Add files using upload-large-folder tool

translations/K05AF13-26_44_m_K05BF13-26_48_left.vtt

@@ -0,0 +1,381 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:08.880 --> 00:00:10.120
+Wspinać się.
+
+8
+00:00:27.120 --> 00:00:28.520
+Nie ma.
+
+13
+00:00:44.560 --> 00:00:46.760
+Znak drogowy.
+
+15
+00:01:04.520 --> 00:01:07.320
+Dziwne, tam nie ma… Znak?
+
+17
+00:01:09.520 --> 00:01:13.200
+Tak, upadek, ale czy jest ten znak? Nie ma.
+
+19
+00:01:14.640 --> 00:01:15.680
+Ja myślę, że… upadek.
+
+20
+00:01:15.680 --> 00:01:22.880
+To znaczy… chyba… to trudne… upadek ze schodów.
+
+22
+00:01:22.880 --> 00:01:23.960
+Ze schodów.
+
+23
+00:01:24.320 --> 00:01:27.160
+Nie, schody.
+
+25
+00:01:28.920 --> 00:01:32.400
+Może schody mają ostre stopnie, więc podstawiono znak.
+
+26
+00:01:32.400 --> 00:01:33.040
+Niemożliwe.
+
+27
+00:01:34.680 --> 00:01:38.000
+Tak, upadek, ale znak przy drodze.
+
+28
+00:01:41.040 --> 00:01:43.560
+Może, tak domyślam się, dotyczy to budowy, remontu.
+
+32
+00:01:43.560 --> 00:01:50.800
+Jest ściana i przy niej postawiono znak ostrzegający -  upadek z wysokości, chyba?
+
+35
+00:01:50.800 --> 00:01:52.760
+To jazda autem?
+
+36
+00:01:52.760 --> 00:01:53.560
+Upadek na auto?
+
+37
+00:01:53.560 --> 00:01:54.600
+Ja myślę.
+
+38
+00:01:54.600 --> 00:01:59.080
+Tego znaku nie widziałem. Pierwsze widzę.
+
+39
+00:01:59.080 --> 00:02:00.000
+Dziwne.
+
+40
+00:02:01.440 --> 00:02:02.400
+Tramwaj, tak.
+
+42
+00:02:02.400 --> 00:02:02.840
+Dziwne.
+
+44
+00:02:10.240 --> 00:02:16.560
+Ostrzega, żeby nie wsiadać do auta.
+
+45
+00:02:16.560 --> 00:02:19.400
+Jest zakaz. Chyba.
+
+46
+00:02:19.800 --> 00:02:23.680
+Jest zakaz zatrzymania samochodu, bo jest czerwony okrągły znak.
+
+48
+00:02:23.680 --> 00:02:26.400
+Nie wolno wsiadać do auta, bo to przeszkadza.
+
+50
+00:02:26.400 --> 00:02:29.680
+Tak domyślam się, że to jest zakaz zatrzymywania samochodu, trzeba jechać dalej prosto.
+
+51
+00:02:29.680 --> 00:02:31.520
+Tak domyślam się, że to zakaz postoju.
+
+52
+00:02:31.520 --> 00:02:32.280
+Tak czuję.
+
+53
+00:02:32.280 --> 00:02:35.080
+Zakaz, bo to okrągły i czerwony znak.
+
+54
+00:02:35.080 --> 00:02:36.920
+Czerwony, tak.
+
+55
+00:02:36.920 --> 00:02:37.720
+Może.
+
+57
+00:02:44.120 --> 00:02:45.360
+Był jeden, a są dwa.
+
+58
+00:02:45.760 --> 00:02:48.040
+To znaczy, to znaczy, że wchodzisz…
+
+59
+00:02:48.040 --> 00:02:51.040
+Nie, pokój, nie.
+
+61
+00:02:52.240 --> 00:02:54.360
+Zakaz wchodzenia do pokoju dla chłopców i dziewcząt.
+
+62
+00:02:54.360 --> 00:02:55.760
+Jest zakaz.
+
+63
+00:02:56.600 --> 00:03:00.240
+Zakaz. No, może, może!
+
+66
+00:03:03.680 --> 00:03:06.280
+Może oni chcą po cichu kochać się, a jest zakaz.
+
+67
+00:03:06.280 --> 00:03:09.520
+Zakaz kochania się.
+
+68
+00:03:09.520 --> 00:03:12.360
+Może… nie, tu chodzi o to, że jest zakaz kąpieli dla chłopca i dziewczyny.
+
+69
+00:03:12.360 --> 00:03:16.480
+Zakaz kąpieli dla obu płci jednocześnie.
+
+70
+00:03:16.480 --> 00:03:19.680
+Nie, to znaczy, że pojedynczo.
+
+71
+00:03:19.680 --> 00:03:20.760
+I jest zakaz dla dwóch osób razem.
+
+72
+00:03:20.760 --> 00:03:23.120
+Myślę, że może to oznaczać zakaz kąpieli.
+
+75
+00:03:26.800 --> 00:03:30.520
+Zakaz kąpania koni.
+
+77
+00:03:31.800 --> 00:03:32.520
+Zakaz.
+
+81
+00:03:35.440 --> 00:03:37.520
+Koń nie bierze kąpieli, w ogóle.
+
+82
+00:03:37.520 --> 00:03:41.600
+Taka natura koni, że śmierdzi, ma swój zapach.
+
+84
+00:03:41.600 --> 00:03:44.400
+Deszcz to tak, ale kąpiel nigdy.
+
+87
+00:03:44.400 --> 00:03:45.960
+Niemożliwe.
+
+88
+00:03:45.960 --> 00:03:48.040
+Naturalnie… więc jest zakaz kąpieli.
+
+92
+00:03:52.480 --> 00:03:58.480
+Chyba… Nie, to chyba siedzenie w tramwaju i ktoś nie zważając na nic, piłuje to siedzenie.
+
+94
+00:03:58.480 --> 00:04:00.560
+Zakaz!
+
+95
+00:04:00.560 --> 00:04:04.120
+W tramwaju i w autobusie jest zakaz piłowania siedzenia.
+
+96
+00:04:04.120 --> 00:04:05.320
+Tak, w tramwaju.
+
+98
+00:04:08.400 --> 00:04:12.400
+Też w parku jest ławka i jest zakaz piłowania ławki, więc postawiono znak.
+
+101
+00:04:12.400 --> 00:04:12.640
+Chyba.
+
+102
+00:04:12.640 --> 00:04:14.000
+W parku, może.
+
+103
+00:04:23.440 --> 00:04:24.920
+Sanki?
+
+104
+00:04:24.920 --> 00:04:25.320
+Co to jest?
+
+105
+00:04:25.320 --> 00:04:25.800
+To jest dziwne.
+
+110
+00:04:50.040 --> 00:04:53.000
+To jest robotnik na drezynie.
+
+111
+00:04:53.280 --> 00:04:57.080
+To zakaz, bo jest narysowany wykrzyknik.
+
+113
+00:04:58.760 --> 00:05:02.160
+To uwaga? Nie, to zakaz? A, uwaga.
+
+116
+00:05:05.280 --> 00:05:09.320
+Ja to nie wiem.
+
+117
+00:05:09.320 --> 00:05:10.480
+Zgubiłem się, zdziwiłem się!
+
+118
+00:05:10.720 --> 00:05:11.520
+Ale pomysły.
+
+119
+00:05:13.200 --> 00:05:15.920
+Zakaz kąpieli.
+
+120
+00:05:19.000 --> 00:05:24.720
+Dlatego, że to jest specjalnie dla chorych ludzi, a ty jako klient masz zakaz wchodzenia.
+
+122
+00:05:24.720 --> 00:05:26.280
+To jest tylko dla chorych.
+
+123
+00:05:26.280 --> 00:05:28.840
+Specjalna kąpiel… Może!
+
+124
+00:05:28.840 --> 00:05:32.600
+Albo zakaz mycia się, bo woda jest brudna.
+
+125
+00:05:32.600 --> 00:05:34.640
+To albo to.
+
+128
+00:05:41.280 --> 00:05:43.040
+Wiem, wiem, wiem.
+
+129
+00:05:43.040 --> 00:05:47.200
+To jest linia, przy której jeżdżą tramwaje, i nie wolno na nią wchodzić.
+
+131
+00:05:47.200 --> 00:05:49.240
+Należy stać przed linią, za  - nie wolno!
+
+132
+00:05:49.600 --> 00:05:50.840
+Wiem, to tramwaj.
+
+133
+00:05:51.520 --> 00:05:54.880
+Jest żółta linia i jest zakaz wchodzenia na nią.
+
+136
+00:06:01.040 --> 00:06:03.480
+Alkohol i jedzenie.
+
+137
+00:06:04.920 --> 00:06:06.320
+Zakaz alkoholu.
+
+138
+00:06:13.160 --> 00:06:18.360
+Może to jest, jak myślę, że w sejmie jest elegancko i nie wypada tam pić alkoholu i jeść hamburgerów.
+
+139
+00:06:18.360 --> 00:06:19.560
+Zakaz, znak jest przekreślony.
+
+140
+00:06:19.560 --> 00:06:21.320
+Tak jak z telefonem komórkowym, jest znak zakazu przekreślony.
+
+141
+00:06:21.320 --> 00:06:24.960
+Znak przed wejściem do sejmu, na konferencję.
+
+142
+00:06:24.960 --> 00:06:26.320
+Jeść hamburgery na widoku?
+
+143
+00:06:26.320 --> 00:06:28.040
+Jest zakaz, tak czuję.
+
+144
+00:06:28.040 --> 00:06:29.640
+Tak, zakaz alkoholu jest!
+
+145
+00:06:29.640 --> 00:06:32.040
+Nie jeść hamburgerów, zakaz!
+
+146
+00:06:32.040 --> 00:06:33.040
+Tak myślę, nie wiem.
+
+147
+00:06:40.160 --> 00:06:43.880
+Domyślam się, że to jest rów z wodą.
+
+148
+00:06:45.560 --> 00:06:48.800
+Ciężko wrócić na górę, bo jest bardzo głęboki rów.
+
+149
+00:06:48.800 --> 00:06:51.160
+Jest zakaz, nie bawić się, pchać nie wolno.
+
+150
+00:06:58.000 --> 00:07:02.240
+Czyli to jest ważna elektrownia i to zakaz wchodzenia do niej.
+
+151
+00:07:02.240 --> 00:07:05.800
+Zakaz przechodzenia.
+
+152
+00:07:05.800 --> 00:07:06.640
+Odsunąć się.

translations/K05AF13-26_44_m_K05BF13-26_48_right.vtt

@@ -0,0 +1,229 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:02.680
+To jest taki znak, żółty trójkąt.
+
+2
+00:00:02.680 --> 00:00:06.240
+Oznacza: uwaga, można upaść!
+
+4
+00:00:17.040 --> 00:00:21.240
+Na znaku jest ziemia i upadek.
+
+5
+00:00:21.240 --> 00:00:23.160
+Jest ziemia i upadek. W dół.
+
+6
+00:00:23.160 --> 00:00:24.800
+Uwaga, dół.
+
+7
+00:00:26.240 --> 00:00:28.000
+Jest ziemia i jest upadek.
+
+9
+00:00:28.000 --> 00:00:30.240
+Upadek, wiesz, upadek.
+
+10
+00:00:30.240 --> 00:00:31.440
+Upadać głową w dół.
+
+11
+00:00:31.440 --> 00:00:34.160
+To chyba ostrzega przechodnia, że z góry coś może na niego spaść.
+
+12
+00:00:43.280 --> 00:00:45.840
+Idziesz i uwaga, z góry coś na ciebie spada.
+
+14
+00:00:45.840 --> 00:00:48.840
+To człowiek spada.
+
+16
+00:01:05.960 --> 00:01:07.560
+Coś trzyma w ręku.
+
+18
+00:01:14.360 --> 00:01:17.120
+Jest samochód i nie wolno do niego wsiadać.
+
+21
+00:01:17.360 --> 00:01:19.320
+Za szybko wsiadasz do samochodu. Nie wolno.
+
+24
+00:01:26.000 --> 00:01:27.840
+Zakaz wchodzenia do samochodu.
+
+29
+00:01:41.200 --> 00:01:41.640
+Nie ma tego.
+
+30
+00:01:41.640 --> 00:01:43.080
+Zakaz wchodzenia dla człowieka.
+
+31
+00:01:43.080 --> 00:01:45.480
+Oboje, mężczyzna i kobieta wchodzą, a jest zakaz.
+
+33
+00:01:49.040 --> 00:01:50.760
+Tylko dla zwierząt, im wolno.
+
+34
+00:01:50.760 --> 00:01:52.560
+A człowiekowi nie wolno, nie wolno wchodzić.
+
+41
+00:02:01.920 --> 00:02:04.200
+Zakaz noszenia strojów kąpielowych dla chłopców i dziewcząt.
+
+43
+00:02:09.400 --> 00:02:13.480
+Obojgu, chłopcu i dziewczynie nie wolno tam wchodzić.
+
+47
+00:02:22.320 --> 00:02:24.760
+Zakaz kąpieli dla konia.
+
+49
+00:02:24.760 --> 00:02:25.280
+Nie wolno.
+
+56
+00:02:42.240 --> 00:02:43.280
+Nie wolno, czyli zakaz.
+
+60
+00:02:48.960 --> 00:02:51.280
+Zakaz piłowania.
+
+64
+00:02:56.680 --> 00:03:00.760
+Zakaz piłowania, nie wolno psuć, piłować.
+
+65
+00:03:01.760 --> 00:03:03.480
+Spokojnie usiąść.
+
+73
+00:03:21.720 --> 00:03:22.960
+Wiem, wiem, wiem.
+
+74
+00:03:22.960 --> 00:03:29.240
+Wiesz, na torze jest coś takiego jak wózek, taki jak wózek do spaceru.
+
+76
+00:03:29.240 --> 00:03:32.480
+Taki wózek jak pociąg z czterema kołami.
+
+78
+00:03:32.480 --> 00:03:34.560
+Wiesz, dawno był taki wózek z pompką.
+
+79
+00:03:34.560 --> 00:03:34.800
+To jest coś podobnego.
+
+80
+00:03:34.800 --> 00:03:38.320
+Ten pojazd jedzie, czyli to ostrzega, że jedzie.
+
+83
+00:03:39.560 --> 00:03:41.760
+Wykrzyknik, czyli znak: uwaga, jedzie!
+
+85
+00:03:41.760 --> 00:03:43.800
+Wiesz, taki pociąg na czterech kołach.
+
+86
+00:03:43.800 --> 00:03:46.000
+Nie, nie pociąg, ale drezyna.
+
+89
+00:03:47.040 --> 00:03:48.480
+Jedzie.
+
+90
+00:03:49.440 --> 00:03:51.320
+Wykrzyknik, czyli uwaga.
+
+91
+00:03:51.560 --> 00:03:52.240
+Uwaga?
+
+93
+00:03:54.600 --> 00:03:57.080
+Wykrzyknik - uwaga, bo jedzie.
+
+97
+00:04:06.120 --> 00:04:07.360
+Jest.
+
+99
+00:04:08.560 --> 00:04:10.040
+Zakaz prysznica.
+
+100
+00:04:11.120 --> 00:04:14.440
+Zakaz korzystania z wanny, tylko prysznic.
+
+106
+00:04:26.360 --> 00:04:27.720
+Brudne, no.
+
+107
+00:04:27.720 --> 00:04:29.160
+Brudna woda.
+
+108
+00:04:37.600 --> 00:04:42.840
+Jest pociąg, a obok, wiesz, jest linia ostrzegająca przed upadkiem.
+
+109
+00:04:44.400 --> 00:04:46.640
+Uważać na nadjeżdżający pociąg.
+
+112
+00:04:56.640 --> 00:05:01.080
+Jedzenie, czyli ciepłe kanapki i alkohol - zakaz.
+
+114
+00:05:01.080 --> 00:05:03.960
+Zakaz napojów z procentami, wódki, piwa.
+
+115
+00:05:03.960 --> 00:05:07.760
+Zakaz napojów z procentami.
+
+121
+00:05:21.160 --> 00:05:23.200
+Zakaz napoju z procentami, alkoholu.
+
+126
+00:05:35.640 --> 00:05:37.960
+Uwaga na rów z wodą.
+
+127
+00:05:37.960 --> 00:05:42.280
+Jeśli wpadniesz, to nie da się z niego wyjść.
+
+130
+00:05:46.680 --> 00:05:47.440
+Uwaga.
+
+134
+00:05:54.520 --> 00:05:57.960
+Jest elektrownia, prąd, trucizna.
+
+135
+00:05:57.960 --> 00:06:00.840
+Należy biec w tę stronę.

translations/K07AF01-15_54_m_K07BF01-15_60_left.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.520 --> 00:00:04.320
+Przewraca się, przewraca się. Tak.
+
+6
+00:00:20.760 --> 00:00:23.920
+Nie wolno.
+
+8
+00:00:23.920 --> 00:00:24.480
+Tak.
+
+10
+00:00:27.480 --> 00:00:28.040
+Tak, racja.
+
+11
+00:00:31.080 --> 00:00:31.600
+Tylko...
+
+12
+00:00:32.000 --> 00:00:33.800
+Tylko dom, dom.
+
+15
+00:00:38.760 --> 00:00:39.960
+Jest.
+
+17
+00:00:42.960 --> 00:00:44.080
+W zakonach nie wolno.
+
+18
+00:00:44.080 --> 00:00:45.720
+W zakonach nie wolno.
+
+19
+00:00:45.720 --> 00:00:46.440
+W kościołach nie wolno.
+
+20
+00:00:47.400 --> 00:00:49.480
+W muzeach nie wolno.
+
+21
+00:00:49.480 --> 00:00:56.160
+Nie w muzeum.
+
+23
+00:00:56.160 --> 00:00:57.120
+Nie wolno myć się pod prysznicem?
+
+25
+00:01:06.840 --> 00:01:08.600
+Konie nie lubią deszczu i myć się.
+
+27
+00:01:08.600 --> 00:01:09.200
+Nie lubią wody.
+
+31
+00:01:27.240 --> 00:01:29.120
+Nie wolno, bo spadniesz z siedzenia.
+
+34
+00:01:33.760 --> 00:01:34.080
+Tak.
+
+36
+00:01:46.040 --> 00:01:47.240
+Siedzieć.
+
+37
+00:01:50.600 --> 00:01:51.920
+Pociąg nadjeżdża.
+
+39
+00:01:51.920 --> 00:01:54.120
+Wiesz, pociąg nadjeżdża.
+
+41
+00:01:54.120 --> 00:01:55.400
+Nie.
+
+44
+00:02:06.040 --> 00:02:09.880
+Pociąg na torze... drezyna...
+
+49
+00:02:16.400 --> 00:02:17.160
+Ooo, drezyna.
+
+50
+00:02:17.160 --> 00:02:18.640
+Może.
+
+51
+00:02:19.840 --> 00:02:22.040
+Zakaz szlabanu?
+
+54
+00:02:29.120 --> 00:02:30.320
+Oszczędzać wodę.
+
+55
+00:02:31.320 --> 00:02:32.240
+Woda.
+
+57
+00:02:38.480 --> 00:02:40.240
+Wypadek - nie wolno...
+
+59
+00:02:40.240 --> 00:02:41.200
+Tak.
+
+60
+00:02:48.000 --> 00:02:49.600
+Nie wolno...
+
+64
+00:03:00.440 --> 00:03:01.480
+Myślę, że nie wolno pływać w morzu.
+
+65
+00:03:01.480 --> 00:03:03.160
+Po piciu piwa nie wolno pływać.
+
+68
+00:03:03.160 --> 00:03:04.440
+Tak myślę.
+
+70
+00:03:11.960 --> 00:03:15.680
+Nie można... tak, tak, nie można się wspinać, bo jest wąsko.
+
+75
+00:03:21.040 --> 00:03:21.720
+Nie można.
+
+76
+00:03:21.720 --> 00:03:22.800
+Nie ma tak, bo jest wąsko.
+
+77
+00:03:29.440 --> 00:03:31.400
+Promieniowanie, zakaz, bo promieniowanie, aha.

translations/K07AF01-15_54_m_K07BF01-15_60_right.vtt

@@ -0,0 +1,169 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.240 --> 00:00:03.960
+Uwaga! Niebezpieczeństwo! Wypadek! Można spaść.
+
+3
+00:00:08.400 --> 00:00:10.360
+Nie biegać na ulicy.
+
+4
+00:00:10.360 --> 00:00:11.200
+Nie biegać na ulicy.
+
+5
+00:00:11.200 --> 00:00:12.280
+Patrz, uważaj na ulicy!
+
+7
+00:00:21.120 --> 00:00:24.320
+Nie wolno mieć kostiumu dwuczęściowego, musi być normalne ubranie.
+
+9
+00:00:24.320 --> 00:00:27.040
+Na przykład w kostiumie nie wolno wchodzić do kościoła.
+
+13
+00:00:34.440 --> 00:00:36.760
+I nie tylko, na ulicy też wymagany jest normalny strój.
+
+14
+00:00:37.280 --> 00:00:38.880
+W biustonoszu siedzieć w restauracji?
+
+16
+00:00:40.760 --> 00:00:43.800
+Są różne grupy, organizacje zrzeszające wiernych.
+
+22
+00:00:55.280 --> 00:00:57.280
+Nie wolno myć konia.
+
+24
+00:00:58.720 --> 00:01:01.640
+Nie wolno myć konia, bo trzeba oszczędzać wodę.
+
+26
+00:01:08.600 --> 00:01:09.520
+Nie śmieje się.
+
+28
+00:01:09.520 --> 00:01:11.400
+Tylko kąpiel pod prysznicem.
+
+29
+00:01:11.400 --> 00:01:14.280
+Ale myślę, że to dlatego, żeby oszczędzać wodę.
+
+30
+00:01:15.200 --> 00:01:15.880
+Albo…
+
+32
+00:01:28.440 --> 00:01:31.520
+Nie niszczyć ławki.
+
+33
+00:01:31.880 --> 00:01:33.720
+Nie wolno psuć ławki.
+
+35
+00:01:44.240 --> 00:01:50.560
+Dziwny jest ten rysunek z samochodem.
+
+38
+00:01:51.360 --> 00:01:52.320
+Coś specjalnego.
+
+40
+00:01:52.640 --> 00:01:55.920
+Tak, to pociąg, ale rysunek jest dziwny.
+
+42
+00:01:59.880 --> 00:02:02.040
+Znak oznacza: uwaga, niebezpieczeństwo.
+
+43
+00:02:02.040 --> 00:02:06.200
+Znak też oznacza: patrz, uważaj na pociąg, ale pod spodem jest dziwny rysunek.
+
+45
+00:02:06.880 --> 00:02:09.040
+Coś specjalnego - drezyna.
+
+46
+00:02:09.040 --> 00:02:11.440
+Ale na tym rysunku drezyna nie ma rączki.
+
+47
+00:02:12.720 --> 00:02:13.520
+Elektryka.
+
+48
+00:02:15.240 --> 00:02:19.400
+Dawniej, stara drezyna, a teraz jest nowy - elektryczny pojazd. Odpalasz i jedziesz.
+
+52
+00:02:22.400 --> 00:02:23.760
+Jest szlaban, jest.
+
+53
+00:02:27.640 --> 00:02:30.240
+Nie wolno się kąpać, żeby oszczędzać wodę.
+
+56
+00:02:33.080 --> 00:02:34.320
+Koń też musi oszczędzać.
+
+58
+00:02:38.840 --> 00:02:43.160
+Metro - uwaga, koniec peronu, można łatwo spaść.
+
+61
+00:02:50.920 --> 00:02:53.880
+Nie wolno kanapki... nie wolno jeść kanapki.
+
+62
+00:02:53.880 --> 00:02:57.400
+Nie wolno pić piwa w autobusie.
+
+63
+00:02:57.680 --> 00:03:00.000
+Jest, widziałem ten znak w autobusie.
+
+66
+00:03:02.160 --> 00:03:02.920
+Gdzie jest woda?
+
+67
+00:03:02.920 --> 00:03:03.920
+Gdzie jest woda?
+
+69
+00:03:04.360 --> 00:03:05.440
+To kanapka, hambugrer.
+
+71
+00:03:12.680 --> 00:03:14.640
+Niebezpieczeństwo - można utopić się w wodzie, w stawie.
+
+72
+00:03:14.640 --> 00:03:17.000
+To specjalny kanał.
+
+73
+00:03:17.720 --> 00:03:18.440
+Kanał.
+
+74
+00:03:20.080 --> 00:03:22.520
+Jest głęboko, nie można wchodzić.
+
+78
+00:03:31.600 --> 00:03:35.160
+Promieniowanie, proszę uciekać drogą ewakuacyjną.
+
+79
+00:03:35.160 --> 00:03:35.520
+To niebezpieczne.

translations/K09AF01-15_73_m_K09BF01-15_77_left.vtt

@@ -0,0 +1,669 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.280
+Trójkąt - jest bardzo ślisko.
+
+4
+00:00:07.840 --> 00:00:08.560
+Jest.
+
+5
+00:00:08.560 --> 00:00:11.200
+Może to jest trójkąt, o którym mówiłeś…
+
+7
+00:00:12.320 --> 00:00:14.000
+Mówiłeś, że nie ma tego znaku.
+
+8
+00:00:14.000 --> 00:00:18.560
+Jest, czasami w EMPIK-u jest reklama z różnymi znakami: alkohol, ciąża, różne dziwne znaki.
+
+10
+00:00:18.560 --> 00:00:19.680
+Wymyślne, różne.
+
+11
+00:00:19.680 --> 00:00:20.200
+Więc są.
+
+12
+00:00:20.200 --> 00:00:21.280
+To są różne głupstwa, i tutaj też.
+
+13
+00:00:21.280 --> 00:00:24.560
+Ten trójkąt znaczy… może…
+
+15
+00:00:25.840 --> 00:00:27.440
+Nie wolno, bo jest ślisko i można upaść.
+
+16
+00:00:27.440 --> 00:00:29.440
+Informuje, że jest lód.
+
+17
+00:00:30.280 --> 00:00:31.640
+Można upaść i skręcić kark.
+
+21
+00:00:50.280 --> 00:00:54.160
+Tu powinno być… nie można bez rozglądania się przechodzić przez jezdnię bez pasów.
+
+22
+00:00:54.160 --> 00:00:54.880
+Nie wolno tego.
+
+23
+00:00:54.880 --> 00:00:57.960
+Samochody jeżdżą, a ludzie mają jakieś sprawy i biegają z teczką w ręku, nie patrząc na samochody.
+
+24
+00:00:57.960 --> 00:00:59.560
+Myśli, że samochód poczeka?
+
+25
+00:00:59.560 --> 00:00:59.800
+Nie ma tak.
+
+26
+00:00:59.800 --> 00:01:02.240
+Jeżeli chcesz i masz sprawy, to idź na pasy.
+
+27
+00:01:02.240 --> 00:01:02.640
+To okej.
+
+28
+00:01:02.640 --> 00:01:05.240
+A on ma to w nosie i chce przejść, omijając nadjeżdżające samochody.
+
+29
+00:01:05.240 --> 00:01:05.920
+A samochody zatrzymają się?
+
+30
+00:01:05.920 --> 00:01:06.320
+Nie zawsze zatrzymują się.
+
+31
+00:01:06.320 --> 00:01:07.440
+Może go potrącić.
+
+32
+00:01:07.440 --> 00:01:08.000
+Nie wiadomo.
+
+34
+00:01:12.640 --> 00:01:13.680
+Pilnie, z teczką w ręku.
+
+36
+00:01:16.040 --> 00:01:19.360
+To biznesmen, wiesz, ma sprawy, sprawdza godziny. Mówi żonie, że wcześniej zaczyna pracę.
+
+37
+00:01:19.360 --> 00:01:22.240
+A idzie do kochanki. Potem spóźniony biegnie do pracy.
+
+38
+00:01:22.880 --> 00:01:24.240
+Na jego ryzyko.
+
+39
+00:01:29.600 --> 00:01:32.760
+To plaża dla nudystów, bez bikini.
+
+40
+00:01:32.760 --> 00:01:35.000
+To plaża dla nudystów, nie wolno nosić bikini.
+
+42
+00:01:35.000 --> 00:01:36.480
+A jeżeli…
+
+44
+00:01:36.480 --> 00:01:37.520
+Jeżeli ty…
+
+45
+00:01:37.520 --> 00:01:40.000
+Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to cię wyproszą.
+
+46
+00:01:40.640 --> 00:01:42.080
+Jeżeli przyjdziesz w stroju kąpielowym, to dostaniesz mandat.
+
+47
+00:01:42.080 --> 00:01:43.520
+Jeżeli przychodzisz z odsłoniętym penisem, to w porządku.
+
+48
+00:01:43.520 --> 00:01:44.760
+A ja z odsłoniętymi piersiami, to trudno, jest w porządku.
+
+54
+00:02:03.200 --> 00:02:04.280
+Koń.
+
+56
+00:02:06.000 --> 00:02:07.600
+Koń rdzewieje.
+
+57
+00:02:07.600 --> 00:02:09.280
+Koń rdzewieje, jest brudny i jest pozostawiony …
+
+58
+00:02:09.280 --> 00:02:10.360
+Nie wolno go myć, to dziwne.
+
+59
+00:02:10.360 --> 00:02:12.600
+Może chory… koń jest chory, jakieś uczulenia.
+
+62
+00:02:18.800 --> 00:02:20.120
+Nie wolno myć konia.
+
+63
+00:02:23.240 --> 00:02:24.840
+Koń nie może korzystać z prysznica i wykąpać się.
+
+64
+00:02:24.840 --> 00:02:28.000
+Chyba może korzystać z jeziora.
+
+65
+00:02:28.000 --> 00:02:29.520
+A z prysznica to nie wolno.
+
+66
+00:02:29.520 --> 00:02:33.600
+Pod prysznicem koń może się poślizgnąć i upaść.
+
+67
+00:02:33.600 --> 00:02:33.840
+Więc nie.
+
+68
+00:02:33.840 --> 00:02:35.600
+Jezioro jest naturalne, sam się umyje.
+
+69
+00:02:35.600 --> 00:02:37.040
+Prysznic może powodować nagłe wyziębienie, więc nie wolno.
+
+70
+00:02:37.400 --> 00:02:38.640
+Wchodzić do jeziora to chyba dobrze.
+
+71
+00:02:38.640 --> 00:02:39.120
+Może.
+
+73
+00:02:45.960 --> 00:02:46.480
+Jak to wygląda?
+
+75
+00:02:57.560 --> 00:03:00.000
+I też na siedząco niewygodnie jest piłować.
+
+76
+00:03:00.160 --> 00:03:00.920
+Musi być na stojąco.
+
+77
+00:03:00.920 --> 00:03:02.280
+Stoisz i piłujesz, to pasuje.
+
+78
+00:03:02.280 --> 00:03:04.080
+A jak siedzisz, to możesz źle piłować, niedokładnie.
+
+80
+00:03:04.080 --> 00:03:05.480
+Jest niedokładnie i krzywo wyjdzie.
+
+81
+00:03:05.480 --> 00:03:07.600
+Jak stoisz, to dobrze piłujesz, wszystko widać.
+
+82
+00:03:07.600 --> 00:03:09.040
+Opierasz się ręką, nogą i jest dobrze.
+
+83
+00:03:09.040 --> 00:03:11.920
+A jak siedzisz, to robisz byle jak i możesz piłować krzywo.
+
+85
+00:03:11.920 --> 00:03:13.800
+Nie tak, widać, że niedokładnie.
+
+86
+00:03:14.720 --> 00:03:17.320
+Młotkiem…  nie ma młotka na znaku, więc wolno.
+
+87
+00:03:17.320 --> 00:03:21.480
+Przy piłowaniu możesz upiłować sobie nogę.
+
+88
+00:03:32.600 --> 00:03:33.920
+Co to jest?
+
+90
+00:03:35.760 --> 00:03:36.680
+Dlaczego?
+
+91
+00:03:38.480 --> 00:03:39.800
+Chyba to jest znak ostrzegający.
+
+92
+00:03:39.800 --> 00:03:42.440
+Trójkąt pokazuje, że nadjeżdża drezyna.
+
+93
+00:03:42.440 --> 00:03:43.920
+Takie prymitywne.
+
+94
+00:03:43.920 --> 00:03:46.720
+To nie pociąg, tylko drezyna.
+
+95
+00:03:46.720 --> 00:03:48.240
+Informuje: “Uwaga, nadjeżdża drezyna”.
+
+96
+00:03:49.320 --> 00:03:50.320
+Pilnować, patrzeć.
+
+98
+00:03:50.320 --> 00:03:52.160
+A pociąg…
+
+99
+00:03:53.160 --> 00:03:53.600
+Nie ma.
+
+100
+00:03:53.600 --> 00:03:54.200
+Nie wiem.
+
+101
+00:03:54.600 --> 00:03:56.680
+Może to pokazuje, że jak opuszcza się szlaban, to pociąg nadjeżdża.
+
+102
+00:03:56.680 --> 00:03:59.480
+Bez szlabanu lepiej na wszelki wypadek się rozejrzeć, czy nie jedzie drezyna.
+
+104
+00:03:59.480 --> 00:04:02.680
+Z przyzwyczajenia myślisz, że nie ma pociągu, a tu jedzie drezyna.
+
+107
+00:04:12.800 --> 00:04:14.120
+Nie wiem.
+
+108
+00:04:14.120 --> 00:04:15.160
+Tak mówiłeś wcześniej.
+
+109
+00:04:15.160 --> 00:04:22.360
+Albo może tak, że jeżeli wpadniesz do mnie do domu i chcesz się umyć, to tylko w wannie, a nie korzystać z prysznica.
+
+110
+00:04:22.360 --> 00:04:23.440
+To nie pasuje, jest źle.
+
+111
+00:04:23.440 --> 00:04:26.480
+Jeżeli stoisz, to możesz prysznic, nie wolno leżeć w wannie.
+
+112
+00:04:26.480 --> 00:04:28.040
+Tylko napełnić wannę i myć się.
+
+115
+00:04:32.040 --> 00:04:36.600
+Może tak być, że woda leci, tobie jest przyjemnie i zapominasz się, a woda wylewa się z wanny.
+
+116
+00:04:36.920 --> 00:04:38.200
+Więc nie wolno.
+
+117
+00:04:45.960 --> 00:04:54.120
+To pokazuje metro albo pociąg osobowy i informuje, że nie wolno się zbliżać, bo można wpaść pod pociąg i zginąć.
+
+118
+00:04:54.120 --> 00:04:55.000
+Więc nie wolno, trzeba się odsunąć.
+
+119
+00:04:55.000 --> 00:04:58.160
+Różowy znak oznacza, że nie wolno, a kolor czarny to chyba jest ta granica, gdzie można stać.
+
+120
+00:04:58.160 --> 00:05:01.520
+Pociąg nadjeżdża, jeśli stoi się wtedy za blisko, można pod niego wpaść.
+
+121
+00:05:01.520 --> 00:05:03.040
+To niebezpieczne.
+
+124
+00:05:06.560 --> 00:05:06.960
+Pomóc.
+
+126
+00:05:06.960 --> 00:05:08.560
+Zauważysz, zauważysz…
+
+127
+00:05:08.560 --> 00:05:11.200
+Widzisz niewidomego, to zatrzymaj go i mu pomóż.
+
+128
+00:05:11.200 --> 00:05:12.800
+A jak go olejesz, to ten niewidomy upadnie.
+
+129
+00:05:12.800 --> 00:05:13.640
+Ups.
+
+130
+00:05:13.640 --> 00:05:15.160
+Prasa będzie o tym pisać, że nikt mu nie pomógł.
+
+131
+00:05:15.160 --> 00:05:15.600
+Więc lepiej nie.
+
+134
+00:05:18.360 --> 00:05:18.920
+To dobrze.
+
+135
+00:05:18.920 --> 00:05:22.520
+To będziesz też mógł obejrzeć czyjąś śmierć.
+
+136
+00:05:22.520 --> 00:05:23.760
+Popatrzysz na to z niedowierzaniem, tak?
+
+139
+00:05:35.920 --> 00:05:37.360
+Dlaczego?
+
+142
+00:05:49.040 --> 00:05:50.680
+Nie wolno.
+
+145
+00:05:50.680 --> 00:05:51.120
+Nie wolno.
+
+146
+00:05:51.560 --> 00:05:54.320
+I też na plaży nie wolno pić alkoholu.
+
+147
+00:05:54.320 --> 00:05:56.200
+Jeżeli pije się alkoholu, to jest duża liczba utonięć.
+
+148
+00:05:56.200 --> 00:05:57.000
+To niebezpieczne.
+
+149
+00:05:57.000 --> 00:05:58.760
+Albo wyrzucone są porozbijane butelki.
+
+151
+00:05:58.760 --> 00:06:01.000
+I też resztki jedzenia leżą, pleśnieją.
+
+153
+00:06:01.000 --> 00:06:06.200
+Ludzie wyrzucą to jedzenie na plaży, a ja chcę potem poopalać się, jest przyjemnie, marzyłam o opalaniu, a tu, proszę, widzę obrzydliwości.
+
+156
+00:06:06.200 --> 00:06:07.760
+Są resztki jedzenia, a ja mam leżeć.
+
+158
+00:06:07.760 --> 00:06:08.200
+Nie mogę.
+
+159
+00:06:08.720 --> 00:06:10.560
+Też z alkoholem, wyrzucają, jest niebezpieczeństwo utonięcia.
+
+160
+00:06:10.560 --> 00:06:13.120
+Albo jak wypijesz alkohol, to wyrzucasz butekę, a szkła potem może kogoś zranić w stopę.
+
+161
+00:06:13.400 --> 00:06:14.560
+To niebezpieczne, więc nie.
+
+162
+00:06:14.560 --> 00:06:15.360
+Dotyczy to plaży.
+
+163
+00:06:23.800 --> 00:06:30.000
+To chyba dotyczy… taka śluza.
+
+165
+00:06:30.840 --> 00:06:32.040
+Albo śluza.
+
+166
+00:06:32.040 --> 00:06:36.240
+Jak przepływa się statkiem do tej śluzy, to woda się podnosi i tam druga śluza się otwiera.
+
+167
+00:06:36.240 --> 00:06:37.320
+Jest rów, to niebezpieczne, nie wolno tam wejść.
+
+168
+00:06:37.320 --> 00:06:38.800
+Tam jest niebezpieczne, może cię wessać.
+
+169
+00:06:38.800 --> 00:06:40.880
+A jeżeli tam będzie człowiek to może utonąć.
+
+170
+00:06:41.080 --> 00:06:43.160
+Tam w dole jest jakaś maszyna, jakiś sprzęt do zamykania.
+
+172
+00:06:44.920 --> 00:06:45.760
+Nie można, jest niebezpieczeństwo.
+
+174
+00:06:45.760 --> 00:06:47.160
+Dlatego nie możesz tam wejść.
+
+175
+00:06:49.560 --> 00:06:50.920
+Może, może.
+
+176
+00:06:51.320 --> 00:06:53.320
+Jeżeli tooniesz, to nikogo to nie obchodzi, nikt nie pomoże.
+
+177
+00:06:53.320 --> 00:06:54.040
+Nie wolno pomagać.
+
+178
+00:06:54.040 --> 00:06:55.440
+Jeżeli chce tam wejść, to jego sprawa.
+
+179
+00:06:55.440 --> 00:06:56.760
+I tak umrze, honorowo, ofiarował swoje życie.
+
+180
+00:06:56.760 --> 00:06:57.000
+Umrze i już.
+
+182
+00:06:58.480 --> 00:06:59.000
+Może.
+
+184
+00:07:03.520 --> 00:07:05.080
+To znaczy, że nie wolno pomagać?
+
+186
+00:07:05.080 --> 00:07:06.000
+Tp znaczy, że nie wolno pomagać?
+
+191
+00:07:13.840 --> 00:07:15.200
+I też…
+
+195
+00:07:19.880 --> 00:07:22.000
+Jeżeli zejdziesz na dół to już za późno, nie możesz pomóc.
+
+196
+00:07:22.000 --> 00:07:23.680
+Nie ma warunków, nie ma liny.
+
+197
+00:07:23.680 --> 00:07:25.320
+Zgniotą ciebie i już.
+
+199
+00:07:27.040 --> 00:07:29.160
+Zanurkujesz i już.
+
+200
+00:07:29.640 --> 00:07:32.840
+Popływasz, sprawdzisz, czy nie ma jeszcze otworu.
+
+201
+00:07:32.840 --> 00:07:36.120
+To masz szczęście i przeczekasz w tym otworze, a potem się wynurzysz.
+
+202
+00:07:36.120 --> 00:07:36.680
+I już.
+
+203
+00:07:42.240 --> 00:07:42.640
+Wiem.
+
+204
+00:07:42.640 --> 00:07:43.760
+To niebezpieczeństwo, jest atom.
+
+205
+00:07:43.760 --> 00:07:46.440
+Alarmuje, że za chwilę wybuchnie bomba atomowa.
+
+206
+00:07:46.440 --> 00:07:48.160
+A ludzie będą kościotrupami, więc trzeba szybko uciekać.
+
+207
+00:07:48.160 --> 00:07:49.720
+Gdzieś się schować, w piwnicy.
+
+208
+00:07:49.720 --> 00:07:51.240
+Metalem, cegłą zasłonić się.
+
+209
+00:07:51.240 --> 00:07:51.840
+Zaraz będzie wybuch…
+
+210
+00:07:51.840 --> 00:07:54.480
+Zaraz wybuch… tak, trucizna rozprzestrzenia się.
+
+213
+00:07:55.040 --> 00:07:57.600
+Wybuch bomby atomowej powoduje rozprzestrzenia się promieniowania.
+
+214
+00:07:57.600 --> 00:07:58.440
+Będą kościotrupy.
+
+215
+00:07:58.440 --> 00:08:00.480
+A ty w trakcie biegania nagle zamienisz się w kościotrupa.
+
+216
+00:08:00.480 --> 00:08:03.920
+Zasadzić tam kwiat obok czaszki i tyle.
+
+221
+00:08:09.640 --> 00:08:11.840
+To fabryka, jakaś fabryka.
+
+222
+00:08:11.840 --> 00:08:14.200
+Jak jest alarm, to wyświetla się, że nie wolno.
+
+223
+00:08:14.200 --> 00:08:15.600
+Tam będzie silne promieniowanie.
+
+224
+00:08:15.600 --> 00:08:16.520
+Niebezpiecznie jest tam wejść.
+
+225
+00:08:16.520 --> 00:08:18.600
+Odsunąć się i lepiej tam niczego nie dotykać.
+
+226
+00:08:18.600 --> 00:08:20.760
+Na przykład Czarnobyl - lepiej nie iść tam.
+
+227
+00:08:20.760 --> 00:08:24.040
+Jak przyjdziesz, robisz zdjęcia i wracasz do domu z ulgą.
+
+228
+00:08:24.040 --> 00:08:24.560
+I już koniec.
+
+231
+00:08:28.400 --> 00:08:33.360
+Jest takie miejsce, gdzie wchodzi się w specjalnym kombinezonie.
+
+233
+00:08:33.360 --> 00:08:36.000
+Albo w to miejsce, gdzie był wypadek i tam nie warto przychodzić.
+
+234
+00:08:36.000 --> 00:08:36.840
+Jeżeli tam pójdziesz, to na własne ryzyko.
+
+235
+00:08:36.840 --> 00:08:38.120
+Będziesz miał chorobę popromienną.
+
+236
+00:08:38.120 --> 00:08:38.920
+Informuje, żeby nie wchodzić.
+
+237
+00:08:38.920 --> 00:08:41.240
+Ten ktoś wie, że nie wolno i omija to miejsce.

translations/K09AF01-15_73_m_K09BF01-15_77_right.vtt

@@ -0,0 +1,281 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:02.400 --> 00:00:04.960
+Nie ma takiego znaku drogowego pokazującego upadek.
+
+3
+00:00:04.960 --> 00:00:05.680
+Nie ma.
+
+6
+00:00:09.720 --> 00:00:13.360
+Ten trójkąt przedstawia upadek. Ostrożnie.
+
+9
+00:00:18.080 --> 00:00:19.920
+To z nawyku.
+
+14
+00:00:23.320 --> 00:00:25.840
+Uwaga, poślizg!
+
+18
+00:00:38.360 --> 00:00:45.000
+Ten znak ostrzegający przedstawia biegnącego mężczynę z krawatem i teczką. Może wpaść pod samochód.
+
+19
+00:00:45.000 --> 00:00:45.480
+Uwaga!
+
+20
+00:00:45.480 --> 00:00:49.040
+Tak to wygląda, jakby śpieszył się do pracy z torbą w ręku.
+
+33
+00:01:10.360 --> 00:01:13.480
+Z walizką w ręku i z krawatem to wygląda jak do pracy.
+
+35
+00:01:13.480 --> 00:01:15.920
+Jest tłum, samochody zatrzymują się.
+
+41
+00:01:34.480 --> 00:01:36.000
+Naturysta, naturysta.
+
+43
+00:01:36.000 --> 00:01:37.320
+Na golasa.
+
+49
+00:01:44.880 --> 00:01:46.160
+Właśnie, właśnie.
+
+50
+00:01:46.920 --> 00:01:48.600
+Racja, racja.
+
+51
+00:01:52.200 --> 00:01:54.960
+Na plaży naturyści, na golasa.
+
+52
+00:01:54.960 --> 00:01:56.600
+Nie można mieć stroju kąpielowego.
+
+53
+00:02:01.160 --> 00:02:02.040
+Dziwne.
+
+55
+00:02:03.280 --> 00:02:06.880
+Nie wolno myć konia pod prysznicem.
+
+60
+00:02:12.680 --> 00:02:15.760
+Bo nie wolno myć konia w myjni, więc dlatego.
+
+61
+00:02:16.480 --> 00:02:18.360
+Dziwne. Widzę, ale to jest dziwne.
+
+72
+00:02:39.120 --> 00:02:40.080
+Prawda.
+
+74
+00:02:48.800 --> 00:02:55.520
+Ten znak zakazuje piłowania, bo można spaść z siedzenia.
+
+79
+00:03:04.040 --> 00:03:05.560
+Prawda, prawda.
+
+84
+00:03:11.800 --> 00:03:15.320
+Wiele razy przybijałem coś młotkiem, siedząc.
+
+89
+00:03:34.040 --> 00:03:37.960
+Uwaga, pociągi!
+
+97
+00:03:50.080 --> 00:03:54.280
+Tam jest tylko szlaban i tyle.
+
+103
+00:03:58.800 --> 00:04:00.160
+Tak jak z drenażem, tak.
+
+105
+00:04:08.560 --> 00:04:11.800
+Jak wpadniesz do mnie do domu, to masz zakaz brania prysznica.
+
+106
+00:04:12.120 --> 00:04:14.040
+Oszczędzam wodę.
+
+113
+00:04:28.240 --> 00:04:28.960
+Prawda.
+
+114
+00:04:29.920 --> 00:04:32.400
+Glazurowa podłoga jest mokra i można się poślizgnąć.
+
+122
+00:05:02.760 --> 00:05:05.800
+Byłby to problem dla osoby niewidomej.
+
+123
+00:05:06.320 --> 00:05:06.800
+Wyczuć laską...
+
+125
+00:05:06.800 --> 00:05:08.520
+Jest nowość - to jest...
+
+132
+00:05:15.720 --> 00:05:17.560
+Lubię żartować.
+
+133
+00:05:17.560 --> 00:05:18.560
+Lubię to.
+
+137
+00:05:23.800 --> 00:05:24.880
+Tak.
+
+138
+00:05:32.680 --> 00:05:35.760
+Nie wolno pić alkoholu, nie wolno jeść czegoś gorącego.
+
+140
+00:05:40.080 --> 00:05:47.680
+Na przykład blisko szkoły jest bar i jest tam wywieszone ogłoszenie, że młodzież nie może kupować alkoholu.
+
+141
+00:05:47.680 --> 00:05:48.000
+Bo to blisko szkoły.
+
+143
+00:05:49.240 --> 00:05:50.280
+Tak jak z jedzeniem.
+
+144
+00:05:50.640 --> 00:05:51.440
+Jedzenie.
+
+150
+00:05:57.400 --> 00:05:58.920
+Tak, też wyrzucają jedzenie.
+
+152
+00:05:58.920 --> 00:05:59.840
+Też wyrzucają jedzenie.
+
+154
+00:06:04.920 --> 00:06:05.760
+To nieładnie.
+
+155
+00:06:06.080 --> 00:06:07.040
+Jest nieprzyjemnie.
+
+157
+00:06:07.320 --> 00:06:08.000
+Zła atmosfera.
+
+164
+00:06:28.080 --> 00:06:31.360
+Zator, to jest dziura pomiędzy ścianami.
+
+171
+00:06:41.400 --> 00:06:45.600
+Ktoś się topi i woła o pomoc, a ja muszę wskoczyć i go uratować?
+
+173
+00:06:45.600 --> 00:06:49.640
+Zostawiam go na pastwę losu. Żartuję tak, jak wcześniej.
+
+181
+00:06:57.400 --> 00:06:58.400
+Tak.
+
+183
+00:07:03.160 --> 00:07:04.200
+To... jeżeli....
+
+185
+00:07:04.480 --> 00:07:05.160
+Uwaga…
+
+187
+00:07:05.600 --> 00:07:07.240
+Uwaga, nie wolno pływać!
+
+188
+00:07:07.240 --> 00:07:09.080
+Jest zakaz bezwględny.
+
+189
+00:07:09.080 --> 00:07:11.560
+A jak popłyniesz, to tam jest głęboko.
+
+190
+00:07:12.080 --> 00:07:13.880
+Może być prąd.
+
+192
+00:07:14.480 --> 00:07:16.000
+To jest dla żeglarzy.
+
+193
+00:07:16.000 --> 00:07:17.840
+Można w innym miejscu.
+
+194
+00:07:17.840 --> 00:07:19.720
+Tutaj jest bezwzględny zakaz.
+
+198
+00:07:24.800 --> 00:07:26.320
+Jest głęboko, tak.
+
+211
+00:07:52.240 --> 00:07:53.920
+To promieniowanie, promieniowanie.
+
+212
+00:07:53.920 --> 00:07:55.760
+Jest niebezpieczna chemia.
+
+217
+00:08:05.000 --> 00:08:05.520
+Uciekać.
+
+218
+00:08:05.520 --> 00:08:07.200
+To znak informacyjny.
+
+219
+00:08:07.200 --> 00:08:07.920
+Wiem.
+
+220
+00:08:07.920 --> 00:08:09.840
+To promieniowanie, promieniowanie.
+
+229
+00:08:24.680 --> 00:08:28.160
+Idziesz, widzisz, że to jest prąd i jest promieniowanie czy coś niebezpiecznego, chemicznego.
+
+230
+00:08:28.160 --> 00:08:30.000
+Musi być skafander, inaczej nie wolno tam wchodzić.
+
+232
+00:08:30.000 --> 00:08:32.760
+Zawracasz i już.

translations/K10AF01-14_84_m_K10BF01-14_94_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.440
+Jest mała i duża Myszka Miki.
+
+2
+00:00:02.440 --> 00:00:06.640
+Chłopiec każe dużemu położyć sobie na głowie małe jabłko.
+
+3
+00:00:06.640 --> 00:00:11.200
+Przygotowuje się do strzelania z łuku, ale ten z jabłkiem na głowie bardzo się boi i mówi, że nie chce tego jabłka, że chce większe.
+
+4
+00:00:11.200 --> 00:00:14.840
+To znaczy, podczas strzelania do małego jabłka łatwo jest trafić w czoło, a do większego to strzela się pewniej.
+
+5
+00:00:14.840 --> 00:00:15.240
+Koniec.
+
+10
+00:01:01.760 --> 00:01:02.560
+Jeszcze?
+
+11
+00:01:10.440 --> 00:01:12.480
+Ach, zapamiętałam.
+
+12
+00:01:14.160 --> 00:01:15.120
+Już?
+
+13
+00:01:15.440 --> 00:01:18.560
+Myszka Miki słyszy jakiś hałas i biegnie do domu.
+
+14
+00:01:18.560 --> 00:01:23.880
+Otwiera drzwi i okazuje się, że mała myszka gra pałeczkami na cymbałkach i jest bardzo głośno.
+
+15
+00:01:23.880 --> 00:01:24.280
+Już.
+
+16
+00:01:31.120 --> 00:01:32.600
+Aaa, cymbałki, nie zauważyłam tego.
+
+17
+00:01:32.600 --> 00:01:33.560
+Tak, tak, zgadza się.
+
+18
+00:01:33.560 --> 00:01:39.960
+Widać brakujący kawałek płotu, więc duża myszka biegnie, a tu proszę, mała myszka wzięła ten kawałek płotu i gra na nim jak na cymbałkach.
+
+19
+00:01:39.960 --> 00:01:41.800
+Wyglądało to na cymbałki, a to płot.
+
+20
+00:01:41.800 --> 00:01:44.080
+Pomyliłam się, jestem stara, trudno.
+
+21
+00:01:44.720 --> 00:01:45.280
+Ty.
+
+26
+00:02:35.720 --> 00:02:42.360
+To jabłko? Wygląda mi to na jabłko. Tak, zgadza się.
+
+27
+00:02:42.360 --> 00:02:47.600
+Dziewczynka Myszka Miki podchodzi do stołu i stawia na nim miskę z jabłkami, kilkoma jabłkami.
+
+28
+00:02:47.600 --> 00:02:49.440
+Stawia miskę i wychodzi.
+
+29
+00:02:49.440 --> 00:02:55.160
+A obok jest zegar ścienny z ptaszkiem, wiesz, takim, który wychodzi z zegara o godzinie dwunastej.
+
+30
+00:02:55.160 --> 00:02:58.400
+Więc wychodzi z zegara, zabiera wszystkie jabłka i z powrotem wraca do zegara.
+
+31
+00:02:58.400 --> 00:03:02.120
+Myszka wraca i jest zaskoczona zniknięciem jabłek, bo została tylko pusta miska.
+
+32
+00:03:05.120 --> 00:03:05.640
+Ty.

translations/K10AF01-14_84_m_K10BF01-14_94_right.vtt

@@ -0,0 +1,57 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:34.280 --> 00:00:41.840
+Myszka Miki śpi, a obok jego łóżka dzwoni budzik.
+
+7
+00:00:41.840 --> 00:00:48.120
+Musi wstać, ale mu się nie chce i z powrotem przykrywa się kołdrą.
+
+8
+00:00:48.120 --> 00:00:56.520
+A budzik się denerwuje i wskazówki się kręcą, a ten się przestraszył i wstaje.
+
+9
+00:00:56.520 --> 00:01:01.480
+I tą wskazówką zegar strzela w jego tyłek.
+
+22
+00:01:57.840 --> 00:02:07.400
+W pokoju stoi wysoki stołek i na nim stoi szklane, kuliste akwarium z rybą w środku.
+
+23
+00:02:07.400 --> 00:02:11.000
+Przyszedł kot i patrzy na to akwarium.
+
+24
+00:02:11.760 --> 00:02:15.680
+I zbliżył się do rybki w akwarium.
+
+25
+00:02:15.680 --> 00:02:28.040
+I daje jej buziaka przez szkło, a potem ta rybka, mądra, wynurza się i wypluwa wodę na kota.
+
+33
+00:03:19.840 --> 00:03:23.560
+Zając skacze zadowolony.
+
+34
+00:03:23.560 --> 00:03:31.680
+Zauważyłam, że na sznurku wisiało pranie, w tym jakiś męski kombinezon, czy kalesony.
+
+35
+00:03:31.680 --> 00:03:37.520
+Więc zając skacze, tak się rozpędził, że wpada w te kalesony.
+
+36
+00:03:37.520 --> 00:03:38.280
+Pranie.
+
+37
+00:03:38.280 --> 00:03:42.040
+A z drugiej strony pojawia się myszka i otwiera oczy bardzo szeroko.
+
+38
+00:03:42.040 --> 00:03:44.840
+“Co to za duch skacze?”

translations/K12AF15-26_110_m_K12BF15-26_115_left.vtt

@@ -0,0 +1,297 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:02.000
+Nie ma…nie.
+
+4
+00:00:02.000 --> 00:00:04.760
+Uwaga upadek, człowiek może spaść.
+
+7
+00:00:06.640 --> 00:00:08.720
+Zgadza się, jest ziemia. Uwaga, można upaść!
+
+9
+00:00:08.720 --> 00:00:10.320
+Jest ślisko i można upaść.
+
+10
+00:00:10.320 --> 00:00:12.200
+Dziwne.
+
+12
+00:00:12.200 --> 00:00:15.440
+Głową… Wiem, że człowiek może się poślizgnąć, ale uderzyć tak głową w ziemię?
+
+13
+00:00:15.440 --> 00:00:17.360
+Nie ma takiego znaku, dziwne, nie ma.
+
+17
+00:00:30.840 --> 00:00:32.880
+Biega z torbą w ręku.
+
+18
+00:00:33.560 --> 00:00:38.840
+Myślę, że może ta dziewczyny muszą uważać, bo kobiety zawsze chodzą w szpilkach, na przykład do banku idą z torbą w ręku.
+
+19
+00:00:38.840 --> 00:00:41.680
+Żeby uważać na samochód, żeby nie doszło do wypadku, kiedy idziesz na szpilkach z torbą w ręku.
+
+21
+00:00:45.360 --> 00:00:46.400
+Myślę, że nie ma takiego znaku.
+
+23
+00:00:54.920 --> 00:00:56.280
+Myślę, że to można to tak pokazać, pasuje.
+
+24
+00:00:56.280 --> 00:01:01.960
+To dla kobiet, które chodzą w szpilkach i są bardzo eleganckie, mają umalowane paznokcie, pracują w firmie lub banku, paznokciami stukają w klawisze.
+
+25
+00:01:01.960 --> 00:01:09.040
+A w torbie jest komputer albo pełno lakierów do paznokci. Idzie trzymając w ręku aktówkę, nie uważa i nie patrzy, idzie paniusia, a przez to samochód może w nią wjechać.
+
+26
+00:01:09.040 --> 00:01:11.320
+Znak informuje, żeby uważać na nadjeżdżające samochody, ze to jest częste miejsce wypadków.
+
+27
+00:01:11.360 --> 00:01:12.520
+Myślę, że to pasuje.
+
+29
+00:01:19.840 --> 00:01:29.800
+Myślę, że to dotyczy plaży dla nudystów i tam jest zakaz noszenia bikini, tam trzeba być gołym, tylko na golasa.
+
+31
+00:01:30.320 --> 00:01:31.040
+Tak mi się wydaje.
+
+34
+00:01:40.280 --> 00:01:46.360
+Zakaz kąpieli konia. A dlaczego, przecież koń też potrzebuje mycia - jest brudny i śmierdzący, też potrzebuje kąpieli.
+
+35
+00:01:46.360 --> 00:01:47.320
+Dlaczego jest zakaz?
+
+37
+00:01:50.320 --> 00:01:52.680
+Powiedzieć jej jaki to znak?
+
+38
+00:01:54.320 --> 00:01:57.920
+Zakaz brania prysznica dla konia.
+
+43
+00:02:16.240 --> 00:02:18.840
+Ale koń też śmierdzi i wymaga czyszczenia.
+
+44
+00:02:18.840 --> 00:02:19.760
+Dlaczego nie wolno mu dawać kąpieli?
+
+45
+00:02:19.760 --> 00:02:20.520
+Może tam iść.
+
+46
+00:02:20.520 --> 00:02:23.080
+Może jest coś takiego jak automatycznego, czujnik wody? Koń nie umiałby nacisnąć, racja.
+
+48
+00:02:25.760 --> 00:02:27.400
+Dlaczego jest zakaz? Trzeba mu pozwolić!
+
+49
+00:02:27.400 --> 00:02:32.200
+Napewno jest jakaś grupa ludzi, która nie pozwala koniom na mycie i inna grupa ludzi  która pozwala, ta pierwsza zabrania, napewno!
+
+51
+00:02:42.120 --> 00:02:48.840
+Jeśli ludzie są zdenerwowani, to mogą tam piłować coś., jeśli chcą coś zniszczyć, o to tam im wolno!
+
+55
+00:02:58.880 --> 00:03:00.880
+To jest dziwne. Co to jest?
+
+56
+00:03:00.880 --> 00:03:07.000
+Pociąg? Pociąg jedzie? Co to znaczy, co to jest?
+
+58
+00:03:08.480 --> 00:03:10.480
+To rower.
+
+60
+00:03:10.480 --> 00:03:14.200
+Nie ma pociągu, jest uszkodzony i należy uważać, bo nadjeżdża rower
+
+62
+00:03:22.480 --> 00:03:26.440
+Zakaz leżenia w wannie, bo czujnik liczy wodę. Jest zakaz -  tylko krótki prysznic.
+
+63
+00:03:26.440 --> 00:03:28.040
+A w wannie leżeć nie wolno, zakaz.
+
+66
+00:03:35.560 --> 00:03:36.320
+Wlaśnie.
+
+68
+00:03:39.040 --> 00:03:43.400
+Czyli jest zakaz nalewania wody do wanny.
+
+70
+00:03:44.640 --> 00:03:45.360
+Myślę, że tak może być.
+
+71
+00:03:47.480 --> 00:03:49.200
+Wodomierz liczy i trzeba płacić za wodę.
+
+73
+00:03:57.320 --> 00:04:01.400
+Uwaga, jest zakaz na zbliżanie się do linii, bo może cię coś potrącić.
+
+75
+00:04:01.400 --> 00:04:03.200
+Nie wolno stać za linią, trzeba przed.
+
+76
+00:04:03.200 --> 00:04:09.120
+Stać przed czerwoną linią, tylko tam gdzie jest linia, bo możesz na przykład podczas migania cofać się i coś Cię może potrącić.
+
+78
+00:04:09.120 --> 00:04:09.720
+Jest zakaz.
+
+80
+00:04:20.840 --> 00:04:24.560
+Zakaz tłustego jedznia i picia alkoholu.
+
+81
+00:04:24.560 --> 00:04:30.400
+Nie wolno jeść tłustego jedzenia, myślę, że to dlatego, że podczas prowadzenia samochodu jedzenie tłustych rzeczy może zmęczyć.
+
+82
+00:04:30.400 --> 00:04:33.680
+I do tego picie alkoholu, kierowca może być pijany.
+
+83
+00:04:33.680 --> 00:04:34.920
+Nie wolno tego, zakaz!
+
+86
+00:04:39.800 --> 00:04:40.880
+To alkohol.
+
+87
+00:04:40.880 --> 00:04:43.120
+Tak, pokazuje procent czyli to oznacza alkohol.
+
+88
+00:04:46.000 --> 00:04:48.520
+A ty jak myślisz? Ja mogę myśleć inaczej.
+
+90
+00:04:53.360 --> 00:05:00.360
+Ja inaczej myślę - że przez jedzenie, tak jak pokazuje znak, że jedzenie jest tłuste, a ty inaczej myślisz, że to może zakaz jedzenia i picia jednocześnie.
+
+91
+00:05:00.360 --> 00:05:04.840
+A ja myślę, że ten zakaz dotyczy tylko tłustego jedzenia, że pokazuje coś gorącego, więc myślę, że nie wolno tego jeść.
+
+93
+00:05:07.600 --> 00:05:10.720
+Para od gorąca nad hamburgerem - czyli tłuste.
+
+96
+00:05:21.160 --> 00:05:23.240
+A czemu jest przekreślone na czerwono? To znaczy, że wolno?
+
+98
+00:05:23.440 --> 00:05:24.560
+No, to zakaz.
+
+101
+00:05:25.800 --> 00:05:26.640
+Nie wolno.
+
+102
+00:05:26.640 --> 00:05:31.240
+Pewnie to dotyczy miejsca, gdzie nie wolno jeść, bo może to jest miejsce luksusowe, eleganckie.
+
+103
+00:05:31.240 --> 00:05:35.360
+Na ulicy jest surowy zakaz, postawiony jest znak, a na nim napis, że tutaj nie wolno jeść. Jest zakaz.
+
+104
+00:05:35.640 --> 00:05:45.440
+Tak mi się wydaje… albo podobnie jak w muzeum, w trakcie zwiedzania, kiedy robisz przerwę, to nie można jeść i brudzić, nie wolno tego robić, zakaz jest po to, żeby było czysto i ładnie.
+
+106
+00:05:47.040 --> 00:05:48.080
+A ja jem tłuste.
+
+108
+00:05:48.080 --> 00:05:48.800
+Ale śmieszne.
+
+109
+00:05:50.960 --> 00:05:52.080
+Wiem.
+
+111
+00:05:52.680 --> 00:05:55.800
+Uwaga na zdradziecką wodę - idziesz sobie w wodzie i nagle wpadasz w dół!
+
+112
+00:05:55.800 --> 00:05:59.320
+Woda jest zdradziecka, z poziomu wody nie widać dołu na dnie, w który można wpaść.
+
+114
+00:05:59.320 --> 00:06:01.440
+Woda jest zdradziecka i znak pokazuje, że należy uważać.
+
+116
+00:06:07.720 --> 00:06:10.400
+Wentylator, a pod nim prąd?
+
+117
+00:06:10.400 --> 00:06:12.560
+Wentylator… aaa trucizna, dobrze.
+
+119
+00:06:12.560 --> 00:06:14.600
+Myślałam, że to wentylator.
+
+121
+00:06:15.000 --> 00:06:18.120
+Mam zły dzień, ciężko myślę, a to dlatego, że tutaj jest gorąco, lampa grzeje.
+
+122
+00:06:18.120 --> 00:06:20.480
+I można powiedzieć, że dlatego myślałam o wentylatorze, przepraszam, pomyliłam się.
+
+124
+00:06:22.040 --> 00:06:25.000
+Właśnie datego pomyślałam o wentylatorze, tak jak pokazuje ten znak.
+
+125
+00:06:25.960 --> 00:06:26.400
+Jest dobrze.
+
+126
+00:06:26.560 --> 00:06:28.320
+Uwaga, jest zatrucie.
+
+127
+00:06:28.320 --> 00:06:34.280
+Uwaga, tam jest niebezpieczna strefa zatrucia, niebezpieczeństwo zatrucia się.

translations/K12AF15-26_110_m_K12BF15-26_115_right.vtt

@@ -0,0 +1,217 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.160
+Upadek.
+
+3
+00:00:01.160 --> 00:00:03.960
+Uwaga, uwaga…
+
+5
+00:00:04.360 --> 00:00:06.400
+Uwaga możliwy upadek.
+
+6
+00:00:06.400 --> 00:00:08.200
+Upadek na ziemię.
+
+8
+00:00:08.200 --> 00:00:09.280
+Upadek.
+
+11
+00:00:10.720 --> 00:00:11.720
+Tak naprawdę, to nie ma.
+
+14
+00:00:15.720 --> 00:00:16.560
+Nie ma.
+
+15
+00:00:25.240 --> 00:00:27.120
+Uwaga na kradzież auta.
+
+16
+00:00:29.800 --> 00:00:30.880
+Torba.
+
+20
+00:00:41.320 --> 00:00:44.320
+Trzymasz torbę, ktoś podbiegnie, zabierze ją i ucieknie.
+
+22
+00:00:46.640 --> 00:00:48.280
+Nie ma tego znaku. Nie ma.
+
+28
+00:01:17.360 --> 00:01:19.280
+Nie wolno nosić bikini. Jest zakaz.
+
+30
+00:01:26.280 --> 00:01:28.480
+Czerwony okrągły kształt z czerwonym ukośnym paskiem, to zakaz.
+
+32
+00:01:30.640 --> 00:01:31.320
+Następny.
+
+33
+00:01:37.920 --> 00:01:40.640
+Zakaz kąpieli konia.
+
+36
+00:01:49.760 --> 00:01:51.240
+To koń.
+
+39
+00:02:02.800 --> 00:02:04.520
+Zakaz…
+
+40
+00:02:10.200 --> 00:02:13.440
+Pies… Koń nie umie włączyć kranu, żeby się wykąpać.
+
+41
+00:02:13.440 --> 00:02:14.120
+Nie umie.
+
+42
+00:02:14.120 --> 00:02:14.760
+Jak ma nacisnąć?
+
+47
+00:02:22.560 --> 00:02:26.120
+Kąpiel koni? Zakaz?
+
+50
+00:02:37.240 --> 00:02:42.720
+Piłowanie krzesła.
+
+52
+00:02:45.040 --> 00:02:46.840
+Ktoś denerwuje się, więc piłuje.
+
+53
+00:02:49.160 --> 00:02:50.440
+Ktoś denerwuje się, więc piłuje.
+
+54
+00:02:54.080 --> 00:02:55.680
+Dobry chłopiec.
+
+57
+00:03:06.880 --> 00:03:08.280
+Rower…
+
+59
+00:03:08.760 --> 00:03:14.080
+Uwaga na nadjeżdżający rower.
+
+61
+00:03:22.400 --> 00:03:25.120
+Zakaz puszczania strumienia wody.
+
+64
+00:03:28.760 --> 00:03:30.800
+Ale tam nie ma człowieka.
+
+65
+00:03:32.360 --> 00:03:35.280
+Woda płynie i płynie z kranu, a nie ma człowieka w wannie.
+
+67
+00:03:37.080 --> 00:03:39.000
+Fajnie powiedziałaś. Nie ma człowieka.
+
+69
+00:03:41.960 --> 00:03:43.160
+Woda płynie z kranu.
+
+72
+00:03:48.440 --> 00:03:50.040
+Szkoda wody.
+
+74
+00:03:57.360 --> 00:03:59.440
+Uwaga.
+
+77
+00:04:08.920 --> 00:04:11.080
+Stać przed tą linią.
+
+79
+00:04:18.560 --> 00:04:20.160
+Jedzenie.
+
+84
+00:04:38.080 --> 00:04:39.120
+Bo picie…
+
+85
+00:04:39.280 --> 00:04:40.920
+Opowiadasz o piciu.
+
+89
+00:04:48.000 --> 00:04:49.960
+Nie wolno jeść, jest zakaz.
+
+92
+00:05:05.720 --> 00:05:07.560
+Nie ma tam gorącego i tłustego jedzenia.
+
+94
+00:05:10.120 --> 00:05:11.840
+Hamburger.
+
+95
+00:05:15.440 --> 00:05:18.880
+Wolno jeść, wolno jeść, wolno pić. Wszystko wolno.
+
+97
+00:05:22.720 --> 00:05:23.320
+Zakaz.
+
+99
+00:05:24.280 --> 00:05:24.720
+Zakaz.
+
+100
+00:05:25.120 --> 00:05:26.640
+W ogóle nie wolno jeść.
+
+105
+00:05:43.280 --> 00:05:44.760
+Czysty.
+
+107
+00:05:47.760 --> 00:05:49.280
+Ale ten znak…
+
+110
+00:05:51.000 --> 00:05:52.840
+Tonięcie.
+
+113
+00:05:56.000 --> 00:05:58.400
+Ten znak przedstawia rów i można tam wpaść.
+
+115
+00:06:06.240 --> 00:06:10.000
+Uwaga na bakterie, zatrucie. Trzeba uciekać.
+
+118
+00:06:11.480 --> 00:06:13.520
+Zatrucie.
+
+120
+00:06:14.880 --> 00:06:16.600
+Skopiowałaś ten znak na rysunku!
+
+123
+00:06:19.960 --> 00:06:20.680
+Kura…
+
+128
+00:06:35.760 --> 00:06:37.760
+Jest zatrucie, bakterie, więc trzeba uciekać.

translations/K16AF01-14_148_m_K16BF01-14_744_left.vtt

@@ -0,0 +1,225 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.040 --> 00:00:03.440
+Poniedziałek, wtorek i tak dalej, jaki masz wolny termin?
+
+2
+00:00:03.440 --> 00:00:06.240
+Kiedy możemy się spotakać?
+
+3
+00:00:06.240 --> 00:00:08.560
+Chcę, abyś zapytała mnie, kiedy mogę.
+
+7
+00:00:22.760 --> 00:00:25.080
+Chcesz w środę, czwartek? Masz wtedy wolne?
+
+8
+00:00:25.080 --> 00:00:27.320
+Środa, czwartek.
+
+9
+00:00:28.000 --> 00:00:29.480
+Po południu?
+
+11
+00:00:30.560 --> 00:00:37.200
+Mam zajęte, pracuję, sprzątam dom i uczę się.
+
+14
+00:00:38.880 --> 00:00:39.880
+Nie pasuje.
+
+15
+00:00:40.320 --> 00:00:41.000
+Może inny?
+
+17
+00:00:41.360 --> 00:00:48.720
+Mam wolne sobotę i niedzielę.
+
+19
+00:00:49.480 --> 00:00:50.120
+Pasuje ci?
+
+20
+00:00:53.120 --> 00:00:55.280
+Możemy pójść na kawę.
+
+21
+00:00:55.280 --> 00:00:57.360
+O której ci pasuje?
+
+23
+00:00:58.440 --> 00:01:01.000
+Po południu?
+
+24
+00:01:01.000 --> 00:01:03.560
+Nie mogę, o czwartej mam zajęcia.
+
+25
+00:01:03.560 --> 00:01:09.480
+Lepiej o dziesiątej.
+
+27
+00:01:09.480 --> 00:01:10.480
+Masz zajęte?
+
+28
+00:01:10.480 --> 00:01:14.040
+Trudno, przeniesiemy to może na niedzielę?
+
+29
+00:01:14.480 --> 00:01:16.600
+Wolne?
+
+31
+00:01:16.600 --> 00:01:20.240
+Rano możemy się spotkać na kawę.
+
+32
+00:01:20.240 --> 00:01:21.800
+Wiesz gdzie jest Mc Donald’s?
+
+34
+00:01:21.800 --> 00:01:24.120
+Blisko, tam. Dobrze.
+
+35
+00:01:25.040 --> 00:01:25.800
+Ok.
+
+36
+00:01:30.240 --> 00:01:33.440
+Jeszcze chciałam zaplanować drugie spotkanie, aby drugi raz się spotkać.
+
+37
+00:01:33.440 --> 00:01:35.600
+Chciałam pójść ubrania kupić.
+
+39
+00:01:35.600 --> 00:01:36.200
+Dobrze, dobrze.
+
+40
+00:01:36.200 --> 00:01:38.800
+Który termin masz wolny?
+
+41
+00:01:40.880 --> 00:01:42.840
+Piątek masz wolne?
+
+43
+00:01:42.840 --> 00:01:45.200
+O której?
+
+44
+00:01:45.200 --> 00:01:46.400
+O trzeciej?
+
+45
+00:01:46.400 --> 00:01:48.880
+Piątek trzecia.
+
+46
+00:01:48.880 --> 00:01:51.200
+Nie mogę, od dziesiątej do szóstej pracuję.
+
+47
+00:01:51.200 --> 00:01:54.280
+W piątek po południu mam zajęte z powodu pracy.
+
+52
+00:02:23.800 --> 00:02:28.440
+Nie mam wolnego.
+
+53
+00:02:28.440 --> 00:02:30.200
+O której godzinie?
+
+55
+00:02:30.200 --> 00:02:33.160
+W poniedziałek kończysz o trzeciej?
+
+57
+00:02:33.160 --> 00:02:36.360
+O trzeciej kończysz tak?
+
+58
+00:02:36.360 --> 00:02:37.480
+A potem masz wolne?
+
+60
+00:02:37.480 --> 00:02:39.360
+O trzeciej, czwartej spotkanie?
+
+61
+00:02:39.360 --> 00:02:45.640
+Ech, mam zajęte, mam sprzątanie w domu.
+
+63
+00:02:45.640 --> 00:02:49.960
+Nie poczekaj, trzecia, od dziesiątej do szóstej praca.
+
+64
+00:02:49.960 --> 00:02:52.160
+Potem nie mogę, mam zajęte.
+
+66
+00:02:59.240 --> 00:03:04.560
+Jeszcze mam wolne tylko w niedzielę.
+
+68
+00:03:04.560 --> 00:03:07.120
+Rano mam wolne i dopiero potem o trzeciej.
+
+69
+00:03:07.120 --> 00:03:16.360
+Godziny nie mam wolnej w niedzielę.
+
+71
+00:03:16.360 --> 00:03:20.880
+Można, jest wolne w niedzielę, mam wolne.
+
+73
+00:03:22.280 --> 00:03:25.120
+Jest wolne, zajmuję niedzielę.
+
+75
+00:03:25.120 --> 00:03:28.960
+I już, a o której dokładnie pójdziemy godzinie?
+
+77
+00:03:28.960 --> 00:03:30.240
+Lepiej.
+
+78
+00:03:30.240 --> 00:03:32.280
+Dobrze, zatem zapisuję.
+
+80
+00:03:32.280 --> 00:03:33.000
+Koniec.
+
+82
+00:03:35.360 --> 00:03:36.040
+Dobrze.
+
+84
+00:03:40.600 --> 00:03:45.200
+Zgadamy się przez smsy albo na Faceboku, przez internet.
+
+87
+00:03:45.200 --> 00:03:45.800
+Można.
+
+88
+00:03:45.800 --> 00:03:46.960
+Nie masz internetu?
+
+89
+00:03:46.960 --> 00:03:48.320
+Tylko smsy.

translations/K16AF01-14_148_m_K16BF01-14_744_right.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:07.560 --> 00:00:15.040
+Myślę, hmm… w poniedziałek rano pracuję, a po pracy mam wolne o godzinie trzeciej.
+
+5
+00:00:15.040 --> 00:00:18.840
+Potem możemy umówić się dokładniej przez SMS, co do miejsca i rezerwacji.
+
+6
+00:00:18.840 --> 00:00:26.800
+Inny termin wolny to środa albo czwartek.
+
+10
+00:00:28.360 --> 00:00:29.680
+Po południu.
+
+12
+00:00:36.480 --> 00:00:38.440
+Aha, myślę, że…
+
+13
+00:00:38.440 --> 00:00:40.120
+Albo.
+
+16
+00:00:40.880 --> 00:00:42.800
+Albo.
+
+18
+00:00:49.280 --> 00:00:54.920
+Pasuje, tak, mam wolne.
+
+22
+00:00:56.200 --> 00:01:02.440
+Zawsze po południu, po obiedzie, możemy się spotkać.
+
+26
+00:01:05.280 --> 00:01:09.800
+Nie mogę rano, sprzątam, idę na zakupy do sklepu.
+
+30
+00:01:14.800 --> 00:01:19.800
+W niedziele wolne, najlepiej rano o 11.
+
+33
+00:01:20.360 --> 00:01:24.720
+Może tam w Mc Donald’s się spotkamy, w restauracji?
+
+38
+00:01:34.960 --> 00:01:40.320
+W piątek.
+
+42
+00:01:41.080 --> 00:01:48.560
+W piątek po trzeciej po południu, spotkamy się o czwartej.
+
+48
+00:01:53.040 --> 00:01:54.440
+Trudno powiedzieć.
+
+49
+00:01:57.600 --> 00:01:58.960
+Dobrze.
+
+50
+00:02:13.760 --> 00:02:19.280
+Aha.
+
+51
+00:02:23.640 --> 00:02:29.640
+Czasami lepiej spotkać się po sklepie.
+
+54
+00:02:29.640 --> 00:02:32.600
+Do trzeciej, tak samo.
+
+56
+00:02:32.600 --> 00:02:36.480
+Od ósmej do trzeciej i koniec.
+
+59
+00:02:36.480 --> 00:02:41.480
+Spotkać się najlepiej około czwartej, piątej po południu, zarezerwować.
+
+62
+00:02:45.440 --> 00:02:46.160
+Szkoda.
+
+65
+00:02:57.880 --> 00:02:59.640
+Pierwszy raz.
+
+67
+00:02:59.640 --> 00:03:04.120
+Podobnie…
+
+70
+00:03:10.720 --> 00:03:18.440
+Tylko lepiej w niedzielę po południu, po spacerze, zakupach ubraniowych, potem można iść do restauracji.
+
+72
+00:03:18.440 --> 00:03:22.880
+I jeszcze na chwilę do kina.
+
+74
+00:03:24.600 --> 00:03:26.320
+Lepiej i koniec.
+
+76
+00:03:27.680 --> 00:03:31.400
+Lepiej około trzeciej, drugiej.
+
+79
+00:03:32.040 --> 00:03:32.440
+Dobrze.
+
+81
+00:03:32.720 --> 00:03:34.600
+Dobrze, zostajemy w kontakcie telefonicznym, ok.
+
+83
+00:03:38.160 --> 00:03:39.880
+Prawda, zajęte.
+
+85
+00:03:41.440 --> 00:03:43.800
+Tak, prawda można.
+
+86
+00:03:43.800 --> 00:03:47.480
+Nie mam internetu w telefonie, mam sam telefon.

translations/K16AF15-26_743_m_K16BF15-26_155_left.vtt

@@ -0,0 +1,181 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:04.400 --> 00:00:06.560
+Trójkąt, ostrzega przed upadkiem.
+
+2
+00:00:06.560 --> 00:00:07.640
+Znak.
+
+6
+00:00:26.240 --> 00:00:27.640
+Woda, nierówny teren.
+
+8
+00:00:27.640 --> 00:00:29.240
+W środku trzeba uważać, można się przewrócić.
+
+10
+00:00:29.240 --> 00:00:29.640
+Znak.
+
+12
+00:00:30.240 --> 00:00:30.440
+Uczyć.
+
+13
+00:00:30.440 --> 00:00:32.000
+Podobnie, prawie jak uczyć się.
+
+15
+00:00:39.280 --> 00:00:43.160
+Piesi powinni uważać obok komunikacji samochodowej.
+
+16
+00:00:43.160 --> 00:00:45.080
+Należy uważać przy tym znaku.
+
+17
+00:00:45.840 --> 00:00:46.640
+Okrągły znak jest podobny.
+
+18
+00:00:46.640 --> 00:00:49.480
+Należy uważać na jeżdżące samochody, nie wolno biegać.
+
+19
+00:00:49.480 --> 00:00:50.640
+Takie ma znaczenie ten znak.
+
+26
+00:01:16.600 --> 00:01:16.880
+Podobnie.
+
+27
+00:01:17.240 --> 00:01:19.280
+Ukraść komuś. Gdy nie widzi, zabrać i uciekać.
+
+29
+00:01:24.400 --> 00:01:26.200
+Ludzie mają zakaz.
+
+32
+00:01:31.600 --> 00:01:34.800
+Ludziom nie wolno się kąpać.
+
+34
+00:01:40.720 --> 00:01:41.240
+Śmieszne.
+
+35
+00:01:41.240 --> 00:01:43.320
+Koń ma zakaz kąpieli.
+
+38
+00:02:00.480 --> 00:02:04.200
+Pouczenie. Jest zakaz niszczenia krzeseł.
+
+45
+00:02:23.200 --> 00:02:25.680
+Krzeseł nie wolno niszczyć, trzeba oszczędnie używać.
+
+48
+00:02:28.120 --> 00:02:30.000
+Krzesła nie wolno psuć, szkoda je niszczyć.
+
+49
+00:02:36.360 --> 00:02:40.240
+Na ulicy nie można używać sanek.
+
+51
+00:02:41.680 --> 00:02:46.600
+Po ulicy może jeździć pociąg, a nie sanki, to twarda nawierzchnia.
+
+54
+00:02:49.120 --> 00:02:51.480
+Jest dodany, dodatkowo drugiego nie ma.
+
+55
+00:02:53.000 --> 00:02:55.720
+Sanki, to znaczy, ze nie można. Wymyślanie...
+
+60
+00:03:06.440 --> 00:03:10.000
+To jet specjalne. Nie wolno się kąpać.
+
+66
+00:03:21.360 --> 00:03:24.400
+Wygląda na to, że tam jest trucizna i dlatego nie wolno się kąpać.
+
+69
+00:03:26.080 --> 00:03:28.880
+Znak jest przekreślony, jest trucizna, nie wolno się kąpać.
+
+72
+00:03:40.600 --> 00:03:42.440
+Robić niebezpieczne rzeczy, można się poślizgnąć.
+
+73
+00:03:42.440 --> 00:03:46.800
+Warto blisko torów na ziemi namalować żółty pas, aby nie podchodzić za blisko.
+
+75
+00:03:53.600 --> 00:03:55.720
+Nie wolno pić alkoholu i jeść.
+
+79
+00:04:01.720 --> 00:04:04.600
+Zakaz jedzenie w środkach komunikacji zbiorowej.
+
+81
+00:04:04.600 --> 00:04:06.080
+Znak oznacza zakaz jedzenia.
+
+83
+00:04:07.560 --> 00:04:09.160
+Wolno w barze.
+
+86
+00:04:18.880 --> 00:04:19.440
+W środku.
+
+87
+00:04:19.840 --> 00:04:20.800
+Ty pierwszy.
+
+89
+00:04:24.320 --> 00:04:26.480
+To jest bezpieczny kamień.
+
+90
+00:04:26.480 --> 00:04:28.720
+Podłużna szczelina, woda głęboka, można do niej wpaść.
+
+91
+00:04:28.720 --> 00:04:31.240
+Pływać nie można, można wpaść, jest ślisko.
+
+93
+00:04:31.240 --> 00:04:32.960
+Informuje, że jest bezpiecznie.
+
+96
+00:04:40.000 --> 00:04:42.480
+Prąd niebezpieczny.
+
+99
+00:04:42.480 --> 00:04:43.840
+Trucizna.
+
+101
+00:04:46.720 --> 00:04:51.120
+Wiatrak, kręci się, wygląda na niebezpieczny.
+
+103
+00:04:51.120 --> 00:04:52.280
+Szkielet, trucizna.
+
+104
+00:04:52.280 --> 00:04:53.800
+Ludzie nie mogą uciekać.

translations/K16AF15-26_743_m_K16BF15-26_155_right.vtt

@@ -0,0 +1,241 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:17.200 --> 00:00:20.000
+Można na ulicy nie zauważyć i upaść.
+
+4
+00:00:20.000 --> 00:00:23.440
+Może stoi, nie zauważy i upada.
+
+5
+00:00:23.880 --> 00:00:26.080
+Upaść można.
+
+7
+00:00:26.280 --> 00:00:27.120
+Pomysł.
+
+9
+00:00:28.240 --> 00:00:30.040
+O, myślę, że wiesz jak zamigać.
+
+11
+00:00:30.040 --> 00:00:31.200
+Pasuje tak samo.
+
+14
+00:00:32.080 --> 00:00:33.840
+Tak, tak prawda.
+
+20
+00:00:54.960 --> 00:00:57.880
+Hmm…
+
+21
+00:01:01.760 --> 00:01:02.360
+Dlaczego?
+
+22
+00:01:02.920 --> 00:01:08.080
+Na ulicy stoi auto, można szybko biec i w nie uderzyć?
+
+23
+00:01:08.080 --> 00:01:08.720
+Tak myślę?
+
+24
+00:01:09.600 --> 00:01:10.280
+Uwaga.
+
+25
+00:01:10.280 --> 00:01:14.880
+Ludzie chodzą, nie uważają i mogą tam wskoczyć, przeszkodzić autom?
+
+28
+00:01:20.000 --> 00:01:21.760
+O kradzieży nie mam zielonego pojęcia.
+
+30
+00:01:25.040 --> 00:01:29.760
+Czerwony okrągły znak - zakaz chodzenia w bikini.
+
+31
+00:01:29.760 --> 00:01:32.280
+Normalnie w spodniach i bluzce.
+
+33
+00:01:33.920 --> 00:01:35.000
+Dlaczego?
+
+36
+00:01:43.480 --> 00:01:44.680
+Tak.
+
+37
+00:01:48.040 --> 00:01:55.080
+Nie pasuje zwykły prysznic, pasuje bardziej do szorowania konia.
+
+39
+00:02:04.960 --> 00:02:06.320
+Ja, albo…
+
+40
+00:02:11.240 --> 00:02:13.520
+Dlaczego nie wolno trzymać?
+
+41
+00:02:13.520 --> 00:02:15.040
+Piłować? Nie wolno piłować.
+
+42
+00:02:15.040 --> 00:02:16.400
+Trzeba pilnować, żeby siedzieć obok.
+
+43
+00:02:16.400 --> 00:02:18.040
+Przepiłowane może się załamać?
+
+44
+00:02:18.520 --> 00:02:19.480
+Odcięte, zepsute.
+
+46
+00:02:25.200 --> 00:02:26.040
+Aha.
+
+47
+00:02:27.320 --> 00:02:27.720
+Dodać, dobrze.
+
+50
+00:02:37.760 --> 00:02:40.640
+Szlaban przed pociągiem? Aha.
+
+52
+00:02:47.040 --> 00:02:48.480
+Co to jest? Sanki? Nie wiedziałam.
+
+53
+00:02:48.760 --> 00:02:50.080
+Ja nie wiem, nie znam.
+
+56
+00:02:53.600 --> 00:02:55.840
+Nie wolno jeździć sankami, można zniszczyć.
+
+57
+00:02:55.840 --> 00:02:59.480
+Nie wolno, można tylko autami jeździć, spacerować, chodzić i tyle.
+
+58
+00:02:59.480 --> 00:02:59.920
+Szlaban.
+
+59
+00:03:00.160 --> 00:03:01.480
+Niszczyć nie wolno.
+
+61
+00:03:10.520 --> 00:03:12.000
+Aha.
+
+62
+00:03:17.120 --> 00:03:18.960
+Kąpać się, nie pasuje.
+
+63
+00:03:18.960 --> 00:03:20.480
+Lepiej prysznic.
+
+64
+00:03:20.480 --> 00:03:20.880
+Tak.
+
+65
+00:03:21.120 --> 00:03:22.240
+Osoba.
+
+67
+00:03:24.040 --> 00:03:24.880
+Co to jest?
+
+68
+00:03:24.880 --> 00:03:26.520
+Nie znam, nie wiem, co to jest.
+
+70
+00:03:34.720 --> 00:03:37.840
+Uwaga pociąg, obok ulica i przystanek.
+
+71
+00:03:37.840 --> 00:03:41.520
+Blisko nie wolno podchodzić, można spaść.
+
+74
+00:03:45.800 --> 00:03:47.120
+Tak, dobrze.
+
+76
+00:03:55.840 --> 00:03:58.400
+Alkohol razem z jedzeniem, to nie pasuje.
+
+77
+00:03:58.400 --> 00:03:59.080
+Osobno.
+
+78
+00:04:00.920 --> 00:04:03.080
+Pierwsze…
+
+80
+00:04:04.240 --> 00:04:04.640
+Nie wolno.
+
+82
+00:04:05.400 --> 00:04:09.000
+Lepiej w domu siedzieć, na miejscu jeść.
+
+84
+00:04:09.000 --> 00:04:12.280
+Nie wolno spożywać alkoholu, na zewnątrz, na spacerze, nie wolno.
+
+85
+00:04:18.800 --> 00:04:20.520
+Nie wolno, to nie jest bezpieczne.
+
+88
+00:04:20.520 --> 00:04:25.160
+Nie wolno, można spać i się utopić, jeśli ktoś nie umie pływać.
+
+92
+00:04:30.680 --> 00:04:32.160
+Utopić.
+
+94
+00:04:33.480 --> 00:04:34.320
+Dobrze.
+
+95
+00:04:39.360 --> 00:04:41.720
+Prąd, trucizna, szkielet.
+
+97
+00:04:41.720 --> 00:04:42.280
+Nie wolno, to nie jest bezpieczne.
+
+98
+00:04:42.280 --> 00:04:46.120
+Nie wolno zbliżać się, łapać za to.
+
+100
+00:04:46.120 --> 00:04:49.160
+Nie wolno wchodzić tam, gdzie jest znak ze szkieletem, trucizną.
+
+102
+00:04:51.080 --> 00:04:52.000
+Tak.
+
+105
+00:04:54.840 --> 00:04:55.840
+Pójść.

translations/K17AF13-26_159_m_K17BF13-26_162_left.vtt

@@ -0,0 +1,125 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:13.560 --> 00:00:16.760
+Nie wiem co to za kod.
+
+5
+00:00:20.640 --> 00:00:22.080
+Ale nie widzę lotu.
+
+8
+00:00:32.720 --> 00:00:34.560
+Tylko nie ja.
+
+17
+00:00:58.560 --> 00:01:02.000
+Chce przebiec przed samochodem.
+
+19
+00:01:03.600 --> 00:01:05.120
+Nie wolno.
+
+24
+00:01:15.120 --> 00:01:17.440
+Nie wolno rozbierać się.
+
+25
+00:01:17.440 --> 00:01:19.760
+Jest rozebrany, a musi być ubrany.
+
+30
+00:01:27.440 --> 00:01:28.680
+Do restauracji nie wpuszczą.
+
+33
+00:01:33.560 --> 00:01:36.160
+Ale, ale, ale do kościoła można?
+
+36
+00:01:47.680 --> 00:01:50.920
+A to jest prysznic.
+
+40
+00:01:57.720 --> 00:01:58.440
+W…
+
+41
+00:01:58.440 --> 00:02:02.760
+A może w stajni jest prysznic?
+
+47
+00:02:10.840 --> 00:02:13.080
+Prawda, prawda.
+
+49
+00:02:19.920 --> 00:02:20.560
+Przekreślone.
+
+51
+00:02:21.400 --> 00:02:22.200
+Możliwości…
+
+53
+00:02:31.400 --> 00:02:34.000
+Co będzie jak popiłuje?
+
+58
+00:02:35.640 --> 00:02:39.120
+Sam usiądzie, a obok dla dziewczyny nie będzie miejsca.
+
+70
+00:03:17.720 --> 00:03:20.720
+Proszę się zatrzymać.
+
+74
+00:03:34.040 --> 00:03:37.600
+Ja nie jestem murzynem, żeby nie wolno brać prysznica.
+
+75
+00:03:37.680 --> 00:03:38.960
+Blada jestem.
+
+79
+00:03:50.400 --> 00:03:55.400
+Chce się wypłukać, po prostu wypłukać.
+
+81
+00:03:57.240 --> 00:04:02.200
+Ja uważam, że można, aby tylko z wanny woda się nie wylała.
+
+83
+00:04:02.200 --> 00:04:03.320
+Żeby nie było za dużo.
+
+86
+00:04:13.880 --> 00:04:19.360
+Można położyć matę przeciwpoślizgową.
+
+89
+00:04:26.160 --> 00:04:26.600
+A ty?
+
+90
+00:04:26.600 --> 00:04:28.440
+Ty nie masz wanny?
+
+105
+00:05:11.280 --> 00:05:12.880
+Pod pociąg.
+
+110
+00:05:28.040 --> 00:05:34.240
+Prawda, bo jak długo szkła leżą to słońce nagrzewa je i może spowodować pożar.
+
+113
+00:05:40.520 --> 00:05:41.160
+Ktoś się topi.
+
+114
+00:05:41.680 --> 00:05:44.000
+To ja, jestem gapa.
+
+120
+00:06:02.520 --> 00:06:05.400
+Wysokie napięcie.

translations/K17AF13-26_159_m_K17BF13-26_162_right.vtt

@@ -0,0 +1,357 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.840 --> 00:00:08.680
+Ten znak - trzeba uważać, na przykład w zimie, żeby nie wywalić na lodzie.
+
+2
+00:00:10.960 --> 00:00:14.040
+Tak?
+
+4
+00:00:15.360 --> 00:00:18.880
+Albo jak samochód wali w coś, to można się przewrócić.
+
+6
+00:00:21.960 --> 00:00:26.920
+Ja też samochodu nie widzę, ale coś się zwaliło, a może coś śliskiego.
+
+7
+00:00:26.920 --> 00:00:30.920
+Ktoś banana podłożył, więc poślizgnął się i upadł.
+
+9
+00:00:35.000 --> 00:00:36.000
+Nie wiadomo.
+
+10
+00:00:36.000 --> 00:00:37.720
+Jadłaś banan?
+
+11
+00:00:37.720 --> 00:00:38.320
+To ja nie wiem.
+
+12
+00:00:39.920 --> 00:00:43.080
+Banana zamiast do kosza wrzucić wyrzuca na ziemię.
+
+13
+00:00:43.080 --> 00:00:45.600
+Ktoś idzie i się poślizgnie.
+
+14
+00:00:46.800 --> 00:00:51.840
+Tak to wygląda - głową w dół, a nogi w górę.
+
+15
+00:00:52.640 --> 00:00:53.360
+Nie wiadomo.
+
+16
+00:00:57.760 --> 00:01:01.960
+Lecisz, a tuż obok jest samochód, no.
+
+18
+00:01:01.960 --> 00:01:03.160
+Głupi.
+
+20
+00:01:06.280 --> 00:01:07.480
+Nie wiem, co on robi.
+
+21
+00:01:07.480 --> 00:01:08.880
+Po co się śpieszy.
+
+22
+00:01:09.240 --> 00:01:13.000
+Stój - nie wolno - para...
+
+23
+00:01:15.080 --> 00:01:17.280
+Na plażę, nie wolno tam wchodzić.
+
+26
+00:01:20.000 --> 00:01:21.800
+Tam nie wolno.
+
+27
+00:01:21.800 --> 00:01:23.320
+Na plażę w takim stroju, prawda?
+
+28
+00:01:23.320 --> 00:01:27.000
+Ale oni chcą gdzie indziej wejśc, a nie, jest znak.
+
+29
+00:01:27.000 --> 00:01:27.720
+Nie wolno.
+
+31
+00:01:28.080 --> 00:01:28.840
+Nie.
+
+32
+00:01:29.360 --> 00:01:31.440
+Nawet do teatru nie wpuszczą.
+
+34
+00:01:35.200 --> 00:01:36.520
+Oo, jeszcze gorzej.
+
+35
+00:01:43.720 --> 00:01:46.360
+Też tam, na to miejsce koniom nie wolno włazić.
+
+37
+00:01:49.840 --> 00:01:50.520
+Nie.
+
+38
+00:01:50.520 --> 00:01:53.560
+Na plaży, na przykład na plaży jest prysznic, tak?
+
+39
+00:01:53.560 --> 00:01:56.760
+To koń nie może tam iść.
+
+42
+00:02:00.720 --> 00:02:01.880
+Prysznic...
+
+43
+00:02:01.880 --> 00:02:03.800
+Nie, nie wierzę.
+
+44
+00:02:03.800 --> 00:02:05.720
+W stajni prysznica nie ma.
+
+45
+00:02:05.720 --> 00:02:07.720
+Kto konia myje?
+
+46
+00:02:07.720 --> 00:02:12.000
+Na deszczu sam się zmoczy, wytrzepie się.
+
+48
+00:02:15.600 --> 00:02:18.080
+Tam koniowi nie wolno wchodzić.
+
+50
+00:02:21.120 --> 00:02:21.920
+Nie wolno.
+
+52
+00:02:26.200 --> 00:02:29.880
+Nie ma dziewczyny, to musi krzesło przepiłować i wyrzucić.
+
+54
+00:02:32.440 --> 00:02:34.040
+Będzie sam.
+
+55
+00:02:34.040 --> 00:02:34.920
+Będzie sam.
+
+56
+00:02:34.920 --> 00:02:35.240
+Siedz...
+
+57
+00:02:35.240 --> 00:02:36.960
+Nie chce dziewczyny.
+
+59
+00:02:36.960 --> 00:02:37.760
+Tak.
+
+60
+00:02:37.760 --> 00:02:38.560
+Nie.
+
+61
+00:02:39.640 --> 00:02:40.720
+A piłę skąd miał?
+
+62
+00:02:40.720 --> 00:02:43.080
+Chce wyrzucić albo...
+
+63
+00:02:44.960 --> 00:02:45.840
+Wolno piłować?
+
+64
+00:02:45.840 --> 00:02:46.640
+Ja myślę, że nie.
+
+65
+00:02:48.360 --> 00:02:54.720
+Może on myśli, że gdy przepiłuje jedną nogę, to inni usiądą i upadną.
+
+66
+00:02:59.080 --> 00:03:00.960
+Wolno piłować.
+
+67
+00:03:05.800 --> 00:03:12.680
+Uwaga na tory, pociągi przejeżdżają.
+
+68
+00:03:12.680 --> 00:03:14.080
+Trzeba zatrzymać się.
+
+69
+00:03:15.000 --> 00:03:16.840
+Uwaga.
+
+71
+00:03:19.880 --> 00:03:20.880
+Tak.
+
+72
+00:03:27.240 --> 00:03:29.120
+Dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?
+
+73
+00:03:32.400 --> 00:03:34.920
+Dlaczego w wannie nie wolno brać prysznica?
+
+76
+00:03:41.280 --> 00:03:45.120
+Ale to... to jest tylko prysznic.
+
+77
+00:03:45.120 --> 00:03:50.240
+Ale w wannie jest pełno wody do kąpania, ale potem... to chyba na końcu prysznic.
+
+78
+00:03:50.240 --> 00:03:52.560
+To nie wolno?
+
+80
+00:03:53.440 --> 00:03:55.160
+Nie wolno, nie wolno tego.
+
+82
+00:04:02.120 --> 00:04:06.600
+Woda tu już jest namydlona.
+
+84
+00:04:06.600 --> 00:04:10.160
+To trzeba wstać i wziąć prysznic, to nie poślizgnie się?
+
+85
+00:04:11.440 --> 00:04:12.800
+Dlaczego nie wolno?
+
+87
+00:04:17.840 --> 00:04:19.880
+Ale dlaczego nie wolno kąpać się pod prysznicem?
+
+88
+00:04:21.000 --> 00:04:24.680
+Ja zawsze kąpię się i potem biorę prysznic.
+
+91
+00:04:27.760 --> 00:04:30.720
+Teraz już nie mam, tak, ale zawsze tak było.
+
+92
+00:04:32.240 --> 00:04:34.640
+Ten znak daje mi, że już nie wolno.
+
+93
+00:04:34.640 --> 00:04:37.400
+To dlatego wyrzuciłam wannę.
+
+94
+00:04:37.400 --> 00:04:39.440
+Prysznic to bym zrobiła.
+
+95
+00:04:40.480 --> 00:04:41.280
+Bo nie wiem jak.
+
+96
+00:04:45.760 --> 00:04:46.520
+Nie mam.
+
+97
+00:04:49.800 --> 00:04:52.440
+I tak do WC razem wejdą.
+
+98
+00:04:52.440 --> 00:04:54.640
+A to jest prysznic, a to jest WC.
+
+99
+00:04:56.120 --> 00:05:00.320
+Gdyby były dwoje oddzielnych drzwi - do prysznica i do umywalki, z ubikacją.
+
+100
+00:05:00.600 --> 00:05:00.840
+Ale nie mam.
+
+101
+00:05:02.000 --> 00:05:03.120
+Nie wiem dlaczego.
+
+102
+00:05:05.080 --> 00:05:06.400
+Co on chciał przeskoczyć?!
+
+103
+00:05:06.400 --> 00:05:07.000
+Głupi.
+
+104
+00:05:07.880 --> 00:05:10.720
+Albo poślizgnął się i upadł.
+
+106
+00:05:14.080 --> 00:05:14.760
+Głupi.
+
+107
+00:05:18.440 --> 00:05:22.240
+Nie wolno na plażę z butelką.
+
+108
+00:05:22.240 --> 00:05:23.840
+Zero proent.
+
+109
+00:05:23.840 --> 00:05:26.200
+Nie wolno wyrzucać butelki ze szkła.
+
+111
+00:05:28.480 --> 00:05:32.760
+Tak, potem pożar.
+
+112
+00:05:39.160 --> 00:05:41.120
+Dziecko wpadło?
+
+115
+00:05:44.640 --> 00:05:47.440
+Ale podam ręce, to je wyciągniesz.
+
+116
+00:05:47.600 --> 00:05:48.240
+Nie martw się.
+
+117
+00:05:54.160 --> 00:05:55.920
+Wiatrak, burza.
+
+118
+00:05:56.720 --> 00:06:00.360
+Wiesz, gdzieś tam są znaki o niebezpieczeństwie i nie wolno tego dotykać.
+
+119
+00:06:00.360 --> 00:06:01.640
+Trzeba wyjść.

translations/K18AF01-13_166_m_K18BF01-13_173_left.vtt

@@ -0,0 +1,101 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:15.160 --> 00:00:15.880
+Trafić w ramię?
+
+7
+00:00:24.680 --> 00:00:26.200
+Pilnuje dokładnie.
+
+9
+00:00:26.680 --> 00:00:27.320
+Dokładnie pilnuje.
+
+15
+00:00:53.720 --> 00:00:55.400
+Śmieszne to.
+
+16
+00:00:57.200 --> 00:01:04.200
+Myszka Miki, budzik dzwoni, Myszka Miki patrzy na niego, ale niezadowolona macha ręką, odwraca się, idzie spać i przykrywa się kołdrą.
+
+17
+00:01:04.200 --> 00:01:07.240
+Zegar krzywi się i strzela strzałką w pośladek myszki.
+
+18
+00:01:07.240 --> 00:01:08.000
+Myszka krzyczy przestraszona.
+
+22
+00:01:28.080 --> 00:01:29.520
+Rusza się, coś się rusza.
+
+24
+00:01:38.400 --> 00:01:39.520
+Chce takiego, aha.
+
+27
+00:02:06.280 --> 00:02:07.400
+Laptop Apple, hm.
+
+28
+00:02:09.800 --> 00:02:10.080
+To..
+
+29
+00:02:18.800 --> 00:02:23.320
+Kot idzie, jest kuliste akwarium z rybą w środku.
+
+30
+00:02:23.680 --> 00:02:30.920
+Kot staje naprzeciwko akwarium, w środku jest ryba, przysuwają pyszczki do siebie, ryba patrzy na niego, nabiera wody, wyskakuje i wypluwa ją.
+
+31
+00:02:31.160 --> 00:02:32.400
+Ochlapała pyszczek kota.
+
+33
+00:02:45.400 --> 00:02:47.240
+W środku jest słabe napięcie, no, w środku.
+
+36
+00:03:11.320 --> 00:03:12.600
+Bez anteny.
+
+37
+00:03:12.640 --> 00:03:13.480
+Też tak można.
+
+39
+00:03:16.960 --> 00:03:17.720
+Nie wiem.
+
+43
+00:03:21.040 --> 00:03:22.160
+Wewnątrz, nie wiem.
+
+46
+00:03:36.760 --> 00:03:37.240
+Zastąpić.
+
+47
+00:03:39.960 --> 00:03:41.840
+Zmiana, zamieniamy się.
+
+48
+00:03:42.680 --> 00:03:43.880
+Właśnie?
+
+49
+00:03:44.360 --> 00:03:45.320
+Wrócić do tego samego, tak.
+
+50
+00:03:52.040 --> 00:03:55.760
+Króilk, pranie wisi na sznurku.
+
+51
+00:03:55.760 --> 00:04:02.160
+Królik chodzi w czerwonym ubraniu, ubranie całe go zasłania, chodzi, a Myszka Miki widzi to i jest przestraszona.

translations/K18AF01-13_166_m_K18BF01-13_173_right.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.360
+Myszka Miki nie odpuszcza i celuje w kogoś z łuku.
+
+2
+00:00:05.360 --> 00:00:10.000
+Starsza Myszka Miki z jabłkiem na głowie trzęsie się i protestuje.
+
+3
+00:00:10.680 --> 00:00:12.040
+To...
+
+4
+00:00:12.400 --> 00:00:16.080
+Miki już strzelił, nie ud.., nie trafił, nie udało się.
+
+6
+00:00:21.960 --> 00:00:25.800
+No tak, nie zauważyłam, tam jabłko i tam jabłko, a jednego zjadłam.
+
+8
+00:00:26.560 --> 00:00:28.440
+Tak, tak, prawda.
+
+10
+00:00:28.440 --> 00:00:29.040
+Nie patrzyłam  na to.
+
+11
+00:00:29.200 --> 00:00:33.200
+Dobrze. Pokazuje, że chce przerwać. Biegnie.
+
+12
+00:00:33.400 --> 00:00:39.320
+Wielki okrągły, arb.. arbuz, kładzie sobie na głowie arbuz.
+
+13
+00:00:39.720 --> 00:00:41.600
+Uspokojony, już nie myśli o niczym, można strzelać.
+
+14
+00:00:41.600 --> 00:00:43.160
+Trafił czy nie trafił - nie wiem.
+
+19
+00:01:15.760 --> 00:01:16.320
+Wyłączył się.
+
+20
+00:01:17.040 --> 00:01:18.040
+To samo się powtarza.
+
+21
+00:01:18.080 --> 00:01:19.560
+Cholera, wyłącza się
+
+23
+00:01:37.480 --> 00:01:43.400
+Wyłącza się, przerwałam miganie. Powtórzyć, zamieniamy się… teraz… o super, po raz drugi.
+
+25
+00:01:54.720 --> 00:01:55.600
+Dziwne, tak, tak.
+
+26
+00:02:01.240 --> 00:02:01.800
+Wyłącza się.
+
+32
+00:02:38.240 --> 00:02:38.880
+Szkoda.
+
+34
+00:02:46.960 --> 00:02:50.040
+Było, było, oo, po raz drugi.
+
+35
+00:02:59.680 --> 00:03:00.320
+Nagle się pojawił.
+
+38
+00:03:16.040 --> 00:03:17.760
+Tam jest dobrze,
+
+40
+00:03:17.760 --> 00:03:18.560
+Jak?
+
+41
+00:03:18.560 --> 00:03:19.280
+Anteną?
+
+42
+00:03:19.320 --> 00:03:21.600
+Tam dobrze, a tu jedno przeszkadza.
+
+44
+00:03:25.760 --> 00:03:26.960
+Przykro mi, tak.
+
+45
+00:03:30.640 --> 00:03:31.040
+Wyłączył się.
+
+52
+00:04:03.480 --> 00:04:04.240
+Przestraszył się.

translations/K19AF01-16_178_m_K19BF01-16_183_left.vtt

@@ -0,0 +1,37 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:06.960 --> 00:00:12.000
+Nie mogę, może przenieśmy to na innym termin, na przykład na sobotę, albo na niedzielę?
+
+3
+00:00:12.000 --> 00:00:12.800
+Masz wolne?
+
+6
+00:00:16.720 --> 00:00:19.240
+O której tak mniej więcej?
+
+8
+00:00:20.720 --> 00:00:26.480
+Wybierz godzinę, około dziesiątej, albo wieczorem, masz dwie możliwości.
+
+10
+00:00:28.440 --> 00:00:31.560
+Okej, już ustalone, spotkamy się na kawę?
+
+13
+00:00:44.640 --> 00:00:52.480
+Nie da rady, to może w niedzielę?
+
+15
+00:01:02.800 --> 00:01:05.160
+Może w sobotę znowu tu przyjdziemy?
+
+17
+00:01:12.360 --> 00:01:14.560
+Możemy o godzinie jedenastej.
+
+19
+00:01:16.440 --> 00:01:17.040
+Dobrze.

translations/K21AF01-16_198_m_K21BF01-16_204_left.vtt

@@ -0,0 +1,89 @@
+WEBVTT
+
+15
+00:01:14.360 --> 00:01:16.800
+Jest kolorowy? Nie?
+
+16
+00:01:17.120 --> 00:01:17.960
+Nieważne.
+
+17
+00:01:18.360 --> 00:01:25.360
+Myszka Miki. Wiesz, ma takie czarne uszy i biały pyszczek, podobne do myszy, taka bajka.
+
+19
+00:01:25.360 --> 00:01:27.760
+To ta Myszka Miki.
+
+20
+00:01:27.840 --> 00:01:34.200
+Budzik dzwoni, a Myszka Miki jest uparta.
+
+21
+00:01:34.200 --> 00:01:37.040
+Następnie.
+
+22
+00:01:37.320 --> 00:01:38.160
+Przerwało się, jeszcze.
+
+23
+00:01:38.160 --> 00:01:39.040
+Przerwało się, zapomniałam.
+
+24
+00:01:45.600 --> 00:01:46.280
+Już wiem.
+
+25
+00:01:46.840 --> 00:01:50.400
+No Myszka Miki, a zegar budzi, budzi, budzi.
+
+26
+00:01:50.400 --> 00:01:58.200
+Myszka Miki jest uparta, nie słucha, odwraca się wystawiając dupę, odwraca się przykrywając się, ponownie zasypia, śpi.
+
+27
+00:01:58.200 --> 00:02:03.480
+Zegar strzela wskazówką, tak jakby z łuku, trafia Myszkę w pośladek, ona się budzi.
+
+36
+00:03:05.200 --> 00:03:11.760
+Kot… i ryba... Jedno szklane akwarium w kształcie kuli.
+
+37
+00:03:11.760 --> 00:03:19.200
+Ryba pływa, kot idzie, są naprzeciwko siebie, kot się zatrzymuje.
+
+38
+00:03:19.200 --> 00:03:25.920
+Ryba i kot zbliżają się do siebie przez szkło, prawie stykają się głowami, patrzą na siebie źli.
+
+39
+00:03:26.040 --> 00:03:30.280
+Ryba nabiera wody i wypluwa ją na kota, kot ucieka.
+
+40
+00:03:30.360 --> 00:03:31.040
+Boi się.
+
+51
+00:04:27.120 --> 00:04:33.800
+Zając skacze, skacze... Wiesz, na sznurkach wiszą ubrania, suszy się pranie.
+
+52
+00:04:33.800 --> 00:04:44.480
+Zając nie zwracając na nic uwagi skacze, skacze, wskakuje w to wiszące ubranie, zrywa je i dalej skacze już w ubraniu.
+
+53
+00:04:44.560 --> 00:04:49.440
+Myszka Miki zauważa to i jest przestraszona, że samo ubranie skacze.
+
+54
+00:04:49.440 --> 00:04:51.760
+Myszka Miki jest przestraszona.
+
+55
+00:04:51.920 --> 00:04:52.320
+Już.

translations/K21AF01-16_198_m_K21BF01-16_204_right.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:08.880
+Mała Myszka Miki...jak w bajce, filmie, wiesz, ma czarne uszy.
+
+2
+00:00:08.880 --> 00:00:12.760
+Myszka Miki, Mickey Miki.
+
+3
+00:00:12.760 --> 00:00:19.200
+Dawny, amerykański film, ładny, kolorowy, Myszka Miki, Kaczor Donald, małe kaczki... wiesz, wiesz?
+
+4
+00:00:19.680 --> 00:00:22.480
+Teraz tam jest duża Myszka Miki, ojciec, wygląda na ojca.
+
+5
+00:00:22.680 --> 00:00:29.000
+Mały... chce strzelić do niego, do taty.
+
+6
+00:00:29.000 --> 00:00:31.320
+Myszka, można powiedzieć, że tata.
+
+7
+00:00:31.480 --> 00:00:33.280
+Stoi.
+
+8
+00:00:34.000 --> 00:00:37.000
+Na głowie ma małą kulę jak jabłko, mają na głowie.
+
+9
+00:00:37.160 --> 00:00:41.480
+Ale tata boi się, płacze i mówi, żeby tego nie robił.
+
+10
+00:00:41.880 --> 00:00:45.840
+Następuje zmiana na arbuza, bardzo duży okrągły arbuz stawia sobie na głowie.
+
+11
+00:00:45.840 --> 00:00:50.680
+Uśmiecha się, a chłopak strzela, jest bezpiecznie, bo jakby było małe to można trafić w czoło, a tego by nie chciał.
+
+12
+00:00:50.680 --> 00:00:52.400
+A jak jest duże coś na głowie, to się w to trafi.
+
+13
+00:00:53.480 --> 00:00:54.240
+Mała Myszka Miki.
+
+14
+00:00:54.280 --> 00:00:54.680
+Koniec.
+
+18
+00:01:19.920 --> 00:01:22.200
+Mówiłam, Mickey Miki.
+
+28
+00:02:14.080 --> 00:02:15.040
+Dobrze, wiem.
+
+29
+00:02:15.040 --> 00:02:15.560
+Chciałam powiedzieć.
+
+30
+00:02:15.560 --> 00:02:16.160
+Wiem.
+
+31
+00:02:17.800 --> 00:02:25.960
+Myszka tata idzie na podwórko, blisko jego domu jest płot.
+
+32
+00:02:25.960 --> 00:02:31.800
+Idzie, tata patrzy na płot i jest w szoku, bo nie ma fragmentu płotu, wyrwano go.
+
+33
+00:02:31.800 --> 00:02:43.920
+Tata Myszka Miki wkurzył się, idzie, otwiera drzwi, patrzy, że to mały syn  zabrał płot do domu, po to, żeby grać na nim jak na perkusji.
+
+34
+00:02:43.920 --> 00:02:47.200
+Tata otwiera drzwi, a tu okazuje się, że jest inaczej niż myślał - myślał, że płot ukradziono, więc się wkurzył.
+
+35
+00:02:47.920 --> 00:02:49.600
+Mały SYN w domu, słychać głośno jak gra.
+
+41
+00:03:34.600 --> 00:03:35.240
+Wiem, wiem.
+
+42
+00:03:37.120 --> 00:03:44.480
+Mama myszka chciała postawić okrągłą miskę wypełnioną jabłkami.
+
+43
+00:03:44.480 --> 00:03:49.040
+Trzyma ją, idzie i stawią ją na stole.
+
+44
+00:03:49.880 --> 00:03:51.640
+Widać, że jest dużo jabłek.
+
+45
+00:03:52.200 --> 00:03:53.720
+Odchodzi.
+
+46
+00:03:53.720 --> 00:03:57.120
+Wraca i jest w szoku, nie ma nic w misce, pusto, zniknęło.
+
+47
+00:03:57.120 --> 00:04:04.640
+A tak naprawdę, to okazuje się, że w zegarze ściennym wybija jakaś godzina, pojawia się ptak i zjada, kradnie jabłka.
+
+48
+00:04:04.640 --> 00:04:07.040
+Chwilę potem pojawia się ptak i zjada wszystko do końca.
+
+49
+00:04:07.040 --> 00:04:10.000
+Akurat zegar jest blisko stołu, naprzeciwko, zabiera owoce.
+
+50
+00:04:10.000 --> 00:04:12.760
+Mama patrzy w szoku, kto to ukradł?

translations/K22AF01-12_208_m_K22BF01-12_213_left.vtt

@@ -0,0 +1,309 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.840 --> 00:00:07.040
+Ja ci proponuję poniedziałek po piętnastej.
+
+3
+00:00:08.840 --> 00:00:17.960
+Osiemnasta czterdzieści pięć - spotkanie w restauracji „Ariadna”.
+
+4
+00:00:17.960 --> 00:00:19.200
+Jak masz wolny czas.
+
+9
+00:00:27.160 --> 00:00:29.600
+Poniedziałek?
+
+11
+00:00:29.600 --> 00:00:31.080
+Ok, ok, zgoda.
+
+15
+00:00:33.800 --> 00:00:39.040
+U mnie jest sprzątanie w domu, ale znajdę wolny czas.
+
+16
+00:00:39.040 --> 00:00:40.120
+Jakoś znajdę.
+
+17
+00:00:40.120 --> 00:00:41.480
+W trakcie sprzątania.
+
+18
+00:00:41.480 --> 00:00:44.080
+Chwilę czasu wolnego na rozmowę.
+
+20
+00:00:46.280 --> 00:00:50.080
+Jakoś szybko posprzątam.
+
+23
+00:00:52.680 --> 00:00:55.000
+Ja przez całe życie nie będę sprzątać.
+
+24
+00:00:55.120 --> 00:00:55.440
+Wiem.
+
+25
+00:00:55.680 --> 00:00:58.000
+Muszę jakoś znaleźć wolny czas.
+
+27
+00:00:58.000 --> 00:00:58.520
+To dobrze.
+
+28
+00:00:58.520 --> 00:00:58.920
+Już.
+
+29
+00:00:58.920 --> 00:00:59.880
+Nie ma problemu.
+
+30
+00:01:01.200 --> 00:01:02.360
+Drugi.
+
+36
+00:01:20.360 --> 00:01:21.840
+Jest tylko jeden problem.
+
+37
+00:01:21.840 --> 00:01:26.480
+Właśnie mam we wtorek po pracy serwis.
+
+38
+00:01:26.480 --> 00:01:27.880
+Mam drugą pracę.
+
+41
+00:01:28.120 --> 00:01:29.440
+Przykro mi, nie mogę.
+
+42
+00:01:29.640 --> 00:01:31.080
+Przyjdę w jakimś innym terminie.
+
+43
+00:01:31.080 --> 00:01:32.160
+Następnym, nie wiem.
+
+44
+00:01:32.160 --> 00:01:32.640
+Jak…
+
+45
+00:01:32.640 --> 00:01:34.840
+Powiem, że na przykład w środę.
+
+47
+00:01:35.400 --> 00:01:36.000
+Środa.
+
+53
+00:01:48.120 --> 00:01:49.400
+W środę urodziny?
+
+54
+00:01:49.400 --> 00:01:51.320
+Lepiej w sobotę.
+
+65
+00:02:06.120 --> 00:02:07.480
+Dobra, nie ma problemu.
+
+67
+00:02:07.480 --> 00:02:08.800
+O której godzinie?
+
+72
+00:02:16.680 --> 00:02:18.240
+Szesnasta trzydzieści.
+
+75
+00:02:21.760 --> 00:02:22.600
+Piętnasta trzydzieści.
+
+77
+00:02:23.240 --> 00:02:24.920
+Jestem zajęty.
+
+79
+00:02:24.920 --> 00:02:28.160
+Będę potrzebował około dwóch godzin na przygotowanie.
+
+81
+00:02:28.160 --> 00:02:29.120
+Dwie godziny.
+
+83
+00:02:33.280 --> 00:02:33.760
+Dokładnie.
+
+85
+00:02:38.320 --> 00:02:39.840
+Dobrze, nie ma sprawy.
+
+89
+00:02:43.880 --> 00:02:45.200
+Ciężka sprawa.
+
+92
+00:02:51.880 --> 00:02:52.880
+Ja myślę…
+
+94
+00:02:52.880 --> 00:02:55.160
+On lubi uprawiać sport.
+
+95
+00:02:55.160 --> 00:02:57.160
+Uwielbia grać w piłkę nożną.
+
+96
+00:02:57.160 --> 00:02:59.920
+Może kupimy jakąś ładną koszulkę do piłki nożnej.
+
+99
+00:03:00.280 --> 00:03:01.160
+Oryginalną.
+
+101
+00:03:01.800 --> 00:03:02.440
+Firmową.
+
+102
+00:03:02.560 --> 00:03:02.920
+Co powiesz?
+
+103
+00:03:02.920 --> 00:03:03.600
+Ok?
+
+108
+00:03:08.600 --> 00:03:09.120
+Nie bardzo.
+
+109
+00:03:09.120 --> 00:03:11.240
+Głusi nie czytają, prawda?
+
+112
+00:03:12.920 --> 00:03:13.440
+To dobrze.
+
+113
+00:03:13.440 --> 00:03:14.360
+Kupimy koszulkę.
+
+115
+00:03:14.360 --> 00:03:17.720
+Dobrze, tylko musimy kupić koszulkę jeden dzień wcześniej.
+
+116
+00:03:17.720 --> 00:03:18.720
+A potem pójdziemy.
+
+120
+00:03:19.120 --> 00:03:20.240
+Dobrze, nie ma problemu.
+
+121
+00:03:20.240 --> 00:03:20.680
+Dobrze.
+
+123
+00:03:20.680 --> 00:03:21.520
+Następny.
+
+127
+00:03:25.320 --> 00:03:26.440
+W środę?
+
+133
+00:03:36.200 --> 00:03:36.920
+Tak, tak.
+
+135
+00:03:38.080 --> 00:03:39.200
+Dwa lata.
+
+138
+00:03:42.400 --> 00:03:43.640
+Jak chcesz.
+
+142
+00:03:45.120 --> 00:03:47.080
+Ale my we dwójkę, czy z żonami?
+
+145
+00:03:51.440 --> 00:03:51.800
+Prawda.
+
+147
+00:03:52.360 --> 00:03:54.520
+Musimy razem z rodziną.
+
+148
+00:03:54.520 --> 00:03:55.400
+Razem z rodziną.
+
+151
+00:03:56.640 --> 00:03:57.400
+Super.
+
+152
+00:03:57.960 --> 00:03:59.080
+Potem będziemy się dobrze bawić.
+
+159
+00:04:07.520 --> 00:04:08.920
+Dobrze, nie ma problemu.
+
+162
+00:04:08.920 --> 00:04:11.120
+Dobrze, już mamy.
+
+168
+00:04:18.040 --> 00:04:18.840
+Tak, tak.
+
+169
+00:04:19.080 --> 00:04:19.760
+Nie ma problemu.
+
+171
+00:04:19.960 --> 00:04:21.440
+Mamy to ustalone na piątek?
+
+172
+00:04:21.680 --> 00:04:22.200
+Koniec.
+
+174
+00:04:22.200 --> 00:04:22.680
+Super.
+
+175
+00:04:22.760 --> 00:04:23.320
+Dobrze.
+
+177
+00:04:23.320 --> 00:04:23.800
+Koniec.
+
+178
+00:04:23.880 --> 00:04:24.760
+Na dole.
+
+179
+00:04:30.720 --> 00:04:31.480
+Następny.
+
+180
+00:04:31.480 --> 00:04:32.440
+Następny.

translations/K22AF01-12_208_m_K22BF01-12_213_right.vtt

@@ -0,0 +1,413 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.760
+Dla ciebie który?
+
+5
+00:00:21.160 --> 00:00:22.120
+Ja mam czas.
+
+6
+00:00:22.240 --> 00:00:23.640
+Dla mnie nie ma problemu.
+
+7
+00:00:23.640 --> 00:00:26.280
+Ja chcę się razem spotkać z wami na kawie.
+
+8
+00:00:26.280 --> 00:00:27.960
+Porozmawiamy z Głuchymi.
+
+10
+00:00:28.840 --> 00:00:30.520
+Na mieście, w poniedziałek, bomba.
+
+12
+00:00:30.520 --> 00:00:31.960
+Na poniedziałek, ok.
+
+13
+00:00:31.960 --> 00:00:33.280
+Dobra.
+
+14
+00:00:33.280 --> 00:00:34.800
+Poniedziałek.
+
+19
+00:00:45.600 --> 00:00:48.120
+Tak.
+
+21
+00:00:51.040 --> 00:00:52.040
+Tak, prawda.
+
+22
+00:00:52.040 --> 00:00:53.280
+Masz rację.
+
+26
+00:00:56.400 --> 00:00:58.480
+Prawda, tak, prawda.
+
+31
+00:01:04.160 --> 00:01:05.120
+Drugi, poczekaj.
+
+32
+00:01:06.760 --> 00:01:08.160
+Na przykład we wtorek.
+
+33
+00:01:08.920 --> 00:01:15.400
+Podoba mi się plan: od godziny osiemnastej do dwudziestej pierwszej imieniny z udziałem kilku Głuchych.
+
+34
+00:01:15.400 --> 00:01:17.720
+Zaprosili nas na imieniny.
+
+35
+00:01:18.080 --> 00:01:21.480
+Ja powiem, jaki prezent powinniśmy dać koleżance.
+
+39
+00:01:26.920 --> 00:01:27.160
+Aha.
+
+40
+00:01:27.160 --> 00:01:27.880
+Serwis.
+
+46
+00:01:33.920 --> 00:01:34.840
+Przykro mi.
+
+48
+00:01:36.400 --> 00:01:39.320
+Właśnie, a środa…
+
+49
+00:01:39.920 --> 00:01:40.360
+A, właśnie!
+
+50
+00:01:40.360 --> 00:01:41.080
+Super.
+
+51
+00:01:41.080 --> 00:01:46.560
+W środę od godziny szesnastej trzydzieści do dwudziestej urodziny.
+
+52
+00:01:47.720 --> 00:01:50.640
+Na przykład, moja koleżanka w środę…
+
+55
+00:01:50.640 --> 00:01:51.440
+Niech będzie.
+
+56
+00:01:51.440 --> 00:01:52.560
+Właśnie, nie ma wyjścia.
+
+57
+00:01:53.000 --> 00:01:56.440
+Ale, na przykład, akurat weekend mam zajęty.
+
+58
+00:01:56.440 --> 00:01:58.400
+Wyjeżdżam z rodziną.
+
+59
+00:01:58.400 --> 00:01:58.640
+Wyjeżdżam.
+
+60
+00:01:58.960 --> 00:01:59.320
+Akurat…
+
+61
+00:01:59.320 --> 00:02:00.600
+Popatrz, co mam zrobić?
+
+62
+00:02:00.880 --> 00:02:02.680
+Mój kolega zaprosił mnie na urodziny.
+
+63
+00:02:02.680 --> 00:02:03.760
+Ja nie mogę go zignorować, bo będzie mu przykro.
+
+64
+00:02:03.760 --> 00:02:06.480
+Chociaż na trzy godziny.
+
+66
+00:02:06.480 --> 00:02:08.760
+Zgodzę się, dobra, ok.
+
+68
+00:02:10.240 --> 00:02:13.600
+Na przykład wystarczy przybyć na miejsce o 16.30.
+
+69
+00:02:13.600 --> 00:02:13.880
+Dobrze.
+
+70
+00:02:13.880 --> 00:02:15.720
+Akurat koleżanka mnie zawiadomiła.
+
+71
+00:02:15.720 --> 00:02:16.880
+Dobra, spotkamy się.
+
+73
+00:02:18.840 --> 00:02:20.200
+Ok, ok.
+
+74
+00:02:20.640 --> 00:02:21.960
+O której godzinie kończysz pracę?
+
+76
+00:02:21.960 --> 00:02:23.480
+O której godzinie kończysz pracę?
+
+78
+00:02:23.840 --> 00:02:24.600
+Ja też.
+
+80
+00:02:28.080 --> 00:02:29.120
+Popatrz, wystarczy, że ja…
+
+82
+00:02:29.360 --> 00:02:34.880
+Popatrz, kończę pracę o piętnastej i od razu do domu pod prysznic, wykąpię się.
+
+84
+00:02:35.760 --> 00:02:39.400
+Zjem sobie i razem pójdziemy do kolegi na urodziny.
+
+86
+00:02:40.480 --> 00:02:41.680
+Ale pytam cię - jaki prezent?
+
+87
+00:02:41.680 --> 00:02:42.920
+Co on lubi?
+
+88
+00:02:43.080 --> 00:02:43.840
+Nie wiem co to jest.
+
+90
+00:02:46.160 --> 00:02:48.120
+Nie wiem, ale chciałbym kupić na przykład…
+
+91
+00:02:48.120 --> 00:02:50.800
+On lubi filmy, sport…
+
+93
+00:02:52.480 --> 00:02:53.320
+Pomyślę…
+
+97
+00:02:58.600 --> 00:02:59.200
+A!
+
+98
+00:03:00.120 --> 00:03:01.800
+Oryginalne ubranie.
+
+100
+00:03:01.800 --> 00:03:03.120
+Razem się złożymy.
+
+104
+00:03:03.120 --> 00:03:03.960
+Zgoda.
+
+105
+00:03:03.960 --> 00:03:07.560
+Albo książkę o historii piłki nożnej.
+
+106
+00:03:07.560 --> 00:03:08.400
+Nie wiadomo, czy mu się będzie podobać.
+
+107
+00:03:08.400 --> 00:03:09.480
+Na początku będzie czytał, a potem to porzuci.
+
+110
+00:03:09.480 --> 00:03:11.520
+Głuchym nigdy nie chce się czytać.
+
+111
+00:03:11.520 --> 00:03:13.560
+Lepsza będzie koszulka, dobry pomysł.
+
+114
+00:03:14.240 --> 00:03:16.600
+Zgadzam się, ok, super.
+
+117
+00:03:18.120 --> 00:03:18.440
+Super.
+
+118
+00:03:18.440 --> 00:03:18.800
+Ok.
+
+119
+00:03:18.800 --> 00:03:20.320
+Super.
+
+122
+00:03:20.320 --> 00:03:20.800
+Ok.
+
+124
+00:03:20.800 --> 00:03:21.600
+Super.
+
+125
+00:03:21.600 --> 00:03:22.480
+Koniec.
+
+126
+00:03:23.560 --> 00:03:24.560
+A następny…
+
+128
+00:03:27.360 --> 00:03:28.080
+A, wiem!
+
+129
+00:03:28.080 --> 00:03:30.480
+W piątek o ósmej rano wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+130
+00:03:30.480 --> 00:03:32.600
+Muszę przyznać, wiem, że chcę razem wyjechać do Olsztyna.
+
+131
+00:03:32.600 --> 00:03:34.800
+Kocham mazurskie jeziora.
+
+132
+00:03:34.800 --> 00:03:37.160
+W okolicach Olsztyna jest pełno wspaniałych jezior.
+
+134
+00:03:37.160 --> 00:03:40.360
+Przyznaję, że w moim życiu nigdy jeszcze nie wyjeżdżałem nad jeziora w okolice Olsztyna.
+
+136
+00:03:40.360 --> 00:03:41.800
+Planujemy dwa dni.
+
+137
+00:03:41.800 --> 00:03:42.320
+Zgoda.
+
+139
+00:03:43.000 --> 00:03:43.360
+Piątek.
+
+140
+00:03:44.520 --> 00:03:44.880
+Dobra.
+
+141
+00:03:44.880 --> 00:03:46.520
+Na dwie doby razem wyjedziemy.
+
+143
+00:03:48.520 --> 00:03:49.320
+Muszę razem z żoną.
+
+144
+00:03:49.320 --> 00:03:51.440
+Wiesz, że moja żona nie wypuszcza mnie samego.
+
+146
+00:03:52.120 --> 00:03:52.720
+Prawda.
+
+149
+00:03:55.320 --> 00:03:56.280
+Nie tylko my.
+
+150
+00:03:56.280 --> 00:03:57.960
+Więcej Głuchych będzie na miejscu.
+
+153
+00:03:58.400 --> 00:03:59.000
+Ok.
+
+154
+00:03:59.320 --> 00:03:59.680
+Ale…
+
+155
+00:04:00.320 --> 00:04:02.400
+Ale musimy razem wcześniej kupić jedzenie.
+
+156
+00:04:03.040 --> 00:04:04.640
+Przygotować trochę alkoholu.
+
+157
+00:04:04.640 --> 00:04:05.520
+Dodać, przygotować.
+
+158
+00:04:06.080 --> 00:04:08.400
+Koszty paliwa do samochodu podzielimy między siebie.
+
+160
+00:04:08.400 --> 00:04:08.680
+Dobra.
+
+161
+00:04:08.680 --> 00:04:10.200
+Będzie przyjemnie, wspaniale.
+
+163
+00:04:11.240 --> 00:04:11.440
+Jeżeli…
+
+164
+00:04:11.760 --> 00:04:14.920
+Jeżeli będę miał dużo pieniędzy, mam ochotę kupić jacht.
+
+165
+00:04:14.920 --> 00:04:16.560
+Tam na miejscu można wypożyczyć.
+
+166
+00:04:17.080 --> 00:04:17.600
+Dobra.
+
+167
+00:04:17.600 --> 00:04:18.680
+Będzie przyjemnie, super.
+
+170
+00:04:19.760 --> 00:04:20.320
+Dobrze.
+
+173
+00:04:22.120 --> 00:04:23.200
+Już ustalone.
+
+176
+00:04:23.200 --> 00:04:24.440
+Koniec, super.

translations/K24AF01-14_229_m_K24BF01-14_233_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.440
+Myślałam, że trzeba pociągnąć drzwi, żeby je otworzyć, ale jest inaczej.
+
+3
+00:00:03.920 --> 00:00:04.400
+Wiem.
+
+4
+00:00:05.360 --> 00:00:05.800
+Wiem.
+
+5
+00:00:10.440 --> 00:00:11.320
+Tak.
+
+6
+00:00:11.320 --> 00:00:11.480
+E tam.
+
+7
+00:00:11.480 --> 00:00:14.800
+Dwudziestego siódmego mam wolne.
+
+8
+00:00:14.800 --> 00:00:16.520
+Dwudziestego siódmego.
+
+11
+00:00:19.360 --> 00:00:20.160
+Tak.
+
+12
+00:00:20.760 --> 00:00:23.840
+Tak, dwudziestego siódmego wolne.
+
+16
+00:00:31.960 --> 00:00:34.040
+Poszukamy innego terminu, bo ty jesteś zajęta, rozumiem.
+
+17
+00:00:34.920 --> 00:00:37.960
+Szóstego, czyli w sobotę.
+
+18
+00:00:37.960 --> 00:00:39.200
+Szóstego wolne.
+
+24
+00:00:53.120 --> 00:00:53.920
+Mam wolne.
+
+25
+00:00:53.920 --> 00:01:02.160
+Wolne, wolne, wolne, tak.
+
+29
+00:01:02.160 --> 00:01:02.760
+Jeszcze.
+
+30
+00:01:09.000 --> 00:01:11.720
+Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę, mam wolne.
+
+31
+00:01:11.720 --> 00:01:13.280
+Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.
+
+32
+00:01:13.280 --> 00:01:14.520
+Dwudziestego pierwszego, czyli w niedzielę.
+
+40
+00:01:30.440 --> 00:01:31.560
+Nie ma zapisanej godziny, jest pusto.
+
+41
+00:01:31.800 --> 00:01:32.080
+Nie ma.
+
+42
+00:01:32.080 --> 00:01:33.760
+Pusto jest, nie ma godzin zapisanych.
+
+45
+00:01:33.760 --> 00:01:34.880
+Pusto, nie ma godzin.
+
+46
+00:01:34.880 --> 00:01:35.320
+Nie ma.
+
+47
+00:01:35.320 --> 00:01:35.840
+Pusto.

translations/K24AF01-14_229_m_K24BF01-14_233_right.vtt

@@ -0,0 +1,93 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.640 --> 00:00:04.400
+Dobra.
+
+9
+00:00:17.200 --> 00:00:19.080
+Luty.
+
+10
+00:00:19.080 --> 00:00:21.000
+W lutym?
+
+13
+00:00:22.240 --> 00:00:24.200
+Dwudziestego.
+
+14
+00:00:24.200 --> 00:00:27.480
+Dwudziestego jest wizyta u dziadków na wsi.
+
+15
+00:00:27.480 --> 00:00:33.120
+Tutaj.
+
+19
+00:00:43.200 --> 00:00:44.920
+Ja mam wolne.
+
+20
+00:00:44.920 --> 00:00:47.160
+Sobota?
+
+21
+00:00:47.160 --> 00:00:51.320
+Wolne mam od rana do po południa.
+
+22
+00:00:51.320 --> 00:00:53.040
+Sobotę masz wolną?
+
+23
+00:00:53.040 --> 00:00:56.080
+Sobotę masz wolną, więc mi pasuje.
+
+26
+00:00:56.080 --> 00:00:57.320
+O której?
+
+27
+00:00:59.240 --> 00:01:00.520
+Zapomnę termin.
+
+28
+00:01:00.520 --> 00:01:01.600
+Co chciałaś?
+
+33
+00:01:16.720 --> 00:01:18.880
+Tak, jestem wolna, zgadzam się.
+
+34
+00:01:18.880 --> 00:01:19.920
+Niedzielę mam wolną.
+
+35
+00:01:20.440 --> 00:01:21.000
+Godzina?
+
+36
+00:01:21.000 --> 00:01:28.240
+Zawsze od rana, od dziesiątej do pierwszej mam wolne, tak samo jak ty.
+
+37
+00:01:28.240 --> 00:01:28.960
+Tak.
+
+38
+00:01:29.360 --> 00:01:29.920
+Dobrze.
+
+39
+00:01:29.920 --> 00:01:30.800
+Ja i ty.
+
+43
+00:01:32.280 --> 00:01:32.840
+Nie.
+
+44
+00:01:32.840 --> 00:01:33.120
+E tam.

translations/K25AF01-17_240_m_K25BF01-17_248_left.vtt

@@ -0,0 +1,121 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:03.000
+Czy masz wolne w sobotę siódmego?
+
+4
+00:00:03.000 --> 00:00:04.680
+Ja w niedzielę mam wolne.
+
+6
+00:00:05.800 --> 00:00:06.840
+Może masz wolne?
+
+8
+00:00:06.840 --> 00:00:08.680
+Siódmego, tak, wolne.
+
+9
+00:00:08.680 --> 00:00:09.120
+Tak.
+
+10
+00:00:09.120 --> 00:00:12.640
+Czy też masz wolne w sobotę?
+
+13
+00:00:12.640 --> 00:00:14.720
+Szóstego, też wolne.
+
+14
+00:00:14.720 --> 00:00:15.760
+Sobota pasuje?
+
+16
+00:00:15.760 --> 00:00:16.200
+Dobrze.
+
+17
+00:00:16.200 --> 00:00:16.840
+Następny.
+
+21
+00:00:21.920 --> 00:00:22.760
+Dwudziesty.
+
+25
+00:00:33.560 --> 00:00:34.520
+Tak, praca.
+
+27
+00:00:34.880 --> 00:00:35.560
+Początek, tak.
+
+30
+00:00:44.200 --> 00:00:44.880
+Tak.
+
+33
+00:00:53.480 --> 00:00:54.480
+Tak, początek.
+
+37
+00:01:06.080 --> 00:01:06.800
+Wizyta.
+
+46
+00:01:29.800 --> 00:01:31.840
+Mam wybrać po kolei?
+
+50
+00:01:38.680 --> 00:01:39.400
+Aha.
+
+51
+00:01:39.400 --> 00:01:39.720
+Ja.
+
+52
+00:01:39.720 --> 00:01:40.960
+Mi pasuje?
+
+53
+00:01:40.960 --> 00:01:41.920
+Czy mam wolne?
+
+54
+00:01:41.920 --> 00:01:42.640
+Tak, pasuje, pasuje.
+
+55
+00:01:42.640 --> 00:01:43.720
+Pasuje.
+
+56
+00:01:43.720 --> 00:01:44.760
+Zapraszam na kawę.
+
+57
+00:01:44.760 --> 00:01:46.120
+Tak, sobota pasuje, zgadza się.
+
+59
+00:01:46.120 --> 00:01:47.840
+Spotkamy się na kawę, dobrze.
+
+60
+00:01:48.040 --> 00:01:48.760
+Zgadza się.
+
+61
+00:01:48.760 --> 00:01:49.640
+Aha, już jasne.
+
+63
+00:01:49.640 --> 00:01:49.800
+Tak, wolne.
+
+64
+00:01:49.800 --> 00:01:50.480
+Pasuje.

translations/K25AF01-17_240_m_K25BF01-17_248_right.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:02.120 --> 00:00:02.760
+Niedziela.
+
+3
+00:00:02.760 --> 00:00:04.240
+Tak, tak.
+
+5
+00:00:04.240 --> 00:00:06.720
+Tak, mam wolne w niedzielę siódmego.
+
+7
+00:00:06.720 --> 00:00:11.120
+A piątek to samo.
+
+11
+00:00:11.120 --> 00:00:12.320
+Tak, tak.
+
+12
+00:00:12.320 --> 00:00:14.440
+Szóstego, tak, tak.
+
+15
+00:00:14.840 --> 00:00:18.160
+Poniedziałek jest zajęty, wtorek zajęty.
+
+18
+00:00:18.160 --> 00:00:18.680
+Pracuję.
+
+19
+00:00:19.240 --> 00:00:21.560
+Środa zajęta, pracuję.
+
+20
+00:00:21.560 --> 00:00:26.000
+Czwartek jest zajęty, i na zakupy.
+
+22
+00:00:26.720 --> 00:00:29.280
+Do kina z kolegą.
+
+23
+00:00:29.520 --> 00:00:31.520
+Potem praca i kino z kolegą.
+
+24
+00:00:31.520 --> 00:00:34.600
+W czwartek to w pracy i potem na spotkanie.
+
+26
+00:00:34.600 --> 00:00:37.240
+Następnie w piątek to wyjazd do Olsztyna.
+
+28
+00:00:38.800 --> 00:00:42.520
+Następny to o siódmej rano do pracy, a potem na naukę do egzaminu.
+
+29
+00:00:43.080 --> 00:00:48.760
+Następny to praca, wyjazd na działkę, na wieś.
+
+31
+00:00:49.120 --> 00:00:52.360
+Następny to praca, spotkanie z koleżanką.
+
+32
+00:00:53.440 --> 00:00:58.760
+Dalej to wyjazd na wycieczkę do, nie, w sobotę i w niedzielę jest wycieczka do Olsztyna.
+
+34
+00:00:59.240 --> 00:01:01.280
+Wyjazd w góry.
+
+35
+00:01:01.280 --> 00:01:03.600
+Wizyta?
+
+36
+00:01:03.600 --> 00:01:07.040
+Wizyta na działce na wsi.
+
+38
+00:01:07.360 --> 00:01:09.320
+Dalej też wizyta.
+
+39
+00:01:10.040 --> 00:01:14.040
+Wizyta na działce na wsi.
+
+40
+00:01:14.760 --> 00:01:17.040
+W niedzielę też wycieczka do Olsztyna.
+
+41
+00:01:17.360 --> 00:01:18.760
+Wyjazd w góry.
+
+42
+00:01:18.960 --> 00:01:22.280
+Wizyta na działce na wsi.
+
+43
+00:01:22.520 --> 00:01:23.680
+Wizyta?
+
+44
+00:01:23.680 --> 00:01:24.040
+Zapomniałam.
+
+45
+00:01:24.040 --> 00:01:27.560
+No tak, wizyta, zapomniałam, u działki na wsi.
+
+47
+00:01:31.080 --> 00:01:34.000
+Wolne to w niedzielę, i w sobotę.
+
+48
+00:01:34.000 --> 00:01:34.800
+Dwie dni.
+
+49
+00:01:34.800 --> 00:01:36.480
+A w piątek to trochę, połowa dnia.
+
+58
+00:01:45.400 --> 00:01:46.440
+Dobrze, ok.
+
+62
+00:01:49.120 --> 00:01:50.600
+W każde dni praca, no.

translations/K29AF01-14_285_m_K29BF01-14_290_left.vtt

@@ -0,0 +1,105 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:13.120 --> 00:00:20.120
+Senny niedźwiedź kładzie się spać.
+
+7
+00:00:20.120 --> 00:00:25.640
+Nagle budzik dzwoni, zdenerwowany niedźwiedź chce jeszcze spać.
+
+10
+00:00:25.640 --> 00:00:30.440
+Potem znowu zadzwonił budzik, niedźwiedź wstaje i mówi „co?!”.
+
+12
+00:00:42.880 --> 00:00:43.760
+Dobrze.
+
+13
+00:00:43.760 --> 00:00:44.360
+Pomyłka.
+
+14
+00:00:44.360 --> 00:00:46.000
+Tak, tak, tak, tak, tak.
+
+15
+00:00:46.000 --> 00:00:50.400
+Równo o 9 trzeba wstać.
+
+17
+00:00:50.400 --> 00:00:57.880
+Dźwięk budzika nie pomaga mu wstać, budzik strzela wskazówką w dupę niedźwiedzia.
+
+19
+00:00:58.240 --> 00:00:59.160
+Od razu wstaje!
+
+24
+00:01:28.320 --> 00:01:29.400
+Ładnie.
+
+25
+00:01:30.760 --> 00:01:31.560
+Ładnie.
+
+26
+00:01:31.960 --> 00:01:32.480
+Super.
+
+28
+00:01:32.720 --> 00:01:33.360
+Super.
+
+29
+00:01:33.360 --> 00:01:34.200
+Tak, tak.
+
+30
+00:01:38.720 --> 00:01:39.760
+Zgasić.
+
+32
+00:01:39.760 --> 00:01:47.600
+W szklanym akwarium pływała rybka. Kot podszedł do akwarium, by ją pocałować.
+
+35
+00:01:47.600 --> 00:01:51.920
+Nerwowa ryba widząc kota opluła go wodą. Kot się przestraszył.
+
+36
+00:01:51.920 --> 00:01:53.960
+Kot był opluty.
+
+42
+00:02:18.120 --> 00:02:19.240
+Ładnie.
+
+43
+00:02:20.040 --> 00:02:21.160
+Ładnie.
+
+44
+00:02:22.840 --> 00:02:24.640
+Ładnie, ładnie, ładnie.
+
+51
+00:02:33.680 --> 00:02:39.480
+Zając sobie spaceruje.
+
+53
+00:02:39.480 --> 00:02:42.160
+Na sznurze wisi rozwieszone pranie.
+
+55
+00:02:42.160 --> 00:02:45.920
+Nagle zając wskakuje w ubranie i zaczyna skakać w ubraniu.
+
+57
+00:02:45.920 --> 00:02:52.200
+Pojawia się miś i jest ogromnie zaskoczony, bo widzi skaczące ubranie bez głowy, które porusza się charakterystycznym krokiem zająca.
+
+60
+00:02:52.200 --> 00:02:54.720
+Królik skacze w ubraniu, jest cały schowany, łącznie z głową.

translations/K29AF01-14_285_m_K29BF01-14_290_right.vtt

@@ -0,0 +1,157 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:04.160 --> 00:00:10.760
+Strzela z łuku w misia z filmów Disneya.
+
+2
+00:00:10.760 --> 00:00:11.880
+Disney.
+
+3
+00:00:11.880 --> 00:00:15.320
+Smarkacz strzela z łuku prosto w jabłko, które jest na głowie misia.
+
+5
+00:00:15.320 --> 00:00:17.360
+Nie, nie chciał, boi sie.
+
+6
+00:00:17.360 --> 00:00:21.120
+Więc zamienił jabłko na arbuz.
+
+8
+00:00:21.760 --> 00:00:22.600
+Trafił w arbuza.
+
+9
+00:00:23.360 --> 00:00:31.800
+Jak miał jabłko na głowie to się bał, ale jak zmienił je na arbuz i on strzelił i trafił w niego, to już było jasne dla misia.
+
+11
+00:00:32.400 --> 00:00:33.880
+Disney.
+
+16
+00:00:46.640 --> 00:00:47.200
+Tak.
+
+18
+00:00:52.400 --> 00:00:53.240
+Wcisnął.
+
+20
+00:01:01.360 --> 00:01:04.200
+Zegar przeszkadza, lepiej to wyłączyć.
+
+21
+00:01:06.120 --> 00:01:06.760
+Okej.
+
+22
+00:01:15.720 --> 00:01:16.360
+Okej.
+
+23
+00:01:27.680 --> 00:01:31.400
+Już posłuchał i wstał do pracy.
+
+27
+00:01:32.720 --> 00:01:33.280
+Tak.
+
+31
+00:01:39.120 --> 00:01:40.840
+Nie ma telewizora.
+
+33
+00:01:40.840 --> 00:01:42.600
+Aha, ktoś ukradł.
+
+34
+00:01:44.160 --> 00:01:52.680
+Na około domu stoi drewniany płot. Kawałek został skradziony przez małego smarkacza, misia.
+
+37
+00:01:52.680 --> 00:02:01.720
+Miś nagle zauważa, że ktoś ukradł płot, więc wchodzi do domu i widzi, że smarkacz wykorzystuje płot go grania, gra na nim jak na cymbałkach. Nakrzyczał na niego.
+
+38
+00:02:01.720 --> 00:02:02.800
+Fajnie.
+
+39
+00:02:02.800 --> 00:02:04.400
+Fajny jest ten humor.
+
+40
+00:02:04.400 --> 00:02:05.120
+Fajnie.
+
+41
+00:02:14.160 --> 00:02:15.920
+Aha.
+
+45
+00:02:24.000 --> 00:02:24.720
+Wspaniały.
+
+46
+00:02:25.760 --> 00:02:27.800
+Ktoś widzi, i mu to przeszkadza, więc wyrzuca to.
+
+47
+00:02:28.920 --> 00:02:29.680
+Skręcił.
+
+48
+00:02:30.840 --> 00:02:31.640
+Dać.
+
+49
+00:02:32.640 --> 00:02:33.400
+Aha.
+
+50
+00:02:33.400 --> 00:02:36.880
+Miś przyniósł miskę pełną jabłek i postawił na stole.
+
+52
+00:02:36.880 --> 00:02:41.240
+W zegarze siedzi kukułka, która o godzinie dwunastej zaczyna ćwierkać. widzi jak miś przyniósł jabłka to zjadł wszystko.
+
+54
+00:02:41.240 --> 00:02:44.360
+Widzi miskę jabłek na stole i wszystko zjada.
+
+56
+00:02:44.360 --> 00:02:46.320
+Kukułka brała po jabłku i chowała do zegara.
+
+58
+00:02:46.320 --> 00:02:51.040
+Miś wraca i patrzy, że w tym miejscu już nie ma jabłek, które tam były.
+
+59
+00:02:51.040 --> 00:02:54.160
+Miś od razu wiedział, że to kukułka ukradła.
+
+61
+00:02:54.160 --> 00:02:55.000
+Fajnie.
+
+62
+00:02:56.160 --> 00:02:57.360
+To fajnie.
+
+63
+00:03:20.080 --> 00:03:21.360
+Duch był.
+
+64
+00:03:25.760 --> 00:03:26.400
+Fajnie.
+
+65
+00:03:26.920 --> 00:03:28.640
+Przestraszył się ducha.

translations/K33AF01-14_326_m_K33BF01-14_329_left.vtt

@@ -0,0 +1,301 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:14.520 --> 00:00:15.000
+Kot…
+
+3
+00:00:16.800 --> 00:00:17.800
+Z brązową głową.
+
+5
+00:00:17.800 --> 00:00:18.440
+Tak, tak.
+
+6
+00:00:18.440 --> 00:00:20.040
+Myszka Miki.
+
+10
+00:00:29.040 --> 00:00:29.840
+Mógłby trafić w usta.
+
+12
+00:00:38.680 --> 00:00:39.640
+Wspaniale.
+
+13
+00:00:40.800 --> 00:00:41.680
+Wspaniale wyjaśnione.
+
+14
+00:00:41.680 --> 00:00:42.240
+Ładne.
+
+15
+00:00:42.240 --> 00:00:44.120
+A gdy miała małe jabłko, bała się.
+
+17
+00:00:49.040 --> 00:00:51.240
+Dźwięk.
+
+18
+00:00:51.240 --> 00:00:51.480
+Strzela.
+
+19
+00:00:51.480 --> 00:00:52.120
+Aha.
+
+20
+00:00:52.120 --> 00:00:52.600
+Strzela.
+
+21
+00:00:52.600 --> 00:00:53.000
+Aha.
+
+22
+00:00:53.880 --> 00:00:54.360
+Strzela.
+
+23
+00:00:55.520 --> 00:00:56.160
+Dobrze.
+
+24
+00:00:56.840 --> 00:00:58.400
+Miś…
+
+25
+00:00:58.400 --> 00:01:00.120
+MIŚ
+
+26
+00:01:00.120 --> 00:01:02.880
+Miś śpi, a budzik głośno dzwoni.
+
+27
+00:01:02.880 --> 00:01:04.920
+Miś się denerwuje i wyłącza go.
+
+28
+00:01:04.920 --> 00:01:06.360
+Uparty jest, przewraca się na drugi bok i zasypia.
+
+29
+00:01:06.360 --> 00:01:09.560
+Budzik strzela w jego tyłek wskazówką.
+
+30
+00:01:09.560 --> 00:01:10.360
+Miś ucieka.
+
+32
+00:01:10.840 --> 00:01:12.440
+Wskazówka zegara.
+
+34
+00:01:12.440 --> 00:01:12.960
+Był uparty i wyłączył budzik.
+
+35
+00:01:12.960 --> 00:01:14.960
+Strzałka trafiła go.
+
+36
+00:01:16.560 --> 00:01:17.280
+Proszę.
+
+37
+00:01:17.760 --> 00:01:18.520
+Ładne.
+
+42
+00:01:36.960 --> 00:01:37.760
+Dobrze.
+
+44
+00:01:51.440 --> 00:01:53.320
+Wspaniałe.
+
+45
+00:01:53.320 --> 00:01:53.720
+Ładne.
+
+46
+00:01:53.720 --> 00:01:55.320
+Słyszał granie na cymbałkach i było mu przyjemnie.
+
+47
+00:02:02.960 --> 00:02:03.600
+Dobrze.
+
+48
+00:02:03.600 --> 00:02:04.120
+Wiesz…
+
+49
+00:02:04.120 --> 00:02:05.200
+Akwarium w kształcie kuli.
+
+50
+00:02:05.200 --> 00:02:06.640
+W środku pływa czerwona rybka.
+
+51
+00:02:07.840 --> 00:02:10.200
+Czarny kot podchodzi do niej i stykają się pyszczkami.
+
+52
+00:02:10.200 --> 00:02:10.720
+Patrzą na siebie.
+
+53
+00:02:10.720 --> 00:02:13.160
+Ryba patrzy, nabiera wody i pluje na kota.
+
+54
+00:02:13.160 --> 00:02:14.160
+Kot się przewraca.
+
+55
+00:02:14.160 --> 00:02:16.040
+Woda odrzuca go w tył.
+
+56
+00:02:16.040 --> 00:02:17.800
+Kot dostaje strumieniem wody w pysk i upada do tyłu.
+
+57
+00:02:18.160 --> 00:02:18.480
+Ładne.
+
+58
+00:02:18.480 --> 00:02:18.840
+Groźny kot zbliżył się.
+
+60
+00:02:18.840 --> 00:02:19.880
+Stykali się pyszczkami.
+
+61
+00:02:19.880 --> 00:02:20.360
+Zdenerwowała się.
+
+63
+00:02:21.000 --> 00:02:22.200
+Wypluła.
+
+67
+00:02:45.480 --> 00:02:46.320
+Wspaniały.
+
+69
+00:02:57.360 --> 00:02:58.920
+Ładny żart.
+
+70
+00:02:58.920 --> 00:03:00.640
+Dziobem dosięgnął z odległości.
+
+72
+00:03:00.640 --> 00:03:01.120
+Żart.
+
+73
+00:03:02.920 --> 00:03:03.440
+Wspaniałe.
+
+74
+00:03:03.440 --> 00:03:04.240
+Po…
+
+75
+00:03:04.240 --> 00:03:05.200
+Jeden.
+
+76
+00:03:05.200 --> 00:03:05.640
+Po…
+
+78
+00:03:08.440 --> 00:03:09.560
+Poczekaj.
+
+79
+00:03:13.280 --> 00:03:14.960
+Wiem, poczekaj, moment.
+
+80
+00:03:15.640 --> 00:03:17.040
+Dobrze.
+
+81
+00:03:18.360 --> 00:03:18.640
+Dobrze.
+
+82
+00:03:20.480 --> 00:03:22.800
+Zając idzie.
+
+83
+00:03:22.800 --> 00:03:25.240
+Wyprane ubrania wiszą na sznurze.
+
+84
+00:03:25.240 --> 00:03:26.840
+Jedno z nich jest czerwone, a pozostałe są niebieskie.
+
+85
+00:03:26.840 --> 00:03:28.640
+Czerwone ubranie to piżama.
+
+86
+00:03:29.000 --> 00:03:33.600
+Zając idzie powoli ubrany w to ubranie, a miś się przestraszył i zjeżył.
+
+87
+00:03:34.480 --> 00:03:36.000
+Miś się przestraszył.
+
+88
+00:03:36.000 --> 00:03:37.080
+Królik miał na głowę założony czerwony strój i szedł wolno.
+
+89
+00:03:37.080 --> 00:03:38.600
+Miś go zobaczył i bardzo się przestraszył, naprężył ogon.
+
+90
+00:03:38.600 --> 00:03:38.840
+Nie wiem.
+
+91
+00:03:38.840 --> 00:03:39.120
+Koniec?
+
+92
+00:03:39.120 --> 00:03:39.680
+Dobra?
+
+93
+00:03:39.680 --> 00:03:40.240
+Koniec.
+
+94
+00:03:40.640 --> 00:03:41.200
+Koniec.
+
+95
+00:03:41.200 --> 00:03:45.520
+Miś znał zająca, ale ten cały był ubrany na czerwono, dlatego się go przestraszył.
+
+96
+00:03:45.520 --> 00:03:46.920
+Włosy stanęły mu dęba i ogon zesztywniał.
+
+98
+00:03:47.840 --> 00:03:48.880
+Zając.

translations/K33AF01-14_326_m_K33BF01-14_329_right.vtt

@@ -0,0 +1,93 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.080 --> 00:00:17.000
+Mężczyzna stoi dalej. Tata. Nazywa się Mike. Myszka Miki, mysz. Dobrze mysz, mysz dobrze. Myszka Miki nie, mysz, Myszka Miki nazwiemy.
+
+4
+00:00:17.000 --> 00:00:19.000
+Czarna twarz, Myszka Miki.
+
+7
+00:00:19.760 --> 00:00:24.840
+Mały chce strzelić z łuku w jabłko, które jest na głowie.
+
+8
+00:00:24.840 --> 00:00:25.640
+„- Nie!”
+
+9
+00:00:25.640 --> 00:00:29.120
+Boi się, że trafi w czoło, pewnie trafi w twarz. Nie chce tego.
+
+11
+00:00:29.120 --> 00:00:40.160
+Poczekać na zmianę. Na głowie kładą arbuz. Zgadzają się. Strzelając z łuku, łatwo trafić w duży arbuz.
+
+16
+00:00:42.880 --> 00:00:43.640
+Mały.
+
+31
+00:01:10.040 --> 00:01:10.920
+Ładny.
+
+33
+00:01:11.600 --> 00:01:13.640
+Strzelić, trafić w koło.
+
+38
+00:01:24.200 --> 00:01:25.400
+Zostaw. Nie ma.
+
+39
+00:01:28.400 --> 00:01:29.240
+Aha.
+
+40
+00:01:32.600 --> 00:01:36.160
+Myszka Miki, to mysz, dobrze, mysz - myszka Miki.
+
+41
+00:01:36.160 --> 00:01:45.080
+Tata idzie, nie ma desek w płocie, denerwuje się.
+
+43
+00:01:45.960 --> 00:01:51.440
+Okazuje się, że mały postawił płot i gra na nich.
+
+59
+00:02:18.640 --> 00:02:20.520
+Całował akwarium, wyskoczył i wypluł.
+
+62
+00:02:20.600 --> 00:02:21.920
+Straż pożarna.
+
+64
+00:02:30.480 --> 00:02:37.720
+Mama, dobrze mama, mysz mama trzyma owoce, idzie stawia miskę na stole. Miska pełna zdrowia.
+
+65
+00:02:37.720 --> 00:02:42.440
+Akurat zegar wybija godzinę dwunastą.
+
+66
+00:02:42.440 --> 00:02:48.520
+Ptak dziobie owoce, wszystkie owoce zjada, kradnie.
+
+68
+00:02:48.520 --> 00:02:56.200
+Wszystkie już. Mama przychodzi. Owoce w misce zniknęły, pusto. Nie wiadomo kto? Koniec.
+
+71
+00:02:59.320 --> 00:03:04.520
+Wskazówka od zegara dziobie. Jedna godzina.
+
+77
+00:03:06.320 --> 00:03:07.840
+To znaczy - udało się wskazówce od zegara.
+
+97
+00:03:46.120 --> 00:03:47.520
+Mały, duży.

translations/K42AF01-15_385_m_K42BF01-15_388_right.vtt

@@ -0,0 +1,241 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:04.280 --> 00:00:04.920
+Nie wiem.
+
+4
+00:00:04.920 --> 00:00:05.840
+Jest pusty.
+
+7
+00:00:11.880 --> 00:00:12.360
+Nie rozumiem.
+
+9
+00:00:13.520 --> 00:00:14.280
+Nowy.
+
+13
+00:00:22.240 --> 00:00:23.800
+Nie chcę, żeby mnie trafiło w czoło.
+
+19
+00:00:37.240 --> 00:00:39.120
+Rozumiem, trafia w czoło.
+
+24
+00:00:44.280 --> 00:00:51.160
+Aha, Myszka Miki… najpierw…
+
+27
+00:00:51.920 --> 00:00:54.600
+Pierwszy, które jest pierwsze?
+
+28
+00:00:54.600 --> 00:00:55.120
+Opowiem.
+
+29
+00:00:57.840 --> 00:00:59.200
+Moment…
+
+30
+00:01:01.280 --> 00:01:04.400
+Wczesna godzina.
+
+31
+00:01:04.400 --> 00:01:05.920
+Dziewiąta.
+
+32
+00:01:05.920 --> 00:01:07.040
+Dwunasta.
+
+33
+00:01:15.240 --> 00:01:17.040
+Myszka Miki śpi.
+
+34
+00:01:17.040 --> 00:01:17.880
+Jest godzina dziewiąta.
+
+35
+00:01:17.880 --> 00:01:19.280
+Zaświeca się lampa.
+
+36
+00:01:19.280 --> 00:01:22.320
+A następne… zapomniałam…
+
+37
+00:01:22.320 --> 00:01:23.800
+Nowy, poczekaj…
+
+38
+00:01:23.920 --> 00:01:24.320
+Nowy.
+
+39
+00:01:25.600 --> 00:01:27.360
+Najpierw godzina…
+
+40
+00:01:27.360 --> 00:01:28.400
+Aha.
+
+41
+00:01:28.400 --> 00:01:30.360
+Budzik dzwoni, a Myszka Miki go ignoruje i śpi dalej.
+
+42
+00:01:31.240 --> 00:01:32.240
+Godzina pierwsza.
+
+43
+00:01:32.240 --> 00:01:35.800
+Czy to jest pierwsza?
+
+44
+00:01:36.360 --> 00:01:37.320
+Już wiem.
+
+45
+00:01:40.760 --> 00:01:42.440
+Myszka Miki śpi.
+
+46
+00:01:42.440 --> 00:01:43.960
+O godzinie dziewiątej dzwoni budzik.
+
+47
+00:01:43.960 --> 00:01:47.760
+Myszka Miki ignoruje go I chowa się pod kołdrą.
+
+48
+00:01:47.760 --> 00:01:48.840
+Mija dwunasta.
+
+49
+00:01:48.840 --> 00:01:50.400
+Jest już pierwsza, a Myszka nadal śpi.
+
+50
+00:01:50.400 --> 00:01:52.520
+Budzik strzela strzałką jak z łuku prosto w tyłek Myszki Miki.
+
+51
+00:01:52.520 --> 00:01:53.640
+Myszka Miki biegnie.
+
+55
+00:02:20.840 --> 00:02:22.920
+Ukradł cymbałki.
+
+57
+00:02:22.920 --> 00:02:23.960
+Przeniósł.
+
+61
+00:02:35.080 --> 00:02:35.920
+Już wiem.
+
+63
+00:02:36.760 --> 00:02:39.520
+Ryba pływa w akwarium w kształcie kuli.
+
+64
+00:02:39.520 --> 00:02:43.720
+Dumny kot podchodzi wolnym krokiem, lekko machając ogonem.
+
+65
+00:02:43.720 --> 00:02:50.440
+Zbliżają się do siebie pyszczkami przez szybę akwarium.
+
+66
+00:02:50.440 --> 00:02:51.320
+Ryba się denerwuje.
+
+67
+00:02:51.320 --> 00:02:53.880
+Nabiera wody do pyszczka i pluje z całą mocą.
+
+68
+00:02:53.880 --> 00:02:55.280
+Kot się przewraca.
+
+70
+00:03:13.760 --> 00:03:14.480
+Tak.
+
+72
+00:03:18.520 --> 00:03:20.280
+Ukradł jedzenie.
+
+73
+00:03:21.080 --> 00:03:22.120
+Złapała dziobem.
+
+75
+00:03:22.120 --> 00:03:22.840
+Ukradła jedzenie.
+
+76
+00:03:22.840 --> 00:03:23.440
+Tak
+
+78
+00:03:24.440 --> 00:03:26.160
+Piękny, piękny.
+
+80
+00:03:27.400 --> 00:03:28.480
+Wiem, przyszła.
+
+86
+00:03:37.640 --> 00:03:38.640
+Już wiem.
+
+87
+00:03:40.560 --> 00:03:43.800
+Idzie sobie królik z zamkniętymi oczami.
+
+88
+00:03:43.800 --> 00:03:45.080
+Na sznurku wisi pranie.
+
+89
+00:03:46.840 --> 00:03:49.560
+Ubrania. Bluzki czerwone, zielone, niebieskie
+
+90
+00:03:49.560 --> 00:03:50.840
+Są rozwieszone na sznurku.
+
+91
+00:03:50.840 --> 00:03:53.480
+Dumny królik idzie dalej z zamkniętymi oczami.
+
+92
+00:03:53.480 --> 00:03:56.560
+Nagle królik wchodzi w czerwoną sukienkę.
+
+93
+00:03:57.320 --> 00:04:01.240
+Wszedł w ubranie i nie widać mu głowy.
+
+94
+00:04:01.240 --> 00:04:02.680
+Królik idzie dalej w przebraniu z powiewającymi rękawami.
+
+95
+00:04:02.680 --> 00:04:06.240
+Wystraszyło to bardzo Myszkę Miki, która przerażona cofa się.
+
+96
+00:04:06.400 --> 00:04:07.840
+Tak jak duch.
+
+97
+00:04:12.040 --> 00:04:12.880
+Nowy.

translations/K49AF01-26_441_m_K49BF01-26_448_left.vtt

@@ -0,0 +1,105 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.960
+Obraz, tak?
+
+3
+00:00:03.240 --> 00:00:10.120
+Chodzi o to, że inni myślą, że ten trójkątny znak informuje o upadku czegoś. Ale o co chodzi dokładnie?
+
+6
+00:00:10.120 --> 00:00:14.240
+Jest podstawa i coś z niej wystaje. Na to można spaść.
+
+7
+00:00:15.320 --> 00:00:16.240
+Chyba tak.
+
+8
+00:00:21.160 --> 00:00:25.360
+Trzeba uważać na samochód, żeby nie było wypadku.
+
+10
+00:00:25.800 --> 00:00:27.880
+Tak.
+
+11
+00:00:31.080 --> 00:00:31.720
+Tak.
+
+13
+00:00:35.480 --> 00:00:36.960
+Nie wolno być w stroju kąpielowym.
+
+14
+00:00:40.720 --> 00:00:42.440
+Można nago. Można.
+
+15
+00:00:43.320 --> 00:00:44.400
+Można.
+
+16
+00:00:46.080 --> 00:00:49.040
+Koń nie może brać prysznica.
+
+17
+00:00:49.040 --> 00:00:50.280
+Koniom nie wolno brać prysznica.
+
+19
+00:00:51.440 --> 00:00:52.600
+Pierwszy raz widzę ten znak.
+
+22
+00:01:16.880 --> 00:01:22.000
+To jest przecież byle co.
+
+24
+00:01:22.000 --> 00:01:27.280
+Musimy o tym dyskutować?
+
+26
+00:01:27.280 --> 00:01:41.080
+Okej, to jest podobnie do ostrzeżenia, że nadjeżdża drezyna, albo pociąg. To jest dziwnie.
+
+29
+00:01:43.800 --> 00:01:44.360
+Już?
+
+31
+00:01:47.240 --> 00:01:50.120
+Nie wolno brać prysznica.
+
+34
+00:01:56.160 --> 00:01:59.120
+Trzeba uważać na tor. Nie wchodzi na niego i nie stawać tam.
+
+35
+00:02:09.400 --> 00:02:15.320
+Dziecko może siedzieć w przyczepie do roweru.
+
+37
+00:02:15.320 --> 00:02:24.880
+Akceptowane się rolki i deskorolka, ale motor, rower oraz mały skuter - nie.
+
+38
+00:02:25.240 --> 00:02:28.400
+Nie wiem, jaka jest różnica. Na pierwszym obrazku są sytuacje, w których nie można mieć założonego kasku, a na drugim - kiedy można.
+
+40
+00:02:36.160 --> 00:02:38.640
+Kask nadaje się dla osoby jadącej na koniu.
+
+43
+00:02:52.800 --> 00:02:54.720
+Nie wolno jeść hamburgera i pić alkoholu.
+
+46
+00:03:02.760 --> 00:03:06.080
+Trzeba uważać, znak ostrzega że tu jest przepaść i można się utopić w rzece.
+
+48
+00:03:11.440 --> 00:03:16.760
+Jest trucizna albo może być prąd, trzeba uważać i należy odejść w inną stronę.

translations/K49AF01-26_441_m_K49BF01-26_448_right.vtt

@@ -0,0 +1,93 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.560 --> 00:00:03.240
+Upadek.
+
+4
+00:00:04.480 --> 00:00:07.480
+Ten znak mówi, że trzeba uważać aby nie upaść.
+
+5
+00:00:10.040 --> 00:00:12.760
+Podobnie można spaść z wysokości na z budowie, trzeba uważać.
+
+9
+00:00:21.640 --> 00:00:27.560
+Żeby nie wbiegać szybko na ulicę, jak komuś się śpieszy do pracy, bo ma mało czasu. Przed ulicą trzeba rozejrzeć się - na lewo i na prawo i potem dopiero przejść.
+
+12
+00:00:31.240 --> 00:00:35.560
+Nie wolno w biustonoszu chodzić po mieście, trzeba mieć na sobie normalnie ubranie.
+
+18
+00:00:49.800 --> 00:00:51.280
+To chyba żart, wymyślone to jest.
+
+20
+00:00:54.760 --> 00:00:58.200
+Nie wolno kraść ławki i krzesła.
+
+21
+00:01:16.240 --> 00:01:17.680
+Teraz ty zamigasz, a ja po tobie.
+
+23
+00:01:19.800 --> 00:01:21.760
+Nie migaliśmy na ten temat.
+
+25
+00:01:22.160 --> 00:01:25.000
+Sprawiedliwie by było, gdybyśmy się zamieniali.
+
+27
+00:01:31.480 --> 00:01:35.560
+To wygląda jak rower wodny.
+
+28
+00:01:36.200 --> 00:01:37.440
+Dziwnie, to jest głupota.
+
+30
+00:01:44.880 --> 00:01:48.080
+Nie wolno się kąpać, ktoś będzie brudny i śmierdzący.
+
+32
+00:01:52.280 --> 00:01:53.120
+Wiesz.
+
+33
+00:01:54.080 --> 00:01:58.800
+Krawędź ma inny kolor, trzeba się oddalić od niej, bo jak ktoś będzie stał blisko to jakiś pojazd może uderzyć go w głowę.
+
+36
+00:02:11.960 --> 00:02:16.000
+Można na rolkach i na deskorolce, ale motorem nie wolno.
+
+39
+00:02:33.840 --> 00:02:41.960
+Kask musi być równo założony, dokładnie na środku czoła, a nie nisko, ponieważ nie będzie nic widać.
+
+41
+00:02:43.560 --> 00:02:47.960
+Nie widzisz, wzrok masz zepsuty, trzeba nowe okulary kupić, ty masz słabe okulary.
+
+42
+00:02:51.520 --> 00:02:52.480
+Nie wolno.
+
+44
+00:02:52.840 --> 00:02:55.880
+Chyba w muzeum by było brzydko, ale w autobusie można.
+
+45
+00:03:00.560 --> 00:03:02.440
+Trzeba uważać, ponieważ można się utopić.
+
+47
+00:03:06.600 --> 00:03:10.520
+W środku jest trucizna, albo może być też prąd i można od tego umrzeć.
+
+49
+00:03:11.600 --> 00:03:13.640
+Nie wolno wchodzić.

translations/K49AF01-26_442_m_K49BF01-26_759_left.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:06.760 --> 00:00:12.800
+Dwudziestego trzeciego lutego, godzina po osiemnastej.
+
+3
+00:00:12.800 --> 00:00:14.720
+Akurat wtedy jestem wolny, kończę pracę.
+
+6
+00:00:14.720 --> 00:00:15.640
+O osiemnastej.
+
+7
+00:00:15.640 --> 00:00:17.640
+Tak, spotkamy się.
+
+10
+00:00:25.920 --> 00:00:27.680
+Drugi termin.
+
+12
+00:00:31.280 --> 00:00:32.560
+Tak, jestem wolny.
+
+16
+00:00:41.840 --> 00:00:42.600
+Poczekaj.
+
+18
+00:00:43.800 --> 00:00:44.360
+Poczekaj.
+
+19
+00:00:47.120 --> 00:00:47.720
+Poczekaj.
+
+20
+00:00:58.880 --> 00:01:01.960
+Czy jesteś wolna dziewiątego lutego po godzinie osiemnastej?
+
+23
+00:01:05.160 --> 00:01:06.440
+Po osiemnastej.
+
+32
+00:01:34.560 --> 00:01:36.400
+W sobotę i niedzielę na pewno jest zamknięte.
+
+35
+00:01:54.560 --> 00:01:55.160
+Można.
+
+37
+00:01:56.320 --> 00:01:59.720
+Szesnastego, po dwudziestej mogę.
+
+41
+00:01:59.920 --> 00:02:01.320
+Spotkamy się, dobrze.

translations/K49AF01-26_442_m_K49BF01-26_759_right.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.600 --> 00:00:06.240
+Możemy się spotkać dwudziestego trzeciego lutego o godzinie 18:00.
+
+4
+00:00:13.240 --> 00:00:13.960
+Akurat!
+
+5
+00:00:14.280 --> 00:00:15.960
+Możemy umówić się na spotkanie?
+
+8
+00:00:15.960 --> 00:00:16.480
+Super.
+
+9
+00:00:16.480 --> 00:00:17.400
+Dobrze.
+
+11
+00:00:30.480 --> 00:00:32.880
+Po osiemnastej, dobrze.
+
+13
+00:00:32.880 --> 00:00:35.920
+Od ósmej do szesnastej pracuję.
+
+14
+00:00:35.920 --> 00:00:36.520
+Drugie.
+
+15
+00:00:40.040 --> 00:00:42.360
+Hej! Hej, hej!
+
+17
+00:00:42.360 --> 00:00:42.880
+Zadaj mi pytanie.
+
+21
+00:01:01.440 --> 00:01:03.200
+Dziewiątego?
+
+22
+00:01:03.200 --> 00:01:06.320
+Dziewiętnastego o godzinie osiemnastej?
+
+24
+00:01:06.320 --> 00:01:08.040
+Nie mogę, bo idę…
+
+25
+00:01:08.040 --> 00:01:08.880
+Dziewiętnastego.
+
+26
+00:01:09.560 --> 00:01:13.320
+Dziewiątego lutego?
+
+27
+00:01:13.680 --> 00:01:16.160
+O godzinie dziewiętnastej nie mogę, bo jestem zajęta, idę na imieniny.
+
+28
+00:01:16.160 --> 00:01:17.760
+Idę na imieniny, więc nie mogę.
+
+29
+00:01:18.800 --> 00:01:22.560
+Mogę piątego lutego o ósmej.
+
+30
+00:01:22.560 --> 00:01:23.600
+Nie mogę, bo wyjeżdżam do Olsztyna.
+
+31
+00:01:23.600 --> 00:01:24.000
+Nie mogę.
+
+33
+00:01:37.000 --> 00:01:38.560
+Dużo wyjeżdżam.
+
+34
+00:01:48.920 --> 00:01:54.400
+Szesnastego lutego po ósmej wieczorem.
+
+36
+00:01:55.400 --> 00:01:57.640
+Pasuje ci szesnastego lutego?
+
+38
+00:01:57.640 --> 00:01:58.760
+Dobrze.
+
+39
+00:01:58.760 --> 00:01:59.320
+Super.
+
+40
+00:01:59.320 --> 00:01:59.960
+Umówimy się, dobrze?
+
+42
+00:01:59.960 --> 00:02:00.480
+Super.

translations/K50AF01-08_451_m_K50BF01-08_455_left.vtt

@@ -0,0 +1,1065 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.760 --> 00:00:03.280
+Nie.
+
+2
+00:00:03.480 --> 00:00:04.880
+Muszę to zapisać tak samo.
+
+3
+00:00:09.160 --> 00:00:09.640
+Nie.
+
+4
+00:00:09.640 --> 00:00:10.440
+To nie jest wymyślone.
+
+5
+00:00:10.440 --> 00:00:12.000
+Byłyśmy razem przez tydzień.
+
+6
+00:00:12.000 --> 00:00:13.040
+Razem było super.
+
+7
+00:00:14.560 --> 00:00:15.360
+Ja w poniedziałek…
+
+8
+00:00:17.400 --> 00:00:19.960
+W poniedziałek jestem zajęta przez cały dzień.
+
+9
+00:00:19.960 --> 00:00:21.000
+Ja wróciłam.
+
+10
+00:00:21.000 --> 00:00:21.720
+Tam.
+
+11
+00:00:22.880 --> 00:00:24.800
+A ty, co robiłaś?
+
+12
+00:00:24.800 --> 00:00:25.760
+Co robiłaś?
+
+13
+00:00:25.760 --> 00:00:26.880
+Kiedy ja wróciłam.
+
+19
+00:00:35.600 --> 00:00:37.840
+Ja wróciłam z Wrocławia do Torunia.
+
+20
+00:00:37.840 --> 00:00:39.440
+Ja wróciłam.
+
+21
+00:00:39.440 --> 00:00:39.920
+Wróciłam.
+
+22
+00:00:39.920 --> 00:00:41.080
+Wróciłam pociągiem.
+
+23
+00:00:41.080 --> 00:00:43.080
+We wtorek razem byłyśmy w klubie.
+
+25
+00:00:43.080 --> 00:00:47.440
+Ty i ja we wtorek razem byłyśmy zajęte przygotowaniem święta Głuchych.
+
+27
+00:00:47.880 --> 00:00:49.320
+Tak, we wtorek byłyśmy razem.
+
+28
+00:00:49.320 --> 00:00:50.560
+A następnie, o godzinie…
+
+29
+00:00:50.560 --> 00:00:52.040
+Muszę podać dokładną godzinę.
+
+30
+00:00:55.200 --> 00:00:55.840
+Wiem, wiem.
+
+31
+00:00:56.920 --> 00:00:57.400
+Ale…
+
+32
+00:00:57.800 --> 00:00:58.120
+Ale…
+
+33
+00:01:01.680 --> 00:01:03.160
+Wiem, wiem.
+
+34
+00:01:03.960 --> 00:01:05.360
+My mamy dużo ze sobą wspólnego.
+
+36
+00:01:05.760 --> 00:01:06.360
+Dużo.
+
+37
+00:01:08.200 --> 00:01:09.360
+Mamy dużo wspólnego.
+
+39
+00:01:10.600 --> 00:01:11.160
+Osobno.
+
+40
+00:01:12.480 --> 00:01:12.760
+Osobno.
+
+41
+00:01:13.160 --> 00:01:15.480
+Ja zapiszę i zobaczymy czy są wspólne.
+
+42
+00:01:15.480 --> 00:01:16.320
+Czy będą pasować.
+
+44
+00:01:18.040 --> 00:01:18.280
+Wiesz?
+
+45
+00:01:18.800 --> 00:01:19.200
+Super.
+
+47
+00:01:35.040 --> 00:01:36.800
+Dzisiaj.
+
+49
+00:01:39.040 --> 00:01:39.880
+Teraz ja odbieram rentę.
+
+50
+00:01:40.280 --> 00:01:42.200
+W skrócie, dzisiaj na przykład ja jestem tutaj.
+
+52
+00:01:44.200 --> 00:01:45.360
+Pasują nam te godziny.
+
+54
+00:01:45.360 --> 00:01:45.760
+Pasują.
+
+56
+00:01:45.960 --> 00:01:46.440
+Super.
+
+57
+00:01:46.920 --> 00:01:49.960
+We wtorek, jutro, ja nie…
+
+60
+00:01:49.960 --> 00:01:51.200
+A ty?
+
+62
+00:01:51.200 --> 00:01:53.320
+Ja nie, ja jestem zajęta.
+
+63
+00:01:53.320 --> 00:01:54.960
+Ja jestem w domu.
+
+65
+00:01:57.200 --> 00:01:57.960
+Środa.
+
+70
+00:02:08.560 --> 00:02:09.360
+Zapisz sobie.
+
+72
+00:02:09.360 --> 00:02:09.840
+Mnie nie pasuje.
+
+76
+00:02:27.760 --> 00:02:28.280
+Ja nie mogę.
+
+77
+00:02:28.280 --> 00:02:29.960
+W czwartek nie i w piątek nie.
+
+79
+00:02:29.960 --> 00:02:31.360
+Ja będę w domu.
+
+80
+00:02:32.360 --> 00:02:33.760
+Mam zajęcie w domu.
+
+82
+00:02:34.920 --> 00:02:35.600
+Praca.
+
+83
+00:02:36.440 --> 00:02:38.360
+Sprzątanie w domu.
+
+84
+00:02:39.600 --> 00:02:41.520
+W piątek też sprzątanie w domu.
+
+87
+00:02:42.640 --> 00:02:43.280
+Dawno nie byłam.
+
+90
+00:02:55.520 --> 00:02:57.040
+Tydzień temu było fajnie.
+
+91
+00:02:57.040 --> 00:02:59.240
+Pasowały nam wspólne terminy.
+
+93
+00:02:59.240 --> 00:03:01.480
+A w tym tygodniu nie pasują.
+
+95
+00:03:01.480 --> 00:03:02.640
+W poniedziałek nam pasuje.
+
+96
+00:03:02.640 --> 00:03:04.080
+Jest tu miejsce w Warszawie.
+
+98
+00:03:04.360 --> 00:03:05.000
+Super.
+
+99
+00:03:05.000 --> 00:03:06.200
+A we wtorek i później nam nie pasuje.
+
+100
+00:03:06.200 --> 00:03:06.840
+Nie.
+
+102
+00:03:08.240 --> 00:03:08.960
+Nie.
+
+103
+00:03:19.840 --> 00:03:20.200
+Nie.
+
+104
+00:03:20.200 --> 00:03:22.440
+To jest tylko stary rok dwa tysiące jedenasty.
+
+105
+00:03:23.360 --> 00:03:25.560
+Naprawdę to jest stary rok, dwa tysiące jedenasty.
+
+106
+00:03:25.560 --> 00:03:25.800
+Ja…
+
+108
+00:03:26.400 --> 00:03:27.240
+To było dawno.
+
+110
+00:03:27.240 --> 00:03:27.800
+Stary.
+
+112
+00:03:30.760 --> 00:03:32.440
+Tak, to już stary rok.
+
+114
+00:03:32.440 --> 00:03:33.840
+Luty dwa tysiące jedenaście.
+
+116
+00:03:43.120 --> 00:03:43.600
+Nie można.
+
+117
+00:03:43.600 --> 00:03:44.520
+Bo jest stary rok.
+
+118
+00:03:44.840 --> 00:03:45.960
+Luty dwa tysiące jedenaście.
+
+121
+00:03:51.720 --> 00:03:52.280
+Wiem, wiem.
+
+122
+00:03:52.280 --> 00:03:53.720
+Luty dwa tysiące jedenaście.
+
+123
+00:03:53.880 --> 00:03:55.960
+Można powiedzieć, że dzisiaj jest dwa tysiące szesnasty rok.
+
+125
+00:03:59.680 --> 00:04:00.400
+Nie.
+
+126
+00:04:00.400 --> 00:04:00.920
+Nie pasuje.
+
+127
+00:04:01.840 --> 00:04:03.080
+Po prostu jest stary rok.
+
+128
+00:04:03.080 --> 00:04:04.000
+Ja tak samo mówiłam.
+
+129
+00:04:04.520 --> 00:04:05.360
+Tak samo mówiłam.
+
+130
+00:04:05.360 --> 00:04:06.080
+Stary rok.
+
+131
+00:04:06.400 --> 00:04:07.640
+Ale mam spotkanie w lutym.
+
+132
+00:04:07.640 --> 00:04:08.680
+Wiesz z góry?
+
+134
+00:04:08.680 --> 00:04:09.000
+Wiesz?
+
+136
+00:04:09.520 --> 00:04:10.280
+To było dawno.
+
+137
+00:04:10.280 --> 00:04:11.000
+Ja nie pamiętam.
+
+143
+00:04:30.640 --> 00:04:32.240
+Ona mówi - w tym miejscu, w komputerze.
+
+144
+00:04:32.240 --> 00:04:33.680
+Na ekranie jest ważna informacja.
+
+146
+00:04:34.080 --> 00:04:35.200
+Uda się nam spotkać?
+
+149
+00:04:45.080 --> 00:04:45.600
+Nie.
+
+151
+00:04:49.560 --> 00:04:51.720
+To luty dwa tysiące jedenastego roku.
+
+154
+00:04:52.400 --> 00:04:53.200
+Pasowało.
+
+155
+00:04:53.760 --> 00:04:54.120
+Pasowało.
+
+156
+00:04:55.000 --> 00:04:55.480
+Pasowało.
+
+157
+00:04:55.480 --> 00:04:56.400
+W ogóle mi nie pasuje.
+
+159
+00:04:56.680 --> 00:04:59.200
+Sprzątanie, zakupy - pasuje.
+
+160
+00:04:59.200 --> 00:05:00.480
+Fryzjer nie pasuje.
+
+161
+00:05:00.800 --> 00:05:03.440
+We wtorek język niemiecki.
+
+164
+00:05:03.440 --> 00:05:04.240
+Ja nie…
+
+165
+00:05:04.240 --> 00:05:04.960
+Język niemiecki.
+
+167
+00:05:05.280 --> 00:05:06.040
+Nauka, praca.
+
+168
+00:05:06.480 --> 00:05:06.800
+Praca.
+
+169
+00:05:06.800 --> 00:05:07.520
+Ja nie pracuję.
+
+170
+00:05:08.040 --> 00:05:08.640
+Cały czas jestem w domu.
+
+171
+00:05:08.960 --> 00:05:09.360
+Sprzątam.
+
+172
+00:05:09.360 --> 00:05:11.400
+Jestem emerytką.
+
+173
+00:05:11.400 --> 00:05:12.040
+Jak?
+
+177
+00:05:17.960 --> 00:05:18.960
+Kino nie pasuje.
+
+178
+00:05:19.160 --> 00:05:21.560
+Ja zawsze chodzę do kina w sobotę i w niedzielę.
+
+180
+00:05:21.560 --> 00:05:22.720
+A nie w środę.
+
+183
+00:05:24.520 --> 00:05:25.040
+Fajne.
+
+185
+00:05:25.480 --> 00:05:26.360
+Praca, sprzątanie.
+
+186
+00:05:26.600 --> 00:05:27.800
+Cały czas sprzątanie i sprzątanie.
+
+187
+00:05:27.800 --> 00:05:28.720
+To jest niemożliwe.
+
+188
+00:05:28.720 --> 00:05:31.800
+Sprzątanie zawsze jest w piątki.
+
+190
+00:05:32.240 --> 00:05:34.440
+W piątek zawsze sprzątam.
+
+192
+00:05:35.240 --> 00:05:36.560
+W piątek sprzątam.
+
+195
+00:05:36.560 --> 00:05:40.160
+Tu też jest napisane, że w lutym, w czwartek urlop nad morzem.
+
+196
+00:05:40.160 --> 00:05:41.040
+Nie pasuje urlop.
+
+197
+00:05:41.040 --> 00:05:41.880
+Nigdy nie jedzie…
+
+198
+00:05:41.880 --> 00:05:43.760
+Kto jedzie w lutym nad morze?
+
+199
+00:05:44.000 --> 00:05:45.480
+Zawsze w wakacje.
+
+203
+00:05:57.920 --> 00:06:01.200
+Wolny.
+
+205
+00:06:01.200 --> 00:06:02.640
+Szóstego lutego mam wolne.
+
+209
+00:06:05.720 --> 00:06:06.440
+Tak, trzeba.
+
+210
+00:06:07.160 --> 00:06:09.320
+Szóstego pasuje, jest wolny.
+
+212
+00:06:09.640 --> 00:06:11.160
+Masz wolne, siedzisz w domu.
+
+215
+00:06:14.000 --> 00:06:14.920
+Mnie nie pasuje.
+
+220
+00:06:25.320 --> 00:06:26.760
+Niemożliwe.
+
+222
+00:06:27.800 --> 00:06:28.520
+Inny.
+
+231
+00:06:54.880 --> 00:06:55.400
+Pasuje.
+
+232
+00:06:55.400 --> 00:06:58.760
+Dwudziestego pierwszego mam wolne.
+
+233
+00:06:59.080 --> 00:06:59.920
+Ja odwiedzę.
+
+234
+00:07:00.560 --> 00:07:02.000
+Odwiedzę ciebie.
+
+235
+00:07:02.000 --> 00:07:02.800
+Dwudziestego pierwszego mam wolne.
+
+236
+00:07:02.800 --> 00:07:04.360
+Pasuje mi, żeby odwiedzić ciebie.
+
+237
+00:07:04.360 --> 00:07:04.920
+Odwiedzę.
+
+239
+00:07:04.920 --> 00:07:05.400
+Mnie pasuje.
+
+240
+00:07:05.400 --> 00:07:06.800
+Zaproś mnie dwudziestego pierwszego.
+
+242
+00:07:27.920 --> 00:07:28.520
+Nie.
+
+248
+00:07:36.960 --> 00:07:37.880
+Pracuję w domu.
+
+249
+00:07:39.760 --> 00:07:42.400
+Tu jest napisane: praca, godzina, nauka języka.
+
+251
+00:07:42.400 --> 00:07:42.880
+Nie pasuje.
+
+252
+00:07:43.280 --> 00:07:44.320
+Język niemiecki nie pasuje.
+
+255
+00:07:47.840 --> 00:07:48.720
+Mnie inaczej pasuje.
+
+257
+00:07:48.720 --> 00:07:51.520
+Praca, nauka języka niemieckiego…
+
+258
+00:07:52.840 --> 00:07:53.480
+Nie pasuje.
+
+259
+00:07:53.480 --> 00:07:54.320
+Tobie i mnie nie pasuje.
+
+261
+00:07:55.440 --> 00:07:56.720
+Szukaj pasującego terminu.
+
+263
+00:08:04.880 --> 00:08:05.480
+W sumie ja…
+
+264
+00:08:05.480 --> 00:08:06.960
+W sumie mnie nie pasuje.
+
+265
+00:08:07.200 --> 00:08:08.400
+My razem: nie.
+
+267
+00:08:10.960 --> 00:08:13.480
+Mogę tylko powiedzieć, że pasuje mi dwudziestego pierwszego.
+
+268
+00:08:13.480 --> 00:08:13.920
+Mam wolny.
+
+269
+00:08:14.520 --> 00:08:19.120
+I sobota, niedziela dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy mam wolne.
+
+270
+00:08:21.000 --> 00:08:23.240
+Szósty, siódmy…
+
+274
+00:08:26.040 --> 00:08:31.480
+Dwudziesty pierwszy, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy są wolne.
+
+275
+00:08:32.680 --> 00:08:33.400
+Brawo.
+
+276
+00:08:37.840 --> 00:08:39.760
+Znaleźć dwie godziny.
+
+278
+00:08:39.760 --> 00:08:41.520
+To jest możliwe.
+
+279
+00:08:41.520 --> 00:08:42.200
+Dwie godziny.
+
+289
+00:10:02.640 --> 00:10:02.880
+Jest.
+
+290
+00:10:02.880 --> 00:10:11.200
+Piętego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego mam dwie wolne godziny.
+
+293
+00:10:11.440 --> 00:10:12.000
+Dwie godziny.
+
+294
+00:10:12.320 --> 00:10:14.320
+Do osiemnastej, a reszta jest wolna.
+
+296
+00:10:15.640 --> 00:10:16.920
+Pasuje ci?
+
+297
+00:10:16.920 --> 00:10:17.840
+Pasuje.
+
+298
+00:10:17.840 --> 00:10:21.760
+Piątego dwie godziny mam wolne.
+
+300
+00:10:21.920 --> 00:10:25.680
+Piątego mam wolny cały czas, ale chodzi tylko o dwie godziny.
+
+301
+00:10:25.960 --> 00:10:35.440
+Jest piątego, dziewiętnastego, dwudziestego trzeciego, dwudziestego piątego, dwudziestego szóstego.
+
+304
+00:10:35.840 --> 00:10:37.680
+Do osiemnastej.
+
+305
+00:10:37.680 --> 00:10:39.720
+Dwie godziny wolne.
+
+306
+00:10:39.720 --> 00:10:41.560
+Ona mówiła, że dwie godziny wolne.
+
+307
+00:10:42.200 --> 00:10:42.480
+Pasuje.
+
+308
+00:10:43.360 --> 00:10:44.240
+Dwie godziny wolne.
+
+311
+00:11:00.280 --> 00:11:03.360
+Piątego i dwudziestego szóstego.
+
+312
+00:11:07.120 --> 00:11:09.400
+Piąty i dwudziesty szósty.
+
+314
+00:11:24.640 --> 00:11:25.120
+Godzina.
+
+315
+00:11:25.520 --> 00:11:26.120
+Godzina.
+
+316
+00:11:26.520 --> 00:11:27.040
+Godzina.
+
+317
+00:11:27.360 --> 00:11:28.000
+Godzina.
+
+318
+00:11:28.000 --> 00:11:28.680
+Godzina.
+
+319
+00:11:28.840 --> 00:11:30.200
+Zobacz, do osiemnastej kończę.
+
+320
+00:11:30.200 --> 00:11:30.680
+Co będę robić?
+
+322
+00:11:33.560 --> 00:11:34.160
+To pasuje.
+
+323
+00:11:34.160 --> 00:11:35.600
+Ty wybierz jak to będzie wyglądało.
+
+325
+00:12:01.480 --> 00:12:01.680
+Które?
+
+326
+00:12:02.200 --> 00:12:03.680
+Ja proponuję piątego.
+
+327
+00:12:03.680 --> 00:12:05.080
+I...
+
+328
+00:12:05.080 --> 00:12:08.560
+Piątego i dwudziestego szóstego ja proponuję.
+
+329
+00:12:08.720 --> 00:12:09.920
+Piątego i dwudziestego szóstego.
+
+330
+00:12:10.320 --> 00:12:10.920
+Piątek.
+
+332
+00:12:12.000 --> 00:12:12.760
+Dobrze.
+
+333
+00:12:13.920 --> 00:12:15.000
+Wyjdę na…
+
+334
+00:12:15.000 --> 00:12:15.920
+Pójdę.
+
+336
+00:12:18.160 --> 00:12:18.520
+Nie.
+
+337
+00:12:19.160 --> 00:12:19.920
+Dwie godziny.
+
+338
+00:12:19.920 --> 00:12:21.120
+Ubiorę się i pójdę.
+
+339
+00:12:21.120 --> 00:12:22.320
+Całą noc do rana w sobotę.
+
+340
+00:12:22.680 --> 00:12:23.640
+Jak na przykład?
+
+341
+00:12:27.040 --> 00:12:28.560
+Na przykład opowiem coś ciekawego.
+
+342
+00:12:28.880 --> 00:12:31.360
+Niektórzy ludzie mają pracę do osiemnastej.
+
+343
+00:12:31.360 --> 00:12:31.840
+Kończą.
+
+344
+00:12:31.840 --> 00:12:35.600
+Po dwóch godzinach już zaczynają się ubierać, już wychodzą do kawiarni.
+
+345
+00:12:37.120 --> 00:12:38.480
+Imprezują do rana w sobotę.
+
+346
+00:12:38.480 --> 00:12:39.920
+Gotowe, odpoczywają.
+
+348
+00:12:41.400 --> 00:12:42.320
+Też w piątek.
+
+349
+00:12:42.320 --> 00:12:45.640
+Ale w sobotę dlatego, że w niedzielę ludzie są zmęczeni i odpoczywają.
+
+351
+00:12:49.200 --> 00:12:50.360
+Piątek, sobota.
+
+352
+00:12:51.200 --> 00:12:52.840
+Wszyscy ludzie zawsze wychodzą.
+
+353
+00:12:52.840 --> 00:12:54.600
+Zawsze przeważnie ludzie wychodzą w piątek.
+
+354
+00:12:58.120 --> 00:12:59.520
+Ja wybrałam, a teraz ty.
+
+357
+00:13:06.600 --> 00:13:07.320
+Fajna jesteś.
+
+358
+00:13:08.000 --> 00:13:08.240
+Fajna.
+
+360
+00:13:18.640 --> 00:13:19.840
+Do, do, do…
+
+361
+00:13:19.840 --> 00:13:21.880
+Dwudziestego trzeciego to jest wtorek.
+
+363
+00:13:22.360 --> 00:13:23.960
+Ja odpoczywam w domu.
+
+364
+00:13:26.080 --> 00:13:26.960
+Ja odpoczywam w domu.
+
+365
+00:13:26.960 --> 00:13:30.600
+Myślę, też siedzę, też coś planuję, odpoczywam w domu.
+
+366
+00:13:46.320 --> 00:13:47.120
+Taki sam jest…
+
+367
+00:13:47.120 --> 00:13:49.160
+Taki sam jest termin piątego.
+
+368
+00:13:49.160 --> 00:13:50.600
+Tak samo dwudziestego szóstego.
+
+369
+00:13:50.600 --> 00:13:52.080
+Tak samo dwudziestego piątego.
+
+370
+00:13:52.080 --> 00:13:52.400
+Tak samo.
+
+371
+00:13:54.600 --> 00:13:55.120
+Prawda.
+
+372
+00:13:55.720 --> 00:13:56.160
+Inny.
+
+375
+00:14:02.400 --> 00:14:03.360
+Nie pasuje.
+
+376
+00:14:03.360 --> 00:14:04.480
+Ja mówię: nie pasuje.
+
+377
+00:14:04.480 --> 00:14:05.120
+I koniec.
+
+380
+00:14:09.760 --> 00:14:12.200
+Ale na przykład ja proponuję piątek.
+
+381
+00:14:12.200 --> 00:14:13.320
+Jest dwudziestego trzeciego.
+
+382
+00:14:13.320 --> 00:14:14.640
+Jeszcze jest coś.
+
+383
+00:14:15.280 --> 00:14:15.560
+Pasuje.
+
+384
+00:14:15.560 --> 00:14:16.120
+Nie pasuje.
+
+388
+00:14:20.520 --> 00:14:22.800
+Mówię po prostu, że my jesteśmy już w starszym wieku.
+
+389
+00:14:22.960 --> 00:14:24.400
+Kiedyś, w czasach młodości było inaczej.
+
+390
+00:14:24.400 --> 00:14:25.760
+Teraz mamy swoje lata, jest inaczej.
+
+395
+00:14:42.160 --> 00:14:43.480
+Wtorek.
+
+396
+00:14:43.480 --> 00:14:45.120
+Wtorek tobie pasuje.
+
+397
+00:14:45.120 --> 00:14:46.320
+Wtorek tobie pasuje.
+
+399
+00:14:47.600 --> 00:14:48.120
+Wolny, pasuje.
+
+400
+00:14:49.920 --> 00:14:50.760
+Do…
+
+403
+00:14:51.120 --> 00:14:51.760
+Słucham?
+
+404
+00:14:51.760 --> 00:14:52.200
+Nie.
+
+406
+00:14:53.400 --> 00:14:54.200
+Do osiemnastej pasuje.
+
+407
+00:14:54.520 --> 00:14:56.640
+Na przykład do klubu PZG.
+
+408
+00:14:56.760 --> 00:14:57.880
+Zawsze masz wolne.
+
+409
+00:14:58.360 --> 00:15:00.240
+Do klubu PZG pasuje ci wtorek.
+
+412
+00:15:01.880 --> 00:15:02.360
+Widzisz.
+
+413
+00:15:02.760 --> 00:15:03.240
+Widzisz.
+
+414
+00:15:04.360 --> 00:15:04.760
+Brawo.
+
+415
+00:15:04.760 --> 00:15:06.200
+We wtorek do klubu PZG.
+
+416
+00:15:06.200 --> 00:15:06.640
+Pasuje.
+
+417
+00:15:07.760 --> 00:15:08.360
+Super.
+
+423
+00:15:23.440 --> 00:15:23.920
+Pasuje.
+
+424
+00:15:24.120 --> 00:15:24.640
+Zawsze we wtorki.
+
+425
+00:15:24.640 --> 00:15:27.160
+Wiesz, że zawsze we wtorki jest klub PZG.
+
+428
+00:15:30.040 --> 00:15:30.880
+Ja mam rumieńce na twarzy.
+
+429
+00:15:30.880 --> 00:15:32.440
+Jest mi gorąco w twarz.
+
+430
+00:15:32.440 --> 00:15:33.080
+Prawda?
+
+431
+00:15:34.360 --> 00:15:37.760
+Policzki mam różowe, a ona białe.
+
+432
+00:15:38.160 --> 00:15:38.840
+Super.

translations/K50AF01-08_451_m_K50BF01-08_455_right.vtt

@@ -0,0 +1,665 @@
+WEBVTT
+
+14
+00:00:27.520 --> 00:00:29.720
+W poniedziałek zrobię zakupy.
+
+15
+00:00:29.720 --> 00:00:30.240
+Poczekaj.
+
+16
+00:00:30.240 --> 00:00:30.800
+Ja.
+
+17
+00:00:31.800 --> 00:00:32.600
+Ja nie pracuję.
+
+18
+00:00:32.600 --> 00:00:37.160
+Zrobię zakupy przed obiadem.
+
+24
+00:00:43.040 --> 00:00:43.200
+Tak.
+
+26
+00:00:43.200 --> 00:00:49.160
+Potem do klubu dla Głuchych, tak.
+
+35
+00:01:05.440 --> 00:01:06.280
+Tak, prawda.
+
+38
+00:01:10.360 --> 00:01:11.200
+We wtorek.
+
+43
+00:01:17.080 --> 00:01:18.440
+Dobrze.
+
+46
+00:01:32.880 --> 00:01:37.000
+Ja dzisiaj już byłam w klubie, wcześniej.
+
+48
+00:01:37.000 --> 00:01:40.600
+A teraz, później…
+
+51
+00:01:42.400 --> 00:01:44.840
+Dzisiaj jestem w Warszawie.
+
+53
+00:01:44.840 --> 00:01:45.520
+Okej, pasuje.
+
+55
+00:01:45.520 --> 00:01:48.240
+Tak, dzisiaj jestem w Warszawie.
+
+58
+00:01:48.240 --> 00:01:49.920
+Ja nie wiem.
+
+59
+00:01:49.920 --> 00:01:51.200
+Zobaczę w klubie.
+
+61
+00:01:51.200 --> 00:01:53.920
+Zobaczę w klubie.
+
+64
+00:01:56.160 --> 00:01:59.160
+W środę wyjeżdżam do kuzyna.
+
+66
+00:01:59.160 --> 00:02:01.400
+Wyjeżdżam na wieś.
+
+67
+00:02:01.840 --> 00:02:03.120
+Wyjeżdżam na wieś.
+
+68
+00:02:03.560 --> 00:02:07.120
+Do kuzyna jadę na wieś.
+
+69
+00:02:07.120 --> 00:02:08.600
+Po pierwsze.
+
+71
+00:02:09.280 --> 00:02:10.000
+Ja.
+
+73
+00:02:10.000 --> 00:02:11.520
+Nie pasuje mi.
+
+74
+00:02:11.520 --> 00:02:20.960
+W czwartek.
+
+75
+00:02:24.520 --> 00:02:26.640
+W pracy nie mam kolegów.
+
+78
+00:02:28.560 --> 00:02:30.360
+Nie mam czasu.
+
+81
+00:02:34.240 --> 00:02:39.000
+W piątek ja…
+
+85
+00:02:40.120 --> 00:02:42.440
+Ja też muszę się przygotować do zakupów.
+
+86
+00:02:42.440 --> 00:02:46.240
+Ja idę na zakupy.
+
+88
+00:02:47.400 --> 00:02:47.880
+A następnie…
+
+89
+00:02:50.080 --> 00:02:55.160
+Mnie w środę nie pasuje.
+
+92
+00:02:57.240 --> 00:02:58.560
+Dobrze, super.
+
+94
+00:02:59.520 --> 00:03:01.680
+Nie bardzo.
+
+97
+00:03:02.960 --> 00:03:04.840
+Po pierwsze…
+
+101
+00:03:06.320 --> 00:03:07.480
+Nie pasuje.
+
+107
+00:03:26.000 --> 00:03:26.800
+Widzę, że nie pasuje.
+
+109
+00:03:26.800 --> 00:03:27.440
+Stary.
+
+111
+00:03:27.440 --> 00:03:27.880
+Ja.
+
+113
+00:03:32.000 --> 00:03:34.160
+Stary, tak, stary.
+
+115
+00:03:41.880 --> 00:03:42.280
+Nie ma.
+
+119
+00:03:47.920 --> 00:03:48.400
+Tak, prawda.
+
+120
+00:03:48.400 --> 00:03:49.760
+Teraz jest dwa tysiące szesnasty.
+
+124
+00:03:55.640 --> 00:03:57.240
+Teraz jest dwa tysiące szesnasty.
+
+133
+00:04:08.520 --> 00:04:09.120
+Dawno.
+
+135
+00:04:09.120 --> 00:04:11.160
+Nie pamiętam.
+
+138
+00:04:11.720 --> 00:04:12.600
+Nie pamiętam.
+
+139
+00:04:22.680 --> 00:04:23.400
+Październik.
+
+140
+00:04:24.240 --> 00:04:25.160
+Październik.
+
+141
+00:04:26.080 --> 00:04:26.720
+Październik.
+
+142
+00:04:28.080 --> 00:04:29.120
+Następny będzie październik.
+
+145
+00:04:33.920 --> 00:04:34.760
+Nie pasuje.
+
+147
+00:04:36.080 --> 00:04:36.640
+Co to jest?
+
+148
+00:04:41.480 --> 00:04:46.920
+Ja w zeszłym roku byłam w kinie.
+
+150
+00:04:46.920 --> 00:04:47.880
+W zeszłym roku byłam.
+
+152
+00:04:51.360 --> 00:04:51.600
+Nie mogę.
+
+153
+00:04:51.600 --> 00:04:52.520
+Nie pamiętam.
+
+158
+00:04:55.920 --> 00:04:56.640
+Tak.
+
+162
+00:05:01.720 --> 00:05:02.080
+Nie pracuję.
+
+163
+00:05:02.080 --> 00:05:03.440
+Jestem na rencie.
+
+166
+00:05:04.320 --> 00:05:05.080
+Jestem na rencie.
+
+174
+00:05:11.600 --> 00:05:11.880
+Nie.
+
+175
+00:05:11.880 --> 00:05:15.520
+Ja jadę na wieś opiekować się mamą.
+
+176
+00:05:16.680 --> 00:05:17.520
+Nie pasuje.
+
+179
+00:05:21.320 --> 00:05:21.840
+Tak.
+
+181
+00:05:23.600 --> 00:05:24.120
+Nie pasuje.
+
+182
+00:05:24.320 --> 00:05:24.600
+Tak.
+
+184
+00:05:24.600 --> 00:05:25.160
+Środa.
+
+189
+00:05:30.920 --> 00:05:31.720
+Tak, prawda.
+
+191
+00:05:32.440 --> 00:05:35.160
+Ale rano w sobotę robię zakupy.
+
+193
+00:05:35.520 --> 00:05:36.160
+Wycieczka.
+
+194
+00:05:36.360 --> 00:05:37.040
+Mało.
+
+200
+00:05:44.120 --> 00:05:44.600
+Język.
+
+201
+00:05:49.080 --> 00:05:51.040
+Trzech Króli.
+
+202
+00:05:52.560 --> 00:05:53.320
+W styczniu.
+
+204
+00:06:01.040 --> 00:06:03.840
+Szóstego.
+
+206
+00:06:03.840 --> 00:06:05.080
+Daty po kolei.
+
+207
+00:06:05.080 --> 00:06:05.440
+Aha.
+
+208
+00:06:05.440 --> 00:06:05.800
+Data.
+
+211
+00:06:09.400 --> 00:06:10.440
+W lutym nie.
+
+213
+00:06:10.440 --> 00:06:12.600
+Jadę do mamy.
+
+214
+00:06:13.200 --> 00:06:14.080
+Będę dojeżdżać.
+
+216
+00:06:14.080 --> 00:06:14.880
+Nie pasuje.
+
+217
+00:06:16.400 --> 00:06:17.440
+Wcale nie jeżdżę na wycieczki.
+
+218
+00:06:19.440 --> 00:06:20.360
+Olsztyn.
+
+219
+00:06:21.400 --> 00:06:22.760
+Jest wycieczka do Olsztyna.
+
+221
+00:06:25.440 --> 00:06:25.840
+Ja.
+
+223
+00:06:29.840 --> 00:06:30.600
+Nie jest do Olsztyna.
+
+224
+00:06:30.600 --> 00:06:30.840
+Nie ma.
+
+225
+00:06:32.000 --> 00:06:33.800
+Następny.
+
+226
+00:06:37.520 --> 00:06:39.200
+Nie pasuje mi wycieczka w góry.
+
+227
+00:06:39.680 --> 00:06:42.520
+Ja siedzę w domu.
+
+228
+00:06:49.480 --> 00:06:50.080
+Nie pracuję.
+
+229
+00:06:50.520 --> 00:06:52.240
+Jestem na rencie.
+
+230
+00:06:53.440 --> 00:06:54.520
+Ja nie pracuję.
+
+238
+00:07:04.640 --> 00:07:06.360
+Tak, zapraszam.
+
+241
+00:07:27.880 --> 00:07:28.440
+Nie ma.
+
+243
+00:07:31.000 --> 00:07:32.600
+Drugiego lutego.
+
+244
+00:07:34.120 --> 00:07:35.320
+Ja siedzę w domu.
+
+245
+00:07:35.320 --> 00:07:36.120
+Jest zimno.
+
+246
+00:07:36.120 --> 00:07:36.440
+Nigdzie nie idę.
+
+247
+00:07:36.440 --> 00:07:37.040
+Siedzę w domu.
+
+250
+00:07:40.640 --> 00:07:41.120
+Po drugie.
+
+253
+00:07:44.840 --> 00:07:45.920
+Nie mam siostry.
+
+254
+00:07:45.920 --> 00:07:47.280
+Nie mam siostry.
+
+256
+00:07:48.160 --> 00:07:49.000
+Nie mam siostry.
+
+260
+00:07:53.960 --> 00:07:56.080
+Nie pasuje mi.
+
+262
+00:08:03.520 --> 00:08:04.120
+Nie pasuje mi.
+
+266
+00:08:10.960 --> 00:08:11.480
+Wolne.
+
+271
+00:08:22.520 --> 00:08:23.200
+Spotkać.
+
+272
+00:08:23.360 --> 00:08:23.800
+Ja.
+
+273
+00:08:24.120 --> 00:08:25.040
+Aha, ja.
+
+277
+00:08:38.480 --> 00:08:42.800
+Raz, dwa, trzy.
+
+280
+00:09:12.600 --> 00:09:14.720
+Imieniny.
+
+281
+00:09:16.560 --> 00:09:17.480
+Dziewiątego mam imieniny.
+
+282
+00:09:18.080 --> 00:09:21.160
+Imieniny dziewiątego lutego.
+
+283
+00:09:21.160 --> 00:09:21.480
+Nie pasuje.
+
+284
+00:09:23.480 --> 00:09:24.560
+Dziewiątego lutego nie pasuje.
+
+285
+00:09:32.240 --> 00:09:36.080
+Środa.
+
+286
+00:09:36.960 --> 00:09:38.000
+Środa.
+
+287
+00:09:39.360 --> 00:09:41.160
+W środę urodziny.
+
+288
+00:10:00.880 --> 00:10:03.840
+Trzydniowa wycieczka do Olsztyna.
+
+291
+00:10:07.200 --> 00:10:10.880
+Piątego, szóstego i siódmego trzydniowa wycieczka.
+
+292
+00:10:10.880 --> 00:10:12.520
+Trzydniowa wycieczka.
+
+295
+00:10:15.040 --> 00:10:15.760
+Wycieczka.
+
+299
+00:10:20.320 --> 00:10:24.160
+Popatrz, piąty, szósty, siódmy wycieczka.
+
+302
+00:10:33.920 --> 00:10:35.480
+Wycieczka o ósmej rano.
+
+303
+00:10:35.480 --> 00:10:37.360
+Wycieczka o ósmej rano.
+
+309
+00:10:58.480 --> 00:10:59.640
+Wtorek wolny.
+
+310
+00:10:59.640 --> 00:11:01.640
+Tylko do pracy i potem wolne.
+
+313
+00:11:20.200 --> 00:11:24.000
+Po pracy pół godziny wolne i spotkanie z koleżanką.
+
+321
+00:11:31.840 --> 00:11:33.640
+Pójdę na spotkanie z koleżanką.
+
+324
+00:11:59.000 --> 00:12:00.160
+Patrzę na dwudziestego czwartego.
+
+331
+00:12:10.600 --> 00:12:11.080
+Dobrze.
+
+335
+00:12:16.880 --> 00:12:18.520
+Jeśli pójdziesz od razu po pracy, będziesz zmęczona.
+
+347
+00:12:38.880 --> 00:12:40.680
+Ja myślę, że lepiej w sobotę.
+
+350
+00:12:46.600 --> 00:12:48.160
+Ludzie, prawda, w niedzielę odpoczywają.
+
+355
+00:13:01.200 --> 00:13:06.080
+Z koleżanką do rana, a potem do dziadka na wieś.
+
+356
+00:13:06.080 --> 00:13:06.840
+Zmęczona.
+
+359
+00:13:16.320 --> 00:13:19.160
+Dwudziestego trzeciego o osiemnastej jest wolne.
+
+362
+00:13:20.760 --> 00:13:21.240
+Nie ma.
+
+373
+00:13:59.320 --> 00:13:59.760
+Poczekaj.
+
+374
+00:13:59.760 --> 00:14:02.600
+Zrobię zakupy i będę przygotowywać obiad na jutro.
+
+378
+00:14:06.360 --> 00:14:08.320
+Wycieczka jest w piątek rano.
+
+379
+00:14:08.800 --> 00:14:09.840
+Koniec pracy.
+
+385
+00:14:17.520 --> 00:14:18.800
+Po pracy pójdę do domu odpoczywać.
+
+386
+00:14:19.040 --> 00:14:19.320
+Dobrze.
+
+387
+00:14:20.000 --> 00:14:20.920
+Dwudziestego trzeciego.
+
+391
+00:14:25.000 --> 00:14:27.320
+Tak.
+
+392
+00:14:30.160 --> 00:14:33.640
+Sobota, niedziela, dwudziesty siódmy, dwudziesty ósmy. Dwa dni.
+
+393
+00:14:34.200 --> 00:14:34.840
+Dwa dni.
+
+394
+00:14:35.240 --> 00:14:36.720
+Wycieczka.
+
+398
+00:14:47.520 --> 00:14:48.440
+We wtorek.
+
+401
+00:14:50.160 --> 00:14:50.840
+Ja nie pracuję.
+
+402
+00:14:50.840 --> 00:14:52.240
+Ja siedzę na rencie.
+
+405
+00:14:52.240 --> 00:14:53.240
+Ja odpoczywam.
+
+410
+00:14:59.000 --> 00:15:00.800
+Tak.
+
+411
+00:15:01.280 --> 00:15:01.880
+Tak.
+
+418
+00:15:09.400 --> 00:15:09.880
+Tak.
+
+419
+00:15:13.040 --> 00:15:14.560
+Zobaczymy, podyskutujemy.
+
+420
+00:15:14.560 --> 00:15:15.880
+Od razu dentysta.
+
+421
+00:15:20.160 --> 00:15:22.120
+Widzę, że w poniedziałek i środę dentysta.
+
+422
+00:15:22.120 --> 00:15:23.000
+Dwa razy nie mogę.
+
+426
+00:15:25.560 --> 00:15:26.360
+Tak.
+
+427
+00:15:29.960 --> 00:15:30.360
+Tak.

translations/K58AF12-26_527_m_K58BF12-26_529_left.vtt

@@ -0,0 +1,177 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:05.680 --> 00:00:15.160
+Na znaku jest osoba, która upada z wysokości. Ta osoba upadła z wysokości, ponieważ jest odwrócona do góry nogami.
+
+4
+00:00:17.520 --> 00:00:19.720
+Film?
+
+5
+00:00:20.480 --> 00:00:23.520
+Ja jeszcze nie widziałem takiego znaku.
+
+7
+00:00:25.000 --> 00:00:25.760
+Nie widziałem.
+
+8
+00:00:29.000 --> 00:00:30.240
+Na dół.
+
+9
+00:00:31.640 --> 00:00:34.840
+Może śliska nawierzchnia jest i można się poślizgnąć.
+
+11
+00:00:36.560 --> 00:00:45.520
+Człowiek stoi na nawierzchni i jest strzałka w dół, powinno być odwrotnie, czyli strzałka w górę, a tak to nie pasuje dla pieszych.
+
+16
+00:00:50.520 --> 00:00:54.600
+Niebezpieczeństwo, wypadek samochodowy, trzeba się wycofać z aktówką w ręku.
+
+18
+00:00:59.960 --> 00:01:04.960
+Jakaś osoba trzyma torbę w ręku, należy się oddalić od wypadku samochodowego.
+
+20
+00:01:10.400 --> 00:01:11.600
+Zakaz.
+
+21
+00:01:12.040 --> 00:01:19.440
+Zakaz chodzenia po mieście w stroju kąpielowym.
+
+23
+00:01:28.760 --> 00:01:34.840
+Tylko do pływania wolno, a na miasto iść w stroju kąpielowym to nie wolno, nie ma na to zgody, pokazany jest znak przekreślony, czyli jest zakaz.
+
+25
+00:01:36.560 --> 00:01:39.960
+W restauracji można siedzieć w stroju kąpielowym.
+
+27
+00:01:44.560 --> 00:01:46.800
+Koniom zakaz wstępu.
+
+29
+00:01:50.200 --> 00:01:53.640
+Zakaz koniom wejścia do domu pod prysznic.
+
+31
+00:01:54.360 --> 00:01:57.280
+Inny znak to jest, jest skreślony, czyli zakaz wejścia do domu dla koni.
+
+32
+00:01:58.440 --> 00:01:59.040
+Jest zakaz.
+
+33
+00:02:01.000 --> 00:02:02.200
+Nie wolno piłowac.
+
+36
+00:02:10.360 --> 00:02:12.720
+To jest…
+
+37
+00:02:15.480 --> 00:02:22.520
+Ten wykrzyknik w znaku mówi, że w szlabanie jest prąd.
+
+40
+00:02:28.480 --> 00:02:32.040
+Uwaga na pociąg, chyba znak z wykrzyknikiem o tym mówi.
+
+43
+00:02:41.560 --> 00:02:49.200
+Ktoś zjeżdża na sankach, i znak mówi, że zaraz będzie szlaban bezpieczeństwa.
+
+46
+00:02:51.400 --> 00:02:55.080
+Coś prostokątnego w pionie jeszcze nie widziałem.
+
+47
+00:02:56.240 --> 00:02:56.680
+Trudne.
+
+48
+00:02:58.200 --> 00:02:59.960
+Nie wolno korzystać z prysznica.
+
+51
+00:03:04.080 --> 00:03:09.160
+Trzeba uważać, żeby na peronie pociągu się nie poślizgnąć, ponieważ później można mieć wypadek z pociągiem.
+
+55
+00:03:24.360 --> 00:03:25.920
+Dziecko jest z tyłu, rower ciągnie przyczepę.
+
+57
+00:03:27.600 --> 00:03:32.400
+Rolki, łyżwy, deskorolka, motorower i skuter.
+
+59
+00:03:34.080 --> 00:03:35.320
+Moment.
+
+60
+00:03:40.640 --> 00:03:47.040
+Który obrazek z kaskiem pasuje do motora?
+
+63
+00:03:49.680 --> 00:03:54.600
+Kask do motocyklu pasuje do tego obrazka, co jest pod spodem? Lepiej jakiś obrazek przenieść.
+
+64
+00:03:56.920 --> 00:03:58.720
+Nie pasuje.
+
+66
+00:03:59.600 --> 00:04:01.920
+Kask z okularami.
+
+67
+00:04:04.960 --> 00:04:10.920
+Do roweru jest taki kask jak pod spodem, po prawej stronie jest motor, a pod nim jest kask, kask po prawej stronie powinen być dla roweru.
+
+69
+00:04:26.520 --> 00:04:31.520
+Zakaz picia gorącego napoju oraz jedzenia gorącego hamburgera. Jest zakaz robienia tego.
+
+71
+00:04:36.080 --> 00:04:37.240
+Alkohol z procentem.
+
+72
+00:04:37.640 --> 00:04:39.160
+Trzeba uważać, żeby się nie utopić na basenie.
+
+74
+00:04:39.160 --> 00:04:40.720
+Uważać na to, żeby na basenie się nie utopić.
+
+76
+00:04:45.280 --> 00:04:47.200
+Wiatraki dają prąd.
+
+77
+00:04:47.200 --> 00:04:48.600
+Burza ma prąd.
+
+78
+00:04:50.120 --> 00:04:56.280
+Pod wiatrakiem jest trucizna, nie wolno tam wchodzić.
+
+80
+00:05:08.200 --> 00:05:08.800
+Dobrze.
+
+82
+00:05:16.640 --> 00:05:21.760
+Jest prąd, zakaz wstępu tutaj.
+
+84
+00:05:22.680 --> 00:05:32.680
+Na żółtym wiszącym znaku jest czaszka, nie wiem co to jest.

translations/K58AF12-26_527_m_K58BF12-26_529_right.vtt

@@ -0,0 +1,169 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.360
+Trójkąt mówi, że jest niebezpiecznie, można upaść.
+
+3
+00:00:12.200 --> 00:00:14.360
+Trzeba uważać na upadek, żeby wypadku nie było.
+
+6
+00:00:22.040 --> 00:00:22.840
+Nie widziałem.
+
+10
+00:00:35.680 --> 00:00:41.360
+Ktoś może spaść z wysokości na powierzchnię.
+
+12
+00:00:43.000 --> 00:00:43.840
+Na dół.
+
+13
+00:00:43.840 --> 00:00:45.080
+Ja na dole.
+
+14
+00:00:46.680 --> 00:00:47.800
+Odwrócony do góry nogami.
+
+15
+00:00:48.680 --> 00:00:49.760
+Prosta nawierzchnia.
+
+17
+00:00:55.720 --> 00:01:00.200
+Samochód jedzie i jakaś osoba uderza w samochód aktówką.
+
+19
+00:01:10.240 --> 00:01:19.040
+Zakaz dotyczy kobiet oraz mężczyzn, którzy chcą iść popływać w stroju kąpielowym.
+
+22
+00:01:20.960 --> 00:01:27.800
+Nie ma zgody się na wejście na basen.
+
+24
+00:01:31.960 --> 00:01:37.480
+Zakaz wchodzenia na plażę w stroju kąpielowym, znak jest wyraźnie przekreślony.
+
+26
+00:01:40.440 --> 00:01:42.240
+Jest zakaz wchodzenia.
+
+28
+00:01:46.920 --> 00:01:50.640
+Zakaz mycia się pod prysznicem.
+
+30
+00:01:53.360 --> 00:01:57.160
+To inaczej, myślę, że jest to zakaz mycia konia pod prysznicem.
+
+34
+00:02:03.120 --> 00:02:05.200
+Nie wolno piłować, bo to niszczy.
+
+35
+00:02:09.440 --> 00:02:13.920
+Trójkątny znak informuje, że jest zakaz zjeżdżania na sankach.
+
+38
+00:02:23.480 --> 00:02:24.800
+Sanki.
+
+39
+00:02:24.800 --> 00:02:26.240
+Sanki.
+
+41
+00:02:35.240 --> 00:02:36.640
+My dwoje rozmawiamy.
+
+42
+00:02:36.640 --> 00:02:39.400
+Ten trójkątny znak znaczy, że jest zakaz jeżdżenia na sankach.
+
+44
+00:02:42.720 --> 00:02:44.480
+Co to jest to niebieskie prostokątne?
+
+45
+00:02:45.240 --> 00:02:53.480
+Pierwsze tak, ale tam pokazany jest zakaz wjazdu samochodem, trzeba być ostrożnym.
+
+49
+00:02:58.240 --> 00:03:00.320
+Zakaz kąpieli.
+
+50
+00:03:00.640 --> 00:03:02.600
+Zakaz kąpieli.
+
+52
+00:03:05.720 --> 00:03:12.280
+Trzeba uważać jak się przechodzi przez jezdnię, samochód może kogoś potrącić, trzeba uciekać w innym kierunku.
+
+53
+00:03:18.320 --> 00:03:19.800
+Ja migam cały czas.
+
+54
+00:03:22.160 --> 00:03:26.560
+Jest rower, a dziecko siedzi z tyłu.
+
+56
+00:03:26.560 --> 00:03:32.240
+Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, rolki oraz deskorolka.
+
+58
+00:03:32.240 --> 00:03:43.600
+Przekreślone są: motor, motorower, skuter i kask, a w drugim rzędzie przekreślony jest też kask, na trzecim jest kask nie przekreślony, czyli wolno.
+
+61
+00:03:47.880 --> 00:03:49.640
+Te cztery ostatnie to zakazy.
+
+62
+00:03:49.640 --> 00:03:50.720
+Obydwa są zakazane.
+
+65
+00:03:57.120 --> 00:03:57.960
+Nie wolno.
+
+68
+00:04:17.200 --> 00:04:28.080
+Znak jest skreślony, a w nim coś procentowego i hamburger oraz płynąca woda pod mostem, czyli rzeka.
+
+70
+00:04:33.600 --> 00:04:36.080
+Zakaz jedzenia ciepłego hamburgera.
+
+73
+00:04:38.960 --> 00:04:42.480
+Można się utopić na basenie, jest zakaz pływania.
+
+75
+00:04:44.960 --> 00:04:54.600
+Uwaga na śmiercionośne promieniowanie, trzeba uciekać.
+
+79
+00:04:59.520 --> 00:05:00.960
+Promieniowanie.
+
+81
+00:05:15.680 --> 00:05:20.240
+Jest znak, a w nim symbol prądu, to oznacza, że można umrzeć od porażenia prądem, trzeba uciekać.
+
+83
+00:05:21.520 --> 00:05:27.000
+Można umrzeć od porażenia prądem, czy od śmiercionośnego promieniowania?
+
+85
+00:05:29.480 --> 00:05:31.120
+Czerwony pasek.
+
+86
+00:05:32.400 --> 00:05:39.440
+To jest podobne do śmiercionośnego promieniowania i można od tego umrzeć, więc trzeba uciekać, nie wiem.

translations/K59AF12-26_537_m_K59BF12-26_541_left.vtt

@@ -0,0 +1,133 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.680 --> 00:00:03.560
+Trzeba napisać nazwę?
+
+3
+00:00:04.720 --> 00:00:09.000
+Trójkątny znak mówi, że można upaść.
+
+5
+00:00:20.720 --> 00:00:22.520
+Uwaga.
+
+6
+00:00:28.960 --> 00:00:34.400
+Czerwone obwódka na białym znaku oznacza, że jest zakaz chodzenia.
+
+8
+00:00:36.520 --> 00:00:42.280
+O zakazie informuje przekreślenie i czerwona obwódka białego znaku. To znaczy, że nie wolno wchodzić na basen.
+
+9
+00:00:43.720 --> 00:00:45.000
+Zakaz.
+
+11
+00:00:48.720 --> 00:00:50.960
+Jest zakaz bycia w kostiumie.
+
+13
+00:01:04.960 --> 00:01:08.840
+Zakaz brania prysznica, czy też mycia się, dotyczy koni.
+
+15
+00:01:16.400 --> 00:01:19.440
+Człowiekowi wolno.
+
+17
+00:01:23.200 --> 00:01:26.280
+Zakaz piłowania.
+
+19
+00:01:42.360 --> 00:01:43.480
+Uwaga.
+
+21
+00:01:47.200 --> 00:01:48.120
+Uwaga.
+
+23
+00:02:02.120 --> 00:02:02.880
+Uwaga.
+
+24
+00:02:06.400 --> 00:02:08.360
+Zakaz korzystania z prysznica.
+
+25
+00:02:09.160 --> 00:02:10.360
+Zakaz kąpieli.
+
+28
+00:02:18.080 --> 00:02:21.640
+Uwaga na tramwaj, żeby nie upaść.
+
+30
+00:02:30.160 --> 00:02:32.560
+Człowiek upada.
+
+34
+00:02:48.160 --> 00:02:50.480
+Rower.
+
+36
+00:02:57.760 --> 00:02:59.440
+Wolno mieć kask.
+
+38
+00:02:59.440 --> 00:03:04.600
+Rowerzysta powinen mieć kask, motocyklista też musi mieć kask założony.
+
+40
+00:03:15.000 --> 00:03:16.960
+Dziecko prowadzi.
+
+41
+00:03:34.560 --> 00:03:42.280
+Zakaz dotyczy motocykla oraz roweru, także kasku. Na drugim obrazku też z kaskiem nie wolno..
+
+43
+00:03:43.440 --> 00:03:50.400
+Wolno mieć kask, wolno jeździć na rolkach, na rowerze też wolno, na drugim obrazku też wolno na rowerze jeździć.
+
+45
+00:03:55.440 --> 00:03:57.000
+Kask jest obowiązkowy.
+
+46
+00:03:57.440 --> 00:03:58.800
+Kask jest obowiązkowy.
+
+48
+00:04:08.520 --> 00:04:14.160
+Jedząc hamburgera nie wolno pić wódki.
+
+49
+00:04:14.480 --> 00:04:17.040
+Czerwony pasek przekreśla, czyli nie wolno.
+
+52
+00:04:36.760 --> 00:04:38.520
+Park również.
+
+54
+00:04:44.480 --> 00:04:45.920
+Sklep spożywczy.
+
+56
+00:05:02.520 --> 00:05:04.040
+Skoczyć i nurkować.
+
+57
+00:05:04.600 --> 00:05:06.120
+Okrągły znak zakazu.
+
+58
+00:05:10.920 --> 00:05:14.640
+Trzeba uważać, żeby nie spaść. Na dole jest ochrona.
+
+60
+00:05:16.880 --> 00:05:21.040
+Trójkąt mówi, że jest coś chemicznego.

translations/K65AF01-11_588_m_K65BF01-11_592_left.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.360 --> 00:00:06.880
+Czy jesteś wolna we wtorek po… we wtorek po…
+
+2
+00:00:07.600 --> 00:00:10.040
+Numer dwa, numer drugi.
+
+4
+00:00:10.040 --> 00:00:14.880
+Po czwartej czy jesteś wolna?
+
+6
+00:00:14.880 --> 00:00:21.720
+Luty dwa tysiące jedenaście.
+
+8
+00:00:22.520 --> 00:00:32.320
+Wtorek. Numer drugi. Po czwartej po południu.
+
+10
+00:00:32.320 --> 00:00:32.920
+Koniec.
+
+11
+00:00:32.920 --> 00:00:34.880
+Czy później jesteś zajęta?
+
+12
+00:00:34.880 --> 00:00:38.920
+Później…
+
+14
+00:00:40.600 --> 00:00:41.800
+Jesteś wolna.
+
+16
+00:00:42.320 --> 00:00:56.840
+Umówmy się…
+
+17
+00:01:00.120 --> 00:01:03.400
+Dobrze, dobrze… Poprawię.
+
+19
+00:01:04.000 --> 00:01:09.800
+Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, drugi.
+
+20
+00:01:10.880 --> 00:01:14.400
+Czy jesteś wolna po czwartej?
+
+22
+00:01:15.760 --> 00:01:16.520
+Jeszcze poszukam.
+
+23
+00:01:17.200 --> 00:01:23.040
+Dobrze, dobrze…
+
+25
+00:01:29.040 --> 00:01:32.960
+Potem się umówimy.
+
+27
+00:01:34.040 --> 00:01:35.920
+Czekaj.
+
+28
+00:01:36.880 --> 00:01:39.000
+Ja nie mogę, bo wyjeżdżam.
+
+30
+00:01:39.400 --> 00:01:40.240
+Nie mogę, bo mam wyjazd.
+
+31
+00:01:41.920 --> 00:01:43.520
+Nie mogę, bo wyjeżdżam i jestem zajęty.
+
+32
+00:01:43.760 --> 00:01:49.880
+Poczekaj.
+
+33
+00:01:54.040 --> 00:02:08.080
+Dwa tysiące jedenaście, luty, czwartek, numer osiemnaście.
+
+37
+00:02:09.240 --> 00:02:14.680
+Po godzinie czwartej.
+
+42
+00:02:23.640 --> 00:02:34.680
+Tu, tam.
+
+44
+00:02:35.800 --> 00:02:38.160
+Nie mogę. Wyjeżdżam.
+
+45
+00:02:39.080 --> 00:02:40.400
+Nie mogę, bo wyjeżdżam.
+
+46
+00:02:40.800 --> 00:02:41.880
+Nie mogę, bo wyjeżdżam.
+
+48
+00:02:42.200 --> 00:02:44.120
+Poczekaj.
+
+49
+00:02:45.440 --> 00:02:49.760
+Mówię ci, że weekend od piątego mam cały zajęty.
+
+50
+00:02:49.760 --> 00:02:51.960
+Mam zaplanowany i zajęty.
+
+52
+00:02:51.960 --> 00:02:54.360
+Zajęty.
+
+53
+00:02:57.280 --> 00:03:00.080
+Czekaj.
+
+58
+00:03:05.400 --> 00:03:07.400
+Urlop. Czekaj…
+
+60
+00:03:09.840 --> 00:03:12.360
+Nie, poczekaj. Pomieszało mi się.
+
+62
+00:03:12.360 --> 00:03:12.800
+Pierwszy.
+
+65
+00:03:20.880 --> 00:03:29.720
+Luty dwa tysiące jedenaście, wtorek, data dwudziestego trzeciego.
+
+67
+00:03:29.720 --> 00:03:38.160
+Kończę pracę o czwartej
+
+71
+00:03:38.160 --> 00:03:40.920
+Można, można. Udało się.
+
+73
+00:03:42.200 --> 00:03:45.520
+Jeszcze drugi.
+
+77
+00:03:53.040 --> 00:03:54.440
+Słowo “urlop”.
+
+78
+00:03:54.440 --> 00:03:56.280
+Nie mogę, nie ma.
+
+83
+00:04:05.440 --> 00:04:16.840
+Luty dwa tysiące jedenaście, data dwudziestego drugiego, po czwartej - czy masz wolne?
+
+88
+00:04:22.720 --> 00:04:33.560
+Luty dwa tysiace jedenaście, poniedziałek, data ósmego, po czwartej?
+
+91
+00:04:34.760 --> 00:04:35.680
+Co?
+
+94
+00:04:53.560 --> 00:05:01.800
+Data czwartego, czwartek, po piątej.
+
+96
+00:05:01.800 --> 00:05:11.080
+Piąta.
+
+100
+00:05:13.280 --> 00:05:14.520
+Chodźmy razem na zakupy.
+
+101
+00:05:15.000 --> 00:05:18.080
+Razem na zakupy.

translations/K65AF01-11_588_m_K65BF01-11_592_right.vtt

@@ -0,0 +1,221 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:08.960 --> 00:00:10.240
+Drugi lutego.
+
+5
+00:00:13.040 --> 00:00:15.360
+Czwarta.
+
+7
+00:00:16.000 --> 00:00:23.280
+Luty, drugi lutego, drugi lutego, drugi lutego dwa tysiące jedenastego.
+
+9
+00:00:29.480 --> 00:00:33.840
+Mam wolne. Akurat o czwartej kończę pracę, a potem mam wolne.
+
+13
+00:00:35.680 --> 00:00:41.080
+Trochę jestem zajęta od dziewiętnastej trzydzieści do dwudziestej pierwszej trzydzieści. Spotykam się z moją siostrą.
+
+15
+00:00:42.280 --> 00:00:44.880
+Można się spotkać, umówić.
+
+18
+00:01:01.440 --> 00:01:03.320
+To poprawić, to poprawić…
+
+21
+00:01:14.400 --> 00:01:19.280
+Jestem jeszcze zajęta. O osiemnastej kończę pracę.
+
+24
+00:01:23.720 --> 00:01:31.400
+Akurat od poniedziałku do piątku to się nie udaje, a w sobotę i niedzielę mam wolne.
+
+26
+00:01:32.040 --> 00:01:36.480
+Ja mam całą wolną sobotę i niedzielę.
+
+29
+00:01:37.560 --> 00:01:45.880
+Szósty i siódmy lutego, no, szkoda…
+
+34
+00:02:00.760 --> 00:02:02.640
+Czwartek.
+
+35
+00:02:02.640 --> 00:02:06.080
+Data?
+
+36
+00:02:06.080 --> 00:02:09.560
+Osiemnastego… data… o jakiej godzinie mniej więcej?
+
+38
+00:02:11.320 --> 00:02:13.000
+Nie bardzo.
+
+39
+00:02:13.000 --> 00:02:15.680
+Nie bardzo. O osiemnastej ja jeszcze pracuję.
+
+40
+00:02:15.680 --> 00:02:20.960
+Następnie, o osiemnastej trzydzieści, wychodzę na spotkanie z siostrą… nie… na spotkanie z kolegą.
+
+41
+00:02:20.960 --> 00:02:22.480
+Jestem zajęta do dwudziestej pierwszej.
+
+43
+00:02:26.400 --> 00:02:41.160
+Przypomniałam sobie, że muszę cię zawiadomić, że dwudziestego lutego, w sobotę, jestem zaproszona na wesele.
+
+47
+00:02:41.160 --> 00:02:42.280
+Trudno, przykro mi.
+
+51
+00:02:51.440 --> 00:02:56.320
+Ja mam wolne, wolne, wolne, urlop, wolne, wolne… Wspaniale.
+
+54
+00:02:59.160 --> 00:03:00.640
+Kiedy ty?…
+
+55
+00:03:01.640 --> 00:03:03.600
+Ja już się zapisałam, urlop mam ustalony.
+
+56
+00:03:03.600 --> 00:03:05.320
+A ty kiedy będziesz brać urlop?
+
+57
+00:03:05.320 --> 00:03:06.960
+Ty kiedy będziesz mieć urlop?
+
+59
+00:03:06.960 --> 00:03:07.960
+URLOP
+
+61
+00:03:10.800 --> 00:03:11.440
+Ja…
+
+63
+00:03:15.360 --> 00:03:18.800
+Ja biorę urlop.
+
+64
+00:03:19.280 --> 00:03:22.200
+Jestem ciekawa i chciałam zapytać, a ty jesteś zajęty… później pomyślisz o urlopie.
+
+66
+00:03:25.720 --> 00:03:27.800
+Numer dwadzieścia trzy.
+
+68
+00:03:29.760 --> 00:03:32.280
+Wtorek.
+
+69
+00:03:33.720 --> 00:03:34.000
+Ja…
+
+70
+00:03:34.680 --> 00:03:40.120
+Może trochę wytrzymasz te dwie godziny i spotkamy się po osiemnastej.
+
+72
+00:03:40.120 --> 00:03:42.040
+No! Udało się!
+
+74
+00:03:43.680 --> 00:03:44.520
+Jeszcze drugi.
+
+75
+00:03:46.720 --> 00:03:49.040
+Kiedy, pytam, bierzesz urlop?
+
+76
+00:03:49.040 --> 00:03:50.840
+Kiedy bierzesz?
+
+79
+00:03:55.760 --> 00:03:57.400
+Nie masz? Ty nie masz?
+
+80
+00:03:57.400 --> 00:03:58.520
+Ja biorę.
+
+81
+00:03:58.520 --> 00:04:02.480
+Ja biorę i mogę zaprosić cię nad morze. Mogę cię zabrać.
+
+82
+00:04:03.560 --> 00:04:06.200
+Mogę uprzedzić go i zabrać nad morze.
+
+84
+00:04:06.920 --> 00:04:07.760
+Ja.
+
+85
+00:04:09.240 --> 00:04:14.840
+Dwudziestego drugiego, w poniedziałek?
+
+86
+00:04:14.840 --> 00:04:20.480
+Mam zawsze od osiemnastej zajęcia nauki języka niemieckiego.
+
+87
+00:04:20.480 --> 00:04:22.760
+Uczę się niemieckiego i nie mogę.
+
+89
+00:04:27.640 --> 00:04:31.560
+Ósmego… nie mogę.
+
+90
+00:04:31.560 --> 00:04:35.200
+Po osiemnastej, od osiemnastej trzydzieści mam fryzjera przez godzinę.
+
+92
+00:04:35.200 --> 00:04:37.560
+Przez jedną godzinę będę zajęta u fryzjera.
+
+93
+00:04:51.800 --> 00:04:52.520
+Można.
+
+95
+00:04:56.040 --> 00:04:58.400
+Czwartego, w czwartek
+
+97
+00:05:02.840 --> 00:05:05.960
+Jest możliwe krótkie spotkanie.
+
+98
+00:05:05.960 --> 00:05:11.600
+Będę musiała na godzinę, od osiemnastej trzydzieści do dziewiętnastej trzydzieści, pójść na zakupy.
+
+99
+00:05:11.600 --> 00:05:17.000
+Jeśli chcesz, to też możesz iść razem ze mną na zakupy. Możemy pochodzić. Chcesz?
+
+102
+00:05:17.000 --> 00:05:17.440
+Bomba.
+
+103
+00:05:17.440 --> 00:05:17.880
+Dobrze.

translations/K67AF13-26_619_m_K67BF13-26_625_right.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.280
+Jest strzałka w dół, można się poślizgnąć.
+
+3
+00:00:04.840 --> 00:00:07.160
+Może ktoś myje podłogę wodą i można się poślizgnąć.
+
+4
+00:00:10.840 --> 00:00:12.440
+Wsiąść do samochodu.
+
+5
+00:00:15.400 --> 00:00:20.720
+Może czerwone koło to znaczy zakaz, czyli nie wolno wsiadać.
+
+7
+00:00:26.200 --> 00:00:36.760
+Zakaz noszenia stroju kąpielowego, tylko dla naturystów. Czerwone kolo oznacza zakaz, musieć na golasa.
+
+10
+00:00:39.120 --> 00:00:43.080
+Na przykład nad morzem, jest taka plaża dla naturystów.
+
+12
+00:00:44.880 --> 00:00:48.320
+Albo może być tak, że jest zakaz chodzenia w kostiumie, trzeba się wtedy ubrać.
+
+14
+00:00:49.760 --> 00:00:50.480
+Bzdura.
+
+15
+00:00:55.200 --> 00:00:57.200
+Konie mają zakaz korzystania z prysznica.
+
+17
+00:01:01.040 --> 00:01:03.080
+Nie wolno piłować krzesła.
+
+19
+00:01:08.520 --> 00:01:17.920
+Wiem, to jest na nartach, nie wolno jeździć po specjalnym śniegu przez most.
+
+22
+00:01:22.880 --> 00:01:27.200
+Prawo jazdy masz i nie wiesz? Trójkątny znak musi być z ostrzeżeniem?
+
+24
+00:01:28.160 --> 00:01:29.440
+Ja myślę, że…
+
+25
+00:01:29.440 --> 00:01:30.400
+Nie, niemożliwe.
+
+26
+00:01:30.720 --> 00:01:36.840
+To są tory… jazda na nartach po torach? Nie da rady przecież.
+
+29
+00:01:41.960 --> 00:01:44.200
+Ja myślałam, że chodzi o narty w górach.
+
+31
+00:01:48.720 --> 00:01:50.520
+Jest szlaban.
+
+32
+00:01:50.520 --> 00:01:51.600
+Widzę, że jest szlaban.
+
+34
+00:01:53.360 --> 00:01:55.840
+Śmieszne, ale nic dziwnego, bo to Polska.
+
+35
+00:01:58.400 --> 00:01:59.680
+Światło.
+
+37
+00:02:07.120 --> 00:02:09.560
+Trzeba uważać, bo można spaść.
+
+39
+00:02:13.920 --> 00:02:19.960
+Jest rowerzysta oraz dziecko siedzące z tyłu roweru.
+
+44
+00:02:40.080 --> 00:02:44.400
+Jest rower, a motor nie, bo nie ma kasku.
+
+45
+00:02:44.400 --> 00:02:46.640
+W następnym rzędzie jest dziecko….
+
+47
+00:02:49.720 --> 00:02:54.960
+Dlaczego w dwóch obrazkach jest zakaz, mimo to, że jest kask, a w trzecim można?
+
+48
+00:02:54.960 --> 00:02:58.880
+Chyba rowerzysta nie musi mieć kasku, a dziecko musi mieć? Nie?
+
+50
+00:03:03.120 --> 00:03:04.840
+Faktycznie, nie zauważyłam.
+
+51
+00:03:08.160 --> 00:03:10.840
+Ja myślałam, że to jest dopasowane z drugim obrazkiem pod spodem, a tu chodzi ogólnie.
+
+52
+00:03:14.360 --> 00:03:20.320
+Alkoholu nie wolno.
+
+54
+00:03:20.320 --> 00:03:22.520
+Jest niebezpiecznie.
+
+56
+00:03:26.560 --> 00:03:27.480
+Trucizna.
+
+58
+00:03:28.120 --> 00:03:30.320
+Chemiczna trucizna.

translations/K68AF12-26_632_m_K68BF12-26_638_left.vtt

@@ -0,0 +1,577 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.560
+Znak trójkąta informuje, że jest ślisko i można upaść.
+
+2
+00:00:07.640 --> 00:00:14.560
+Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.
+
+4
+00:00:15.400 --> 00:00:23.480
+Jest czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim człowiek, jego prawa noga jest w górze, a obok niego strzałka w dół.
+
+6
+00:00:29.120 --> 00:00:31.000
+Przewrócić się.
+
+8
+00:00:43.200 --> 00:00:44.200
+Czerwone tło?
+
+10
+00:00:44.960 --> 00:00:45.960
+Koło?
+
+12
+00:00:47.000 --> 00:00:48.200
+Jestem zdziwiony, bo to dziwnie jest.
+
+14
+00:00:59.880 --> 00:01:00.520
+Dobra, nic.
+
+15
+00:01:11.040 --> 00:01:11.840
+Ja nie rozumiem.
+
+16
+00:01:12.280 --> 00:01:25.600
+Skreślone, czerwone koło na białym tle, a w nim chłopak, który ma kąpielówki oraz dziewczyna, która ma strój kąpielowy i oni są na tym znaku.
+
+18
+00:01:29.000 --> 00:01:31.760
+Muszą być w ubraniach, nie wolno być w stroju kąpielowym, nie wiem.
+
+20
+00:01:34.480 --> 00:01:38.840
+Biustonosz jest żółty oraz żółte majtki, a chłopak ma tylko majtki i tyle.
+
+22
+00:01:40.680 --> 00:01:42.000
+Czerwone koło skreślone.
+
+24
+00:01:47.240 --> 00:01:50.640
+Na plaży, myślę, że to na plaży tylko.
+
+26
+00:01:50.640 --> 00:02:02.680
+Właśnie mówiłaś mi, że jest taka plaża, na którą nie wolno wchodzić w stroju kąpielowym, trzeba założyć długie spodnie, bo to jest związane ze świętem czy coś, więc to chyba to.
+
+29
+00:02:05.680 --> 00:02:15.440
+Może być na przykład tak, że obok plaży jest coś bardzo ważnego, coś świętego, to dlatego nie wolno na plaży chodzić w stroju kąpielowym.
+
+31
+00:02:21.760 --> 00:02:22.280
+Twoja kolej.
+
+34
+00:02:30.600 --> 00:02:32.560
+Koń?!
+
+37
+00:02:35.840 --> 00:02:37.640
+Człowiek siedzi okrakiem na czymś.
+
+40
+00:02:44.640 --> 00:02:47.640
+Tylko dla człowieka lub innych, ale koniom nie wolno robić kupy, nie wiem.
+
+42
+00:02:52.720 --> 00:02:54.800
+Gdzie jem? Muszę zamigać gdzie?
+
+45
+00:02:59.320 --> 00:03:07.040
+Może nawierzchnia jest delikatna, a jakby konie tędy chodziły to mogłyby zostawić po sobie ślady kopyt i podkowy, inni widząc to będą zdziwieni, że na ziemi są ślady koni.
+
+47
+00:03:09.960 --> 00:03:12.880
+Albo może konie są ciężkie i mogą się poślizgnąć.
+
+48
+00:03:16.040 --> 00:03:17.840
+Myć się w stawie?
+
+50
+00:03:17.840 --> 00:03:19.680
+Prysznic?
+
+51
+00:03:20.560 --> 00:03:21.680
+Właśnie miejsce nie pasuje.
+
+53
+00:03:29.000 --> 00:03:29.320
+Wiem.
+
+54
+00:03:38.600 --> 00:03:39.440
+Siedzieć?
+
+55
+00:03:42.240 --> 00:03:43.080
+Dziwnie.
+
+56
+00:03:45.440 --> 00:03:52.360
+Czerwone koło na białym tle, ale tym razem bez skreślenia, dziwnie.
+
+57
+00:03:53.840 --> 00:03:58.160
+Zamigam, jest czerwone koło, a w środku jest kształt ławki oraz człowiek siedzący na ławce.
+
+58
+00:03:58.160 --> 00:04:14.160
+Ten człowiek próbuje piłować końcówkę ławki siedząc na niej, a tak nie wolno robić.
+
+60
+00:04:14.160 --> 00:04:23.000
+Człowiek siedzący na czymś w kształcie ławki, tak pokazuje czerwony, okrągły znak bez skreślenia.
+
+62
+00:04:24.840 --> 00:04:30.360
+To dziwnie jest, bo człowiek siedzi na czymś, ale nie wiem na czym, dziwny jest ten kontur.
+
+64
+00:04:34.640 --> 00:04:35.680
+Ale to nie wygląda na krzesło.
+
+66
+00:04:40.080 --> 00:04:41.400
+Nie wolno, bo jest zniszczone.
+
+67
+00:04:45.040 --> 00:04:47.480
+Dziwny jest ten kształt.
+
+69
+00:04:50.640 --> 00:04:53.360
+Gdzie by to pasowało, to nie wiem.
+
+71
+00:04:53.800 --> 00:04:58.160
+Dziwnie to.
+
+73
+00:05:06.240 --> 00:05:07.440
+Dziwnie to jest.
+
+74
+00:05:07.880 --> 00:05:08.880
+Pierwszy raz to widzę.
+
+75
+00:05:11.040 --> 00:05:12.200
+Miejsce takie, że…
+
+76
+00:05:12.520 --> 00:05:14.840
+Skąd ja wezmę piłę? Mam przynieść? Nie mam przecież.
+
+77
+00:05:14.840 --> 00:05:24.400
+Możliwe, że to miejsce to jest fabryka drewna, nie, niemożliwe, bo w fabryce z automatu wszystko, może to na działce coś jest?
+
+79
+00:05:46.360 --> 00:05:47.760
+Mówiłem, że to dziwne jest.
+
+81
+00:05:52.280 --> 00:05:53.160
+Przepraszam, możesz powtórzyć?
+
+83
+00:05:59.840 --> 00:06:01.160
+Trójkąt.
+
+84
+00:06:12.200 --> 00:06:13.840
+Co jest napisane?
+
+86
+00:06:17.080 --> 00:06:18.320
+Zamigaj tak jak na rysunku.
+
+87
+00:06:21.760 --> 00:06:23.440
+Zamigaj z jakimś kształtem, ja zrozumiem.
+
+89
+00:06:30.320 --> 00:06:30.720
+Troche dziwnie.
+
+91
+00:06:34.240 --> 00:06:35.920
+Powtórz…
+
+93
+00:06:35.920 --> 00:06:39.640
+Jest trójkąt, a w nim czarny wykrzyknik, to znaczy, że trzeba uważać.
+
+94
+00:06:39.640 --> 00:06:41.800
+Siedzieć na torze?
+
+95
+00:06:44.200 --> 00:06:47.320
+Jest kierownica? Jest tylko siedzenie?
+
+97
+00:06:55.880 --> 00:06:57.400
+Ja tak samo mam.
+
+105
+00:07:46.840 --> 00:07:50.520
+Drezyna, właśnie o to chodzi?
+
+107
+00:07:50.520 --> 00:07:52.760
+Drezyna.
+
+108
+00:07:53.320 --> 00:07:56.640
+Wiesz, właśnie chodzi o drezynę na torach.
+
+111
+00:08:00.640 --> 00:08:07.120
+Dla mnie było również niejasne, bo jest siedzenie i jakiś kształt, dla mnie to jest dziwnie.
+
+113
+00:08:08.840 --> 00:08:10.600
+Dodana jest piła, nie pasuje.
+
+114
+00:08:11.440 --> 00:08:12.040
+Tak, tak.
+
+115
+00:08:15.240 --> 00:08:17.840
+Jeśli chodzi o miejsce, to w skrócie można powiedzieć, że tam, gdzie są pociągi.
+
+117
+00:08:24.480 --> 00:08:25.440
+Kulig?
+
+119
+00:08:27.320 --> 00:08:27.960
+E tam.
+
+120
+00:08:36.640 --> 00:08:47.960
+Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że jest zakaz brania prysznica w wannie.
+
+122
+00:08:52.280 --> 00:08:54.160
+Wanna i prysznic.
+
+124
+00:08:54.960 --> 00:08:56.240
+Nie wolno się kąpać w domu.
+
+125
+00:08:56.240 --> 00:08:58.920
+Przykleić naklejkę i jak goście przyjdą to ją zobaczą, że im nie wolno korzystać z wanny.
+
+126
+00:09:04.120 --> 00:09:13.800
+Taki znak można spotkać na przykład w fabryce chemikaliów, to tam ktoś wrzuca do wanny jakieś chemikalia lub jakiś kwas.
+
+127
+00:09:13.800 --> 00:09:16.960
+To dlatego nie wolno tam się kąpać, gdzieś w fabryce może.
+
+129
+00:09:19.200 --> 00:09:22.520
+Chłopak może w pracy będzie chciał korzystać z kąpieli za darmo, a tak nie wolno.
+
+130
+00:09:33.720 --> 00:09:34.520
+Pomyliłem się.
+
+131
+00:09:35.160 --> 00:09:36.360
+Czekałem i byłem zdziwiony, a to Twoja kolej.
+
+134
+00:09:48.440 --> 00:09:48.760
+Wiesz…
+
+135
+00:09:50.000 --> 00:09:51.160
+Dalej w tył.
+
+137
+00:09:52.840 --> 00:09:53.320
+Dobrze.
+
+138
+00:10:17.440 --> 00:10:18.920
+Nie, zdziwiony jestem tylko.
+
+139
+00:10:18.920 --> 00:10:20.160
+Jest dużo tych małych obrazków.
+
+140
+00:10:20.400 --> 00:10:27.040
+Domyślam się, że mam nie naśladować dokładnie, tylko wyjaśnić o co chodzi tak?
+
+141
+00:10:27.960 --> 00:10:31.320
+Ja wyjaśnię o co tu chodzi.
+
+142
+00:10:31.320 --> 00:10:54.600
+Dla tych, co można to - rower, a z tyłu siedzi dziecko… przyczepa rowerowa, a w niej dziecko, taka przyczepa dla dziecka, tak, tak przyczepa.
+
+147
+00:10:54.600 --> 00:11:00.240
+Łyżwy… i deskorolka.
+
+148
+00:11:00.240 --> 00:11:05.280
+Ale nie rower, nie… motorower - nie , skuter - nie…
+
+149
+00:11:05.280 --> 00:11:16.400
+Chodzi o kask… żeby był równo w pośrodku czoła, nie wysoko i nie nisko.
+
+150
+00:11:17.840 --> 00:11:24.400
+Właśnie może to kask dla rowerzystów i innych, też dla dziecka, bo mają kask, a dla motorzystów kask jest inny.
+
+152
+00:11:25.080 --> 00:11:28.760
+Tak, czyli rower z dzieckiem, łyżwy i deskorolka.
+
+154
+00:11:31.960 --> 00:11:35.840
+Rower nie, a nie, błąd.
+
+156
+00:11:35.840 --> 00:11:42.400
+Nie wolno jeździć na motorze, na… chyba elektrycznym rowerze.
+
+158
+00:11:42.400 --> 00:11:49.640
+Nie wiem jak się nazywa, ale tak, to rower elektryczny, więc nie wolno oraz skuter.
+
+162
+00:12:10.280 --> 00:12:11.720
+Hamburger.
+
+164
+00:12:24.480 --> 00:12:25.480
+Dodany jest procent.
+
+168
+00:12:32.280 --> 00:12:33.280
+Sprzątać to nie.
+
+169
+00:12:34.040 --> 00:12:42.480
+Myślę, że na basen nie wolno wchodzić z alkoholem, pamiętam, że była taka sytuacja, że nie wolno wchodzić z piwem.
+
+171
+00:12:43.560 --> 00:12:45.720
+Na basenie można, a gdzie jeszcze to nie wiem.
+
+173
+00:12:47.240 --> 00:12:50.880
+Również tam, gdzie są zjeżdżalnie, czyli aquapark, to tam podobno można.
+
+175
+00:12:59.120 --> 00:13:05.800
+Ale alkohol wolno, przecież są kosze.
+
+179
+00:13:05.800 --> 00:13:10.280
+Powinny być kosze, jak nie ma, to gdzie ludzie mają wyrzucać?
+
+180
+00:13:10.280 --> 00:13:14.680
+Nie wierzę, bo ludzie już by stworzyli górę śmieci.
+
+183
+00:13:18.920 --> 00:13:22.960
+Tajlandia e tam, a ja mówię o Polsce, tu jest?
+
+185
+00:13:24.880 --> 00:13:26.040
+Aha, to jest trudne.
+
+186
+00:13:27.640 --> 00:13:28.280
+Już?
+
+189
+00:13:48.040 --> 00:13:53.240
+Wolno, tylko gdzie pózniej wyrzucić? To jest głupota, żeby nie było kosza.
+
+191
+00:13:58.360 --> 00:13:59.160
+To znaczy, że wolno.
+
+195
+00:14:06.800 --> 00:14:13.640
+Na zjeżdżalni nie pasuje, bo jak ktoś będzie zjeżdżał i pił, to będzie się wylewał, z jedzeniem hamburgera tak samo, coś może wylecieć, więc nie pasuje.
+
+196
+00:14:13.640 --> 00:14:16.480
+Pić tak samo nie wolno w trakcie zjeżdżania.
+
+198
+00:14:16.760 --> 00:14:18.760
+Nie wolno jeść, a można pić?
+
+200
+00:14:23.040 --> 00:14:23.880
+W cyrku?
+
+201
+00:14:24.840 --> 00:14:30.000
+Jak ktoś będzie jadł, to lew to poczuje, przyjdzie i zje, a picie nie ma zapachu.
+
+202
+00:14:31.240 --> 00:14:35.600
+W hamburgerze jest mięso, więc lew poczuje mięso i przyjdzie zjeść, ale tak naprawdę, to w cyrku nie pasuje.
+
+203
+00:14:37.880 --> 00:14:38.680
+Jeszcze nie wiem.
+
+204
+00:14:40.920 --> 00:14:43.680
+Na stadionie piłki nożnej można, widziałem, że ktoś jadł.
+
+206
+00:14:50.840 --> 00:14:52.560
+Dodałem cyrk.
+
+207
+00:14:53.520 --> 00:14:59.440
+Myślałem sobie, gdzie można tak, że nie wolno jeść, a wolno pić, więc w cyrku bo lew poczuje zapach jedzenia, a picia nie.
+
+209
+00:15:00.840 --> 00:15:04.560
+Alkohol? Właśnie piwo i lew, nie pasuje.
+
+210
+00:15:17.160 --> 00:15:17.680
+Teren.
+
+211
+00:15:22.000 --> 00:15:23.280
+Dziwna rama.
+
+212
+00:15:23.280 --> 00:15:30.280
+Aha, to nie jest na białym tle, po prostu na żywo jest nagrywane z tą ramką.
+
+213
+00:15:31.120 --> 00:15:46.120
+Zamigam dokładnie, są cztery srebrne śruby, prawy górny i dolny róg, oraz lewy górny i dolny róg, a w środku tego jest czerwone, grube koło.
+
+214
+00:15:46.120 --> 00:15:55.040
+Jest wąwóz narysowany czarną kreską i w środku jest woda, a w wodzie topi się dziecko, które połyka wodę, dziwnie połyka, ale połyka.
+
+216
+00:15:58.360 --> 00:16:01.800
+Usta powinny być otwarte, a tu jest jakby fala do tyłu.
+
+218
+00:16:03.760 --> 00:16:08.560
+Nie ma, bo woda sięga do klatki piersiowej dziecka, a woda jest głęboka.
+
+219
+00:16:09.480 --> 00:16:10.880
+Gdzieś to widziałem.
+
+220
+00:16:11.520 --> 00:16:33.240
+To się nazywa tama, nie wiem czy dobrze powiedziałem nazwę, jest tak, że statek płynie do śluzy, ona się zamyka, potem zwiększa się poziom wody… tak na Mazurach, statek wpływa i śluza się zamyka i statek się unosi wraz z wodą.
+
+223
+00:16:33.640 --> 00:16:45.360
+Statek się podnosi, płynie dalej, woda opada, potem znowu się podnosi… woda jest nisko, więc statek przepływa przez śluzy coraz wyżej i płynie dalej.
+
+224
+00:16:45.360 --> 00:16:54.880
+Tu dodatkowo jest, że trzeba uważać, ja myślę, że to “Uwaga, można spaść!”. Tu dodatkowo jest też woda i głęboki rów, ale dokładnie nie wiem.
+
+226
+00:17:00.520 --> 00:17:03.200
+Właśnie tak sobie przypomniałem i mi to się pomieszało, więc wyszła głupota.
+
+228
+00:17:06.200 --> 00:17:07.560
+Gdzie? E tam, w jakimś miejscu.
+
+230
+00:17:09.760 --> 00:17:11.080
+Coś żółtego i małego, wiem.
+
+231
+00:17:11.600 --> 00:17:12.480
+Mówiłaś, że atom.
+
+233
+00:17:15.040 --> 00:17:15.600
+Powtórz.
+
+235
+00:17:15.600 --> 00:17:16.120
+Powtórz.
+
+237
+00:17:19.520 --> 00:17:20.120
+Zamigaj dokładnie.
+
+238
+00:17:26.400 --> 00:17:35.160
+Poczekaj, jest czerwone tło i trójkąt, ale jaki kolor ma ten trójkąt?
+
+242
+00:17:35.400 --> 00:17:40.920
+Czerwony trójkąt i białe tło? Bez tła? Dobrze.
+
+246
+00:17:40.920 --> 00:17:45.640
+Jest czerwony trójkąt, a w środku….
+
+251
+00:18:01.240 --> 00:18:05.160
+Podobnie na przykład….
+
+254
+00:18:13.720 --> 00:18:15.640
+Po lewej stronie jest szkielet, a po prawiej, że trzeba uciekać.
+
+257
+00:18:19.640 --> 00:18:25.960
+Jest takie miejsce jak elektrownia atomowa, jak ta elektrownia wybuchnie to trzeba uciekać.
+
+259
+00:18:25.960 --> 00:18:27.120
+Ja tak myślę.
+
+261
+00:18:28.000 --> 00:18:28.680
+Tak, to jest trudne.
+
+263
+00:18:33.680 --> 00:18:40.240
+Jak ktoś mieszka blisko elektrowni atomowej, to ma taką miarę, nazywa się Geiger.
+
+264
+00:18:40.480 --> 00:18:46.720
+Więc jak będzie mocne promieniowanie, to ten licznik będzie pokazywał, że promieniowanie jest za wysokie, to wtedy trzeba uciekać.
+
+265
+00:18:48.200 --> 00:18:49.400
+E tam.

translations/K68AF12-26_632_m_K68BF12-26_638_right.vtt

@@ -0,0 +1,485 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:13.000 --> 00:00:14.360
+Jest trójkąt, a w nim koło, nie wiem co to.
+
+5
+00:00:18.400 --> 00:00:19.720
+Dobra, wiem.
+
+7
+00:00:31.640 --> 00:00:39.760
+Jest czerwone koło na niebieskim tle, a w nim człowiek, który przestraszył się wypadku samochodowego.
+
+9
+00:00:44.080 --> 00:00:45.520
+Wydaje mi się, że pierwszy raz to widzę.
+
+11
+00:00:46.880 --> 00:00:49.400
+Czerwone koło na ciemnym, niebieskim tle.
+
+13
+00:00:56.840 --> 00:00:58.040
+Tak, niebieski.
+
+17
+00:01:25.080 --> 00:01:27.320
+Zakaz chodzenia w stroju kąpielowym w miejscu publicznym.
+
+19
+00:01:31.120 --> 00:01:33.760
+Można mieć strój kąpielowy na sobie, ale trzeba mieć ubranie z krótkim rękawem.
+
+21
+00:01:39.560 --> 00:01:40.200
+Okej.
+
+23
+00:01:42.040 --> 00:01:42.680
+Następne.
+
+25
+00:01:47.760 --> 00:01:49.320
+Czyli na basenie nie wolno.
+
+27
+00:01:55.040 --> 00:01:55.680
+Wiem gdzie.
+
+28
+00:01:57.640 --> 00:02:04.360
+Wiem, widziałam to na Malediwach, jest tam taki znak.
+
+30
+00:02:09.000 --> 00:02:09.560
+Tak, tak.
+
+32
+00:02:24.040 --> 00:02:29.360
+Skreślone czerwone koło na białym tle pokazuje, że koniom nie wolno korzystać z prysznica.
+
+33
+00:02:29.880 --> 00:02:30.560
+Koń.
+
+35
+00:02:32.520 --> 00:02:33.280
+Dlaczego?
+
+36
+00:02:33.720 --> 00:02:35.720
+Koń.
+
+38
+00:02:36.160 --> 00:02:42.880
+Bez, bez, tylko sam koń jest na tym znaku i pokazuje, że nie wolno mu się kąpać i korzystać z prysznica.
+
+39
+00:02:43.520 --> 00:02:44.200
+Koń.
+
+41
+00:02:51.520 --> 00:02:52.720
+Wieś.
+
+43
+00:02:53.320 --> 00:02:55.000
+Może gdzieś na wsi można.
+
+44
+00:02:58.440 --> 00:03:00.000
+Może…
+
+46
+00:03:07.560 --> 00:03:16.320
+Może zakaz dotyczy miejsc, w których się pływa, takich jak staw czy jezioro, to tam nie wolno koniom wchodzić
+
+49
+00:03:17.000 --> 00:03:19.280
+To co to jest jak nie prysznic?!
+
+52
+00:03:25.840 --> 00:03:27.920
+Jeśli to człowiek to rozumiem, ale koń?
+
+59
+00:04:12.440 --> 00:04:20.000
+To znaczy, że na przykład nie wolno prać jakieś rzeczy.
+
+61
+00:04:20.760 --> 00:04:24.440
+Pokazany kształt to oznacza, że to jest krzesło tak?
+
+63
+00:04:30.600 --> 00:04:34.280
+Rozumiem, czyli człowiek siedzi tak?
+
+65
+00:04:36.320 --> 00:04:37.680
+Myślę, że nie wolno czegoś niszczyć.
+
+68
+00:04:48.560 --> 00:04:49.560
+Nie wiem.
+
+70
+00:04:52.400 --> 00:04:54.240
+Może coś z krzesłem jest, że nie wolno niszczyć.
+
+72
+00:04:57.400 --> 00:04:58.400
+Zniszczyć.
+
+78
+00:05:25.520 --> 00:05:26.160
+Ja nie wiem.
+
+80
+00:05:47.760 --> 00:05:55.920
+Na początku to będzie tak, że jest czerwony trójkąt na białym tle… oczy już się męczą?
+
+82
+00:05:56.520 --> 00:06:11.480
+Czerwony trójkąt na białym tle, a w nim czarny wykrzyknik oraz pod spodem jest biały prostokąt na niebieskim tle i nie wiem co to jest.
+
+85
+00:06:12.680 --> 00:06:17.520
+Nie ma, to jest podobne do siedzenia.
+
+88
+00:06:22.000 --> 00:06:30.360
+Widzę, że ktoś siedzi na czymś i to coś jeździ na torach, a jakaś osoba trzyma kierownicę, ale nie ma tam samochodu.
+
+90
+00:06:31.520 --> 00:06:32.320
+Pierwszy raz to widzę.
+
+92
+00:06:34.320 --> 00:06:50.160
+Jest trójkąt, to prawda, ale pod spodem, jest kierownica, coś jeździ na torze i z przodu ma zabezpieczenie i już.
+
+96
+00:06:52.800 --> 00:06:55.080
+Nienormalne.
+
+98
+00:07:07.520 --> 00:07:08.800
+Jest rower.
+
+99
+00:07:09.080 --> 00:07:15.000
+Jest pedał rowerowy, nie wiem, ale to coś innego niż rower.
+
+100
+00:07:25.680 --> 00:07:26.640
+Tor.
+
+101
+00:07:29.000 --> 00:07:33.840
+Ale jeśli to są tory, to gdzie na obrazku to jest?
+
+102
+00:07:37.120 --> 00:07:39.640
+Za obrazkiem są tory.
+
+103
+00:07:41.080 --> 00:07:42.760
+Widziałam to, to jest gdzieś…
+
+104
+00:07:44.320 --> 00:07:47.000
+To nie pociąg, to coś mniejszego.
+
+106
+00:07:48.640 --> 00:07:49.440
+Tak wygląda.
+
+109
+00:07:54.080 --> 00:07:55.280
+Tak, wiem, wiem.
+
+110
+00:07:56.240 --> 00:07:57.200
+Trochę inny obraz.
+
+112
+00:08:08.240 --> 00:08:12.640
+Trzeba uważać na to, co jest na torze, dokładnie nie wiem co tam jest.
+
+116
+00:08:18.000 --> 00:08:24.080
+Na obrazku widać, że ktoś siedzi z tyłu i jedzie na rowerze, widać pedał roweru.
+
+118
+00:08:25.480 --> 00:08:25.920
+Inny.
+
+121
+00:08:48.120 --> 00:08:48.880
+Wanna?
+
+123
+00:08:52.360 --> 00:08:54.920
+To znaczy, że nie wolno w domu się kąpać, jak ty wpadniesz do mnie, to masz zakaz kąpieli u mnie.
+
+128
+00:09:16.720 --> 00:09:17.920
+Nie znam odpowiedzi.
+
+132
+00:09:36.280 --> 00:09:45.520
+Czarny trójkąt na żółtym tle, a w nim jest pociąg i jakaś osoba nie powinna stać blisko toru tylko dalej, tak pokazuje obrazek.
+
+133
+00:09:46.600 --> 00:09:48.800
+Takiego obrazu nie widziałam jeszcze.
+
+136
+00:09:50.760 --> 00:09:51.400
+Już.
+
+143
+00:10:42.600 --> 00:10:44.880
+Rower?
+
+144
+00:10:45.840 --> 00:10:47.000
+To było w Holandii.
+
+145
+00:10:50.960 --> 00:10:53.160
+Dobrze, jest rower i dziecko siedzi na nim.
+
+146
+00:10:53.600 --> 00:10:54.200
+O to chodzi.
+
+151
+00:11:22.120 --> 00:11:24.960
+Specjalny kask dla rowerzystów?
+
+153
+00:11:28.320 --> 00:11:30.280
+Jest kask, a co nie…?
+
+155
+00:11:33.880 --> 00:11:35.280
+Motor.
+
+157
+00:11:37.160 --> 00:11:38.560
+Drugie.
+
+159
+00:11:48.400 --> 00:11:49.080
+E tam.
+
+160
+00:12:02.920 --> 00:12:06.560
+Biało szary obraz i czerwona skośna linia, wiesz co to znaczy?
+
+161
+00:12:06.560 --> 00:12:15.880
+Nie wolno jeść hamburgera, a drugie to picie, coś z procentami, coś z alkoholem w środku.
+
+163
+00:12:17.680 --> 00:12:19.200
+To znaczy, że nie wolno.
+
+165
+00:12:25.160 --> 00:12:28.440
+Na przykład nie wolno iść do miasta pijąc alkohol.
+
+166
+00:12:28.440 --> 00:12:29.240
+W mieście można pić?
+
+167
+00:12:31.440 --> 00:12:34.680
+Wygląda na to, że może…
+
+170
+00:12:40.560 --> 00:12:42.280
+Również nie wolno wyrzucać jedzenia.
+
+172
+00:12:46.080 --> 00:12:47.840
+Na przykład…
+
+174
+00:12:52.440 --> 00:12:59.320
+Na przykład na terenie parku narodowego, nie wolno wyrzucać jedzenia, teren musi być czysty.
+
+176
+00:13:00.440 --> 00:13:01.840
+Jak wyrzucasz jedzenie, to zanieczyszczasz środowisko.
+
+177
+00:13:03.240 --> 00:13:04.240
+A jak nie ma, to co?
+
+178
+00:13:05.600 --> 00:13:13.440
+Czasami nie ma, albo jest, ale bardzo daleko i będę musiała iść długo trzymając śmieci.
+
+181
+00:13:14.040 --> 00:13:18.040
+Na przykład w Tajlandii, jak nie było kosza, to musiałam trzymać śmieci i iść długo, aż będzie kosz.
+
+182
+00:13:18.040 --> 00:13:19.640
+Czysto musi być, a tu wyrzucają wszędzie.
+
+184
+00:13:20.880 --> 00:13:23.520
+Inni wyrzucają to i ja też mam wyrzucać wszędzie? Nie potrafię tak.
+
+187
+00:13:34.600 --> 00:13:36.360
+Jak na przykład ktoś pije alkohol?
+
+188
+00:13:44.600 --> 00:13:46.040
+Nie ma znaku skreślonego, to znaczy, że wolno.
+
+190
+00:13:52.960 --> 00:13:57.000
+Widzę, że nie wolno pić alkoholu z hamburgerem, a jakby to był napój? To dlaczego nie?
+
+192
+00:13:58.520 --> 00:13:59.400
+To dlaczego ta osoba je?
+
+193
+00:14:00.120 --> 00:14:01.400
+Znak skreślony, to znaczy, że nie wolno jeść.
+
+194
+00:14:05.880 --> 00:14:06.240
+Wiem.
+
+197
+00:14:14.080 --> 00:14:14.640
+Faktycznie.
+
+199
+00:14:20.480 --> 00:14:21.800
+Nie wiem, nie przychodzi mi do głowy.
+
+205
+00:14:49.240 --> 00:14:51.600
+Zamigałam głupotę.
+
+208
+00:14:57.760 --> 00:14:59.680
+Można zlizywać alkohol.
+
+215
+00:15:49.880 --> 00:15:50.760
+Ktoś się topi.
+
+217
+00:16:01.000 --> 00:16:02.120
+Ktoś połyka wodę.
+
+221
+00:16:13.960 --> 00:16:15.400
+Gdzie?
+
+222
+00:16:20.760 --> 00:16:22.920
+Gdzie? Bo ja nie widziałam.
+
+225
+00:16:51.000 --> 00:16:51.560
+Aha.
+
+227
+00:17:01.480 --> 00:17:03.120
+Atom.
+
+229
+00:17:06.240 --> 00:17:10.960
+Czarny trójkąt na czerwonym tle, nie ma żółtego.
+
+232
+00:17:12.080 --> 00:17:15.080
+Obraz jest tylko na czarno.
+
+234
+00:17:15.080 --> 00:17:19.120
+Czarny trójkąt na czerwonym tle.
+
+236
+00:17:19.120 --> 00:17:24.000
+Czarny trójkąt na czerwonym tle.
+
+239
+00:17:27.840 --> 00:17:29.520
+Nie, wiesz co to jest trójkąt?
+
+240
+00:17:29.840 --> 00:17:33.120
+Czarny trójkąt na czerwonym tle w środku.
+
+241
+00:17:33.200 --> 00:17:34.520
+Czerwony!
+
+243
+00:17:35.760 --> 00:17:36.880
+Czarny!
+
+244
+00:17:37.800 --> 00:17:40.200
+Tylko patrzę na trójkąt w obrazie, a nie co jest dalej.
+
+245
+00:17:40.480 --> 00:17:40.720
+Nie ma.
+
+247
+00:17:43.600 --> 00:17:49.320
+Poczekaj, w środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki ukośne.
+
+248
+00:17:49.320 --> 00:17:52.680
+Jedna strzałka wskazuje szkielet, a druga mówi, że trzeba uciekać.
+
+249
+00:17:57.840 --> 00:17:58.560
+Atom.
+
+250
+00:17:59.080 --> 00:18:00.080
+To znaczy, że nie wolno wejść.
+
+252
+00:18:05.000 --> 00:18:09.880
+Na środku znaku jest kształt bomby atomowej i są dwie strzałki, jedna wskazuje prawy dolny róg i pokazuje szkielet.
+
+253
+00:18:09.880 --> 00:18:12.360
+Natomiast druga strzałka pokazuje, że trzeba uciekać.
+
+255
+00:18:14.480 --> 00:18:15.080
+Uciekać.
+
+256
+00:18:18.800 --> 00:18:19.800
+Myślę.
+
+258
+00:18:25.520 --> 00:18:27.280
+Ale ja tak widzę ten obraz.
+
+260
+00:18:28.000 --> 00:18:29.560
+Czarny trójkąt na czerwonym tle.
+
+262
+00:18:30.640 --> 00:18:31.840
+Tylko pokazuje obraz i już.

translations/K74AF12-26_691_m_K74BF12-26_698_left.vtt

@@ -0,0 +1,241 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.880 --> 00:00:06.760
+Trójkątny znak jest na budowie, można spaść z wózka widłowego albo z drabiny.
+
+4
+00:00:12.440 --> 00:00:15.120
+Może na przykład w górach, żeby nie skoczyć ze szczytu, trzeba uważać
+
+7
+00:00:19.880 --> 00:00:22.600
+Chodzenie, jeśli nie ma samochodu to rozumiem, ale ta osoba chodzi.
+
+8
+00:00:29.400 --> 00:00:31.640
+Nie wolno iść bez rozglądania się.
+
+10
+00:00:33.080 --> 00:00:34.080
+Może, myślę, że ten znak informuje, żeby inni się obudzili.
+
+11
+00:00:38.400 --> 00:00:41.560
+Nie wolno być gołym, nie wolno nosić biustonosza oraz majtek.
+
+15
+00:00:51.200 --> 00:00:55.720
+Nigdy nie widziałam czegoś takiego.
+
+17
+00:00:55.720 --> 00:00:57.240
+Nie o to chodzi!
+
+18
+00:00:57.240 --> 00:01:00.160
+Nie ma takiego znaku, to jest wymyślone.
+
+20
+00:01:01.560 --> 00:01:03.000
+Może tam, gdzie biustonosze…
+
+22
+00:01:06.680 --> 00:01:14.520
+Nie słyszałam o tym, może to miejsce jest dla muzułmanów, to dlatego jest zakaz chodzenia w biustonoszach.
+
+25
+00:01:19.720 --> 00:01:20.120
+Aha.
+
+26
+00:01:20.560 --> 00:01:23.160
+Ja tam nie będę się rozbierać, inni będą się na mnie patrzeć, będę zasłaniać swoje ciało czymś.
+
+28
+00:01:26.920 --> 00:01:28.720
+Ty tak, może ty pójdziesz.
+
+30
+00:01:31.200 --> 00:01:31.600
+Aha.
+
+31
+00:01:35.560 --> 00:01:36.880
+Nie wolno kąpać koni.
+
+33
+00:01:39.360 --> 00:01:40.560
+Może koń jest wrażliwy.
+
+34
+00:01:44.600 --> 00:01:46.960
+Jest światło, może to jest lampa, więc nie wolno świecić.
+
+36
+00:01:50.120 --> 00:01:50.480
+Światło.
+
+39
+00:02:00.720 --> 00:02:01.400
+W domu.
+
+41
+00:02:03.320 --> 00:02:04.120
+Jak?
+
+42
+00:02:08.960 --> 00:02:10.600
+W środku domu, jak?
+
+43
+00:02:10.600 --> 00:02:16.000
+Pytam, czy później jak twoja rodzina przyjedzie z zaproszeniem, to będą się kąpać w stajni?
+
+46
+00:02:17.520 --> 00:02:19.440
+W specjalnej stajni.
+
+47
+00:02:26.280 --> 00:02:26.920
+Tak.
+
+49
+00:02:39.320 --> 00:02:42.400
+W parku nie wolno niszczyć ławek.
+
+50
+00:02:43.080 --> 00:02:44.800
+W parku nie wolno niszczyć ławek.
+
+53
+00:02:50.800 --> 00:02:52.600
+Jest czerwone koło.
+
+54
+00:02:53.680 --> 00:03:00.040
+Dla samochodu znak czerwonego koła znaczy, że nie wolno tam wjeżdżać albo trzeba się zatrzymać.
+
+56
+00:03:01.120 --> 00:03:01.920
+Na zmianę może.
+
+57
+00:03:04.960 --> 00:03:11.960
+Znak ostrzeżenia, a na nim sanki albo rower.
+
+59
+00:03:12.520 --> 00:03:17.960
+Dziwnie to jest, podobne do specjalnego pociągu na torze.
+
+61
+00:03:25.400 --> 00:03:27.560
+Dziwnie wygląda.
+
+62
+00:03:30.720 --> 00:03:33.120
+Nie wolno się kąpać, nie wolno wchodzić i się kąpać.
+
+64
+00:03:38.200 --> 00:03:40.960
+Nie wolno stać blisko, trzeba się oddalić, bo pociągi jeżdżą w obu kierunkach.
+
+66
+00:03:47.800 --> 00:03:53.000
+Rowerzysta wychyla się do przodu i jedzie, na drugim obrazku jest rowerzysta, a z tyłu roweru siedzi dziecko.
+
+67
+00:03:53.000 --> 00:03:58.800
+Jest rower, specjalny rower i z tyłu dziecko na nim siedzi.
+
+68
+00:03:58.800 --> 00:04:02.840
+Rolki i deskorolka, jak migasz deskorolkę?
+
+70
+00:04:02.840 --> 00:04:03.080
+Aha.
+
+72
+00:04:04.960 --> 00:04:06.840
+Motocyklista siedzi na motorze.
+
+73
+00:04:08.280 --> 00:04:10.600
+Skuter, tak migasz skuter?
+
+74
+00:04:10.600 --> 00:04:13.040
+Tak migasz skuter?
+
+75
+00:04:13.040 --> 00:04:16.600
+Tak migasz skuter? Aha, bo ja mały motor, tak migam.
+
+78
+00:04:20.520 --> 00:04:23.400
+Motor w skrócie.
+
+79
+00:04:24.120 --> 00:04:24.520
+Dziwne.
+
+80
+00:04:26.040 --> 00:04:26.920
+Równo założony kask.
+
+81
+00:04:31.760 --> 00:04:35.480
+Jeść nie wolno i pić alkoholu.
+
+83
+00:04:35.480 --> 00:04:36.440
+Nie wolno pić alkoholu i jeść w miejscu publicznym.
+
+85
+00:04:42.560 --> 00:04:50.600
+Wygląda na to, że ma być delikatnie, czyli nie wolno jeść czegoś tłustego i pić alkoholu, dieta ma być, podobnie jak szwedzki stół, nie ma tam alkoholu na przykład.
+
+87
+00:04:51.960 --> 00:04:55.280
+Albo informuje, że nie wolno przynosić prywatnego alkoholu.
+
+89
+00:04:58.480 --> 00:05:04.480
+Zakaz skakania do kanału, tam w środku jest woda, więc nie wolno skakać.
+
+92
+00:05:05.960 --> 00:05:08.040
+Na przykład kanał.
+
+96
+00:05:16.400 --> 00:05:18.120
+Płynie woda, wiem.
+
+100
+00:05:32.720 --> 00:05:33.680
+Śluza, aha.
+
+101
+00:05:35.120 --> 00:05:39.160
+Albo jak jest kanał, to ktoś szybko idzie i nie zauważy kanału, to może spaść, znak uprzedza.
+
+102
+00:05:42.160 --> 00:05:43.280
+Uwaga na truciznę.
+
+104
+00:05:44.080 --> 00:05:44.800
+Trucizna i prąd.
+
+106
+00:05:48.360 --> 00:05:51.560
+Trzeba uciekać, to miejsce jest niebezpieczne, trzeba uciekać.
+
+108
+00:05:53.040 --> 00:05:54.440
+Jak ma wyjść?
+
+110
+00:05:56.440 --> 00:05:57.160
+Biegać.

translations/K74AF12-26_691_m_K74BF12-26_698_right.vtt

@@ -0,0 +1,201 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.680 --> 00:00:04.400
+Ktoś upada głową w dół, wypadek.
+
+3
+00:00:09.640 --> 00:00:13.840
+Wygląda na to, że znak informuje, że człowiek może spaść z góry i do tego jest strzałka w dół.
+
+5
+00:00:15.600 --> 00:00:16.680
+Niemożliwe, może to chodzi o coś innego.
+
+6
+00:00:17.200 --> 00:00:19.800
+Jak jest zjazd w dół, to zawsze o tym informują, a tu jest inaczej.
+
+9
+00:00:32.200 --> 00:00:34.360
+Widać dobrze, że chodzi o ostrzeżenie przed jadącymi samochodami.
+
+12
+00:00:39.600 --> 00:00:40.400
+Wymyślone.
+
+13
+00:00:41.840 --> 00:00:47.240
+Czyli miejsce turystyczne dla naturystów.
+
+14
+00:00:48.680 --> 00:00:54.120
+Tak odbieram, że skoro jest zakaz noszenia majtek, to znaczy, że to jest dla turystów, którzy są naturystami.
+
+16
+00:00:54.560 --> 00:00:57.920
+Ona nie widzi? Nie ma obrazka?
+
+19
+00:00:59.520 --> 00:01:01.560
+Ja nie wiem.
+
+21
+00:01:01.720 --> 00:01:06.360
+Gdzieś jest, jest, my nigdy tam nie byliśmy.
+
+23
+00:01:10.080 --> 00:01:11.880
+Nawet w Warszawie…
+
+24
+00:01:12.840 --> 00:01:20.160
+Nawet w Warszawie koło rzeki jest miejsce dla naturystów, nie wiem gdzie, ale jest.
+
+27
+00:01:24.800 --> 00:01:25.920
+Są tam głusi.
+
+29
+00:01:29.680 --> 00:01:32.040
+Ja nigdy nie tam pójdę, to gdzieś jest, ale nie wiem gdzie.
+
+32
+00:01:38.160 --> 00:01:39.400
+Nie wolno się kąpać na stojąco.
+
+35
+00:01:48.280 --> 00:01:49.640
+Jest taki kształt, to znaczy, że prysznic.
+
+37
+00:01:50.600 --> 00:01:52.200
+Zakaz kąpieli.
+
+38
+00:01:58.520 --> 00:01:59.400
+W domu prysznic?
+
+40
+00:02:02.200 --> 00:02:08.480
+Jak ktoś wejdzie i zapyta, dlaczego tu jest znak zakaz kąpieli w domu, a koniom wolno brać prysznic.
+
+44
+00:02:11.040 --> 00:02:12.320
+Potem tak będzie wyglądać.
+
+45
+00:02:13.880 --> 00:02:26.720
+Tak, ktoś, kto ma swoje hobby i jeździ konno… to w domu nie powinno się go myć, przykleję ten znak zakazu i jak córka, która ma takie hobby, będzie chciała przyprowadzić konia i go wykąpać, to nie wolno.
+
+48
+00:02:31.000 --> 00:02:32.040
+Winda.
+
+51
+00:02:44.080 --> 00:02:48.320
+Widzę, że to krzesło, czyli nie wolno niszczyć.
+
+52
+00:02:49.520 --> 00:02:52.200
+Ale nie ma skreślenia, czyli nie ma zakazu.
+
+55
+00:03:00.080 --> 00:03:01.280
+Koło przekreślone, ale może być.
+
+58
+00:03:06.760 --> 00:03:07.560
+Uwaga.
+
+60
+00:03:16.040 --> 00:03:26.600
+Wiem, nie, to jest drezyna, nowy pociąg nie, tylko drezyna, więc kierowcy muszą uważać, żeby nie walnąć w nią, ten znak o tym informuje.
+
+63
+00:03:33.040 --> 00:03:33.840
+Zakaz kąpania.
+
+65
+00:03:40.920 --> 00:03:41.240
+Tak, tak.
+
+69
+00:03:59.560 --> 00:04:03.240
+Rolki i deskorolka.
+
+71
+00:04:04.240 --> 00:04:12.680
+Zakaz - motor, motorower i skuter oraz różnie założone kaski i już.
+
+76
+00:04:14.640 --> 00:04:16.920
+Skuter.
+
+77
+00:04:16.920 --> 00:04:24.120
+Nie, motorower, po lewej stronie jest motor, a po prawej stronie jest skuter.
+
+82
+00:04:32.120 --> 00:04:35.120
+Zakaz alkoholu oraz zakaz tłustych hamburgerów.
+
+84
+00:04:41.280 --> 00:04:44.920
+Czyli w skrócie to znaczy, że jest zakaz jedzenia i picia, nic z tych rzeczy nie mieć przy sobie.
+
+86
+00:04:51.440 --> 00:04:52.040
+Dziwne.
+
+88
+00:04:55.600 --> 00:04:56.120
+Bez.
+
+90
+00:05:03.120 --> 00:05:04.360
+Wiem.
+
+91
+00:05:04.960 --> 00:05:07.640
+Zators…
+
+93
+00:05:07.640 --> 00:05:12.760
+Nie, zator to jest podobny do muru, blokuje płynącą wodę.
+
+94
+00:05:12.760 --> 00:05:15.600
+Zator, zapomniałem jakie to było słowo.
+
+95
+00:05:15.600 --> 00:05:21.480
+Jest taki mur, co z tyłu jest więcej wody, a z przodu mniej.
+
+97
+00:05:21.480 --> 00:05:27.160
+To jest śluza, pilnuje poziomu wody, więc trzeba uważać, żeby nie spaść do śluzy.
+
+98
+00:05:29.080 --> 00:05:29.800
+Płynie woda.
+
+99
+00:05:31.640 --> 00:05:35.160
+Tak, to śluza, na to wygląda, że trzeba uważać na to, żeby nie spaść do śluzy.
+
+103
+00:05:43.040 --> 00:05:44.040
+Uwaga na prąd.
+
+105
+00:05:46.080 --> 00:05:46.720
+Prąd.
+
+107
+00:05:52.160 --> 00:05:53.160
+Lepiej wyjść.
+
+109
+00:05:54.680 --> 00:05:56.360
+Lepiej wyjść, iść w prawo.

translations/K74AF12-26_692_m_K74BF12-26_697_left.vtt

@@ -0,0 +1,109 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.520 --> 00:00:02.520
+Był dom, który miał ogród.
+
+2
+00:00:02.520 --> 00:00:05.080
+Tata i dziecko chcą się razem bawić.
+
+3
+00:00:05.360 --> 00:00:07.480
+Syn mówi, że chce się bawić w strzelanie z łuku.
+
+4
+00:00:07.480 --> 00:00:08.040
+Dobrze.
+
+5
+00:00:08.040 --> 00:00:08.520
+Idą razem.
+
+6
+00:00:08.520 --> 00:00:10.240
+Syn stawia ojcu małe jabłko na głowie.
+
+7
+00:00:10.240 --> 00:00:13.360
+Ojciec boi się i nie chce, żeby syn strzelił.
+
+8
+00:00:13.360 --> 00:00:15.040
+Prosi o chwilkę i szybko biegnie.
+
+9
+00:00:15.040 --> 00:00:18.240
+Czerwone jabłko zamienia na zielonego arbuza.
+
+10
+00:00:18.240 --> 00:00:21.400
+Stawia go sobie na głowie i teraz pozwala synowi, żeby się bawił, żeby strzelił z łuku.
+
+31
+00:01:24.920 --> 00:01:27.800
+Wiesz, ty migasz mieszanie. Ty naprawdę migasz mieszanie.
+
+33
+00:01:36.040 --> 00:01:36.600
+Aha.
+
+34
+00:01:37.160 --> 00:01:41.600
+Tata Myszka Miki idzie sobie spacerkiem wzdłuż długiego płotu
+
+35
+00:01:41.600 --> 00:01:43.360
+Nagle spostrzega, że brakuje kawałka płotu.
+
+36
+00:01:43.360 --> 00:01:44.080
+Został wycięty.
+
+37
+00:01:44.080 --> 00:01:45.800
+Jest zły i idzie bardzo szybko.
+
+38
+00:01:45.800 --> 00:01:46.520
+Wchodzi do domu.
+
+39
+00:01:46.520 --> 00:01:51.200
+Podpiera się pod boki i widzi, że to jego syn Myszka Miki wziął płot i bawi się nim grając jak na cymbałkach.
+
+48
+00:02:27.560 --> 00:02:28.080
+Aha.
+
+49
+00:02:35.440 --> 00:02:36.080
+Kobieta…
+
+50
+00:02:36.360 --> 00:02:41.640
+Dziewczyna Myszka Miki stawia na stole miskę, w której jest pełno owoców.
+
+51
+00:02:41.640 --> 00:02:46.720
+Niedaleko, na ścianie wisi stary zegar z wyskakującą kukułką.
+
+52
+00:02:46.720 --> 00:02:48.040
+Myszka Miki stawia miskę i odchodzi.
+
+53
+00:02:48.200 --> 00:02:51.120
+Zegar wybija pełną godzinę i kukułka wyskakuje z niego zjadając jabłko.
+
+54
+00:02:51.120 --> 00:02:52.360
+Wyskakuje tak wiele razy i zjada jabłka.
+
+55
+00:02:52.360 --> 00:02:53.960
+Myszka Miki zdziwiona patrzy, że miska jest pusta.
+
+65
+00:03:31.160 --> 00:03:31.840
+Aha.

translations/K74AF12-26_692_m_K74BF12-26_697_right.vtt

@@ -0,0 +1,157 @@
+WEBVTT
+
+11
+00:00:39.880 --> 00:00:40.840
+Myszka Miki.
+
+12
+00:00:40.840 --> 00:00:43.000
+MICKEY, wiesz kto to?
+
+13
+00:00:43.680 --> 00:00:45.360
+Leży w łóżku, a rano dzwoni budzik.
+
+14
+00:00:45.360 --> 00:00:47.320
+Jest godzina dziewiąta, budzik dzwoni.
+
+15
+00:00:47.320 --> 00:00:49.040
+Myszka Miki patrzy na niego z obrażoną miną.
+
+16
+00:00:49.040 --> 00:00:51.160
+Postanawia go zignorować i nakrywa się kołdrą.
+
+17
+00:00:51.160 --> 00:00:54.680
+Zegar ma dwie wskazówki ustawione na godzinę dziewiątą.
+
+18
+00:00:54.680 --> 00:00:56.080
+Strzela jedną wskazówką w dupę Myszki Miki.
+
+19
+00:00:56.080 --> 00:00:56.960
+Myszka budzi się i wstaje.
+
+20
+00:00:56.960 --> 00:00:57.200
+Już.
+
+21
+00:00:59.840 --> 00:01:00.320
+System językowo-migowy?
+
+22
+00:01:00.320 --> 00:01:00.600
+Dobrze.
+
+23
+00:01:01.120 --> 00:01:02.440
+MICKEY.
+
+24
+00:01:02.680 --> 00:01:05.480
+Myszka Miki leży w łóżku.
+
+25
+00:01:06.000 --> 00:01:09.160
+Na okrągłym stoliku stoi budzik.
+
+26
+00:01:11.000 --> 00:01:12.400
+Budzik dzwoni o godzinie dziewiątej.
+
+27
+00:01:13.360 --> 00:01:18.760
+I Myszka Miki budzi się z obrażoną miną.
+
+28
+00:01:19.000 --> 00:01:20.280
+Odwraca się na drugi bok i zasypia.
+
+29
+00:01:20.760 --> 00:01:24.360
+Z zegara wystrzeliwuje ostro zakończona wskazówka i trafia ją w dupę.
+
+30
+00:01:24.680 --> 00:01:25.520
+Myszka Miki wstaje.
+
+32
+00:01:28.320 --> 00:01:29.000
+Pomieszane.
+
+40
+00:02:05.360 --> 00:02:08.720
+Kot idzie powoli z nieprzyjemnym wyrazem twarzy.
+
+41
+00:02:09.120 --> 00:02:13.640
+Na stoliku stoi kuliste akwarium.
+
+42
+00:02:14.200 --> 00:02:15.760
+W środku pływa jedna ryba.
+
+43
+00:02:16.560 --> 00:02:19.600
+Kot podchodzi bliżej i dotyka pyskiem szkła akwarium.
+
+44
+00:02:19.600 --> 00:02:21.640
+Ryba tak samo - patrzy prosto w jego oczy.
+
+45
+00:02:21.640 --> 00:02:23.520
+Patrzą na siebie jak wrogowie.
+
+46
+00:02:24.040 --> 00:02:27.160
+Ryba nabiera do pyszczka wody, wychyla się i pluje na kota.
+
+47
+00:02:27.160 --> 00:02:28.040
+Kot dostaje nią prosto w pysk.
+
+56
+00:03:06.680 --> 00:03:11.400
+Zając skacze sobie z zamkniętymi oczami.
+
+57
+00:03:11.400 --> 00:03:12.600
+Może coś mu się śni, nie wiem.
+
+58
+00:03:12.640 --> 00:03:16.240
+Skacze, a przed nim jest sznurek rozwieszony pomiędzy dwoma drzewami.
+
+59
+00:03:16.240 --> 00:03:18.840
+Na sznurku przypięte są ubrania.
+
+60
+00:03:19.040 --> 00:03:21.440
+Wisi też czerwone ubranie.
+
+61
+00:03:22.440 --> 00:03:25.160
+Zając skacze i nagle wbija się w to ubranie.
+
+62
+00:03:25.160 --> 00:03:27.400
+Zając wbija się w ubranie i teraz jest w nim, w środku.
+
+63
+00:03:27.400 --> 00:03:28.760
+Skacze dalej.
+
+64
+00:03:28.760 --> 00:03:31.320
+A Myszka Miki przestraszyła się go, bo myślała, że to duch.
+
+66
+00:03:31.320 --> 00:03:31.760
+Dobrze?