuchać, i wracam.
+
+89
+00:01:59.280 --> 00:02:00.120
+Zapytać jak się czuje?
+
+90
+00:02:00.120 --> 00:02:00.600
+Jest w porządku.
+
+91
+00:02:00.600 --> 00:02:01.960
+Spacer z wózkiem.
+
+92
+00:02:02.240 --> 00:02:03.160
+Już mam dwoje dzieci i potrafią.
+
+93
+00:02:03.160 --> 00:02:05.000
+To jest Małgosia, to jest ciocia.
+
+94
+00:02:05.000 --> 00:02:07.040
+Dzieci już wiedzą, to normalne.
+
+95
+00:02:11.400 --> 00:02:12.200
+Tak, tak.
+
+96
+00:02:12.520 --> 00:02:13.680
+No.
+
+97
+00:02:16.360 --> 00:02:18.480
+Dobra, dobra.
+
+98
+00:02:20.240 --> 00:02:20.920
+Dobra.
+
+99
+00:02:23.400 --> 00:02:25.160
+Jest, nie ma.
+
+100
+00:02:26.120 --> 00:02:28.000
+Dobrze, tak.
+
+101
+00:02:36.840 --> 00:02:37.440
+Nie znam.
+
+102
+00:02:37.440 --> 00:02:39.600
+W ogóle nie mam tak, w ogóle.
+
+103
+00:02:44.400 --> 00:02:45.320
+Po co?!
+
+104
+00:02:45.320 --> 00:02:45.880
+Szkoda!
+
+105
+00:02:45.880 --> 00:02:47.720
+Razem jest ciekawiej.
+
+106
+00:02:48.760 --> 00:02:49.840
+Obowiązek.
+
+107
+00:02:52.640 --> 00:02:55.680
+Tak, tak, tak.
+
+108
+00:02:55.680 --> 00:02:58.440
+To jego wina, jego wina.
+
+109
+00:02:58.440 --> 00:02:59.400
+On jest winny.
+
+110
+00:02:59.400 --> 00:03:01.640
+On jest winny.
+
+111
+00:03:12.240 --> 00:03:13.840
+Po co?!
+
+112
+00:03:16.520 --> 00:03:17.720
+Inny.
+
+113
+00:03:29.360 --> 00:03:30.000
+Tak.
+
+114
+00:03:50.520 --> 00:03:54.680
+To pewnie ta Ludmiła.
+
+115
+00:03:54.680 --> 00:03:56.680
+Jest dobra w tej sprawie, ma duże doświadczenia.
+
+116
+00:03:56.680 --> 00:03:57.680
+Udaje się jej.
+
+117
+00:03:57.680 --> 00:03:58.960
+Nerwowa, tak.
+
+118
+00:03:58.960 --> 00:03:59.560
+Niemiła.
+
+119
+00:03:59.560 --> 00:04:00.600
+Ale cóż, trudno.
+
+120
+00:04:00.600 --> 00:04:01.560
+Wiem.
+
+121
+00:04:19.640 --> 00:04:20.560
+Tak, tak.
+
+122
+00:04:20.560 --> 00:04:21.000
+Tak.
+
+123
+00:04:21.000 --> 00:04:21.800
+Tak, tak.
+
+124
+00:04:21.800 --> 00:04:23.080
+Źle robi.
+
+125
+00:04:23.080 --> 00:04:24.520
+Szpieguje i plotkuje.
+
+126
+00:04:24.520 --> 00:04:25.240
+To jest przykre.
+
+127
+00:04:25.240 --> 00:04:26.200
+Lepiej jest zamknąć.
+
+128
+00:04:26.200 --> 00:04:26.760
+Ma prawo!
+
+129
+00:04:26.760 --> 00:04:27.160
+To co?!
+
+130
+00:04:27.160 --> 00:04:27.480
+Zamknąć!
+
+131
+00:04:27.480 --> 00:04:28.240
+A ona powtarza, że wie.
+
+132
+00:04:28.240 --> 00:04:29.160
+Ale jest dziwna i otwiera.
+
+133
+00:04:29.480 --> 00:04:32.040
+Ciężko jest porozmawiać, nie może się przyznać.
+
+134
+00:04:32.040 --> 00:04:33.640
+Tak, tak.
+
+135
+00:04:46.760 --> 00:04:48.280
+Widzisz i obserwujesz.
+
+136
+00:05:01.080 --> 00:05:02.520
+Tak, tak.
+
+137
+00:05:40.400 --> 00:05:43.840
+Oszukuje.
+
+138
+00:05:46.520 --> 00:05:47.960
+Oszukuje.
+
+139
+00:05:49.240 --> 00:05:50.480
+Ale dalej pracuje!
+
+140
+00:05:50.480 --> 00:05:51.000
+Dalej!
+
+141
+00:05:59.240 --> 00:05:59.720
+Naturalnie.
+
+142
+00:05:59.720 --> 00:06:00.720
+Zostawić samo, tak.
+
+143
+00:06:10.840 --> 00:06:12.120
+I tak do dziś.
+
+144
+00:06:13.760 --> 00:06:14.440
+Wiem, no.
+
+145
+00:06:14.800 --> 00:06:17.040
+Moje niektóre koleżanki robią to co mówią.
+
+146
+00:06:17.040 --> 00:06:19.160
+Nie umieją czytać, więc robią to co mówią.
+
+147
+00:06:19.560 --> 00:06:22.040
+Przychodzi, ale nie zastaje go, bo wyszedł załatwić sprawę u lekarza.
+
+148
+00:06:22.040 --> 00:06:23.600
+Jest źle, nie ma go.
+
+149
+00:06:23.600 --> 00:06:27.040
+Wysyła SMS-a do drugiej osoby, do Kasi.
+
+150
+00:06:27.040 --> 00:06:30.000
+Ale czasami pomaga, jest zajęta, bo bardzo dużo ludzi przychodzi do niej.
+
+151
+00:06:30.000 --> 00:06:30.360
+Widać, że jest źle.
+
+152
+00:06:30.360 --> 00:06:30.760
+Niedobre dla głuchych.
+
+153
+00:06:30.760 --> 00:06:33.040
+Musi być więcej.
+
+154
+00:06:33.040 --> 00:06:35.200
+Głusi nie radzą, nie umieją czytać, to jest problem.
+
+155
+00:06:35.200 --> 00:06:36.720
+Bardzo dużo głuchych mają problemy.
+
+156
+00:06:40.440 --> 00:06:41.240
+To jest trudne.
+
+157
+00:06:41.600 --> 00:06:42.200
+Teraz.
+
+158
+00:06:44.880 --> 00:06:48.760
+Wiesz, moja ciocia i wujek nie umieją czytać, nic.
+
+159
+00:06:48.760 --> 00:06:51.040
+Jeżeli cioci zabraknie to co z wujkiem?
+
+160
+00:06:51.040 --> 00:06:52.920
+Wtedy będę pomagać mu odprowadzając go do klubu.
+
+161
+00:06:52.920 --> 00:06:53.960
+Tam będą mu tłumaczyć.
+
+162
+00:06:53.960 --> 00:06:54.480
+Tak dla przykładu.
+
+163
+00:06:54.480 --> 00:06:57.760
+Dawniej, za czasów wojny wujek był, powiedzmy, półanalfabetam.
+
+164
+00:06:58.000 --> 00:07:01.600
+A dziś już jest stary, potrafi coś robić, ale nie umie czytać ani pisać, zero.
+
+165
+00:07:01.600 --> 00:07:02.080
+Więc co zrobić?!
+
+166
+00:07:02.080 --> 00:07:03.040
+Nic nie umie, zero.
+
+167
+00:07:03.720 --> 00:07:05.760
+Musi mieć tłumacza.
+
+168
+00:07:05.760 --> 00:07:07.080
+Jak dostanie list to już jest problem.
+
+169
+00:07:07.080 --> 00:07:08.280
+On podpisze becz czytania?!
+
+170
+00:07:08.280 --> 00:07:09.480
+To byłby błąd.
+
+171
+00:07:09.480 --> 00:07:11.880
+To jest właśnie problem.
+
+172
+00:07:16.840 --> 00:07:18.320
+Tak, tak.
+
+173
+00:07:18.960 --> 00:07:20.000
+Ta, tak.
+
+174
+00:07:57.440 --> 00:07:58.560
+Nie można go zmuszać.
+
+175
+00:08:01.640 --> 00:08:02.280
+Zgadza się!
+
+176
+00:08:02.280 --> 00:08:03.040
+Bardzo dużo korzystają z tabletów i komputerów.
+
+177
+00:08:03.040 --> 00:08:03.560
+Zgadza się!
+
+178
+00:08:11.280 --> 00:08:11.880
+Zgadza się.
+
+179
+00:08:16.360 --> 00:08:17.040
+Ładnie.
+
+180
+00:08:17.040 --> 00:08:17.760
+Jest dobry i ładny.
+
+181
+00:08:28.520 --> 00:08:29.920
+Super!
+
+182
+00:08:41.720 --> 00:08:44.200
+Razem i podzielić się.
+
+183
+00:09:10.240 --> 00:09:13.720
+Akurat jest PFRON daje, więc co mam z tym zrobić?
+
+184
+00:09:13.720 --> 00:09:14.640
+Kupić tablet.
+
+185
+00:09:14.640 --> 00:09:17.320
+Tylko coś ważnego, OOVOO.
+
+186
+00:09:18.920 --> 00:09:20.480
+Informujesz mnie, żeby na siódmą.
+
+187
+00:09:20.480 --> 00:09:22.120
+Informujesz mnie SMS-em, że o siódmej.
+
+188
+00:09:22.120 --> 00:09:24.920
+Więc dobra, wchodzę na OOVOO, a dzieci przychodzą i oglądają.
+
+189
+00:09:24.920 --> 00:09:28.680
+Jak włączam OOVOO na tablecie to dzieci przychodzą i oglądają.
+
+190
+00:09:28.680 --> 00:09:29.320
+Są ciekawe.
+
+191
+00:09:29.320 --> 00:09:29.880
+Widziałaś to?
+
+192
+00:09:29.880 --> 00:09:32.880
+Widziałaś?
+
+193
+00:09:32.880 --> 00:09:33.600
+Widzisz.
+
+194
+00:09:38.600 --> 00:09:39.360
+Nie da się.
+
+195
+00:09:39.840 --> 00:09:41.600
+O dziesiątej to już wszyscy śpią jak zabici.
+
+196
+00:09:41.600 --> 00:09:42.440
+Więc nie mogę.
+
+197
+00:09:44.120 --> 00:09:45.480
+Prawda, prawda.
+
+198
+00:09:47.640 --> 00:09:48.400
+Prawda.

translations/K27AF01-15_264_m_K27BF01-15_267_right.vtt

@@ -0,0 +1,161 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:03.120 --> 00:00:04.440
+Niedziela.
+
+7
+00:00:06.560 --> 00:00:07.920
+Dziadek na wsi.
+
+9
+00:00:07.920 --> 00:00:08.240
+Nie pasuje.
+
+10
+00:00:08.240 --> 00:00:08.720
+Bez sensu.
+
+12
+00:00:09.800 --> 00:00:10.400
+Na przykład…
+
+14
+00:00:12.200 --> 00:00:13.920
+Dzisiaj, dwudziestego siódmego, w niedzielę.
+
+16
+00:00:13.920 --> 00:00:14.760
+Nie pasuje mi spotkanie w niedzielę.
+
+18
+00:00:15.040 --> 00:00:15.520
+Jutro.
+
+20
+00:00:17.280 --> 00:00:17.680
+Jutro.
+
+21
+00:00:19.080 --> 00:00:19.920
+Jutro, zgadza się.
+
+22
+00:00:19.920 --> 00:00:22.400
+Umówimy się?
+
+24
+00:00:22.400 --> 00:00:22.920
+Jutro.
+
+25
+00:00:23.120 --> 00:00:23.600
+Jutro jest niedziela.
+
+26
+00:00:25.640 --> 00:00:26.920
+Piętnastego.
+
+27
+00:00:27.240 --> 00:00:27.640
+Piętnastego.
+
+29
+00:00:27.640 --> 00:00:28.760
+To jest na odwrót.
+
+35
+00:00:34.360 --> 00:00:35.200
+Dwudziesty…
+
+36
+00:00:35.200 --> 00:00:36.520
+Dwudziesty ósmy.
+
+38
+00:00:36.520 --> 00:00:37.680
+Tak, tak.
+
+40
+00:00:37.680 --> 00:00:38.160
+Dwudziesty ósmy.
+
+42
+00:00:38.600 --> 00:00:39.040
+Albo…
+
+44
+00:00:39.880 --> 00:00:42.160
+Piątek.
+
+46
+00:00:42.480 --> 00:00:42.920
+Piątek.
+
+47
+00:00:42.920 --> 00:00:47.120
+Ostatni.
+
+48
+00:00:47.120 --> 00:00:51.680
+O czwartej.
+
+52
+00:00:54.120 --> 00:00:55.280
+Sobota jest wolna.
+
+54
+00:00:55.280 --> 00:00:57.200
+Zgadza się, sobota, dwudziestego siódmego.
+
+57
+00:00:57.800 --> 00:00:58.520
+Dwudziestego siódmego,
+
+58
+00:00:58.800 --> 00:00:59.320
+Dwudziestego siódmego,
+
+60
+00:00:59.320 --> 00:00:59.920
+Sobota, tak.
+
+62
+00:00:59.920 --> 00:01:00.440
+Dwudziestego siódmego,
+
+63
+00:01:00.440 --> 00:01:01.160
+Myślałam, że to ważne.
+
+64
+00:01:01.680 --> 00:01:02.840
+Dobrze, rozumiem.
+
+67
+00:01:03.800 --> 00:01:05.160
+Ty i ja dzisiaj.
+
+69
+00:01:05.160 --> 00:01:07.000
+Ty i ja dzisiaj, tak.
+
+74
+00:01:12.880 --> 00:01:13.760
+Niedziela.
+
+75
+00:01:13.760 --> 00:01:14.840
+Niedziela.
+
+76
+00:01:14.840 --> 00:01:15.400
+Dobrze.
+
+77
+00:01:15.400 --> 00:01:15.920
+Niedziela.
+
+78
+00:01:15.920 --> 00:01:16.880
+Niedziela.

translations/K47AF01-14_420_m_K47BF01-14_426_left.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:00.880
+Już, zaczynać?
+
+3
+00:00:03.920 --> 00:00:04.520
+Wolne?
+
+5
+00:00:06.000 --> 00:00:06.320
+Poczekaj.
+
+6
+00:00:06.320 --> 00:00:12.800
+Wolne, to mogę szóstego, siódmego, dwudziestego siódmego i dwudziestego ósmego.
+
+7
+00:00:13.240 --> 00:00:16.760
+A ty masz wolne?
+
+9
+00:00:16.760 --> 00:00:17.760
+Zajęte?
+
+11
+00:00:20.600 --> 00:00:21.280
+Można.
+
+13
+00:00:25.040 --> 00:00:25.680
+Plan?
+
+14
+00:00:25.680 --> 00:00:27.000
+Poczekaj, wolne mam…
+
+15
+00:00:27.680 --> 00:00:28.680
+Dwudziesty pierwszy?
+
+17
+00:00:28.680 --> 00:00:30.400
+Dwudziesty trzeci?
+
+18
+00:00:30.400 --> 00:00:34.280
+Nie mogę, pracuję.
+
+21
+00:00:35.160 --> 00:00:40.120
+Mam wolne dwudziestego pierwszego lutego.
+
+23
+00:00:50.320 --> 00:00:53.000
+Hej, ja mam propozycję.
+
+25
+00:00:53.000 --> 00:00:54.320
+Może środa?
+
+26
+00:00:54.320 --> 00:00:55.280
+O której kończysz?
+
+27
+00:00:55.280 --> 00:00:56.640
+Jak wyglądają twoje plany na środę?
+
+29
+00:00:56.640 --> 00:00:58.840
+Trzeciego lutego.
+
+31
+00:00:58.840 --> 00:01:03.480
+Jakie masz plany?
+
+33
+00:01:04.360 --> 00:01:10.520
+Miałem plan, propozycję, abyśmy się spotkali w środę, trzeciego lutego i poszli do kina między osiemnastą trzydzieści a dwudziestą pierwszą, ale się nie udało.
+
+38
+00:01:20.920 --> 00:01:26.880
+Mogę, między osiemnastą trzydzieści a dziewiętnastą trzydzieści idę na zakupy do sklepu.
+
+41
+00:01:30.440 --> 00:01:38.520
+A mam pytanie, co robisz między jedenastym lutego a czternastym lutego?
+
+44
+00:01:42.960 --> 00:01:47.520
+Nie, przepraszam nie mogę w tym czasie, wyjeżdżam na urlop nad morze.
+
+48
+00:01:52.320 --> 00:01:54.080
+Poczekaj, aaa…
+
+53
+00:02:10.840 --> 00:02:16.440
+Szesnastego nie mogę, bo pracuję i uczę się niemieckiego.
+
+55
+00:02:16.840 --> 00:02:18.680
+Od dziesiątej do osiemnastej pracuję.
+
+56
+00:02:18.680 --> 00:02:21.600
+Potem idę na kurs nauki języka niemieckiego.
+
+58
+00:02:26.080 --> 00:02:32.280
+Dwudziestego pracuje od dziesiątej do osiemnastej i tyle.
+
+61
+00:02:32.680 --> 00:02:35.720
+Chcesz po osiemnastej w tym terminie?
+
+63
+00:02:35.720 --> 00:02:38.080
+Dwudziestego szóstego, tak?
+
+64
+00:02:38.080 --> 00:02:40.440
+Tak, dwudziestego szóstego, zapisuję.
+
+66
+00:02:41.440 --> 00:02:44.400
+W którym miejscu się spotykamy?
+
+68
+00:02:45.520 --> 00:02:46.120
+Studia?
+
+69
+00:02:46.120 --> 00:02:47.960
+Godzina siódma, tak?
+
+70
+00:02:47.960 --> 00:02:48.680
+Zapisuję.
+
+71
+00:02:49.200 --> 00:02:49.840
+Okej.
+
+72
+00:02:52.760 --> 00:02:54.000
+Jeszcze drugi, aha.
+
+75
+00:02:56.960 --> 00:02:58.240
+Dwudziesty drugi?
+
+76
+00:02:58.240 --> 00:03:01.160
+No dobra, pracuję do szóstej.
+
+78
+00:03:01.160 --> 00:03:02.040
+Kończę pracę i mam czas.
+
+79
+00:03:03.240 --> 00:03:06.040
+Czekaj, może pójdziemy do kina?
+
+81
+00:03:06.040 --> 00:03:08.280
+Spotkamy się tam w kinie.
+
+83
+00:03:08.760 --> 00:03:09.440
+Dobrze.
+
+84
+00:03:10.760 --> 00:03:12.200
+Okej, mam wolne.
+
+86
+00:03:13.320 --> 00:03:22.120
+No i już, dwudziesty ósmy i dwudziesty szósty.
+
+87
+00:03:22.120 --> 00:03:23.880
+Myślimy tak samo, nie inaczej.
+
+89
+00:03:23.880 --> 00:03:25.360
+Tak, tak.
+
+90
+00:03:25.360 --> 00:03:26.960
+No tak, trochę tam ciasno było.

translations/K47AF01-14_420_m_K47BF01-14_426_right.vtt

@@ -0,0 +1,169 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.560
+Kiedy masz wolne?
+
+4
+00:00:04.560 --> 00:00:07.560
+Kiedy masz wolny termin, żeby razem połazić?
+
+8
+00:00:14.960 --> 00:00:19.600
+Nie mogę wtedy, dwudziestego siódmego jadę do dziadka.
+
+10
+00:00:20.160 --> 00:00:24.040
+Szóstego i siódmego muszę wyjechać do Olsztyna na siatkówkę.
+
+12
+00:00:25.040 --> 00:00:28.440
+Hej, mam wolne dwudziestego trzeciego we wtorek.
+
+16
+00:00:28.440 --> 00:00:31.680
+Dwudziestego trzeciego we wtorek.
+
+19
+00:00:31.680 --> 00:00:33.560
+Pracujesz, a ja mam wolne.
+
+20
+00:00:33.560 --> 00:00:34.320
+Szkoda.
+
+22
+00:00:39.520 --> 00:00:44.200
+Przepraszam muszę się opiekować chorym dziadkiem, nie mogę.
+
+24
+00:00:50.600 --> 00:00:53.080
+A masz wolne o piątej, szóstej?
+
+28
+00:00:56.200 --> 00:00:57.800
+Kiedy?
+
+30
+00:00:57.800 --> 00:00:59.360
+Trzeciego lutego?
+
+32
+00:00:59.360 --> 00:01:05.520
+Ja nie mogę, od rana od ósmej do dwudziestej pierwszej nie, uczę się tańczyć, zajęcia mam.
+
+34
+00:01:12.920 --> 00:01:16.320
+Ej, na czwartego lutego?
+
+35
+00:01:16.320 --> 00:01:18.560
+Ja mogę od osiemnastej, bo o siedemnastej trzydzieści kończę.
+
+36
+00:01:18.560 --> 00:01:20.480
+Siedemnasta trzydzieści kończę.
+
+37
+00:01:20.480 --> 00:01:21.640
+Siedemnasta trzydzieści kończę.
+
+39
+00:01:25.120 --> 00:01:25.800
+No i nic z tego.
+
+40
+00:01:29.040 --> 00:01:31.760
+Ej, a może szesnastego?
+
+42
+00:01:36.480 --> 00:01:41.400
+Mam zajęte, od osiemnastej trzydzieści jestem w kinie.
+
+43
+00:01:41.400 --> 00:01:43.680
+O dwunastej i czternastej nie mogę.
+
+45
+00:01:46.760 --> 00:01:47.240
+No cóż.
+
+46
+00:01:49.800 --> 00:01:51.000
+Osiemnasty odpada.
+
+47
+00:01:51.760 --> 00:01:53.560
+Zobacz, a dziewiętnastego?
+
+49
+00:01:55.120 --> 00:01:57.200
+Nie mogę mam zajęte.
+
+50
+00:01:58.880 --> 00:02:04.200
+Nie, sprawdzam.
+
+51
+00:02:04.200 --> 00:02:05.680
+Nie mogę tego opuścić.
+
+52
+00:02:09.280 --> 00:02:16.080
+Szesnastego?
+
+54
+00:02:16.080 --> 00:02:21.760
+Do której godziny?
+
+57
+00:02:25.480 --> 00:02:29.320
+A dwudziestego?
+
+59
+00:02:30.200 --> 00:02:32.240
+Będzie dobrze, mam wolne.
+
+60
+00:02:32.240 --> 00:02:33.680
+Razem mamy wolne.
+
+62
+00:02:33.680 --> 00:02:39.400
+Dwudziestego szóstego, tak to termin mamy wolne.
+
+65
+00:02:39.400 --> 00:02:41.800
+To okey, zapisuję.
+
+67
+00:02:43.680 --> 00:02:50.000
+Spotkamy się tam pod UW, pod uniwersytetem, o dziewiętnastej, dobrze.
+
+73
+00:02:53.880 --> 00:02:54.520
+Jest.
+
+74
+00:02:56.120 --> 00:03:00.920
+Dwudziesty piąty.
+
+77
+00:03:00.920 --> 00:03:03.760
+Ja też mam wtedy czas.
+
+80
+00:03:03.760 --> 00:03:06.840
+Spotkamy się w Złotych Tarasach.
+
+82
+00:03:06.840 --> 00:03:10.760
+Zrobimy zakupy, kupimy ubrania na zimę.
+
+85
+00:03:12.280 --> 00:03:15.920
+Dobrze, dwudziesty piąty i szósty, tak.
+
+88
+00:03:23.880 --> 00:03:27.080
+Inne terminy, grafik był bardzo ciasny, ale się udało, ten dwudziesty piąty i dwudziesty szósty.

videos/K27AF01-15_264_m_K27BF01-15_267_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c14eb620bcede283b8dcb2a9c6fd68794cebc0eb217ed57f7a1eca3d20012882
+size 51935336

videos/K27AF01-15_264_m_K27BF01-15_267_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3f0fad276c80cc3eb75e09ee181fb1e71e88b7389210be43d1c63d8141cbaaff
+size 9392162

videos/K47AF01-14_420_m_K47BF01-14_426_left.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5e2b417b5d9a1d7f03e28eaad89c8ee5700cd200af94e7d2457f304b37340fbf
+size 19995990

videos/K47AF01-14_420_m_K47BF01-14_426_right.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:614e13a50459004ce19197b6ecf95147e608279e3e11abfb51d928a2716af1ce
+size 19597144