Add files using upload-large-folder tool

translations/K02AF_11_m_K02BF_19_left.vtt

@@ -0,0 +1,425 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.160
+Ktoś się przewraca.
+
+3
+00:00:06.480 --> 00:00:07.360
+Uwaga.
+
+6
+00:00:08.560 --> 00:00:10.960
+Uwaga, niebezpieczeństwo upadku.
+
+7
+00:00:11.400 --> 00:00:14.160
+Ktoś się przewraca.
+
+9
+00:00:14.160 --> 00:00:15.080
+Nie wiem.
+
+10
+00:00:15.080 --> 00:00:18.320
+Tutaj jest dołożony trójkątny znak.
+
+14
+00:00:22.880 --> 00:00:24.520
+Znak stoi na podłodze.
+
+16
+00:00:24.520 --> 00:00:25.920
+Można upaść na podłogę.
+
+19
+00:00:26.840 --> 00:00:28.480
+Można upaść z wysokości.
+
+21
+00:00:28.480 --> 00:00:29.240
+Uwaga!
+
+22
+00:00:33.240 --> 00:00:35.400
+Lepiej nie biegać.
+
+24
+00:00:35.400 --> 00:00:36.760
+Można się uderzyć.
+
+27
+00:00:38.760 --> 00:00:39.600
+Nie.
+
+28
+00:00:39.600 --> 00:00:40.760
+Trzeba patrzeć i się pilnować.
+
+30
+00:00:40.960 --> 00:00:41.480
+Nie biegać.
+
+32
+00:00:41.880 --> 00:00:42.800
+Uwaga.
+
+35
+00:00:52.400 --> 00:00:54.840
+Nie wolno wchodzić w biustonoszu i majtkach.
+
+37
+00:01:01.200 --> 00:01:02.520
+Nie wolno kąpać koni.
+
+39
+00:01:04.880 --> 00:01:05.600
+Nie wolno.
+
+40
+00:01:08.160 --> 00:01:08.680
+Nie można.
+
+42
+00:01:15.920 --> 00:01:17.000
+Prysznic jest za mały.
+
+44
+00:01:17.000 --> 00:01:18.080
+Duży koń nie może się tam zmieścić.
+
+48
+00:01:24.880 --> 00:01:25.960
+Nie lubi.
+
+51
+00:01:27.880 --> 00:01:29.120
+Można myć?
+
+53
+00:01:29.120 --> 00:01:29.760
+Nie można używać prysznica?
+
+55
+00:01:29.760 --> 00:01:30.200
+Nie wiem.
+
+57
+00:01:31.120 --> 00:01:32.280
+Wiem, że lubi się kąpać.
+
+58
+00:01:32.280 --> 00:01:33.720
+Czyścić, tak.
+
+59
+00:01:34.000 --> 00:01:34.520
+Prysznic.
+
+62
+00:01:36.160 --> 00:01:37.120
+Niedokładnie się umyje.
+
+63
+00:01:37.120 --> 00:01:37.800
+Nie może dokładnie.
+
+65
+00:01:38.080 --> 00:01:39.880
+Nie może stanąć i sam się wykąpać.
+
+66
+00:01:39.880 --> 00:01:40.760
+Ktoś musi mu pomóc się umyć.
+
+67
+00:01:40.760 --> 00:01:42.920
+Sam nie może.
+
+69
+00:01:47.880 --> 00:01:50.440
+Nie wolno piłować.
+
+72
+00:01:51.280 --> 00:01:52.920
+Właściciel siedząc, nie może piłować.
+
+73
+00:02:02.320 --> 00:02:05.840
+Uwaga na przejeżdżający mały pociąg.
+
+77
+00:02:07.400 --> 00:02:09.800
+To mały pociąg.
+
+78
+00:02:09.800 --> 00:02:11.120
+Siedzi się w nim samemu.
+
+79
+00:02:11.120 --> 00:02:12.520
+To podobne do małego pociągu.
+
+82
+00:02:14.320 --> 00:02:17.480
+To mały pociąg.
+
+85
+00:02:19.280 --> 00:02:20.400
+Wielki nie może…
+
+88
+00:02:24.800 --> 00:02:26.000
+Nie wolno brać prysznica.
+
+89
+00:02:27.040 --> 00:02:29.000
+Wydatki na prąd i wodę.
+
+91
+00:02:29.000 --> 00:02:30.040
+Wydatki na wodę.
+
+94
+00:02:32.560 --> 00:02:33.760
+Wanna z prysznicem.
+
+96
+00:02:33.760 --> 00:02:35.320
+Wanna z prysznicem.
+
+97
+00:02:35.320 --> 00:02:36.240
+Coraz więcej wody.
+
+98
+00:02:42.320 --> 00:02:43.360
+Upadek.
+
+101
+00:02:45.600 --> 00:02:47.560
+Granica.
+
+102
+00:02:47.560 --> 00:02:48.000
+Nie wolno.
+
+103
+00:02:53.200 --> 00:02:54.120
+Widzę płaską powierzchnię.
+
+104
+00:02:54.120 --> 00:02:57.400
+Żeby nie upaść, trzeba stać na granicy.
+
+106
+00:02:57.400 --> 00:02:59.640
+Nie wolno się przechylać do tyłu.
+
+107
+00:03:02.320 --> 00:03:04.320
+Trzeba stać bez ruchu na granicy.
+
+110
+00:03:07.800 --> 00:03:09.200
+Rower.
+
+112
+00:03:09.200 --> 00:03:10.720
+Usiąść na rowerze.
+
+113
+00:03:10.720 --> 00:03:11.120
+Dobrze.
+
+115
+00:03:11.120 --> 00:03:11.640
+Kłódka.
+
+116
+00:03:14.360 --> 00:03:14.760
+Dobrze.
+
+118
+00:03:15.320 --> 00:03:15.960
+Nie wolno.
+
+121
+00:03:20.160 --> 00:03:20.960
+Nie wolno.
+
+122
+00:03:20.960 --> 00:03:22.000
+Trzeba założyć kask.
+
+123
+00:03:25.120 --> 00:03:27.600
+Motor jest niebezpieczny.
+
+126
+00:03:33.400 --> 00:03:35.000
+Motor jest niebezpieczny.
+
+128
+00:03:35.000 --> 00:03:36.160
+Można…
+
+129
+00:03:36.800 --> 00:03:38.680
+Motor jest niebezpieczny.
+
+130
+00:03:39.680 --> 00:03:40.040
+Można.
+
+131
+00:03:40.040 --> 00:03:42.360
+Jest dużo wypadków.
+
+132
+00:03:43.280 --> 00:03:43.840
+Dobrze.
+
+133
+00:03:43.840 --> 00:03:44.200
+Nie ma.
+
+139
+00:03:49.560 --> 00:03:50.600
+Na rowerze wolno.
+
+140
+00:03:50.600 --> 00:03:51.920
+Na rowerze jeździ się powoli.
+
+141
+00:03:51.920 --> 00:03:52.640
+Na motorze jedzie się szybko.
+
+142
+00:03:52.640 --> 00:03:54.400
+Nie wolno, bo jest dużo wypadków.
+
+145
+00:03:59.360 --> 00:04:00.160
+Tu nie ma.
+
+146
+00:04:00.160 --> 00:04:00.760
+Ja, dobrze…
+
+148
+00:04:03.560 --> 00:04:04.480
+Rower, dobrze.
+
+150
+00:04:04.480 --> 00:04:05.560
+Na początku, dobrze.
+
+151
+00:04:06.040 --> 00:04:07.000
+To motor.
+
+153
+00:04:08.720 --> 00:04:09.840
+To motor.
+
+157
+00:04:14.680 --> 00:04:15.320
+Motor.
+
+158
+00:04:15.760 --> 00:04:16.240
+Dobre.
+
+159
+00:04:16.240 --> 00:04:17.160
+Naciska na gaz w motorze.
+
+160
+00:04:17.160 --> 00:04:17.760
+Dobrze.
+
+162
+00:04:19.120 --> 00:04:19.960
+Rower.
+
+164
+00:04:20.360 --> 00:04:21.600
+Może to rower.
+
+167
+00:04:25.040 --> 00:04:26.840
+Wymyślone.
+
+173
+00:04:40.440 --> 00:04:41.800
+Tak, kask z zasłoną na twarz.
+
+175
+00:04:47.920 --> 00:04:52.640
+Nie wolno pić alkoholu.
+
+181
+00:04:53.200 --> 00:04:55.200
+To na pewno alkohol.
+
+184
+00:05:07.360 --> 00:05:10.040
+Tak samo nie wolno w restauracji.
+
+186
+00:05:11.360 --> 00:05:11.880
+W restauracji…
+
+187
+00:05:11.880 --> 00:05:14.000
+W barze tak, ale w restauracji nie.
+
+188
+00:05:17.720 --> 00:05:18.440
+Zły.
+
+191
+00:05:25.960 --> 00:05:27.320
+Nurkowanie.
+
+192
+00:05:27.320 --> 00:05:28.480
+Uwaga, możliwość utonięcia.
+
+195
+00:05:35.960 --> 00:05:37.200
+Razem.
+
+198
+00:05:43.760 --> 00:05:44.640
+To jest większe.
+
+201
+00:05:48.760 --> 00:05:49.720
+Nie wolno pływać.
+
+202
+00:05:55.640 --> 00:05:59.440
+Jeżeli będzie alarm, trzeba uciekać, nie czekać.
+
+203
+00:06:00.520 --> 00:06:01.920
+Pomarańczowy.
+
+206
+00:06:04.440 --> 00:06:05.000
+Będzie…
+
+207
+00:06:05.000 --> 00:06:05.680
+Jeżeli…
+
+209
+00:06:06.000 --> 00:06:07.240
+Jeżeli ktoś powiadomi…
+
+210
+00:06:07.240 --> 00:06:09.120
+Jeżeli pozwoli, wtedy można zginąć.

translations/K02AF_11_m_K02BF_19_right.vtt

@@ -0,0 +1,417 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:04.840 --> 00:00:06.520
+Upadek.
+
+4
+00:00:06.520 --> 00:00:07.720
+Ale każdy nie…
+
+5
+00:00:07.720 --> 00:00:08.840
+Linia.
+
+8
+00:00:12.280 --> 00:00:13.320
+Na pewno jest ślisko.
+
+11
+00:00:18.200 --> 00:00:20.880
+Upadek z wysokości.
+
+12
+00:00:20.880 --> 00:00:21.720
+Trójkątny znak, tak.
+
+13
+00:00:21.720 --> 00:00:23.160
+Linia na dole…
+
+15
+00:00:23.160 --> 00:00:24.120
+Akurat…
+
+17
+00:00:25.280 --> 00:00:26.080
+Linia.
+
+18
+00:00:26.080 --> 00:00:28.280
+Na dół, upadek.
+
+20
+00:00:28.280 --> 00:00:29.280
+Upadek.
+
+23
+00:00:33.840 --> 00:00:35.520
+Biegać przed autem.
+
+25
+00:00:35.520 --> 00:00:36.720
+Nie biegać.
+
+26
+00:00:36.720 --> 00:00:39.880
+Nie wolno wchodzić na jezdnię między samochody.
+
+29
+00:00:40.560 --> 00:00:41.800
+Okrągły znak.
+
+31
+00:00:41.800 --> 00:00:43.400
+Ja też mam prawo jazdy, ale zapomniałam.
+
+33
+00:00:47.000 --> 00:00:47.320
+Ja.
+
+34
+00:00:47.320 --> 00:00:48.360
+Okrągły.
+
+36
+00:00:52.800 --> 00:00:55.320
+Nie wolno wchodzić razem nago.
+
+38
+00:01:02.040 --> 00:01:03.840
+Koń pod prysznicem.
+
+41
+00:01:14.760 --> 00:01:15.720
+Prysznic.
+
+43
+00:01:16.400 --> 00:01:17.920
+Prysznic.
+
+45
+00:01:20.440 --> 00:01:21.320
+Poczekaj.
+
+46
+00:01:21.320 --> 00:01:21.960
+Koń…
+
+47
+00:01:21.960 --> 00:01:24.000
+Ale dlaczego koń nie może się kąpać pod prysznicem?
+
+49
+00:01:26.840 --> 00:01:27.600
+Tego nie wiedziałam.
+
+50
+00:01:27.600 --> 00:01:28.520
+One się kąpią?
+
+52
+00:01:28.520 --> 00:01:29.160
+Ja nie wiedziałam.
+
+54
+00:01:29.680 --> 00:01:30.680
+One nie lubią prysznica?
+
+56
+00:01:30.680 --> 00:01:31.600
+Ja nie wiedziałam.
+
+60
+00:01:34.160 --> 00:01:34.760
+Właśnie.
+
+61
+00:01:34.920 --> 00:01:35.680
+To znaczy?
+
+64
+00:01:37.800 --> 00:01:39.360
+Podobne znaczenie ma w języku.
+
+68
+00:01:47.360 --> 00:01:47.960
+Piłowanie.
+
+70
+00:01:47.960 --> 00:01:49.000
+To na pewno powoduje hałas.
+
+71
+00:01:49.000 --> 00:01:50.200
+Nie wolno piłować.
+
+74
+00:02:02.640 --> 00:02:05.280
+Uwaga pociąg.
+
+75
+00:02:05.280 --> 00:02:06.600
+Tory.
+
+76
+00:02:06.600 --> 00:02:07.640
+Prostokątny znak.
+
+80
+00:02:13.000 --> 00:02:13.880
+Uwaga.
+
+81
+00:02:13.880 --> 00:02:14.400
+Na pewno…
+
+83
+00:02:14.840 --> 00:02:16.600
+Pociąg z ręcznym napędem.
+
+84
+00:02:16.600 --> 00:02:17.920
+Mały pociąg.
+
+86
+00:02:21.240 --> 00:02:22.080
+Uwaga.
+
+87
+00:02:24.640 --> 00:02:26.400
+Nie wolno brać prysznica.
+
+90
+00:02:27.880 --> 00:02:28.800
+Dlaczego?
+
+92
+00:02:30.200 --> 00:02:31.880
+Oszczędność wody.
+
+93
+00:02:31.880 --> 00:02:32.920
+Ale trzeba się kąpać.
+
+95
+00:02:32.920 --> 00:02:34.880
+Jak to?
+
+99
+00:02:42.880 --> 00:02:44.840
+Iść nie wolno.
+
+100
+00:02:44.840 --> 00:02:49.480
+Nie wolno przekraczać umownej granicy, bo można upaść.
+
+105
+00:02:56.160 --> 00:03:00.680
+Poza wyznaczoną linią.
+
+108
+00:03:04.800 --> 00:03:06.800
+To rower.
+
+109
+00:03:07.760 --> 00:03:08.560
+Rower.
+
+111
+00:03:08.560 --> 00:03:09.840
+Dziecko z tyłu - tak.
+
+114
+00:03:11.000 --> 00:03:14.760
+Wrotki i deskorolka - tak.
+
+117
+00:03:15.160 --> 00:03:16.320
+Na motorze nie wolno.
+
+119
+00:03:16.320 --> 00:03:17.520
+Na rowerze nie wolno.
+
+120
+00:03:17.520 --> 00:03:19.000
+Na motorze nie wolno.
+
+124
+00:03:29.920 --> 00:03:30.720
+Moment.
+
+125
+00:03:31.000 --> 00:03:34.000
+Na motor trzeba zakładać kask.
+
+127
+00:03:34.000 --> 00:03:35.640
+To pasuje na rower.
+
+134
+00:03:44.160 --> 00:03:45.280
+Kask.
+
+135
+00:03:45.280 --> 00:03:46.040
+Moment.
+
+136
+00:03:46.520 --> 00:03:47.640
+Motor.
+
+137
+00:03:47.640 --> 00:03:48.440
+Na rowerze nie wolno.
+
+138
+00:03:48.440 --> 00:03:49.280
+A dalej wolno…
+
+143
+00:03:54.720 --> 00:03:55.560
+Rower jest drugi.
+
+144
+00:03:58.520 --> 00:03:59.120
+Dlaczego?
+
+147
+00:04:02.920 --> 00:04:03.440
+Tak samo.
+
+149
+00:04:03.680 --> 00:04:05.160
+Skreślone.
+
+152
+00:04:07.200 --> 00:04:08.240
+Rower jest drugi.
+
+154
+00:04:10.720 --> 00:04:12.000
+Motor czy rower?
+
+155
+00:04:12.680 --> 00:04:13.520
+Drugi.
+
+156
+00:04:14.280 --> 00:04:15.080
+No właśnie.
+
+161
+00:04:18.560 --> 00:04:19.400
+Można zostawić.
+
+163
+00:04:19.400 --> 00:04:20.480
+Na motorze nie wolno.
+
+165
+00:04:20.480 --> 00:04:21.280
+Kask.
+
+166
+00:04:21.280 --> 00:04:22.200
+Uciekać.
+
+168
+00:04:25.400 --> 00:04:28.400
+Dlaczego pierwsze dwa są skreślone, a ten nie?
+
+169
+00:04:29.480 --> 00:04:31.280
+Kask na rowerze - tak.
+
+170
+00:04:31.640 --> 00:04:33.800
+Ale na motor ten kask nie pasuje.
+
+171
+00:04:33.920 --> 00:04:34.760
+On jest tylko na rower.
+
+172
+00:04:38.440 --> 00:04:40.680
+Na motor jest inny kask.
+
+174
+00:04:43.800 --> 00:04:44.840
+Powiedz mi.
+
+176
+00:04:48.920 --> 00:04:49.960
+Bułka.
+
+177
+00:04:51.360 --> 00:04:52.520
+Mleko z procentami.
+
+178
+00:04:52.520 --> 00:04:52.920
+Jedzenie…
+
+179
+00:04:52.920 --> 00:04:53.160
+Co to jest?
+
+180
+00:04:53.160 --> 00:04:54.520
+Dlaczego to jest skreślone?
+
+182
+00:05:01.760 --> 00:05:03.840
+To pasuje do sytuacji.
+
+183
+00:05:03.840 --> 00:05:06.040
+W czasie pracy nie wolno jeść.
+
+185
+00:05:11.080 --> 00:05:16.640
+W restauracji można jeść, ale w pracy nie wolno jeść, trzeba pracować.
+
+189
+00:05:17.880 --> 00:05:19.600
+Na przykład, jeśli ktoś jest chory, nie wolno mu jeść.
+
+190
+00:05:19.600 --> 00:05:21.520
+W restauracji można jeść.
+
+193
+00:05:30.000 --> 00:05:31.040
+Utonięcie.
+
+194
+00:05:32.920 --> 00:05:35.680
+To woda.
+
+196
+00:05:38.400 --> 00:05:39.720
+Woda płynie.
+
+197
+00:05:39.720 --> 00:05:42.880
+Rzeka tworzy rów.
+
+199
+00:05:44.600 --> 00:05:47.040
+Uwaga, nie wolno chodzić, bo można utonąć.
+
+200
+00:05:48.600 --> 00:05:50.520
+Coś podobnego jak śluza.
+
+204
+00:06:02.520 --> 00:06:03.680
+Alarm.
+
+205
+00:06:03.680 --> 00:06:04.920
+Trzeba szybko uciekać.
+
+208
+00:06:05.160 --> 00:06:06.040
+Dlaczego tu jest trupia czaszka?

translations/K02AF_12_m_K02BF_18_left.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.480
+Niedźwiedź ma na głowie małe jabłko.
+
+2
+00:00:04.480 --> 00:00:06.880
+Mały miś chce do niego strzelić z łuku.
+
+3
+00:00:07.200 --> 00:00:07.480
+Próbuje…
+
+4
+00:00:07.480 --> 00:00:09.800
+Boi się, że nie trafi.
+
+5
+00:00:10.120 --> 00:00:12.440
+Stawia na głowie duży arbuz.
+
+6
+00:00:12.440 --> 00:00:13.760
+W niego będzie można trafić.
+
+7
+00:00:32.680 --> 00:00:35.000
+Mężczyzna na spacerze zauważa brakujący kawałek płotu.
+
+8
+00:00:35.000 --> 00:00:35.560
+To jest jego dom.
+
+9
+00:00:35.560 --> 00:00:37.920
+Zauważył, że nie ma kawałka płotu.
+
+10
+00:00:37.920 --> 00:00:38.360
+Dziwi się.
+
+11
+00:00:38.560 --> 00:00:39.480
+Szybko idzie do domu.
+
+12
+00:00:39.480 --> 00:00:40.200
+Otwiera drzwi.
+
+13
+00:00:40.200 --> 00:00:42.120
+Widzi, że mały chłopiec gra na kawałku płotu jak na cymbałkach.
+
+14
+00:00:42.120 --> 00:00:44.480
+Położył płasko płot i na nim gra.
+
+15
+00:00:44.480 --> 00:00:45.880
+Bawi się, grając.

translations/K02AF_12_m_K02BF_18_right.vtt

@@ -0,0 +1,61 @@
+WEBVTT
+
+16
+00:01:05.960 --> 00:01:06.480
+Dobrze.
+
+17
+00:01:06.480 --> 00:01:07.440
+Mam opowiadać?
+
+18
+00:01:07.440 --> 00:01:08.640
+Poczekaj.
+
+19
+00:01:08.640 --> 00:01:13.320
+Kot idzie. Cieszy się, bo w akwarium pływa rybka.
+
+20
+00:01:13.320 --> 00:01:14.680
+Patrzą na siebie, stykając się przez szybę pyszczkami.
+
+21
+00:01:14.680 --> 00:01:16.040
+Ryba patrzy.
+
+22
+00:01:16.040 --> 00:01:17.840
+Nabiera wody do pyszczka i pluje nią na kota.
+
+23
+00:01:17.880 --> 00:01:19.280
+Kot ucieka.
+
+24
+00:01:28.200 --> 00:01:31.120
+Myszka Miki jest zła z powodu budzika.
+
+25
+00:01:31.120 --> 00:01:31.840
+Podobnie jak ja.
+
+26
+00:01:32.640 --> 00:01:33.440
+Budzik dzwoni.
+
+27
+00:01:34.200 --> 00:01:35.800
+Myszka chce wyłączyć budzik.
+
+28
+00:01:36.440 --> 00:01:38.720
+Chce wyłączyć, ale budzik strzela w nią wskazówką.
+
+29
+00:01:38.720 --> 00:01:39.520
+Myszka zrywa się na równe nogi.
+
+30
+00:01:51.960 --> 00:01:54.360
+Duch sobie idzie.

translations/K11AF01-14_99_m_K11BF01-14_103_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.040
+Jest podwórko.
+
+2
+00:00:05.600 --> 00:00:10.680
+Jest trawa, a przed nią jest żółty płot.
+
+3
+00:00:11.000 --> 00:00:18.720
+Są dwie Myszki Miki - mała i duża.
+
+4
+00:00:18.720 --> 00:00:32.960
+Duża myszka ma jabłko na głowie, a naprzeciwko niego mała myszka ma w ręku łuk i zamierza strzelać do tego jabłka.
+
+5
+00:00:33.720 --> 00:00:38.080
+Duża myszka trzęsie się ze strachu, tak bardzo się boi.
+
+6
+00:00:39.480 --> 00:00:43.680
+Duża myszka nie chce tego i pokazuje, że się boi.
+
+7
+00:00:43.680 --> 00:00:46.560
+Boi się i nie chce, żeby przypadkiem nie dostać strzałą w twarz.
+
+8
+00:00:48.120 --> 00:00:50.040
+Potem nagle zmiana, jest inaczej.
+
+9
+00:00:50.040 --> 00:00:57.440
+Wcześniej duża myszka miała na głowie jabłko, ale zamieniała je na wielki arbuz, który położyła sobie na głowie.
+
+10
+00:00:57.840 --> 00:01:03.320
+A naprzeciwko niego, mały chłopiec zaczyna przygotowywać się do strzelania.
+
+11
+00:01:03.320 --> 00:01:04.280
+Strzela i koniec.
+
+19
+00:01:40.960 --> 00:01:42.840
+Dużo jest komiksów?
+
+20
+00:01:42.960 --> 00:01:43.800
+Ile?
+
+21
+00:01:46.360 --> 00:01:47.440
+Wiem, miałam to na studiach.
+
+22
+00:01:48.800 --> 00:01:56.680
+Jest myszka, akurat widzimy ją w momencie, w którym idzie.
+
+23
+00:01:56.680 --> 00:01:57.600
+Dlaczego?
+
+24
+00:01:57.600 --> 00:01:57.960
+Akurat.
+
+25
+00:01:57.960 --> 00:01:58.960
+Jest podwórko.
+
+26
+00:01:58.960 --> 00:02:02.360
+Idzie i słyszy, że coś się stało, oczy mu wychodzą na wierzch.
+
+27
+00:02:02.360 --> 00:02:08.760
+Potem biegnie do domu, a w środku jego synek.
+
+28
+00:02:12.920 --> 00:02:13.640
+Aaaa, już wiem.
+
+29
+00:02:13.680 --> 00:02:19.000
+Na początku zauważa, że w płocie brakuje desek i że jest dziura w płocie.
+
+30
+00:02:20.400 --> 00:02:23.960
+Zdenerwowany idzie szybko do domu.
+
+31
+00:02:24.920 --> 00:02:26.840
+A mały chłopiec gra.
+
+32
+00:02:27.280 --> 00:02:33.440
+Wcześniej zerwał deski z płotu i właśnie na tym chłopiec gra jak na perkusji.
+
+33
+00:02:33.440 --> 00:02:35.120
+A tata jest zszokowany.
+
+41
+00:03:23.040 --> 00:03:25.680
+Dziewczyna-myszka.
+
+42
+00:03:27.520 --> 00:03:27.880
+To myszka.
+
+43
+00:03:27.880 --> 00:03:40.880
+Dziewczyna-myszka ma zalotne rzęsy, stawia na stole miskę z jabłkami.
+
+44
+00:03:41.360 --> 00:03:47.640
+I akurat obok wisi zegar ścienny, z którego wychodzi ptak i kradnie jabłka.
+
+45
+00:03:48.880 --> 00:03:51.880
+Myszka zauważa, że nie ma jabłek, jest pusto.
+
+46
+00:03:52.560 --> 00:03:53.960
+Myszka jest zdziwiona.

translations/K11AF01-14_99_m_K11BF01-14_103_right.vtt

@@ -0,0 +1,81 @@
+WEBVTT
+
+12
+00:01:17.320 --> 00:01:17.760
+Czarne uszy.
+
+13
+00:01:17.760 --> 00:01:24.360
+Myszka Miki leży w łóżku przykryty kołdrą, a obok niego stoi budzik, który dzwoni.
+
+14
+00:01:24.360 --> 00:01:26.600
+Myszka Miki ignoruje go i przewraca się na drugi bok, zasypia.
+
+15
+00:01:26.600 --> 00:01:29.440
+Śpi i zanurzony jest we śnie.
+
+16
+00:01:29.440 --> 00:01:31.520
+Wiesz, taka wskazówka od zegara.
+
+17
+00:01:31.520 --> 00:01:32.240
+Tą wskazówką od zegara trafia w niego, w ramiona.
+
+18
+00:01:32.240 --> 00:01:33.880
+Myszka Miki krzyczy.
+
+34
+00:02:44.280 --> 00:02:50.960
+Jest pokój, w a nim jest mały stołek po lewej stronie i na nim stoi kuliste akwarium.
+
+35
+00:02:50.960 --> 00:02:53.240
+W akwarium pływa czerwona rybka.
+
+36
+00:02:53.680 --> 00:02:57.480
+Z naprzeciwka do tego stołka podchodzi czarny kot.
+
+37
+00:02:57.480 --> 00:03:00.960
+Kot podchodzi i zauważa rybkę.
+
+38
+00:03:00.960 --> 00:03:05.280
+Zbliża się do rybki i oboje patrzą sobie w oczy dotykając mordkami akwarium.
+
+39
+00:03:07.480 --> 00:03:14.080
+Patrzą sobie w oczy, aż rybka, rybka wypluwa wodę na kota.
+
+40
+00:03:14.080 --> 00:03:16.080
+Kot odskakuje w tył.
+
+47
+00:04:01.520 --> 00:04:06.560
+Po zielonej trawie skacze królik.
+
+48
+00:04:06.560 --> 00:04:14.560
+Na sznurkach rozwieszone są ubrania, a królik, skacząc, wpada w jedno z nich.
+
+49
+00:04:14.560 --> 00:04:16.720
+To czerwona pidżama.
+
+50
+00:04:16.720 --> 00:04:20.280
+Królik skacze w tej czerwonej pidżamie, ale nie widać jego głowy.
+
+51
+00:04:21.200 --> 00:04:25.560
+Skacze dalej, a obok domu przechodzi Myszka Miki i przestrasza się.
+
+52
+00:04:25.560 --> 00:04:29.080
+Widzi, że pidżama powiewa rękawami i skacze.

translations/K14AF01-15_127_m_K14BF01-15_130_left.vtt

@@ -0,0 +1,473 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.880
+Jest ulica i jest trójkąt przedstawiający ostrzeżenie przed upadkiem w dół.
+
+2
+00:00:03.880 --> 00:00:09.840
+Na trójkącie jest rysunek człowieka upadającego, z głową w dół.
+
+4
+00:00:11.240 --> 00:00:13.160
+Może ostrzega przed pośliz...
+
+6
+00:00:20.920 --> 00:00:22.320
+Albo.
+
+9
+00:00:37.000 --> 00:00:42.720
+Może upadek albo uwaga przed remontem ulicy, jest coś niebezpiecznego.
+
+11
+00:00:42.720 --> 00:00:44.040
+Uwaga upadek.
+
+12
+00:00:44.040 --> 00:00:45.240
+Jakaś dziura i jest ostrzeżenie.
+
+13
+00:00:45.240 --> 00:00:47.800
+Dziura na jakimś moście.
+
+14
+00:00:47.800 --> 00:00:48.880
+Uwaga - upadek.
+
+17
+00:00:53.040 --> 00:00:54.200
+Dziwne.
+
+18
+00:00:54.240 --> 00:00:55.200
+Śmieszne.
+
+19
+00:00:56.080 --> 00:00:58.040
+Zakaz uderzenia młotkiem.
+
+21
+00:00:59.480 --> 00:01:00.240
+Może.
+
+22
+00:01:02.800 --> 00:01:03.600
+Powoli przejść.
+
+24
+00:01:03.600 --> 00:01:06.880
+Uwaga na jeżdżące samochody.
+
+26
+00:01:06.880 --> 00:01:08.760
+Uwaga, powoli przejść z teczką w ręku.
+
+32
+00:01:19.320 --> 00:01:19.920
+Biegać.
+
+33
+00:01:19.920 --> 00:01:21.680
+Uwaga, uwaga na jeżdżące samochody.
+
+35
+00:01:21.680 --> 00:01:23.720
+Nie biegać, iść spokojnie.
+
+36
+00:01:23.720 --> 00:01:27.040
+Uwaga na samochody, przeszkadzają one.
+
+37
+00:01:27.040 --> 00:01:30.080
+Biegać z teczką w ręku.
+
+39
+00:01:30.080 --> 00:01:32.240
+A jak?
+
+42
+00:01:38.480 --> 00:01:39.800
+Śmieszne.
+
+43
+00:01:44.160 --> 00:01:47.200
+Na ulicę to zakaz chodzenia w bikini, bo inaczej ludzie będą patrzeć.
+
+45
+00:01:47.200 --> 00:01:48.840
+A samochody by się potrącili, wypadki gotowe.
+
+46
+00:01:48.840 --> 00:01:50.360
+Jest okrągły znak zakazu.
+
+48
+00:01:54.720 --> 00:01:56.960
+Jest zakaz, dlatego nosić ubrania.
+
+51
+00:02:02.280 --> 00:02:03.520
+Śmieszne.
+
+52
+00:02:03.520 --> 00:02:06.160
+Zakaz prysznica dla koni.
+
+54
+00:02:08.960 --> 00:02:09.800
+Prysznic?
+
+55
+00:02:09.800 --> 00:02:10.160
+Dziwne.
+
+56
+00:02:10.160 --> 00:02:11.400
+Nie ma tego.
+
+59
+00:02:13.840 --> 00:02:16.520
+Tak, tam myje się koni, a tu pokazuje prysznic, dziwne.
+
+62
+00:02:18.840 --> 00:02:22.000
+Może zakaz wchodzenia tam, bo będą odchody.
+
+64
+00:02:22.000 --> 00:02:23.760
+Jest zakaz dla nich.
+
+67
+00:02:30.560 --> 00:02:31.800
+Siedzenie.
+
+68
+00:02:31.800 --> 00:02:35.480
+Chcę zbierać drewna, więc jest zakaz piłowania siedzenia.
+
+70
+00:02:35.480 --> 00:02:35.840
+Zakaz.
+
+71
+00:02:35.840 --> 00:02:37.360
+Na przykład ławki.
+
+72
+00:02:37.360 --> 00:02:40.160
+Chce zbierać drewna, by w domu coś z tym zrobić.
+
+73
+00:02:40.160 --> 00:02:42.840
+I nie wolno piłować siedzenia, jest zakaz.
+
+75
+00:02:47.000 --> 00:02:50.880
+Można ukraść, więc dlatego jest zakaz piłowania.
+
+77
+00:02:51.120 --> 00:02:52.880
+Jest zakaz, zgadza się.
+
+79
+00:02:52.880 --> 00:02:53.600
+Zgadza się.
+
+80
+00:02:53.600 --> 00:02:54.280
+Tak, tak.
+
+82
+00:02:54.800 --> 00:02:55.360
+Dobrze.
+
+84
+00:03:02.240 --> 00:03:03.440
+Co to jest?
+
+85
+00:03:06.920 --> 00:03:07.440
+Coś specjalnego.
+
+87
+00:03:07.440 --> 00:03:08.320
+Dziwne, nie ma tego.
+
+88
+00:03:08.320 --> 00:03:09.040
+Dziwne.
+
+89
+00:03:10.240 --> 00:03:11.400
+Nei ma tego.
+
+90
+00:03:11.400 --> 00:03:12.000
+Nie wiem.
+
+91
+00:03:12.000 --> 00:03:13.640
+Wykrzyknik, czyli nie wolno.
+
+93
+00:03:19.200 --> 00:03:21.480
+Pociąg z pedałami?
+
+95
+00:03:21.480 --> 00:03:22.320
+Nie ma tego.
+
+97
+00:03:30.440 --> 00:03:31.800
+Wiem, wiem.
+
+98
+00:03:31.800 --> 00:03:32.440
+Nadjeżdża.
+
+101
+00:03:37.600 --> 00:03:38.840
+Może.
+
+103
+00:03:39.400 --> 00:03:39.960
+Może.
+
+104
+00:03:39.960 --> 00:03:41.760
+Nie wiem, może.
+
+108
+00:03:47.280 --> 00:03:48.440
+Dziwne, to śmieszne.
+
+109
+00:03:48.880 --> 00:03:50.840
+Zakaz prysznica, dziwne.
+
+114
+00:04:06.600 --> 00:04:07.880
+Nie, bo mogą być zarazki.
+
+115
+00:04:07.880 --> 00:04:09.440
+Może, może.
+
+118
+00:04:14.160 --> 00:04:15.000
+Może.
+
+119
+00:04:15.000 --> 00:04:16.000
+Nie wiem.
+
+121
+00:04:16.640 --> 00:04:17.280
+Tak, tak.
+
+122
+00:04:17.280 --> 00:04:18.400
+Nic mi do głowy nie przychodzi.
+
+123
+00:04:19.120 --> 00:04:20.280
+Nic mi do głowy nie przychodzi.
+
+124
+00:04:21.560 --> 00:04:22.960
+Nie wiem co to oznacz...
+
+127
+00:04:29.560 --> 00:04:31.880
+Znak okrągły to zakaz.
+
+129
+00:04:33.320 --> 00:04:34.920
+Może.
+
+132
+00:04:35.840 --> 00:04:37.200
+Nie wiem, może.
+
+134
+00:04:40.760 --> 00:04:42.520
+Uwaga, można się przewrócić.
+
+135
+00:04:42.520 --> 00:04:43.920
+Uwaga na pociąg.
+
+137
+00:04:49.560 --> 00:04:51.200
+Przechodzi nie zważając na nic.
+
+140
+00:04:51.200 --> 00:04:52.760
+W metrze.
+
+141
+00:04:52.760 --> 00:04:53.480
+Tak, tak.
+
+143
+00:04:55.720 --> 00:04:57.360
+Jest ostrzeżenie, znak trójkątny.
+
+145
+00:04:57.360 --> 00:05:00.560
+Tak, dalej, a nie bliżej, tylko dalej.
+
+148
+00:05:00.560 --> 00:05:03.360
+Przed linią, bo jak bliżej to łątwo wpaść.
+
+151
+00:05:09.280 --> 00:05:10.280
+A tak dalej.
+
+152
+00:05:10.280 --> 00:05:11.080
+Może.
+
+155
+00:05:16.360 --> 00:05:20.720
+Może to pociąg, pociąg albo, pociągiem to wolno pośpiesznym.
+
+157
+00:05:20.720 --> 00:05:24.640
+Tyylko autobusy, MZK, takie zwykłe autobusy.
+
+158
+00:05:24.640 --> 00:05:27.520
+Jest zakaz jedzenia, bo podczas jazdy łatwo się nim pobrudzić.
+
+159
+00:05:27.520 --> 00:05:31.240
+Widać naklejki, a kierowca, na busie czasami widać te naklejki.
+
+160
+00:05:31.240 --> 00:05:32.400
+Pokazuje zakaz jedzenia.
+
+161
+00:05:32.800 --> 00:05:34.560
+Lodów nie wolno.
+
+162
+00:05:34.560 --> 00:05:37.560
+Ktoś nie zważając na nic je lody i poplami ubrania.
+
+165
+00:05:37.560 --> 00:05:39.200
+Więc ostrzega, uprzedza, że nie należy tak robić.
+
+167
+00:05:39.200 --> 00:05:40.400
+Naklejki.
+
+171
+00:05:56.720 --> 00:05:59.960
+Uwaga, informuje, że jest dół i nie wolno tam pływać, jest niebezpiecznie.
+
+172
+00:05:59.960 --> 00:06:01.440
+Nie można stąd wyjść.
+
+173
+00:06:01.440 --> 00:06:03.320
+Nie można, nie można.
+
+174
+00:06:03.320 --> 00:06:05.000
+Jest zakaz, informuje, żeby nie wchodzić tam.
+
+176
+00:06:05.000 --> 00:06:05.480
+Nie wolno.
+
+177
+00:06:05.480 --> 00:06:06.240
+Jest znak zakazu.
+
+178
+00:06:06.240 --> 00:06:08.960
+Ludzie wiedzą i nie wolno tam wchodzić, bo ciężko jest stąd wyjść.
+
+181
+00:06:14.400 --> 00:06:16.600
+Można wpaśc, jest niebezpieczeństwo.
+
+183
+00:06:26.680 --> 00:06:30.160
+Zakaz wentylacji, coś tam specjalnego, nie wiem.
+
+185
+00:06:30.160 --> 00:06:31.240
+Jakaś chemia.
+
+188
+00:06:38.920 --> 00:06:40.320
+Benzyną nie wolno.
+
+191
+00:06:53.680 --> 00:06:54.640
+Różnie.
+
+193
+00:06:56.240 --> 00:06:59.320
+I biegać podczas pożaru.
+
+194
+00:06:59.320 --> 00:07:00.800
+Wtedy biegać w dół.
+
+198
+00:07:09.520 --> 00:07:11.960
+Nei wiem co oznacza wentylację, która rozprzestrzenia się.
+
+200
+00:07:11.960 --> 00:07:12.560
+Dziwne.
+
+201
+00:07:13.080 --> 00:07:14.560
+Co wentylacja może rozprzestrzeniać się?
+
+202
+00:07:14.880 --> 00:07:21.840
+A może, na przykład w fabryce są waty, a wentylacja może spowodować podmuch iskry papierosa.
+
+205
+00:07:21.840 --> 00:07:22.560
+Jest zakaz.
+
+206
+00:07:22.880 --> 00:07:23.920
+Co wentylacja?
+
+207
+00:07:23.920 --> 00:07:25.520
+Nie wiem.
+
+209
+00:07:30.720 --> 00:07:31.880
+Może.
+
+210
+00:07:34.160 --> 00:07:37.360
+Co może być niebezpiecznego?
+
+212
+00:07:37.360 --> 00:07:39.040
+Co to może być?
+
+214
+00:07:39.040 --> 00:07:40.760
+Nie wiem, nie wiem.
+
+216
+00:07:40.760 --> 00:07:41.480
+Dziwne.

translations/K23AF01-18_218_m_K23BF01-18_226_left.vtt

@@ -0,0 +1,73 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:13.360 --> 00:00:14.720
+Czuję, że spadnę.
+
+6
+00:00:14.920 --> 00:00:16.400
+Ja spadnę.
+
+9
+00:00:29.440 --> 00:00:30.360
+Moja kolej.
+
+10
+00:00:43.040 --> 00:00:55.680
+Myszka śpi i nagle dzwoni budzik. Myszka odwraca się tyłem, nie chce jej się wstawać.
+
+11
+00:00:59.400 --> 00:01:00.760
+Tak.
+
+12
+00:01:01.680 --> 00:01:06.600
+Leżał odwrócony do budzika tyłem z wypiętym tyłkiem. Nagle się zerwał i spojrzał na budzik. Kręcił głową i mamrotał coś pod nosem.
+
+13
+00:01:06.600 --> 00:01:10.000
+Takie podłużne. Jak to się nazywa? Jak zamigać?
+
+14
+00:01:10.000 --> 00:01:13.840
+Wskazówka zegara strzeliła mu w pupę.
+
+15
+00:01:16.800 --> 00:01:17.920
+Akurat przestraszył się.
+
+16
+00:01:21.000 --> 00:01:21.480
+Śmiesznie.
+
+21
+00:01:44.920 --> 00:01:47.400
+Słyszeć hałas, to dla mnie niewygodne.
+
+23
+00:01:52.160 --> 00:01:55.320
+W akwarium pływa ryba.
+
+24
+00:01:55.320 --> 00:01:58.360
+Kot idzie w stronę akwarium.
+
+25
+00:01:58.360 --> 00:02:01.400
+Kot siada przy akwarium. On i ryba spoglądają sobie w oczy przez szkło.
+
+26
+00:02:01.400 --> 00:02:05.280
+Nagle ryba wyskakuje z wody i opluwa wodą zaskoczonego kota.
+
+36
+00:02:47.600 --> 00:02:51.840
+Tak, nabrała wody.
+
+38
+00:03:02.560 --> 00:03:17.240
+Biegał sobie zając i wskoczył w ubranie, które było rozwieszone na sznurze. Samo ruszające się ubranie, bez głowy, wygląda jak duch.
+
+39
+00:03:17.240 --> 00:03:27.200
+Po drugiej stronie Myszka Miki wystraszył się, zobaczywszy tego ducha bez głowy.

translations/K23AF01-18_218_m_K23BF01-18_226_right.vtt

@@ -0,0 +1,85 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.960
+Mały chłopak chce strzelać z łuku.
+
+2
+00:00:02.960 --> 00:00:08.560
+Tata miał małe jabłko i położył je sobie na głowie, by chłopak mógł zacząć strzelać.
+
+3
+00:00:08.560 --> 00:00:14.280
+Następnie tata pomyślał, że małe jabłko nie jest najlepszy i wpadł na pomysł, aby położyć sobie na głowie duży arbuz.
+
+5
+00:00:14.280 --> 00:00:18.880
+CIekawy był, czy mały sobie poradzi ze strzelaniem.
+
+7
+00:00:21.480 --> 00:00:26.760
+To jest słabe do strzelania, bo to przyssawka. To nie jest prawdziwy grot strzały.
+
+8
+00:00:26.760 --> 00:00:30.160
+Tak, ostry łatwo by trafił w jabłko na głowie.
+
+17
+00:01:22.960 --> 00:01:24.440
+Ty czujesz strzał w pupę?
+
+18
+00:01:30.840 --> 00:01:34.520
+Tata szedł sobie i zobaczył, że brakuje fragmentu płotu.
+
+19
+00:01:34.520 --> 00:01:37.800
+Był bardzo zdziwiony. Usłyszał, że coś się dzieje w domu.
+
+20
+00:01:37.800 --> 00:01:45.320
+Zdenerwowany wszedł do domu i patrzy na uśmiechniętego syna bawiącego się na dywanie. Syn gra na płocie jak na perkusji.
+
+22
+00:01:45.960 --> 00:01:46.880
+Tata jest zły.
+
+27
+00:02:19.120 --> 00:02:20.920
+Coś małego, czerwonego. Co to jest? A, jabłko.
+
+28
+00:02:21.840 --> 00:02:23.920
+To jabłko, jabłko.
+
+29
+00:02:26.680 --> 00:02:30.560
+Mama gospodyni trzyma okrągłą miskę, przygotowuje stół.
+
+30
+00:02:30.560 --> 00:02:33.280
+Stawia na nim miskę jabłek.
+
+31
+00:02:33.680 --> 00:02:38.920
+Na ścianie wisiał piękny zegar i usłyszała pisk kukułki.
+
+32
+00:02:38.920 --> 00:02:41.120
+Po usłyszeniu dźwięku poszła sobie.
+
+33
+00:02:41.520 --> 00:02:42.920
+Miska od jabłek była pusta.
+
+34
+00:02:42.920 --> 00:02:43.920
+Dlaczego?
+
+35
+00:02:43.920 --> 00:02:50.840
+Bo kukułka co godzinę wyskakiwała z zegara i zabierała po jednym jabłku.
+
+37
+00:02:50.840 --> 00:02:58.440
+Tak, dziobem zabierała. Gospodyni spostrzegła, że nie ma jabłek w pustej misce.

translations/K24AF01-14_748_m_K24BF01-14_235_right.vtt

@@ -0,0 +1,233 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.640
+Jeden strzela, a ten naprzeciwko ma jabłko, czy też arbuz na głowie.
+
+2
+00:00:06.160 --> 00:00:08.720
+Naprzeciwko stoi królik z owocem na głowie.
+
+3
+00:00:08.720 --> 00:00:10.840
+To są króliki, dwa zające.
+
+4
+00:00:10.840 --> 00:00:11.920
+Myszka?
+
+5
+00:00:11.920 --> 00:00:12.640
+Kaczka?
+
+6
+00:00:12.640 --> 00:00:12.960
+Wygląda na kaczkę.
+
+7
+00:00:12.960 --> 00:00:13.800
+Tak, to myszka.
+
+8
+00:00:13.800 --> 00:00:14.200
+Dobrze.
+
+9
+00:00:14.200 --> 00:00:18.600
+Jedna celuje do owocu na głowie, a druga się trzęsie, widać, że boi się tej strzały.
+
+10
+00:00:18.600 --> 00:00:21.040
+A na następnym obrazku ta Myszka stoi z bardzo dużym owocem na głowie.
+
+11
+00:00:21.040 --> 00:00:23.440
+Celuje, ale nie wiem, czy już trafił w owoc, czy nie strzelił.
+
+12
+00:00:23.440 --> 00:00:24.680
+Nie strzelił.
+
+13
+00:00:24.960 --> 00:00:26.400
+Stoi.
+
+15
+00:00:30.120 --> 00:00:32.680
+Nie strzelił, ale chciał trafić w ten owoc na głowie.
+
+16
+00:00:32.680 --> 00:00:33.200
+Ta druga Myszka bała się.
+
+17
+00:00:33.200 --> 00:00:35.120
+Więc nic z tego, nie strzelił.
+
+26
+00:00:56.400 --> 00:00:57.560
+Myszka Miki.
+
+28
+00:01:01.560 --> 00:01:03.600
+Mike.
+
+29
+00:01:03.600 --> 00:01:04.720
+Tak.
+
+31
+00:01:04.720 --> 00:01:05.560
+Kaczka.
+
+32
+00:01:05.560 --> 00:01:06.720
+Kaczor Donald.
+
+34
+00:01:07.640 --> 00:01:12.800
+Jest okno, on biegnie i zauważa przez okno, że…
+
+37
+00:01:12.800 --> 00:01:16.280
+Podchodzi do drzwi.
+
+38
+00:01:16.680 --> 00:01:17.680
+Kółeczko?
+
+39
+00:01:18.040 --> 00:01:22.200
+To jest dziwne.
+
+40
+00:01:28.360 --> 00:01:29.720
+Zaskoczony.
+
+41
+00:01:29.720 --> 00:01:31.960
+Zaskoczony, że nie ma tego płotu.
+
+42
+00:01:31.960 --> 00:01:33.480
+To jest wejście.
+
+43
+00:01:33.480 --> 00:01:34.600
+Wypadł….
+
+44
+00:01:34.600 --> 00:01:35.960
+Aa, to jest wejście.
+
+45
+00:01:35.960 --> 00:01:36.920
+Zdenerwowany.
+
+46
+00:01:36.920 --> 00:01:41.400
+To jest płot, w który on rytmicznie uderza.
+
+47
+00:01:41.400 --> 00:01:43.520
+A on zaskoczony jest, otwiera drzwi i się dziwi.
+
+48
+00:01:43.520 --> 00:01:44.560
+Bo ten drugi stuka w płot jak w cymbałki.
+
+49
+00:01:44.560 --> 00:01:45.880
+Jest zaskoczony.
+
+53
+00:01:58.440 --> 00:02:00.280
+To płot…
+
+54
+00:02:00.280 --> 00:02:03.400
+Myślałam, że on naprawia, a okazuje się, że gra na nich jak na perkusji.
+
+57
+00:02:03.400 --> 00:02:04.680
+Nie widziałam.
+
+58
+00:02:04.680 --> 00:02:05.040
+Aha.
+
+59
+00:02:05.040 --> 00:02:07.400
+Na płocie gra jak na perkusji.
+
+60
+00:02:07.400 --> 00:02:11.840
+A on jest zaskoczony, słyszy, że muzyka gra.
+
+61
+00:02:11.840 --> 00:02:13.040
+On jest zaskoczony, słyszy.
+
+62
+00:02:13.040 --> 00:02:17.000
+Stąd ten płot, zabrał go do domu.
+
+66
+00:02:17.000 --> 00:02:19.400
+A on otwiera drzwi i jest zaskoczony, bo druga Myszka gra na płocie jak na perkusji.
+
+67
+00:02:19.960 --> 00:02:21.800
+Na płocie, to płot.
+
+68
+00:02:21.800 --> 00:02:22.960
+Gram jak na perkusji, słychać hałas.
+
+77
+00:02:48.080 --> 00:02:53.320
+Jest Myszka Miki i drzew… nie, to zegar z daszkiem wiszący na ścianie, z budzikiem.
+
+78
+00:02:53.320 --> 00:02:57.040
+Z zegara wyskakuje ptaszek, zabiera jabłka i wraca z powrotem do zegara.
+
+79
+00:02:57.040 --> 00:02:59.960
+Chowa tam jabłka, zabiera jabłka i chowa je do zegara.
+
+80
+00:02:59.960 --> 00:03:05.320
+Następnie Myszka Miki widzi, że nie ma jabłek, zastanawia się nad tym i jest zaskoczona.
+
+81
+00:03:05.320 --> 00:03:05.840
+Nie ma ich.
+
+82
+00:03:06.400 --> 00:03:08.720
+A ten zegar jest już zamknięty.
+
+83
+00:03:09.560 --> 00:03:13.640
+Jak ukradł, i kto to zrobił?
+
+84
+00:03:13.640 --> 00:03:13.960
+Ptasze…
+
+85
+00:03:13.960 --> 00:03:18.120
+Okazuje się, że to ptaszek z zegara, zabierał je.
+
+88
+00:03:19.640 --> 00:03:21.320
+Tak, tak.
+
+91
+00:03:23.360 --> 00:03:24.160
+Aha.
+
+102
+00:03:43.480 --> 00:03:47.800
+To wiszące ubranie, i tam wpadł, skacze w ubraniach.

translations/K27AF01-15_261_m_K27BF01-15_266_left.vtt

@@ -0,0 +1,1241 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.160 --> 00:00:01.880
+Nie ma.
+
+4
+00:00:02.400 --> 00:00:03.640
+Tak, tak, tak.
+
+6
+00:00:05.440 --> 00:00:06.080
+Tak.
+
+8
+00:00:06.080 --> 00:00:07.880
+Ostrożnie, jest ślisko!
+
+12
+00:00:08.520 --> 00:00:09.280
+Ostrożnie.
+
+13
+00:00:10.160 --> 00:00:11.120
+Jest ślisko.
+
+14
+00:00:11.120 --> 00:00:11.640
+Można się przewrócić.
+
+15
+00:00:11.640 --> 00:00:14.120
+Ale czuję, że tutaj nie ma takiego znaku.
+
+17
+00:00:14.120 --> 00:00:14.640
+Jest?
+
+19
+00:00:14.640 --> 00:00:15.120
+Nie ma.
+
+20
+00:00:15.120 --> 00:00:16.440
+Nie widziałam.
+
+21
+00:00:17.440 --> 00:00:19.320
+Malowane farbą, więc jest ślisko.
+
+22
+00:00:19.720 --> 00:00:21.480
+To lód, więc pewnie jest śłisko.
+
+24
+00:00:22.760 --> 00:00:23.800
+Nie ma.
+
+25
+00:00:24.680 --> 00:00:27.720
+Może to jest wymyślony znak.
+
+26
+00:00:27.720 --> 00:00:28.040
+Za granicą?
+
+27
+00:00:28.040 --> 00:00:29.360
+Nie widziałam.
+
+31
+00:00:31.920 --> 00:00:33.000
+Może.
+
+32
+00:00:35.240 --> 00:00:36.280
+Może.
+
+35
+00:00:36.880 --> 00:00:40.320
+Glazura odpada, więc uwaga, jest ślisko.
+
+39
+00:00:42.600 --> 00:00:43.880
+Tak, tak, tak.
+
+41
+00:00:43.880 --> 00:00:46.280
+Jest źle zaprojektowany.
+
+44
+00:00:46.280 --> 00:00:47.960
+Wiem, wiem.
+
+49
+00:00:55.680 --> 00:00:58.440
+Ja mieszkam w wieżowcu, a sąsiedzi nic nie mówią, milczą.
+
+50
+00:00:58.440 --> 00:00:59.320
+Olewają.
+
+52
+00:00:59.320 --> 00:01:00.800
+Byłam wtedy w ciąży i o mało się nie przewróciłam.
+
+53
+00:01:01.680 --> 00:01:02.840
+Uff, poszłam dalej i było w porządku.
+
+54
+00:01:02.840 --> 00:01:03.800
+Tam jest niebezpieczne.
+
+55
+00:01:03.800 --> 00:01:05.840
+Tam są złe schody, są wyłożone glazurą.
+
+56
+00:01:05.840 --> 00:01:06.560
+Co to za pomysł?!
+
+57
+00:01:06.560 --> 00:01:08.120
+Jak jest mróz to jest ślisko.
+
+59
+00:01:08.120 --> 00:01:09.000
+Jest bardzo niebezpieczne.
+
+60
+00:01:09.000 --> 00:01:10.680
+Nie było tej tablicy, która jest tu wyświetlana na monitorze.
+
+61
+00:01:10.680 --> 00:01:12.120
+Skoro wymyślili tę tablicę, to chętnie zrobię jej zdjęcie.
+
+62
+00:01:12.120 --> 00:01:14.680
+I pokazać portierowi, żeby wywiesił tę tablicę.
+
+64
+00:01:17.080 --> 00:01:18.200
+Złapać go, tak.
+
+66
+00:01:19.280 --> 00:01:20.240
+Dobra.
+
+67
+00:01:20.240 --> 00:01:21.040
+Teraz.
+
+69
+00:01:25.680 --> 00:01:29.520
+To prawdopodobnie jest tak, że należy być ostrożnym podczas podbiegania do samochodu.
+
+72
+00:01:29.520 --> 00:01:30.440
+No, nie ma.
+
+74
+00:01:30.440 --> 00:01:31.960
+To chyba ostrzega przed samochodem.
+
+76
+00:01:33.800 --> 00:01:36.120
+Uwaga, zatrzymać się.
+
+77
+00:01:36.120 --> 00:01:37.680
+Samochód powinien zatrzymać się.
+
+79
+00:01:37.680 --> 00:01:38.800
+Uwaga na nadjeżdżający samochód.
+
+82
+00:01:42.920 --> 00:01:43.720
+Tego nie ma.
+
+83
+00:01:43.720 --> 00:01:45.200
+Nie znam tego znaku z kursu na prawo jazdy.
+
+85
+00:01:45.200 --> 00:01:46.920
+Uczyłam się i nie ma tego znaku.
+
+87
+00:01:46.920 --> 00:01:48.080
+Nie było.
+
+88
+00:01:48.320 --> 00:01:49.760
+Co za wymyślny znak.
+
+92
+00:01:53.840 --> 00:01:55.280
+Granica?
+
+93
+00:01:57.640 --> 00:01:59.600
+Dobra, niech to będzie formalnie.
+
+94
+00:01:59.600 --> 00:02:02.120
+To jest ostrzeżenie przed nadjeżdżającym samochodem i nie wolno biegać.
+
+96
+00:02:02.120 --> 00:02:04.360
+Nie wolno biegać.
+
+97
+00:02:07.320 --> 00:02:09.280
+Nie wolno biegać.
+
+98
+00:02:11.960 --> 00:02:17.800
+Dlatego, dlatego.
+
+102
+00:02:17.800 --> 00:02:19.160
+Uwaga.
+
+103
+00:02:19.160 --> 00:02:21.040
+Pokazuje, że jest osoba z walizką i to może oznaczać, że idzie do szkoły.
+
+104
+00:02:21.040 --> 00:02:21.960
+Może idzie do szkoły.
+
+105
+00:02:21.960 --> 00:02:22.720
+Stoi przed szkołą.
+
+107
+00:02:22.720 --> 00:02:23.880
+Ostrzega.
+
+110
+00:02:30.680 --> 00:02:31.800
+No, nie wolno.
+
+115
+00:02:40.280 --> 00:02:41.000
+Tak.
+
+117
+00:02:44.960 --> 00:02:45.920
+Nie wolno.
+
+119
+00:02:46.480 --> 00:02:47.080
+Nie wolno.
+
+120
+00:02:47.240 --> 00:02:48.560
+Może nie wolno uprawiać seksu.
+
+121
+00:02:48.560 --> 00:02:49.320
+Jest zakaz.
+
+123
+00:02:49.320 --> 00:02:51.400
+Nie wolno, nie wolno.
+
+124
+00:02:51.400 --> 00:02:52.920
+Może to jest zakaz.
+
+125
+00:02:52.920 --> 00:02:56.120
+Może, może, może.
+
+127
+00:02:56.120 --> 00:02:57.880
+Tak, nie wolno uprawiać tam seksu.
+
+128
+00:02:57.880 --> 00:02:58.960
+Nie wolno.
+
+130
+00:02:58.960 --> 00:02:59.640
+Może.
+
+134
+00:03:05.080 --> 00:03:06.960
+Widać, że nie wolno nosić biustonosza.
+
+135
+00:03:06.960 --> 00:03:07.240
+Nie wolno.
+
+136
+00:03:07.240 --> 00:03:08.200
+Musi być nago.
+
+137
+00:03:08.200 --> 00:03:09.200
+Musi być nago.
+
+149
+00:03:30.760 --> 00:03:31.320
+Tak.
+
+150
+00:03:34.480 --> 00:03:37.440
+Widać, że jest zakaz noszenia bikini.
+
+151
+00:03:37.440 --> 00:03:39.000
+Żeby się tam dostać, musisz być nago.
+
+153
+00:03:39.000 --> 00:03:42.840
+Widać, ��e musi być nago, żeby się tam dostać.
+
+156
+00:03:46.680 --> 00:03:48.000
+Nie wolno, nie wolno.
+
+159
+00:03:48.160 --> 00:03:48.560
+Myślałam.
+
+160
+00:03:48.560 --> 00:03:52.280
+Myślałam, że jak jest morze to jest zakaz noszenia bikini.
+
+161
+00:03:52.280 --> 00:03:53.560
+I musi wejść nago.
+
+162
+00:03:53.560 --> 00:03:54.800
+Jest zakaz noszenia bikini.
+
+163
+00:03:54.800 --> 00:03:57.560
+Jedni są nago, a drudzy w bikini i widzą siebie nawzajem - to nie pasuje.
+
+164
+00:03:57.560 --> 00:03:59.360
+Tam, gdzie jest ten znak to tam tylko nago.
+
+165
+00:04:00.440 --> 00:04:02.120
+I jest zakaz noszenia bikini.
+
+167
+00:04:02.120 --> 00:04:02.800
+Zakaz.
+
+171
+00:04:07.800 --> 00:04:08.280
+Może.
+
+172
+00:04:08.520 --> 00:04:09.760
+Jest zakaz.
+
+175
+00:04:14.320 --> 00:04:15.040
+Nie wolno.
+
+178
+00:04:15.720 --> 00:04:16.720
+Tak, tak.
+
+182
+00:04:26.360 --> 00:04:28.440
+Może koń…
+
+187
+00:04:30.560 --> 00:04:32.440
+Informuje o zakazie…
+
+190
+00:04:33.800 --> 00:04:37.160
+Ten okrągły znak oznacza zakaz brania prysznica przez konie.
+
+191
+00:04:37.160 --> 00:04:38.560
+Zakaz wstępu.
+
+192
+00:04:38.560 --> 00:04:40.360
+Bierze prysznic nie zważając na nic.
+
+194
+00:04:41.480 --> 00:04:42.160
+To prysznic?
+
+195
+00:04:42.160 --> 00:04:45.440
+Kąpiel pod prysznicem?
+
+198
+00:04:49.520 --> 00:04:50.960
+To jest taki przykład.
+
+199
+00:04:50.960 --> 00:04:53.840
+Koń wchodzi, nie zważając na nikogo i bierze prysznic.
+
+200
+00:04:53.840 --> 00:04:54.840
+A tu jest zakaz i nie należy tego robić.
+
+201
+00:04:54.840 --> 00:04:56.640
+Tyko ludzie korzystają z tego prysznica.
+
+203
+00:04:56.640 --> 00:04:58.000
+A to go nie obchodzi i on wchodzi.
+
+205
+00:04:58.720 --> 00:04:59.280
+Pływa.
+
+206
+00:04:59.280 --> 00:05:02.760
+A on to olewa, wprowadza konia pod prysznic i myje go za darmo.
+
+207
+00:05:03.360 --> 00:05:05.320
+Zauważyli, że to się powtarzało, więc wywiesili ten znak.
+
+208
+00:05:05.320 --> 00:05:06.240
+I jest dobrze.
+
+210
+00:05:09.680 --> 00:05:10.640
+Ciągnie konia.
+
+211
+00:05:10.640 --> 00:05:11.680
+Myje go, no właśnie.
+
+212
+00:05:11.680 --> 00:05:12.400
+A tego nie wolno.
+
+214
+00:05:16.960 --> 00:05:20.600
+Czyli to dotyczy tylko zwierząt, koni.
+
+219
+00:05:21.120 --> 00:05:22.960
+Uprzedzili o zakazie.
+
+220
+00:05:22.960 --> 00:05:23.400
+Uprzedzili.
+
+221
+00:05:23.400 --> 00:05:24.720
+Ale ludzie są uparci.
+
+222
+00:05:25.200 --> 00:05:26.080
+A co z yorkiem?
+
+223
+00:05:26.080 --> 00:05:26.880
+Opuścić go?
+
+224
+00:05:26.880 --> 00:05:27.760
+Więc jak?
+
+225
+00:05:27.760 --> 00:05:30.600
+Na plaży ludzie pozwalają psom sikać podczas gdy inni ludzie się opalają.
+
+228
+00:05:33.720 --> 00:05:34.720
+Nie wolno zostawiać psa.
+
+229
+00:05:34.720 --> 00:05:35.840
+Nie wolno zostawiać psa w samochodzie.
+
+230
+00:05:35.840 --> 00:05:38.240
+Nic nie można zrobić, tylko trzymać go na rękach.
+
+231
+00:05:41.480 --> 00:05:43.440
+Nie zna hotelu, więc szczeka.
+
+232
+00:05:45.160 --> 00:05:47.640
+Dlatego na plaży psy sikają.
+
+238
+00:05:54.360 --> 00:05:55.240
+Tak.
+
+241
+00:05:59.120 --> 00:06:01.000
+Zlecić, tak.
+
+244
+00:06:06.240 --> 00:06:09.440
+Piła, siedzenie?
+
+252
+00:06:16.360 --> 00:06:19.360
+To piłowanie, piłowanie.
+
+253
+00:06:19.360 --> 00:06:20.120
+Ławka.
+
+255
+00:06:20.120 --> 00:06:23.840
+To jest ławka.
+
+256
+00:06:23.840 --> 00:06:24.640
+Aha, ławka.
+
+257
+00:06:24.640 --> 00:06:25.760
+Myślałam, że to siedzenie w tramwaju.
+
+260
+00:06:28.240 --> 00:06:28.920
+Ławka?
+
+262
+00:06:28.920 --> 00:06:29.720
+Ławka.
+
+264
+00:06:29.720 --> 00:06:31.000
+Ławka w parku.
+
+268
+00:06:33.120 --> 00:06:33.800
+Bramka.
+
+269
+00:06:33.800 --> 00:06:36.920
+A co z bramkarzem?
+
+274
+00:06:38.080 --> 00:06:43.800
+Głuchy tak zamiga bramka, a ty możesz się pomylić i pójdziesz na piłkę nożną.
+
+280
+00:06:50.000 --> 00:06:50.880
+Ławka.
+
+281
+00:06:52.480 --> 00:06:55.560
+Kontekst, taka podstawa.
+
+283
+00:06:55.560 --> 00:06:57.040
+Kilka podstawowych zdań.
+
+286
+00:07:01.400 --> 00:07:02.600
+Nie ma doświadczenia ze zdaniami.
+
+289
+00:07:09.400 --> 00:07:09.680
+Ja.
+
+290
+00:07:10.400 --> 00:07:11.480
+Ja wiem.
+
+291
+00:07:11.480 --> 00:07:12.280
+Wiem.
+
+292
+00:07:12.280 --> 00:07:12.960
+Ludzie.
+
+293
+00:07:12.960 --> 00:07:13.480
+Wiem.
+
+294
+00:07:13.480 --> 00:07:17.480
+Tak ludzie robią, tak potrafią ukraść ławkę piłując ją.
+
+295
+00:07:17.480 --> 00:07:18.360
+Nie należy tak robić.
+
+297
+00:07:18.360 --> 00:07:20.200
+Ludzie kradną, piłują ławkę.
+
+298
+00:07:20.200 --> 00:07:21.040
+Nie należy tego robić, więc informują.
+
+299
+00:07:21.040 --> 00:07:26.040
+Ławki znikają, więc dlatego wywieszono tablicę.
+
+303
+00:07:27.000 --> 00:07:29.120
+Czegoś brakuje w domu, więc wynoszą ławki.
+
+304
+00:07:29.120 --> 00:07:31.120
+Potrzebują do domu, bo im brakuje.
+
+305
+00:07:31.120 --> 00:07:32.000
+Może tak być.
+
+306
+00:07:32.400 --> 00:07:33.560
+Tak czuję.
+
+309
+00:07:36.400 --> 00:07:37.280
+Może.
+
+310
+00:07:37.760 --> 00:07:38.480
+Kradną.
+
+312
+00:07:39.360 --> 00:07:42.200
+Uprzedzają, by nie kraść odpiłowując.
+
+324
+00:08:04.240 --> 00:08:05.440
+To nieładnie.
+
+327
+00:08:06.600 --> 00:08:07.280
+Ławka.
+
+348
+00:08:42.280 --> 00:08:44.080
+Zrobić zdjęcie i powiesić.
+
+349
+00:08:44.600 --> 00:08:47.080
+Powiesić tablicę z zakazem kradzieży ławki.
+
+354
+00:08:47.080 --> 00:08:47.600
+Powiesić.
+
+359
+00:08:56.840 --> 00:08:57.600
+Dziwne.
+
+360
+00:08:57.600 --> 00:09:00.120
+To taki rodzaj pociągu, drezyna.
+
+361
+00:09:00.120 --> 00:09:01.960
+Wiem, wiem.
+
+363
+00:09:01.960 --> 00:09:03.120
+Pociąg.
+
+366
+00:09:03.120 --> 00:09:03.760
+Tor.
+
+369
+00:09:06.680 --> 00:09:08.080
+Uwaga, z tym wykrzyknikiem.
+
+370
+00:09:08.080 --> 00:09:12.560
+To jest ostrzeżenie przed drezyną, bo tędy często przejeżdża.
+
+372
+00:09:12.560 --> 00:09:14.400
+Często.
+
+374
+00:09:14.400 --> 00:09:15.960
+Tak, uwaga.
+
+377
+00:09:19.320 --> 00:09:20.440
+Tak, tak.
+
+378
+00:09:21.280 --> 00:09:23.200
+Tak, tak, tak.
+
+379
+00:09:23.200 --> 00:09:26.400
+Znak ostrzega przed drezyną, która często przejeżdża.
+
+381
+00:09:26.400 --> 00:09:27.800
+Więc wiesz o tym i sprawdzasz, czy nie ma drezyny.
+
+382
+00:09:27.800 --> 00:09:28.600
+I wtedy przechodzisz.
+
+389
+00:09:38.280 --> 00:09:39.080
+Wydatki.
+
+390
+00:09:39.080 --> 00:09:40.240
+Wydatki na wodę.
+
+392
+00:09:40.240 --> 00:09:42.240
+Nie należy tego robić, bo zwiększają się wydatki na wodę.
+
+393
+00:09:42.240 --> 00:09:42.880
+Oszczędzać.
+
+394
+00:09:42.880 --> 00:09:43.920
+Uwaga, należy oszczędzać.
+
+395
+00:09:43.920 --> 00:09:46.240
+W Polsce już jest kryzys, w Niemczech kryzys.
+
+396
+00:09:46.240 --> 00:09:47.480
+Już coraz więcej kryzysów.
+
+397
+00:09:47.480 --> 00:09:49.200
+A liczniki za wodę nabijają, są wydatki.
+
+398
+00:09:49.200 --> 00:09:50.440
+Tak?
+
+399
+00:09:52.720 --> 00:09:53.680
+Dodano wannę.
+
+401
+00:09:54.680 --> 00:09:55.760
+Za dużo.
+
+404
+00:09:56.520 --> 00:09:57.280
+Za dużo.
+
+407
+00:10:01.760 --> 00:10:04.840
+Albo uwaga na śliską wannę.
+
+408
+00:10:04.840 --> 00:10:05.680
+Można się przewrócić.
+
+409
+00:10:06.240 --> 00:10:07.640
+Jest ciasno i można się przewrócić.
+
+410
+00:10:07.640 --> 00:10:08.360
+Nie wiem.
+
+416
+00:10:14.160 --> 00:10:15.040
+Nie mam czasu.
+
+417
+00:10:15.040 --> 00:10:17.200
+Gdybym się kąpała, to dzieci by przylazły do mnie.
+
+418
+00:10:17.200 --> 00:10:18.120
+Nie mam czasu.
+
+420
+00:10:20.680 --> 00:10:22.680
+Mąż późno wraca, spóźnia się.
+
+421
+00:10:22.680 --> 00:10:23.720
+Nie ma łatwo.
+
+422
+00:10:23.720 --> 00:10:25.360
+Dawniej, jak byłam młoda to było super.
+
+423
+00:10:25.360 --> 00:10:26.560
+Jak pojawiło się dziecko, to wszystko się zmieniło.
+
+424
+00:10:26.560 --> 00:10:27.560
+Nie ma czasu.
+
+425
+00:10:28.440 --> 00:10:30.480
+To jest dobre, wzięłabym, powiesiłabym dla męża.
+
+426
+00:10:30.480 --> 00:10:32.200
+Żeby tego nie robił, żeby nie wydawał na wodę.
+
+428
+00:10:34.560 --> 00:10:36.120
+Mąż lubi.
+
+431
+00:10:40.200 --> 00:10:41.280
+Masz super.
+
+432
+00:10:43.080 --> 00:10:44.520
+Masz super.
+
+434
+00:10:45.240 --> 00:10:45.960
+Wiem.
+
+436
+00:10:56.880 --> 00:10:59.320
+Tak, tak, tak.
+
+441
+00:11:10.480 --> 00:11:13.280
+Dobrze, dobrze.
+
+446
+00:11:21.920 --> 00:11:23.360
+Dobrze, dobrze.
+
+449
+00:11:43.080 --> 00:11:44.520
+Szkoda.
+
+458
+00:12:12.880 --> 00:12:15.200
+Nie wszystkie dziewczyny mają chęci.
+
+459
+00:12:15.200 --> 00:12:16.480
+Już jest coraz mniej.
+
+460
+00:12:16.480 --> 00:12:18.200
+Są nowości, internet, komputer, rozmawiają przez kamerę.
+
+461
+00:12:18.200 --> 00:12:19.200
+Zapominają o seksie.
+
+463
+00:12:19.200 --> 00:12:21.080
+Dawniej to lubiło się.
+
+467
+00:12:23.720 --> 00:12:26.400
+A po co mam mu dawać?
+
+468
+00:12:26.400 --> 00:12:26.920
+To jest sztuczne.
+
+469
+00:12:26.920 --> 00:12:27.640
+A chłopak ma to wykorzystać?
+
+470
+00:12:27.640 --> 00:12:28.680
+O nie, figa.
+
+472
+00:12:31.480 --> 00:12:33.560
+Nie mam chęci i mam rozkładać nogi?
+
+473
+00:12:33.560 --> 00:12:34.320
+Co za głupota.
+
+474
+00:12:34.320 --> 00:12:35.120
+O nie.
+
+477
+00:12:37.080 --> 00:12:38.720
+Zakaz, zakaz.
+
+480
+00:12:40.160 --> 00:12:41.080
+Zakaz.
+
+481
+00:12:41.480 --> 00:12:41.880
+Nie wolno.
+
+482
+00:12:41.880 --> 00:12:44.640
+Najpierw iść do lekarza, bo inaczej dostaniesz zawału, nie wiadomo.
+
+487
+00:12:48.480 --> 00:12:49.080
+Dziwne.
+
+488
+00:12:49.440 --> 00:12:50.800
+Masz doświadczenie.
+
+490
+00:12:52.640 --> 00:12:53.000
+Nie wiem.
+
+499
+00:13:02.600 --> 00:13:03.240
+Ja.
+
+500
+00:13:04.000 --> 00:13:04.480
+Ja.
+
+501
+00:13:05.280 --> 00:13:08.760
+Wiem, że jeżeli nie ma chęci na seks to trzeba iść do psychiatry albo do psychologa.
+
+502
+00:13:09.040 --> 00:13:10.080
+Przeprowadzić wywiad, powiedzieć dlaczego.
+
+503
+00:13:10.080 --> 00:13:11.080
+Dlaczego tak się dzieje? Nie wiem.
+
+504
+00:13:11.080 --> 00:13:13.040
+Wytłumaczy mi.
+
+505
+00:13:13.040 --> 00:13:14.360
+Może jakieś nieporozumienia z mężem.
+
+506
+00:13:14.360 --> 00:13:15.680
+Co należy zrobić?
+
+507
+00:13:15.680 --> 00:13:16.480
+Co należy zrobić?
+
+508
+00:13:16.800 --> 00:13:17.680
+Złe myśli.
+
+509
+00:13:17.680 --> 00:13:19.560
+Komuś wpadnie coś do głowy i nie chce z mężem, chce innego.
+
+510
+00:13:20.800 --> 00:13:21.680
+To o to chodzi.
+
+511
+00:13:21.680 --> 00:13:22.840
+Bez tabletek.
+
+513
+00:13:36.080 --> 00:13:38.000
+To wino.
+
+515
+00:13:38.680 --> 00:13:39.640
+To wino powoduje zaczerwienie na twarzy.
+
+516
+00:13:39.640 --> 00:13:40.800
+Jest bardzo tłuste.
+
+518
+00:13:40.800 --> 00:13:41.560
+Tak.
+
+519
+00:13:41.560 --> 00:13:42.880
+Lipa, jestem dziwna.
+
+522
+00:13:42.880 --> 00:13:43.760
+Co mam zrobić?
+
+526
+00:13:51.040 --> 00:13:51.880
+Jestem dziwna.
+
+529
+00:13:56.840 --> 00:13:58.760
+To chyba metro.
+
+531
+00:13:58.760 --> 00:13:59.440
+Jest niebezpieczeństwo.
+
+532
+00:14:02.520 --> 00:14:03.320
+Tak, tak.
+
+533
+00:14:03.320 --> 00:14:04.440
+Ostrzega.
+
+534
+00:14:04.440 --> 00:14:06.880
+Jak nadjeżdża pociąg metra to można się poślizgnąć.
+
+536
+00:14:06.880 --> 00:14:08.320
+To prawda, prawda.
+
+538
+00:14:08.320 --> 00:14:09.080
+Tak, tak.
+
+539
+00:14:09.080 --> 00:14:09.920
+To prawda.
+
+543
+00:14:14.720 --> 00:14:16.400
+To chyba alkohol, hamburger.
+
+544
+00:14:16.400 --> 00:14:21.200
+To jest niedobre, bo to jest tłuste.
+
+548
+00:14:21.560 --> 00:14:25.760
+To uprzedza, że nie wolno i nie warto pić wódki i jednocześnie jeść hamburgera.
+
+549
+00:14:25.760 --> 00:14:26.640
+Nie pasuje.
+
+550
+00:14:26.640 --> 00:14:30.600
+Do wódki pasuje ocet, papryka.
+
+552
+00:14:30.600 --> 00:14:31.000
+To pasuje.
+
+553
+00:14:31.000 --> 00:14:32.760
+Chleb, szynka - to pasuje.
+
+554
+00:14:32.760 --> 00:14:34.240
+A hamburger to nie.
+
+556
+00:14:34.240 --> 00:14:35.800
+Za dużo kalorii.
+
+557
+00:14:36.800 --> 00:14:37.440
+Wiem.
+
+558
+00:14:37.840 --> 00:14:40.000
+Ja jestem na diecie.
+
+559
+00:14:40.000 --> 00:14:46.280
+Jest idealnie.
+
+562
+00:14:46.280 --> 00:14:46.840
+To sklep.
+
+563
+00:14:46.840 --> 00:14:48.200
+To pewnie w sklepie, restauracji.
+
+568
+00:14:55.880 --> 00:14:56.680
+Właśnie.
+
+569
+00:14:56.680 --> 00:14:57.040
+W sklepie.
+
+570
+00:14:57.040 --> 00:15:00.240
+Pewnie to w restauracji uprzedza, żeby nie robić tego.
+
+574
+00:15:02.400 --> 00:15:03.280
+Tak, tak.
+
+576
+00:15:06.400 --> 00:15:07.080
+Nie wolno.
+
+580
+00:15:10.120 --> 00:15:10.960
+Nie wolno.
+
+581
+00:15:10.960 --> 00:15:14.280
+Nie wolno wsiadać do tramwaju, do autobusu.
+
+584
+00:15:14.280 --> 00:15:16.720
+To prawda, prawda.
+
+585
+00:15:16.720 --> 00:15:18.440
+Na przykład kino.
+
+588
+00:15:18.440 --> 00:15:18.840
+Tak.
+
+590
+00:15:18.840 --> 00:15:20.560
+Teatr.
+
+591
+00:15:20.560 --> 00:15:21.160
+Teatr.
+
+592
+00:15:21.440 --> 00:15:23.280
+Wtedy czuć zapach z ust.
+
+594
+00:15:25.960 --> 00:15:28.080
+Można poczuć dyskomfort z powodu zapachu.
+
+595
+00:15:28.080 --> 00:15:28.960
+Nie wolno.
+
+596
+00:15:28.960 --> 00:15:29.560
+Nie wolno.
+
+601
+00:15:36.000 --> 00:15:37.560
+Utopić się.
+
+602
+00:15:37.560 --> 00:15:39.400
+Utopić się w rowie napełnionym wodą.
+
+607
+00:15:41.680 --> 00:15:44.720
+Uprzedza, żeby być ostrożnym i nie wpaść do rowu.
+
+612
+00:15:49.400 --> 00:15:55.240
+Uwaga, można utopić się w rowie napełnionym wodą.
+
+615
+00:15:55.240 --> 00:16:00.480
+Uwaga na bawiące się dzieci, żeby się nie utopiły.
+
+617
+00:16:00.480 --> 00:16:01.520
+Dzieci bawią się, więc trzeba uważać.
+
+618
+00:16:01.520 --> 00:16:03.840
+Mama, rodzice muszą pilnować, patrzeć na dzieci, łapać je za rękę
+
+619
+00:16:03.840 --> 00:16:05.000
+Pilnować i trzymać za rękę dzieci.
+
+621
+00:16:05.000 --> 00:16:06.920
+Uwaga, tam można utopić się w wodzie.
+
+623
+00:16:06.920 --> 00:16:08.160
+To pewnie dotyczy dzieci.
+
+628
+00:16:15.880 --> 00:16:22.040
+Prąd, prąd.
+
+632
+00:16:22.040 --> 00:16:22.520
+Tak.
+
+633
+00:16:24.120 --> 00:16:24.800
+Niebezpieczeństwo.
+
+634
+00:16:24.800 --> 00:16:25.680
+Tak, tak, prąd.
+
+635
+00:16:25.680 --> 00:16:28.400
+Ostrzega i trzeba uciec.
+
+637
+00:16:28.400 --> 00:16:30.560
+Nie dotykać, wycofać się.
+
+638
+00:16:30.560 --> 00:16:31.520
+Nie dotykać i wycofać się.
+
+639
+00:16:31.520 --> 00:16:32.480
+Uciec.
+
+641
+00:16:32.480 --> 00:16:33.520
+Ok. Ok?
+
+642
+00:16:33.520 --> 00:16:34.320
+Już?

translations/K27AF01-15_261_m_K27BF01-15_266_right.vtt

@@ -0,0 +1,1329 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.160
+To mi wygląda na sytuację, że jest ślisko i można się przewrócić.
+
+3
+00:00:02.160 --> 00:00:05.000
+Wiesz, ten trójkątny znak pokazuje, że jest ślisko i można się przewrócić.
+
+5
+00:00:05.000 --> 00:00:05.560
+Jest ślisko i można się przewrócić.
+
+7
+00:00:05.560 --> 00:00:06.560
+Tak, ostrożnie.
+
+9
+00:00:06.560 --> 00:00:08.000
+Czyli to się nazywa znak ostrzegawczy.
+
+10
+00:00:08.000 --> 00:00:08.200
+Tak.
+
+11
+00:00:08.200 --> 00:00:09.240
+Ostrożnie, bo jest ślisko.
+
+16
+00:00:13.120 --> 00:00:14.240
+Nie ma tego znaku.
+
+18
+00:00:14.240 --> 00:00:15.640
+Nie widziałam takiego znaku ostrzegającego przed upadkiem.
+
+23
+00:00:21.440 --> 00:00:24.800
+Tak to rozumiem, tak czuję.
+
+28
+00:00:29.080 --> 00:00:31.520
+Może to jest ostrzeganie przed upadkiem ze schodów.
+
+29
+00:00:31.520 --> 00:00:31.840
+Jest niebezpiecznie.
+
+30
+00:00:31.840 --> 00:00:35.040
+To pasuje, bo przy schodach jest dywan i można przez niego upaść.
+
+33
+00:00:35.320 --> 00:00:36.040
+To albo to.
+
+34
+00:00:36.040 --> 00:00:37.400
+Trudno powiedzieć.
+
+36
+00:00:38.360 --> 00:00:39.960
+Ta glazura to nie bardzo, jest kłopotliwa.
+
+37
+00:00:39.960 --> 00:00:42.080
+Tak jak w twoim domu, można się poślizgnąć.
+
+38
+00:00:42.080 --> 00:00:43.240
+Jest w twoim domu, to kłopotliwe.
+
+40
+00:00:43.240 --> 00:00:44.040
+U ciebie na schodach jest gorzej.
+
+42
+00:00:44.040 --> 00:00:45.560
+U ciebie.
+
+43
+00:00:45.560 --> 00:00:48.280
+W jej domu o mało się nie przewróciłam.
+
+45
+00:00:48.280 --> 00:00:49.240
+U niej jest źle.
+
+46
+00:00:49.560 --> 00:00:52.840
+U niej w domu jest glazura, prawie się przewróciłam, złapała mnie.
+
+47
+00:00:52.840 --> 00:00:53.880
+Złapałam za drzwi.
+
+48
+00:00:55.200 --> 00:00:56.040
+Możesz napisać podanie.
+
+51
+00:00:58.800 --> 00:00:59.440
+Ona.
+
+58
+00:01:07.960 --> 00:01:08.800
+To nie pasuje.
+
+63
+00:01:16.280 --> 00:01:16.480
+Możesz to zrobić.
+
+65
+00:01:17.160 --> 00:01:18.040
+Na wszelki wypadek zrób zdjęcie.
+
+68
+00:01:23.320 --> 00:01:26.560
+Tego nie ma tutaj w Polsce.
+
+70
+00:01:26.560 --> 00:01:28.400
+Bieg do samochodu - nie ma tego w Polsce.
+
+71
+00:01:28.400 --> 00:01:30.160
+Nie ma tego znaku w ogóle.
+
+73
+00:01:30.400 --> 00:01:32.080
+Uwaga, bo można zahaczyć torbą o coś i uderzyć się w ramię.
+
+75
+00:01:32.880 --> 00:01:33.600
+Bo nie zdążył.
+
+78
+00:01:37.280 --> 00:01:39.360
+Nie zdążył przejść przez pasy, światła się zmieniły, ale on to olewa.
+
+80
+00:01:39.360 --> 00:01:40.480
+Nie można tak, trzeba stać i czekać.
+
+81
+00:01:40.480 --> 00:01:42.960
+Na czerwonym i pomarańczowym to nie bardzo, ale na zielonym to tak.
+
+84
+00:01:44.520 --> 00:01:45.240
+Nie mam.
+
+86
+00:01:46.800 --> 00:01:48.240
+Nie ma prawa jazdy.
+
+89
+00:01:50.240 --> 00:01:52.160
+Widać, że to pewnie zagranicą, bo w Polsce nie ma tego.
+
+90
+00:01:52.160 --> 00:01:53.080
+To jest zagranicą.
+
+91
+00:01:53.440 --> 00:01:57.400
+Wiem, bo mam prawo jazdy i nie widziałam tego. Rozpoznałabym znak.
+
+95
+00:02:01.520 --> 00:02:05.160
+Możesz iść do urzędu załatwić tak, żeby wywiesili ten znak, który jest na monitorze.
+
+99
+00:02:13.600 --> 00:02:14.160
+Tak.
+
+100
+00:02:17.080 --> 00:02:17.760
+Aha, mam wyjaśniać to.
+
+101
+00:02:17.760 --> 00:02:18.120
+Aha.
+
+106
+00:02:22.360 --> 00:02:23.200
+Tak.
+
+108
+00:02:23.680 --> 00:02:28.120
+To pewnie przy szkole są takie specjalne pasy, przez które się przechodzi.
+
+109
+00:02:28.960 --> 00:02:32.040
+Szybko biega, bo ma mało czasu i śpieszy się do pracy.
+
+111
+00:02:32.040 --> 00:02:32.720
+A tam jest zakaz.
+
+112
+00:02:32.720 --> 00:02:35.240
+Po pracy szybko wybiega z teczką w ręku, bo nie zdąży, a tak nie wolno.
+
+113
+00:02:35.240 --> 00:02:36.720
+Źle mówisz, że to jest ostrzeganie.
+
+114
+00:02:36.720 --> 00:02:38.960
+To pokazuje, że wybiega z pracy, z teczką w ręku.
+
+116
+00:02:43.880 --> 00:02:45.400
+Dziwne, piersi i majtki.
+
+118
+00:02:45.400 --> 00:02:46.760
+Dziwne, w Polsce nie ma tego.
+
+122
+00:02:48.800 --> 00:02:49.440
+Brzydko.
+
+126
+00:02:53.480 --> 00:02:55.480
+Tam na plaży jest zakaz noszenia bikini, żeby się pokazywać.
+
+129
+00:02:58.400 --> 00:03:00.280
+Na plaży jest zakaz pokazywania się.
+
+131
+00:03:00.280 --> 00:03:01.360
+Taki przepis.
+
+132
+00:03:01.880 --> 00:03:02.560
+To jest typowe zagranicą.
+
+133
+00:03:02.560 --> 00:03:06.400
+W Egipcie.
+
+138
+00:03:08.360 --> 00:03:11.000
+W Egipcie jest przepis nakazujący zasłanianie się.
+
+139
+00:03:11.000 --> 00:03:11.880
+Musisz się przebrać.
+
+140
+00:03:11.880 --> 00:03:13.560
+Dziewczyna potraktowała ten nakaz lekceważąco.
+
+141
+00:03:13.880 --> 00:03:14.880
+Głusi wyjechali do Egiptu.
+
+142
+00:03:15.200 --> 00:03:18.960
+Zaskoczeni zaczęli robić zdjęcia, a ona nie zwracała na to uwagi i ochoczo pozowała do zdjęć.
+
+143
+00:03:18.960 --> 00:03:21.640
+Głusi bez wstydu pokazywali.
+
+144
+00:03:21.640 --> 00:03:23.840
+W Egipcie trzeba zakrywać całe ciało.
+
+145
+00:03:23.840 --> 00:03:26.200
+Wchodząc do morza odsłaniają ciało tylko do kolan.
+
+146
+00:03:26.200 --> 00:03:27.200
+Szczęka opadła mi na widok tych zdjęć.
+
+147
+00:03:27.200 --> 00:03:29.520
+Polscy turyści, którzy przyjechali twierdzili, że to wariactwo.
+
+148
+00:03:29.520 --> 00:03:32.800
+Żyją jak w niewoli… w Egipcie.
+
+152
+00:03:37.720 --> 00:03:41.520
+Ten zakaz dotyczy ulicy, a plaży już nie.
+
+154
+00:03:41.520 --> 00:03:43.960
+Tak, zakaz.
+
+155
+00:03:43.960 --> 00:03:47.520
+Czy na ulicy nosiłabyś bikini?
+
+157
+00:03:47.520 --> 00:03:48.040
+No widzisz.
+
+158
+00:03:48.040 --> 00:03:48.800
+Tylko na plaży można.
+
+166
+00:04:01.920 --> 00:04:03.800
+Mówiłaś, że tam jest zakaz.
+
+168
+00:04:03.800 --> 00:04:05.200
+To nie chodzi o to.
+
+169
+00:04:05.200 --> 00:04:06.600
+Ten zakaz dotyczy tylko ulicy.
+
+170
+00:04:06.600 --> 00:04:07.840
+Na ulicy obowiązuje zakaz noszenia bikini.
+
+173
+00:04:08.840 --> 00:04:13.240
+A tam na basenie jest zakaz skakania do wody.
+
+174
+00:04:13.240 --> 00:04:14.480
+Nie wolno skakać do wody.
+
+176
+00:04:14.480 --> 00:04:15.720
+Więc informuje, tak jest w Polsce.
+
+177
+00:04:15.720 --> 00:04:17.520
+A tego nie ma w Polsce, jest inaczej.
+
+179
+00:04:22.040 --> 00:04:22.720
+Koń?
+
+180
+00:04:22.720 --> 00:04:23.760
+Dziwne, nie widziałam tego.
+
+181
+00:04:25.760 --> 00:04:26.520
+Koń?
+
+183
+00:04:26.520 --> 00:04:27.560
+Nie słyszałam o tym.
+
+184
+00:04:28.080 --> 00:04:28.400
+Wchodzi?
+
+185
+00:04:28.400 --> 00:04:29.480
+Nie ma tego przepisu.
+
+186
+00:04:29.480 --> 00:04:31.960
+Na Starym Mieście, na Starym Mieście jeżdżą konie z wozami.
+
+188
+00:04:31.960 --> 00:04:32.320
+To tam jest.
+
+189
+00:04:32.320 --> 00:04:33.680
+Ale gdzieś indziej, nie wiem.
+
+193
+00:04:39.600 --> 00:04:41.000
+To słońce, słońce.
+
+196
+00:04:44.280 --> 00:04:45.480
+Myślałam, że to słońce.
+
+197
+00:04:46.480 --> 00:04:48.520
+Nie wolno iść z ciekawości?
+
+202
+00:04:56.480 --> 00:04:58.000
+Tak, tak, może.
+
+204
+00:04:58.000 --> 00:04:58.440
+Tak.
+
+209
+00:05:05.440 --> 00:05:06.440
+Widzisz, zgadza się.
+
+213
+00:05:15.000 --> 00:05:15.640
+Pies, pies.
+
+215
+00:05:17.680 --> 00:05:19.440
+Psu, psu wolno skakać do wody na basenie.
+
+216
+00:05:19.440 --> 00:05:20.360
+Na basenie się wygłupiają.
+
+217
+00:05:20.360 --> 00:05:21.000
+Widziałaś.
+
+218
+00:05:21.000 --> 00:05:21.880
+A to.
+
+226
+00:05:29.160 --> 00:05:30.080
+Tak, zarazki.
+
+227
+00:05:30.640 --> 00:05:31.480
+Nie wolno się myć.
+
+233
+00:05:45.320 --> 00:05:46.840
+W hotelu jest zakaz wstępu dla psów?
+
+234
+00:05:46.840 --> 00:05:48.720
+Jest zakaz, bo taki jest przepis.
+
+235
+00:05:48.720 --> 00:05:50.320
+A jeżeli chcesz, to pokrywasz koszty we własnym zakresie.
+
+236
+00:05:50.320 --> 00:05:51.960
+Pokrywasz we własnym zakresie.
+
+237
+00:05:52.280 --> 00:05:53.960
+Szczekają i to irytuje słyszących.
+
+239
+00:05:54.680 --> 00:05:55.000
+No, hotel.
+
+240
+00:05:55.360 --> 00:05:56.120
+Mogą być skargi.
+
+242
+00:06:00.320 --> 00:06:01.040
+Prawda.
+
+243
+00:06:04.680 --> 00:06:05.640
+Wymyślił to.
+
+245
+00:06:07.320 --> 00:06:09.200
+Wymyślił to i na tej podstawie to robi, to fajnie.
+
+246
+00:06:09.200 --> 00:06:09.680
+Pomysłowe.
+
+247
+00:06:10.160 --> 00:06:11.520
+Zostawia Ciebie samego z prawem jazdy.
+
+248
+00:06:11.520 --> 00:06:12.240
+Przegrasz czy wygrasz.
+
+249
+00:06:12.240 --> 00:06:12.560
+Ja wygram.
+
+250
+00:06:12.560 --> 00:06:14.000
+On chce pokonać cię.
+
+251
+00:06:14.000 --> 00:06:15.640
+Przegram, my już przegramy.
+
+254
+00:06:19.640 --> 00:06:23.040
+Nie wolno piłować ławki.
+
+258
+00:06:24.960 --> 00:06:26.760
+Ty tak migasz “ławka”, ja tak migam “ławka”.
+
+259
+00:06:26.760 --> 00:06:27.560
+A ty?
+
+261
+00:06:28.360 --> 00:06:29.120
+Jak migasz “ławka”?
+
+263
+00:06:29.120 --> 00:06:30.480
+Ja - “ławka”, to stary znak.
+
+265
+00:06:30.480 --> 00:06:31.440
+Ławka - ławka.
+
+266
+00:06:31.440 --> 00:06:31.760
+Ławka.
+
+267
+00:06:31.760 --> 00:06:32.560
+Dziwne.
+
+270
+00:06:34.840 --> 00:06:35.920
+Nie umiesz czytać mowy z ruchu ust?
+
+271
+00:06:36.240 --> 00:06:36.920
+Nie potrafisz czytać z ust?
+
+272
+00:06:36.920 --> 00:06:37.680
+Nie potrafisz?
+
+273
+00:06:37.680 --> 00:06:38.720
+Pytam - ja głucha.
+
+275
+00:06:41.360 --> 00:06:42.320
+Mówię “bramka”.
+
+276
+00:06:42.320 --> 00:06:43.160
+Bramka - ławka.
+
+277
+00:06:43.160 --> 00:06:43.880
+Ja migam dwa razy.
+
+278
+00:06:43.880 --> 00:06:46.000
+Ja- “ławka”.
+
+279
+00:06:46.000 --> 00:06:49.960
+Bramka.
+
+282
+00:06:55.480 --> 00:06:56.880
+Mowę czytać z ust.
+
+284
+00:06:59.040 --> 00:07:00.080
+Ty.
+
+285
+00:07:01.120 --> 00:07:04.960
+To samo jak ławka, tramwaj… to samo.
+
+287
+00:07:06.480 --> 00:07:08.400
+To jest dziwne, nie wolno piłować?
+
+288
+00:07:08.400 --> 00:07:10.240
+To krzesło.
+
+296
+00:07:17.520 --> 00:07:20.840
+Brawo.
+
+300
+00:07:24.720 --> 00:07:25.240
+Ukradnie coś.
+
+301
+00:07:25.240 --> 00:07:26.200
+Zniknie, ukradnie coś.
+
+302
+00:07:26.200 --> 00:07:26.680
+Czegoś potrzebujesz?
+
+307
+00:07:33.360 --> 00:07:35.480
+Nie, na cmentarzu rozbić nagrobki.
+
+308
+00:07:35.960 --> 00:07:37.000
+To właśnie kradną.
+
+311
+00:07:38.520 --> 00:07:39.400
+Wiesz, ja…
+
+313
+00:07:40.960 --> 00:07:45.600
+Pamiętasz, jak mój mąż zmarł, a rok póżniej od razu kupiłam drzewo, widziałaś, posadzone z tyłu.
+
+314
+00:07:45.840 --> 00:07:46.760
+Po pół roku ukradli.
+
+315
+00:07:46.920 --> 00:07:48.360
+Zdziwiłam się.
+
+316
+00:07:48.360 --> 00:07:54.040
+Jak mój mąż zmarł, z tyłu jego nagrobka posadziłam świerki, które kupiłam, takie małe.
+
+317
+00:07:54.040 --> 00:07:56.040
+I po sześciu miesiącach, jak tam przyszłam, to po drzewach ani śladu.
+
+318
+00:07:56.040 --> 00:07:57.400
+Ukradli, zostały dziury w ziemi.
+
+319
+00:07:57.400 --> 00:07:58.120
+Wkurzyłam się.
+
+320
+00:07:58.120 --> 00:07:59.720
+Chciałabym zabić tych ludzi i wyrzucić ich.
+
+321
+00:07:59.720 --> 00:08:00.560
+Zabiłabym.
+
+322
+00:08:02.280 --> 00:08:03.080
+No.
+
+323
+00:08:03.720 --> 00:08:04.400
+Nie ma.
+
+325
+00:08:04.400 --> 00:08:05.440
+Nie posadzę znowu.
+
+326
+00:08:05.440 --> 00:08:06.160
+Nie chcę.
+
+328
+00:08:08.480 --> 00:08:09.600
+Twarde, już jest twarde!
+
+329
+00:08:09.600 --> 00:08:10.000
+Rok!
+
+330
+00:08:11.040 --> 00:08:11.760
+A ukradziono.
+
+331
+00:08:12.440 --> 00:08:14.240
+Wykopali, zostały dziury.
+
+332
+00:08:14.240 --> 00:08:15.600
+Jak przyszłam, byłam przestraszona.
+
+333
+00:08:15.600 --> 00:08:17.360
+Teściowa powiedziała mi: “Idź, zobacz tam drzewa wykopano!”
+
+334
+00:08:17.360 --> 00:08:19.240
+Powtarzała mi to ciągle, myślałam, że to wariactwo.
+
+335
+00:08:19.240 --> 00:08:20.760
+W końcu poszłam i przestraszyłam się!
+
+336
+00:08:20.760 --> 00:08:21.640
+Dziura w ziemi.
+
+337
+00:08:21.640 --> 00:08:23.280
+Przestraszyłam się.
+
+338
+00:08:24.080 --> 00:08:24.480
+Ochrona śpi!
+
+339
+00:08:25.000 --> 00:08:26.800
+Tam przy bramie tylko chodzi!
+
+340
+00:08:26.800 --> 00:08:28.240
+A dalej to nie interesuje go.
+
+341
+00:08:29.280 --> 00:08:30.480
+Bezczelne.
+
+342
+00:08:30.560 --> 00:08:33.560
+Gdy komuś ktoś umiera, to patrzy na inne nagrobki, a że jemu brakuje, to kradnie i sadzi sobie drzewo przy nagrobku.
+
+343
+00:08:34.080 --> 00:08:35.040
+Mam szukać?
+
+344
+00:08:35.040 --> 00:08:35.680
+Nie da rady.
+
+345
+00:08:35.680 --> 00:08:38.240
+Jest ochrona, ale tylko chodzi przy bramie.
+
+346
+00:08:38.240 --> 00:08:40.320
+Co za dureń chodzi przy bramie.
+
+347
+00:08:40.880 --> 00:08:41.640
+Nie da rady.
+
+350
+00:08:45.120 --> 00:08:45.720
+Właśnie!
+
+351
+00:08:45.720 --> 00:08:46.640
+Lepiej przykleić!
+
+352
+00:08:46.640 --> 00:08:46.920
+To jest pomysłowe!
+
+353
+00:08:46.920 --> 00:08:47.720
+Daj mi proszę, daj mi.
+
+355
+00:08:47.720 --> 00:08:48.880
+To zwrócę się do cmentarza.
+
+356
+00:08:51.800 --> 00:08:53.480
+Nie lubię złodziei, nie lubię!
+
+357
+00:08:53.760 --> 00:08:55.880
+Dziwne, co to jest?!
+
+358
+00:08:56.840 --> 00:09:00.320
+Co to za krzesło?
+
+362
+00:09:01.080 --> 00:09:02.600
+Przestawia tory.
+
+364
+00:09:02.600 --> 00:09:02.920
+Tor.
+
+365
+00:09:02.920 --> 00:09:04.160
+Przestawia tory.
+
+367
+00:09:04.160 --> 00:09:04.920
+Aha, tory.
+
+368
+00:09:04.920 --> 00:09:07.280
+Symbol “wykrzyknik” - co to znaczy?
+
+371
+00:09:09.960 --> 00:09:13.800
+Przestawia tory, przy rozjazdach.
+
+373
+00:09:13.800 --> 00:09:16.080
+Musi być dokładne połączenie, żeby dobrze się jeździło.
+
+375
+00:09:16.080 --> 00:09:18.720
+Musi być dokładnie ustawione, bo inaczej wykolei się i trafi do twojego domu.
+
+376
+00:09:18.720 --> 00:09:21.600
+Wjedzie do twojego bloku i twój blok przewróci się na ziemię.
+
+380
+00:09:25.920 --> 00:09:26.800
+Tak, tak.
+
+383
+00:09:29.680 --> 00:09:31.280
+Dziwny ten znak, dziwny.
+
+384
+00:09:34.560 --> 00:09:35.320
+Zakaz prysznica?
+
+385
+00:09:35.320 --> 00:09:35.720
+Wolno!
+
+386
+00:09:35.720 --> 00:09:36.480
+Po co jest zakaz?!
+
+387
+00:09:36.480 --> 00:09:37.120
+Dziwne.
+
+388
+00:09:37.520 --> 00:09:38.280
+Do wanny.
+
+391
+00:09:39.360 --> 00:09:40.800
+Masz rację.
+
+400
+00:09:53.240 --> 00:09:54.800
+Za dużo wody w wannie, a ty przyjemnie się kąpiesz.
+
+402
+00:09:55.200 --> 00:09:55.960
+Nie tak.
+
+403
+00:09:55.960 --> 00:09:57.160
+Mało wody, tyle.
+
+405
+00:09:57.400 --> 00:09:59.200
+Tak lepiej, oszczędnie się myć.
+
+406
+00:09:59.200 --> 00:10:00.720
+Dużo wody, jak wygodnie z pianą!
+
+411
+00:10:08.360 --> 00:10:10.320
+Dużo piany, z szampanem w ręku.
+
+412
+00:10:10.320 --> 00:10:10.720
+Jesteś sprytna!
+
+413
+00:10:10.720 --> 00:10:11.240
+Masz super!
+
+414
+00:10:11.240 --> 00:10:13.080
+Ja tylko prysznic, a ty wanna, wygodnie.
+
+415
+00:10:13.080 --> 00:10:14.000
+Zazdroszczę Ci.
+
+419
+00:10:17.360 --> 00:10:20.040
+Dziecko zaśnie w domu, to wy z mężem możecie pić szampana.
+
+427
+00:10:32.240 --> 00:10:34.720
+Ja w domu nigdy nie napełniam wanny, leję tylko mało wody i myję się.
+
+429
+00:10:34.720 --> 00:10:35.760
+Tylko to.
+
+430
+00:10:35.760 --> 00:10:43.400
+A prysznic to oblewam się wodą szybko, wyłączam, szoruję się, jeszcze raz oblewam się wodą, tak się myję.
+
+433
+00:10:44.480 --> 00:10:46.720
+Wanny nie lubię, nie lubię się myć w wannie.
+
+435
+00:10:51.440 --> 00:10:52.800
+Tak, zimny i oszczędny.
+
+437
+00:10:59.000 --> 00:10:59.880
+Tak, lubię.
+
+438
+00:11:04.520 --> 00:11:07.520
+Wannę wyrzuciłam na wieś.
+
+439
+00:11:07.520 --> 00:11:10.040
+Krowa pije wodę z wanny.
+
+440
+00:11:10.040 --> 00:11:11.120
+Zawsze oszczędzam.
+
+442
+00:11:11.760 --> 00:11:16.960
+Zawsze przyprowadzam krowę, pije wodę, wchodzi do stodoły i tam zostaje na smyczy, i tyle.
+
+443
+00:11:17.360 --> 00:11:18.560
+Musi pić wodę, musi.
+
+444
+00:11:18.560 --> 00:11:20.400
+Tam samą trawą nie może żyć.
+
+445
+00:11:21.080 --> 00:11:22.320
+Musi trochę wody się napić.
+
+447
+00:11:26.280 --> 00:11:26.800
+Ładnie.
+
+448
+00:11:34.880 --> 00:11:37.080
+Zimny spód, tak.
+
+450
+00:11:51.400 --> 00:11:53.040
+Tam w wannie jest hydromasaż.
+
+451
+00:11:53.040 --> 00:11:55.320
+Ale na filmach to pokazują seks, to głupie!
+
+452
+00:11:55.320 --> 00:11:56.920
+Pokazują. A tam!
+
+453
+00:11:59.120 --> 00:11:59.840
+Reklama.
+
+454
+00:12:07.240 --> 00:12:09.000
+Sama jesteś, to się nie opłaca, lepiej razem z chłopakiem.
+
+455
+00:12:09.000 --> 00:12:10.000
+Jest cieplej, da ci ciepło.
+
+456
+00:12:10.000 --> 00:12:11.080
+A tak sama dziewczyna to jest zimno.
+
+457
+00:12:12.120 --> 00:12:12.840
+Tak.
+
+462
+00:12:18.520 --> 00:12:20.560
+Ty jesteś dziewczyną, nie umiesz pokazywać.
+
+464
+00:12:20.560 --> 00:12:20.720
+Wcale.
+
+465
+00:12:20.720 --> 00:12:22.840
+Tylko ubrana, a pokazać trzeba, udawać, odsłonić nogi.
+
+466
+00:12:22.840 --> 00:12:25.000
+Ty nie umiesz, zawsze jesteś ubrana.
+
+471
+00:12:30.120 --> 00:12:31.640
+Śmiejesz się.
+
+475
+00:12:34.440 --> 00:12:35.040
+Wziąć tabletkę.
+
+476
+00:12:35.920 --> 00:12:37.080
+Możesz wziąć tabletkę.
+
+478
+00:12:38.720 --> 00:12:39.440
+Tak, jest!
+
+479
+00:12:39.760 --> 00:12:41.000
+Produkują.
+
+483
+00:12:43.360 --> 00:12:44.640
+Jak się nazywa?
+
+484
+00:12:44.640 --> 00:12:47.160
+Takie specjalne, inne opakowanie, takie płaskie.
+
+485
+00:12:47.400 --> 00:12:47.800
+Jak się nazywa?
+
+486
+00:12:47.800 --> 00:12:51.760
+Dul.. dux..
+
+489
+00:12:52.200 --> 00:12:53.320
+Dux…
+
+491
+00:12:53.320 --> 00:12:54.360
+Lekkie lekarstwo, lekkie.
+
+492
+00:12:54.360 --> 00:12:56.000
+Na serce to już inaczej, bo ty to masz mocno.
+
+493
+00:12:56.000 --> 00:12:57.120
+Więc inaczej.
+
+494
+00:12:57.120 --> 00:12:59.400
+Chłopak zażywa, bo denerwuje się i chce mocniej.
+
+495
+00:12:59.400 --> 00:13:00.920
+Jest inaczej, to tak jak oszołomienie.
+
+496
+00:13:00.920 --> 00:13:01.800
+Czujesz gorąco.
+
+497
+00:13:01.800 --> 00:13:02.080
+Jak się nazywa?
+
+498
+00:13:02.080 --> 00:13:03.920
+Duxlex…
+
+512
+00:13:22.720 --> 00:13:24.240
+Jest.
+
+514
+00:13:38.680 --> 00:13:40.480
+To u ciebie charakterystyczne - rumieńce na policzkach.
+
+517
+00:13:40.480 --> 00:13:42.000
+Zawsze masz.
+
+520
+00:13:42.360 --> 00:13:42.800
+Ona zawsze ma!
+
+521
+00:13:42.800 --> 00:13:44.640
+Ja po piciu wina w ogóle nie mam czerwonych policzków!
+
+523
+00:13:44.640 --> 00:13:44.920
+Zero!
+
+524
+00:13:44.920 --> 00:13:46.800
+Ona to zawsze, za każdym razem, tak jak u innych, ma czerwone policzki.
+
+525
+00:13:46.800 --> 00:13:48.440
+Ja nie mam rumieńców na policzkach.
+
+527
+00:13:51.560 --> 00:13:53.280
+Jesteś fajną dziewczyną, fajną.
+
+528
+00:13:54.920 --> 00:13:56.120
+Tramwaj.
+
+530
+00:13:58.120 --> 00:14:01.600
+To jest tak, że jak się potknie na torach to upadnie, uderzy się i spadnie.
+
+535
+00:14:06.360 --> 00:14:07.600
+Nie udaje się.
+
+537
+00:14:07.880 --> 00:14:09.200
+To się zgadza, widać, że to pasuje.
+
+540
+00:14:09.200 --> 00:14:10.360
+Przewracanie się, to pasuje.
+
+541
+00:14:11.360 --> 00:14:11.920
+Zgadza się.
+
+542
+00:14:13.720 --> 00:14:15.360
+Hamburger i picie są zakazane?
+
+545
+00:14:16.760 --> 00:14:18.920
+Alkohol, zakaz alkoholu?
+
+546
+00:14:18.920 --> 00:14:19.560
+Z procentami?
+
+547
+00:14:19.560 --> 00:14:20.480
+To dziwne.
+
+551
+00:14:28.120 --> 00:14:30.280
+Ale tłumaczysz.
+
+555
+00:14:34.120 --> 00:14:36.320
+Ty pasujesz do AA, pasujesz do AA.
+
+560
+00:14:42.160 --> 00:14:43.120
+To hamburger.
+
+561
+00:14:45.560 --> 00:14:49.400
+To nie wolno na ulicy?
+
+564
+00:14:49.400 --> 00:14:51.200
+Nie wolno, jak to widzę tak, że nie wolno na ulicy pić, jest zakaz.
+
+565
+00:14:51.200 --> 00:14:52.880
+Bo obok jeżdżą samochody i wpływa to na jedzenie.
+
+566
+00:14:52.880 --> 00:14:54.000
+Ja tego raczej nie znam.
+
+567
+00:14:55.880 --> 00:14:56.280
+Ty.
+
+571
+00:14:58.120 --> 00:14:59.920
+Nie wolno wchodzić z jedzeniem.
+
+572
+00:14:59.920 --> 00:15:01.600
+Do sklepu z ubraniami, bo można je pobrudzić.
+
+573
+00:15:01.600 --> 00:15:03.000
+Tak to jest, dlatego zakaz.
+
+575
+00:15:03.000 --> 00:15:05.600
+To jest zakaz wchodzenia, podobnie jak z wchodzeniem z psem.
+
+577
+00:15:06.480 --> 00:15:08.080
+Do spożywczego, więc to jest taki przepis.
+
+578
+00:15:08.080 --> 00:15:10.000
+Jak jesz ciasto i dotykasz, to słyszący to widzi i irytuje go to.
+
+579
+00:15:10.000 --> 00:15:10.800
+Może ten ktoś poskarżył się.
+
+582
+00:15:11.400 --> 00:15:12.400
+Nie wolno.
+
+583
+00:15:12.400 --> 00:15:15.080
+Ludziom można pobrudzić ramię, kurtkę.
+
+586
+00:15:17.120 --> 00:15:17.800
+No, kino.
+
+587
+00:15:18.000 --> 00:15:18.680
+Kino?
+
+589
+00:15:18.680 --> 00:15:19.120
+Może.
+
+593
+00:15:22.840 --> 00:15:23.720
+Picie alkoholu.
+
+597
+00:15:29.200 --> 00:15:30.200
+Ale fajnie to powiedziałaś.
+
+598
+00:15:30.200 --> 00:15:30.840
+To pasuje.
+
+599
+00:15:32.840 --> 00:15:34.040
+Ale humor.
+
+600
+00:15:35.440 --> 00:15:38.120
+Rów.
+
+603
+00:15:38.120 --> 00:15:39.480
+Widzę, że to niebezpieczne.
+
+604
+00:15:39.480 --> 00:15:40.640
+Można się utopić, tak to widzę.
+
+605
+00:15:40.640 --> 00:15:41.200
+To niebezpieczne.
+
+606
+00:15:41.200 --> 00:15:42.880
+To nie pasuje, skok na głowę.
+
+608
+00:15:42.880 --> 00:15:44.040
+Może to mózg.
+
+609
+00:15:44.040 --> 00:15:44.320
+To niebezpieczne.
+
+610
+00:15:44.320 --> 00:15:46.840
+Gdyby było mało wody to można przez pomyłkę skoczyć, bo źle się oszacuje.
+
+611
+00:15:46.840 --> 00:15:49.000
+Może to jest.
+
+613
+00:15:51.240 --> 00:15:53.640
+Rów - co to jest?
+
+614
+00:15:54.200 --> 00:15:59.520
+Jeżeli, jeżeli woda opadnie i jest jej mało to statek przypłynie, jest mało wody i przez pomyłkę może tam skoczyć.
+
+616
+00:15:59.520 --> 00:16:00.040
+I uderzyć się w głowę.
+
+620
+00:16:04.080 --> 00:16:04.680
+Tak.
+
+622
+00:16:05.520 --> 00:16:08.840
+Może… na pewno to dzieci, bo rodzice ich nie pilnują.
+
+624
+00:16:08.840 --> 00:16:09.960
+To na pewno rodzice ich nie pilnują.
+
+625
+00:16:09.960 --> 00:16:10.280
+Zgadza się.
+
+626
+00:16:11.600 --> 00:16:12.880
+Tak, nie pilnują, tak.
+
+627
+00:16:15.120 --> 00:16:16.280
+A, to prąd.
+
+629
+00:16:16.680 --> 00:16:17.720
+Prąd, czyli to zakaz.
+
+630
+00:16:17.720 --> 00:16:21.280
+W metrze nie wolno czegoś łapać, bo porazi to prądem.
+
+631
+00:16:21.280 --> 00:16:25.040
+Jak przewód się urwie albo wchodzisz tam, gdzie tory, może to porazić prądem i skończy się śmiercią.
+
+636
+00:16:27.840 --> 00:16:30.200
+Szybko iść, nie dotykać, iść.
+
+640
+00:16:31.640 --> 00:16:32.120
+Tak.

translations/K29AF01-14_286_m_K29BF01-14_289_left.vtt

@@ -0,0 +1,389 @@
+WEBVTT
+
+7
+00:00:26.000 --> 00:00:29.640
+Może to…
+
+11
+00:00:32.040 --> 00:00:40.640
+Ten trójkątny znak tak naprawdę informuje, że ktoś spadł na powierzchnię. To jest zaklasyfikowane jako wypadek, trzeba na to uważać
+
+18
+00:00:50.280 --> 00:01:04.440
+Człowiek również nie może biegać do samochodu z aktówką w ręku, tak pokazuje ten znak w kształcie czerwonego koła.
+
+25
+00:01:24.600 --> 00:01:26.960
+Hej, hej.
+
+28
+00:01:28.320 --> 00:01:36.960
+Nie wolno wbiegać na jezdnię, trzeba stać i czekać, aż samochód się zatrzyma, wtedy dopiero   można wsiąść, nie wolno biegać, trzeba stać.
+
+33
+00:01:37.800 --> 00:01:39.800
+Nie wolno, bo jest okrągły znak.
+
+36
+00:01:45.320 --> 00:01:50.640
+Chłopak i również dziewczyna mają stroje kąpielowe.
+
+38
+00:01:51.040 --> 00:02:00.560
+Zakaz dotyczy tego miejsca, jest na basenie.
+
+41
+00:02:00.560 --> 00:02:02.000
+Nie…
+
+45
+00:02:10.600 --> 00:02:11.080
+Chłopak.
+
+47
+00:02:11.560 --> 00:02:19.120
+Chłopak i dziewczyna mają zakaz wchodzenia razem na basen, ponieważ woda jest brudna, albo zakaz pływania, ponieważ jest duża fala.
+
+50
+00:02:19.120 --> 00:02:27.960
+Nie wolno, jest widoczny ten znak przyklejony gdzieś.
+
+52
+00:02:31.000 --> 00:02:40.880
+Nie mówiłem nic o nagości, mówię, że nie wolno w stroju kąpielowym iść na basen i już.
+
+54
+00:02:40.880 --> 00:02:46.960
+Dlatego, że jest duża fala oraz silny wiatr, wtedy woda jest już niebezpieczna.
+
+62
+00:03:04.760 --> 00:03:05.680
+Aha.
+
+64
+00:03:12.320 --> 00:03:26.800
+Konie mogą się kąpać, mogą się myć, żeby były czyste, żeby nie leciały do nich muchy, mogą brać prysznic.
+
+66
+00:03:31.200 --> 00:03:38.320
+Ja uważam, że konie się myją, żeby być czyste.
+
+69
+00:03:44.600 --> 00:03:47.120
+Muszą się trochę umyć.
+
+73
+00:04:01.560 --> 00:04:02.520
+Uwaga.
+
+76
+00:04:08.560 --> 00:04:14.600
+Ja wiem, konie mają zakaz kąpieli w tym miejscu.
+
+78
+00:04:14.600 --> 00:04:25.200
+Bo konie mogą zrobić kupę i zostawić brudy, to dlatego jest zakaz.
+
+80
+00:04:26.440 --> 00:04:35.040
+W stajni, w ukryciu można umyć konia, a nie w tym miejscu myć do pod prysznicem, ja tak myślę.
+
+87
+00:04:51.640 --> 00:05:01.640
+Ten chłopak nie rozumie, że jak spiłuje coś, to może spaść.
+
+89
+00:05:01.640 --> 00:05:08.360
+Nie wolno tak piłować, jest zakaz.
+
+91
+00:05:09.240 --> 00:05:12.320
+Nie wolno piłować.
+
+93
+00:05:14.600 --> 00:05:21.920
+Jak on spiłuje drzewo, to drzewo się złamie i on spadnie, to niebezpieczne.
+
+99
+00:05:45.000 --> 00:05:56.400
+To jest coś, co jeździ i trzeba stać przed szlabanem, rozglądać się i potem przejść.
+
+100
+00:05:56.400 --> 00:05:58.680
+To znaczy, że trzeba stać.
+
+103
+00:06:00.360 --> 00:06:00.920
+Stać.
+
+104
+00:06:06.080 --> 00:06:12.720
+Myć się.
+
+112
+00:06:16.120 --> 00:06:25.080
+Może to dotyczy kogoś, kto długo się kąpie pod prysznicem, a powinien już kończyć i wychodzić. Zakaz mówi, że nie wolno się długo kąpać.
+
+115
+00:06:39.320 --> 00:06:45.280
+Ktoś, kto długo się kąpie, musi już kończyć i wychodzić, ponieważ jest zakaz długich kąpieli.
+
+117
+00:06:49.840 --> 00:06:50.840
+Tramwaj.
+
+119
+00:06:51.800 --> 00:06:56.240
+Tak, tak, ale.
+
+120
+00:06:58.080 --> 00:07:08.320
+Trzeba uważać na czerwony krawężnik, a obok jest czarny, bardziej trzeba na czerwonym uważać, żeby później nie było wypadku i nie zostać kaleką.
+
+122
+00:07:08.320 --> 00:07:09.680
+Uwaga na niebezpieczeństwo.
+
+124
+00:07:09.680 --> 00:07:13.960
+Uwaga, to informuje o tym, że wcześniej ktoś nie wszedł na coś.
+
+133
+00:07:29.280 --> 00:07:39.840
+Jeść coś ciepłego i pić coś zimnego, nie ma czegoś takiego, to nie pasuje.
+
+135
+00:07:39.840 --> 00:07:43.480
+Nie pasuje to do siebie, ciepłe jedzenie i zimne picie.
+
+137
+00:07:52.240 --> 00:07:54.640
+Bar mleczny jest przyklejony.
+
+138
+00:07:54.640 --> 00:07:58.640
+Bar mleczny jest przyklejony.
+
+139
+00:07:59.840 --> 00:08:01.560
+Jeść.
+
+145
+00:08:20.000 --> 00:08:23.960
+Ten procent, to znaczy, że trzeba zimne pić? Nie wolno ciepłego?
+
+147
+00:08:24.640 --> 00:08:27.880
+Dymiące jedzenie, czyli ciepłe i zimne picie.
+
+149
+00:08:35.120 --> 00:08:37.840
+Jeść coś gorącego i pić alkohol.
+
+150
+00:08:38.520 --> 00:08:42.480
+Domyślam się, że brakuje kieliszka.
+
+152
+00:08:42.480 --> 00:08:44.640
+Kieliszek do picia.
+
+156
+00:08:54.040 --> 00:08:55.480
+Tak, nie wolno.
+
+157
+00:08:55.880 --> 00:08:56.880
+To prawda.
+
+159
+00:08:57.880 --> 00:09:06.560
+Prawda, ja mówię, że jak ktoś wchodzi do baru mlecznego, to jest tam przyklejone ogłoszenie, które mówi, że nie wolno przynosić wódki i polewać, jest zakaz.
+
+165
+00:09:09.480 --> 00:09:10.720
+Polewać.
+
+166
+00:09:11.160 --> 00:09:12.560
+Polewać.
+
+168
+00:09:12.560 --> 00:09:17.960
+Dlaczego nie wolno?
+
+171
+00:09:19.400 --> 00:09:32.560
+Tak się zdarza, ponieważ gdy ktoś przychodzi i widzi, że alkohol jest drogi, to wyjmuje swój kieliszek i alkohol i zaczyna polewać. Ktoś inny to zobaczy, że to jest prywatna rzecz, a tak nie wolno, ponieważ to jest nieeleganckie.
+
+174
+00:09:32.960 --> 00:09:35.160
+Pić wódki i jeść tu nie wolno.
+
+177
+00:09:39.520 --> 00:09:41.160
+No, tak.
+
+180
+00:09:42.280 --> 00:09:45.880
+Zakaz czegoś.
+
+183
+00:09:45.880 --> 00:09:53.120
+Kiedyś Głusi weszli mimo zakazu i złapali ich, oni musieli zapłacić karę, tak było.
+
+186
+00:09:53.640 --> 00:10:03.080
+Trzeba uważać, ale jak kelner mnie kelner zna, to puści do mnie oko, mimo że nadal będzie formalnie mówił, że nie wolno, masz rację, że nie wolno.
+
+188
+00:10:03.080 --> 00:10:05.600
+Są kieliszki do wódki i wolno jeść.
+
+190
+00:10:06.800 --> 00:10:10.320
+Jest jedzenie, więc po co przynosić swoje?
+
+191
+00:10:10.480 --> 00:10:23.080
+Bo kiedyś Głusi nie mieli pieniędzy, to mieli ze sobą wódkę prywatną i często bywali przyłapywani, a wtedy mówili, że nie słyszą.
+
+193
+00:10:23.080 --> 00:10:27.000
+Był zakaz i byli Głusi, którzy nie mieli pieniędzy, a teraz to już się nie zdarza.
+
+196
+00:10:34.440 --> 00:10:48.080
+Kawiarnia przy ulicy Brackiej, blisko Orbisu.
+
+203
+00:11:00.400 --> 00:11:08.840
+Zawsze tam przychodziłem, teraz już mam żonę i mnie już ta kawiarnia nie interesuje.
+
+208
+00:11:10.080 --> 00:11:24.200
+Są dziewczyny prostytutki, ja nie mogę tak, nie umiem zdradzać, nie mogę.
+
+220
+00:11:41.240 --> 00:11:48.920
+Przy ulicy Podstawowej jest kawiarnia i niedaleko jest bank PKO.
+
+222
+00:11:48.920 --> 00:11:49.720
+Poczekaj.
+
+224
+00:11:50.920 --> 00:11:58.360
+Akurat tata mojej żony zmarł, poszliśmy do PKO załatwić wypłatę pieniędzy.
+
+225
+00:11:58.360 --> 00:12:01.600
+Zobacz, on już umarł i leży na cmentarzu.
+
+227
+00:12:01.600 --> 00:12:09.760
+Pobraliśmy pieniądze, żeby zrobić zakupy na pogrzeb ojca mojej żony.
+
+228
+00:12:09.760 --> 00:12:19.880
+Akurat ja, żona, mama, teściowa i słyszący brat, we czworo staliśmy w kolejce.
+
+229
+00:12:19.880 --> 00:12:38.480
+Ja byłem winny, powiedziałem, że po co stać w dużej kolejce jak tam niedaleko na Świętokrzyskiej też jest bank PKO i było pusto.
+
+231
+00:12:38.480 --> 00:12:44.160
+Dosłownie trzy, czy cztery minuty póżniej wybuchło, a my mieliśmy szczęście.
+
+234
+00:12:44.160 --> 00:12:45.080
+Tak!
+
+235
+00:12:45.080 --> 00:12:56.560
+Zapytałem się córki, co się stało, powiedziała, że bomba wybuchła około po dwóch, trzech minutach i kilka osób zginęło, a my mieliśmy szczęście.
+
+240
+00:12:57.360 --> 00:12:59.080
+Ja!
+
+241
+00:12:59.760 --> 00:13:15.160
+Akurat teść umarł, więc chcieliśmy wypłacić pieniądze z banku, była długa kolejka więc się wycofaliśmy i poszliśmy na Świętokrzyską do banku PKO i o mały włos nie zginęliśmy w wybuchu.
+
+245
+00:13:16.440 --> 00:13:17.040
+Już.
+
+246
+00:13:17.800 --> 00:13:22.920
+Widziałem to na własne oczy i to było okropne, miałem szczęście i reszta rodziny też.
+
+247
+00:13:24.720 --> 00:13:26.640
+Zabierali ciała do innych miejsc.
+
+248
+00:13:27.400 --> 00:13:43.000
+Z powodu wybuchu pieniądze były wszędzie, nawet niedaleko kawiarni znalazłem pieniądze w glizie, były nawet na jej dachu.
+
+250
+00:13:43.520 --> 00:13:44.920
+Ulica była zbryzgana krwią…
+
+251
+00:13:47.280 --> 00:13:49.560
+Ja widziałem i e tam.
+
+252
+00:13:49.800 --> 00:13:53.440
+Prawdopodobnie to był wybuch gazu.
+
+254
+00:13:53.440 --> 00:13:56.960
+Ktoś mówił, że złodziej miał bomba w torbie, ale tak naprawdę to wybuch spowodował gaz.
+
+255
+00:13:56.960 --> 00:14:01.200
+Powinno tak być, że jeśli w tym miejscu była kanalizacja gazowa, to powinno było być czuć wyciek gazu i wtedy szybko można by uciec, a tak to…
+
+256
+00:14:02.160 --> 00:14:07.080
+Spekulowali, czy to bomba czy to wina gazu, nie wiem.
+
+258
+00:14:10.040 --> 00:14:16.760
+Mieliśmy szczęście, mówiłem, że lepiej iść do oddziału na Świętokrzyskiej, ponieważ tam jest pusto.
+
+260
+00:14:17.280 --> 00:14:25.840
+Zgodzili się i poszliśmy na Świętokrzyską bo tam było pusto, bez kolejki i nagle głośny wybuch był i masakra była, ja miałem szczęście.
+
+262
+00:14:28.600 --> 00:14:33.560
+Ja, żona, mama, było nas czworo, reszta klientów uległa wypadkowi, ja nie wiem.
+
+265
+00:14:41.440 --> 00:14:42.480
+To znaczy…
+
+268
+00:14:48.480 --> 00:15:08.960
+Nie, ja domyślam się, że to jest głęboki wąwóz i nie ma żadnej podstawy, żeby się z niego wydostać, nie wolno tam pływać.
+
+272
+00:15:18.160 --> 00:15:27.200
+To jest zakaz szybkiego biegania, ponieważ tam, gdzie stoi ten znak jest prąd i jest niebezpiecznie.
+
+277
+00:15:29.320 --> 00:15:33.800
+Tak, to prawda, tam gdzieś jest prąd i można zostać porażonym.
+
+278
+00:15:34.840 --> 00:15:44.720
+Tak, jest prąd, widać gwiazdkę i oznaczenie prądu, więc trzeba uciekać na prawo.
+
+280
+00:15:46.800 --> 00:15:50.680
+Trzeba uciekać, jak widać, że jest prąd, to trzeba uciekać.

translations/K29AF01-14_286_m_K29BF01-14_289_right.vtt

@@ -0,0 +1,733 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.000
+To znaczy droga?
+
+2
+00:00:01.000 --> 00:00:01.600
+Nie wiem.
+
+3
+00:00:02.720 --> 00:00:03.520
+Dobrze.
+
+4
+00:00:10.480 --> 00:00:11.200
+Dobrze.
+
+5
+00:00:19.320 --> 00:00:24.160
+Czy chodzi o to, że te znaki pasują do drogi?
+
+6
+00:00:24.160 --> 00:00:25.520
+Tego właśnie nie wiem.
+
+8
+00:00:27.240 --> 00:00:28.400
+Pasuje do wypadku.
+
+9
+00:00:28.400 --> 00:00:29.520
+W trakcie zderzenia można upaść.
+
+10
+00:00:29.520 --> 00:00:34.720
+Uprzedza, aby nie chodzić tą drogą, ponieważ można zderzyć się z pociągiem.
+
+12
+00:00:38.120 --> 00:00:39.400
+Można, tam.
+
+13
+00:00:40.360 --> 00:00:40.960
+Ostrożnie.
+
+14
+00:00:42.840 --> 00:00:44.040
+Tak, można.
+
+15
+00:00:46.840 --> 00:00:47.680
+Co to jest?
+
+16
+00:00:47.680 --> 00:00:48.760
+Nie znam tego znaku.
+
+17
+00:00:48.760 --> 00:00:50.400
+Nie ma takiego znaku.
+
+19
+00:00:52.680 --> 00:00:54.360
+Ja takiego nie znam.
+
+20
+00:01:03.760 --> 00:01:04.640
+Znaczy, że nie wolno.
+
+21
+00:01:07.080 --> 00:01:08.640
+Ja nie wiem, ale nie ma takiego znaku.
+
+22
+00:01:13.120 --> 00:01:14.000
+Biegać? Biegać?
+
+23
+00:01:15.360 --> 00:01:16.280
+To znaczy…
+
+24
+00:01:16.640 --> 00:01:18.440
+Dziwne to jest, mówię ci, że nie znam.
+
+26
+00:01:26.800 --> 00:01:27.400
+To znaczy stać, biec.
+
+27
+00:01:27.400 --> 00:01:30.880
+Stać, biec. Te znak oznacza, że nie wolno stać.
+
+29
+00:01:30.880 --> 00:01:32.200
+Stać, biec…
+
+30
+00:01:33.280 --> 00:01:34.640
+Nie wolno stać.
+
+31
+00:01:36.000 --> 00:01:36.960
+Nie wolno.
+
+32
+00:01:36.960 --> 00:01:38.680
+To jest zakaz.
+
+34
+00:01:38.680 --> 00:01:39.480
+Okrągły znak zakazu, nie wolno stać.
+
+35
+00:01:44.680 --> 00:01:45.760
+A ty.
+
+37
+00:01:46.000 --> 00:01:46.560
+Ja umiem.
+
+39
+00:01:54.160 --> 00:01:59.480
+Oni oboje chcą pójść pływać, opalać się nad rzeką.
+
+40
+00:01:59.480 --> 00:02:00.240
+Jest zakaz.
+
+42
+00:02:03.480 --> 00:02:06.120
+Rzeka jest brudna.
+
+43
+00:02:07.800 --> 00:02:09.360
+Tak?
+
+44
+00:02:09.360 --> 00:02:11.320
+Woda w rzece jest brudna.
+
+46
+00:02:11.320 --> 00:02:11.760
+Opalać się.
+
+48
+00:02:11.760 --> 00:02:12.480
+W stroju kąpielowym, opalać się.
+
+49
+00:02:15.360 --> 00:02:16.880
+Hej, albo…
+
+51
+00:02:26.480 --> 00:02:31.280
+Albo to chodzi o naturys… nagie osoby.
+
+53
+00:02:31.280 --> 00:02:36.080
+To im się nie wolno opalać.
+
+55
+00:02:46.840 --> 00:02:50.520
+Albo jest zakaz napastowania?
+
+56
+00:02:51.720 --> 00:02:55.320
+Chodzi o zakaz uprawiania seksu?
+
+57
+00:02:55.320 --> 00:02:55.880
+To tutaj chodzić?
+
+58
+00:02:55.880 --> 00:02:59.000
+Lepiej iść do lasu.
+
+59
+00:02:59.000 --> 00:03:01.280
+Nie wolno kochać się, to ja już nie wiem.
+
+60
+00:03:01.760 --> 00:03:02.600
+No nie wiem.
+
+61
+00:03:02.960 --> 00:03:04.120
+Nie wiem co mam myśleć.
+
+63
+00:03:08.240 --> 00:03:12.000
+Zakaz kąpieli pod prysznicem dla koni.
+
+65
+00:03:26.200 --> 00:03:29.280
+Czerwone, przekreślone koło oznacza zakaz.
+
+67
+00:03:38.440 --> 00:03:41.160
+Ale konie się nie kąpią, w ogóle.
+
+68
+00:03:41.160 --> 00:03:44.280
+Konie się tylko szczotkuje i nic więcej.
+
+70
+00:03:49.040 --> 00:03:49.280
+Nie wiem.
+
+71
+00:03:56.640 --> 00:04:00.400
+Nie ma zakazu dla koni.
+
+72
+00:04:00.400 --> 00:04:02.160
+W Polsce nie ma takiego zakazu.
+
+74
+00:04:02.160 --> 00:04:04.440
+W Polsce nie widziałem na drodze takiego znaku.
+
+75
+00:04:04.440 --> 00:04:05.800
+A za granicą, to nie wiem.
+
+77
+00:04:08.960 --> 00:04:09.760
+A ty co myślisz?
+
+79
+00:04:20.720 --> 00:04:21.680
+Ja nie wiem.
+
+81
+00:04:26.640 --> 00:04:28.640
+Może ktoś iny ma pomysł, ja nie wiem.
+
+82
+00:04:36.160 --> 00:04:37.360
+Mnie się nie udało tego rozszyfrować.
+
+83
+00:04:38.640 --> 00:04:40.800
+Nie mogę nic wymyślić, to jest trudne.
+
+84
+00:04:40.800 --> 00:04:43.400
+Można by powiedzieć do czego to pasuje, czego nie wolno.
+
+85
+00:04:47.360 --> 00:04:48.800
+Zakaz stolarki, piłowania.
+
+86
+00:04:48.800 --> 00:04:50.240
+No ale co to jest?
+
+88
+00:04:54.480 --> 00:04:56.120
+No ale co to jest ?
+
+90
+00:05:08.200 --> 00:05:09.880
+Eh, to jest dla mnie za trudne, nie znam tego.
+
+92
+00:05:13.280 --> 00:05:15.480
+Nie wolno, ale dokładnie dlaczego, o co chodzi?
+
+94
+00:05:23.400 --> 00:05:25.720
+Ciężko powiedzieć, to jest trudne, nie wiem.
+
+95
+00:05:28.960 --> 00:05:30.400
+Nie mogę.
+
+96
+00:05:36.160 --> 00:05:38.440
+Przekreślony znak stoi, ale co to jest?
+
+97
+00:05:38.440 --> 00:05:41.280
+Szlaban?
+
+98
+00:05:41.840 --> 00:05:45.440
+Stop, trzeba zahamować przed szlabanem.
+
+101
+00:05:59.080 --> 00:06:00.080
+Stać.
+
+102
+00:06:00.080 --> 00:06:01.040
+A poniżej.
+
+105
+00:06:07.040 --> 00:06:08.200
+Wanna i zakaz.
+
+106
+00:06:08.200 --> 00:06:08.600
+A to dopiero dziwne.
+
+107
+00:06:08.600 --> 00:06:09.520
+Przekreślone czerwonym pasem, jakby zakaz.
+
+108
+00:06:09.520 --> 00:06:09.920
+Dziwne.
+
+109
+00:06:09.920 --> 00:06:10.640
+Widzę same nowe znaki.
+
+110
+00:06:10.640 --> 00:06:11.840
+Dziwne, powymyślane.
+
+111
+00:06:11.840 --> 00:06:14.840
+Skąd to jest, pierwszy raz widzę.
+
+113
+00:06:34.840 --> 00:06:38.440
+Może chodzi o zakaz związany z oszczędzaniem wody.
+
+114
+00:06:38.440 --> 00:06:43.160
+Nie wolno się kąpać, trzeba oszczędzać.
+
+116
+00:06:43.160 --> 00:06:44.000
+Wyganiają.
+
+118
+00:06:50.880 --> 00:06:55.200
+Jakieś inne dziwne kolory wymyślone, niebieski, żołty.
+
+121
+00:07:07.480 --> 00:07:08.600
+Ślisko.
+
+123
+00:07:08.600 --> 00:07:09.000
+Wypadek
+
+125
+00:07:10.440 --> 00:07:12.560
+Uprzedzają, jest ostrzeżenie przed tym miejscem.
+
+126
+00:07:12.560 --> 00:07:12.920
+Tak.
+
+127
+00:07:22.080 --> 00:07:23.160
+Znak zakazu.
+
+128
+00:07:23.160 --> 00:07:23.640
+Kawa.
+
+129
+00:07:24.080 --> 00:07:25.400
+Butelka mleka?
+
+130
+00:07:25.680 --> 00:07:26.920
+Bez procentów?
+
+131
+00:07:26.920 --> 00:07:27.520
+Przekreślone?
+
+132
+00:07:29.040 --> 00:07:30.520
+Hm, nie wiem, to jest dziwne.
+
+134
+00:07:34.480 --> 00:07:36.440
+Procenty?
+
+136
+00:07:51.000 --> 00:07:52.920
+Nie widziałem nigdzie takiej wiszącej informacji.
+
+140
+00:08:00.040 --> 00:08:01.200
+Ja wierzę.
+
+141
+00:08:01.200 --> 00:08:05.520
+Taki zakaz można powiesić w zakładzie pracy, w szkole.
+
+142
+00:08:08.800 --> 00:08:11.120
+W szkole nie wolno.
+
+143
+00:08:11.120 --> 00:08:12.440
+W zakładzie można ten zakaz powiesić.
+
+144
+00:08:12.440 --> 00:08:14.560
+W szkole wisi plakat, że na przerwie jeść nie wolno.
+
+146
+00:08:20.080 --> 00:08:20.560
+Praca.
+
+148
+00:08:28.280 --> 00:08:32.160
+Alkohol, procenty.
+
+151
+00:08:40.920 --> 00:08:41.760
+Można.
+
+153
+00:08:44.040 --> 00:08:46.200
+Powiem ci, że to jest trudne.
+
+154
+00:08:46.200 --> 00:08:47.280
+Ja nie mogę.
+
+155
+00:08:47.280 --> 00:08:48.800
+Nie udało mi się wyjaśnić.
+
+158
+00:08:57.040 --> 00:08:58.160
+Tak, masz rację.
+
+160
+00:08:58.160 --> 00:08:59.760
+Nie wolno prywatnego.
+
+161
+00:08:59.760 --> 00:09:00.360
+Zgadza się.
+
+162
+00:09:01.320 --> 00:09:04.040
+Nie wolno alkoholu.
+
+163
+00:09:05.640 --> 00:09:07.480
+Nie wolno w kawiarni dolewać do kawy.
+
+164
+00:09:08.000 --> 00:09:10.480
+Sprzedawca zaprasza, a tutaj Głusi po kryjomu rozlewają swoje.
+
+167
+00:09:11.400 --> 00:09:11.920
+Głusi tak robią.
+
+169
+00:09:12.600 --> 00:09:15.560
+Tego nie wolno robić, tak.
+
+170
+00:09:16.080 --> 00:09:20.040
+Dawno temu byliśmy w kawiarni Moka, razem byliśmy.
+
+172
+00:09:27.600 --> 00:09:30.120
+Tak, tak, pamiętasz?
+
+173
+00:09:31.560 --> 00:09:32.280
+Kłócili się.
+
+175
+00:09:33.000 --> 00:09:34.560
+Dawno temu razem z Głuchymi.
+
+176
+00:09:34.760 --> 00:09:39.000
+Dawno temu jak byliśmy młodzi, to w kawiarni Moka dolewaliśmy swojej wódki.
+
+178
+00:09:40.040 --> 00:09:41.080
+Pamiętasz, dawno to było.
+
+179
+00:09:42.240 --> 00:09:42.920
+Okej.
+
+181
+00:09:43.720 --> 00:09:45.200
+Można złapać na gorącym uczynku.
+
+182
+00:09:45.200 --> 00:09:46.080
+Dlatego jest zakaz.
+
+184
+00:09:48.200 --> 00:09:48.920
+Tam.
+
+185
+00:09:50.680 --> 00:09:51.640
+Kara.
+
+187
+00:09:56.560 --> 00:09:59.360
+Dawno w kawiarni M…, na ulicy *niejasne*.
+
+189
+00:10:04.920 --> 00:10:09.080
+Dawniej Głusi spotykali się w “Gongu”, dużo osób przychodziło.
+
+192
+00:10:12.360 --> 00:10:14.200
+Tam, Gong.
+
+194
+00:10:28.520 --> 00:10:30.920
+To było dawno, jak byłem młody.
+
+195
+00:10:32.440 --> 00:10:36.360
+Gong, tam masa Głuchych przychodziła.
+
+197
+00:10:48.520 --> 00:10:49.360
+Ulica *niejasne*.
+
+198
+00:10:49.360 --> 00:10:52.040
+Koło “Pro”, przed tym.
+
+199
+00:10:52.040 --> 00:10:53.360
+“Gong” był na rogu.
+
+200
+00:10:53.360 --> 00:10:58.200
+Zmienili nazwę restauracji na Spit…
+
+201
+00:10:58.200 --> 00:10:58.480
+Nie wiem jak wypowiedzieć.
+
+202
+00:10:58.480 --> 00:11:01.960
+Tam na pizzę przychodziło mnóstwo Głuchych.
+
+204
+00:11:01.960 --> 00:11:03.040
+Kawiarnia Gong.
+
+205
+00:11:05.720 --> 00:11:06.080
+Dawno.
+
+206
+00:11:07.840 --> 00:11:09.080
+Dawno, a dlaczego?
+
+207
+00:11:09.080 --> 00:11:12.840
+Dawnej dużo prostytutek tam przychodziło.
+
+209
+00:11:13.600 --> 00:11:14.480
+Przychodziły.
+
+210
+00:11:15.440 --> 00:11:16.600
+Przychodziły.
+
+211
+00:11:20.880 --> 00:11:23.360
+Potem, słuchaj.
+
+212
+00:11:24.440 --> 00:11:25.480
+Z tego miejsca przeprowadzili się.
+
+213
+00:11:26.120 --> 00:11:28.440
+Z “Gongu” przenieśli się do “Samowaru”.
+
+214
+00:11:28.440 --> 00:11:30.120
+Tam był dawnej budynek “Wars”.
+
+215
+00:11:30.120 --> 00:11:31.840
+Wszyscy tam przychodzili.
+
+216
+00:11:31.840 --> 00:11:34.360
+Potem do “Mokki” Głusi przychodzili.
+
+217
+00:11:34.360 --> 00:11:36.840
+Przenieśli się potem do “Sezamu”.
+
+218
+00:11:36.840 --> 00:11:38.880
+Sklep spożywczy na Marszałkowskiej.
+
+219
+00:11:38.880 --> 00:11:42.800
+Obok tego sklepu był “Sezam” i tam Głusi przychodzili.
+
+221
+00:11:47.120 --> 00:11:47.720
+Tak.
+
+223
+00:11:49.080 --> 00:11:50.400
+No tak, tak, tam.
+
+226
+00:12:00.480 --> 00:12:01.760
+Właśnie.
+
+230
+00:12:31.200 --> 00:12:32.400
+Blisko.
+
+232
+00:12:41.480 --> 00:12:43.360
+O akurat!
+
+233
+00:12:43.360 --> 00:12:44.400
+Poszczęściło się.
+
+236
+00:12:45.120 --> 00:12:46.160
+Wypadek.
+
+237
+00:12:54.280 --> 00:12:54.680
+Tak myślałem.
+
+238
+00:12:55.040 --> 00:12:55.880
+Jasne.
+
+239
+00:12:56.880 --> 00:12:57.400
+Wiem.
+
+242
+00:13:04.960 --> 00:13:07.040
+Zrezygnować.
+
+243
+00:13:07.040 --> 00:13:08.080
+Następny.
+
+244
+00:13:15.440 --> 00:13:16.320
+Prawda.
+
+249
+00:13:39.080 --> 00:13:40.200
+Okropnie.
+
+253
+00:13:50.280 --> 00:13:51.200
+Zapomniałem.
+
+257
+00:14:09.360 --> 00:14:10.080
+Prawda.
+
+259
+00:14:17.040 --> 00:14:17.640
+Prawda.
+
+261
+00:14:24.680 --> 00:14:25.480
+Wiem.
+
+263
+00:14:32.680 --> 00:14:34.640
+Tak, no właśnie, właśnie.
+
+264
+00:14:35.440 --> 00:14:36.240
+Prawda.
+
+266
+00:14:42.680 --> 00:14:45.400
+Dziwne te słowa, nie znam ich.
+
+267
+00:14:47.120 --> 00:14:50.040
+Ratować, krzyczy, woła o pomoc.
+
+269
+00:14:50.560 --> 00:15:00.440
+Zakaz pływania.
+
+270
+00:15:09.800 --> 00:15:10.440
+Znaczy...
+
+271
+00:15:10.760 --> 00:15:13.200
+Tak, zgadzam się, myślę tak samo.
+
+273
+00:15:19.680 --> 00:15:21.840
+Niebezpieczny wiatrak?
+
+274
+00:15:24.520 --> 00:15:25.240
+Ucieka.
+
+275
+00:15:25.640 --> 00:15:28.440
+Prąd jest niebezpieczny, może spowodować wybuch, pożar.
+
+276
+00:15:28.440 --> 00:15:30.360
+Lepiej uciec, na wszelki wypadek.
+
+279
+00:15:43.560 --> 00:15:47.360
+Albo chodzi o to, że nie wolno majstrować przy skrzynce z prądem.

translations/K30AF01-17_297_m_K30BF01-17_301_left.vtt

@@ -0,0 +1,45 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:06.760 --> 00:00:10.800
+Ja nie mogę, przepraszam, możemy się spotkać o piątej  w klubie.
+
+5
+00:00:17.320 --> 00:00:18.280
+No! Widzisz?
+
+6
+00:00:18.280 --> 00:00:19.160
+Widzisz?
+
+7
+00:00:21.120 --> 00:00:22.040
+Dobrze.
+
+9
+00:00:24.400 --> 00:00:25.200
+No, w czwartek.
+
+10
+00:00:26.840 --> 00:00:28.600
+W klubie, akurat.
+
+13
+00:00:28.720 --> 00:00:29.840
+W klubie.
+
+14
+00:00:30.920 --> 00:00:35.360
+Dobrze, ale dwieście nie musi być, może być mniej, na przykład sto wystarczy.
+
+15
+00:00:35.720 --> 00:00:38.960
+Będzie spotkanie w czwartek, to pogadamy.
+
+17
+00:00:40.440 --> 00:00:43.680
+W środę nie mogę, ale w czwartek mogę.
+
+18
+00:00:44.000 --> 00:00:46.720
+Zawsze w klubie, mogę co tydzień, w czwartek.

translations/K30AF01-17_297_m_K30BF01-17_301_right.vtt

@@ -0,0 +1,29 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.560
+Może być czwartek.
+
+2
+00:00:04.320 --> 00:00:08.320
+W czwartek spotkamy się na kawę?
+
+4
+00:00:11.560 --> 00:00:21.800
+Tak, bo my nie mamy kawiarni dla Głuchych, a w klubie jest, masz rację, dobrze myślisz.
+
+8
+00:00:21.800 --> 00:00:27.640
+Ja nie bardzo chcę się spotkać na kawę, bo będziemy patrzeć na siebie i nie będziemy mieli o czym dyskutować.
+
+11
+00:00:27.640 --> 00:00:28.480
+Klub.
+
+12
+00:00:28.480 --> 00:00:31.600
+W klubie będzie dwieście Głuchych.
+
+16
+00:00:39.680 --> 00:00:43.600
+Tylko dwa czyli w środę i w czwartek.

translations/K31AF01-18_306_m_K31BF01-18_312_left.vtt

@@ -0,0 +1,29 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:07.680 --> 00:00:09.240
+Zakupy w Lidlu.
+
+8
+00:00:09.240 --> 00:00:13.560
+Zakupy żywności dla siebie i trochę karmy dla kota.
+
+11
+00:00:21.680 --> 00:00:23.720
+Moment.
+
+12
+00:00:24.800 --> 00:00:30.080
+Piętnastego masz porządki w domu, co będziesz sprzątać?
+
+18
+00:00:55.560 --> 00:00:56.320
+Dziękuję.
+
+19
+00:01:04.480 --> 00:01:06.280
+Szkoda, ja pewnie pracuję.
+
+20
+00:01:13.000 --> 00:01:15.520
+Lepiej sowa.

translations/K31AF01-18_306_m_K31BF01-18_312_right.vtt

@@ -0,0 +1,53 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.800 --> 00:00:02.080
+Pytam, kiedy masz wolne.
+
+2
+00:00:02.080 --> 00:00:03.440
+Gdzie masz wolne?
+
+3
+00:00:03.440 --> 00:00:04.160
+Pytam gdzie.
+
+4
+00:00:04.160 --> 00:00:05.080
+Zakupy.
+
+5
+00:00:06.240 --> 00:00:07.840
+Kiedy masz czas na zakupy?
+
+7
+00:00:07.840 --> 00:00:10.560
+W piątek, a nie, w czwartek.
+
+9
+00:00:12.200 --> 00:00:18.080
+L, to co ?
+
+10
+00:00:18.080 --> 00:00:19.920
+O, fajnie.
+
+13
+00:00:32.160 --> 00:00:40.160
+Sprzątam, gotuję jedzenie, sprzątam, myję podłogę, żeby było czysto, jak nie mam co robić to sprzątam.
+
+14
+00:00:40.160 --> 00:00:44.200
+Zamiatam i jest czysto, jak widzę, że jest jakiś brud to czyszczę.
+
+15
+00:00:44.200 --> 00:00:47.200
+Coś gotuję i porządkuję, żeby było czysto.
+
+16
+00:00:49.000 --> 00:00:54.720
+Już czysto, ugotowałam coś, piorę ubrania w pralce.
+
+17
+00:00:54.720 --> 00:00:58.760
+Jak już wszystko gotowe to wtedy siedzę i odpoczywam.

translations/K38AF01-15_360_m_K38BF01-15_365_right.vtt

@@ -0,0 +1,481 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:03.920 --> 00:00:04.520
+Która godzina?
+
+5
+00:00:07.960 --> 00:00:09.200
+Tak, wolne, osiemnasty.
+
+6
+00:00:09.200 --> 00:00:10.800
+Osiemnasty, tak, wolne.
+
+8
+00:00:14.240 --> 00:00:14.800
+Tak, wolne.
+
+9
+00:00:14.880 --> 00:00:16.080
+Mam jej odpowiedzieć?
+
+10
+00:00:16.080 --> 00:00:16.480
+Ja też?
+
+11
+00:00:16.480 --> 00:00:17.080
+Ja drugi?
+
+13
+00:00:17.640 --> 00:00:18.400
+Poczekaj.
+
+14
+00:00:18.560 --> 00:00:21.560
+Już miałaś, teraz ja mówię.
+
+17
+00:00:37.640 --> 00:00:38.240
+Na przykład.
+
+18
+00:00:38.240 --> 00:00:38.840
+Chodź.
+
+19
+00:00:39.880 --> 00:00:41.200
+Jest wolne czy co?
+
+20
+00:00:41.200 --> 00:00:41.880
+Wolne?
+
+21
+00:00:41.880 --> 00:00:42.520
+Mam jej pytać?
+
+22
+00:00:43.120 --> 00:00:43.680
+Wskazać który dzień?
+
+24
+00:00:43.680 --> 00:00:44.480
+Wskazać który dzień?
+
+25
+00:00:45.640 --> 00:00:46.920
+Trzeba jej powiedzieć który to dzień?
+
+26
+00:00:46.920 --> 00:00:47.440
+Powiedzieć jej?
+
+27
+00:00:47.440 --> 00:00:49.280
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+28
+00:00:49.400 --> 00:00:50.400
+Masz wolne dwudziestego siódmego?
+
+29
+00:00:50.400 --> 00:00:50.920
+Dwudziestego siódmego wolne?
+
+31
+00:00:53.040 --> 00:00:54.040
+Dwudziesty siódmy, dwudziesty siódmy.
+
+34
+00:00:57.480 --> 00:00:58.320
+Nie może.
+
+44
+00:01:11.760 --> 00:01:12.600
+Piętnasty.
+
+45
+00:01:13.280 --> 00:01:15.400
+Godzina szósta trzydzieści.
+
+46
+00:01:15.400 --> 00:01:16.640
+Piętnastego o szóstej trzydzieści.
+
+47
+00:01:16.640 --> 00:01:19.520
+Do siódmej trzydzieści.
+
+49
+00:01:20.720 --> 00:01:21.400
+Źle.
+
+50
+00:01:21.400 --> 00:01:23.000
+Nie mam wolnego.
+
+52
+00:01:34.560 --> 00:01:37.680
+Dziesiątego o godzinie szóstej trzydzieści do ósmej.
+
+54
+00:01:37.680 --> 00:01:39.000
+Dziesiątego.
+
+57
+00:01:41.560 --> 00:01:43.400
+Szósta trzydzieści do ósmej.
+
+61
+00:01:46.080 --> 00:01:47.280
+Zostaję w domu i sprzątam.
+
+63
+00:01:47.280 --> 00:01:48.440
+Zostaję w domu i sprzątam.
+
+65
+00:01:48.440 --> 00:01:49.840
+To czy to?
+
+67
+00:01:50.360 --> 00:01:51.840
+Pracujesz czy sprzątasz?
+
+69
+00:01:51.840 --> 00:01:52.920
+Pracujesz czy sprzątasz?
+
+71
+00:01:53.800 --> 00:01:54.640
+Nauka tańca.
+
+73
+00:01:54.640 --> 00:01:55.800
+Jesteś zajęta tańcem.
+
+76
+00:01:59.760 --> 00:02:00.880
+Tańczysz.
+
+77
+00:02:01.400 --> 00:02:03.400
+Myślałam, że mamy takie same, ale nie.
+
+78
+00:02:03.400 --> 00:02:04.480
+Ty mnie pytasz.
+
+81
+00:02:12.600 --> 00:02:14.480
+Czekaj, piętnastego?
+
+83
+00:02:20.320 --> 00:02:21.120
+Która godzina?
+
+86
+00:02:24.840 --> 00:02:25.600
+Nie mogę.
+
+88
+00:02:25.600 --> 00:02:26.960
+Pracuję, nie mogę.
+
+90
+00:02:28.280 --> 00:02:32.320
+Nie mogę, pracuję i… idę.
+
+92
+00:02:32.920 --> 00:02:34.760
+O czwartej pracuję, nie mogę.
+
+97
+00:02:45.280 --> 00:02:46.840
+Też pracuję.
+
+100
+00:02:49.240 --> 00:02:50.520
+Do szóstej.
+
+102
+00:02:50.520 --> 00:02:50.720
+Jak?
+
+103
+00:02:50.720 --> 00:02:51.720
+Do szóstej, jak?
+
+104
+00:02:54.600 --> 00:02:56.720
+Możemy spotkać się i krótko porozmawiać.
+
+106
+00:02:56.720 --> 00:02:57.800
+Na godzinę i trzydzieści minut.
+
+108
+00:02:57.800 --> 00:02:58.520
+Krótko.
+
+109
+00:02:58.520 --> 00:02:59.800
+Przez półtorej godziny porozmawiać.
+
+111
+00:03:00.080 --> 00:03:01.880
+Spotkać się, porozmawiać, kawa, porozmawiać i pójść sobie.
+
+115
+00:03:04.560 --> 00:03:06.600
+Razem spotkamy się, porozmawiać przez półtorej godziny i pójdziemy sobie.
+
+117
+00:03:06.600 --> 00:03:07.320
+Wolne, dobrze.
+
+118
+00:03:07.320 --> 00:03:08.160
+Półtorej godziny, zgoda.
+
+120
+00:03:11.040 --> 00:03:12.040
+Drugi.
+
+121
+00:03:14.640 --> 00:03:15.800
+Która godzina?
+
+124
+00:03:22.160 --> 00:03:24.560
+Uczę się języka niemieckiego.
+
+125
+00:03:24.560 --> 00:03:25.360
+Nie mogę.
+
+126
+00:03:26.400 --> 00:03:28.200
+Nie, to język niemiecki.
+
+128
+00:03:28.200 --> 00:03:30.320
+To niemiecki język migowy.
+
+130
+00:03:31.280 --> 00:03:32.320
+Język niemiecki.
+
+131
+00:03:34.680 --> 00:03:37.680
+Pierwszego, pierwszego.
+
+133
+00:03:38.320 --> 00:03:39.240
+Pierwszy.
+
+136
+00:03:39.920 --> 00:03:40.520
+Pierwszy.
+
+137
+00:03:43.920 --> 00:03:45.600
+Szósta trzydzieści do ósmej.
+
+138
+00:03:48.320 --> 00:03:48.920
+Masz wolne?
+
+140
+00:03:49.760 --> 00:03:51.520
+Szósta do…
+
+141
+00:03:52.360 --> 00:03:55.400
+Osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.
+
+143
+00:03:57.840 --> 00:03:58.800
+Masz wolne?
+
+144
+00:03:58.800 --> 00:04:00.680
+Masz wolne?
+
+145
+00:04:00.680 --> 00:04:01.560
+Co robisz?
+
+146
+00:04:01.560 --> 00:04:02.160
+Język?
+
+147
+00:04:02.160 --> 00:04:03.880
+A ja na zakupy w sklepie.
+
+149
+00:04:03.880 --> 00:04:05.280
+Do sklepu.
+
+150
+00:04:05.280 --> 00:04:05.880
+Nie udało się.
+
+152
+00:04:05.880 --> 00:04:06.680
+Co z nami?
+
+154
+00:04:06.680 --> 00:04:07.680
+Chcę się spotkać.
+
+156
+00:04:07.680 --> 00:04:08.160
+Nie udało się.
+
+157
+00:04:08.760 --> 00:04:10.240
+Musi nam pasować?
+
+159
+00:04:10.240 --> 00:04:10.560
+Musi?
+
+160
+00:04:11.600 --> 00:04:12.200
+Jest?
+
+161
+00:04:14.320 --> 00:04:15.720
+Musi nam pasować?
+
+164
+00:04:16.840 --> 00:04:17.600
+Wolne, aha.
+
+166
+00:04:20.840 --> 00:04:23.240
+Poczekaj, poczekaj.
+
+167
+00:04:29.400 --> 00:04:30.400
+Dwudziestego masz wolne?
+
+169
+00:04:30.400 --> 00:04:31.000
+Dwudziestego masz wolne?
+
+170
+00:04:31.000 --> 00:04:32.040
+Dwudziestego masz wolne?
+
+171
+00:04:32.040 --> 00:04:32.960
+Dwudziestego masz wolne?
+
+174
+00:04:40.000 --> 00:04:42.960
+Idę na wesele koleżanki.
+
+178
+00:04:46.400 --> 00:04:47.080
+Która godzina?
+
+181
+00:04:54.320 --> 00:04:55.760
+Uczę się niemieckiego, nie mogę.
+
+183
+00:04:55.760 --> 00:04:57.000
+Nie mogę.
+
+184
+00:04:59.720 --> 00:05:00.280
+Spotkać się.
+
+185
+00:05:00.920 --> 00:05:01.600
+Nie mogę.
+
+190
+00:05:04.920 --> 00:05:05.600
+Poczekaj, jest jedno wolne.
+
+192
+00:05:05.600 --> 00:05:06.520
+Poczekaj.
+
+194
+00:05:06.520 --> 00:05:07.320
+Wolne, poczekaj.
+
+199
+00:05:19.760 --> 00:05:20.600
+Osiemnasty.
+
+201
+00:05:20.600 --> 00:05:21.960
+Osiemnastego o szóstej.
+
+202
+00:05:21.960 --> 00:05:27.440
+Osiemnastego, osiemnasta trzydzieści do dwudziestej.
+
+203
+00:05:27.440 --> 00:05:28.200
+Masz wolne?
+
+206
+00:05:34.800 --> 00:05:35.400
+Masz wolne?
+
+207
+00:05:35.400 --> 00:05:36.040
+Masz wolne?
+
+209
+00:05:36.040 --> 00:05:37.640
+Wolne?
+
+210
+00:05:37.640 --> 00:05:38.320
+Dobrze, spotkajmy się.
+
+212
+00:05:38.320 --> 00:05:39.320
+Jesteśmy koleżankami, spotkajmy się, dobrze.
+
+213
+00:05:39.320 --> 00:05:40.240
+Dobrze, razem z koleżanką spotkamy się.
+
+214
+00:05:40.240 --> 00:05:41.400
+Dobrze, pójdziemy.
+
+216
+00:05:41.400 --> 00:05:42.360
+Pasuje nam.
+
+217
+00:05:42.360 --> 00:05:44.680
+Mamy wolne godziny i nam pasuje.
+
+220
+00:05:46.040 --> 00:05:47.280
+Brawo.
+
+222
+00:05:47.800 --> 00:05:48.120
+Super.
+
+223
+00:05:48.120 --> 00:05:49.160
+Myślałam, domyślałam się.
+
+225
+00:05:49.160 --> 00:05:51.080
+Powiedziałaś mi, że są wolne godziny, domyśliłam się.

translations/K38AF01-15_361_m_K38BF01-15_367_left.vtt

@@ -0,0 +1,417 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:01.880 --> 00:00:02.840
+Ślisko.
+
+3
+00:00:03.680 --> 00:00:04.360
+Dobrze.
+
+7
+00:00:05.600 --> 00:00:10.920
+Nie wiem, wypadek, człowiek uderzył głową, uderzył głową.
+
+11
+00:00:11.360 --> 00:00:13.680
+Ślisko, tak, ślisko.
+
+17
+00:00:23.040 --> 00:00:23.960
+Tak, tak.
+
+19
+00:00:25.840 --> 00:00:28.040
+Na ulicy nie wolno, ja nie mam pojęcia.
+
+21
+00:00:28.560 --> 00:00:33.320
+Biegać… chodzić nie wolno.
+
+23
+00:00:34.240 --> 00:00:36.720
+Nie wolno przechodzić przez ulice, nie przez ulicę.
+
+25
+00:00:36.720 --> 00:00:41.640
+Nie wolno przechodzić przez ulicę skrótem, z pominięciem pasów.
+
+26
+00:00:42.440 --> 00:00:43.680
+Znak.
+
+28
+00:00:46.120 --> 00:00:47.600
+Ja się nie znam na zasadach ruchu drogowego.
+
+30
+00:00:47.600 --> 00:00:49.480
+Nie mam prawa jazdy, jestem osłem.
+
+32
+00:00:50.880 --> 00:00:54.200
+Nie mam, nie mam, nie mam tego.
+
+34
+00:00:56.360 --> 00:00:56.880
+Teraz ja.
+
+35
+00:00:56.880 --> 00:01:00.520
+Ty masz inny obrazek, bo ja mam auto.
+
+38
+00:01:02.720 --> 00:01:06.320
+To jest co innego, bo ja mam znak okrągły, więc to nie pasuje.
+
+42
+00:01:13.880 --> 00:01:17.080
+Nie wolno się opalać, zakaz opalania się.
+
+44
+00:01:19.200 --> 00:01:20.160
+Utonięcie.
+
+45
+00:01:22.240 --> 00:01:23.160
+Utonięcie.
+
+51
+00:01:40.520 --> 00:01:42.560
+Osobno, osobno, osobno.
+
+53
+00:01:44.480 --> 00:01:45.760
+Biustonosz.
+
+54
+00:01:47.240 --> 00:01:49.800
+Opalanie, pływanie i utonięcie.
+
+56
+00:01:53.240 --> 00:01:54.920
+Nie wiem, to seks…
+
+60
+00:02:03.840 --> 00:02:05.560
+Nie wolno.
+
+66
+00:02:21.160 --> 00:02:22.600
+Stoi przy basenie.
+
+72
+00:02:38.840 --> 00:02:40.880
+Rozbierać się…
+
+74
+00:02:45.840 --> 00:02:47.880
+Przekreślenie oznacza, że nie wolno.
+
+76
+00:02:50.240 --> 00:02:52.800
+Powiedz mi, bo ja nie wiem co to jest.
+
+81
+00:03:08.640 --> 00:03:10.360
+To nie jest bilard tylko coś innego.
+
+84
+00:03:19.440 --> 00:03:22.760
+W mieście nie wolno, jest zakaz w mieście, ale na wsi jest inaczej.
+
+89
+00:03:27.280 --> 00:03:28.040
+Nie…
+
+91
+00:03:31.600 --> 00:03:37.200
+W kawiarni nie obsłużą klienta w kostiumie, trzeba być ubranym, trzeba się ubrać.
+
+94
+00:03:40.720 --> 00:03:42.880
+Nie wolno chodzić w kostiumie, tylko trzeba być ubranym.
+
+98
+00:03:44.520 --> 00:03:45.440
+Tak, tak.
+
+99
+00:03:51.480 --> 00:03:53.400
+Nie znam tych znaków drogowych.
+
+101
+00:03:55.040 --> 00:03:56.080
+No, tak.
+
+103
+00:04:00.440 --> 00:04:01.720
+Nie wolno się opalać.
+
+106
+00:04:03.840 --> 00:04:05.800
+Zwierzęta mogą.
+
+107
+00:04:07.360 --> 00:04:08.440
+Tego nie wolno.
+
+108
+00:04:09.960 --> 00:04:11.320
+Jak wróci to dostanie odmowę.
+
+111
+00:04:14.200 --> 00:04:18.280
+Konie nie biorą pryszniców, tylko są wyczesywane.
+
+113
+00:04:18.320 --> 00:04:19.240
+Nie wolno tego robić.
+
+114
+00:04:19.640 --> 00:04:20.760
+Prysznic, nie.
+
+116
+00:04:29.840 --> 00:04:32.640
+Piłowanie w autobusie i kradzież.
+
+119
+00:04:42.680 --> 00:04:44.320
+Zakaz używania prądu.
+
+121
+00:04:44.320 --> 00:04:46.400
+Zakaz używania prądu.
+
+123
+00:04:48.360 --> 00:04:50.360
+Zakaz używania prądu.
+
+125
+00:04:51.560 --> 00:04:58.440
+Nie ma szlabanu przed torami kolejowymi, trzeba przed nimi uważać.
+
+128
+00:05:02.560 --> 00:05:10.960
+Ludzie muszą uważać przechodząc przez przejazd kolejowy, spojrzeć w jedną, a potem w drugą stronę, a dopiero potem przejść.
+
+131
+00:05:11.800 --> 00:05:17.800
+Człowiek przechodząc przez tory uważa, patrzy w jedną stronę, a potem w drugą, a głuchy może zostać przejechany przez pociąg, bo nie słyszy.
+
+133
+00:05:17.800 --> 00:05:20.080
+Ale on pilnuje wzrokiem.
+
+135
+00:05:20.800 --> 00:05:22.960
+Jest sygnalizacja świetlna, jest.
+
+136
+00:05:23.760 --> 00:05:24.600
+Tak.
+
+138
+00:05:31.000 --> 00:05:31.920
+Myć się.
+
+141
+00:05:35.760 --> 00:05:37.160
+Brać prysznic.
+
+144
+00:05:39.600 --> 00:05:40.320
+Brudna.
+
+145
+00:05:40.520 --> 00:05:42.480
+Brudna woda, brudna.
+
+146
+00:05:44.240 --> 00:05:45.040
+Nie.
+
+147
+00:05:48.480 --> 00:05:50.240
+Poza domem.
+
+150
+00:05:58.440 --> 00:05:59.240
+To jest inna kąpiel.
+
+152
+00:06:05.280 --> 00:06:08.040
+Pies przyszedł brudny, tak brudny.
+
+153
+00:06:08.360 --> 00:06:11.960
+Zakaz kąpieli psów, nie wolno.
+
+156
+00:06:12.960 --> 00:06:13.800
+Tak, tak.
+
+158
+00:06:17.960 --> 00:06:21.520
+Zakaz wyskakiwania z pociągu, to niebezpieczne.
+
+162
+00:06:22.680 --> 00:06:23.840
+Tak, nie wolno.
+
+163
+00:06:25.040 --> 00:06:26.040
+To rano.
+
+164
+00:06:27.200 --> 00:06:30.120
+Uwaga na chodzenie tutaj, bo może być wypadek.
+
+166
+00:06:35.640 --> 00:06:41.320
+Hamburger… nie wolno jeść hamburgerów, jest zakaz.
+
+169
+00:06:43.440 --> 00:06:45.800
+Hamburger… nie trucizna, hamburger.
+
+171
+00:06:45.800 --> 00:06:53.320
+Napój, picie, oranżada, chyba wódka, bo jest przekreślony procent, czyli zakaz alkoholu.
+
+177
+00:07:06.360 --> 00:07:08.960
+Nie widziałam nigdy takiego znaku zakazu.
+
+178
+00:07:17.800 --> 00:07:21.680
+Ja wiem, że kierowcy samochodów pilnują znaków, ale ja takiego nie widziałam.
+
+183
+00:07:34.600 --> 00:07:36.560
+Nie wolno jeść na ulicy.
+
+184
+00:07:36.560 --> 00:07:39.400
+Jest zakaz jedzenia na ulicy.
+
+185
+00:07:40.200 --> 00:07:41.960
+Każdy jest inny.
+
+187
+00:07:43.840 --> 00:07:46.240
+Nie wierzę, nie wierzę…
+
+189
+00:07:47.200 --> 00:07:48.760
+Ja w to nie wierzę.
+
+191
+00:08:03.800 --> 00:08:06.000
+Można powiedzieć, przesadzać z jedzeniem.
+
+194
+00:08:10.200 --> 00:08:11.120
+Nie wolno jeść.
+
+195
+00:08:11.960 --> 00:08:15.880
+Jeść w autobusie… nie wolno, nie wolno.
+
+198
+00:08:17.120 --> 00:08:17.440
+Autobus…
+
+199
+00:08:17.760 --> 00:08:18.160
+Autobus…
+
+201
+00:08:20.480 --> 00:08:23.880
+Nie wolno jeść w autobusie hamburgerów, nie wolno jeść hamburgerów.
+
+204
+00:08:24.680 --> 00:08:28.080
+Wódki nie wolno, tak samo piwa nie wolno.
+
+206
+00:08:31.720 --> 00:08:35.400
+W autobusie tak samo nie wolno jeść hamburgerów, bo można się zabrudzić.
+
+209
+00:08:35.640 --> 00:08:36.640
+Nie wiem.
+
+211
+00:08:37.080 --> 00:08:38.880
+W niektórych restauracjach nie wolno.
+
+214
+00:08:40.680 --> 00:08:41.600
+Tak.
+
+215
+00:08:42.760 --> 00:08:43.760
+Nie.
+
+216
+00:08:43.800 --> 00:08:44.640
+Nie ma.
+
+217
+00:08:45.520 --> 00:08:51.240
+Wszyscy, którzy zarabiają mało oszczędzają pieniądze, bo im nie wystarcza na życie.
+
+220
+00:08:53.440 --> 00:08:58.120
+Nie wszystkim ludziom wystarcza pieniędzy, bo zarabiają zbyt mało, ty też, ty tak samo, ty też.
+
+223
+00:09:04.840 --> 00:09:06.600
+Utonięcie w wodzie.
+
+224
+00:09:07.320 --> 00:09:09.640
+Utonięcie w wodzie, dziecko tonie.
+
+226
+00:09:10.920 --> 00:09:14.200
+Na zarośniętych bagnach można się niepostrzeżenie utopić.
+
+228
+00:09:17.840 --> 00:09:21.320
+Idąc koło stawu można nie zauważyć wody i utonąć.
+
+230
+00:09:22.000 --> 00:09:23.520
+To, tak…
+
+231
+00:09:24.280 --> 00:09:25.000
+Tak.
+
+233
+00:09:32.920 --> 00:09:33.920
+Prąd.
+
+234
+00:09:34.680 --> 00:09:38.480
+Słup energetyczny.
+
+237
+00:09:38.480 --> 00:09:40.000
+Chyba to jest ostrzeżenie przed prądem.
+
+240
+00:09:41.920 --> 00:09:45.120
+Słup energetyczny.
+
+242
+00:09:45.640 --> 00:09:46.560
+Niebezpiecznie.
+
+245
+00:09:48.360 --> 00:09:49.200
+Tak.

translations/K38AF01-15_361_m_K38BF01-15_367_right.vtt

@@ -0,0 +1,569 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.680
+Wiem, ten trójkąt oznacza, że jest ślisko i można się przewrócić.
+
+4
+00:00:04.680 --> 00:00:05.000
+A Ty?
+
+5
+00:00:05.000 --> 00:00:05.320
+A Ty?
+
+6
+00:00:05.320 --> 00:00:05.680
+A Ty?
+
+8
+00:00:05.680 --> 00:00:06.080
+A Ty?
+
+9
+00:00:06.600 --> 00:00:07.320
+A Ty?
+
+10
+00:00:09.280 --> 00:00:13.320
+Wypadek spowodowany poślizgnięciem się, musisz uważać, bo jest ślisko.
+
+12
+00:00:13.320 --> 00:00:15.440
+No… znam ten znak.
+
+13
+00:00:17.160 --> 00:00:17.840
+To pasuje.
+
+14
+00:00:18.440 --> 00:00:20.000
+To jest na ulicy, to jest na ulicy…
+
+15
+00:00:20.000 --> 00:00:20.440
+Nie, nie…
+
+16
+00:00:20.440 --> 00:00:23.600
+Tak, on występuje na ulicy, gdy jest ślisko, taki znak musi tam być i ostrzegać, kojarzę go.
+
+18
+00:00:25.120 --> 00:00:25.920
+Na ulicy…
+
+20
+00:00:27.920 --> 00:00:30.120
+Kojarzę on inaczej wyglada.
+
+22
+00:00:30.880 --> 00:00:34.440
+Ta czerwona obwódka na znaku oznacza zakaz przechodzenia przez ulicę.
+
+24
+00:00:34.440 --> 00:00:37.600
+To też ma czerwoną obwódkę i oznacza, że nie wolno przechodzić przez ulicę.
+
+27
+00:00:42.680 --> 00:00:46.680
+Domyślam się, że ten znak zakazu oznacza, że nie wolno biegać, prawda?
+
+29
+00:00:46.680 --> 00:00:48.640
+To ze względu na tę czerwoną obwódkę.
+
+31
+00:00:49.480 --> 00:00:52.720
+Wiem…Zapomniałam, znak z czerwoną obwódką oznacza zakaz.
+
+33
+00:00:54.720 --> 00:00:59.040
+To oznacza chyba, że w okolicy szkoły kierowcy muszą zwolnić ze względu na przechodzące przez jezdnię dzieci.
+
+36
+00:00:59.040 --> 00:01:02.320
+Myśle, że ten znak jest postawiony pod szkołą, żeby kierowcy uważali.
+
+37
+00:01:02.320 --> 00:01:07.080
+Przy szkole… Ale to powinien być inny kształt, powinien być trójkąt z dwiema pionowymi kreskami a tu jest okrągły znak.
+
+39
+00:01:07.800 --> 00:01:09.800
+Myślę, że te dzieci biegną do szkoły.
+
+40
+00:01:09.800 --> 00:01:09.960
+Dobrze?
+
+41
+00:01:09.960 --> 00:01:10.920
+Na oko mi się wydaje.
+
+43
+00:01:14.600 --> 00:01:18.000
+Ja nie wiem dlaczego chłopak i dziewczyna są skreśleni, przecież to normalne.
+
+46
+00:01:22.920 --> 00:01:28.040
+Chłopcy i dziewczyny nie mogą być razem, powinni być rozdzieleni, dziewczyny z dziewczynami, a chłopcy z chłopcami.
+
+47
+00:01:28.040 --> 00:01:28.880
+Chyba…
+
+48
+00:01:29.360 --> 00:01:30.240
+Tak.
+
+49
+00:01:33.560 --> 00:01:35.440
+Chłopcy i dziewczyny razem nie mogą być, jest zakaz.
+
+50
+00:01:38.360 --> 00:01:41.760
+Tak samo jest na przykład z toaletą, mężczyżni i kobiety nie mogą wejść do tej samej, prawda?
+
+52
+00:01:41.760 --> 00:01:45.160
+Nie mogą, muszą chodzić do osobnych toalet.
+
+55
+00:01:48.520 --> 00:01:51.720
+Nie wolno pływać, bo można się utopić na basenie.
+
+57
+00:01:53.920 --> 00:01:55.040
+Myślę, poczekaj…
+
+58
+00:01:59.000 --> 00:02:02.320
+Zakaz rozbierania się.
+
+59
+00:02:02.320 --> 00:02:05.640
+Nie wiem, zakaz, no co można tak chodzić po mieście w staniku?
+
+61
+00:02:05.640 --> 00:02:06.600
+Dlatego jest ten zakaz.
+
+62
+00:02:07.560 --> 00:02:08.600
+Myślę, że tu chodzi o to, że trzeba być normalnie ubranym.
+
+63
+00:02:11.600 --> 00:02:12.960
+No…
+
+64
+00:02:15.360 --> 00:02:17.040
+Ten znak jest postawiony  w mieście.
+
+65
+00:02:17.040 --> 00:02:20.200
+Nie, zakaz przy basenie.
+
+67
+00:02:21.720 --> 00:02:22.520
+Basen
+
+68
+00:02:23.600 --> 00:02:28.000
+Nie, nie… tu chodzi o znak przy szkole.
+
+69
+00:02:30.200 --> 00:02:31.720
+W okolicy wody.
+
+70
+00:02:35.080 --> 00:02:38.280
+Musisz iść się ubrać
+
+71
+00:02:38.280 --> 00:02:42.240
+Na basenie można chodzić w kostiumie kąpielowym.
+
+73
+00:02:44.360 --> 00:02:45.360
+Co powiedziałaś?
+
+75
+00:02:47.400 --> 00:02:50.160
+Przekreślenie oznacza zakaz, nie wolno, zakaz.
+
+77
+00:02:53.920 --> 00:02:54.840
+Wiem o tym.
+
+78
+00:02:55.160 --> 00:02:58.600
+Chyba nie wolno parkować samochodów… iść…nie, nie.
+
+79
+00:02:59.240 --> 00:03:03.680
+Chyba ograniczenie i nie można dalej przejść.
+
+80
+00:03:03.680 --> 00:03:09.400
+Widząc ten znak wiem, że nie wolno iść na basen...
+
+82
+00:03:09.400 --> 00:03:17.240
+Tak, tak, zakaz wejścia w kostiumie, trzeba być normalnie ubranym…musisz być ubrany.
+
+83
+00:03:19.360 --> 00:03:20.400
+W mieście…
+
+85
+00:03:20.400 --> 00:03:23.440
+W mieście postawiony jest ten znak, że trzeba być ubranym
+
+86
+00:03:23.440 --> 00:03:23.560
+Może…
+
+87
+00:03:23.560 --> 00:03:26.720
+Albo do kawiarni nie można, żeby był porządek.
+
+88
+00:03:26.720 --> 00:03:29.840
+Do kawiarnia nie wolno, nie.
+
+90
+00:03:30.760 --> 00:03:33.400
+Trzeba się ubrać, trzeba być ubranym.
+
+92
+00:03:33.400 --> 00:03:38.960
+Mogą cie wyrzucić z kawiarni albo… to jest podobne do zakazu palenia.
+
+93
+00:03:38.960 --> 00:03:41.760
+W kostiumie można iść do kawiarni albo restauracji?
+
+95
+00:03:41.760 --> 00:03:42.480
+Nie wolno.
+
+96
+00:03:42.960 --> 00:03:43.680
+Domyślam się.
+
+97
+00:03:44.480 --> 00:03:50.440
+Nie wypada, jak widzisz ten znak to trzeba założyć szlafrok albo ubranie i wtedy możesz iść.
+
+100
+00:03:54.920 --> 00:03:56.440
+Myślę, że to samochód.
+
+102
+00:03:56.920 --> 00:03:58.240
+Domyślam się.
+
+104
+00:04:01.080 --> 00:04:03.280
+Zakaz kąpania psów pod prysznicem.
+
+105
+00:04:03.760 --> 00:04:10.080
+Koniom nie wolno się kąpać, prysznic jest dla ludzi. Jak koń wejdzie, to jak ja mam się tam potem kąpać? Tam będą zarazki.
+
+109
+00:04:10.080 --> 00:04:10.560
+Nie, nie.
+
+110
+00:04:10.560 --> 00:04:14.720
+Jest zakaz, konie mają być w innym miejscu. Tu jest zakaz kąpieli dla koni.
+
+112
+00:04:18.160 --> 00:04:21.520
+Dobra, to jest znak, który nie istnieje, ale można się domyślić o co chodzi i że jest to zakaz.
+
+115
+00:04:27.560 --> 00:04:30.520
+To jest zakaz, autobus…
+
+117
+00:04:30.520 --> 00:04:35.000
+Nie wolno niszczyć wyposażenia autobusu, na przykład siedzeń.
+
+118
+00:04:38.640 --> 00:04:39.240
+Ja palę.
+
+120
+00:04:43.200 --> 00:04:47.640
+To trzeba wiedzieć…Zakaz…tu brakuje szlabanu?
+
+122
+00:04:47.640 --> 00:04:50.320
+Pociąg, szlaban, to….
+
+124
+00:04:51.240 --> 00:04:54.240
+To chyba mały pojazd jedzący po torach.
+
+126
+00:04:54.240 --> 00:04:54.640
+Szlaban…
+
+127
+00:04:54.640 --> 00:04:58.960
+To nie jest zakaz tylko ostrzeżenie, ostrzeżenie.
+
+129
+00:05:03.480 --> 00:05:07.240
+Zastanawiam się czy tu chodzi o to, że jak się przechodzi to trzeba uważać.
+
+130
+00:05:08.920 --> 00:05:15.680
+Chyba jak się widzi znak przy torach trzeba uważać, pilnować szlabanu — czy pociąg nie przejeżdża.
+
+132
+00:05:17.520 --> 00:05:18.280
+To nie to.
+
+134
+00:05:18.840 --> 00:05:22.600
+Trzeba się rozglądać, patrzeć na znaki, mieć oczy szeroko otwarte.
+
+137
+00:05:23.880 --> 00:05:26.200
+Zależy, czasem są czasem, nie ma znaków.
+
+139
+00:05:31.800 --> 00:05:34.560
+Co słychać ciekawego, bo ja nie chce migać pierwsza, więc Ty zacznij.
+
+140
+00:05:35.120 --> 00:05:37.000
+Ja to wszystko znam.
+
+142
+00:05:37.040 --> 00:05:37.480
+Ty.
+
+143
+00:05:39.040 --> 00:05:42.360
+To jest brudne, to jest w środku brudne, w środku brudne.
+
+148
+00:05:50.880 --> 00:05:56.160
+W tym typie łazienki ja się kąpać nie będę, wybiorę inną, bo ta jest innego typu.
+
+149
+00:05:57.880 --> 00:06:01.080
+Tam są zwierzęta, psy i zarazki.
+
+151
+00:06:02.720 --> 00:06:08.120
+Ja tam nie wejdę, wolę wejść do czystego pomieszczenia, bo tam są zarazki, myje się psy i one wszystko roznoszą.
+
+154
+00:06:08.480 --> 00:06:09.320
+Pies sapie.
+
+155
+00:06:11.840 --> 00:06:14.600
+Wiem, ja po prostu wolę iść do innego czystego pomieszczenia.
+
+157
+00:06:15.680 --> 00:06:16.600
+Dla zwierząt.
+
+159
+00:06:18.840 --> 00:06:19.440
+To…
+
+160
+00:06:20.320 --> 00:06:21.360
+Co, co.
+
+161
+00:06:21.720 --> 00:06:28.520
+To niebezpieczne, znak zakazu oznacza, że nie wolno iść, bo teren jest nierówny i można wpaść.
+
+165
+00:06:30.840 --> 00:06:32.600
+Żółty oznacza ostrzeżenie.
+
+167
+00:06:39.720 --> 00:06:42.840
+Nie wolno jeść, pić napojów wysokoprocentowych oraz jeść hamburgerów.
+
+168
+00:06:42.840 --> 00:06:45.360
+Co to jest, hamburger, kawa?
+
+170
+00:06:45.360 --> 00:06:45.960
+Hamburger.
+
+172
+00:06:45.960 --> 00:06:48.520
+Zakaz i już.
+
+173
+00:06:51.640 --> 00:06:54.520
+Zero procent, nie.
+
+174
+00:06:55.800 --> 00:06:57.840
+To pasuje do…
+
+175
+00:06:58.920 --> 00:07:03.240
+Pasuje do luksusowych restauracji, a nie do zwykłych.
+
+176
+00:07:03.240 --> 00:07:09.200
+Jedzenie hamburgerów, z MacDonalda, czy z innych restauracji. Nie wiem po co ten zakaz.
+
+179
+00:07:18.320 --> 00:07:19.600
+Pomyśl.
+
+180
+00:07:20.320 --> 00:07:21.040
+Ciekawe.
+
+181
+00:07:21.760 --> 00:07:23.800
+Pomyśl, pomyśl.
+
+182
+00:07:24.000 --> 00:07:24.640
+Pomyśl.
+
+186
+00:07:41.400 --> 00:07:42.480
+No i jak?
+
+188
+00:07:46.560 --> 00:07:58.720
+Są miejsca przeznaczone tylko na normalne jedzenie, gdzie się nie pije piwa i alkoholu i takie gdzie jest tylko fast food i alkohol. Ale ten znak zakazu tu nie pasuje, nie pasuje.
+
+190
+00:08:00.080 --> 00:08:01.200
+Dziwne to.
+
+192
+00:08:05.040 --> 00:08:08.840
+Nie wolno, czy w środku zajęte…zajęte czy jak?
+
+193
+00:08:09.040 --> 00:08:09.520
+Inaczej.
+
+196
+00:08:13.400 --> 00:08:15.160
+Tak, tak, w autobusie tak samo.
+
+197
+00:08:15.520 --> 00:08:17.840
+Tak samo jak się wejdzie, tam gdzie jest tylko jedzenie to nie wolno pić wódki.
+
+200
+00:08:17.840 --> 00:08:21.360
+Tylko zero procent, zero procent, alkoholu nie ma!
+
+202
+00:08:21.360 --> 00:08:24.360
+Można pić różne napoje na przykład kawę.
+
+203
+00:08:24.360 --> 00:08:28.680
+Jak wejdziesz i będzie to miejsce na wysokim poziomie, z dużą ilości przestrzeni, to nie będzie wódki.
+
+205
+00:08:28.880 --> 00:08:32.640
+Na przykład Ty nie możesz przynieść własnego jedzenia do restauracji.
+
+207
+00:08:32.640 --> 00:08:34.160
+Jest zakaz w restauracji.
+
+208
+00:08:34.720 --> 00:08:36.080
+W restauracjach.
+
+210
+00:08:36.320 --> 00:08:37.680
+Luksusowe jedzenie, katering.
+
+212
+00:08:38.040 --> 00:08:38.960
+Tak samo.
+
+213
+00:08:40.360 --> 00:08:45.560
+W restauracjach trzeba jeść kupione tam jedzenie inaczej można sprawić wrażenie, że jest się biednym.
+
+218
+00:08:46.680 --> 00:08:48.200
+Tak, tak, każdy oszczędza.
+
+219
+00:08:49.560 --> 00:08:53.880
+Mam odłożone pieniądze, mam oszczędności na podróż, ale mam mało pieniędzy na jedzenie.
+
+221
+00:08:55.960 --> 00:08:58.680
+Ty chowasz jedzenie pod bluzką.
+
+222
+00:09:01.920 --> 00:09:02.840
+Ja jedzenia nigdy…
+
+225
+00:09:08.320 --> 00:09:10.960
+Dzieci wiedzą, że ten znak oznacza niebezpieczeństwo.
+
+227
+00:09:10.960 --> 00:09:18.200
+Jak jest most zwodzony, co się otwiera do góry to tam zawsze jest taki znak i wiadomo, że tam jest niebezpiecznie.
+
+229
+00:09:18.200 --> 00:09:28.160
+W niektórych miejscach jak się most podnosi i zamyka, a pod nim przepływa statek to jest niebezpiecznie i to ma chyba ostrzegać, że to miejsce jest niebezpieczne i lepiej je omijać.
+
+232
+00:09:31.640 --> 00:09:32.400
+Zadowolony.
+
+235
+00:09:34.800 --> 00:09:37.120
+Tu jest ostrzeżenie przed prądem.
+
+236
+00:09:37.680 --> 00:09:38.800
+To prąd, wiem.
+
+238
+00:09:38.800 --> 00:09:40.520
+Prąd jest niebezpieczny.
+
+239
+00:09:40.520 --> 00:09:43.640
+Jeśli widzę tabliczkę ostrzegawczą to lepiej pójść inną drogą.
+
+241
+00:09:43.640 --> 00:09:46.760
+To jest miejsce dla pracowników, serwisantów i różnych elektryków.
+
+243
+00:09:46.760 --> 00:09:47.520
+To ja wiem.
+
+244
+00:09:47.520 --> 00:09:48.600
+To jest w niektórych miejscach.
+
+246
+00:09:49.320 --> 00:09:51.160
+Porażenie prądem może być śmiertelne.

translations/K38AF01-15_362_m_K38BF01-15_366_left.vtt

@@ -0,0 +1,381 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:02.400
+Ja strzelam, tak?
+
+2
+00:00:02.400 --> 00:00:07.920
+Strzelanie do małego jabłka na głowie.
+
+3
+00:00:07.920 --> 00:00:09.480
+A drugi jest arbuz, jest duży.
+
+4
+00:00:09.480 --> 00:00:10.280
+Strzelam.
+
+6
+00:00:12.600 --> 00:00:12.880
+Opowiedz.
+
+11
+00:00:17.720 --> 00:00:20.000
+Arbuz.
+
+13
+00:00:27.280 --> 00:00:29.440
+Nie, nie.
+
+14
+00:00:29.440 --> 00:00:30.480
+Małe nie.
+
+15
+00:00:30.480 --> 00:00:31.160
+Strzela.
+
+16
+00:00:31.160 --> 00:00:32.040
+Na głowie.
+
+18
+00:00:47.520 --> 00:00:54.640
+Mała myszka ma na głowie małe jabłko, no, i strzela.
+
+19
+00:00:54.640 --> 00:00:54.960
+Cieżko mi.
+
+20
+00:00:54.960 --> 00:00:55.880
+Strzela.
+
+21
+00:00:55.880 --> 00:01:01.600
+A drugi mówi: nie, nie, bo trafisz w głowę, nie.
+
+23
+00:01:01.600 --> 00:01:07.120
+A teraz duża Myszka Miki ma na głowie duży arbuz.
+
+24
+00:01:07.120 --> 00:01:08.280
+Tak, mała i duża.
+
+27
+00:01:09.440 --> 00:01:10.520
+Ciężko mi opowiadać.
+
+29
+00:01:11.920 --> 00:01:12.320
+Tak.
+
+31
+00:01:15.120 --> 00:01:16.600
+Nie, jabłko.
+
+33
+00:01:17.080 --> 00:01:18.960
+Podejdź i zobacz.
+
+34
+00:01:22.760 --> 00:01:24.720
+Nie, nie małe, bo zabije, lepiej duże.
+
+35
+00:01:24.720 --> 00:01:25.520
+Wtedy można strzelać.
+
+36
+00:01:25.520 --> 00:01:25.840
+Można.
+
+37
+00:01:25.840 --> 00:01:26.040
+Bo duże.
+
+38
+00:01:26.040 --> 00:01:26.360
+Nie.
+
+39
+00:01:27.520 --> 00:01:28.400
+On chce strzelać, a ten nie chce.
+
+40
+00:01:28.400 --> 00:01:29.680
+Bo to jest niebezpieczne, jeśli trafi w czoło, więc nie chce.
+
+41
+00:01:29.680 --> 00:01:30.480
+Jest duże, ok.
+
+42
+00:01:30.480 --> 00:01:30.960
+Zgadza się.
+
+43
+00:01:30.960 --> 00:01:32.080
+Można, no.
+
+44
+00:01:32.080 --> 00:01:32.440
+Można.
+
+45
+00:01:33.120 --> 00:01:33.880
+Nie małe.
+
+46
+00:01:33.880 --> 00:01:34.960
+Dobrze, wiem, wiem.
+
+47
+00:01:37.080 --> 00:01:37.560
+Nie strzelać.
+
+49
+00:01:37.840 --> 00:01:38.520
+Nie, nie.
+
+50
+00:01:38.520 --> 00:01:39.680
+Nie strzelać.
+
+52
+00:01:39.680 --> 00:01:41.320
+Na następnym już tak, to jest duże.
+
+54
+00:01:43.440 --> 00:01:45.840
+Z małym to jest tak, że jak się strzeli, to można trafić w czoło.
+
+59
+00:01:48.680 --> 00:01:49.440
+Albo w nos.
+
+62
+00:01:52.280 --> 00:01:53.920
+Ciężko mi się miga, ciężko.
+
+77
+00:02:24.560 --> 00:02:27.600
+Wstać, wstać.
+
+80
+00:02:27.600 --> 00:02:28.120
+Wstać.
+
+83
+00:02:31.640 --> 00:02:32.480
+Aha, tak.
+
+85
+00:02:33.080 --> 00:02:34.240
+Wstać, wstać.
+
+87
+00:02:34.240 --> 00:02:34.520
+Zgadza się.
+
+90
+00:02:38.920 --> 00:02:39.280
+Drugi.
+
+91
+00:02:54.080 --> 00:02:54.560
+Wrzuca.
+
+92
+00:02:57.640 --> 00:02:58.520
+Ciężko mi.
+
+93
+00:02:58.520 --> 00:03:04.600
+Jest drewniany płot.
+
+95
+00:03:04.600 --> 00:03:05.120
+Tak.
+
+96
+00:03:05.120 --> 00:03:10.840
+Do pokoju, do pokoju wstawia.
+
+97
+00:03:10.840 --> 00:03:13.680
+A dziecko, mała myszka, co robi z drewnianym płotem?
+
+98
+00:03:13.680 --> 00:03:17.840
+Stawia je i gra na nim jak na perkusji.
+
+100
+00:03:18.400 --> 00:03:20.120
+Drewniany płot.
+
+102
+00:03:20.120 --> 00:03:20.840
+Co?
+
+103
+00:03:20.840 --> 00:03:21.920
+Gra na nim jak na perkusji.
+
+106
+00:03:22.680 --> 00:03:22.960
+Dobrze.
+
+107
+00:03:23.920 --> 00:03:24.360
+Dobrze.
+
+110
+00:03:26.560 --> 00:03:26.880
+Dobrze.
+
+113
+00:03:31.640 --> 00:03:32.560
+Mi też ciężko.
+
+121
+00:03:44.880 --> 00:03:45.680
+Ryba.
+
+130
+00:03:58.680 --> 00:03:59.640
+Rekin.
+
+136
+00:04:03.760 --> 00:04:05.920
+Ptak.
+
+143
+00:04:10.040 --> 00:04:10.840
+Aa, zjadł.
+
+145
+00:04:12.160 --> 00:04:12.600
+Tak.
+
+146
+00:04:13.720 --> 00:04:14.320
+Tak, tak.
+
+150
+00:04:27.280 --> 00:04:32.360
+Jest miska z jabłkami.
+
+151
+00:04:32.360 --> 00:04:36.240
+Miska wypełniona jabłkami.
+
+153
+00:04:38.160 --> 00:04:38.520
+Jest miska.
+
+154
+00:04:38.520 --> 00:04:44.640
+Budzik dzwoni, a z wysuwa się ptaszek i zabiera jabłka.
+
+158
+00:04:45.160 --> 00:04:45.680
+Co zabiera?
+
+159
+00:04:46.160 --> 00:04:48.200
+Zabiera.
+
+160
+00:04:48.200 --> 00:04:49.400
+Jabłka z miski.
+
+161
+00:04:49.400 --> 00:04:50.760
+Jabłka.
+
+162
+00:04:50.760 --> 00:04:53.080
+Ten domek to budzik, zegar.
+
+163
+00:04:53.080 --> 00:04:54.640
+Dzwoni i pojawia się ptaszek.
+
+164
+00:04:54.640 --> 00:04:58.160
+I zabiera jabłka.
+
+166
+00:04:58.160 --> 00:04:58.920
+Na zapas.
+
+170
+00:05:02.240 --> 00:05:04.080
+Miska jest pusta, ptaszek zabrał je z miski.
+
+171
+00:05:04.080 --> 00:05:04.600
+I jest pusta.
+
+174
+00:05:10.560 --> 00:05:13.080
+W domku chowa na zapas.
+
+175
+00:05:13.080 --> 00:05:15.360
+W domku, to zegar, tak.
+
+179
+00:05:16.120 --> 00:05:16.360
+Dobrze.
+
+181
+00:05:16.760 --> 00:05:17.160
+Ciężko mi.
+
+182
+00:05:17.160 --> 00:05:19.320
+Wiesz, wkłada jedzenie do domku.
+
+185
+00:05:19.320 --> 00:05:20.880
+Rzucasz ptakom?
+
+189
+00:05:21.520 --> 00:05:22.640
+Schował się w domku.
+
+191
+00:05:22.960 --> 00:05:24.520
+Domek to budzik, zegar.
+
+204
+00:05:53.960 --> 00:05:54.640
+Oblewa go.
+
+207
+00:05:56.560 --> 00:05:57.000
+Duch.
+
+208
+00:05:57.000 --> 00:05:57.480
+Jak duch.
+
+209
+00:05:57.480 --> 00:05:59.480
+Duch, macha rękami.
+
+211
+00:06:02.440 --> 00:06:02.920
+Duch.
+
+212
+00:06:07.960 --> 00:06:08.840
+Duch, zgadza się.
+
+215
+00:06:11.600 --> 00:06:12.040
+Nie ma.

translations/K38AF01-15_362_m_K38BF01-15_366_right.vtt

@@ -0,0 +1,481 @@
+WEBVTT
+
+5
+00:00:12.520 --> 00:00:13.640
+Mam Tobie odpowiedzieć?
+
+7
+00:00:13.640 --> 00:00:14.120
+Nic tam nie ma.
+
+8
+00:00:14.440 --> 00:00:14.800
+Nie ma.
+
+9
+00:00:14.800 --> 00:00:15.240
+Mam jej odpowiedzieć?
+
+10
+00:00:15.240 --> 00:00:15.560
+Nie?
+
+12
+00:00:21.480 --> 00:00:23.200
+Masz dużą głowę, a ja małą.
+
+17
+00:00:37.520 --> 00:00:37.800
+Aha.
+
+22
+00:00:59.680 --> 00:01:00.600
+Nie.
+
+25
+00:01:07.720 --> 00:01:08.720
+Mały, duży.
+
+26
+00:01:09.160 --> 00:01:09.440
+Aha.
+
+28
+00:01:11.480 --> 00:01:13.160
+Migasz dobrze, rozumiem.
+
+30
+00:01:14.200 --> 00:01:15.560
+A co to jest to małe?
+
+32
+00:01:15.560 --> 00:01:16.200
+Co to jest?
+
+48
+00:01:37.120 --> 00:01:39.160
+Strzela w coś na głowie, może się uda.
+
+51
+00:01:39.160 --> 00:01:40.600
+A jak jest duże, to łatwo w to trafić.
+
+53
+00:01:41.840 --> 00:01:44.400
+Duże to tak, trafi.
+
+55
+00:01:44.400 --> 00:01:45.280
+Spróbuj tak, że postawię Ci małe.
+
+56
+00:01:45.280 --> 00:01:46.320
+Bałabyś się.
+
+57
+00:01:46.760 --> 00:01:47.680
+Bałabyś się.
+
+58
+00:01:48.000 --> 00:01:48.960
+A jak duże to trafiłabym w to.
+
+60
+00:01:48.960 --> 00:01:49.840
+Może mi się uda.
+
+61
+00:01:49.840 --> 00:01:51.680
+Rozbije się i się pobrudzisz.
+
+63
+00:01:54.120 --> 00:01:54.600
+Normalnie.
+
+64
+00:01:58.000 --> 00:01:58.600
+Wstać, spać.
+
+65
+00:01:58.600 --> 00:02:04.760
+Budzik.
+
+66
+00:02:04.760 --> 00:02:07.880
+Śpi i musi wstać, jest godzina dziewiąta.
+
+67
+00:02:07.880 --> 00:02:09.400
+Może ma iść do szkoły i różnie.
+
+68
+00:02:09.400 --> 00:02:15.000
+Ma wstać o dziewiątej, ale jest uparty i chce spać, jest uparty.
+
+69
+00:02:15.000 --> 00:02:16.680
+Więc jak wstaje?
+
+70
+00:02:16.680 --> 00:02:19.000
+Zegar ma strzałkę.
+
+71
+00:02:19.000 --> 00:02:19.840
+Budzik ma wskazówkę.
+
+72
+00:02:19.840 --> 00:02:21.040
+To budzik, wiesz, budzik.
+
+73
+00:02:21.040 --> 00:02:22.640
+Ma wstać, o dziewiątej ma wstać.
+
+74
+00:02:22.640 --> 00:02:23.400
+Ale nie chce mu się, śpi.
+
+75
+00:02:23.400 --> 00:02:24.440
+A ty jak?
+
+76
+00:02:24.440 --> 00:02:26.760
+Śpisz czy od razu wstajesz?
+
+78
+00:02:26.760 --> 00:02:27.240
+Od razu?
+
+79
+00:02:27.240 --> 00:02:28.600
+Wstajesz od razu?
+
+81
+00:02:28.600 --> 00:02:29.040
+To dobrze.
+
+82
+00:02:29.040 --> 00:02:32.920
+Ale on nie wstaje, więc budzik mu tą strzałką strzela w pupę.
+
+84
+00:02:32.920 --> 00:02:34.080
+Skacze.
+
+86
+00:02:34.080 --> 00:02:35.720
+Teraz musi iść do pracy.
+
+88
+00:02:36.200 --> 00:02:36.480
+Dobrze.
+
+89
+00:02:37.840 --> 00:02:38.840
+Wstajesz, więc jest dobrze.
+
+94
+00:03:04.160 --> 00:03:05.680
+Płot.
+
+99
+00:03:18.280 --> 00:03:19.640
+Dźwięk skrzypiec.
+
+101
+00:03:19.640 --> 00:03:20.840
+Bawi się z przyjemnością.
+
+104
+00:03:21.120 --> 00:03:22.400
+Dźwięk skrzypiec.
+
+105
+00:03:22.400 --> 00:03:24.080
+Gra pałką jak na perkusji.
+
+108
+00:03:24.680 --> 00:03:25.880
+Wiem, z tego płota.
+
+109
+00:03:25.880 --> 00:03:26.360
+Wiem.
+
+111
+00:03:28.600 --> 00:03:28.920
+Lepiej następny.
+
+112
+00:03:28.920 --> 00:03:30.840
+Po co mamy rozmawiać, lepiej samemu pomyśleć.
+
+114
+00:03:33.080 --> 00:03:36.200
+Wiesz, takie kuliste akwarium z wodą i rybką w środku.
+
+115
+00:03:36.520 --> 00:03:39.080
+Dużo jest takich akwariów.
+
+116
+00:03:39.080 --> 00:03:41.080
+Rybka pływa w wodzie i można się temu przyglądać.
+
+117
+00:03:41.080 --> 00:03:41.560
+To to akwarium w kształcie kuli.
+
+118
+00:03:41.560 --> 00:03:42.440
+Mój kolega ma.
+
+119
+00:03:42.440 --> 00:03:43.600
+No więc jest to akwarium i rybka w nim pływa.
+
+120
+00:03:43.600 --> 00:03:44.960
+A kot podchodzi i chce je ukraść.
+
+122
+00:03:44.960 --> 00:03:47.360
+A rybka co mu zrobi?
+
+123
+00:03:47.360 --> 00:03:48.480
+Co zrobiła kotu, że tak uciekł?
+
+124
+00:03:48.480 --> 00:03:49.840
+Co mu zrobiła?
+
+125
+00:03:49.840 --> 00:03:51.000
+Jak to się rybce udało?
+
+126
+00:03:51.000 --> 00:03:52.200
+Pomyśl, co?
+
+127
+00:03:52.200 --> 00:03:52.520
+Nie wiesz?
+
+128
+00:03:53.840 --> 00:03:57.720
+Rybka widzi, że kot chce ją porwać. Rybce udało się coś wymyślić.
+
+129
+00:03:58.120 --> 00:03:58.640
+Co to było?
+
+131
+00:03:59.080 --> 00:03:59.320
+Nie wiesz?
+
+132
+00:04:00.920 --> 00:04:02.520
+Rybka jest mała, a kot chce się dostać do akwarium.
+
+133
+00:04:02.520 --> 00:04:03.240
+Chce ją porwać i ją zjeść.
+
+134
+00:04:03.240 --> 00:04:03.640
+Każdy to lubi.
+
+135
+00:04:03.640 --> 00:04:04.120
+Co ona mu zrobiła?
+
+137
+00:04:04.680 --> 00:04:06.520
+Jak rybka się zdenerwowała?
+
+138
+00:04:06.960 --> 00:04:07.280
+Nie, ryba.
+
+139
+00:04:07.280 --> 00:04:08.280
+Tylko rybka.
+
+140
+00:04:08.280 --> 00:04:09.240
+Kolorowa rybka.
+
+141
+00:04:09.240 --> 00:04:09.720
+Co zrobiła?
+
+142
+00:04:09.720 --> 00:04:11.280
+Opluła go i kot uciekł.
+
+144
+00:04:12.040 --> 00:04:13.240
+Opluła go i kot uciekł.
+
+147
+00:04:16.400 --> 00:04:17.840
+Rybka patrzy i atakuje kota, a on się przestraszył.
+
+148
+00:04:17.840 --> 00:04:18.080
+I uciekł.
+
+149
+00:04:23.720 --> 00:04:25.640
+Powiedz mi krótko, z ciekawości chcę sprawdzić, czy się domyślę.
+
+152
+00:04:33.040 --> 00:04:36.920
+Miska, a w niej jabłka.
+
+155
+00:04:38.560 --> 00:04:39.560
+Miska z jabłkami.
+
+156
+00:04:43.480 --> 00:04:44.320
+Ptaszek, wiem, wiem.
+
+157
+00:04:45.080 --> 00:04:46.360
+Kradnie je.
+
+165
+00:04:55.480 --> 00:04:57.520
+Ptaszek, wiem, kradnie, zabiera je.
+
+167
+00:04:59.040 --> 00:04:59.840
+Zabiera i chowa.
+
+168
+00:04:59.840 --> 00:05:00.960
+Je i chowa.
+
+169
+00:05:00.960 --> 00:05:03.800
+Wyciąga je z miski.
+
+172
+00:05:05.080 --> 00:05:08.200
+Zbiera i daje komuś jedzenie.
+
+173
+00:05:08.200 --> 00:05:09.000
+Daje jakiemuś zwierzęciu.
+
+176
+00:05:13.320 --> 00:05:13.760
+Chowa.
+
+177
+00:05:13.760 --> 00:05:15.200
+Mówiłam ci wcześniej, migałam ci.
+
+178
+00:05:15.200 --> 00:05:16.360
+Że chowa na zapas.
+
+180
+00:05:16.360 --> 00:05:17.880
+Mówiłam Ci wcześniej.
+
+183
+00:05:17.880 --> 00:05:18.480
+A ty mówiłaś, że inny, to się dziwiłam.
+
+184
+00:05:18.480 --> 00:05:20.160
+Mówiłam ci, ze zabiera je na zapas.
+
+186
+00:05:20.160 --> 00:05:20.840
+Chowa.
+
+187
+00:05:20.840 --> 00:05:21.520
+Mówiłam ci.
+
+188
+00:05:21.520 --> 00:05:22.440
+Mówiłam ci, ze chowa na zapas.
+
+190
+00:05:22.440 --> 00:05:24.720
+Mówiłam, że ptaszek chowa je do domku.
+
+192
+00:05:24.720 --> 00:05:25.920
+Mówiłam Ci wcześniej.
+
+193
+00:05:25.920 --> 00:05:26.520
+Nie uważałaś.
+
+194
+00:05:28.200 --> 00:05:30.560
+Królik biega.
+
+195
+00:05:30.560 --> 00:05:34.320
+Wiesz, na sznurku wisi takie ubranie.
+
+196
+00:05:34.520 --> 00:05:36.040
+Królik biega.
+
+197
+00:05:37.280 --> 00:05:40.200
+A drugi, miś się wystrasza.
+
+198
+00:05:40.200 --> 00:05:44.560
+Bo królik wskoczył w ubranie, które wisiało na sznurku.
+
+199
+00:05:44.960 --> 00:05:46.720
+I w to wiszące ubranie akurat królik wskoczył.
+
+200
+00:05:47.000 --> 00:05:47.560
+W ubranie.
+
+201
+00:05:47.560 --> 00:05:49.560
+Inna osoba idzie, a miś się wystrasza.
+
+202
+00:05:49.560 --> 00:05:50.120
+Tak.
+
+203
+00:05:52.520 --> 00:05:54.320
+Biegł i wskoczył w ubranie.
+
+205
+00:05:54.320 --> 00:05:55.960
+Tak, w ubranie.
+
+206
+00:05:55.960 --> 00:05:57.120
+A miś się wystrasza.
+
+210
+00:05:59.080 --> 00:06:00.280
+Tak wygląda ta opowieść.
+
+213
+00:06:09.040 --> 00:06:10.000
+Opowiadam, więc tak to wygląda.
+
+214
+00:06:10.000 --> 00:06:10.760
+Czerwone ubranie.

translations/K39AF01-16_370_m_K39BF01-16_372_left.vtt

@@ -0,0 +1,77 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.000
+Na przykład, tam jest myszka.
+
+2
+00:00:03.000 --> 00:00:06.640
+Wysoka, miała na głowie jabłko.
+
+4
+00:00:07.360 --> 00:00:10.160
+Inna osoba mierzyła z łuku w jabłko.
+
+5
+00:00:10.160 --> 00:00:10.840
+Następnie.
+
+6
+00:00:10.840 --> 00:00:13.400
+Stop, poczekaj momencik.
+
+7
+00:00:13.400 --> 00:00:17.440
+Drugie było duże, jak się nazywa?
+
+8
+00:00:17.440 --> 00:00:18.120
+Duże, okrągłe.
+
+9
+00:00:18.120 --> 00:00:20.800
+Strzelił z łuku z uśmiechem na twarzy.
+
+12
+00:00:22.160 --> 00:00:23.760
+No, trafić tu tam.
+
+14
+00:00:23.760 --> 00:00:24.120
+No.
+
+36
+00:01:51.120 --> 00:01:58.000
+Robi płot bez przejścia.
+
+37
+00:01:58.000 --> 00:02:00.200
+Tylko fragment płotu, z przerwą.
+
+38
+00:02:00.200 --> 00:02:01.000
+Przejście.
+
+39
+00:02:01.000 --> 00:02:03.280
+Z boku można iść.
+
+40
+00:02:03.280 --> 00:02:07.320
+Następnie zbija drewniane deski młotkiem i stawia płot, koniec.
+
+47
+00:02:36.120 --> 00:02:41.600
+To, to, to, dobrze.
+
+48
+00:02:41.760 --> 00:02:48.560
+Jabłka położono tutaj, a coś z zegara je zabrało.
+
+49
+00:02:48.560 --> 00:02:50.920
+Zostało puste.
+
+56
+00:03:16.760 --> 00:03:18.720
+Albo to albo to, fajne.

translations/K39AF01-16_370_m_K39BF01-16_372_right.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:05.360 --> 00:00:06.080
+Tak.
+
+10
+00:00:20.080 --> 00:00:22.080
+Strzela do serca.
+
+11
+00:00:22.080 --> 00:00:23.600
+To dlatego.
+
+13
+00:00:23.600 --> 00:00:24.440
+Strzela.
+
+15
+00:00:24.440 --> 00:00:27.360
+Strzela z procy do serca.
+
+16
+00:00:27.360 --> 00:00:28.480
+Do kobiety.
+
+17
+00:00:29.040 --> 00:00:29.840
+Mam.
+
+18
+00:00:33.800 --> 00:00:36.320
+Był to miś.
+
+19
+00:00:40.240 --> 00:00:43.680
+Dzwonek obudził misia.
+
+20
+00:00:43.680 --> 00:00:54.320
+Dzwonek, dzwonek - budzik budził misia, a ten się przestraszył i wyskoczył do drugiego łózka.
+
+21
+00:00:54.320 --> 00:00:55.160
+To jest właśnie to.
+
+22
+00:00:57.280 --> 00:00:59.600
+Dzwonił, mocno dzwonił.
+
+23
+00:01:04.640 --> 00:01:06.360
+No, przestraszył się.
+
+24
+00:01:06.360 --> 00:01:07.640
+Cicho.
+
+25
+00:01:08.840 --> 00:01:10.200
+Tu jest cicho i nie budzi.
+
+26
+00:01:10.200 --> 00:01:14.280
+A tu budzik dzwonił, dzwonił i miś się przestraszył.
+
+27
+00:01:16.480 --> 00:01:17.440
+Na nogach.
+
+28
+00:01:17.440 --> 00:01:19.200
+Strzela.
+
+29
+00:01:23.960 --> 00:01:26.280
+Strzałką strzela.
+
+30
+00:01:26.280 --> 00:01:30.760
+Wskazówką strzela i on się wystraszył.
+
+31
+00:01:30.760 --> 00:01:31.600
+Dlatego uciekł.
+
+32
+00:01:33.640 --> 00:01:35.040
+Aha.
+
+33
+00:01:35.040 --> 00:01:39.360
+Urwało się koło i akurat tam się potoczyło.
+
+34
+00:01:40.040 --> 00:01:40.680
+Trudno.
+
+35
+00:01:40.680 --> 00:01:41.360
+Poczekać.
+
+41
+00:02:06.480 --> 00:02:07.280
+Aha.
+
+42
+00:02:12.880 --> 00:02:15.480
+Ryba pływa w koło.
+
+43
+00:02:15.840 --> 00:02:18.600
+W kulistym akwarium pływa sobie ryba.
+
+44
+00:02:18.600 --> 00:02:23.880
+Następnie widać kota, który ją wyczuwa. Podchodzi do niej i stykają się nosami przez szkło.
+
+45
+00:02:23.880 --> 00:02:25.080
+Patrzy.
+
+46
+00:02:25.080 --> 00:02:28.920
+Następnie ryba się przestraszyła i uciekła.
+
+50
+00:02:56.000 --> 00:03:08.800
+Królik biegnie, biegnie, skacze w kierunku wiszących ubrań. Wskakuje w czerwoną piżamę.
+
+51
+00:03:08.800 --> 00:03:11.560
+Wystraszył się i uciekł.
+
+52
+00:03:12.400 --> 00:03:13.320
+Aha.
+
+53
+00:03:13.320 --> 00:03:14.040
+Biega.
+
+54
+00:03:15.280 --> 00:03:16.080
+Odpoczynek.
+
+55
+00:03:16.080 --> 00:03:16.880
+To są różne kawały.

translations/K41AF01-14_377_m_K41BF01-14_381_left.vtt

@@ -0,0 +1,101 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:01.320 --> 00:00:09.000
+Mały miś strzela z łuku do czegoś na głowie.
+
+2
+00:00:09.000 --> 00:00:10.120
+A drugi…
+
+3
+00:00:10.120 --> 00:00:10.640
+Nie.
+
+4
+00:00:10.640 --> 00:00:12.800
+Drugi, mały, jest lepszym strzelcem.
+
+5
+00:00:13.200 --> 00:00:18.760
+Ale duży miś wkłada na głowę coś podobnego do dyni.
+
+6
+00:00:18.760 --> 00:00:21.160
+Do dużej kuli jest łatwiej trafić.
+
+7
+00:00:21.160 --> 00:00:22.200
+Do małej nie.
+
+8
+00:00:25.240 --> 00:00:25.960
+Nie umiem strzelać z łuku.
+
+9
+00:00:25.960 --> 00:00:26.680
+Nie trafiam do celu.
+
+11
+00:00:39.920 --> 00:00:40.560
+Wyjaśnij mi.
+
+16
+00:00:53.400 --> 00:00:53.920
+Wyjaśnij.
+
+24
+00:01:18.040 --> 00:01:18.840
+No, OK.
+
+25
+00:01:32.240 --> 00:01:34.480
+Miś zobaczył, że płot zniknął.
+
+26
+00:01:34.480 --> 00:01:34.960
+Zastanawia się.
+
+27
+00:01:34.960 --> 00:01:36.560
+Biegnie szybko do domu.
+
+28
+00:01:36.560 --> 00:01:44.080
+A w środku mały miś zrobił sobie z płotu coś do przybijania.
+
+29
+00:01:53.000 --> 00:01:54.560
+Podobny do instrumentu muzycznego.
+
+30
+00:01:54.560 --> 00:01:59.360
+Wiesz… Płot jako cymbałki.
+
+31
+00:01:59.360 --> 00:02:03.160
+Duży miś zobaczył, że z drewnianych desek płotu zrobiony jest instrument.
+
+41
+00:02:41.880 --> 00:02:42.320
+Ładne.
+
+42
+00:02:52.000 --> 00:02:56.840
+Mama postawiła owoce w misce i poszła.
+
+43
+00:02:56.840 --> 00:03:03.120
+A zegar z kukułką wybijał godziny i za każdym razem znikało jabłko, zabrane przez kukułkę.
+
+44
+00:03:03.120 --> 00:03:05.280
+Mama wróciła i zobaczyła, że wszystko zniknęło.
+
+59
+00:04:01.040 --> 00:04:01.360
+Wiem.
+
+60
+00:04:01.360 --> 00:04:05.400
+Coś schowane w ubraniu, bez głowy, z powiewającymi rękawami.

translations/K41AF01-14_377_m_K41BF01-14_381_right.vtt

@@ -0,0 +1,149 @@
+WEBVTT
+
+10
+00:00:37.560 --> 00:00:38.520
+Tak, właśnie.
+
+12
+00:00:43.440 --> 00:00:43.840
+Poczekaj moment.
+
+13
+00:00:44.160 --> 00:00:44.760
+Nie, nie.
+
+14
+00:00:44.760 --> 00:00:46.360
+Tak samo, wiem.
+
+15
+00:00:51.600 --> 00:00:52.040
+Tak.
+
+17
+00:00:56.160 --> 00:00:59.160
+Ktoś śpi przykryty kołdrą.
+
+18
+00:00:59.160 --> 00:01:01.680
+Nagle słyszy dźwięk budzika, który jest nieprzyjemny.
+
+19
+00:01:01.680 --> 00:01:04.520
+Nie chce mu się wstać.
+
+20
+00:01:04.520 --> 00:01:06.840
+Jest nerwowy, nakrywa się mocniej kołdrą i przewraca na drugą stronę.
+
+21
+00:01:06.840 --> 00:01:09.480
+Budzik nadal dzwoni bez skutku.
+
+22
+00:01:09.480 --> 00:01:13.400
+Za chwilę wskazówka zegara jest ustawiona w kierunku dupy jak strzała z łuku.
+
+23
+00:01:13.400 --> 00:01:17.120
+Śpiąca osoba dostaje wskazówką w dupę i od razu wstaje.
+
+32
+00:02:16.120 --> 00:02:17.760
+Jest kot.
+
+33
+00:02:17.760 --> 00:02:22.640
+Akwarium w kształcie dużej kuli stoi na stole.
+
+34
+00:02:22.640 --> 00:02:27.320
+W środku pływa mała ryba.
+
+35
+00:02:27.320 --> 00:02:32.480
+Wcześniej przyszedł kot i podszedł bardzo blisko, dotykając nosem akwarium.
+
+36
+00:02:32.480 --> 00:02:34.600
+Kot jest zły, szczerzy zęby, ma ochotę zjeść rybę.
+
+37
+00:02:34.600 --> 00:02:36.160
+Widzi, że po drugiej stronie ryba też podpłynęła blisko.
+
+38
+00:02:36.160 --> 00:02:37.120
+Patrzą na siebie, chcąc zaatakować.
+
+39
+00:02:37.120 --> 00:02:40.000
+Ryba wynurza się z akwarium i pluje na kota strumieniem wody.
+
+40
+00:02:40.000 --> 00:02:41.520
+Kot ucieka.
+
+45
+00:03:10.840 --> 00:03:12.240
+Poczekaj.
+
+46
+00:03:12.240 --> 00:03:13.120
+Ubranie idzie.
+
+47
+00:03:29.640 --> 00:03:35.720
+Królik biegnie wesoło, podskakuje.
+
+48
+00:03:36.560 --> 00:03:38.640
+Na sznurze wisi pranie.
+
+49
+00:03:38.640 --> 00:03:38.920
+Wiesz…
+
+50
+00:03:38.920 --> 00:03:42.400
+Pranie jest rozwieszone i przypięte do sznura.
+
+51
+00:03:42.400 --> 00:03:45.080
+Królik ma zamknięte oczy, marzy o czymś.
+
+52
+00:03:45.080 --> 00:03:47.880
+Skacząc wpada do jednego ubrania. Klamerki odpinają się.
+
+53
+00:03:47.880 --> 00:03:50.040
+Królik podskakuje dalej.
+
+54
+00:03:50.920 --> 00:03:56.120
+Za rogiem miś z przestrachem zauważa królika.
+
+55
+00:03:56.120 --> 00:03:58.320
+Stwór nie ma głowy, a ramiona mu powiewają.
+
+56
+00:03:58.320 --> 00:03:59.160
+Skąd się wziął?
+
+57
+00:03:59.160 --> 00:04:00.360
+Miś się przestraszył.
+
+58
+00:04:00.360 --> 00:04:03.800
+A to był królik wewnątrz ubrania, wyglądający jak człowiek.
+
+61
+00:04:03.800 --> 00:04:05.400
+Miś się przeraził i głośno krzyknął.
+
+62
+00:04:05.680 --> 00:04:07.800
+Ramiona mu falowały podczas skoków.

translations/K45AF01-08_401_m_K45BF01-08_406_left.vtt

@@ -0,0 +1,461 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:03.600 --> 00:00:04.840
+Upadek.
+
+3
+00:00:06.400 --> 00:00:07.000
+Nie ma.
+
+4
+00:00:07.000 --> 00:00:07.280
+Aha.
+
+5
+00:00:07.280 --> 00:00:10.400
+Tylko auto jest niebezpieczne.
+
+8
+00:00:15.560 --> 00:00:18.640
+Czasami stawia się takie znaki, żeby uprzedzić ludzi.
+
+12
+00:00:30.680 --> 00:00:32.560
+Czasami ludzie biegną, a powinni uważać.
+
+13
+00:00:32.560 --> 00:00:33.680
+Ale nie ma tu znaku.
+
+15
+00:00:40.200 --> 00:00:41.720
+Prawdopodobnie wybuch.
+
+16
+00:00:42.120 --> 00:00:42.840
+Akurat pobije…
+
+22
+00:01:10.560 --> 00:01:12.080
+Czasami tak się robi, bez zwracania uwagi na ostrzeżenia.
+
+23
+00:01:12.320 --> 00:01:15.160
+Biegnie się i ryzykuje dostanie kary od policjanta.
+
+26
+00:01:22.680 --> 00:01:25.200
+Trzeba uważać, biegnąc.
+
+29
+00:01:28.680 --> 00:01:37.520
+Tak, właśnie.
+
+32
+00:01:37.520 --> 00:01:38.160
+Tak.
+
+33
+00:01:42.600 --> 00:01:46.000
+Nad morzem nie wolno być nagim.
+
+37
+00:01:51.960 --> 00:01:52.280
+Nie.
+
+38
+00:01:52.280 --> 00:01:53.520
+Mają normalne ubrania.
+
+39
+00:01:54.160 --> 00:01:54.560
+Biustonosz.
+
+40
+00:01:54.560 --> 00:01:55.880
+Nie są nadzy.
+
+41
+00:01:55.880 --> 00:01:56.760
+Normalnie ubrani.
+
+45
+00:02:02.320 --> 00:02:04.720
+Tak, ma na sobie kostium dwuczęściowy.
+
+47
+00:02:07.080 --> 00:02:07.360
+Jest.
+
+48
+00:02:07.760 --> 00:02:08.840
+Na pewno są sprytni.
+
+49
+00:02:10.760 --> 00:02:11.000
+Można.
+
+50
+00:02:11.000 --> 00:02:13.040
+Nie ma.
+
+51
+00:02:13.040 --> 00:02:16.520
+Tylko nad morzem stawia się takie znaki.
+
+53
+00:02:16.920 --> 00:02:18.080
+Na przykład w biustonoszu wolno.
+
+54
+00:02:18.080 --> 00:02:21.960
+Bez biustonosza jest zakaz wstępu dla ludzi.
+
+55
+00:02:23.480 --> 00:02:26.840
+Zakaz wstępu dla ludzi bez kostiumów kąpielowych.
+
+56
+00:02:26.840 --> 00:02:29.400
+Tylko na terenie prywatnym.
+
+57
+00:02:29.400 --> 00:02:31.120
+W biustonoszu wolno normalnie wchodzić.
+
+61
+00:02:35.160 --> 00:02:36.760
+Ludzie mogą chodzić po mieście.
+
+62
+00:02:43.480 --> 00:02:44.200
+Tak.
+
+64
+00:02:47.640 --> 00:02:49.080
+Zakaz wstępu dla łobuzów.
+
+67
+00:02:57.240 --> 00:02:59.280
+Koń pod prysznicem.
+
+69
+00:03:01.680 --> 00:03:02.480
+Wymyślony.
+
+70
+00:03:02.480 --> 00:03:03.520
+Nie ma takiego znaku.
+
+71
+00:03:05.080 --> 00:03:07.920
+Wiem, że tylko dla aut.
+
+72
+00:03:08.120 --> 00:03:10.800
+Gdzie jest myjnia samochodowa.
+
+73
+00:03:20.600 --> 00:03:25.760
+Tylko znak oznaczający przechodzące stado koni.
+
+75
+00:03:25.760 --> 00:03:26.560
+To znam.
+
+76
+00:03:26.560 --> 00:03:27.480
+A tu prysznic…
+
+80
+00:03:31.680 --> 00:03:34.080
+Może w morzu nie wolno koniom pływać.
+
+81
+00:03:34.400 --> 00:03:35.600
+Zakaz pływania w morzu.
+
+85
+00:03:39.680 --> 00:03:43.440
+Tak samo biegać i kąpać się w morzu nie wolno psom.
+
+89
+00:03:45.120 --> 00:03:49.840
+Nad morzem jest trochę pryszniców.
+
+90
+00:03:49.840 --> 00:03:50.800
+Nie wszędzie są, nie w każdym mieście.
+
+91
+00:03:50.800 --> 00:03:52.720
+Gdzieniegdzie są.
+
+93
+00:03:57.560 --> 00:04:01.560
+Ja myślę, na przykład, zakaz wstępu do morza dla koni.
+
+94
+00:04:02.000 --> 00:04:04.600
+Tak samo innym zwierzętom, nawet psom nie wolno.
+
+98
+00:04:15.640 --> 00:04:19.880
+Mówię, przechodzące stado koni.
+
+100
+00:04:23.160 --> 00:04:25.720
+Tak, prawda.
+
+102
+00:04:26.120 --> 00:04:26.640
+Mówiłam.
+
+103
+00:04:31.880 --> 00:04:34.120
+Nie wolno piłować i kraść w autobusie.
+
+105
+00:04:45.000 --> 00:04:46.880
+Znak „uwaga!” dla kierowców.
+
+107
+00:04:46.880 --> 00:04:48.760
+Uwaga kradzieże.
+
+108
+00:04:48.760 --> 00:04:51.240
+Widzę trupią czaszkę.
+
+110
+00:04:54.880 --> 00:04:56.640
+Nie, pociąg, przepraszam.
+
+112
+00:04:56.640 --> 00:04:57.360
+Ja się pomyliłam.
+
+113
+00:04:57.360 --> 00:04:59.040
+Dobrze, tam jest trupia czaszka.
+
+116
+00:05:06.640 --> 00:05:11.480
+Drezyna, tak.
+
+119
+00:05:11.480 --> 00:05:14.920
+Informacja dla przechodzących.
+
+122
+00:05:14.920 --> 00:05:15.600
+Trzeba się pilnować.
+
+124
+00:05:21.200 --> 00:05:22.240
+Nie wolno się kąpać?
+
+126
+00:05:22.240 --> 00:05:23.160
+Zakaz?
+
+127
+00:05:23.160 --> 00:05:24.360
+Nie wierzę.
+
+128
+00:05:25.360 --> 00:05:26.640
+Przecież można się kąpać.
+
+129
+00:05:29.080 --> 00:05:32.080
+Może w innym kraju, gdzie oszczędzają wodę, jest zakaz używania wody.
+
+130
+00:05:32.080 --> 00:05:33.600
+Nie wolno się kąpać.
+
+131
+00:05:35.280 --> 00:05:37.000
+Nawet ludzie kąpią się po sobie w tej samej wodzie.
+
+132
+00:05:37.000 --> 00:05:39.640
+A na końcu mężczyzna musi się w niej wykąpać.
+
+136
+00:05:50.640 --> 00:05:52.120
+Na parkingu są takie znaki.
+
+137
+00:05:52.120 --> 00:05:54.240
+Jest informacja o prysznicu.
+
+138
+00:05:54.240 --> 00:05:55.440
+Na parkingu…
+
+139
+00:05:55.440 --> 00:05:56.920
+Można zjechać na przerwę i się wykąpać.
+
+140
+00:05:56.920 --> 00:05:57.880
+Jeśli jest prysznic, można się kąpać.
+
+141
+00:05:57.880 --> 00:05:59.120
+A tu coś dziwnego - zakaz.
+
+145
+00:06:04.360 --> 00:06:07.280
+Ja wiem, zawsze na parkingu są prysznice lub nie ma.
+
+146
+00:06:07.280 --> 00:06:07.840
+To zależy.
+
+147
+00:06:12.160 --> 00:06:15.240
+Ja myślę, że na przykład nie wolno nosić wody do kąpieli z morza.
+
+154
+00:06:38.040 --> 00:06:38.760
+Wiem.
+
+162
+00:06:49.200 --> 00:06:49.840
+Może.
+
+163
+00:06:54.120 --> 00:06:55.080
+Tak.
+
+167
+00:07:01.760 --> 00:07:03.400
+Ostrzeżenie przed jadącym pociągiem.
+
+168
+00:07:03.400 --> 00:07:04.280
+Można upaść.
+
+169
+00:07:04.280 --> 00:07:08.440
+Czasem noga utknie między torami.
+
+171
+00:07:08.600 --> 00:07:10.520
+To jest ostrzeżenie przed upadkiem, żeby uważać.
+
+173
+00:07:17.760 --> 00:07:19.440
+Nie wolno jeść.
+
+175
+00:07:19.440 --> 00:07:22.320
+Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.
+
+178
+00:07:23.480 --> 00:07:25.240
+Na przykład nie wolno jeździć samochodem po pijaku.
+
+181
+00:07:28.800 --> 00:07:31.680
+Od osiemnastego roku życia można pić alkohol, ale wcześniej, na przykład czternaście lat, nie wolno pić.
+
+182
+00:07:34.640 --> 00:07:36.680
+Na przykład nie wolno wchodzić do sklepu z jedzeniem.
+
+183
+00:07:36.680 --> 00:07:37.840
+Wchodzić do sklepu.
+
+184
+00:07:40.320 --> 00:07:42.400
+Nawet z lodami nie wolno.
+
+186
+00:07:42.400 --> 00:07:43.440
+Tak samo z lodami.
+
+187
+00:07:43.760 --> 00:07:44.320
+Z lodami…
+
+188
+00:07:46.400 --> 00:07:47.200
+Tak.
+
+189
+00:07:52.760 --> 00:07:55.760
+Ostrzeżenie: „uwaga, nie ma mostu!”.
+
+191
+00:07:56.000 --> 00:07:57.240
+Uwaga, można wpaść do wody.
+
+194
+00:08:02.000 --> 00:08:03.200
+Nie ma mostu.
+
+195
+00:08:03.840 --> 00:08:04.600
+Most.
+
+196
+00:08:04.600 --> 00:08:05.800
+Ludzie krzyczą, wołają.
+
+197
+00:08:05.800 --> 00:08:06.200
+Nie ma.
+
+198
+00:08:06.840 --> 00:08:08.480
+Widzę, że ktoś tonie.
+
+199
+00:08:12.960 --> 00:08:14.520
+Mówiłam, nie ma mostu.
+
+201
+00:08:14.520 --> 00:08:15.560
+O to chodzi, nie ma mostu.
+
+203
+00:08:17.680 --> 00:08:18.240
+Tak.
+
+205
+00:08:22.520 --> 00:08:26.480
+W środku są różne chemikalia.
+
+206
+00:08:26.480 --> 00:08:27.080
+Zakaz.
+
+208
+00:08:29.960 --> 00:08:31.040
+Napis, ostrzeżenie.
+
+209
+00:08:33.720 --> 00:08:35.120
+Nie wolno wchodzić.
+
+210
+00:08:35.120 --> 00:08:36.320
+Zakaz wstępu.
+
+212
+00:08:36.320 --> 00:08:38.080
+Niebezpieczeństwo.
+
+213
+00:08:38.080 --> 00:08:39.160
+Trochę jest niebezpiecznie.
+
+214
+00:08:39.160 --> 00:08:43.680
+Na przykład powinna być zielona pofalowana linia.

translations/K45AF01-08_401_m_K45BF01-08_406_right.vtt

@@ -0,0 +1,397 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:02.400 --> 00:00:08.760
+Przewraca się.
+
+6
+00:00:09.320 --> 00:00:13.000
+To pasuje do sytuacji, kiedy podłoga jest mokra po umyciu.
+
+7
+00:00:13.000 --> 00:00:15.320
+Myślę, że wtedy ktoś może się przewrócić.
+
+9
+00:00:18.280 --> 00:00:18.640
+Ach, tak…
+
+10
+00:00:18.880 --> 00:00:20.960
+Uwaga, ślisko, grozi upadkiem.
+
+11
+00:00:20.960 --> 00:00:21.400
+Zgadza się.
+
+14
+00:00:36.600 --> 00:00:38.360
+Chłopak uderza i kopie.
+
+17
+00:00:57.440 --> 00:01:02.080
+Czy chodzi o kradzież, czy uwaga…, czy trzeba szybko biegać…
+
+18
+00:01:02.080 --> 00:01:04.320
+Powiedziałabym, że jedno z dwóch.
+
+19
+00:01:04.600 --> 00:01:05.040
+Na przykład.
+
+20
+00:01:08.800 --> 00:01:09.240
+Zawsze…
+
+21
+00:01:09.640 --> 00:01:12.080
+Zawsze tak Głusi robią, że zostawiają i odchodzą.
+
+24
+00:01:14.400 --> 00:01:15.080
+To jest ryzyko.
+
+25
+00:01:15.080 --> 00:01:15.760
+Tak.
+
+27
+00:01:24.360 --> 00:01:28.200
+Nie wolno przebiegać pomiędzy jadącymi samochodami.
+
+28
+00:01:28.200 --> 00:01:30.240
+Jeśli ktoś chciałby się dostać na przykład do taksówki.
+
+30
+00:01:30.240 --> 00:01:31.640
+Na przykład chciałby przejść do taksówki.
+
+31
+00:01:31.640 --> 00:01:32.480
+Nie wolno przebiegać.
+
+34
+00:01:43.000 --> 00:01:45.600
+Zgadza się, nad morzem nie wolno być nagim.
+
+35
+00:01:47.680 --> 00:01:49.560
+Zgadza się, nie wolno.
+
+36
+00:01:49.800 --> 00:01:51.200
+Przekreślenie oznacza, że nie wolno.
+
+42
+00:01:56.760 --> 00:01:57.400
+Tak.
+
+43
+00:01:57.400 --> 00:02:01.120
+Nie wolno być nago i w bluzce też nie.
+
+44
+00:02:01.440 --> 00:02:02.760
+Trzeba mieć biustonosz.
+
+46
+00:02:03.960 --> 00:02:05.040
+Przekreślenie.
+
+52
+00:02:14.080 --> 00:02:15.880
+Tak, nad morzem.
+
+58
+00:02:30.600 --> 00:02:31.120
+Wolno.
+
+59
+00:02:32.920 --> 00:02:33.720
+Ten znak pasuje do miasta.
+
+60
+00:02:33.720 --> 00:02:34.120
+Tam nie wolno.
+
+63
+00:02:45.680 --> 00:02:46.600
+W mieście chodzić…
+
+65
+00:02:49.840 --> 00:02:50.960
+Nie wolno, bo to brzydko.
+
+66
+00:02:51.640 --> 00:02:52.160
+Trzeba się ubrać.
+
+68
+00:02:57.680 --> 00:02:59.600
+Nie wolno kąpać koni.
+
+74
+00:03:22.800 --> 00:03:23.240
+Zgadza się.
+
+77
+00:03:27.880 --> 00:03:29.360
+Ale gdzie to pasuje, żeby postawić?
+
+78
+00:03:29.640 --> 00:03:30.560
+Zgadza się, nie wolno.
+
+79
+00:03:30.560 --> 00:03:31.800
+Gdzie to pasuje?
+
+82
+00:03:35.840 --> 00:03:37.080
+To pasuje do basenu.
+
+83
+00:03:37.080 --> 00:03:39.080
+Tam nie wolno kąpać koni.
+
+84
+00:03:39.080 --> 00:03:40.080
+Na basenie jest…
+
+86
+00:03:42.800 --> 00:03:43.960
+Czy nad morzem jest prysznic?
+
+87
+00:03:43.960 --> 00:03:44.400
+Nie ma.
+
+88
+00:03:45.040 --> 00:03:49.400
+Za granicą tak, ale w Polsce nad morzem nie ma.
+
+92
+00:03:53.920 --> 00:03:54.240
+Możliwe.
+
+95
+00:04:05.120 --> 00:04:05.960
+Może brudny.
+
+96
+00:04:09.680 --> 00:04:10.640
+Zgadzam się.
+
+97
+00:04:10.640 --> 00:04:10.960
+Mówię.
+
+99
+00:04:22.680 --> 00:04:25.200
+Tak, u siostry jest bezpłatnie, za darmo…
+
+101
+00:04:25.200 --> 00:04:27.080
+Można przynieść i umyć do czysta.
+
+104
+00:04:34.200 --> 00:04:38.200
+Na terenie parku złodziejom nie wolno piłować ławek.
+
+106
+00:04:45.560 --> 00:04:46.960
+Zatrzymać samochód?
+
+109
+00:04:53.280 --> 00:04:55.560
+Pociąg, tak?
+
+111
+00:04:55.560 --> 00:04:56.880
+Na terenie dworca.
+
+114
+00:04:59.080 --> 00:05:00.720
+Tak, to dotyczy pociągu.
+
+115
+00:05:05.040 --> 00:05:08.800
+W skrócie drezyna.
+
+117
+00:05:09.160 --> 00:05:10.240
+Wiesz czego to dotyczy?
+
+118
+00:05:10.400 --> 00:05:11.760
+Drezyna przejeżdża.
+
+120
+00:05:12.040 --> 00:05:13.040
+Nie wolno, uwaga, przejeżdża.
+
+121
+00:05:14.360 --> 00:05:15.920
+Trzeba się rozglądać i pilnować.
+
+123
+00:05:16.200 --> 00:05:16.640
+Patrzeć.
+
+125
+00:05:21.480 --> 00:05:22.600
+Nie wolno się kąpać.
+
+133
+00:05:39.560 --> 00:05:42.720
+To charakterystyczne dla Afryki, że nie wolno się kąpać.
+
+134
+00:05:42.720 --> 00:05:43.080
+To dziwne.
+
+135
+00:05:43.080 --> 00:05:44.640
+Myją się w jeziorze.
+
+142
+00:05:58.400 --> 00:05:59.280
+Ale gdzie?
+
+143
+00:05:59.600 --> 00:06:01.400
+W jakim miejscu jest ten zakaz?
+
+144
+00:06:03.400 --> 00:06:05.120
+Nie potrafię.
+
+148
+00:06:18.000 --> 00:06:18.840
+To bzdura.
+
+149
+00:06:26.480 --> 00:06:30.720
+Można powiedzieć, że w domu w trakcie budowy nie można się kąpać.
+
+150
+00:06:30.720 --> 00:06:31.720
+Jest zakaz wstępu.
+
+151
+00:06:32.320 --> 00:06:34.600
+Jest zepsuty kabel elektryczny.
+
+152
+00:06:34.960 --> 00:06:35.640
+Zakaz kąpieli.
+
+153
+00:06:37.920 --> 00:06:39.480
+Wiesz, kabel został przecięty.
+
+155
+00:06:39.480 --> 00:06:42.520
+Gdyby był wstęp wolny do wody, mógłby wybuchnąć gaz.
+
+156
+00:06:42.520 --> 00:06:44.200
+Nie wolno z powodu awarii.
+
+157
+00:06:44.200 --> 00:06:44.680
+Zostawmy to.
+
+158
+00:06:44.680 --> 00:06:45.760
+Nie wolno wchodzić.
+
+159
+00:06:45.760 --> 00:06:46.200
+Zakaz.
+
+160
+00:06:46.200 --> 00:06:47.400
+Znak zakazu.
+
+161
+00:06:47.720 --> 00:06:49.760
+Informacja o awarii kabla.
+
+164
+00:06:55.920 --> 00:06:57.080
+Można iść się kąpać.
+
+165
+00:06:57.440 --> 00:06:57.720
+Wybuch.
+
+166
+00:06:59.480 --> 00:06:59.880
+Około.
+
+170
+00:07:06.000 --> 00:07:07.400
+Tory.
+
+172
+00:07:12.120 --> 00:07:12.480
+Zgadza się.
+
+174
+00:07:18.480 --> 00:07:20.160
+Jeść…
+
+176
+00:07:20.160 --> 00:07:20.680
+Procent…
+
+177
+00:07:20.680 --> 00:07:21.440
+Alkohol…
+
+179
+00:07:24.320 --> 00:07:26.640
+Procenty, jedzenie i picie.
+
+180
+00:07:26.640 --> 00:07:27.680
+W skrócie procenty.
+
+185
+00:07:40.400 --> 00:07:40.920
+Można.
+
+190
+00:07:53.760 --> 00:07:56.080
+Uwaga.
+
+192
+00:07:56.080 --> 00:07:56.960
+Nie ma kładki.
+
+193
+00:07:56.960 --> 00:07:59.680
+Informacja, że można się utopić.
+
+200
+00:08:14.320 --> 00:08:15.120
+Nie ma.
+
+202
+00:08:15.440 --> 00:08:18.360
+Nie można się wspinać, bo jest ślisko z powodu wody.
+
+204
+00:08:22.480 --> 00:08:26.760
+Uwaga atom, trucizna, chemikalia i tym podobne.
+
+207
+00:08:26.760 --> 00:08:29.040
+Zakaz wstępu.
+
+211
+00:08:36.240 --> 00:08:38.680
+Jak ktoś zobaczy, że jest trupia czaszka, powinien szybko biec.

translations/K49AF01-26_749_m_K49BF01-26_446_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+20
+00:00:35.640 --> 00:00:37.640
+Myszka Miki.
+
+21
+00:00:41.400 --> 00:00:44.080
+Myszka Miki z czarnym nosem.
+
+22
+00:00:44.080 --> 00:00:44.920
+Mickey.
+
+23
+00:00:44.920 --> 00:00:48.280
+Budzi się zdenerwowana na dźwięk budzika.
+
+24
+00:00:48.280 --> 00:00:52.600
+Ignoruje budzik, zamyka oczy i nakrywa się kołdrą wypinając tyłek.
+
+25
+00:00:52.600 --> 00:00:56.160
+Potem budzik strzela wskazówką w jej dupę.
+
+26
+00:00:56.160 --> 00:00:57.640
+Dostaje w tyłek i podnosi się.
+
+37
+00:01:35.640 --> 00:01:37.800
+Ryba pływa w szklanym kulistym akwarium.
+
+38
+00:01:38.760 --> 00:01:40.080
+Czerwona ryba pływa w koło.
+
+39
+00:01:40.080 --> 00:01:43.000
+Kot podchodzi i stykają się pyszczkami.
+
+40
+00:01:43.000 --> 00:01:44.360
+Kot marszczy nos.
+
+41
+00:01:45.120 --> 00:01:46.600
+Ryba otwiera pyszczek.
+
+42
+00:01:46.600 --> 00:01:50.840
+Potem ryba wynurza się z wody i pluje na kota.
+
+43
+00:01:50.840 --> 00:01:52.400
+Kot odskakuje.
+
+44
+00:01:53.080 --> 00:01:53.880
+W pysk.
+
+51
+00:02:15.600 --> 00:02:16.480
+Dalej.
+
+52
+00:02:25.040 --> 00:02:27.120
+Królik skacze sobie.
+
+53
+00:02:27.120 --> 00:02:29.880
+Widzi rozwieszone na sznurze ubrania.
+
+54
+00:02:29.880 --> 00:02:33.640
+Ubrania są białe, tylko jedno jest czerwone.
+
+55
+00:02:33.640 --> 00:02:35.880
+Coś jak jednoczęściowa piżama.
+
+56
+00:02:35.880 --> 00:02:38.920
+Królik wskakuje do piżamy.
+
+57
+00:02:38.920 --> 00:02:40.480
+Myszka Miki przestraszyła się go.
+
+58
+00:02:40.480 --> 00:02:41.320
+Myślała, że to duch.
+
+59
+00:02:42.040 --> 00:02:44.040
+Królik skakał i powiewał rękawami.

translations/K49AF01-26_749_m_K49BF01-26_446_right.vtt

@@ -0,0 +1,141 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:01.760
+Jest mały chłopak i duży chłopak.
+
+2
+00:00:01.760 --> 00:00:02.720
+Mały chłopak celuje z łuku.
+
+3
+00:00:02.720 --> 00:00:04.960
+Drugi ma jabłko na głowie.
+
+4
+00:00:05.480 --> 00:00:06.560
+Ten mały celuje.
+
+5
+00:00:06.560 --> 00:00:07.080
+Chłopak prosi: nie!
+
+6
+00:00:07.080 --> 00:00:07.400
+Boi się.
+
+7
+00:00:07.400 --> 00:00:08.280
+Jabłko jest małe, będzie trudno trafić.
+
+8
+00:00:08.280 --> 00:00:11.240
+Zdejmuje je i za drugim razem stawia na głowie wielkiego arbuza.
+
+9
+00:00:11.240 --> 00:00:13.160
+Mały odważnie strzela w arbuza.
+
+10
+00:00:16.360 --> 00:00:17.880
+Myszka Miki.
+
+11
+00:00:17.880 --> 00:00:18.480
+Miki.
+
+12
+00:00:18.480 --> 00:00:19.400
+Myszka Miki.
+
+13
+00:00:19.400 --> 00:00:20.200
+Mickey.
+
+14
+00:00:20.200 --> 00:00:20.760
+Myszka Miki.
+
+15
+00:00:20.760 --> 00:00:21.040
+Bajka.
+
+16
+00:00:21.040 --> 00:00:22.360
+Dwie myszki, mała i duża.
+
+17
+00:00:22.760 --> 00:00:24.160
+Obie są chłopakami.
+
+18
+00:00:26.160 --> 00:00:27.480
+Ta z małym jabłkiem na głowie bała się.
+
+19
+00:00:27.480 --> 00:00:28.800
+A ta z dużym odważnie strzeliła.
+
+27
+00:01:06.400 --> 00:01:07.040
+Aha.
+
+28
+00:01:07.040 --> 00:01:10.560
+Dom jest dookoła ogrodzony płotem.
+
+29
+00:01:10.560 --> 00:01:12.280
+Był chyba tata i syn.
+
+30
+00:01:12.280 --> 00:01:13.520
+Syn był w domu sam.
+
+31
+00:01:13.520 --> 00:01:15.600
+Tata przyszedł, a w płocie brakowało kawałka.
+
+32
+00:01:15.840 --> 00:01:17.480
+Była dziura, ktoś wyjął kawałek płotu.
+
+33
+00:01:17.480 --> 00:01:18.000
+Pomyślał: co to jest?
+
+34
+00:01:18.000 --> 00:01:18.920
+Poruszyło go to i poszedł szybko do domu.
+
+35
+00:01:18.920 --> 00:01:19.560
+Otworzył drzwi.
+
+36
+00:01:19.560 --> 00:01:24.200
+Syn zabrał płot i grał na nim jak na cymbałkach.
+
+45
+00:01:56.320 --> 00:02:00.400
+Mama Myszka Miki niesie miskę pełną jabłek.
+
+46
+00:02:00.400 --> 00:02:02.360
+Niesie ją do stołu i tam stawia.
+
+47
+00:02:02.360 --> 00:02:02.920
+Odchodzi.
+
+48
+00:02:02.920 --> 00:02:04.640
+Gdy wraca, widzi, że miska jest pusta.
+
+49
+00:02:04.640 --> 00:02:08.800
+Ptaszek w drewnianym domku, kukułka w zegarze.
+
+50
+00:02:08.800 --> 00:02:10.920
+Ona dziobem wykradła jabłka, wyskakując z zegara.

translations/K53AF12-26_483_m_K53BF12-26_488_left.vtt

@@ -0,0 +1,49 @@
+WEBVTT
+
+26
+00:00:46.400 --> 00:00:48.560
+Rano budzik zadzwonił.
+
+27
+00:00:48.560 --> 00:00:50.360
+Postać przykryła się kołdrą i zasnęła.
+
+28
+00:00:50.360 --> 00:00:53.080
+Wskazówka budzika trafiła w plecy.
+
+33
+00:01:11.200 --> 00:01:13.200
+Kot szedł.
+
+34
+00:01:13.200 --> 00:01:15.520
+Kot zauważył rybę w akwarium.
+
+35
+00:01:15.520 --> 00:01:17.040
+Kot i ryba spojrzeli na siebie z bliska.
+
+36
+00:01:17.040 --> 00:01:18.520
+Ryba wyskoczyła z wody i opluła kota.
+
+37
+00:01:18.520 --> 00:01:19.600
+Kot został opluty.
+
+44
+00:01:38.480 --> 00:01:41.400
+Królik szedł.
+
+45
+00:01:41.400 --> 00:01:43.720
+Na sznurku było pranie.
+
+46
+00:01:43.720 --> 00:01:46.880
+Królik wskoczył w ubranie z długimi rękawami.
+
+47
+00:01:46.880 --> 00:01:48.320
+Myszka Miki się przestraszyła.

translations/K53AF12-26_483_m_K53BF12-26_488_right.vtt

@@ -0,0 +1,141 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:03.000
+Wiesz, jest amerykańska postać filmowa - Myszka Miki.
+
+2
+00:00:03.000 --> 00:00:04.640
+Ma czarne uszy.
+
+3
+00:00:04.640 --> 00:00:05.800
+Myszka Miki strzela z łuku.
+
+4
+00:00:05.800 --> 00:00:06.640
+Duża się nie rusza.
+
+5
+00:00:06.640 --> 00:00:08.040
+Duża Myszka Miki ma jabłko na głowie.
+
+6
+00:00:08.040 --> 00:00:09.560
+Duża Myszka Miki krzyczy ze strachu.
+
+7
+00:00:09.560 --> 00:00:11.720
+Duża Myszka Miki mówi: nie!
+
+8
+00:00:11.720 --> 00:00:12.200
+Duża Myszka Miki miała na głowie jabłko.
+
+9
+00:00:12.200 --> 00:00:13.800
+Mała Myszka chciała strzelić z łuku.
+
+10
+00:00:13.800 --> 00:00:17.040
+Pan się uspokoił, bo położył sobie na głowie coś dużego i okrągłego.
+
+11
+00:00:17.040 --> 00:00:18.760
+To była duża, zielona rzecz.
+
+12
+00:00:18.760 --> 00:00:19.680
+To jest podobne do dyni.
+
+13
+00:00:19.680 --> 00:00:20.400
+Ale przecież nie ma zielonej dyni.
+
+14
+00:00:21.200 --> 00:00:23.000
+Co to jest to coś zielonego na głowie?
+
+15
+00:00:23.000 --> 00:00:24.680
+To jest zielony owoc.
+
+16
+00:00:24.680 --> 00:00:26.440
+Zielono-pomarańczowy…
+
+17
+00:00:26.440 --> 00:00:28.360
+Arbuz nie pasuje.
+
+18
+00:00:28.360 --> 00:00:29.800
+To było coś dużego i było na głowie tej dużej Myszki Miki.
+
+19
+00:00:29.800 --> 00:00:32.440
+Końcówka strzały była z gumy.
+
+20
+00:00:32.440 --> 00:00:33.920
+Duża Myszka Miki była zadowolona.
+
+21
+00:00:33.920 --> 00:00:35.640
+Jak duża Myszka Miki miała jabłko na głowie, to się bała.
+
+22
+00:00:35.640 --> 00:00:36.360
+Strzała mogła nie trafić w jabłko.
+
+23
+00:00:36.360 --> 00:00:36.720
+Byłby wtedy krzyk.
+
+24
+00:00:36.720 --> 00:00:38.920
+A jak na głowie była większa rzecz, to duża Myszka Miki była o to spokojniejsza.
+
+25
+00:00:38.920 --> 00:00:40.040
+Mała Myszka Miki mogła strzelać.
+
+29
+00:00:57.240 --> 00:00:59.880
+Był w wielkim szoku.
+
+30
+00:00:59.880 --> 00:01:03.360
+Szybko pobiegł do drzwi i go otworzył.
+
+31
+00:01:03.360 --> 00:01:05.160
+Mały chłopiec grał na cymbałkach.
+
+32
+00:01:05.160 --> 00:01:06.320
+Duży stał osłupiały i miał rozdziawione usta.
+
+38
+00:01:21.240 --> 00:01:24.440
+Myszka Miki trzymała miskę z wiśniami.
+
+39
+00:01:24.440 --> 00:01:25.760
+Wahadło zegara ruszało się.
+
+40
+00:01:25.760 --> 00:01:27.200
+Myszka Miki trzymała wiśnie w ręku i była uśmiechnięta.
+
+41
+00:01:27.200 --> 00:01:31.200
+Kukułka z zegara wyskoczyła i ukradła wiśnie. Łapała je dziobem.
+
+42
+00:01:31.200 --> 00:01:33.200
+Myszka Miki zobaczyła, że w misce nic nie zostało.
+
+43
+00:01:33.200 --> 00:01:33.920
+Wszystko zostało zjedzone.

translations/K55AF12-26_504_m_K55BF12-26_509_left.vtt

@@ -0,0 +1,401 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.880
+Ten trójkątny znak pokazuje człowieka, który się przewraca, a na nim napis: uwaga, ślisko.
+
+2
+00:00:04.880 --> 00:00:07.320
+Czarny trójkąt, a w środku jest żółty.
+
+6
+00:00:27.160 --> 00:00:35.840
+Jak? Przecież jest żółty trójkąt, a w nim człowiek upadający na głowę.
+
+8
+00:00:35.840 --> 00:00:38.600
+Myślę, że jest śliska nawierzchnia, to dlatego pokazuje, że człowiek upada do góry nogami.
+
+9
+00:00:39.520 --> 00:00:40.520
+Tak.
+
+10
+00:00:40.520 --> 00:00:41.000
+Aha.
+
+12
+00:00:45.320 --> 00:00:46.880
+Spada na głowę.
+
+15
+00:00:59.320 --> 00:01:02.240
+Ja? Okej.
+
+16
+00:01:02.240 --> 00:01:11.280
+Czerwone koło na białym tle, a w nim jest samochód po lewej stronie oraz osoba wbiegająca na jezdnię po prawej stronie i tej osobie nie wolno tak robić.
+
+18
+00:01:12.320 --> 00:01:17.280
+To wygląda podobnie do wypadku, ta osoba może coś ukradła albo musi uważać, nie wiem.
+
+20
+00:01:18.240 --> 00:01:19.600
+Nie? No to nie wiem.
+
+22
+00:01:22.280 --> 00:01:25.560
+Nie, inny.
+
+25
+00:01:33.880 --> 00:01:35.760
+Trochę tak, trochę nie.
+
+26
+00:01:39.480 --> 00:01:40.520
+W prawo.
+
+27
+00:01:43.200 --> 00:01:44.400
+Nie ma.
+
+29
+00:01:48.560 --> 00:01:52.560
+To jest inne, nowe przepisy na to obowiazują.
+
+31
+00:01:52.560 --> 00:01:53.880
+Z innego państwa?
+
+32
+00:01:55.000 --> 00:02:02.320
+Ktoś biegnie szybko w kierunku stojącego samochodu i uderza w samochód?
+
+35
+00:02:15.720 --> 00:02:20.080
+Myślę, że to do mnie nie pasuje. Wątpię, żeby ktoś w coś walnął.
+
+38
+00:02:22.240 --> 00:02:22.880
+Aha.
+
+39
+00:02:23.200 --> 00:02:23.960
+Ok.
+
+41
+00:02:28.960 --> 00:02:30.080
+A widzisz.
+
+43
+00:02:32.920 --> 00:02:43.840
+Okrągły czerwony przekreślony znak na białym tle mówi, że chłopak, który jest w kąpielówkach albo kobieta, która jest w stroju kąpielowym mają zakaz wstępu na przykład do kościoła.
+
+44
+00:02:44.240 --> 00:02:50.960
+W innym miejscu też jest zakaz, na przykład nie wolna tak wchodzić do sklepu, czy chodzi po mieście, w różnych miejscach.
+
+46
+00:02:51.560 --> 00:02:55.800
+Do kościoła zakaz, w szkole też jest zakaz, w sklepie.
+
+49
+00:03:13.000 --> 00:03:13.880
+Aha.
+
+51
+00:03:21.720 --> 00:03:22.880
+Tak, rozumiem.
+
+52
+00:03:25.080 --> 00:03:26.720
+Dziwne to.
+
+53
+00:03:26.720 --> 00:03:31.720
+Koń nie może się kąpać, dziwnie?
+
+54
+00:03:33.160 --> 00:03:35.240
+Prysznic nie jest darmowy dla konia.
+
+56
+00:03:39.520 --> 00:03:40.120
+Aha.
+
+57
+00:03:40.720 --> 00:03:41.360
+Już?
+
+58
+00:03:46.040 --> 00:03:53.000
+Jakiś chuligan piłuje krzesło na siedząco.
+
+60
+00:03:53.520 --> 00:03:55.800
+Dziwny jest ten przepis w tym okrągłym znaku.
+
+63
+00:04:10.800 --> 00:04:14.840
+Aha faktycznie, nie wolno piłować na siedząco, tylko na stojąco.
+
+64
+00:04:19.480 --> 00:04:22.400
+Co to?
+
+65
+00:04:22.920 --> 00:04:30.000
+Trójkątny znak z wykrzyknikiem na środku. W drugim rzędzie jest drezyna z kołami?
+
+66
+00:04:31.920 --> 00:04:39.440
+Dwie osoby siedzą na prostokątnym kształcie, co to? Nie wiem, co to jest.
+
+68
+00:04:41.680 --> 00:04:43.240
+Trójkątny znak z wykrzyknikiem.
+
+69
+00:04:47.840 --> 00:04:51.800
+Widzę, widzę, ale coś prostokątnego w środku i drezyna?
+
+71
+00:04:53.560 --> 00:04:55.200
+Zgadza się, są koła po obu stronach.
+
+72
+00:04:55.680 --> 00:04:57.160
+Też tak uważam.
+
+74
+00:05:01.240 --> 00:05:06.240
+Drezyną nikt nie jeździ w ogóle, a widzę, że tu jeżdżą i to mnie dziwi.
+
+76
+00:05:06.480 --> 00:05:07.120
+Ostrzeżenie, tak.
+
+77
+00:05:11.600 --> 00:05:14.960
+Zakaz brania prysznica w wannie.
+
+79
+00:05:16.520 --> 00:05:18.800
+Woda chlapie.
+
+81
+00:05:22.560 --> 00:05:26.400
+W domu nie ma, ale w szkole czy gdzieś indziej to jest zakaz.
+
+83
+00:05:28.880 --> 00:05:32.600
+Ty zrób coś takiego, powieś ten znak i jak goście zadowoleni przyjdą, to ich zmuli jak zobaczą ten wiszący znak.
+
+84
+00:05:34.080 --> 00:05:37.040
+Zobaczą, że nie wolno brać prysznica więc odkręcą kran.
+
+86
+00:05:40.440 --> 00:05:41.200
+Nie wiem.
+
+88
+00:05:46.640 --> 00:05:51.360
+Po pierwsze to woda, a po drugie…
+
+90
+00:05:54.040 --> 00:05:54.640
+Nie wiem.
+
+92
+00:05:59.080 --> 00:06:00.520
+Ty dwa, a ja nie.
+
+93
+00:06:00.520 --> 00:06:08.320
+Zakaz wstępu, nie wolo brać prysznica, wolno siedzieć w wannie i się myć oraz korzystać z kranu, ale z prysznica - nie.
+
+95
+00:06:10.240 --> 00:06:10.800
+E tam.
+
+96
+00:06:11.320 --> 00:06:12.520
+Ja biorę prysznic normalnie.
+
+97
+00:06:12.520 --> 00:06:17.400
+Nie wolno brać prysznica, ponieważ on chlapie na drewnianą podłogę i drewniana podłoga może się rozkleić.
+
+99
+00:06:19.400 --> 00:06:21.400
+Prysznic chlapie na podłogę.
+
+101
+00:06:31.240 --> 00:06:33.240
+Wow.
+
+102
+00:06:33.360 --> 00:06:41.960
+Na peronie jest spadek, więc jak ktoś będzie stał blisko krawędzi to może być wypadek, lepiej oddalić się o jeden metr od krawędzi i usiąść.
+
+103
+00:06:41.960 --> 00:06:44.920
+Wtedy pociąg może bezpiecznie minąć ludzi.
+
+104
+00:06:44.920 --> 00:06:46.280
+Nie warto być brawurowym i stać blisko.
+
+105
+00:06:46.680 --> 00:06:50.160
+Jak osoba głucha się wychyli do przodu, a z tyłu pociąg jedzie w stronę tej osoby, to ta osoba może już się pożegnać.
+
+107
+00:06:52.560 --> 00:06:53.760
+Stać.
+
+108
+00:06:55.880 --> 00:06:57.040
+Machać.
+
+109
+00:07:01.440 --> 00:07:02.600
+No tak mniej więcej.
+
+110
+00:07:03.360 --> 00:07:04.160
+Tak.
+
+111
+00:07:08.800 --> 00:07:12.040
+Są trzy rzędy, a w nich języki migowe.
+
+113
+00:07:12.920 --> 00:07:14.400
+Ty.
+
+115
+00:07:15.960 --> 00:07:17.400
+Drugi.
+
+118
+00:07:33.960 --> 00:07:34.560
+Dobra.
+
+119
+00:07:35.680 --> 00:07:36.400
+Proszę bardzo.
+
+131
+00:08:16.760 --> 00:08:23.520
+Moja kolej, na rysunku pokazane są rowery, na pierwszym obrazku jest rower, na drugim jest rower oraz dziecko siedzące z tyłu.
+
+132
+00:08:23.520 --> 00:08:27.440
+Nie mówię nic o zakazie noszenia kasku, a na trzecim przyczepa jest doczepiona do roweru, a w niej jest dziecko.
+
+133
+00:08:29.520 --> 00:08:36.800
+Ktoś jeździ na rolkach, drugi obrazek to osoba jadąca na deskorolce gdzieś w parku.
+
+134
+00:08:37.440 --> 00:08:42.040
+Jest zakaz jazdy na motorze, motorowerze oraz skuterze.
+
+135
+00:08:42.040 --> 00:08:49.920
+Kask jest źle założony, więc obrazek jest przekreślony, ponieważ kask jest założony za nisko, a w drugim za wysoko do tyłu. Kask trzeba równo założyć, czyli pasek poprowadzić pomiędzy uszami, zapiąć pod brodą i już.
+
+137
+00:08:55.280 --> 00:08:57.120
+Super.
+
+139
+00:09:02.760 --> 00:09:05.720
+Tak, dla rowerzystów.
+
+140
+00:09:06.440 --> 00:09:07.800
+Tak, ty dobrze masz.
+
+143
+00:09:13.840 --> 00:09:14.440
+Fala?
+
+144
+00:09:14.640 --> 00:09:15.520
+Wiertarką w podłogę?
+
+147
+00:09:24.120 --> 00:09:29.360
+Nie ma kwadratowych znaków. Są znaki dla pieszych, ale takich nie ma.
+
+149
+00:09:35.480 --> 00:09:37.280
+Tak, milczeć.
+
+151
+00:09:39.680 --> 00:09:40.320
+Aha.
+
+152
+00:09:45.120 --> 00:09:52.160
+Jest ciepły hamburger oraz po prawej stronie coś procentowego, czyli alkohol, więc to jest zakazane. To jest dla mnie dziwnie.
+
+154
+00:09:52.680 --> 00:09:55.320
+Jeść coś i jednocześnie pić alkohol, to nie pasuje do siebie.
+
+155
+00:09:56.320 --> 00:09:58.040
+Mogą wystąpić zawroty głowy i ból brzucha.
+
+156
+00:09:58.360 --> 00:10:05.480
+Będzie śmierdzieć, jeśli jesz hamburger i mieszasz z czymś. Hamburger leżał długo i śmierdzi, musi być świezy.
+
+159
+00:10:15.080 --> 00:10:15.960
+Tak.
+
+160
+00:10:21.160 --> 00:10:25.080
+Trzeba uważać na wąwóz, w którym płynie woda, żeby tam nie spaść.
+
+161
+00:10:25.400 --> 00:10:27.360
+Można spasć.
+
+163
+00:10:27.360 --> 00:10:36.440
+Ale to jest bardzo szeroki wąwóz i można tam spaść.
+
+165
+00:10:37.600 --> 00:10:39.800
+Czyli trzeba uważać.
+
+167
+00:10:46.680 --> 00:10:48.280
+Ja wiem, a ty?
+
+169
+00:10:51.480 --> 00:10:52.400
+Tak.
+
+171
+00:10:58.520 --> 00:11:00.200
+Tak, dobrze.
+
+172
+00:11:00.360 --> 00:11:03.800
+Jeszcze dalej poproszę, nie ucieknie mi.
+
+174
+00:11:03.800 --> 00:11:05.800
+Tak, ok.
+
+175
+00:11:10.120 --> 00:11:20.280
+Tak, taki znak z tym symbolem w środku znaczy, że jest mocne promieniowanie, można się zatruć, jak widać taki znak, to lepiej się wycofać i uciec jak najdalej.

translations/K55AF12-26_504_m_K55BF12-26_509_right.vtt

@@ -0,0 +1,305 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:07.240 --> 00:00:17.320
+W mieście, jak ludzie chodzą po chodniku i widzą ten okrągły znak na słupie, to znaczy, że na górze są robotnicy, i z góry może coś spaść komuś na głowę i ta osoba upadnie i uderzy głową o ziemię.
+
+4
+00:00:17.880 --> 00:00:24.640
+Przechodząc tędy należy się patrzeć do góry, czy coś nie spada, bo jakby coś na kogoś spadło, to wina leży po stronie tych robotników bo nie przestrzegali zasad BHP.
+
+5
+00:00:24.640 --> 00:00:28.240
+Jak będę szedł nie zwracając uwagi na to, co się dzieje na górze, na budowie, to coś może spaść na mnie i zmiażdżyć mi kręgosłup.
+
+7
+00:00:30.800 --> 00:00:41.280
+W tym żółtym, trójkątnym znaku widać, że człowiek upada na głowę.
+
+11
+00:00:41.280 --> 00:00:48.440
+Znak powinen być powieszony na ścianie, powinen informować ludzi z miasta, którzy będą tędy przechodzić.
+
+13
+00:00:48.560 --> 00:00:51.720
+Ja nie, będę jak panienka i wtedy coś na mnie spadnie i mnie zmiażdży.
+
+14
+00:00:51.720 --> 00:00:56.560
+Chcesz się zabić? To w sądzie stawisz się jako duch.
+
+17
+00:01:10.480 --> 00:01:12.880
+Dlaczego jest zakaz?
+
+19
+00:01:16.120 --> 00:01:19.360
+NIe, nie zgadzam się!
+
+21
+00:01:19.800 --> 00:01:24.120
+Tak, jest budynek szkolny.
+
+23
+00:01:24.840 --> 00:01:31.960
+Pod szkołą stoi znak okrągły na słupie, kierowcy samochodu, widząc ten znak, powinni  wiedzieć, że na tę ulicę ktoś może wbiec.
+
+24
+00:01:33.360 --> 00:01:43.600
+Ja kieruję samochodem i widzę różne znaki nakazu jazdy w prawo czy w lewo. Czy widziałeś kiedyś coś takiego, żeby na ten znak gapiły się dzieci i dorośli?
+
+28
+00:01:43.600 --> 00:01:51.760
+Ten znak jest dla kierowców samochodów, informuje, że w pobliżu jest budynek szkoły i ktoś może wbiec na jezdnię.
+
+30
+00:01:52.320 --> 00:01:54.960
+W Polsce tego nie ma, w innym państwie jest.
+
+33
+00:01:56.640 --> 00:02:08.000
+Ja jak kieruję samochodem i jak zauważam ten znak, to wtedy zwalniam, ponieważ dzieci już są po szkole i wbiegają na ulicę.
+
+34
+00:02:08.000 --> 00:02:14.680
+Jak wbiegają to hamuję mocno i się denerwuję, ponieważ to ja jestem odpowiedzialny za to, trzeba patrzeć na znaki i na prędkość na zegarze w samochodzie.
+
+36
+00:02:18.160 --> 00:02:19.040
+Coś nowego.
+
+37
+00:02:19.360 --> 00:02:22.240
+To za granicą jest, w Polsce tego nie ma.
+
+40
+00:02:25.600 --> 00:02:26.600
+Skończyłem.
+
+42
+00:02:32.040 --> 00:02:32.880
+Dlaczego?
+
+45
+00:02:49.480 --> 00:02:55.680
+Jednego nie było.
+
+47
+00:02:57.360 --> 00:03:01.320
+Grupa ludzi, którzy są na plaży nago.
+
+48
+00:03:01.320 --> 00:03:14.560
+Nie wolno wchodzić na tę plaże w stroju kąpielowym, by oglądać piersi, waginy czy penisy. Trzeba przed wejściem się rozebrać do naga, ubrania schować i dopiero wtedy wolno wejść na tę plaże tak jak inni, nago. Tak jest nad morzem.
+
+50
+00:03:14.920 --> 00:03:22.040
+Spróbuj jechać nad morze, na tę plażę. Ktoś zza granicy przyjedzie i przez lornetkę ciebie będzie oglądać, to wtedy powiesz: kurwa.
+
+55
+00:03:34.600 --> 00:03:37.000
+Śmierdzące ciało.
+
+59
+00:03:49.560 --> 00:03:51.640
+Piłować i co?
+
+61
+00:03:55.360 --> 00:04:03.960
+Mówię, że nie wolno stać na gałęzi i piłować jej, jak na niej stoisz, bo jak spiłujesz to spadniesz. Również nie wolno piłować na siedząco, bo nie ma na czym postawić, żeby móc póżniej spiłować.
+
+62
+00:04:03.960 --> 00:04:14.480
+Trzeba stać i piłować, a nie na siedząco piłować, tak się nie robi, na stojąco można spiłować dokładnie. A na siedząco to jak piłować?
+
+67
+00:04:37.960 --> 00:04:48.520
+Ty, jak widzisz taki trójkątny znak, to musisz się wychylić w prawo, żeby zobaczyć tory. Widzisz tory?
+
+70
+00:04:48.520 --> 00:04:56.760
+Uważać na nadjeżdżającą drezynę.
+
+73
+00:04:56.760 --> 00:05:01.280
+Nie tylko się patrzy na znaki, ale na cały pozostały obraz.
+
+75
+00:05:03.960 --> 00:05:06.520
+Lepiej patrzeć na nadjeżdżającą drezynę, która rzeczywiście nadjeżdża.
+
+78
+00:05:14.840 --> 00:05:15.880
+Dlaczego?
+
+80
+00:05:17.800 --> 00:05:23.000
+Jak woda leci z wanny w moim domu, to już moja sprawa, a jak jest u innych?
+
+82
+00:05:26.200 --> 00:05:28.400
+Ale dlaczego tak jest?!
+
+85
+00:05:37.680 --> 00:05:38.360
+Woda.
+
+87
+00:05:40.520 --> 00:05:50.800
+Nie bardzo, po pierwsze, myślę, że to woda może być, a po drugie… Zapomniałem…
+
+89
+00:05:50.800 --> 00:05:52.680
+Nie dotykać ani nie wchodzić.
+
+91
+00:05:54.080 --> 00:05:58.000
+W wannie mogą być rozsypane narkotyki.
+
+94
+00:06:03.360 --> 00:06:16.640
+Dobrze, rozumiem zakaz, ale jak jest zakaz kąpieli i nie myjesz nigdzie, to ty śmierdzisz!
+
+98
+00:06:17.800 --> 00:06:25.120
+Jak ktoś jest jak dama, to powód może być taki, że jaja mu śmierdzą. Trzeba się kąpać w ciepłej wodzie, żeby mieć czystą skórę.
+
+100
+00:06:25.920 --> 00:06:26.120
+Wspaniale.
+
+106
+00:06:51.280 --> 00:07:05.040
+Myślę, że jak na peronie pociągu, ktoś tyłem stoi obok krzywo ułożonej, czarnej płytki i ta osoba która się cofnie, może się przewrócić. Pokazuje to biały okrągły znak z czerwoną obwódką, a na nim dwie płytki, z których jedna jest niżej, a druga wyżej.
+
+112
+00:07:11.960 --> 00:07:13.400
+Papa.
+
+114
+00:07:14.720 --> 00:07:21.840
+Rowerzysta jest proszony o założenie kasku, drugi rowerzysta tak samo i obaj są proszeni, by nie jechali szybko tylko pomału.
+
+116
+00:07:21.840 --> 00:07:31.760
+Na drugim obrazku jest rower z przyczepą, więc tak samo trzeba kask mieć na głowie, a także dobrze jest zamontować w przyczepie dla dziecka flagę na słupku.
+
+117
+00:07:32.400 --> 00:07:35.320
+Musi być słupek z flagą.
+
+120
+00:07:36.040 --> 00:07:39.920
+Następne to łyżwy, proszę, żeby mieć kask na głowie, ochraniacze na łokcie oraz na kolana.
+
+121
+00:07:41.080 --> 00:07:43.480
+W drugim tak samo, trzeba mieć kask na głowie, ochraniacze na kolana i na łokcie.
+
+122
+00:07:44.920 --> 00:07:45.560
+Następny rząd.
+
+123
+00:07:45.880 --> 00:07:47.840
+Na motorze nie wolno? Dziwnie, dlaczego?
+
+124
+00:07:48.360 --> 00:07:52.240
+Mały skuter i w drugim tak samo mały skuter, dlaczego na obu nie wolno?
+
+125
+00:07:52.600 --> 00:07:56.960
+Dlaczego kask jest założony byle jak?
+
+126
+00:07:56.960 --> 00:08:00.160
+Dokładnie i równo trzeba założyć, aż do środka czoła.
+
+127
+00:08:00.160 --> 00:08:00.880
+Kask.
+
+128
+00:08:00.880 --> 00:08:07.440
+Kask założony bardziej do tyłu, żeby powietrze chłodziło głowę, ale wtedy pasek coraz mocniej uciska brodę.
+
+129
+00:08:07.680 --> 00:08:10.600
+Trzeba dokładnie założyć pasek kasku na ucho.
+
+130
+00:08:10.600 --> 00:08:17.040
+Dziwnie, że w następnym rzędzie jest skreślony obraz motoru, nie rozumiem tego.
+
+136
+00:08:50.280 --> 00:08:54.920
+Dlaczego na tych trzech obrazkach są motory różnej wielkości i one są skreślone?
+
+138
+00:08:55.680 --> 00:09:06.520
+Są takie miejsca na chodniku, w których jeżdżą tylko rowerzyści, na przykład pod blokiem, więc kierowca motoru nie może wykorzystywać tego chodnika dla rowerzystów.
+
+141
+00:09:08.440 --> 00:09:08.800
+Nie wolno tak.
+
+142
+00:09:09.040 --> 00:09:17.400
+Ja wiele razy skrótem przejeżdżam przez ZWM, tam, gdzie z wysoka zjeżdżają na sankach. Tamtędy skrótem przejeżdżam motorem.
+
+145
+00:09:17.400 --> 00:09:21.080
+Policja mnie złapała i zaczęła coś do mnie gadać, a ja odpowiedziałem w języku migowym, że nie słyszę.
+
+146
+00:09:21.080 --> 00:09:24.800
+Policjanci wtedy gestami mi pokazali, że tędy nie wolno przejeżdżać, tylko trzeba dookoła.
+
+148
+00:09:29.320 --> 00:09:35.840
+Policja mi powiedziała, że widzi, że chodnik jest tylko dla rowerzystów. A gdzie miejsce dla motorów? Nie ma.
+
+150
+00:09:35.840 --> 00:09:39.400
+Policja chciała mi wlepić mandat, więc zmilczałem juz.
+
+153
+00:09:51.480 --> 00:09:52.520
+Dlaczego?
+
+157
+00:10:05.280 --> 00:10:09.480
+Jak ktoś jest pijany, pije alkohol i jeszcze do tego je, to to źle wpływa na trawienie.
+
+158
+00:10:11.360 --> 00:10:16.480
+Dadzą w gratisie zwymiotowaną zupę, ktoś ją zje i będzie dobrze.
+
+162
+00:10:26.560 --> 00:10:29.960
+Pochłaniacz wilgoci może?
+
+164
+00:10:30.520 --> 00:10:37.120
+Podobnie jak na morzu, fala może kogoś porwać, więc ten wąwóz w rzece jest podobny.
+
+166
+00:10:38.400 --> 00:10:40.000
+Ziemia jest wilgotna.
+
+168
+00:10:49.040 --> 00:10:57.840
+To zazwyczaj jest w Rosji, jest takie miejsce gdzie jest promieniowanie od bomby atomowej, jest tam postawiony ten znak i jak widać ten znak, to nie wolno tam wchodzić.
+
+170
+00:10:57.840 --> 00:11:01.160
+Wiem, że to jest w Rosji, ale zapomniałem nazwy miejscowości. Tam, gdzie jest mocny zapach.
+
+173
+00:11:02.400 --> 00:11:10.960
+To informuje, że ten teren i jego okolice to miejsce atomowe. W związku z tym dookoła rozstawione są znaki, nie wolno tam wchodzić i niczego dotykać.
+
+176
+00:11:12.520 --> 00:11:15.040
+Wiesz, ogrodzenie jest, tak, promieniowanie.

translations/K62AF01-11_560_m_K62BF01-11_567_left.vtt

@@ -0,0 +1,129 @@
+WEBVTT
+
+3
+00:00:06.720 --> 00:00:09.360
+Czwartek.
+
+7
+00:00:10.960 --> 00:00:12.640
+W czwartek po szesnastej.
+
+8
+00:00:12.640 --> 00:00:13.640
+W czwartek.
+
+9
+00:00:16.280 --> 00:00:17.880
+Mam czwartek…
+
+10
+00:00:18.360 --> 00:00:19.600
+Jestem zajęty.
+
+11
+00:00:19.600 --> 00:00:22.080
+Czwartek mam zajęty.
+
+12
+00:00:22.080 --> 00:00:25.600
+Spotykam się z kolegą w kinie albo pójdziemy na zakupy.
+
+15
+00:00:34.040 --> 00:00:35.320
+Piątek…
+
+16
+00:00:35.320 --> 00:00:39.440
+Czy chcesz się spotkać w sobotę?
+
+18
+00:00:39.440 --> 00:00:44.360
+Sobota, godzina…
+
+22
+00:01:11.600 --> 00:01:12.640
+Kiedy ja mogę?
+
+23
+00:01:12.640 --> 00:01:20.280
+Ja mogę dwudziestego szóstego lutego.
+
+27
+00:01:22.680 --> 00:01:23.920
+Szesnasta trzydzieści.
+
+28
+00:01:23.920 --> 00:01:26.400
+Szesnasta trzydzieści.
+
+38
+00:01:41.160 --> 00:01:42.000
+Osiemnasta?
+
+40
+00:01:42.000 --> 00:01:42.960
+Dobrze, jestem wolny.
+
+42
+00:01:42.960 --> 00:01:43.840
+Możemy się spotkać.
+
+44
+00:01:43.840 --> 00:01:44.440
+Super, dobrze.
+
+48
+00:01:45.680 --> 00:01:46.400
+Tak, tak.
+
+49
+00:01:46.880 --> 00:01:48.000
+Tak, tak.
+
+50
+00:01:48.000 --> 00:01:50.280
+Napijemy się i…
+
+55
+00:02:14.560 --> 00:02:18.160
+Dwudziestego trzeciego lutego.
+
+57
+00:02:18.160 --> 00:02:20.880
+Dwudziestego trzeciego lutego, we wtorek po pracy jestem wolny.
+
+59
+00:02:21.120 --> 00:02:22.200
+Czy możemy się spotkać?
+
+62
+00:02:24.240 --> 00:02:29.240
+Spotkajmy się od razu po pracy albo u ciebie zjem obiad, wezmę prysznic, odświeżę się i koniec.
+
+64
+00:02:29.240 --> 00:02:30.320
+Po pracy jestem spocony.
+
+67
+00:02:31.760 --> 00:02:32.320
+Po pracy…
+
+68
+00:02:32.320 --> 00:02:33.680
+Zależy, w którym zakładzie pracy.
+
+69
+00:02:33.680 --> 00:02:34.160
+Ja nie mam.
+
+71
+00:02:34.160 --> 00:02:36.440
+Zrobię to, odświeżę się u ciebie.
+
+73
+00:02:36.440 --> 00:02:39.000
+Potem się spotkamy, pogadamy. Dobrze.
+
+75
+00:02:40.200 --> 00:02:40.720
+Dobrze, dziękuję.

translations/K62AF01-11_560_m_K62BF01-11_567_right.vtt

@@ -0,0 +1,173 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.720
+Czy masz…
+
+2
+00:00:00.720 --> 00:00:07.240
+Czy masz wolne jedenastego lutego, w czwartek?
+
+4
+00:00:07.240 --> 00:00:09.920
+Czy masz wolne mniej więcej po szesnastej?
+
+5
+00:00:09.920 --> 00:00:10.760
+O szesnastej trzydzieści.
+
+6
+00:00:10.760 --> 00:00:12.000
+O szesnastej trzydzieści.
+
+13
+00:00:30.280 --> 00:00:31.560
+Kiedy tobie pasuje?
+
+14
+00:00:31.560 --> 00:00:32.400
+Myślę.
+
+17
+00:00:36.880 --> 00:00:37.680
+Którego?
+
+19
+00:01:07.680 --> 00:01:08.640
+Kiedy ci pasuje?
+
+20
+00:01:08.640 --> 00:01:09.320
+Kiedy możesz?
+
+21
+00:01:09.320 --> 00:01:11.520
+Kiedy możesz?
+
+24
+00:01:14.360 --> 00:01:16.280
+Dwudziestego szóstego lutego?
+
+25
+00:01:19.920 --> 00:01:20.360
+O której godzinie?
+
+26
+00:01:20.680 --> 00:01:20.960
+O której godzinie?
+
+29
+00:01:25.000 --> 00:01:26.120
+Ja nie mogę.
+
+30
+00:01:26.120 --> 00:01:27.000
+Ja nie mogę.
+
+31
+00:01:27.000 --> 00:01:28.440
+Mam spotkanie z koleżanką.
+
+32
+00:01:28.440 --> 00:01:29.200
+Nie mogę.
+
+33
+00:01:31.320 --> 00:01:36.680
+Ale dwudziestego piątego lutego, w czwartek.
+
+34
+00:01:36.680 --> 00:01:37.120
+Około…
+
+35
+00:01:37.120 --> 00:01:37.960
+Po…
+
+36
+00:01:37.960 --> 00:01:39.920
+Między osiemnastą a dziewiętnastą.
+
+37
+00:01:39.920 --> 00:01:41.960
+Między osiemnastą a dziewiętnastą.
+
+39
+00:01:41.960 --> 00:01:42.240
+Dobrze!
+
+41
+00:01:42.240 --> 00:01:43.200
+Super!
+
+43
+00:01:43.200 --> 00:01:43.960
+Musimy się spotkać.
+
+45
+00:01:43.960 --> 00:01:44.600
+Długo się nie widziałyśmy.
+
+46
+00:01:44.600 --> 00:01:45.440
+Musmy razem wypić piwo.
+
+47
+00:01:45.440 --> 00:01:47.640
+Musimy się stuknąć kuflami i wypić piwo.
+
+51
+00:01:51.360 --> 00:01:52.320
+Wolne.
+
+52
+00:01:59.360 --> 00:02:00.280
+Bzdura, jakiś inny?
+
+53
+00:02:01.600 --> 00:02:02.200
+Jeden?
+
+54
+00:02:12.960 --> 00:02:13.920
+Jeden.
+
+56
+00:02:15.840 --> 00:02:18.080
+Dwadzieścia trzy.
+
+58
+00:02:20.960 --> 00:02:22.320
+Chcesz się spotkać od razu, jak najszybciej?
+
+60
+00:02:22.320 --> 00:02:23.720
+Dobrze, nie ma problemu.
+
+61
+00:02:23.720 --> 00:02:24.480
+Możemy.
+
+63
+00:02:29.160 --> 00:02:29.880
+Chcesz wpaść do mnie na prysznic?
+
+65
+00:02:29.880 --> 00:02:31.200
+Weź prysznic w swoim domu.
+
+66
+00:02:31.200 --> 00:02:31.920
+Nie.
+
+70
+00:02:34.160 --> 00:02:36.400
+Po pracy mam wolne.
+
+72
+00:02:36.400 --> 00:02:38.240
+Mogę zaprosić cię na kawę.
+
+74
+00:02:38.240 --> 00:02:39.760
+Zapraszam.

translations/K62AF12-26_563_m_K62BF12-26_569_right.vtt

@@ -0,0 +1,85 @@
+WEBVTT
+
+13
+00:00:36.840 --> 00:00:37.720
+Ja?
+
+14
+00:00:38.080 --> 00:00:45.640
+Myszka Miki jest przykryta kołdrą i złości się, bo dzwoni budzik.
+
+15
+00:00:45.640 --> 00:00:50.000
+Myszka odwraca się na bok i zakrywa kołdrą.
+
+16
+00:00:50.000 --> 00:00:54.520
+Zegar spada i trafia ją w tyłek.
+
+17
+00:00:55.400 --> 00:00:57.520
+Zegar spada i trafia ją w tyłek.
+
+18
+00:00:57.520 --> 00:00:58.040
+Koniec.
+
+28
+00:01:46.760 --> 00:01:49.840
+Idzie sobie kot w pokoju.
+
+29
+00:01:49.840 --> 00:01:54.400
+Zauważa rybę w kulistym akwarium.
+
+30
+00:01:54.400 --> 00:01:56.400
+Kot zbliża nos do akwarium, a ryba zbliża swój pyszczek z drugiej strony.
+
+31
+00:01:56.400 --> 00:01:59.760
+Patrzą na siebie z bliska.
+
+32
+00:01:59.760 --> 00:02:00.040
+Kot…
+
+33
+00:02:00.880 --> 00:02:04.400
+Ryba podnosi się i wypluwa wodę prosto na pysk kota.
+
+36
+00:02:13.640 --> 00:02:14.680
+Dobrze wyglądam?
+
+46
+00:02:47.360 --> 00:02:49.160
+Łąka, płaski teren.
+
+47
+00:02:49.160 --> 00:02:52.800
+Zając skacze, uszy mu powiewają.
+
+48
+00:02:52.800 --> 00:02:54.680
+Nagle wskakuje, wiesz…
+
+49
+00:02:54.680 --> 00:02:56.520
+Ubranie wisiało na sznurze przypięte klamerkami.
+
+50
+00:02:56.520 --> 00:02:59.040
+Ubranie jest czerwone, a zając wskakuje do środka i zaczyna machać łapami.
+
+51
+00:02:59.040 --> 00:03:01.080
+Miś się przestraszył tej dziwnej postaci.
+
+52
+00:03:01.080 --> 00:03:04.560
+Zając był w środku czerwonego ubrania i wymachiwał łapami.
+
+53
+00:03:04.560 --> 00:03:08.680
+Miś myślał, że to duch, dlatego się przestraszył.

translations/K64AF12-26_755_m_K64BF12-26_587_left.vtt

@@ -0,0 +1,153 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:05.840
+Myszka strzela z łuku.
+
+2
+00:00:05.840 --> 00:00:07.800
+Okrągły przedmiot postawiony na głowie.
+
+3
+00:00:07.800 --> 00:00:11.120
+A druga zrobiła wielkie oczy.
+
+4
+00:00:11.120 --> 00:00:13.360
+Wielki, okrągły przedmiot.
+
+5
+00:00:13.360 --> 00:00:14.800
+Naciągnęła łuk?
+
+6
+00:00:21.760 --> 00:00:23.960
+Ta naciągnęła łuk.
+
+7
+00:00:23.960 --> 00:00:26.600
+Druga myszka stała na baczność.
+
+8
+00:00:26.600 --> 00:00:27.280
+Myszka strzeliła.
+
+9
+00:00:27.280 --> 00:00:33.040
+A tak, tak samo jabłko miała na głowie.
+
+10
+00:00:33.040 --> 00:00:34.600
+A druga zdziwiona.
+
+11
+00:00:34.600 --> 00:00:38.360
+Postawiła na głowie arbuz.
+
+12
+00:00:38.360 --> 00:00:39.960
+Strzeliła i tyle.
+
+33
+00:01:24.360 --> 00:01:28.960
+A jeszcze, przypomniało mi się, że tam z tą myszką, źle zamigałem.
+
+34
+00:01:28.960 --> 00:01:30.080
+Dobra, przypomniało mi się.
+
+35
+00:01:30.080 --> 00:01:35.160
+Myszka miała na głowie postawione małe jabłuszko, ale się bała.
+
+36
+00:01:35.160 --> 00:01:41.000
+A ta druga stała i szykowała się do strzału, ale ta miała na głowie coś wielkiego i już się nie bała.
+
+37
+00:01:41.360 --> 00:01:43.120
+No dawaj, strzelaj.
+
+38
+00:01:52.040 --> 00:01:57.880
+Zawsze jak myszka spała, denerwował ją ten dzwoniący budzik.
+
+39
+00:01:57.880 --> 00:02:00.080
+Denerwował ją, ale go ignorowała i spała dalej.
+
+40
+00:02:01.760 --> 00:02:03.400
+Nie pomogło.
+
+41
+00:02:03.400 --> 00:02:04.600
+Uparty budzik.
+
+42
+00:02:05.360 --> 00:02:09.080
+Wskazówka wystrzeliła i wbiła się w tyłek myszki, że aż podskoczyła.
+
+43
+00:02:09.080 --> 00:02:10.520
+I poszła, tyle.
+
+58
+00:02:52.360 --> 00:02:58.400
+Ryba pływa w okrągłym akwarium.
+
+59
+00:02:58.400 --> 00:03:02.920
+Kot idzie dumny z podniesiony ogonem.
+
+60
+00:03:02.920 --> 00:03:04.440
+Spotkali się.
+
+61
+00:03:04.440 --> 00:03:06.560
+Popatrzyli na siebie.
+
+62
+00:03:06.560 --> 00:03:08.600
+Ryba plunęła na niego wodą.
+
+63
+00:03:08.600 --> 00:03:10.440
+Kot przekoziołkował.
+
+64
+00:03:10.440 --> 00:03:11.640
+Wynocha.
+
+65
+00:03:11.640 --> 00:03:14.400
+A ryba spokojnie pływała sobie dalej, koniec.
+
+66
+00:03:29.400 --> 00:03:37.120
+Zając szedł sobie, podskakując.
+
+67
+00:03:37.120 --> 00:03:40.840
+Na sznurku wisiały ubrania, czerwone, poprzypinane klamerkami.
+
+68
+00:03:40.840 --> 00:03:43.720
+Akurat on w nie wskoczył.
+
+69
+00:03:43.720 --> 00:03:46.160
+Zaczął machać rękami, wyglądał jak duch.
+
+70
+00:03:46.160 --> 00:03:47.480
+Szedł i machał rękami.
+
+71
+00:03:47.480 --> 00:03:52.320
+Myszka przestraszyła się ducha, a tak na prawdę to w środku był królik.
+
+72
+00:03:52.320 --> 00:03:52.920
+Była rozczarowana.

translations/K64AF12-26_755_m_K64BF12-26_587_right.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+13
+00:00:43.120 --> 00:00:44.200
+Ja mam migać?
+
+14
+00:00:44.760 --> 00:00:45.200
+To początek?
+
+15
+00:00:45.200 --> 00:00:48.400
+Pierwsze jest to?
+
+16
+00:00:48.400 --> 00:00:49.600
+Pierwsze jest to?
+
+17
+00:00:49.600 --> 00:00:51.760
+Widzę następne i z powrotem.
+
+18
+00:00:51.760 --> 00:00:54.840
+To dla mnie?
+
+19
+00:00:54.840 --> 00:00:55.680
+Następny dzień.
+
+20
+00:00:55.680 --> 00:00:57.000
+Kolejne, za dwa dni.
+
+21
+00:00:57.000 --> 00:00:58.160
+Następnie biegnie.
+
+22
+00:00:58.160 --> 00:00:58.800
+Z powrotem.
+
+23
+00:00:58.800 --> 00:00:59.280
+Jednego brakuje.
+
+24
+00:00:59.280 --> 00:00:59.880
+Aha.
+
+25
+00:00:59.880 --> 00:01:01.520
+Koniec, tylko trzy?
+
+26
+00:01:01.520 --> 00:01:02.520
+Mam migać?
+
+27
+00:01:03.320 --> 00:01:05.320
+Ja idę szybko.
+
+28
+00:01:05.320 --> 00:01:08.320
+Zauważam i też słyszę coś przez okno.
+
+29
+00:01:08.320 --> 00:01:10.760
+Patrzę zdziwiony i idę szybko.
+
+30
+00:01:10.760 --> 00:01:11.360
+Wchodzę przez drzwi.
+
+31
+00:01:12.320 --> 00:01:18.600
+Drzwi się otwierają, a ja zdziwiony widzę jak ktoś gra na drewnianym płocie jak na cymbałkach.
+
+32
+00:01:18.600 --> 00:01:19.440
+Koniec.
+
+44
+00:02:10.800 --> 00:02:11.320
+Już.
+
+45
+00:02:11.320 --> 00:02:13.920
+Następny.
+
+46
+00:02:13.920 --> 00:02:15.240
+Z powrotem.
+
+47
+00:02:15.240 --> 00:02:16.000
+Aha.
+
+48
+00:02:16.000 --> 00:02:17.560
+Jabłka.
+
+49
+00:02:17.560 --> 00:02:21.280
+Miska pełna czerwonych jabłek lub pomidorów.
+
+50
+00:02:21.280 --> 00:02:22.480
+Ktoś stawia miskę.
+
+51
+00:02:22.480 --> 00:02:26.200
+Zegar na ścianie ze wskazówkami i daszkiem.
+
+52
+00:02:26.200 --> 00:02:29.000
+Na drugim obrazku…
+
+53
+00:02:29.000 --> 00:02:32.600
+Budka się otwiera o godzinie dwunastej, z niej wyskakuje kukułka i zabiera jabłka.
+
+54
+00:02:33.680 --> 00:02:37.520
+Kobieta dziwi się, bo miska jest pusta, nic w niej nie ma.
+
+55
+00:02:37.520 --> 00:02:39.880
+Koniec?
+
+56
+00:02:39.880 --> 00:02:40.360
+Koniec.
+
+57
+00:02:42.040 --> 00:02:42.800
+Jedno krótkie.

translations/K69AF11-26_641_m_K69BF11-26_648_left.vtt

@@ -0,0 +1,205 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:06.160 --> 00:00:12.160
+Człowiek upada, ale jest ta strzałka w dół, więc dla mnie to jest dziwnie.
+
+6
+00:00:15.200 --> 00:00:17.480
+Człowiek upada na głowę.
+
+7
+00:00:17.480 --> 00:00:18.120
+Aha.
+
+8
+00:00:20.560 --> 00:00:21.320
+Aha.
+
+9
+00:00:22.320 --> 00:00:25.560
+Ja pierwszy raz widzę taki znak, dziwny jest.
+
+11
+00:00:26.440 --> 00:00:27.640
+Aha.
+
+12
+00:00:28.320 --> 00:00:29.040
+Aha.
+
+14
+00:00:34.640 --> 00:00:41.280
+Ktoś uderza torbą w jadący samochód czy… teren szkoły?
+
+16
+00:00:41.280 --> 00:00:41.720
+Aha.
+
+17
+00:00:44.360 --> 00:00:45.720
+Może to szkoła.
+
+19
+00:00:50.480 --> 00:00:52.840
+Aha, może.
+
+22
+00:00:56.680 --> 00:01:06.960
+Faktycznie, bo budynek wygląda jak szkoła, kierowcy samochodu powinni zwolnić, ponieważ dzieci mogą wejść na jezdnię.
+
+25
+00:01:08.880 --> 00:01:10.080
+Wiem, rozumiem.
+
+26
+00:01:10.080 --> 00:01:16.160
+Podobnie jakby dziecko szybko wbiegło na ulicę i może być wypadek z samochodem, znak informuje jak bezpiecznie przejść.
+
+29
+00:01:18.480 --> 00:01:20.880
+Dziwnie, nie widziałem, to pewnie w Stanach Zjednoczonych jest.
+
+39
+00:01:40.640 --> 00:01:46.560
+Miejsce zakazu to może być na przykład plaża i tam się opalać.
+
+42
+00:01:46.560 --> 00:01:48.040
+Religia zakazuje.
+
+44
+00:01:53.120 --> 00:01:58.800
+Albo może być tak, że nie wolno chodzić po mieście.
+
+46
+00:01:58.920 --> 00:02:01.960
+Prawda, może to być plaża.
+
+48
+00:02:19.480 --> 00:02:22.120
+Głupota, koniom nie wolno korzystać z prysznica.
+
+53
+00:02:30.640 --> 00:02:31.560
+Widzę i to dla mnie dziwne jest.
+
+54
+00:02:37.160 --> 00:02:39.280
+Rozumiem.
+
+55
+00:02:39.280 --> 00:02:41.400
+Może… myślę, że tak.
+
+57
+00:02:48.040 --> 00:02:52.640
+Ławka czy w autobusie jest zakaz piłowania?
+
+60
+00:02:54.720 --> 00:02:55.400
+Aha.
+
+61
+00:02:56.280 --> 00:02:56.960
+Aha.
+
+63
+00:03:05.960 --> 00:03:08.400
+Dziwny jest ten znak, pierwszy raz to widzę.
+
+65
+00:03:14.440 --> 00:03:20.080
+Wiem, to się nazywa…
+
+67
+00:03:20.080 --> 00:03:35.920
+Tak, to pociąg, ale w górach jest taka drezyna, co się pedałuje jak rower, więc znak ostrzeżenia dotyczy kierowców pojazdu.
+
+69
+00:03:35.920 --> 00:03:41.520
+Wiem, na Bieszczadach jest taka drezyna.
+
+71
+00:03:45.880 --> 00:03:47.720
+Dziwnie, zakaz korzystania z prysznica.
+
+73
+00:03:48.720 --> 00:03:49.800
+Nie wiem, to jest dla mnie dziwne.
+
+76
+00:03:58.640 --> 00:04:03.000
+Może…
+
+77
+00:04:03.560 --> 00:04:04.760
+Może…
+
+79
+00:04:07.240 --> 00:04:13.960
+Ja myślę i na przykład może w innych państwach nie wolno korzystać z prysznica, żeby oszczędzać wodę, ja tak myślę.
+
+82
+00:04:14.480 --> 00:04:21.000
+Nie korzystać z prysznica, tylko woda jest do picia, może wody jest mało i będzie brakować, nie wiem.
+
+86
+00:04:22.800 --> 00:04:28.920
+Albo Żydzi kąpią się raz w tygodniu, żeby oszczędzać wodę.
+
+88
+00:04:28.920 --> 00:04:31.960
+Raz w tygodniu się kąpią.
+
+91
+00:04:31.960 --> 00:04:33.720
+Raz w tygodniu.
+
+93
+00:04:34.680 --> 00:04:40.120
+Jesteś Żydem, pasuje ci być żydem.
+
+96
+00:04:46.080 --> 00:04:49.880
+Wiem, to może być pociąg albo tramwaj.
+
+97
+00:04:49.880 --> 00:04:58.960
+Wiem, jest taki krawężnik, że jest taka odległość, żeby na nim nie stać, ponieważ ktoś może się poślizgnąć i upaść.
+
+100
+00:05:01.000 --> 00:05:02.880
+Wiem, to może być albo tramwaj, albo pociąg.
+
+108
+00:05:33.320 --> 00:05:35.400
+Ale…
+
+109
+00:05:35.400 --> 00:05:57.040
+Ale jest taki specjalny kask dla rowerzystów, rolki lub deskorolka, mają taki zwykły kask, natomiast dla motocyklistów musi być specjalny kask, taki twardy, a ten jest zwykły, miękki w środku.
+
+114
+00:06:02.000 --> 00:06:10.960
+Wiem, często w autobusie jest zakaz jedzenia oraz picia alkoholu, zakaz dotyczy pociągu.
+
+118
+00:06:16.520 --> 00:06:17.760
+Utopić się.
+
+121
+00:06:22.840 --> 00:06:23.560
+Aha.
+
+123
+00:06:25.080 --> 00:06:40.240
+Wiem, ale to może być rów, jak deszcz pada, to z dachu płynie woda w rynnie i potem woda trafia do rowu.
+
+127
+00:06:40.880 --> 00:06:41.920
+Może, może.
+
+130
+00:06:51.880 --> 00:06:57.440
+Fabryka… tak elektrownia atomowa, tak, trzeba uciekać.

translations/K69AF11-26_641_m_K69BF11-26_648_right.vtt

@@ -0,0 +1,321 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.480
+Wiem, trzeba uważać, żeby nie spaść z wysokości.
+
+3
+00:00:07.520 --> 00:00:13.160
+Trzeba uważać, bo może być tak, że jest dziura w nawierzchni i jak ktoś nie zauważy to może wpaść w nią.
+
+4
+00:00:13.160 --> 00:00:14.000
+Znak uprzedza.
+
+5
+00:00:15.080 --> 00:00:22.920
+Czyli to znaczy, że jak jest dziura w nawierzchni to można w nią spaść, lepiej ją przeskoczyć, znak uprzedza, więc ludzie nie pierwszy raz to widzą.
+
+10
+00:00:22.920 --> 00:00:26.240
+W Polsce tego nie ma, pewnie w Stanach Zjednoczonych jest, w Polsce lipa jest.
+
+13
+00:00:32.640 --> 00:00:33.480
+Aha.
+
+15
+00:00:36.280 --> 00:00:44.520
+Nie, to jest szkoła, znak przypomina, że jest szkoła, można rozpoznać po torbie, że ta osoba jest po szkole, trzeba uważać.
+
+18
+00:00:44.840 --> 00:00:51.280
+Jeśli samochód szybko jedzie, to musi zwolnić, po szkole dzieci szybko wbiegają na ulicę, trzeba być bezpiecznym i jechać wolniej, ja tak myślę.
+
+20
+00:00:51.840 --> 00:00:53.560
+A ty co o tym myślisz?
+
+21
+00:00:54.880 --> 00:00:57.680
+Dlatego jesteś nie zdolna, bo nie masz prawa jazdy.
+
+23
+00:01:00.200 --> 00:01:07.440
+Tak, to szkoła jest, dzieci biegną szybko przez ulicę i lepiej, żeby samochód jechał wolno, żeby mógł łatwo zahamować.
+
+24
+00:01:07.760 --> 00:01:09.280
+Ja tak myślę, że to szkoła.
+
+27
+00:01:12.320 --> 00:01:13.720
+Bezpiecznie.
+
+28
+00:01:15.520 --> 00:01:17.280
+Ja tak tylko myślę, pierwszy raz widzę coś takiego.
+
+30
+00:01:18.800 --> 00:01:20.320
+Są dziwne znaki.
+
+31
+00:01:23.360 --> 00:01:28.320
+Ciekawe! Tu chodzi o muzułmanów, bo nie wolno im chodzić nago.
+
+32
+00:01:28.920 --> 00:01:29.440
+Chyba…
+
+33
+00:01:30.000 --> 00:01:30.880
+Wolno nago.
+
+34
+00:01:30.880 --> 00:01:31.520
+Zakaz biustonoszy.
+
+35
+00:01:31.520 --> 00:01:32.200
+Wolno nago.
+
+36
+00:01:32.200 --> 00:01:34.440
+Podobnie jak zakaz wchodzenia do kościoła.
+
+37
+00:01:34.440 --> 00:01:35.640
+Tak wygląda.
+
+38
+00:01:35.640 --> 00:01:37.960
+Dziwnie, że jest taki znak.
+
+40
+00:01:41.920 --> 00:01:42.560
+Ja dokuczam.
+
+41
+00:01:42.960 --> 00:01:49.200
+Prawda, to chyba chodzi o to, że do kościoła nie wolno wchodzić w biustonoszu albo coś związanego z basenem.
+
+43
+00:01:49.440 --> 00:01:53.600
+Jeszcze chyba chodzi o to, że jak wchodzę na teren naturystów, to trzeba zdjąć biustonosz, trzeba być gołym.
+
+45
+00:01:55.360 --> 00:02:03.920
+W stroju kąpielowym nie wypada chodzić po mieście, mówiłem raz, że jak wchodzi się na basen, to trzeba zdjąć szorty i chodzić z penisem na wierzchu.
+
+47
+00:02:17.440 --> 00:02:18.600
+Ekstra.
+
+49
+00:02:19.800 --> 00:02:25.800
+Nie, ja wiem, jest myjnia samochodowa i tam nie wolno myć koni.
+
+50
+00:02:25.800 --> 00:02:27.680
+To jest taki znak, tak myślę, chyba.
+
+51
+00:02:28.840 --> 00:02:29.600
+Ktoś…
+
+52
+00:02:29.600 --> 00:02:38.040
+W mieście to nie, tylko dalej od miasta jakaś firma postawiła gdzieś myjnię samochodową, to wtedy wisi tam znak, że koni nie wolno tam myć, ja tak myślę.
+
+56
+00:02:45.360 --> 00:02:46.160
+Aha.
+
+58
+00:02:49.920 --> 00:02:51.560
+Co to jest?
+
+59
+00:02:51.560 --> 00:02:53.400
+Proszę nie niszczyć.
+
+62
+00:03:05.600 --> 00:03:07.160
+Ja tak na oko rozpoznaję.
+
+64
+00:03:13.800 --> 00:03:18.080
+Aha, to jest taki mały pociąg.
+
+66
+00:03:19.280 --> 00:03:21.640
+Wykrzyknik informuje, że trzeba uważać na nadjeżdżający pociąg.
+
+68
+00:03:30.440 --> 00:03:34.520
+Właśnie, to jest znak dla samochodów “uwaga na przejeżdżające pociągi”.
+
+70
+00:03:37.080 --> 00:03:38.400
+Tak, jest.
+
+72
+00:03:47.760 --> 00:03:50.480
+Ja myślę nad tym - dlaczego nie wolno korzystać z prysznica?
+
+74
+00:03:50.480 --> 00:03:51.000
+Jak to?
+
+75
+00:03:55.200 --> 00:04:02.160
+Nie ma czegoś takiego, to jest głupota, nie da się bez prysznica, w każdym hotelu powinna być łazienka z wanną.
+
+78
+00:04:04.720 --> 00:04:07.040
+Pierwszy raz widzę, więc nie wiem.
+
+80
+00:04:11.280 --> 00:04:13.120
+Chyba na to wygląda.
+
+81
+00:04:13.960 --> 00:04:15.200
+Ja nie wiem.
+
+83
+00:04:15.200 --> 00:04:18.000
+Myślę i mam pustą głowę.
+
+84
+00:04:18.000 --> 00:04:19.800
+Jak zobaczę coś takiego, to nie dam rady.
+
+85
+00:04:19.800 --> 00:04:22.080
+Jak pójdę do hotelu, ja tego nie znam, nie dam rady.
+
+87
+00:04:27.600 --> 00:04:29.680
+Ty znasz życie dogłębnie?
+
+89
+00:04:30.080 --> 00:04:31.160
+Zaciekawiło mnie to.
+
+90
+00:04:31.160 --> 00:04:33.240
+Musisz codziennie publicznie wstawiać vloga.
+
+92
+00:04:33.240 --> 00:04:35.760
+Ciekawe, czy ludzie będą mówić, że masz rację, czy będą krytykować.
+
+94
+00:04:37.520 --> 00:04:38.360
+Super.
+
+95
+00:04:43.160 --> 00:04:49.040
+Trzeba uważać, żeby nie spaść z peronu.
+
+98
+00:04:50.720 --> 00:04:52.320
+Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.
+
+99
+00:04:54.880 --> 00:05:00.080
+Na peronie ktoś zobaczy taki znak, to będzie widział, żeby nie chodzić blisko torów, tylko dalej.
+
+101
+00:05:07.720 --> 00:05:13.960
+Jest rower, rower wraz z dzieckiem, rower z przyczepą i dziecko siedzące na przyczepie, rolki oraz deskorolka.
+
+102
+00:05:14.480 --> 00:05:21.600
+Zakazane jest między innymi: motor, motorower i skuter, ale bez kasku, to jest wspaniałe.
+
+103
+00:05:21.600 --> 00:05:24.400
+Drugi jest taki sam jak poprzedni.
+
+104
+00:05:24.400 --> 00:05:27.680
+Aha, jest połączone w pary z tymi pod spodem.
+
+105
+00:05:27.680 --> 00:05:28.920
+Może pomieszać się w głowie.
+
+106
+00:05:28.920 --> 00:05:31.400
+Skreślony jest motor z kaskiem.
+
+107
+00:05:32.000 --> 00:05:33.720
+Ciężko mi idzie myślenie.
+
+110
+00:05:40.800 --> 00:05:42.880
+Kask nie jest na motor, ten jest inny.
+
+111
+00:05:43.600 --> 00:05:45.800
+Tylko dla rowerzystów lub osób, które jeżdżą na rolkach.
+
+112
+00:05:45.800 --> 00:05:47.960
+Tak, plastikowy kask.
+
+113
+00:05:49.200 --> 00:05:51.160
+Tak, twardy.
+
+115
+00:06:03.040 --> 00:06:06.080
+Tak, alkohol.
+
+116
+00:06:13.120 --> 00:06:15.240
+Trzeba uważać, żeby się nie utopić.
+
+117
+00:06:15.840 --> 00:06:16.600
+Nie ma mostu.
+
+119
+00:06:16.840 --> 00:06:21.200
+Jak ktoś będzie biegał to wpadnie w przepaść.
+
+120
+00:06:21.200 --> 00:06:24.120
+Wygląda na to, że tu chodzi o to, że nie ma mostu.
+
+122
+00:06:24.120 --> 00:06:24.560
+Chyba.
+
+124
+00:06:29.440 --> 00:06:32.680
+W skrócie mówiłem, że nie ma mostu, uważać trzeba, żeby nie wpaść.
+
+125
+00:06:37.200 --> 00:06:38.920
+Człowiek jest mały, grubo.
+
+126
+00:06:40.240 --> 00:06:42.480
+Chyba trzeba uważać na most.
+
+128
+00:06:46.280 --> 00:06:49.160
+Trzeba uważać na prąd i na elektrownię atomową.
+
+129
+00:06:51.520 --> 00:06:52.960
+Elektrownia atomowa.
+
+131
+00:06:53.480 --> 00:06:55.080
+Trzeba uciekać, oddalić się.

translations/K70AF01-11_651_m_K70BF01-11_656_left.vtt

@@ -0,0 +1,145 @@
+WEBVTT
+
+4
+00:00:06.200 --> 00:00:07.600
+Wycieczka do Olsztyna.
+
+7
+00:00:12.640 --> 00:00:14.440
+Tak samo wycieczka do Olsztyna.
+
+9
+00:00:16.880 --> 00:00:19.120
+Wizyta u dziadka na wsi.
+
+11
+00:00:23.000 --> 00:00:24.560
+Wizyta u dziadka na wsi.
+
+13
+00:00:27.920 --> 00:00:29.520
+Tak samo, wizyta u dziadka.
+
+16
+00:00:41.160 --> 00:00:42.400
+Dwudziestego szóstego mogę.
+
+17
+00:00:42.400 --> 00:00:48.040
+Dwudziestego szóstego o godzinie szóstej… czwartej… szesnastej trzydzieści.
+
+19
+00:00:48.480 --> 00:00:50.480
+Do siódmej trzydzieści wieczorem.
+
+28
+00:01:11.720 --> 00:01:13.760
+Szesnastego.
+
+29
+00:01:13.760 --> 00:01:14.680
+Data: szesnastego.
+
+30
+00:01:14.680 --> 00:01:21.040
+O godzinie czwartej trzydzieści do siódmej trzydzieści.
+
+32
+00:01:21.480 --> 00:01:22.160
+Spotkanie.
+
+33
+00:01:23.680 --> 00:01:26.280
+Dwudziestego… szesnastego, we wtorek szesnastego.
+
+34
+00:01:35.160 --> 00:01:35.600
+Drugi.
+
+36
+00:01:39.800 --> 00:01:45.000
+Dwudziestego czwartego.
+
+39
+00:01:45.000 --> 00:01:46.760
+Ale ze mnie matoł.
+
+42
+00:01:49.680 --> 00:01:52.120
+Czwarta trzydzieści.
+
+45
+00:01:56.640 --> 00:02:00.080
+Dwudziestego czwartego.
+
+46
+00:02:00.080 --> 00:02:02.720
+O godzinie czwartej trzydzieści.
+
+49
+00:02:03.480 --> 00:02:04.600
+Pracuję!
+
+50
+00:02:10.800 --> 00:02:14.880
+Jedenastego.
+
+55
+00:02:28.800 --> 00:02:30.320
+Wizyta u dziadka.
+
+56
+00:02:30.680 --> 00:02:31.240
+Na wsi.
+
+57
+00:02:31.400 --> 00:02:32.080
+Nie mam.
+
+61
+00:02:43.040 --> 00:02:43.920
+Piątego?
+
+63
+00:02:43.920 --> 00:02:45.920
+Wyjeżdżam o ósmej rano do Olsztyna.
+
+64
+00:02:45.920 --> 00:02:46.480
+O ósmej.
+
+73
+00:03:09.040 --> 00:03:10.320
+Zakupy.
+
+74
+00:03:10.320 --> 00:03:10.840
+Mogę.
+
+75
+00:03:10.840 --> 00:03:11.920
+Od szóstej jestem wolny.
+
+76
+00:03:11.920 --> 00:03:13.040
+Kończę o piętej trzydzieści.
+
+77
+00:03:13.040 --> 00:03:13.600
+Od szóstej jestem wolny.
+
+78
+00:03:13.600 --> 00:03:14.720
+Wieczorem jestem wolny.
+
+79
+00:03:15.640 --> 00:03:16.440
+Czwartek, dwudziestego piątego.
+
+81
+00:03:16.440 --> 00:03:17.040
+Czwartek.
+
+84
+00:03:22.800 --> 00:03:25.560
+Siódmego wyjeżdżam do Olsztyna.

translations/K70AF01-11_651_m_K70BF01-11_656_right.vtt

@@ -0,0 +1,193 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.480 --> 00:00:02.280
+Możesz w sobotę?
+
+2
+00:00:02.720 --> 00:00:04.200
+W sobotę.
+
+3
+00:00:04.200 --> 00:00:09.840
+Szóstego, w sobotę.
+
+5
+00:00:09.840 --> 00:00:10.520
+Nie możesz.
+
+6
+00:00:11.120 --> 00:00:13.880
+W niedzielę, siódmego?
+
+8
+00:00:15.320 --> 00:00:18.240
+Dwudziestego siódmego?
+
+10
+00:00:22.520 --> 00:00:24.320
+Dwudziestego ósmego?
+
+12
+00:00:25.320 --> 00:00:30.520
+Dwudziestego pierwszego, w niedzielę?
+
+14
+00:00:34.240 --> 00:00:36.600
+Chyba ja powinnam…
+
+15
+00:00:39.120 --> 00:00:40.360
+Zaproponuj mi.
+
+18
+00:00:45.200 --> 00:00:46.640
+Godzina?
+
+20
+00:00:51.560 --> 00:00:52.560
+Nie mogę.
+
+21
+00:00:55.000 --> 00:00:56.360
+Ja mogę…
+
+22
+00:00:57.240 --> 00:00:59.240
+Idę do pracy, do szóstej.
+
+23
+00:01:00.640 --> 00:01:04.400
+Ja mogłabym na przykład… kiedy mam sprzątanie w domu, to czy mogę to zmienić?
+
+24
+00:01:04.400 --> 00:01:05.280
+Nie mogę…
+
+25
+00:01:05.760 --> 00:01:06.280
+Ja…
+
+26
+00:01:06.800 --> 00:01:08.960
+Ja nie mogę zmienić urlopu?
+
+27
+00:01:10.800 --> 00:01:11.440
+Oszacuję.
+
+31
+00:01:20.720 --> 00:01:28.760
+Mogę we wtorek, szesnastego.
+
+35
+00:01:36.400 --> 00:01:37.200
+Drugi punkt.
+
+37
+00:01:44.800 --> 00:01:45.000
+Jestem matoł.
+
+38
+00:01:45.000 --> 00:01:46.080
+Chwila.
+
+40
+00:01:46.080 --> 00:01:48.880
+Wtorek… ja powiedziałam źle.
+
+41
+00:01:49.400 --> 00:01:52.720
+O czwartej trzydzieści?
+
+43
+00:01:52.720 --> 00:01:54.560
+Kurwa, pracuję do szóstej.
+
+44
+00:01:54.680 --> 00:01:56.400
+Nie mogę.
+
+47
+00:02:02.000 --> 00:02:02.440
+Nie mogę.
+
+48
+00:02:03.480 --> 00:02:05.360
+Nie mogę, pracuję.
+
+51
+00:02:14.760 --> 00:02:16.040
+Mam urlop nad morzem.
+
+52
+00:02:21.760 --> 00:02:23.200
+W sobotę i niedzielę mam wolne, mówiłam.
+
+53
+00:02:24.600 --> 00:02:27.600
+Sobota rano.
+
+54
+00:02:27.600 --> 00:02:32.000
+Dwudziestego.
+
+58
+00:02:32.000 --> 00:02:32.800
+O której godzinie?
+
+59
+00:02:32.800 --> 00:02:39.880
+Nie masz godziny?
+
+60
+00:02:39.880 --> 00:02:43.200
+W piątek koło siódmej-ósmej możesz?
+
+62
+00:02:43.200 --> 00:02:47.600
+Piątego.
+
+65
+00:02:47.600 --> 00:02:48.640
+O ósmej wyjeżdżasz?
+
+66
+00:02:48.640 --> 00:02:49.360
+Do której godziny?
+
+67
+00:02:49.360 --> 00:02:50.240
+Nie masz?
+
+68
+00:02:52.280 --> 00:02:53.640
+Chyba o godzinie ósmej-dziewiątej, po…
+
+69
+00:02:53.640 --> 00:02:54.440
+Olej to.
+
+70
+00:03:01.680 --> 00:03:03.520
+Dwudziestego piątego.
+
+71
+00:03:04.040 --> 00:03:06.720
+W czwartek, dwudziestego piątego, o której godzinie?
+
+72
+00:03:07.600 --> 00:03:10.560
+Dwudziestego piątego po godzinie szóstej.
+
+80
+00:03:16.160 --> 00:03:19.040
+Mogę w czwartek, dwudziestego piątego.
+
+82
+00:03:19.040 --> 00:03:20.000
+W czwartek, dwudziestego piątego.
+
+83
+00:03:20.000 --> 00:03:21.920
+Udało się, dwudziestego piątego w czwartek.

translations/K70AF12-26_654_m_K70BF12-26_660_left.vtt

@@ -0,0 +1,181 @@
+WEBVTT
+
+2
+00:00:00.000 --> 00:00:05.440
+Upadać na plecy z wysokości, ktoś się bawi i spada, trzeba być uważnym i bezpiecznym.
+
+3
+00:00:06.400 --> 00:00:07.240
+Uwaga.
+
+4
+00:00:08.840 --> 00:00:09.920
+Nie widziałem tego wcale.
+
+5
+00:00:11.360 --> 00:00:12.120
+Widziałaś?
+
+6
+00:00:12.960 --> 00:00:14.080
+Ja nie widziałem czegoś takiego.
+
+8
+00:00:22.080 --> 00:00:24.160
+Ukraść?
+
+9
+00:00:26.720 --> 00:00:28.880
+Tak naprawdę, ten znak to głupota.
+
+11
+00:00:31.040 --> 00:00:31.720
+Złodziej.
+
+12
+00:00:31.720 --> 00:00:33.160
+Czerwone koło, czyli złodziej.
+
+15
+00:00:40.800 --> 00:00:42.760
+Biega?
+
+16
+00:00:44.040 --> 00:00:46.360
+Może nie ma przejścia dla pieszych, więc jest ostrzeżenie.
+
+18
+00:00:49.800 --> 00:00:51.600
+Ale jak takiego znaku w ogóle nie widziałem.
+
+21
+00:00:54.600 --> 00:00:57.600
+Rozmawiać w języku migowym jest ważniejsze, a to tam, to nieważne.
+
+22
+00:01:00.560 --> 00:01:02.920
+Nie wolno mieć kostiumu kąpielowego, trzeba mieć ubranie na sobie.
+
+24
+00:01:06.120 --> 00:01:08.040
+Widziałaś coś takiego,tak?
+
+25
+00:01:08.760 --> 00:01:10.960
+Dwa koła.
+
+27
+00:01:10.960 --> 00:01:11.840
+Dwa koła z krótką kreską w górę.
+
+28
+00:01:16.480 --> 00:01:17.920
+Konie nie mogą się kąpać, jest zakaz.
+
+31
+00:01:29.280 --> 00:01:32.000
+Długo przebywasz na wsi i nie wiesz?
+
+34
+00:01:42.920 --> 00:01:43.840
+Zakaz.
+
+36
+00:01:45.880 --> 00:01:48.720
+Nie wolno w autobusie piłować krzesła i potem kraść.
+
+38
+00:01:59.240 --> 00:02:00.920
+Sanki mikołaja.
+
+39
+00:02:03.200 --> 00:02:11.560
+Aha, koniec torów, jak pociąg jedzie to jest taka blokada, że dalej nie można już jechać, więc trzeba uważać, by nie uderzyć w tę blokadę.
+
+42
+00:02:21.600 --> 00:02:24.520
+Ten rysunek to głupota, fotomontaż.
+
+44
+00:02:30.760 --> 00:02:31.840
+Mam się nie kąpać?
+
+45
+00:02:34.440 --> 00:02:36.440
+Zakaz mycia się, będę śmierdział.
+
+46
+00:02:40.520 --> 00:02:42.320
+Trzeba uważać, żeby nie spaść jak pociąg nadjeżdża.
+
+49
+00:02:43.280 --> 00:02:45.360
+Żółty krawężnik, powinno się stać po prawej stronie, nie blisko.
+
+51
+00:02:58.160 --> 00:03:02.960
+Sport, coś z tyłu, przyczepa, łyżwy oraz hulajnoga.
+
+52
+00:03:05.960 --> 00:03:06.920
+Kask.
+
+54
+00:03:10.000 --> 00:03:18.720
+Motor i skuter, w Warszawie tak migamy skuter, tak zauważyłem, jeżdżąc na motorze cały czas trzeba zmieniać biegi, a skuterem nie, więc tak migamy skuter.
+
+58
+00:03:21.520 --> 00:03:24.600
+Kask założony za nisko i za bardzo do tyłu.
+
+60
+00:03:26.760 --> 00:03:28.520
+Kask musi być założony równo, na środku.
+
+62
+00:03:37.720 --> 00:03:42.080
+W pociągu nie wolno jeść i pić alkoholu, a ty tak robiłaś?
+
+64
+00:03:43.600 --> 00:03:45.800
+W autobusie lub w tramwaju na pewno tak, bo widziałem.
+
+66
+00:03:46.520 --> 00:03:47.840
+Jeść nie wolno, pić alkoholu też nie.
+
+67
+00:03:53.640 --> 00:03:54.560
+Łatwo się utopić.
+
+69
+00:03:55.520 --> 00:03:57.280
+Łatwo się utopić.
+
+71
+00:03:58.840 --> 00:03:59.920
+Uwaga.
+
+72
+00:04:01.560 --> 00:04:04.040
+Ja tłumaczę, a ty mnie olewasz.
+
+74
+00:04:04.880 --> 00:04:06.800
+Ja się uczę.
+
+77
+00:04:14.440 --> 00:04:16.600
+Zatruć się ebolą.
+
+79
+00:04:16.960 --> 00:04:17.920
+Ebola.
+
+81
+00:04:18.640 --> 00:04:20.040
+Uciekać.
+
+83
+00:04:20.640 --> 00:04:28.480
+Uciekać nie, tu chodzi o zatrucie ebolą, grozi śmiercią, więc trzeba się ewakuować.

translations/K70AF12-26_654_m_K70BF12-26_660_right.vtt

@@ -0,0 +1,157 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:04.280
+Trójkątny znak mówi, że trzeba uważać przed wypadkiem, można spaść.
+
+7
+00:00:21.800 --> 00:00:24.200
+Trzeba uważać, może być wypadek samochodowy.
+
+10
+00:00:27.520 --> 00:00:30.840
+Chyba chodzi o to, że trzeba uważać na samochód przed wejściem na jezdnię.
+
+13
+00:00:35.720 --> 00:00:38.480
+Coś prostokątnego po prawej stronie znaczy jest coś związanego z kradzieżą?
+
+14
+00:00:39.880 --> 00:00:41.560
+Normalny bagaż.
+
+17
+00:00:46.840 --> 00:00:47.720
+Uważać.
+
+19
+00:00:50.240 --> 00:00:51.080
+Następnie.
+
+20
+00:00:53.720 --> 00:00:54.800
+Oglądać w kółko.
+
+23
+00:01:00.680 --> 00:01:02.040
+Zakaz pływania.
+
+26
+00:01:09.600 --> 00:01:11.960
+Nie wolno w taki sposób pływać.
+
+29
+00:01:17.560 --> 00:01:19.120
+Koniom nie wolno się myć.
+
+30
+00:01:27.360 --> 00:01:31.000
+Może to na wsi tam gdzie stawy są albo nad morzem?
+
+32
+00:01:33.320 --> 00:01:38.360
+Nie widziałam czegoś takiego, ja przebywam w mieście, na wsi jeżdżę tylko w odwiedziny.
+
+33
+00:01:42.840 --> 00:01:43.840
+Nie wolno piłować.
+
+35
+00:01:45.200 --> 00:01:46.120
+Gdzie?
+
+37
+00:01:56.600 --> 00:02:00.960
+Nie wolno zjeżdżać na sankach.
+
+40
+00:02:10.200 --> 00:02:11.160
+Mikołaj.
+
+41
+00:02:20.800 --> 00:02:23.200
+Fotomontaż, zrobione samemu?
+
+43
+00:02:28.960 --> 00:02:30.120
+Zakaz mycia się.
+
+47
+00:02:40.880 --> 00:02:42.080
+Uważać na tramwaj.
+
+48
+00:02:42.080 --> 00:02:46.680
+Trzeba stać dziesięć metrów od krawędzi peronu.
+
+50
+00:02:56.600 --> 00:03:08.360
+Jest rower wraz z dzieckiem siedzącym z tyłu, rower z przyczepą, łyżwy, hulajnoga, motor, motorower i skuter.
+
+53
+00:03:08.360 --> 00:03:12.640
+Chyba tak samo się miga motor i skuter.
+
+55
+00:03:12.640 --> 00:03:14.480
+Tak sie miga skuter?
+
+56
+00:03:16.000 --> 00:03:17.760
+Tak migasz skuter? Ja tak migam skuter.
+
+57
+00:03:18.680 --> 00:03:20.120
+Jaka różnica jest z kaskiem.
+
+59
+00:03:26.240 --> 00:03:27.360
+Krzywo założone kaski.
+
+61
+00:03:36.160 --> 00:03:38.680
+Jeść coś tłustego i pić alkohol nie wolno.
+
+63
+00:03:41.520 --> 00:03:43.760
+To jest pociąg? Jesteś pewny?
+
+65
+00:03:44.120 --> 00:03:45.240
+Przeważnie to widzę.
+
+68
+00:03:54.120 --> 00:03:55.920
+Trzeba uważać, żeby się nie utopić.
+
+70
+00:03:58.440 --> 00:03:59.880
+Uwaga.
+
+73
+00:04:04.840 --> 00:04:06.200
+Ty?
+
+75
+00:04:07.200 --> 00:04:08.920
+Ja tak samo się uczę.
+
+76
+00:04:10.520 --> 00:04:11.400
+Nowy znak.
+
+78
+00:04:15.040 --> 00:04:17.160
+Prąd i trucizna.
+
+80
+00:04:18.440 --> 00:04:19.440
+Ewakuacja.
+
+82
+00:04:20.600 --> 00:04:22.080
+Ewakuacja.
+
+84
+00:04:40.120 --> 00:04:43.440
+Coś nie jest zniszczone, katastrofa.

translations/K75AF13-26_703_m_K75BF13-26_708_left.vtt

@@ -0,0 +1,137 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.760 --> 00:00:01.840
+Wiesz, Myszka Miki.
+
+2
+00:00:03.000 --> 00:00:04.200
+MICKEY.
+
+3
+00:00:04.200 --> 00:00:05.440
+W skrócie Myszka Miki.
+
+4
+00:00:05.440 --> 00:00:10.280
+Stoi i napina cięciwę łuku.
+
+5
+00:00:10.280 --> 00:00:13.360
+Z drugiej strony stoi ktoś z jabłkiem na głowie.
+
+6
+00:00:15.160 --> 00:00:18.880
+Bardzo się boi, bo strzelający z łuku jest mały.
+
+7
+00:00:19.760 --> 00:00:20.600
+Czy jest doświadczony?
+
+8
+00:00:20.960 --> 00:00:23.200
+Celuje z łuku.
+
+9
+00:00:23.200 --> 00:00:24.160
+Boi się.
+
+10
+00:00:24.160 --> 00:00:25.000
+Nie!
+
+11
+00:00:28.320 --> 00:00:28.560
+Nie!
+
+12
+00:00:28.560 --> 00:00:32.880
+Potem odchodzi, zabiera coś i przynosi arbuza.
+
+13
+00:00:32.880 --> 00:00:34.120
+Stawia go na głowie.
+
+14
+00:00:35.000 --> 00:00:36.080
+Z uśmiechem na twarzy celuje z łuku.
+
+22
+00:01:14.360 --> 00:01:19.720
+W skrócie: tata idzie, wraca do domu, idzie.
+
+23
+00:01:19.720 --> 00:01:20.320
+Zauważa…
+
+24
+00:01:20.320 --> 00:01:25.240
+Wiesz, każdy dom, willa ma płot oddzielający trawnik od ulicy.
+
+25
+00:01:25.240 --> 00:01:28.400
+Płot jest niski.
+
+26
+00:01:28.400 --> 00:01:31.360
+Idzie i spostrzega, że brakuje jednego kawałka płotu, zniknął.
+
+27
+00:01:31.360 --> 00:01:33.920
+Jest płot i jednej części nie ma.
+
+28
+00:01:33.920 --> 00:01:35.680
+Widzi to i denerwuje się.
+
+29
+00:01:35.680 --> 00:01:38.360
+Idzie wzburzony, otwiera drzwi i jest rozczarowany.
+
+30
+00:01:38.360 --> 00:01:42.280
+Jego syn gra sobie jak na cymbałkach.
+
+38
+00:02:12.520 --> 00:02:16.120
+Ktoś coś przygotowuje, uzupełnia.
+
+39
+00:02:16.440 --> 00:02:20.440
+Chyba truskawki.
+
+40
+00:02:20.920 --> 00:02:24.840
+Przynosi miskę z truskawkami i stawia ją na stole.
+
+41
+00:02:24.840 --> 00:02:25.400
+Miska jest pełna.
+
+42
+00:02:25.400 --> 00:02:25.840
+Stawia ją.
+
+43
+00:02:25.840 --> 00:02:27.640
+Akurat na chwilę idzie sobie…
+
+44
+00:02:27.640 --> 00:02:32.240
+W pobliżu miski, na ścianie jest zegar, w którym wskazówki się przesuwają.
+
+45
+00:02:32.240 --> 00:02:34.840
+To zegar z kukułką.
+
+46
+00:02:34.840 --> 00:02:35.280
+Wisi na ścianie.
+
+47
+00:02:35.280 --> 00:02:38.360
+Ta osoba odeszła, a kukułka zaczęła wyskakiwać z zegara i zjadać truskawki.
+
+48
+00:02:38.360 --> 00:02:40.160
+Osoba wróciła i zobaczyła, że już nie ma żadnych truskawek.

translations/K75AF13-26_703_m_K75BF13-26_708_right.vtt

@@ -0,0 +1,81 @@
+WEBVTT
+
+15
+00:00:48.400 --> 00:00:48.560
+Już.
+
+16
+00:00:48.560 --> 00:00:52.800
+Myszka Miki śpi, leży w łóżku.
+
+17
+00:00:52.800 --> 00:00:54.800
+Budzik dzwoni bardzo głośno.
+
+18
+00:00:54.800 --> 00:00:56.720
+Myszka Miki budzi się i jest zdenerwowana, chce wyłączyć budzik.
+
+19
+00:00:56.720 --> 00:00:59.000
+Wyłącza go, zamyka oczy i nakrywa kołdrą głowę.
+
+20
+00:00:59.000 --> 00:01:03.920
+Wskazówki budzika przesuwają się i kiedy jedna z nich znajduje się w pozycji poziomej - strzela prosto w pupę Myszki.
+
+21
+00:01:03.920 --> 00:01:04.720
+Myszka Miki odskakuje.
+
+31
+00:01:52.480 --> 00:01:57.680
+Kot idzie dumnym krokiem i nagle zauważa kuliste akwarium z pływającą rybą.
+
+32
+00:01:57.680 --> 00:01:59.080
+Ich pyszczki szybko stykają się przez szybę akwarium.
+
+33
+00:01:59.080 --> 00:02:00.920
+Kot chce zdobyć rybkę i zjeść ją.
+
+34
+00:02:00.920 --> 00:02:01.920
+Ich pyszczki stykają się.
+
+35
+00:02:02.760 --> 00:02:05.680
+Ryba wynurza się ponad brzeg akwarium i pluje wodą.
+
+36
+00:02:05.680 --> 00:02:06.320
+Kot wycofuje się.
+
+37
+00:02:06.320 --> 00:02:06.640
+Koniec.
+
+49
+00:02:52.000 --> 00:02:56.080
+Królik skacze sobie radośnie i nagle zauważa rozwieszone pranie.
+
+50
+00:02:56.080 --> 00:02:59.960
+Skacze sobie i nagle wskakuje w czerwone ubranie.
+
+51
+00:02:59.960 --> 00:03:01.840
+Wskakuje do środka i nadal skacze.
+
+52
+00:03:02.160 --> 00:03:04.440
+Inny chłopak, Myszka Miki idzie i przestraszył się.
+
+53
+00:03:04.440 --> 00:03:06.680
+Zastanawia się co to za dziwny stwór skacze.
+
+54
+00:03:06.680 --> 00:03:09.760
+Widzi tylko rękawy, a w środku jest pusto i skacze sobie.

translations/K77AF12-26_725_m_K77BF12-26_731_left.vtt

@@ -0,0 +1,97 @@
+WEBVTT
+
+6
+00:00:02.960 --> 00:00:04.240
+Okrągły znak.
+
+8
+00:00:04.240 --> 00:00:05.720
+Wypadek samochodowy z udziałem pieszego.
+
+12
+00:00:05.720 --> 00:00:07.520
+Samochód musi się zatrzymać, gdy widzi pieszego.
+
+13
+00:00:09.040 --> 00:00:09.560
+Okrągły.
+
+14
+00:00:21.240 --> 00:00:24.960
+Znak z samochodem i idącym człowiekiem.
+
+17
+00:00:41.000 --> 00:00:41.520
+Zakaz.
+
+23
+00:00:46.160 --> 00:00:47.800
+Przekreślony, okrągły znak.
+
+26
+00:00:47.800 --> 00:00:50.720
+Zakaz kąpania koni pod prysznicem.
+
+35
+00:01:05.680 --> 00:01:08.800
+Trójkątny znak z wykrzyknikiem.
+
+36
+00:01:08.800 --> 00:01:10.920
+Pociąg albo…
+
+37
+00:01:11.520 --> 00:01:12.480
+Jest wykrzyknik i nadjeżdżający pojazd…
+
+38
+00:01:14.400 --> 00:01:15.440
+Jakby ostrzeżenie.
+
+39
+00:01:15.440 --> 00:01:16.600
+Uwaga, patrz.
+
+40
+00:01:16.600 --> 00:01:18.840
+Czerwony trójkąt z wykrzyknikiem.
+
+41
+00:01:18.840 --> 00:01:21.400
+Uwaga, patrz na nadjeżdżający pociąg.
+
+46
+00:01:30.960 --> 00:01:32.080
+Może te wszystkie to są zakazy.
+
+48
+00:01:34.120 --> 00:01:38.520
+Trójkątny znak ostrzegawczy z pociągiem i przewracającym się człowiekiem.
+
+52
+00:01:39.280 --> 00:01:40.000
+Upadający człowiek.
+
+54
+00:01:53.040 --> 00:01:53.480
+Przyczepa.
+
+75
+00:02:33.200 --> 00:02:34.160
+Przekreślony znak.
+
+77
+00:02:34.160 --> 00:02:38.000
+Zakaz spożywania hamburgerów i alkoholu.
+
+84
+00:02:51.960 --> 00:02:52.920
+Trójkątny znak.
+
+86
+00:02:52.920 --> 00:02:55.640
+Coś jest pod wysokim napięciem.
+
+88
+00:02:55.640 --> 00:02:57.640
+Człowiek musi uciekać.

translations/K77AF12-26_725_m_K77BF12-26_731_right.vtt

@@ -0,0 +1,257 @@
+WEBVTT
+
+1
+00:00:00.000 --> 00:00:00.720
+Żółty trójkąt.
+
+2
+00:00:00.720 --> 00:00:01.320
+Upadający człowiek.
+
+3
+00:00:01.320 --> 00:00:01.840
+Upadający człowiek.
+
+4
+00:00:01.840 --> 00:00:02.960
+Upadający człowiek.
+
+5
+00:00:02.960 --> 00:00:03.560
+Upadający człowiek.
+
+7
+00:00:03.560 --> 00:00:04.960
+Znak przedstawiający upadającego człowieka.
+
+9
+00:00:04.960 --> 00:00:05.160
+Żółty trójkąt.
+
+10
+00:00:05.160 --> 00:00:05.720
+Trójkąt.
+
+11
+00:00:05.720 --> 00:00:06.200
+Trójkąt.
+
+15
+00:00:36.200 --> 00:00:36.680
+Niebezpieczne.
+
+16
+00:00:40.120 --> 00:00:41.840
+Czerwone, przekreślone koło.
+
+18
+00:00:42.200 --> 00:00:42.800
+Biustonosz.
+
+19
+00:00:42.800 --> 00:00:43.720
+Majtki.
+
+20
+00:00:43.720 --> 00:00:44.960
+Męskie majtki.
+
+21
+00:00:44.960 --> 00:00:45.760
+Bez ubrań.
+
+22
+00:00:45.760 --> 00:00:46.360
+Znak.
+
+24
+00:00:46.360 --> 00:00:47.320
+Chyba takie znaki są nad morzem.
+
+25
+00:00:47.320 --> 00:00:49.120
+Zakaz kostiumów kąpielowych.
+
+27
+00:00:49.120 --> 00:00:50.120
+Tylko dla nudystów.
+
+28
+00:00:58.000 --> 00:00:58.320
+Zakaz.
+
+29
+00:00:58.320 --> 00:00:58.720
+Aha.
+
+30
+00:00:58.720 --> 00:00:59.240
+Tak, wiem.
+
+31
+00:01:01.840 --> 00:01:02.920
+Czerwone koło.
+
+32
+00:01:02.920 --> 00:01:03.400
+Znak.
+
+33
+00:01:03.400 --> 00:01:04.760
+Nie wolno piłować.
+
+34
+00:01:04.760 --> 00:01:06.680
+Nie wolno piłować ławek w parku.
+
+42
+00:01:21.320 --> 00:01:21.880
+Uwaga.
+
+43
+00:01:21.880 --> 00:01:22.600
+To chyba uwaga?
+
+44
+00:01:22.600 --> 00:01:23.120
+Może?
+
+45
+00:01:23.120 --> 00:01:24.200
+Cały żółty?
+
+47
+00:01:33.720 --> 00:01:35.000
+Czerwone, przekreślone koło.
+
+49
+00:01:35.000 --> 00:01:36.960
+Zakaz kąpieli w wannie i pod prysznicem.
+
+50
+00:01:36.960 --> 00:01:37.880
+Przekreślone koło.
+
+51
+00:01:37.880 --> 00:01:38.200
+Zakaz.
+
+53
+00:01:52.520 --> 00:01:54.520
+Wszystko?
+
+55
+00:01:54.520 --> 00:01:56.720
+Rower szosowy.
+
+56
+00:01:56.720 --> 00:01:58.680
+Dziecko z tyłu na siedzisku.
+
+57
+00:01:58.680 --> 00:02:00.760
+Następnie jest rower z przyczepką.
+
+58
+00:02:00.760 --> 00:02:01.120
+Widziałeś? To jest popularne.
+
+59
+00:02:01.120 --> 00:02:02.760
+Przyczepka.
+
+60
+00:02:02.760 --> 00:02:05.480
+Łyżwy i deskorolka.
+
+61
+00:02:05.480 --> 00:02:08.080
+Krzyżyk…
+
+62
+00:02:08.080 --> 00:02:09.240
+Zakaz jazdy motorem.
+
+63
+00:02:09.240 --> 00:02:11.280
+Razem z rowerem też jest zakaz.
+
+64
+00:02:11.280 --> 00:02:12.560
+Duże pojazdy nie mogą.
+
+65
+00:02:12.560 --> 00:02:18.000
+Ten drugi, lekki motor, podobny, też nie może.
+
+66
+00:02:18.000 --> 00:02:20.000
+Skuter.
+
+67
+00:02:20.000 --> 00:02:20.600
+Są znaki.
+
+68
+00:02:20.600 --> 00:02:22.040
+Łyżwy i deskorolka.
+
+69
+00:02:22.040 --> 00:02:24.360
+Następny jest kask.
+
+70
+00:02:24.360 --> 00:02:26.320
+Zakaz używania kasku.
+
+71
+00:02:26.320 --> 00:02:29.360
+Zakaz dotyczy 3 rzeczy razem: kasku, roweru i motoru.
+
+72
+00:02:29.360 --> 00:02:31.360
+Dalej zakaz używania kasku.
+
+73
+00:02:31.360 --> 00:02:32.160
+Motor.
+
+74
+00:02:32.160 --> 00:02:33.280
+Następnie jest rower z przyczepą.
+
+76
+00:02:33.280 --> 00:02:35.920
+Można normalnie używać kasku.
+
+78
+00:02:35.920 --> 00:02:36.600
+Motor.
+
+79
+00:02:36.600 --> 00:02:37.280
+Skuter.
+
+80
+00:02:37.280 --> 00:02:37.880
+Dalej są łyżwy.
+
+81
+00:02:49.040 --> 00:02:49.560
+Aha.
+
+82
+00:02:49.560 --> 00:02:51.920
+Znak stojący z czerwonym, przekreślonym kółeczkiem.
+
+83
+00:02:51.920 --> 00:02:52.400
+Uwaga.
+
+85
+00:02:52.400 --> 00:02:54.880
+Kamienista przepaść.
+
+87
+00:02:54.880 --> 00:02:56.800
+Ostrzega, że tam na dole jest woda i można się utopić.